1
00:01:26,530 --> 00:01:28,610
ඔබ ධීවරයෙක්ද? ඔව්.

2
00:01:29,490 --> 00:01:35,150
මේ වගේ වෙලාවක ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි. මම ආපසු යාමට සූදානම්ව සිටියෙමි, එබැවින් කරුණාකර මෙහි එන්න.

3
00:01:35,930 --> 00:01:37,950
මෙතන බයිට් එක හොඳයි.

4
00:01:39,230 --> 00:01:41,250
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා මට එහෙම කිව්වද කියලා.

5
00:01:42,550 --> 00:01:44,610
ඔයාට ස්තූතියි. මහා විහාර ආශ්වාදය.

6
00:01:47,050 --> 00:01:48,590
ඔයා මාව දන්නව ද?

7
00:01:56,039 --> 00:01:58,640
ඔයා කව්ද? මම කවුද?

8
00:02:38,670 --> 00:02:40,830
ආහ් ආහ්

9
00:03:22,510 --> 00:03:24,890
ඇයි? ඔයාට යන්න වෙන තැනක් නැද්ද?

10
00:03:26,350 --> 00:03:29,210
ඇහුනේ නැද්ද? ඒක කොහෙන් හරි ගන්නේ නැතුව!

11
00:03:30,330 --> 00:03:36,310
දැන් තේරෙනවද?

12
00:03:36,850 --> 00:03:40,390
පලා ගිය වහලුන්ට යන්නට ලොව කොතැනකවත් නැත.

13
00:03:53,130 --> 00:04:00,130
යාලුවනේ ඔයා හිතන්නේ යන්න තැනක් නැහැ, වහල්ලුත් මිනිස්සු නිසා කකුල් දෙකේ කෙනෙකුට එතනට යන්න පුළුවන්.
තැනක් නැති බව තේරුමක් තිබේද?

14
00:04:00,490 --> 00:04:01,490
එය කුමක් ද?

15
00:04:01,850 --> 00:04:02,850
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?

16
00:04:04,310 --> 00:04:06,870
මට ඒක කියන්න ගියොත් ඇයි වෙස්මුහුණ කඩන්නේ?

17
00:04:07,970 --> 00:04:09,810
තවත් ඔවුන් පසුපස හඹා නොයන්න.

18
00:04:10,850 --> 00:04:13,110
ඔබ දැන් ඔබේ කඩුව ඉවත් කළහොත්, මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

19
00:04:13,410 --> 00:04:15,710
කුමක් ද? ඔව්, ඔබ!

20
00:04:16,209 --> 00:04:18,750
මැරෙන්න ඕන නිසා පිස්සුද?

21
00:04:39,810 --> 00:04:41,270
වර්තානෝ මහතා...

22
00:05:34,640 --> 00:05:38,220
මගේ කොල්ලන්ගේ පරීක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

23
00:05:43,280 --> 00:05:49,460
මේ බෝට්ටුවට නැග නගරයෙන් පිටවෙන්න. එය ආරක්ෂිත වන තුරු කතුවරයා ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.
ඒක තමයි. එතකොට සමහරවිට මම

24
00:05:49,460 --> 00:05:50,480
කළු බල්ලා?

25
00:05:51,760 --> 00:05:56,920
මම කලින් අහලා තියෙනවා. නගරයේ අඩු ආදායම්ලාභීන් පරීක්ෂා කිරීමක් සිදු කරන අතර ඔවුන් අසාධාරණ පුද්ගලයින් පරීක්ෂා කරයි.
උදව් කරන්නම් කිව්වා.

26
00:05:58,140 --> 00:06:02,400
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඉක්මන් කරන්න. නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

27
00:06:02,800 --> 00:06:03,800
කරුණාකර ඉක්මනින් යන්න.

28
00:06:04,160 --> 00:06:06,020
කරුණාකර ඔබ දිවි ගලවා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

29
00:06:24,460 --> 00:06:25,460
ඔවුන්?

30
00:06:25,920 --> 00:06:26,920
අපි ආරක්ෂිතව නැවට නැග්ගා.

31
00:06:27,680 --> 00:06:29,520
මට ටික කාලයකට අගනුවර හැර යාමට සිදුවනු ඇත.

32
00:06:30,040 --> 00:06:32,000
පැනලා ගිය අය අතර මගේ මූණ දැක්ක කෙනෙක් ඉන්න ඇති.

33
00:06:32,460 --> 00:06:34,690
හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න. අපි යමු.

34
00:06:34,970 --> 00:06:36,310
රජයේ හමුදාව ළඟදීම එයි.

35
00:06:46,190 --> 00:06:47,470
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

36
00:06:49,130 --> 00:06:50,630
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

37
00:08:01,450 --> 00:08:02,450
ආරම්භ කරන්න!

38
00:08:38,570 --> 00:08:40,530
ඔබට වෙළඳපොළ පුරා ඇවිද යා හැකි බව ඔබ දන්නවාද?

39
00:08:40,750 --> 00:08:41,750
ඔව්!

40
00:08:42,309 --> 00:08:48,610
අද දිනුවොත් ත්‍යාගයක් විදියට බෙහෙත් ටිකක් දෙනවා කියනවා, ඒත් ඒ උඹලා බාගෙට බේක් වෙලා ජීවත් වෙන අඩු ආදායම්ලාභී මිනිස්සු නිසා.
ඔයා මීට කලින් කවදාවත් කාලා නෑ නේද?

41
00:08:50,190 --> 00:08:57,030
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද? බෙහෙත් බොන්න දිනන්නම වෙනවා. අන්තිමට මම බැල්ලියෙක් වෙන්නේ කොහොමද?
බත් ද?

42
00:08:57,030 --> 00:09:00,970
මුට්ටියේ පියන ඇරලා බලන්න වෙනවා මැරිලද කියලා. කුමක් ද?

43
00:09:01,270 --> 00:09:06,850
මාව විශ්වාස කරන්න, මට හොඳින් කරන්න කියන්න. ඒක වටිනවා ඒත් කෙල්ලෙක්ට දුන්නොත් මාර අවුල් නේද?

44
00:10:08,940 --> 00:10:09,940
ආයුබෝවන්

45
00:11:20,440 --> 00:11:23,520
මොන හෙල්ලයක්ද! අපි දිනුවා!

46
00:11:25,480 --> 00:11:32,240
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? පැහැදිලිවම මම එය මුලින්ම ඇසුවෙමි, නමුත් Changmal දිනුවා?

47
00:11:32,340 --> 00:11:37,480
ඔබ වරදක් කළා. වරදක්ද? මම මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

48
00:11:37,700 --> 00:11:44,120
ඔබ වෙළඳපොළට යන ප්‍රධාන මාර්ගය වෙනුවට පටු මංතීරුවට පැමිණි නිසා Changma-i දිනුවා.
නැහැ, ඒක වරදක් නෙවෙයි.

49
00:11:44,120 --> 00:11:47,760
මහලු මිනිසා පැවසුවේ පොළ මංසන්ධියේ ඕනෑම වීදියක් කරන බවයි.

50
00:11:51,400 --> 00:11:52,400
ඝෝෂාකාරීයි, සහෝදරවරුනි!

51
00:11:52,460 --> 00:11:55,680
එසේ නොවේ නම්, නැත, ඔවුන් කරන දේ පැහැදිලි කිරීමෙන් එම දේවල් ඔබව මරා දමයි!

52
00:11:55,880 --> 00:11:57,660
නැහැ! අපි දිනුවා, අපි දිනුවා!

53
00:11:59,840 --> 00:12:02,060
සහෝදරවරුනි! ඔබට ගේට්ටුව කරන්න බැහැ!

54
00:12:49,680 --> 00:12:50,680
මේකට මොකද වුණේ?

55
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
ඒක තමයි!

56
00:12:56,780 --> 00:12:58,260
ඒ දේවල් පියාසර කරනවා!

57
00:12:59,680 --> 00:13:01,400
මාට්ටු! දුවන්න! එය ලබා ගන්න!

58
00:13:06,360 --> 00:13:08,100
යන්න ඕන තැන හැමෝම දන්නවා නේද?

