1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:30,697 --> 00:00:34,326
ロンドン。最大の都市
世界で。

3
00:00:36,202 --> 00:00:38,170
22年間、私はここに住んでいます

4
00:00:39,039 --> 00:00:41,007
毎朝私は散歩します
この通りの下に

5
00:00:41,875 --> 00:00:44,503
毎朝、街路が私に尋ねる
私の名前は...

6
00:00:45,712 --> 00:00:51,014
チョーダリー・バルデフ・シン?あなたは誰ですか？
どこの出身ですか？なぜここにいるのですか？

7
00:00:52,886 --> 00:00:57,016
返事はありますか？半分以降
ここで過ごす一生…

8
00:00:57,157 --> 00:01:00,684
この土地はまだ異質なままだ
私にとって。そして私はそれに

9
00:01:02,062 --> 00:01:08,023
ここには誰も私のことを知りません。以外はなし
この鳩たち。彼らは私と同じだから

10
00:01:09,569 --> 00:01:13,198
彼らはどこの国にも属していません。
食べ物を見つけた場所にドロップダウンするだけです

11
00:01:13,740 --> 00:01:15,708
お腹を満たしてから飛び立ちましょう

12
00:01:16,576 --> 00:01:22,208
いつ飛びましょうか？分かりません。
必然的に私の翼は切り取られます

13
00:01:23,249 --> 00:01:29,552
私はパンに縛られている。
でもいつかは必ず行くよ…

14
00:01:30,757 --> 00:01:34,056
私の土地へ。私のパンジャブへ

15
00:01:44,771 --> 00:01:50,073
「春にコエルが歌うとき、
また思い出の時間だよ」

16
00:01:58,451 --> 00:02:02,911
「またスイングの時間だ」
枝の下で」

17
00:02:03,790 --> 00:02:08,090
「お帰りなさい、放浪者よ、
あなたの心が手招きしている」

18
00:03:26,940 --> 00:03:31,843
「物言わぬ土壌はそうではない」
手紙を読んでください」

19
00:03:32,812 --> 00:03:37,840
「さあ、あなたの土にキスをして、持ち帰ってください」
地球を生命へと」

20
00:03:40,053 --> 00:03:44,854
「はい、あなたには夢があります。
しかし、私たちもあなたのものです、あなたの親戚です」

21
00:03:45,725 --> 00:03:50,185
「あなたはとても忘れっぽいので、
でも、私たちはあなたがいなくて寂しいです...」

22
00:03:50,997 --> 00:03:55,366
「お帰りなさい、放浪者よ、
あなたの土地が手招きしています」

23
00:04:18,925 --> 00:04:20,893
女神に栄光あれ

24
00:04:26,933 --> 00:04:31,393
はい、ラッジョ、私は安全にここにいます。
。良い

25
00:04:46,953 --> 00:04:52,255
なぜ私の小さな子供は笑い飛ばしているのですか？
。お母さん！ 20年間毎日…

26
00:04:52,392 --> 00:04:53,916
お父さんが歩いて降りてきました
全く同じ通り…

27
00:04:54,060 --> 00:04:58,087
彼とまったく同じ目的地へ。
それなのに、あなたは毎日彼に電話をかけます...

