1
00:00:04,671 --> 00:00:11,544
GODDEE
2
00:00:18,727 --> 00:00:21,390
The ultra-strong fighters have just arrived,
3
00:00:21,605 --> 00:00:23,267
representing the four Milky Ways,
4
00:00:23,440 --> 00:00:25,352
Landed on Earth.
They are star guests
5
00:00:25,567 --> 00:00:28,401
at the Martial Arts World Championships,
those of
6
00:00:28,612 --> 00:00:29,898
Gyosan Money is organized.
7
00:00:30,072 --> 00:00:32,860
Oh, the mood is already boiling!
8
00:00:33,492 --> 00:00:36,155
It's the first time
that I see aliens.
9
00:00:36,495 --> 00:00:37,986
I am deeply impressed.
10
00:00:39,414 --> 00:00:42,248
Then I would like Mr
Ask Gyosan Money now,
11
00:00:42,543 --> 00:00:45,661
what's going on with this martial art
World Cup has to do with it.
12
00:00:46,213 --> 00:00:49,331
She has become my only lover
Son, dollar, desired.
13
00:00:49,550 --> 00:00:50,381
Grrr!
14
00:00:50,926 --> 00:00:53,839
She is a gift too
his tenth birthday.
15
00:00:54,388 --> 00:00:57,051
Are aliens really involved, Dad?
16
00:00:57,224 --> 00:00:58,681
But of course.
17
00:00:58,892 --> 00:01:01,805
They're fighting here live
the strongest people on earth.
18
00:01:02,020 --> 00:01:04,763
And your dad has a place for you
worried at the front.
19
00:01:05,274 --> 00:01:09,814
In this world, dollars, you can with
You can achieve anything with money. Hehehe.
20
00:01:09,987 --> 00:01:12,730
D... may I ask for your explanation
ask, Mr. Producer?
21
00:01:13,740 --> 00:01:16,699
Um, the one present here
Mr. Gyosan Money,
22
00:01:16,952 --> 00:01:19,695
the richest man in the world,
sponsors the event.
23
00:01:19,913 --> 00:01:23,156
It is the largest martial arts tournament
of all time.
24
00:01:23,417 --> 00:01:24,999
No matter how old or where,
25
00:01:25,252 --> 00:01:26,368
whether professional or amateur,
26
00:01:26,545 --> 00:01:29,583
We have martial arts masters for this
invited from all over the world,
27
00:01:29,840 --> 00:01:32,878
which collide mercilessly here
become.
28
00:01:33,176 --> 00:01:35,668
The winner will receive 100 million
Taler prize money!
29
00:01:35,929 --> 00:01:37,465
He will also be with his family
30
00:01:37,681 --> 00:01:40,424
to the thermal baths
invited to this world.
31
00:01:42,019 --> 00:01:43,555
The winner can do more than that
32
00:01:43,812 --> 00:01:47,977
the hero who brings humanity into the
Saved from terrible Cell games
33
00:01:48,442 --> 00:01:53,153
and with it my huge fortune
made possible
34
00:01:56,283 --> 00:01:59,071
namely Mister Satan,
challenge to fight.
35
00:02:16,428 --> 00:02:20,638
The strongest fighter on earth
super-genius Mister Satan!
36
00:02:38,325 --> 00:02:39,111
Huh?
37
00:02:39,493 --> 00:02:43,112
Everyone still believes, Mister Satan
would have defeated Cell?
38
00:02:44,665 --> 00:02:45,781
Oh, they should.
39
00:05:04,429 --> 00:05:09,515
SUPER SAIYAJIN SON GOHAN
40
00:05:15,774 --> 00:05:16,981
Come from all over the world
41
00:05:17,150 --> 00:05:19,767
to this martial arts world championship
42
00:05:19,945 --> 00:05:21,311
200 proud fighters!
43
00:05:21,655 --> 00:05:24,113
The preliminary fights have already taken place
44
00:05:24,282 --> 00:05:28,196
started simultaneously in eight battle arenas.
45
00:05:28,829 --> 00:05:33,494
Fight in each arena
25 fighters against each other.
46
00:05:33,667 --> 00:05:36,535
Only the one,
who remains at the end,
47
00:05:36,753 --> 00:05:38,289
advances to the semi-finals.
48
00:05:39,130 --> 00:05:40,541
Who, according to the rules,
49
00:05:40,799 --> 00:05:43,007
falls from his arena into the sea,
50
00:05:43,176 --> 00:05:46,044
loses consciousness
or gives up, is eliminated.
51
00:05:46,555 --> 00:05:50,299
Of course you can
not kill an opponent.