59
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

60
00:13:45,710 --> 00:13:48,210
නිවාස බෝධිසත්වයා, අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

61
00:13:57,070 --> 00:13:59,630
නේවාසික භාරකරුවෙකු හා සසඳන විට බියජනක එකදු එකක්වත් නොතිබුණි.

62
00:14:03,870 --> 00:14:05,450
හේයි! ආපසු එන්න!

63
00:14:06,090 --> 00:14:09,390
නැහැ! ඒ අද එළියට එන්න බැරි වූ ළමයින්ට!

64
00:14:09,630 --> 00:14:15,210
සමාවෙන්න. මට තව එකක් විතරයි. අහ්? අහ්, එය කපන්න. මම පූසාට මාළු දුන්නා
මම ඒක කන්නම්.

65
00:14:15,680 --> 00:14:22,520
ඒත් ඩොං-යා, ඔයාට පිස්සුද? මේක වැටුනොත්

66
00:14:22,520 --> 00:14:26,300
මම හිතන්නේ එතන ඉන්න කෙනා මැරිලා

67
00:14:26,300 --> 00:14:30,380
කොහොමද කියලා

68
00:14:30,380 --> 00:14:36,120
ඩොං ද? මම හිතන්නේ ඔහු මිය ගියා

69
00:14:36,120 --> 00:14:41,200
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මැරිලා කියලා. මිනිසෙක් මිය ගිය විට ඔහුගේ මුහුණ වෙනස් වේ.

70
00:15:02,350 --> 00:15:03,350
වැඩිහිටි

71
00:15:38,380 --> 00:15:39,380
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

72
00:16:28,490 --> 00:16:29,910
එය බලන්න, එය බලන්න

73
00:16:29,910 --> 00:16:36,850
මිය ගියා

74
00:16:36,850 --> 00:16:39,690
මම හිතන්නේ එයා මැරිලා නේද? එහෙම වෙන්න බෑ.

75
00:16:39,690 --> 00:16:50,190
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය

76
00:16:50,190 --> 00:16:52,130
ඔහු නිසැකවම ජීවතුන් අතර සිටියේය

77
00:17:14,280 --> 00:17:21,060
මහලු මිනිසා Jang Ik-heon, කාර්යාල සේවකයෙක්? ඔව්, එය පමණක් නොවේ. ජූ-හෝ ලී, අපරාධ නඩු ප්‍රධාන පරීක්ෂක

78
00:17:21,060 --> 00:17:26,700
නියෝජ්‍ය පොලිස්පති Chan Jeong-soo Hojo ද Anguk-dong සහ Gyedong හිදී ඝාතනය කර ඇති බව පැවසේ.

79
00:17:28,260 --> 00:17:29,700
මහලු මිනිසා Jang Ik-heon!

80
00:17:31,720 --> 00:17:34,920
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද ...

81
00:18:05,070 --> 00:18:06,070
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

82
00:18:06,190 --> 00:18:09,970
වතුරේ සිරුර නිර්නාමිකව වෙඩි තැබිය යුතුය. මම යෝධ සතුරෙකුට වෙඩි තැබුවොත්?

83
00:18:11,690 --> 00:18:13,570
එහෙම උනොත් සාක්ෂි ඔක්කොම කුඩු වෙලා යනවා.

84
00:18:14,570 --> 00:18:17,010
ඒක බලන්න. මම මිනියේ සපත්තුවත් ගත්තේ නැහැ.

85
00:18:17,770 --> 00:18:20,770
මගේ සම්බන්ධතාවය. ඔබ කලින් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

86
00:18:21,050 --> 00:18:25,670
ප්රවර්ධනය කරන්න. සෝයි කිව්වේ ඔවුන් ශරීරය වැරදි ලෙස චලනය කරන බවයි. කුමක් ද?

87
00:18:26,030 --> 00:18:27,830
මොකද ඒක වතුරෙන් තෙමුණු ඇඟක් නෙවෙයි.

88
00:18:28,170 --> 00:18:31,650
Muhyeonrok පවසන පරිදි, එවැනි ශරීරයක් කපු වලින් ඔතා තිබිය යුතුය.

89
00:18:32,410 --> 00:18:38,730
පොඩ්ඩක් බලන්න. ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ අත් සහ පාදවල කුෂ්ඨ ඇති බවත්, කාලගුණය උණුසුම් වන විට සුදු පැහැති කුෂ්ඨ ඉක්මනින් දිස්වනු ඇති බවත්ය.
කට වහගනින් බැල්ලි!

90
00:18:38,850 --> 00:18:41,730
ඒ ළමයා ඔයා දන්න දේ හරි.

91
00:18:41,730 --> 00:18:48,590
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්

92
00:18:48,590 --> 00:18:53,410
ඒක දන්නෙ නැතුව කොහොමද මේ ළමයා කිව්ව වගේ නිකන් ගිහින් මිනිය නිර්නාමිකව වල දැම්මෙ?
ඔව් ඔතන්න

93
00:18:53,410 --> 00:18:59,630
ඒ මිනිහා හරිම දක්ෂයි. එසේනම් ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් මිය ගියේ ඇයි?

94
00:19:00,220 --> 00:19:05,400
සෝයින්ගේ පියාගේ සිරුර පිළිබඳ මරණ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වූ ඔජාකින් මෙහි පැමිණේ. හා ඇත්තම ද?

95
00:19:05,980 --> 00:19:06,980
ඔව්.

96
00:19:08,120 --> 00:19:11,620
මහා ඇස මුලින්ම සොයාගත් දැරිය මේ ද?

97
00:19:11,860 --> 00:19:14,240
ඒක හරි. මේ ළමයා.

98
00:19:23,260 --> 00:19:29,950
මෙතැන් සිට මම කියන දේ හොඳින් අසන්න. ඔබට ප්රයෝජනවත් කතාවක් තිබේ නම්
ඔබ එසේ කරන්නේ නම් ... මම ඔබට විශාල විපාක දෙන්නෙමි.

99
00:19:30,270 --> 00:19:34,790
ඔව්? ත්‍යාගයක්? ඔව්, මම ඔබට සෑම සතයක්ම දෙන්නම්.

100
00:19:35,110 --> 00:19:37,330
පැටියෝ කිසිම සැකයක් නැතුව කියන්න ඕනේ.

101
00:19:37,690 --> 00:19:39,570
ඔයාට තේරෙණව ද? ඔව්, නාරි.

102
00:19:41,130 --> 00:19:47,350
ඔහු ශුද්ධාත්මයාණන් දකින විට ඔහු ඇත්තටම ජීවතුන් අතර සිටියාද? ඔව්, නාරි. මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ
ඔබ එය කළාද?

103
00:19:47,710 --> 00:19:50,030
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔව්.

104
00:19:50,450 --> 00:19:52,890
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

105
00:19:54,830 --> 00:19:56,270
හොඳයි, ඒ ...

106
00:19:57,070 --> 00:20:01,710
එය කලකිරීමකි. ඉදිරියට ගොස් කතා කරන්න. ඉතින් ඒක...

107
00:20:01,710 --> 00:20:08,710
මට කිසිම සද්දයක් ඇහුණේ නැහැ. ඔයා මුමුණනවා... ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? කළා

108
00:20:08,710 --> 00:20:09,730
ඔයා කියන්නේ ඔයා ඒක කළේ නැහැ කියලද?

109
00:20:10,310 --> 00:20:14,650
මම හිතන්නේ ඔයා කිව්වා කියලා ... ඒත් ඔයා මොනවද කියන්නේ ...

110
00:20:14,650 --> 00:20:20,030
ඉරානය අපාගතයි. ඒක හොඳයි ඊට පස්සේ ඉවරයි.

111
00:20:21,890 --> 00:20:23,710
එදා...

112
00:20:24,220 --> 00:20:27,480
ඉතින් ඒ කියන්නේ පොඩි මිනිස්සුන්ට සම්මාන ලැබෙන්නේ නැද්ද? ඔයා ඝෝෂාකාරී, බැල්ලි!

113
00:20:28,420 --> 00:20:29,420
මොනතරම් ත්‍යාගයක්ද!

114
00:20:29,800 --> 00:20:32,060
රකුසා මේ පැත්තට දුවගෙන ආවේ කිසිම දෙයක් නැතුව.