28
00:04:58,631 --> 00:05:01,600
ただ彼に尋ねるために、「もう着いたの？」
。あなたには理解できないでしょう

29
00:05:02,135 --> 00:05:08,267
それが習慣だと思ってください。
。習慣は変わらず…

30
00:05:08,474 --> 00:05:13,275
必需品になりがち。
。また哲学？あなたは12歳です

31
00:05:13,479 --> 00:05:17,108
12歳のような話し方をしましょう！
なぜこれほど大きな話があるのでしょうか？

32
00:05:17,317 --> 00:05:20,946
子供時代も大人時代もありません。

33
00:05:21,321 --> 00:05:26,122
人は自分が感じているのと同じくらい大人です

34
00:05:26,492 --> 00:05:31,794
大丈夫！負けます！さあ、学校に行って、
先生の脳みそを噛み砕いてください、いいですか？

35
00:05:34,167 --> 00:05:36,465
なぜ忘れるの
毎日アーモンド？

36
00:05:37,003 --> 00:05:38,971
何をするか？
それが習慣だと思ってください

37
00:05:39,439 --> 00:05:41,407
出ますか？

38
00:06:01,194 --> 00:06:04,322
「これは初めてです
それは18年以内に起こっている」

39
00:06:04,697 --> 00:06:07,325
「見たこともない見知らぬ人が、
思い浮かぶよ」

40
00:06:07,467 --> 00:06:09,492
それは私の日記です！
。だから何...？

41
00:06:09,702 --> 00:06:12,671
lだけがそれを読むことができます。
。とても面白かったです

42
00:06:12,805 --> 00:06:16,002
もう少し読んでみます。
。とんでもない！これは個人的な日記です。

43
00:06:17,043 --> 00:06:19,841
なぜ私に何かを隠すのですか？
女の子が大人になったら…

44
00:06:19,979 --> 00:06:23,005
彼女の母親は彼女の友達になります。
それを私に見せてください

45
00:06:23,883 --> 00:06:26,010
誰にも言わないですよね？
。決してしない

46
00:06:29,055 --> 00:06:31,683
わかりました。読んでみます。聞いてください。
。とても良い

47
00:06:41,901 --> 00:06:45,359
「これは初めてです
それは18年以内に起こっている」

48
00:06:46,406 --> 00:06:50,035
「見たこともない見知らぬ人が、
思い浮かぶのは…」

49
00:06:52,412 --> 00:06:56,041
「影。目の前のような」

50
00:06:57,583 --> 00:07:00,711
「誰かが私の心をラップする」

51
00:07:02,422 --> 00:07:05,880
「深い瞳が私に身を委ねようとしている」

52
00:07:07,427 --> 00:07:11,056
「自分の手を見てみると、
そこに顔が刻まれているのが見えるよ」

53
00:07:11,531 --> 00:07:15,399
「絹のような息が頬をかすめる」

54
00:07:16,602 --> 00:07:20,060
「髪がまだ臭い
彼の手についた匂いのことを」

55
00:07:21,274 --> 00:07:25,734
「はい、それは起こっています
18年ぶりだ」

56
00:07:26,712 --> 00:07:29,738
「この見知らぬ人を見たことがありません
私の頭に浮かぶのは誰ですか？」

57
00:07:35,455 --> 00:07:38,253
シミさん、始めましたね
かなりうまく書いています...