52
00:05:50,725 --> 00:05:53,217
Anyone who uses weapons will
also disqualified!
53
00:06:12,330 --> 00:06:15,289
Who should I go on the journey with?
take with you to the hot springs?
54
00:06:16,334 --> 00:06:17,870
-Gohan!
- Hmm?
55
00:06:18,253 --> 00:06:19,460
Gohan!
SAFE VICTORY
56
00:06:19,671 --> 00:06:21,162
Do your best!
GOHAN
57
00:06:21,631 --> 00:06:22,371
Huh?!
58
00:06:22,632 --> 00:06:24,043
Gohan participating too?
59
00:06:24,801 --> 00:06:27,259
But he's a Super Saiyan!
60
00:06:32,309 --> 00:06:33,891
P... Piccolo is joining in too?
61
00:06:35,103 --> 00:06:37,470
Hopefully Trunks isn't here too.
62
00:06:46,197 --> 00:06:49,986
Against Yamcha and Tien Shinhan would be
I've already somehow arrived.
63
00:06:56,124 --> 00:06:59,367
Chichi, I'm amazed that you
Letting Gohan join in.
64
00:06:59,711 --> 00:07:02,795
Gohan is just learning every day.
65
00:07:03,006 --> 00:07:05,749
But what good is that if its
health suffers?
66
00:07:06,468 --> 00:07:09,085
That's why he should be here
also relax sometimes.
67
00:07:09,721 --> 00:07:12,088
That's what I call true motherly love.
68
00:07:12,390 --> 00:07:13,551
I've always wanted to
69
00:07:13,725 --> 00:07:16,308
travel to the thermal baths of the world.
70
00:07:16,645 --> 00:07:18,762
That Trunks came
71
00:07:18,980 --> 00:07:23,441
to report that he in the future
destroyed cyborgs #17 and #18,
72
00:07:23,652 --> 00:07:25,143
was just right for me.
73
00:07:25,862 --> 00:07:27,569
And what about Vegeta?
74
00:07:27,948 --> 00:07:29,484
You can forget that!
75
00:07:29,699 --> 00:07:31,986
Like he had his fighting spirit
totally lost,
76
00:07:32,243 --> 00:07:34,326
he ponders to himself every day.
77
00:07:36,247 --> 00:07:38,534
This is definitely because
that Goku is dead.
78
00:07:42,045 --> 00:07:43,911
Good luck, Tien Shinhan!
79
00:07:45,215 --> 00:07:47,298
You too, Krillin.
80
00:07:47,801 --> 00:07:50,669
Oolong, there is even one here
no beautiful girls!
81
00:07:52,263 --> 00:07:54,926
What are you looking for again?
82
00:07:55,141 --> 00:07:57,053
We are here to watch the tournament!
83
00:07:57,352 --> 00:08:01,596
I don't need to see that. It
Gohan or Trunks wins anyway.
84
00:08:01,898 --> 00:08:05,562
I'd rather look for girls with me
Cup size D or in thongs.
85
00:08:08,488 --> 00:08:09,945
Uh! There are some!
86
00:08:12,117 --> 00:08:14,109
CRISP
DELICIOUS
87
00:08:16,287 --> 00:08:17,778
ACTUAL SIZE
CHEST, WAIST, HIPS
88
00:08:17,998 --> 00:08:20,160
Hehehe, hello!
89
00:08:21,835 --> 00:08:22,621
Wow!
90
00:08:22,961 --> 00:08:25,544
That's even better than that
championship back then.
91
00:08:26,006 --> 00:08:27,372
I think you'd like to join in.
92
00:08:28,758 --> 00:08:31,341
But unfortunately you're dead.
93
00:08:32,721 --> 00:08:35,759
Gohan and Trunks' fights
will definitely be great.
94
00:08:45,859 --> 00:08:49,398
That Gohan and the others too
I didn't expect to take part.
95
00:08:50,071 --> 00:08:52,905
I have for the flight here
incurred debt,
96
00:08:53,533 --> 00:08:55,866
because I have the 100 million
Wanted to win thalers.
97
00:08:56,369 --> 00:08:58,736
Yamcha seems too
to be completely demotivated.
98
00:08:59,080 --> 00:09:00,537
It's unfathomable.
99
00:09:00,832 --> 00:09:02,994
He won the tournament
just written off.
100
00:09:03,668 --> 00:09:06,126
Yes, he just can't beat Trunks.
101
00:09:06,755 --> 00:09:07,836
Neither does Gohan!
102
00:09:09,674 --> 00:09:10,755
Grrr!
103
00:09:13,303 --> 00:09:15,465
Doskoi! Doskoi!
104
00:09:23,938 --> 00:09:24,519
Disqualified!