115
00:20:36,800 --> 00:20:39,380
ඩැෆ්නි ඇවිත් මගේ ඇස් ඉස්සරහා අතුරුදහන් වෙනවා.

116
00:20:47,000 --> 00:20:49,460
තුන් වතාවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔව්, සියල්ල නිරාකරණය කර ඇත.

117
00:20:49,960 --> 00:20:52,880
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ දේශපාලනය සහ ඔහු වටා සිටින අය සුරක්ෂිත වී තිබේද? ඔව්.

118
00:20:53,160 --> 00:20:55,500
මම ඒ සල්ලි ඔක්කොම ගෙව්වා. සමාජීය මිනිස් මරණ සොයා බැලීමේ කාලය කුමක්ද?

119
00:20:59,640 --> 00:21:04,540
හොඳයි... ඒ මොකද තවම ​​මරණ පරීක්ෂණය පටන් අරන් නෑ... තවම.

120
00:21:06,260 --> 00:21:10,300
මම සමාව ඉල්ලනවා. දැන්... ඔබේ මාතෘකාව කුමක්ද?

121
00:21:11,620 --> 00:21:13,860
මේ ඉන්නේ උප ජනාධිපති හ්වං ජොං-ගු.

122
00:21:14,240 --> 00:21:18,480
ඔහු මන්දගාමී, අදක්ෂ, වැඩකට නැති, නමුත් කළමනාකරු වීම ඔහුට ඕනෑවට වඩා වැඩිය.

123
00:21:18,680 --> 00:21:19,720
ඔව්.

124
00:21:20,780 --> 00:21:23,640
අද සිට ඔබ පොහොසත් නොව දුප්පතෙකි.

125
00:21:24,740 --> 00:21:29,100
ඔව්, ඔව්, ඔව්, මම කුමක් කියන්නද ... මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ භාග දැනගත යුතුය.

126
00:21:31,340 --> 00:21:32,360
මම මුල ඉදන් බලන්නම්.

127
00:21:32,880 --> 00:21:36,240
මුලින්ම මම කියපු කෙනාව හොයල බලන්න. ඔව්, මම වඩා හොඳ වනු ඇත.

128
00:21:36,800 --> 00:21:38,600
මම, මම, මම, මම දවල්ට යන්න යනවා.

129
00:21:38,920 --> 00:21:41,720
හොඳයි, dongsaegwan වඩා හොඳයි.

130
00:22:10,550 --> 00:22:13,510
ඩොන්ග්වි, මේ මිනිහට මොකද වුණේ? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

131
00:22:13,950 --> 00:22:16,830
මම පොළ ළඟ නතර වෙලා අයියා එක්ක ඇතුලට ගියා.

132
00:22:17,310 --> 00:22:18,310
වෙළඳපොල?

133
00:22:21,170 --> 00:22:23,810
ඉතින් මැරුණ කෙනා දැක්කම බය හිතුණේ නැද්ද?

134
00:22:24,350 --> 00:22:27,090
මගේ පියා පිළිගැනීමේ ස්ථානය කිහිප වතාවක්ම පරීක්ෂා කරනු මම දැක ඇත්තෙමි.

135
00:22:27,630 --> 00:22:29,050
මමත් දැක්කා ඔතන තියෙන පොතේ.

136
00:22:30,370 --> 00:22:32,670
ඒ ගැන කිසිම බයක් නෑ. අපි කමු.

137
00:22:33,210 --> 00:22:35,230
මට දෙන්න. නෑ නෑ නෑ. ඒක කරලා ඉවරයි.

138
00:22:35,770 --> 00:22:36,770
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

139
00:22:37,510 --> 00:22:39,670
තාත්තේ, Dong-Hwi බය නැහැ. එය විශාල ගැටලුවක්.

140
00:22:40,240 --> 00:22:43,000
Gigi-bae සියලුම පිරිමින්ට පහර දී නායකයා වේ.

141
00:22:43,260 --> 00:22:44,420
ඔබ පදනම නොදන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

142
00:22:44,780 --> 00:22:48,580
ආත්මය බලවත් වූ පමණින් ගොනා කෝපයට පත් වේ. සෑම කෙනෙකුටම මොළයක් තිබිය යුතුය.

143
00:22:49,140 --> 00:22:51,100
හරි. සම්මුතිය නිවැරදියි.

144
00:22:51,340 --> 00:22:54,700
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දක්ෂතාවය පමණි. ඔබ මිනිසෙකුගේ කෑම කෑවා යැයි කී විට එය සත්‍ය නොවේද?

145
00:22:56,100 --> 00:22:58,300
කෙසේ වෙතත්, ඔබට පෙන්වීමට යමක් තිබිය යුතුය.

146
00:22:58,700 --> 00:23:00,500
ඉතින් ඔබට රාබු ඉවරද?

147
00:23:01,000 --> 00:23:03,080
නැත. ඒකයි වැටුනේ.

148
00:23:03,580 --> 00:23:06,160
නෑ මුනම්බි තමයි. ඔව් තාත්තේ.

149
00:23:06,680 --> 00:23:08,800
ඔවුන් වැඩෙන විට, ඔවුන් අර්ධ චන්ද්රිකා දරුවන් තෝරා ගනී.

150
00:23:09,200 --> 00:23:12,360
ඔබ සේද ඇඳුම් ඇඳගෙන ඔබේ නැන්දම්මාට සුබ පතනවා. අහ් ඔව්.

151
00:23:12,580 --> 00:23:15,460
මට ආරංචි වුණා ඔයා මේ පාර Chan Pandaek ගේ Munhanbi එකට අයදුම් කළා නේද?

152
00:23:15,660 --> 00:23:18,460
ඔව්. ඒත් මම වැටුණා.

153
00:23:19,000 --> 00:23:23,760
මේ වසරේ Yang In-jong අතරින් Moon Han-bi තෝරා ගන්නා බව ඔවුන් පවසනවා. දිව්‍ය ලෝකෙ මිනිස්සුන්ට එහෙම කරන්න බෑ.

154
00:23:24,620 --> 00:23:26,760
මට ඇත්තටම සිල්ක් ඇඳුම් අත්හදා බැලීමට අවශ්‍ය විය.

155
00:23:29,420 --> 00:23:32,660
ඔහ්, ඒක හරි. පියා, Urabeunim. මෙය උත්සාහ කරන්න.

156
00:23:33,620 --> 00:23:36,180
අපොයි, මේවා නියම සහ කොන්දේසිද?

157
00:23:37,040 --> 00:23:42,220
දවල් ජනේල මකුණන් විසින් පාහේ සොරකම් කරන ලද යක්ගව මෙයයි. එය කෙතරම් මිහිරි හා රසවත්දැයි ඔබ නොදනී.
එය උත්සාහ කරන්න.

158
00:23:42,520 --> 00:23:46,080
නංගිට පිං මේ දිග වැස්ස හොඳයි.

159
00:23:48,460 --> 00:23:49,800
පැණිරස හා රසවත්.

160
00:23:51,020 --> 00:23:51,940
නවත්වන්න

161
00:23:51,940 --> 00:24:00,420
හොඳින් නිදාගන්න,

162
00:24:00,420 --> 00:24:02,040
තාත්තා. හරි හරී.

163
00:24:03,300 --> 00:24:06,040
කොහොමත් අගනුවර අවුල් වෙලා කියලා මට බයයි.

164
00:24:06,980 --> 00:24:09,880
ඔවුන් මිනිසුන් අතරින් උසස් වංශවතුන් තෝරා මරා දැමීම පමණක් බව පැවසේ.

165
00:24:11,280 --> 00:24:13,700
ඔව් මටත් ඒක ඇහුනා.

166
00:24:15,080 --> 00:24:17,780
මාර්ගය වන විට, එවැනි භයානක පිනි කළේ කවුද?

167
00:24:20,080 --> 00:24:22,520
මම එලියට ගිහින් දොර ලොක් කරලා ආපහු ඇතුලට එන්නම්.

168
00:24:47,920 --> 00:24:52,440
පියාණෙනි, මේ මා ඔබ වෙනුවෙන් සෑදූ මල්ලකි.

169
00:24:52,880 --> 00:24:55,940
තාත්තේ, ඔබ මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුයි. නියත වශයෙන්ම.