58
00:07:38,958 --> 00:07:41,586
そしてその少年は生き生きしているように見えます。
彼は誰ですか？

59
00:07:42,962 --> 00:07:45,760
ママ、私はまだ彼に目を向けていない

60
00:07:46,299 --> 00:07:52,260
それで誰もいないの？疑問に思っていました。
今ではそんな少年は見当たらない

61
00:07:52,972 --> 00:07:56,931
そしてあなたは誰かの夢を見る
見たこともないでしょう！かなり怒っている

62
00:08:00,313 --> 00:08:03,111
いや、マ。これは夢じゃない

63
00:08:05,151 --> 00:08:08,609
私は彼に会ったことはないかもしれませんが、彼を見たことはありません。

64
00:08:10,490 --> 00:08:14,119
しかし、彼はそこにいる。そこの、どこかで

65
00:08:43,689 --> 00:08:47,147
「夢に出てくるあの人…」

66
00:08:47,860 --> 00:08:51,159
「私をからかう人…」

67
00:09:00,373 --> 00:09:04,173
「一度、彼に私と向き合ってほしいと頼んでください」

68
00:09:52,358 --> 00:09:55,725
「彼はどんな人ですか？彼は誰ですか？
それがどこにあるのか誰にも分からない...」

69
00:10:04,937 --> 00:10:08,395
「私の唇はイエスと言うだろうか？」

70
00:10:09,108 --> 00:10:11,576
「彼は私の知り合いですか？」
彼は見知らぬ人ですか？

71
00:10:13,446 --> 00:10:16,244
「彼は本当ですか、
それともただの伝説？」

72
00:10:17,216 --> 00:10:21,084
「彼は私を見つめます、
遠くから、遠くから」

73
00:10:21,454 --> 00:10:25,413
「私から盗まないように彼に言ってください」
私の睡眠について」

74
00:10:25,958 --> 00:10:29,257
「夢に出てくるあの人…」

75
00:10:29,962 --> 00:10:33,261
「私をからかう人…」

76
00:10:33,966 --> 00:10:37,925
「一度、彼に私と向き合ってほしいと頼んでください」

77
00:11:09,502 --> 00:11:13,131
「何かの呪縛が私を襲っている」

78
00:11:22,014 --> 00:11:25,313
「ああ、どうすればいいの？
私の心はそう願っています」

79
00:11:26,352 --> 00:11:33,315
「私の心はあなたに腹を立てていると言っています。
それならなぜあなたは私から隠れ続けるのですか？」

80
00:11:34,694 --> 00:11:38,323
「彼は私に花を咲かせてくれます。
それはすべて彼のせいです」

81
00:11:38,698 --> 00:11:42,327
「彼に伝えてください、私は月を求めているのです」

82
00:11:42,802 --> 00:11:46,329
「夢に出てくるあの人…」

83
00:11:47,039 --> 00:11:50,497
「私をからかう人…」

84
00:11:59,385 --> 00:12:03,185
「一度、彼に私と向き合ってほしいと頼んでください」

85
00:12:29,582 --> 00:12:32,710
ラージ！このパーティーは一晩中行われます！
一晩中パーティーをしても眠れない

86
00:12:32,918 --> 00:12:36,718
そして朝はどうやって起きますか？
卒業式に遅刻！急いで！

87
00:12:43,429 --> 00:12:45,397
休日ですか…？

88
00:12:52,271 --> 00:12:54,739
何ラジ…？
卒業式に遅れた？

89
00:12:55,107 --> 00:12:57,075
何をするか？昨夜...

90
00:12:59,612 --> 00:13:01,580
彼の何が問題なのでしょうか？
彼はビールを飲みすぎたのだろうか？

91
00:13:01,714 --> 00:13:05,081
誰かが失敗したと聞きました。
部長が決めたんだ…

92
00:13:05,217 --> 00:13:07,185
公の場で自分の名前を発表する

93
00:13:38,150 --> 00:13:41,950
あなたはダラムヴィール・マルホートラを立たせました
靴を履くと身長が1.5インチ高くなりました！

94
00:13:45,491 --> 00:13:50,451
正しく聞こえなかったと思います。
。いつかあなたが私を誇りに思ってくれるって分かってたわ！

95
00:13:50,896 --> 00:13:56,630
そして私だけではなく、王朝全体が
あなたを誇りに思います！ほら、彼らはあなたに微笑みかけます

96
00:13:57,503 --> 00:14:01,462
私の曾祖父ディワン・ブリジナス
学校に行ったことがない

97
00:14:02,007 --> 00:14:06,137
彼の息子、私の祖父
ディワン・ドワルカナトは失敗しました...

98
00:14:06,278 --> 00:14:09,975
彼の4回目の標準試験。
私のお父さん、あなたのおじいちゃん…

99
00:14:10,516 --> 00:14:11,983
ディワン・プシュカルナート、失敗
彼の8回目の標準試験

100
00:14:12,184 --> 00:14:14,311
そして、私、あなたのお父さん、
入学できなかった

101
00:14:15,521 --> 00:14:19,651
教育を受けていない、失敗している、
家族の伝統です。嬉しいです...