105
00:09:26,733 --> 00:09:28,349
I'm already eliminated?
106
00:09:36,534 --> 00:09:39,948
Dad used to work on that too
Participated in world championships
107
00:09:40,163 --> 00:09:42,246
and his skills
further improved.
108
00:09:42,540 --> 00:09:43,326
I can do that too!
109
00:09:45,043 --> 00:09:47,160
Son Gohan survived the preliminary round!
110
00:09:54,677 --> 00:09:56,760
Trunks has survived the preliminary round!
111
00:10:16,533 --> 00:10:17,068
Why...
112
00:10:17,534 --> 00:10:19,617
Krillin survived the preliminary round!
113
00:10:23,581 --> 00:10:25,698
Piccolo survived the preliminary round!
114
00:10:30,505 --> 00:10:32,622
Tien Shinhan too!
115
00:10:33,091 --> 00:10:33,751
What?!
116
00:10:38,638 --> 00:10:42,552
Also Doskoi, Udo and Kungfoon
have moved on!
117
00:10:48,690 --> 00:10:51,899
Mister Satan, how were yours?
Impressions from the preliminary rounds?
118
00:10:54,112 --> 00:10:57,822
D... they all still have to
train a lot.
119
00:10:58,283 --> 00:11:01,447
The eight will compete in the semi-finals
Winner of the preliminary round
120
00:11:01,619 --> 00:11:03,155
each against one opponent.
121
00:11:04,497 --> 00:11:07,035
What bad luck
that Piccolo is my opponent.
122
00:11:07,250 --> 00:11:09,412
It could have been worse
can't come.
123
00:11:11,254 --> 00:11:15,544
Compete in the first match of the semi-finals
Son Gohan and Udo compete against each other.
124
00:11:19,679 --> 00:11:21,466
What, I have to fight a kid?
125
00:11:21,764 --> 00:11:23,300
I'm really out of luck.
126
00:11:23,892 --> 00:11:24,723
Hey, little one!
127
00:11:25,018 --> 00:11:27,510
I don't hold back,
just because you are a child!
128
00:11:29,314 --> 00:11:30,976
Okay, got it.
129
00:11:31,566 --> 00:11:32,852
I'm sorry, what?!
130
00:11:33,026 --> 00:11:34,267
Do you want to char me?!
131
00:11:34,569 --> 00:11:35,730
You lout!
132
00:11:40,658 --> 00:11:42,615
Good thing, Gohan!
133
00:11:46,456 --> 00:11:51,576
Meet in the second match of the semi-finals
Trunks and Tien Shinhan face each other.
134
00:11:53,838 --> 00:11:54,544
Trunks!
135
00:11:55,673 --> 00:11:58,040
Don't hold back!
136
00:11:59,177 --> 00:11:59,712
OK!
137
00:12:12,357 --> 00:12:14,144
D... they float in the air.
138
00:12:14,609 --> 00:12:16,145
That's how it looks to me too.
139
00:12:22,325 --> 00:12:23,532
Kiku Cannon!
140
00:12:54,816 --> 00:12:58,275
M... Mister Satan, what's going on?
141
00:12:58,736 --> 00:13:00,568
Ha! T... it's just a trick!
142
00:13:00,780 --> 00:13:03,693
Like changing clothes quickly
Kabuki theater.
143
00:13:04,492 --> 00:13:06,529
Wh... why are these guys doing this?
144
00:13:06,703 --> 00:13:09,537
at such a measly tournament?
145
00:13:13,209 --> 00:13:14,996
How boring.
146
00:13:30,351 --> 00:13:32,263
Trunks won!
147
00:13:48,161 --> 00:13:49,993
I... I have to think of something.
148
00:13:50,246 --> 00:13:53,284
Oh, Mister Satan, you see
but not good at all.
149
00:13:53,499 --> 00:13:54,114
Hm?
150
00:13:54,417 --> 00:13:57,455
I... I have a stomach ache!
Ouch, ouch, ouch!
151
00:13:57,670 --> 00:14:01,880
O... oh no! Producer, bring it
Mister Satan to the infirmary.
152
00:14:02,091 --> 00:14:05,300
I... I'm going alone.
B... I'll be right back.
153
00:14:05,636 --> 00:14:07,502
Ouch, ouch, ouch.
154
00:14:07,722 --> 00:14:09,884
Ouch, ouch, ouch.
155
00:14:10,641 --> 00:14:13,725
It's healthier for me
to get away now.
156
00:14:15,063 --> 00:14:18,522
After all, it is called the clever man
does not put himself in danger.
157
00:14:18,816 --> 00:14:21,524
Oh, there's Mister Satan!