170
00:25:01,800 --> 00:25:02,800
හරි හරී.

171
00:25:03,540 --> 00:25:04,540
ඔව්.

172
00:26:08,360 --> 00:26:09,760
ටිකක් වෙලා ගියා

173
00:26:19,150 --> 00:26:23,610
මම ඔයාව මේ විදියට දැකලා දැන් අවුරුදු 5ක් වෙනවා, නැත්තම් ඔයා කොහෙන්ද දෙවැනි ලුතිනන්ව හොයාගත්තේ?

174
00:26:23,610 --> 00:26:29,650
මගේ නමින් වුණත් මම තුවක්කු ක්‍රියාකරුවෙක්. ඔබට අවශ්ය නම්,

175
00:26:29,650 --> 00:26:35,710
ඒ වෙලාවට වැරදි කෙනා හොයාගන්න බැරි වෙයිද කියලා හිතෙනවා.

176
00:26:35,710 --> 00:26:42,470
වචනයක්වත් නොකියා ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් වූයේ ඇයි? මට දුක හිතෙනවා.

177
00:26:42,470 --> 00:26:49,400
මම ඒ වෙලාවෙම ඔයාව හොයාගෙන ප්‍රශ්න කරන්න හිතුවා, ඒත් ඔයා එහෙම කරන්න හේතුව තමයි

178
00:26:49,400 --> 00:26:50,640
මම හිතන්නේ ඒක මම බලාගෙන හිටපු දෙයක්.

179
00:26:55,300 --> 00:26:59,840
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ මිනිස්සු එක්ක ගැවසෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

180
00:27:00,360 --> 00:27:04,400
මෙහෙම කරන එක හොදයි කියලා නොදන්නේ කොහොමද? එය ඔබගේ කීර්ති නාමයට හානි කරයි.

181
00:27:04,660 --> 00:27:07,400
මම නම්බුව ගැන හිතන විදිහේ කෙනෙක්ද?

182
00:27:09,160 --> 00:27:12,420
ඔව්, ඔබ දක්ෂයෙක්.

183
00:27:13,900 --> 00:27:17,460
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ස්වර්ගිකයෙකු වීමට පෙර, ඔබ ඔබේ හදවතේ ගුරුවරයෙකු විය.

184
00:27:30,540 --> 00:27:37,380
මහා පරිමාණ පරීක්‍ෂණයක් පැවැත්වීම ගැන මේ මොන කලබලයක්ද? මමත් දන්නේ නැහැ. කෝ නිලධාරියා
ඔවුන් පෞද්ගලිකව ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක් ගෙන ආ බව පැවසේ.

185
00:27:37,480 --> 00:27:38,480
හරි හරී?

186
00:27:57,140 --> 00:27:58,440
නියමෙට වැඩෙනවා

187
00:28:08,910 --> 00:28:12,910
එය මොන වගේද? ඔවුන් තිදෙනා අතර පිහි ඇනුම් තුවාල රාශියක් ඇත.

188
00:28:13,190 --> 00:28:16,750
කොටියා වැදගත් ප්‍රදේශයට රිංගා පැහැදිලි කර ඇති බව පෙනේ.

189
00:28:17,670 --> 00:28:21,670
එය irises කඩුවක් බව මෙහි කළමනාකරුවන් වාර්තා කරයි. ඒක හරිද?

190
00:28:22,270 --> 00:28:24,770
ඔව් ඒකත් හරි වගේ.

191
00:28:25,050 --> 00:28:27,150
ඔවුන් එතරම් වැඩකට නැති මිනිසුන් නොවේ.

192
00:28:29,800 --> 00:28:36,700
අපරාධය කළේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? මළ සිරුරු දෙක සොයාගෙන මරා දමන ලදී.
තරඟ, නමුත් ඇබය

193
00:28:36,700 --> 00:28:38,940
ඔහු වෙනත් ස්ථානයක ඝාතනය කර ඇති බව පෙනේ.

194
00:28:39,380 --> 00:28:44,120
ඔව්, එයාලත් ඒක කිව්වා. නමුත් ඒ සියල්ල විය.

195
00:28:44,380 --> 00:28:48,240
මිනීමැරුම සිදුවූයේ කොතැනකදැයි ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුටවත් අනුමාන කිරීමට නොහැකි විය.

196
00:28:48,460 --> 00:28:51,120
මළ සිරුර දින හතරක් ගඟේ පාවෙමින් තිබේ.

197
00:28:51,420 --> 00:28:54,460
ඒ බව සිරුර දෙස බැලීමෙන් ම සොයා ගත හැකි ය...

198
00:28:54,780 --> 00:28:57,340
මම ඔබට කතා කරන්නේ එය ඔබම බැලීමටයි.

199
00:29:00,650 --> 00:29:02,570
මහා පල්ලිය ඝාතනය කළේ කොහේද?

200
00:29:03,350 --> 00:29:05,550
හොඳයි, මට කියන්න.

201
00:29:06,190 --> 00:29:08,290
ඔබ දුටු බව මට විශ්වාසයි.

202
00:29:08,530 --> 00:29:09,530
එහෙම නේද?

203
00:29:10,730 --> 00:29:13,710
සනීප වෙන්න! මම පහත් අසත්පුරුෂයෙක්මි.

204
00:29:14,070 --> 00:29:18,730
එහෙම කෙනෙක් කොහොමද එහෙම කරේ... එයාව මරපු තැන සන්බට්නාරු වෙන්න ඇති.

205
00:29:23,150 --> 00:29:24,150
ඇයි?

206
00:29:24,730 --> 00:29:27,250
ලොකු හාමුදුරුවෝ අලුයම මාළු අල්ලන්න ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.

207
00:29:27,690 --> 00:29:29,930
සන්බට්නාරු කියන්නේ ඒක නිසාමද?

208
00:29:30,240 --> 00:29:35,040
නගරයේ ධීවර ස්ථාන සිය ගණනක් ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබ සුවඳ අල්ලා ගත හැකි ස්ථාන දහයක් ඇත.
එය තැනක් නොවනු ඇත.

209
00:29:35,760 --> 00:29:37,800
සිරුරේ අතේ සුවඳ කොරපොතු විය.

210
00:29:41,940 --> 00:29:48,880
තවත් දෙයක්, ඔබ මෙම ගැඹුරු කාමර උෂ්ණත්වයේ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටියදී ශීත ගඟකට වැටුණහොත්, පහළට පාවීමට උත්සාහ කරන්න.
මට දැනටමත් මගේ ජීවිතය අහිමි විය යුතුව තිබුණි

211
00:29:48,880 --> 00:29:55,300
මම කරනවා. කෙසේ වෙතත්, එය තවමත් ජීවමාන වීමට හේතුව මහා විහාරයේ සිට ගලා බසින ගඟේ උෂ්ණත්වයයි.
එහි තේරුම එය උණුසුම් විය.

212
00:29:55,920 --> 00:29:57,360
ජල උෂ්ණත්වය උණුසුම්ද?

213
00:29:57,580 --> 00:29:58,580
ඔව්.

214
00:29:59,050 --> 00:30:02,350
අද, හිරු සුළඟ ගඟට දකුණින් හමා ගියේ එය වසන්ත දිනයක් සේ දැනෙමිනි.

215
00:30:02,950 --> 00:30:09,790
ඉතින්, මහා විහාරය පිහිටා තිබුණේ ගඟට දකුණින් මසුන් ඇල්ලීමට හැකි ස්ථානයක ය.
සෘතුමය වශයෙන්, ගංගාව සෘතු දෙකකින් ගලා යයි.

216
00:30:09,790 --> 00:30:15,750
ඔබ එය දින 10 ක් පමණ පවතින බව ගණනය කළහොත්, ඔබට ආපසු යා හැකි එකම ස්ථානය Sanbat Ferry වේ.
එය නිකම්ම පවතී.

217
00:30:24,450 --> 00:30:25,970
දැන්ම එය පරීක්ෂා කරන්න.

218
00:30:26,170 --> 00:30:27,490
ඔව් එලියට එන්න.

219
00:30:31,880 --> 00:30:32,880
ස්තුතියි

220
00:31:06,419 --> 00:31:09,160
එය බුද්ධාගමයි. ඔබේ ප්‍රියතම කතාව ලිවීමට ඔබේ වාරයයි.