102
00:14:19,792 --> 00:14:23,159
伝統を守り続けてきたこと、
そして確かにあなたは二歩先を行っています

103
00:14:23,362 --> 00:14:26,490
私たちはインドに帰国して失敗しました。
あなたはロンドンに来て失敗しました！

104
00:14:31,537 --> 00:14:33,835
本当に幸せですか？
。嬉しい

105
00:14:34,206 --> 00:14:37,835
教育なんて全部無駄だよ。
頭の中を本で埋め尽くす…

106
00:14:37,977 --> 00:14:39,001
ポケットがいっぱいになることはない

107
00:14:39,211 --> 00:14:44,012
私を見てください。家出農民の少年
バティンダはロンドンで億万長者になった

108
00:14:45,718 --> 00:14:49,017
したがって、何が起こっても良いことになります。
明日から私のオフィスに加わります

109
00:14:49,221 --> 00:14:51,849
オフィス？明日から？
。今日、もしよかったら

110
00:14:51,991 --> 00:14:54,186
今は会社に行けません。
。なぜだめですか？

111
00:14:54,727 --> 00:14:57,025
ポップ、あなたは経験豊富な人ですね

112
00:14:57,229 --> 00:15:02,030
どれだけの努力が必要か知っていますか
失敗することが必要です。そして、私は疲れています、ポップス

113
00:15:02,568 --> 00:15:06,026
少し休みたいのですが、
ヨーロッパの長い休暇のような

114
00:15:07,573 --> 00:15:11,202
ヨーロッパの長い休暇?どのぐらいの間？
。 1ヶ月か1ヶ月半

115
00:15:11,410 --> 00:15:15,540
これを預かってもらえますか？
そして振り向く

116
00:15:20,185 --> 00:15:22,210
バカ！あなたを育てたのは私ですか
この日を見るには？

117
00:15:30,429 --> 00:15:32,397
いいえ、それを落とさないでください

118
00:15:40,606 --> 00:15:42,574
大丈夫ですか、ポップス？

119
00:15:48,948 --> 00:15:52,748
ポップさん、その通りです。すべきだ
あなたのビジネスを大事にするために

120
00:15:53,452 --> 00:15:57,081
あなたはとても年をとりました。
。お父さんにそう言いますか？

121
00:16:01,460 --> 00:16:04,429
ポップス、私はヨーロッパに反対することに決めました。
明日から事務所に入社します

122
00:16:04,563 --> 00:16:11,435
この家にはお父さんだけ
決める。ヨーロッパに行くんですね

123
00:16:11,804 --> 00:16:15,433
いや、もう十分楽しい時間を過ごしたよ。
私にとって青春時代は終わった

124
00:16:17,643 --> 00:16:19,941
青春が終わったなんて決して言わないでください。

125
00:16:22,815 --> 00:16:29,277
私は人生のすべてを捧げようと頑張ってきた
私ができなかったことは何でもあなたは

126
00:16:33,158 --> 00:16:36,127
若者が行き来したとき、
私は知りませんでした

127
00:16:37,997 --> 00:16:42,457
でも悲しくなかった、わかっていたから
私の息子が私と同じ年を過ごせるように

128
00:16:44,003 --> 00:16:47,131
もう十分だと思うなら
良い時間の...