158
00:14:21,861 --> 00:14:23,352
Satan!
159
00:14:23,613 --> 00:14:24,945
Satan!
160
00:14:25,490 --> 00:14:26,947
Satan!
161
00:14:27,158 --> 00:14:28,569
Satan!
162
00:14:28,993 --> 00:14:30,234
Satan!
163
00:14:30,661 --> 00:14:31,617
Satan!
164
00:14:32,497 --> 00:14:33,487
-Satan!
- What...
165
00:14:33,623 --> 00:14:36,991
-Satan! Satan! Satan!
- What am I actually doing here?
166
00:14:37,460 --> 00:14:43,206
Satan! Satan! Satan!
167
00:14:44,300 --> 00:14:47,589
Satan! Satan!
168
00:14:49,305 --> 00:14:53,219
The third fight of the semi-finals
carry out Krillin and Piccolo.
169
00:14:56,145 --> 00:15:01,186
Hopefully Piccolo puts his
Do not use deadly demon lightning.
170
00:15:01,442 --> 00:15:02,808
Piccolo!
171
00:15:03,361 --> 00:15:06,445
Good luck, Piccolo!
172
00:15:07,698 --> 00:15:11,567
Gohan needs Piccolo
really not worth cheering for.
173
00:15:11,911 --> 00:15:14,449
Krillin can do it
not defeat anyway.
174
00:15:14,997 --> 00:15:16,613
Damned!
175
00:15:17,583 --> 00:15:20,701
All I have left
is to lose in style!
176
00:15:28,344 --> 00:15:30,631
Why is he standing there like that?
uninterested?
177
00:15:30,930 --> 00:15:32,887
Unbearable!
He's making fun!
178
00:15:33,099 --> 00:15:35,591
He's definitely doing it
making fun of me!
179
00:15:38,062 --> 00:15:39,724
Piccolo!
180
00:15:52,368 --> 00:15:55,452
I was expecting opponents here
to hit with bite.
181
00:15:56,414 --> 00:15:58,155
I won't be doing this any longer.
182
00:16:11,387 --> 00:16:17,054
Uh! Through Piccolo's task
Krillin wins the fight!
183
00:16:18,019 --> 00:16:20,727
Lucky you! I did it!
184
00:16:22,023 --> 00:16:24,231
Doskoi wins through Utchari.
185
00:16:24,525 --> 00:16:28,109
That's where the four stand
participants in the final.
186
00:16:29,030 --> 00:16:31,613
How are things, Master Kaio?
187
00:16:31,782 --> 00:16:35,947
Uh, well, Gohan and the others
have progressed as expected.
188
00:16:36,370 --> 00:16:38,612
Haha, I thought so.
189
00:16:49,342 --> 00:16:55,760
My students are against these crazy people
no chance of winning.
190
00:16:59,519 --> 00:17:01,977
Yay! There's the exit!
191
00:17:09,445 --> 00:17:10,185
Mister Satan!
192
00:17:13,491 --> 00:17:15,232
The infirmary is here.
193
00:17:15,451 --> 00:17:17,613
This is where you go to the battle island.
194
00:17:18,120 --> 00:17:19,201
Excellent.
195
00:17:19,413 --> 00:17:21,450
My stomach pain is chronic.
196
00:17:21,582 --> 00:17:26,168
Ouch, ouch. That's why I visit
preferably my family doctor.
197
00:17:26,379 --> 00:17:28,416
A... but for Mr. Money...
198
00:17:28,631 --> 00:17:31,294
Don't worry, don't worry,
I'll be right back.
199
00:17:31,634 --> 00:17:33,216
I'm just going to cross the bridge for a moment.
200
00:17:33,427 --> 00:17:36,170
Just very, very briefly.
201
00:17:36,973 --> 00:17:38,760
Yikes?
202
00:17:39,308 --> 00:17:40,219
Oh.
203
00:17:40,518 --> 00:17:43,977
I'm about to get it now
also dizzy?
204
00:17:46,774 --> 00:17:50,484
The... the... the bridge is gone.
205
00:17:50,695 --> 00:17:51,902
Satan!
206
00:17:52,488 --> 00:17:53,228
Satan!
207
00:17:54,282 --> 00:17:55,773
Satan!
208
00:17:56,033 --> 00:17:57,399
Satan!
209
00:17:57,910 --> 00:17:58,775
Satan!
210
00:17:59,787 --> 00:18:04,031
The finale will be on Battle Island 2
carried out.
211
00:18:04,542 --> 00:18:05,874
We are on the way there.