221
00:31:09,480 --> 00:31:15,780
නැහැ, ඔබට ඒ සියල්ල මතක වන්නේ කෙසේද? අද මම දකිනවා ඔබේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය
තාමත් එහෙමයි.

222
00:31:16,440 --> 00:31:18,620
ඔයා නැතුව මට මගේ වැඩේ කරන්න බෑ.

223
00:31:23,600 --> 00:31:26,260
මෙම නඩුව සරල ඝාතනයක් නොවේ.

224
00:31:28,080 --> 00:31:31,400
යමෙක් ක්‍රමානුකූලව ප්‍රභූවරුන් ඝාතනය කිරීමට පෙළඹී සිටියේය.

225
00:31:33,720 --> 00:31:35,020
සමාව ඉල්ලන්න හෝ හොඳ වෙන්න.

226
00:31:36,180 --> 00:31:40,480
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ අනුමාන කරන්නේ නැද්ද?

227
00:31:42,940 --> 00:31:47,180
ලොකු හාමුදුරුවන් ඝාතනය කළ ස්ථානය ඔබ දැනටමත් අනුමාන කර අවසන්.

228
00:31:47,800 --> 00:31:51,900
ඒත් ඒක කන්ෆර්ම් කරන්න පොඩි එකෙක්ට කතා කරේ නැද්ද?

229
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
හරි හරී.

230
00:31:56,300 --> 00:31:57,780
ඔයා හරි.

231
00:31:58,780 --> 00:32:03,460
මම හිතන්නේ මේ සිද්ධිය කළේ කවුද කියලා මම දන්නවා. සමහරවිට ඔවුන්...

232
00:32:04,680 --> 00:32:07,100
මම කාලයක් තිස්සේ හඹා ආ ඒවා වෙන්න පුළුවන්.

233
00:32:25,020 --> 00:32:26,960
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

234
00:32:27,300 --> 00:32:31,280
ඔබට මෙම උපදෙස් ලබා දුන්නේ කවුද? ඒ මම, ආශ්වාදය.

235
00:32:38,090 --> 00:32:39,290
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

236
00:32:39,910 --> 00:32:41,690
එය මගේ ඊළඟ වාරය විය හැකිද?

237
00:32:42,050 --> 00:32:44,690
නාමින්ගේ ප්‍රධාන ආරාධිතයන් වූ වැඩිහිටියන් තිදෙනෙක් ඝාතනය විය.

238
00:32:45,590 --> 00:32:49,070
ඔය තුන්දෙනාම නැත්තම් ඊලගට කවුද?

239
00:32:49,730 --> 00:32:55,130
හේයි, නිලධාරි Sejong. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය උපකල්පනයකි. එක දෙයක් පරිස්සමෙන්.
කිසිවෙක් නැත.

240
00:32:56,870 --> 00:33:00,030
මම හිතන්නේ මේක නාමින් ඉලක්ක කරගෙන කරපු සංවිධානාත්මක ඝාතනයක්.

241
00:33:00,390 --> 00:33:06,830
ඉතින් මේක ඇත්තටම අපිට විරුද්ධ බටහිරයන්ගේ වැඩක්ද?

242
00:33:09,160 --> 00:33:11,680
ඔයා එහෙම හිතුවොත් මට ඒක දරාගන්න බෑ.

243
00:33:12,060 --> 00:33:16,280
මේ රටේ අඩිතාලම කොයිතරම්ද යත් ඔවුන් තම දේශපාලන විරුද්ධවාදීන් මරා දමා ඔවුන් නැති කර දමනවා.

244
00:33:16,540 --> 00:33:18,440
බටහිර බලවේගය නෙමේ නාකියා.

245
00:33:19,340 --> 00:33:22,880
දැන් උතුමාණන්ට ගහන්නේ වෙන අය වෙන්න ඇති.

246
00:33:25,260 --> 00:33:26,840
වෙනත් අය?

247
00:33:29,680 --> 00:33:31,520
එය ලෝකයක් බව ඔබ දන්නවාද?

248
00:33:35,300 --> 00:33:36,960
Beomgye? ඔව්.

249
00:33:38,190 --> 00:33:41,970
එය නගරය තුළ සිටින අඩු ආදායම්ලාභීන්ගේ රහසිගත සංවිධානයකි.

250
00:33:43,590 --> 00:33:46,210
මේ සිද්දිය එයාලගේ. වයසක මනුස්සයා.

251
00:34:59,950 --> 00:35:01,770
ඔබ සංගීතඥයෙකු වන චෝයි ඩොං-ජිගේ සහෝදරියද?

252
00:35:02,030 --> 00:35:05,350
ඔව්? ඔව්, නමුත්?

253
00:35:07,130 --> 00:35:13,790
මම Seol සහ මම ඔබව පැහැර ගන්නවා!

254
00:36:27,080 --> 00:36:33,340
මා පැමිණියේ රජ මාතාවගෙන් රාජ ආඥාව ලබා ගැනීමට කඩුව රැගෙන යාමටයි. කරුණාකර එය එකට දමන්න.

255
00:36:37,180 --> 00:36:38,340
මම එකඟයි.

256
00:36:39,240 --> 00:36:40,400
එය පුදුම සහගතයි.

257
00:36:44,360 --> 00:36:51,140
සවන් දෙන්න! මෙම මාලිගාව තුළ සංගීතඥයන්, දුෂ්ටයන් සහ රාජ සභිකයන් පිරිසක් සිටිති

258
00:36:51,140 --> 00:36:52,800
ඇතුලේ කඩුවක් තියෙනවා.

259
00:36:54,280 --> 00:36:57,330
Geumjeok Lee! ඔබේ සම්බන්ධතාවය ඉදිරිපත් කරන්න!

260
00:38:33,070 --> 00:38:36,350
උත්තමයා මැරුවේ වහලුන්ය. ඒක වෙන්න බෑ නවරි.

261
00:38:36,550 --> 00:38:39,250
මම දිගු කලක් තිස්සේ Hanseongbu හි පරීක්ෂණ සංවිධානය කර ඇත.

262
00:38:39,510 --> 00:38:43,970
ඔවුන් කඩු පැළඳ චුසෙක් හමුදාව විසින් ලුහුබඳින වහලුන්ට පැන යාමට උදව් කළහ.

263
00:38:44,370 --> 00:38:47,090
පොඩි මිනිස්සු ගැනත් මම අහලා තියෙනවා.

264
00:38:47,630 --> 00:38:52,230
කොහොම වුණත් කිසිම හේතුවක් නැතිව වංශාධිපතියන්ව මරනවා කියලා මම අහලා නැහැ.

265
00:38:52,770 --> 00:38:58,350
ඔබ හඳුනාගත් මහා විහාරය ඝාතනය කළ ස්ථානය. එතන තමයි චුසෙක් හමුදාව හොයලා බැලුවේ.
මට පහර දුන්නා.

266
00:38:59,810 --> 00:39:04,390
ඒත් ඒකම... මරණයට හේතු වෙන්නේ නැහැ.

267
00:39:08,810 --> 00:39:10,790
අල්ලාගත් අය තම නිවෙස්වලින් පිටතට පැමිණියහ.

268
00:39:11,370 --> 00:39:13,090
ඔබට තවමත් මේ ආකාරයට සන්සුන්ව සිටිය හැකිද?

269
00:39:19,010 --> 00:39:20,010
මාමා.

270
00:39:33,870 --> 00:39:38,670
ඉතින්, ඔබ වැඩිහිටියන්ගේ සියලුම සිරුරු සොයාගෙන තිබේද? ඔව්.

271
00:39:45,490 --> 00:39:49,130
මේ වතාවේ මිය ගිය අයට නැවත පාරාදීසයට පැමිණෙන ලෙස මම යාච්ඤා කළෙමි.

272
00:39:49,810 --> 00:39:54,470
ඒ හැමෝම අපේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් කැපවුණු මිනිස්සු නේද?

273
00:39:55,970 --> 00:40:00,870
නමුත් ඔබ එහි බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

274
00:40:02,830 --> 00:40:06,850
අන්තිමට ට්‍රෙන්ඩ් එකක් තිබ්බේ නෑ ඌ හිතුවක්කාරයෙක්.