129
00:16:48,507 --> 00:16:51,965
青春時代を思えば
もう終わりです、問題ありません

130
00:16:53,512 --> 00:16:57,642
ただ行って、私のために私の年を生きてください

131
00:17:21,206 --> 00:17:23,174
アジットの手紙？

132
00:17:28,547 --> 00:17:33,678
ラッジョ！ほら、ここに何があるの
手紙！私の友人から

133
00:17:34,720 --> 00:17:36,688
アジットより

134
00:17:37,222 --> 00:17:39,190
匂いを嗅いでみてください、お嬢さん！

135
00:17:40,893 --> 00:17:43,191
パンジャブの香り！

136
00:17:44,730 --> 00:17:47,198
マスタードカレーの風味
発酵させたトウモロコシのパンに

137
00:17:47,399 --> 00:17:49,867
あのロングテールのシャツは、
短いニッカーズ

138
00:17:53,072 --> 00:17:56,371
「親愛なる友人バルデフ、
ここは大丈夫だよ」

139
00:17:56,575 --> 00:18:00,705
「私たちは、あなた、あなたの妻がそうなることを神に願っています。」
子供達も元気ですよ」

140
00:18:01,747 --> 00:18:04,545
「それを聞いたらあなたも喜ぶでしょう
私の息子は芸術を卒業しました。」

141
00:18:04,917 --> 00:18:09,547
「彼は私のビジネスに加わりました。
神の恵みにより、今がその時です...

142
00:18:09,922 --> 00:18:12,550
私たちが子供時代を過ごすために
友情が関係に成熟する

143
00:18:13,258 --> 00:18:18,389
交わした約束を果たそう
20年前のお互いへ。願っています...

144
00:18:18,530 --> 00:18:22,398
あなたはすぐにここに来ます
シムランとクルジットの結婚式のために

145
00:18:23,936 --> 00:18:25,233
続きを読む

146
00:18:28,941 --> 00:18:32,570
彼女は恥ずかしがり屋です！ラッジョが見えますか？

147
00:18:33,278 --> 00:18:36,076
それが私たちのエチケットであり、私たちの文化です

148
00:18:36,949 --> 00:18:42,080
娘は今でもとても恥ずかしいです。
私は失敗者ではない

149
00:18:42,788 --> 00:18:46,918
ロンドンの中心部で、
私はインドを生かし続けてきた！

150
00:18:47,960 --> 00:18:52,590
まだ見つめていますか？ラッジョ、あなたの娘さんの
結婚式！お菓子でお祝いしましょう

151
00:18:53,532 --> 00:18:55,090
チュッキー！今日はとても幸せです

152
00:18:55,300 --> 00:18:58,599
一つ言ってもいいですか？
。四分の一を言う

153
00:18:59,471 --> 00:19:03,430
一度シムランに聞いてみたほうがいいでしょう。
。何を言っている？

154
00:19:04,143 --> 00:19:06,771
彼女は赤ちゃんの頃からずっと、
彼女がクルジットと婚約していることを知っている

155
00:19:06,979 --> 00:19:11,609
それは彼女が知っていることだ。でも20年も…
。心配しないでください！

156
00:19:12,317 --> 00:19:15,115
シムランはきっと幸せになるだろう…

157
00:19:15,254 --> 00:19:17,279
あなたは彼女が決して起こらないように祈るでしょう
邪眼が手に入る！

158
00:19:18,323 --> 00:19:23,784
すぐにアジットに手紙を書きます。
神様！ついにその日が来ます

159
00:19:39,011 --> 00:19:40,979
シムラン、何をしているのですか？

160
00:19:43,849 --> 00:19:47,808
忘れていました、ママ。していない
夢を見る権利さえも

161
00:19:48,687 --> 00:19:52,646
いや、もちろんうちの子よ
あなたは夢を見るかもしれません

162
00:19:53,692 --> 00:19:55,660
しかし、それらを期待しないでください
実現する

163
00:19:59,031 --> 00:20:02,159
そして、誰が知っているでしょう、クルジットかもしれません
あなたの夢の男

164
00:20:03,936 --> 00:20:06,336
気にしないよ。
チケットを購入しました。

165
00:20:06,538 --> 00:20:08,506
あなたは私と一緒にヨーロッパに来ます
。できません

166
00:20:09,374 --> 00:20:13,174
バブジは私を大学に行かせてくれない
一人で。彼は私を行かせてくれるでしょうか...