212
00:18:09,630 --> 00:18:12,293
After the arena is on the battle island 2
was relocated,
213
00:18:12,633 --> 00:18:16,468
The four strong fighters are now carrying
the final for the right,
214
00:18:16,721 --> 00:18:18,383
To challenge Mister Satan!
215
00:18:29,609 --> 00:18:32,317
Good luck, Gohan!
216
00:18:33,195 --> 00:18:34,481
I'm embarrassed.
217
00:18:35,156 --> 00:18:38,820
Trunks, take us on the journey
to the thermal baths of the world!
218
00:18:41,954 --> 00:18:44,662
Krillin! Don't overexert yourself!
219
00:18:50,421 --> 00:18:52,287
Now I would like to explain the rules.
220
00:18:52,798 --> 00:18:55,256
In every direction
there is a tunnel
221
00:18:55,509 --> 00:18:57,717
to one of the
underground combat zones.
222
00:18:57,970 --> 00:19:04,012
Each participant drives through the one for them
drawn tunnel into his combat zone.
223
00:19:04,852 --> 00:19:07,811
One of them is waiting for him there
the incredibly strong warriors,
224
00:19:08,147 --> 00:19:10,230
those from far away,
from the four Milky Ways
225
00:19:10,524 --> 00:19:11,731
in the east, west, south and north,
226
00:19:11,984 --> 00:19:14,351
came especially for this tournament.
227
00:19:16,822 --> 00:19:20,361
Whoever defeats his opponent and then
by elevator
228
00:19:20,660 --> 00:19:24,574
First back up here
arrives in the central ring,
229
00:19:24,872 --> 00:19:26,613
becomes a glorious tournament winner
230
00:19:26,832 --> 00:19:29,575
and can challenge Mister Satan.
231
00:19:32,046 --> 00:19:34,459
If I don't directly oppose
Gohan has to fight
232
00:19:34,674 --> 00:19:37,132
I have a pretty good chance of winning.
233
00:19:37,426 --> 00:19:37,882
Ha-Ha.
234
00:19:40,054 --> 00:19:42,387
Good! I just need as
First to come back!
235
00:19:43,015 --> 00:19:45,553
Let the finale begin! Ten!
236
00:19:46,018 --> 00:19:46,849
Nine!
237
00:19:47,520 --> 00:19:48,806
Eight!
238
00:19:49,063 --> 00:19:50,053
Seven!
239
00:19:50,564 --> 00:19:51,520
Six!
240
00:19:51,982 --> 00:19:53,063
Five!
241
00:19:53,651 --> 00:19:54,391
Four!
242
00:19:55,027 --> 00:19:55,642
Three!
243
00:19:56,529 --> 00:19:57,315
Two!
244
00:19:57,947 --> 00:19:58,858
One!
245
00:19:59,490 --> 00:20:00,196
Zero!
246
00:20:11,919 --> 00:20:13,706
The fighting in the combat zones
247
00:20:14,088 --> 00:20:16,205
you see on the screen.
Have fun!
248
00:20:28,769 --> 00:20:31,682
I... I'm about to shit my pants!
249
00:21:09,769 --> 00:21:13,638
How it burns! Ah, ah, ouch!
250
00:21:18,194 --> 00:21:20,652
So this is my battle zone?
251
00:21:31,665 --> 00:21:33,281
Are you my opponent?
252
00:21:37,630 --> 00:21:41,249
I even beat Piccolo today.
Luck is on my side.
253
00:21:42,134 --> 00:21:46,504
You're really unlucky that you
have to fight against me.
254
00:21:48,224 --> 00:21:49,305
Ah!
255
00:21:49,850 --> 00:21:53,434
D... that's beautiful!
256
00:21:54,271 --> 00:21:58,481
A... but just because you're a woman,
I won't pay any attention!
257
00:21:59,235 --> 00:22:00,851
I'll be the first to come back!
258
00:22:24,718 --> 00:22:27,301
Wh... what kind of one is that?
259
00:22:31,725 --> 00:22:34,092
Ah, K... Krillin...
260
00:22:42,820 --> 00:22:45,278
Doskoi, Doskoi...
261
00:22:45,614 --> 00:22:47,651
Doskoi, Doskoi...
262
00:22:48,284 --> 00:22:49,491
Dosko...
263
00:22:49,952 --> 00:22:51,193
Dos...
264
00:22:52,830 --> 00:22:53,445
Th...
265
00:23:07,177 --> 00:23:08,418
Murderer!
266
00:23:23,944 --> 00:23:26,027
What's actually going on here?!
267
00:23:26,530 --> 00:23:28,192
This is going too far, darling.
268
00:23:28,699 --> 00:23:31,817
What does that mean, Mr. Producer?
269
00:23:32,328 --> 00:23:34,411
D... I didn't invite them!