275
00:40:08,710 --> 00:40:13,390
ඒක එහෙමම තිබ්බා නම් හැමෝම විනාශයි.

276
00:40:16,030 --> 00:40:22,790
මම වැඩකට නැති වයසක මිනිහෙක් වෙලා කියලා තේරෙනකොට මම ඈතට ගියා නම් හොඳයි.
අවසානයේ

277
00:40:22,790 --> 00:40:26,410
ඔබ මගේම දෑතින් මේ බිහිසුණු දේ කිරීමට මට පොළඹවයි.

278
00:40:28,250 --> 00:40:29,810
සාජන් සෙජොං දක්ෂ පුද්ගලයෙකි.

279
00:40:30,050 --> 00:40:32,790
නමුත් ඔහු අවසානය දක්වා රැවටෙනු ඇත්ද?

280
00:40:34,310 --> 00:40:37,930
ඔබේ අතේ මිටියක් ඇති විට, සියලු ගැටළු පරාමිතීන් ලෙස දිස්වේ.

281
00:40:38,590 --> 00:40:44,570
ඔවුන් දිගු කලක් තිස්සේ නඩු පවරන්නන් පසුපස හඹා ගොස් ඇති අතර, සියලු සාක්ෂි ඔවුන් වෙත යොමු කරයි.
ඔබ බුද්ධිමත් වුවත්

282
00:40:44,570 --> 00:40:46,710
ඔබට වෙන කිසිවක් ගැන සිතීමට නොහැකි වනු ඇත.

283
00:40:51,390 --> 00:40:54,630
හේතුව දිගු වේලාවක් ඇදී ගියහොත් වලිගයට හසු විය හැකි බැවිනි.

284
00:40:56,070 --> 00:40:59,070
නැහැ, ඉක්මන් කර සැලසුම් කළ පරිදි එය අවසන් කරන්න.

285
00:40:59,550 --> 00:41:01,880
ඔව්. හරි මාමේ.

286
00:41:30,000 --> 00:41:31,460
ඒ අපරාධය කඩුවට එල්ල කරන්නයි හදන්නේ.

287
00:41:32,820 --> 00:41:33,820
අපි යමු.

288
00:41:41,900 --> 00:41:44,520
අයියේ ඔයා ඇහැරුණු වෙලේ ඉඳන් අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

289
00:41:45,420 --> 00:41:47,480
අන්තිමට මම ඒක ගෙදරට ගත්තා.

290
00:41:48,240 --> 00:41:52,360
ඩොං! ආපසු එන්න! ඩොං! ඩොං-යා, මාව බේරගන්න!

291
00:41:52,600 --> 00:41:53,600
මට බයයි!

292
00:41:53,840 --> 00:41:54,840
ඩොං!

293
00:41:56,460 --> 00:41:59,100
තිසාන් ඒකද ගෙදර වගේ මෙහෙට ආවේ?

294
00:41:59,740 --> 00:42:06,280
හොරු යන මාතෘකාවේදී, මම හොරෙක් කොහෙද? ඒක හොරකම් කළේ නැහැ. අපි මුල සිටම
මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඔබ නිහඬ නැද්ද?

295
00:42:06,420 --> 00:42:08,220
නිකන් මේක කරන්න එපා.

296
00:42:08,440 --> 00:42:09,440
ඒක හරි.

297
00:42:10,700 --> 00:42:12,040
මට ඒක හම්බුනේ මෙතනින්.

298
00:42:12,620 --> 00:42:13,900
මට ඒක හම්බුනේ මෙතනින්.

299
00:42:24,000 --> 00:42:26,440
කුමක් ද? මේකද?

300
00:42:35,270 --> 00:42:39,310
හේයි! මේ අවජාතකයා මෙහෙට ගේන්න! හරි හරී! මාව බේරගන්න, ජොංගී!

301
00:42:39,850 --> 00:42:41,090
මාව බේරගන්න! වැඩ කරන්න එපා!

302
00:42:41,590 --> 00:42:43,650
ජෝන්ගී! ජෝන්ගී, මාව බේරගන්න!

303
00:42:44,030 --> 00:42:45,290
ජෝන්ගී! ජෝන්ගී!

304
00:42:45,670 --> 00:42:46,950
ජෝන්ගී! ජෝන්ගී! ජෝන්ගී!

305
00:42:47,730 --> 00:42:49,590
ජෝන්ගී! මුළු 20.

306
00:42:50,290 --> 00:42:55,210
පෙති 20ක් ගෙනාවේ නැත්තම් ඔය අපතයෝ එක එකාට එක පාරක් ගහනවා.
හරි හරී?

307
00:43:37,140 --> 00:43:40,020
මේ... වතුර මුල සහ ශක්තිමත් බෙහෙත?

308
00:43:45,300 --> 00:43:52,160
ඔබ ප්‍රයෝජනවත් කතාවක් කීවොත්, මම ඔබට විශාල විපාකයක් දෙන්නෙමි. අයි
මම ඔයාට හැම සතයක්ම දෙන්නම්.

309
00:43:52,860 --> 00:43:55,460
මෝඩයා, ඉවසන්න. ටිකක් විතරයි.

310
00:44:11,400 --> 00:44:15,740
මේ වගේ සාක්ෂි අනිත් අයගේ ගෙවල්වලින්ත් එන්න ඇති.

311
00:44:16,360 --> 00:44:18,620
ඔව්, නයුන්.

312
00:44:20,600 --> 00:44:27,540
Lee Seong-ah, ඇයි මම මේ දේවල් සියල්ලම මගේ නිවසේ තබා ගත්තේ?

313
00:44:30,080 --> 00:44:31,080
Naeun!

314
00:44:43,600 --> 00:44:50,500
ස්වාමීනි, පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද? විමර්ශනය තවම අවසන් නැත.
නමුත් Uigumbu අපරාධකරුවන් රැගෙන යයි.

315
00:44:52,560 --> 00:44:58,000
උන් උගෙම්බු වලට මාරු කලොත් මහා රාජද්‍රෝහී අපරාධකාරයෝ වෙනවා. නාකියා, පව් යමක් ඉගෙන ගෙන ඇත
ඔබට මෙය ඔබේ මිදුලේ කළ නොහැක.

316
00:44:59,040 --> 00:45:00,340
මමත් කෘත්‍රීම ඇස් වල විතරයි.

317
00:45:01,440 --> 00:45:03,240
මෙහෙයුම අඩු නිසා, මාර්ගයක් නැත.

318
00:45:03,520 --> 00:45:04,520
ආශ්වාදයක්!

319
00:45:10,460 --> 00:45:12,140
නැවත සිතන්න.

320
00:45:12,750 --> 00:45:15,150
ඔබ කිසි විටෙකත් වැඩ නොකළ යුතුය, කල් පවතින හැඟීම්. ඔව්?

321
00:45:19,870 --> 00:45:22,730
Nauri, ඇතුලේ ලෙජරයක් තියෙනවද?

322
00:45:23,610 --> 00:45:27,770
WHO? සොයින් පවසන්නේ ඔහුට දැන් පොත් තබන්නා හමුවිය යුතු බවයි.

323
00:45:29,550 --> 00:45:31,690
ඔයා හොඳ වෙයිද, ප්‍රධාන ලෙජර්, ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද?

324
00:45:33,310 --> 00:45:39,750
ඇත්තටම ඒ ළමයා එදා ගෙනාවේ මොනවද? ඔව්, විෂය කිව්වේ දුරකථන ඇමතුමක් කියලා.
යමක් මතක් වී අතේ යමක් ඇති බව කීවේය.

325
00:45:39,750 --> 00:45:41,030
එයා අතේ තිබ්බෙ පරණ පොතක්.

326
00:45:41,330 --> 00:45:42,330
වසාද?

327
00:45:43,050 --> 00:45:45,630
චීන දරුවා කොහෙද? මම දොර ළඟ.

328
00:45:57,490 --> 00:45:59,390
ඔයා කොහේ ද? ඔබ අඬන්නේ නැද්ද?

329
00:46:01,570 --> 00:46:03,790
ඒක අමුතුයි. මම කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා.

330
00:46:21,930 --> 00:46:22,930
මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.