167
00:20:13,312 --> 00:20:15,280
1ヶ月のヨーロッパツアーですか？

168
00:20:17,049 --> 00:20:21,349
ここにはたくさんの仕事がある。
。あなたは私を何年も知っています

169
00:20:21,553 --> 00:20:23,521
言い訳できないの？

170
00:20:24,223 --> 00:20:27,852
言い訳は見つかりますよ。でも、私はしません
バブジに嘘をつきたい気分

171
00:20:29,728 --> 00:20:31,855
必ず来てください。ドリーとパヤル
も来ています

172
00:20:36,301 --> 00:20:38,531
今夜マーさんと話させてください

173
00:20:40,639 --> 00:20:42,368
ヨーロッパ？
。はい

174
00:20:42,908 --> 00:20:45,035
友達と一緒に？
。はい

175
00:20:45,677 --> 00:20:47,645
一ヶ月間？
。はい

176
00:20:50,749 --> 00:20:54,879
チュトキ、医者に電話してください。彼に伝えてください
私たちのシムランが完全に狂ってしまったことを

177
00:20:58,423 --> 00:21:01,722
少なくとも見てみますか？
。まずは自分の脳をチェックしてみよう

178
00:21:02,094 --> 00:21:06,053
ユーレイルで旅行することについて話していますか？
それを聞いたら、彼は屋根を壊すでしょう

179
00:21:06,598 --> 00:21:11,729
一人の女の子がこんな旅をしてはいけません。
。ママ、一人になるつもりはないよ

180
00:21:12,104 --> 00:21:16,404
友達も一緒に行く予定です。
。私と議論するのは良くない

181
00:21:16,942 --> 00:21:19,911
反対するつもりはありません。でもあなたは
彼の許可が必要になります

182
00:21:20,279 --> 00:21:22,247
彼にいつ家にいるのか聞いてください

183
00:21:25,284 --> 00:21:28,253
神様、バブジを守ってください
いい気分で

184
00:21:48,307 --> 00:21:53,939
ただのビールだよ。あそこだよ。
。私はあなたに言いました。店は閉まっている

185
00:21:55,314 --> 00:21:57,282
出て行け

186
00:22:02,321 --> 00:22:04,289
ビールはありますか？
。何も見つかりませんでした

187
00:22:04,489 --> 00:22:07,947
こんな簡単な仕事も出来ないのか？
。あれは怒った男だった

188
00:22:08,327 --> 00:22:10,625
もらいますよ。
。そうはしないでしょう

189
00:22:19,004 --> 00:22:21,802
アスピリンを頂けますか?
。店は閉まっている

190
00:22:22,007 --> 00:22:25,807
頭が割れそうです！
副鼻腔炎だよ

191
00:22:25,944 --> 00:22:27,468
アスピリンが見つからない場合は、
気を失いますよ。

192
00:22:27,679 --> 00:22:29,647
他の店は全部閉まってる

193
00:22:29,781 --> 00:22:35,481
アスピリンを1本ください。 1 つ
ヒンドゥスタニは他の人を助けるべきだ

194
00:22:49,201 --> 00:22:51,499
女神に栄光あれ。
。ここにいます

195
00:22:55,540 --> 00:23:00,842
あなたにそれを強制するのは気分が悪いです
小さな薬を買うために店を開く

196
00:23:01,046 --> 00:23:05,005
他にもいくつか購入したいのですが
あなたから

197
00:23:11,056 --> 00:23:13,354
ビールを買ってきます。
自分のためではありません。

198
00:23:13,558 --> 00:23:16,026
そこにいる私の友達は酒を飲みます

199
00:23:17,729 --> 00:23:19,697
置いてください。
。なぜですか？

200
00:23:20,899 --> 00:23:24,027
私を騙そうとしているのですか？あなたはそうではありません
何かを手に入れること。置いてください