270
00:23:35,331 --> 00:23:38,950
The warriors I hired
are students of Mister Satan.
271
00:23:39,710 --> 00:23:41,121
They crept in.
272
00:23:41,420 --> 00:23:43,286
Mama!
273
00:23:45,299 --> 00:23:46,039
What?!
274
00:24:11,367 --> 00:24:12,198
Bastard!
275
00:24:12,368 --> 00:24:14,280
You must have misunderstood something here?
276
00:24:14,578 --> 00:24:17,116
This is a game,
no fight to the death!
277
00:24:27,299 --> 00:24:29,256
Who or what are you?!
278
00:24:34,348 --> 00:24:36,556
A simple one is enough for you
Warrior, isn't it?
279
00:25:52,468 --> 00:25:54,300
Stop it! That is
a martial arts tournament!
280
00:25:55,596 --> 00:25:57,883
You think this is a game?
281
00:26:04,605 --> 00:26:05,891
What does that mean?
282
00:26:12,154 --> 00:26:15,773
Mister Satan, now hang
everything depends on you!
283
00:26:16,116 --> 00:26:18,529
Please do something! I'm begging you!
284
00:26:18,827 --> 00:26:21,615
Well, don't push so hard!
I have a stomach ache!
285
00:26:22,456 --> 00:26:25,790
I just have to buy time.
Then they will take care of them.
286
00:26:26,126 --> 00:26:28,539
With Cell they are
also finished.
287
00:26:54,613 --> 00:26:56,070
Was that all?!
288
00:27:02,538 --> 00:27:03,824
Die!
289
00:27:36,822 --> 00:27:38,654
Wh... what is that?
290
00:27:41,702 --> 00:27:42,863
A tremendous power!
291
00:27:48,208 --> 00:27:51,042
Mister Satan, go ahead!
292
00:27:51,503 --> 00:27:54,667
Just don't be so impatient!
I'm just wiping my butt!
293
00:27:55,382 --> 00:27:56,589
Satan!
294
00:27:57,384 --> 00:27:58,591
Satan!
295
00:27:59,178 --> 00:28:00,794
Satan!
296
00:28:01,180 --> 00:28:03,046
Satan!
297
00:28:03,348 --> 00:28:05,055
Satan!
298
00:28:05,309 --> 00:28:06,550
Satan!
299
00:28:07,311 --> 00:28:08,802
Satan!
300
00:28:09,229 --> 00:28:10,015
Satan!
301
00:28:13,192 --> 00:28:16,060
Satan!
Satan!
302
00:28:16,236 --> 00:28:17,772
Thank God!
303
00:28:19,239 --> 00:28:20,696
Satan!
304
00:28:21,116 --> 00:28:23,824
-Satan! Satan!
- Please calm down everyone!
305
00:28:24,077 --> 00:28:25,864
- Our hero, Mister Satan,
-Satan!
306
00:28:26,079 --> 00:28:28,287
has taken it over,
to take down the villains!
307
00:28:28,749 --> 00:28:31,537
Everything is fine again!
Track on screen
308
00:28:31,835 --> 00:28:34,452
in peace, what
Mister Satan will do!
309
00:28:39,927 --> 00:28:41,543
St... start that thing now!
310
00:28:41,762 --> 00:28:42,297
Yes indeed!
311
00:28:42,512 --> 00:28:44,674
Wait, I am
not yet buckled up.
312
00:28:45,599 --> 00:28:47,841
The earth is in great danger.
313
00:28:48,602 --> 00:28:49,092
Huh?
314
00:28:49,311 --> 00:28:51,473
Who would have thought that Bojack...
315
00:28:52,898 --> 00:28:54,059
Bojack?
316
00:28:54,524 --> 00:28:56,811
Bojack is a hooligan full of malice,
317
00:28:56,985 --> 00:28:59,352
the one that once traveled through the Milky Way
318
00:28:59,529 --> 00:29:01,691
moved to the east, west, south and north
319
00:29:01,782 --> 00:29:04,365
and one after the other
wanted to destroy.
320
00:29:04,618 --> 00:29:06,405
Someone like the Oberteufel Piccolo?
321
00:29:06,620 --> 00:29:11,866
This bloodthirsty demon is still a lot
eviler than the chief devil Piccolo.
322
00:29:12,084 --> 00:29:14,292
That's why we, the Kaios from the, united
323
00:29:14,419 --> 00:29:16,832
East, West, South and North,
our powers
324
00:29:17,005 --> 00:29:19,964
and captured him on a star
at the edge of the universe.
325
00:29:20,676 --> 00:29:22,463
He was captured on a star?