331
00:46:23,090 --> 00:46:24,290
වෙන්නේ කුමක් ද?

332
00:46:25,510 --> 00:46:27,110
මොකක්ද දෙයියනේ ඒකේ තේරුම?

333
00:46:27,530 --> 00:46:32,970
මහා විහාරය සොයාගත් කාන්තාව ලාංඡනයක් සමඟ පැමිණියාය. සහායකයාගේ වචන පැහැදිලිවම හමුදාවට සම්බන්ධ විය.
එය පිටත් කිරීමක් මෙන් විය.

334
00:46:34,150 --> 00:46:35,350
සිදුවුයේ කුමක් ද?

335
00:46:36,930 --> 00:46:40,890
මම හිතන්නේ මේක තමයි මම ලොකු පන්සලත් එක්ක ගනුදෙනු කරන දවසේ මට නැති වූ බැජ් එක.

336
00:46:41,890 --> 00:46:46,510
පිහියෙන් වැදුනම ඇගට වැටිලා ඒක ගලවන්න යනවා වගේ දැනුනා.

337
00:46:47,750 --> 00:46:48,750
කුමක් ද?

338
00:46:54,860 --> 00:46:55,860
කටහඬ අවජාතකයෙක්!

339
00:46:55,940 --> 00:46:59,500
දැන් ඔය අශ්ව තෙල් කියනවද? මේ වගේ වැරැද්දක් කරන්නේ මොන වගේ දෙයක්ද!

340
00:46:59,940 --> 00:47:05,440
මම සමාව ඉල්ලනවා. දැන්ම යන්න, කුණු කාර් එක සොයාගෙන, එම බැල්ලිය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. වෙනත් කෙනෙකුගේ අතේ
ඇතුලට ගියොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

341
00:47:05,860 --> 00:47:07,960
ඒ කෙල්ල දැන්ම යන්න ඕන.

342
00:47:08,180 --> 00:47:09,180
ඔයාට තේරෙණව ද?

343
00:47:34,120 --> 00:47:35,120
එය තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්!

344
00:47:35,720 --> 00:47:37,960
එය ශ්‍රවණාගාරයේ කොතැනක හෝ තිබෙන්නට ඇත, එබැවින් ඉක්මන් කර එය පොප් කරන්න!

345
00:47:43,560 --> 00:47:45,400
මිනිස්සු, කිසිම වෙනසක් නැහැ.

346
00:47:47,700 --> 00:47:49,560
දැන් මේ අවුල්ද?

347
00:47:56,340 --> 00:47:59,160
හොඳයි, පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

348
00:48:00,400 --> 00:48:01,460
එහි දෙයක් නැත.

349
00:48:02,350 --> 00:48:05,570
අපරාධකාරයා ප්‍රවාහනය කරද්දී පොඩි ප්‍රශ්නයක් ආවා කියලා බය වෙන්න එපා.

350
00:48:06,050 --> 00:48:09,170
වෙනත් කෙනෙකුගේ ඉදිරිපස මිදුලේ කලබල නොවන්න, එය ගණන් නොගන්න.

351
00:48:10,290 --> 00:48:12,870
වෛද්‍ය පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ උඩින් හෝ පහළින් වතුර නැහැ.

352
00:48:13,370 --> 00:48:14,370
වාක්යය.

353
00:48:15,110 --> 00:48:16,450
සෝයු ගැන නම්, එය හදිසි නිසා මම නවතිමි.

354
00:48:23,830 --> 00:48:26,350
මේක හොයන්න ඔච්චර හදිස්සියක්ද?

355
00:48:29,310 --> 00:48:31,170
Kang Jeong-hyeok, වෛද්‍ය පරීක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ තානාපති.

356
00:48:32,240 --> 00:48:35,800
මා දන්නා තරමින් මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ කුණු කාර් එකයි.

357
00:48:36,560 --> 00:48:38,940
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියාද?

358
00:48:39,580 --> 00:48:43,100
මේ අපවත් වී වදාළ ලොකු හාමුදුරුවෝ මට බාරදෙන්න කියලා කියපු දෙයක්.

359
00:48:58,980 --> 00:48:59,980
ඔයා කොහේ ද?

360
00:49:00,940 --> 00:49:02,400
මේ මිනිහව ඉක්මනින් අත්අඩංගුවට ගන්න!

361
00:49:02,620 --> 00:49:03,620
ඔව්

362
00:49:19,380 --> 00:49:23,860
ගොස් මේ කාරණය මහලු මිනිසාගෙන් විමසන්න. ඉක්මන් කරන්න! ඔව්!

363
00:49:29,500 --> 00:49:30,500
සීල්!

364
00:49:34,959 --> 00:49:37,480
ඒ දරුවා ඔබේ දුවද?

365
00:49:38,080 --> 00:49:39,520
ඔව්, මම වඩා හොඳ වනු ඇත.

366
00:49:44,460 --> 00:49:45,460
වාඩි වෙන්න

367
00:49:49,380 --> 00:49:53,100
මම ඔයාව හොයන්න මරණ පරීක්‍ෂණයට ගිහින් මේ ළමයා හම්බ වුණා.

368
00:49:53,300 --> 00:49:56,720
ඒත් මේ ළමයට තිබුණේ මේ වාහනයම තමයි.

369
00:49:59,880 --> 00:50:01,660
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

370
00:50:02,510 --> 00:50:05,490
මේ කාරණය බ්ලැක්මේල් එකක් බවට පත් කිරීම ඉතා පහසු විය.

371
00:50:05,910 --> 00:50:12,710
මම හොඳ වෙන්නම්. නමුත් මියගිය ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් කියන්නට උත්සාහ කළේ මෙයයි.

372
00:50:12,710 --> 00:50:13,790
මම හිතන්නේ ඊට වඩා දෙයක් තිබුණා.

373
00:50:14,730 --> 00:50:20,410
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මේ ළමයා කියනවා වයසක මිනිහා අතින් යම් ආකාරයක සංඥාවක් කළා කියලා.

374
00:50:22,510 --> 00:50:24,370
ඔබ එය නැවත උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

375
00:50:24,610 --> 00:50:25,610
ඔව්.

376
00:50:28,950 --> 00:50:30,650
ඔබ කළේ මෙයයි.

377
00:50:31,320 --> 00:50:36,200
මම ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න හැදුවා, ඒත් මට මේකෙන්වත් ඒක කරන්න බෑ.

378
00:50:39,340 --> 00:50:46,060
මගේ දිව්‍ය ලෝකයා දැකලා තවත් පුදුමයක් වේවිද කියලා මම හිතුවා ඒත් මේ වෙලාවේ ඒ ඔයාගේ කෙල්ල.
දණින් වැටෙන්න

379
00:50:46,060 --> 00:50:47,060
ඒක මට වදිනවා.

380
00:50:49,900 --> 00:50:51,100
කැමැත්ත කිව්වද?

381
00:50:51,620 --> 00:50:52,700
ඔව්, මම වඩා හොඳ වනු ඇත.

382
00:50:52,940 --> 00:50:53,940
හරි හරී.

383
00:50:55,720 --> 00:50:58,180
ඔබ සැබවින්ම දීප්තිමත් හා ප්රශංසනීය කාර්යයක් කළා.

384
00:50:58,920 --> 00:51:00,360
මට සමාවෙන්න, නෞරි.

385
00:51:13,920 --> 00:51:20,460
Dong-hee, මම පරණ Captain Podo බලන්න යනවා, ඒ අතරතුර, මම හමුදා නිලධාරි Kang Jeong-hyeok පුවත්පතට වාර්තා කරන්නම්.
අවශේෂ

386
00:51:20,460 --> 00:51:26,920
එළිදරව් කරන්න, ඔව්, මම කරන්නෙමි, එවිට ඔබ දාසයන්ගේ නිවෙස්වලින් සාක්ෂි අසනු ඇත.

387
00:51:26,920 --> 00:51:29,680
කරුණාකර සමීපව බලන්න. ඔව්, මට තේරෙනවා.

388
00:51:30,800 --> 00:51:34,500
මේකට මැනිපියුලේෂන් එකේ ලොකුම නම් ටිකක් සම්බන්ධ බව පැහැදිලියි.