326
00:29:22,844 --> 00:29:24,676
This is all your fault, Goku.
327
00:29:24,846 --> 00:29:26,929
Because because you're in the fight against Cell
328
00:29:27,099 --> 00:29:29,432
devastated the planet Kaio
329
00:29:29,601 --> 00:29:31,809
and you let me die
330
00:29:31,979 --> 00:29:33,515
the spell is broken.
331
00:29:34,022 --> 00:29:37,106
And now Bojack has it
aimed at the earth.
332
00:29:37,651 --> 00:29:40,485
But, Master Kaio, on Earth
there is Gohan!
333
00:29:49,663 --> 00:29:50,528
Krillin.
334
00:29:59,965 --> 00:30:00,876
Trunks!
335
00:30:01,425 --> 00:30:02,256
Krillin!
336
00:30:02,968 --> 00:30:05,802
The earth is one
beautiful planet, kid.
337
00:30:23,196 --> 00:30:24,732
His fighting power is tremendous!
338
00:30:28,452 --> 00:30:29,488
Gohan!
339
00:30:32,039 --> 00:30:36,204
T... so these guys have the four
Milky Way Warriors Killed?
340
00:30:40,756 --> 00:30:44,215
From now on this planet belongs to you
You, Master Bojack.
341
00:30:48,555 --> 00:30:49,386
Such nonsense.
342
00:30:50,098 --> 00:30:52,055
We won't allow that.
343
00:30:52,851 --> 00:30:55,719
There is none in the universe
Opponent for Master Bojack.
344
00:30:56,521 --> 00:31:00,640
To the great earth in the middle of the
beautiful northern Milky Way...
345
00:31:01,109 --> 00:31:04,147
...to master, there is
no one better than him.
346
00:31:06,198 --> 00:31:07,564
Anyone who opposes us
347
00:31:07,949 --> 00:31:08,689
we kill him.
348
00:31:09,242 --> 00:31:12,201
Better not underestimate us!
349
00:31:40,774 --> 00:31:41,810
You'll pay for that!
350
00:31:59,126 --> 00:31:59,786
Haaa!
351
00:32:32,701 --> 00:32:33,862
That was probably nothing!
352
00:32:38,665 --> 00:32:40,076
Not bad, kid.
353
00:32:40,500 --> 00:32:43,368
But with your fighting strength you can
you won't defeat us,
354
00:32:43,545 --> 00:32:44,831
no matter how you try.
355
00:33:05,942 --> 00:33:07,023
That looks bad!
356
00:33:07,277 --> 00:33:08,484
Gohan, get angry!
357
00:33:08,737 --> 00:33:10,649
Show them your true power!
358
00:33:32,219 --> 00:33:34,006
V... damn!
359
00:33:58,370 --> 00:33:59,201
Piccolo!
360
00:34:01,498 --> 00:34:04,457
Finally enemies appear here,
that have some bite.
361
00:34:39,035 --> 00:34:40,116
Damned!
362
00:34:44,374 --> 00:34:45,410
Piccolo!
363
00:34:53,133 --> 00:34:55,921
Now I'll pay you for it
Home neatly!
364
00:35:42,432 --> 00:35:43,218
Father!
365
00:35:44,225 --> 00:35:45,716
I'll do it!
366
00:36:04,162 --> 00:36:05,278
Vegeta.
367
00:36:29,354 --> 00:36:31,186
Since Goku's death
368
00:36:31,606 --> 00:36:34,223
Father had everyone
lost will to fight,
369
00:36:34,693 --> 00:36:36,400
but there Gohan and
I'm in danger...
370
00:36:53,795 --> 00:36:55,912
Trunks! Don't interfere!
371
00:37:06,808 --> 00:37:08,891
Father, you can't keep fighting like this!
372
00:37:10,019 --> 00:37:12,181
I... I told you
don't interfere!
373
00:37:13,648 --> 00:37:14,479
Piccolo.
374
00:37:15,108 --> 00:37:17,646
C...don't worry about me
375
00:37:17,777 --> 00:37:19,484
and take out these guys.
376
00:37:20,822 --> 00:37:21,312
Yes!
377
00:37:38,381 --> 00:37:39,838
Get out of my way!
378
00:37:42,177 --> 00:37:44,089
Damned.
379
00:37:45,722 --> 00:37:47,133
Vegeta!
380
00:37:49,058 --> 00:37:50,970
Now you have to deal with me.
381
00:37:57,776 --> 00:37:59,608
-Gohan!
- Trunks!
382
00:37:59,903 --> 00:38:02,611
H... stop! I'm not yet
buckle up!
383
00:38:02,822 --> 00:38:03,858
Start!
384
00:38:11,790 --> 00:38:12,530
Take that!
385
00:38:56,960 --> 00:38:59,418
With our strength we have
drawn a spell,
386
00:38:59,671 --> 00:39:02,038
which includes your combat power.
387
00:39:02,632 --> 00:39:07,047
The more you fight it,
the more your strength decreases.
388
00:39:15,103 --> 00:39:18,062
You fought well, little one.
I have to acknowledge that.
389
00:39:34,163 --> 00:39:35,244
- Uh!
- Uh!
390
00:39:37,834 --> 00:39:38,915
Hm?!
391
00:39:55,018 --> 00:39:56,054
Satan!
392
00:39:56,895 --> 00:39:59,512
That's all your life has
a little extended.
393
00:39:59,898 --> 00:40:01,605
Damned!
394
00:40:09,407 --> 00:40:12,150
Master Kaio!
Can't we do anything?!
395
00:40:35,141 --> 00:40:38,100
Can you already see the afterlife,
where is your father?
396
00:40:38,561 --> 00:40:42,475
Enjoy the murder show with him,
which is about to start here.
397
00:40:43,816 --> 00:40:45,057
Master Kaio!
398
00:40:45,234 --> 00:40:48,443
Mmm, mm, mm.
399
00:40:52,659 --> 00:40:55,572
This is what you get now.
400
00:41:12,512 --> 00:41:14,219
P... dad...
401
00:41:21,229 --> 00:41:24,142
I can't take this any longer!
402
00:41:25,149 --> 00:41:28,062
Goku, you're dead!
403
00:41:34,117 --> 00:41:35,528
You're not getting off easy!
404
00:41:36,869 --> 00:41:37,950
What?!
405
00:41:47,505 --> 00:41:48,245
Gohan!
406
00:41:49,257 --> 00:41:51,465
Show your true power!
407
00:41:55,096 --> 00:41:56,007
Papa.
408
00:41:57,765 --> 00:41:59,301
Don't act like a child!
409
00:41:59,726 --> 00:42:01,888
You have to protect the earth!
410
00:42:08,317 --> 00:42:09,307
Papa.
411
00:42:21,497 --> 00:42:23,033
Wh... what was that?!
412
00:42:47,648 --> 00:42:50,391
Dad saved me.
413
00:43:11,631 --> 00:43:15,716
And he told me I could you
definitely don't let yourself get away with it!
414
00:43:19,555 --> 00:43:23,014
Protect the Earth, he told me!
415
00:43:58,177 --> 00:43:59,167
Bujin!
416
00:43:59,929 --> 00:44:00,419
Bido!
417
00:45:31,938 --> 00:45:34,521
Holy crap!
418
00:45:57,922 --> 00:46:00,289
V... damn!
419
00:46:00,466 --> 00:46:04,301
I won't let myself
from a child like you...
420
00:46:09,392 --> 00:46:11,258
And then he said to me:
421
00:46:12,478 --> 00:46:14,390
“Don’t act like a child!”
422
00:47:28,846 --> 00:47:30,587
You did well, Gohan!
423
00:47:31,098 --> 00:47:34,011
You're really doing it
crazy stuff, Goku.
424
00:47:34,143 --> 00:47:34,633
Huh?
425
00:47:35,936 --> 00:47:38,269
Do I have something?
done, Master Kaio?
426
00:47:38,481 --> 00:47:41,815
I didn't really notice that,
because I had to blink.
427
00:47:49,617 --> 00:47:52,906
So Satan saves the earth
for the second time...
428
00:47:53,829 --> 00:47:56,242
I would like to do that
express your opinion.
429
00:47:57,333 --> 00:47:58,699
Let it go.
430
00:47:59,168 --> 00:48:02,502
Because he has me there
actually saved.
431
00:48:03,130 --> 00:48:06,373
Finally he has his stupid one
Defended world title.
432
00:48:12,014 --> 00:48:12,879
Papa.
433
00:48:14,016 --> 00:48:16,383
You were really great, Gohan.
434
00:48:16,602 --> 00:48:18,969
You have opponents that no one has
could defeat,
435
00:48:19,188 --> 00:48:20,850
done all alone.
436
00:48:21,190 --> 00:48:23,307
Not alone, daddy has...
437
00:48:23,484 --> 00:48:24,725
Has Goku been resurrected?
438
00:48:24,944 --> 00:48:27,527
I... I'm just kidding, just kidding.
439
00:48:27,696 --> 00:48:31,406
You scoundrel, how can you...
440
00:48:31,575 --> 00:48:36,616
2. MARTIAL ARTS WORLD CHAMPIONSHIP
CHALLENGE SATAN TOO