389
00:51:35,240 --> 00:51:38,120
සමහර විට මහලු මිනිසා කියන්නට උත්සාහ කළේ එය විය හැකිය.

390
00:51:38,760 --> 00:51:40,080
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

391
00:51:40,400 --> 00:51:41,920
එහෙනම් කරුණාකරලා.

392
00:51:45,300 --> 00:51:47,700
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ විශාල දේවල් කරනවා.

393
00:51:48,000 --> 00:51:49,340
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

394
00:52:03,240 --> 00:52:05,400
ඉතින් මේකද උනේ?

395
00:52:06,000 --> 00:52:09,040
මට සමාවෙන්න මාමේ. මෙහෙම වෙයි කියලා හිතනකොටත් පිස්සු වගේ.

396
00:52:09,600 --> 00:52:11,460
නෑ නෑ.

397
00:52:11,800 --> 00:52:13,040
එය එසේ විය හැකිය.

398
00:52:15,020 --> 00:52:16,600
ඒක එහෙම තමයි.

399
00:52:17,680 --> 00:52:21,760
මක්නිසාද යත් ඊතල ඉදිරිපසින් පමණක් නොව පිටුපසටද වදින බැවිනි.

400
00:52:26,460 --> 00:52:28,580
කලබල වීමට හෝ කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

401
00:52:29,200 --> 00:52:31,540
බයයි මේක විනාශ කරන්නේ.

402
00:52:34,830 --> 00:52:40,070
පළමුව, පියවරෙන් පියවර, ඔබේ පාදවල ඇති ගල් ඉවත් කරන්න.

403
00:52:41,030 --> 00:52:43,670
අපට තවමත් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

404
00:52:44,570 --> 00:52:46,370
ඒක අමතක කරන්න බෑ.

405
00:53:00,610 --> 00:53:02,890
රෑ බෝ වෙලා. මට තනියම යන්න පුළුවන්ද?

406
00:53:03,340 --> 00:53:10,060
මගේ පියාත් මමයි. ඒ තාත්තගෙ දුව චේ-ඩොං ඉතින් යන්න.

407
00:53:10,060 --> 00:53:16,060
තාත්තේ, අනේ ඉක්මනට ගෙදර එන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

408
00:53:16,060 --> 00:53:20,300
එහෙනම් මම යන්නම් පරිස්සමෙන්.

409
00:53:34,890 --> 00:53:36,930
ඔයාට ස්තූතියි. එකක්,

410
00:53:41,450 --> 00:53:42,550
දෙක, තුන, හතර.

411
00:53:43,730 --> 00:53:46,150
උන්ගෙන් මම මැරුණත් තව දහදෙනෙක් ඉතුරු වෙනවා.

412
00:53:47,890 --> 00:53:52,530
පැටියෝ, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

413
00:53:52,810 --> 00:53:54,450
ඔව්? මම?

414
00:53:54,870 --> 00:53:57,630
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

415
00:53:58,930 --> 00:54:01,010
මම ජීවත් වෙන්නේ Bancheon වල.

416
00:54:01,230 --> 00:54:02,450
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

417
00:54:04,460 --> 00:54:05,800
බැන්චොන්? ඔව්.

418
00:54:07,720 --> 00:54:13,880
මගේ දරුවා, ඔබ කෙටි මාර්ගය ගත් පමණින් නැවත ජන්ග්සුගෝල් වෙත නොයන්න.

419
00:54:13,880 --> 00:54:18,640
ප්‍රධාන පාරට, ජනාකීර්ණ පාරට යන්න. ඔව්?

420
00:54:20,040 --> 00:54:21,040
ඇයි?

421
00:54:22,700 --> 00:54:26,660
ඔබ බෙහෙත් ගොඩක් පැකට් කළේ නැද්ද? කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් එයි කියලා මට බයයි.

422
00:54:27,620 --> 00:54:28,618
අහ් ඔව්.

423
00:54:28,620 --> 00:54:29,620
ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:54:35,440 --> 00:54:36,540
ඇයි ගුරුතුමනි මෙහෙම කරන්නේ?

425
00:54:38,140 --> 00:54:39,140
නැත.

426
00:54:40,920 --> 00:54:44,840
මට අද රෑ ඒ ළමයා ළඟ ජීවත් වෙන්න හිතෙනවා.

427
00:54:45,240 --> 00:54:46,240
ඔව්?

428
00:54:49,260 --> 00:54:51,960
මට දැන් ශක්තිය ඉවරයි වගේ.

429
00:54:53,100 --> 00:55:00,000
මම කවදාවත් දැකලා නැති රෙද්දක් මේ වගේ රෙද්දක ළමයෙකුට උතුමාණන්ගේ පිළිමයක් වගේ දෙන්නේ කොහොමද?

430
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
එය පෙනෙනවාද?

431
00:55:03,210 --> 00:55:05,550
හෙහෙහ් නයිවොන්.

432
00:55:42,440 --> 00:55:44,400
ඔබ අහම්බෙන් ඔජාකින් චෝයි ගා දැක නොමැතිද?

433
00:55:46,880 --> 00:55:51,900
වෙන්නේ කුමක් ද?

434
00:56:02,640 --> 00:56:04,240
මෙය විදේශීය හමුදා අංශයක් නොවේද?

435
00:56:09,760 --> 00:56:11,320
මේකට මොකද වුණේ?

436
00:56:12,110 --> 00:56:17,490
සෝයොනුත් දන්නේ නැහැ. එයාව බලාගන්න කියලා මම එයාව ගන්න ආවත් එයා මෙහෙම මැරුණා.
විය.

437
00:56:18,550 --> 00:56:19,550
අනේ මන්දා.

438
00:56:20,070 --> 00:56:21,470
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

439
00:56:54,890 --> 00:56:55,890
එය පිරිසිදු කරන්න!

440
00:57:49,919 --> 00:57:53,660
චියොන්ජු. වැඩිමහල්ලා, මොකද වුණේ?

441
00:57:53,920 --> 00:57:57,000
ඇයි ඔවුන්...

442
00:57:57,000 --> 00:58:02,940
Dongwoo, එය භයානකයි.

443
00:58:26,760 --> 00:58:29,300
ඔබ Ojak Choi පවුලේ දියණියද?

444
00:58:30,140 --> 00:58:32,660
ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

445
00:58:33,940 --> 00:58:36,060
නමුත් ඔබ කවුද?

446
00:59:08,500 --> 00:59:15,460
වැඩිමහල් මල්, චාන්සු, දැන් පාවෙන්න

447
01:00:07,790 --> 01:00:10,590
ජියොන්ග් වුක්! ජියොන්ග් වුක්!

448
01:00:11,530 --> 01:00:12,930
ජියොන්ග් වුක්!

449
01:01:38,899 --> 01:01:40,040
මේ අය කවුද?

450
01:01:40,760 --> 01:01:43,100
කවුද මාව ලුහුබඳින්නේ සහ මා පසුපස නොඑන්නේ?

451
01:01:43,500 --> 01:01:45,600
මැදිවියේ දරුවා ඝාතනය කළ පුද්ගලයා දියණියයි.

452
01:01:46,200 --> 01:01:47,500
මේ කුමක් ද?

453
01:01:47,850 --> 01:01:49,250
මම ඇහුවා මේ මොකක්ද දෙයියනේ කියලා.

454
01:01:50,030 --> 01:01:55,330
මේ දිනවල අපරාධකරුවන්ට වෙඩි තබා පලා යන ඔජාකින්ගේ දේවතාවිය නම් කරන ලදී. මොහොතකට!

455
01:01:55,530 --> 01:01:56,710
ඔයා කොහේද යන්නේ?

456
01:01:59,690 --> 01:02:03,230
මෙය නඩුව පිළිවෙලට තබයි. පියා. කරුණාකර උදව් කරන්න.

457
01:02:05,530 --> 01:02:06,670
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

458
01:02:08,530 --> 01:02:10,650
විවාහය ඔවුන් විසින් භාරගෙන ඇත.

459
01:02:11,290 --> 01:02:12,290
එය අපරාධයක් විය.

460
01:02:13,610 --> 01:02:15,290
දෙවන සීනුව නාද වේ.

461
01:02:30,590 --> 01:02:35,550
ඒ ළමයාගේ ඛේදවාචකය තවම පටන් අරන් නැහැ.