201
00:23:24,236 --> 00:23:26,864
興奮してるね
何もない。これはあなたの利益のためです

202
00:23:27,072 --> 00:23:31,031
置いてくれますか？
。あの傘じゃないよ

203
00:23:32,411 --> 00:23:37,371
ここにいます。ポンドエクストラ？
2 つもありません。そのままにしておいてね、いい？

204
00:23:39,084 --> 00:23:40,711
恥知らず！

205
00:23:41,253 --> 00:23:45,553
あなたは自分自身をヒンドゥースター人と呼んでいますか？
あなたはインドに悪名を与えます

206
00:23:46,425 --> 00:23:49,223
あなたは嘘つきで横柄です！
ここから出て行け

207
00:23:52,264 --> 00:23:54,562
休みます。これを保管しておきます

208
00:24:04,609 --> 00:24:07,578
回転を上げる！

209
00:24:36,141 --> 00:24:37,438
バブジ

210
00:24:49,488 --> 00:24:54,289
どういうことですか？遅刻ですよ。
。血まみれの恥知らずな悪党

211
00:24:55,327 --> 00:25:01,789
彼らは自分たちをヒンドゥスターニーと呼んでいます！ブロット
インドで！溺れるべきだ

212
00:25:01,933 --> 00:25:07,462
悪党ども！恥も礼儀もありません。
年長者をいかに敬うか...

213
00:25:07,606 --> 00:25:10,302
彼らは知りません。
。喧嘩したことはありますか？

214
00:25:11,510 --> 00:25:17,642
スカム！彼はビールを飲みに来た。私は彼に言いました
店は閉まっている。彼はそれを強引に受け止めた

215
00:25:18,016 --> 00:25:21,474
彼は像を破壊さえした
女神よ！血まみれのハーフカースト！

216
00:25:22,521 --> 00:25:25,820
私はラッジョと言います、神に感謝します
あなたとあなたの娘たち...

217
00:25:25,957 --> 00:25:27,652
傷つけられていない
この英国らしさによって！

218
00:25:27,792 --> 00:25:30,989
そうでなければ、あなたはどこにもいなかったでしょう！

219
00:25:32,063 --> 00:25:34,031
くそー、この悪党どもめ！

220
00:25:36,868 --> 00:25:42,670
嵐の海に出航し、
あなたは沈没の危険にさらされています

221
00:26:35,594 --> 00:26:39,724
私たちが連れてきたとき、あなたはとても小さかった
ここにいるあなた。そして今...

222
00:26:41,099 --> 00:26:44,899
彼らは、成人した娘だと言いました
男の負担になる

223
00:26:45,770 --> 00:26:51,731
でも、あなたのような娘がいると、
父親の胸は誇りに満ちています！

224
00:26:54,279 --> 00:26:56,247
あなたは私の良い子です

225
00:27:01,286 --> 00:27:05,746
聞いたら何かあげますか？
。あなたが望むものは何でも

226
00:27:07,959 --> 00:27:10,757
ヨーロッパを見てみたい

227
00:27:17,469 --> 00:27:21,269
ユーレイルは1か月のツアーを提供しています。
私の友達はみんな行く予定です

228
00:27:26,978 --> 00:27:32,280
クロスしないでください。私は持っています
決してあなたに背いたことはありません、バブジ

229
00:27:34,152 --> 00:27:37,952
私はある土地へ行くつもりです
見たことない

230
00:27:39,658 --> 00:27:43,788
私が結婚する予定の男
全くの他人です。でも...

231
00:27:44,496 --> 00:27:48,626
不満はありません。きっとそうでしょう
それが自分の最善の利益になると考えた

232
00:27:50,502 --> 00:27:54,131
でもチャンスは来ないよ
二度とこのように。

233
00:27:56,341 --> 00:27:58,309
かどうかさえ分からない
必ず戻ってきます...

234
00:27:59,344 --> 00:28:01,312
持つかどうか
この友達は後で

235
00:28:02,514 --> 00:28:09,147
しかも、1ヶ月限定です。 ln
一ヶ月あれば一生生きたことになる

236
00:28:12,023 --> 00:28:17,825
私の幸せのために、そうしません
私の人生を一ヶ月与えてくれませんか？

237
00:28:21,700 --> 00:28:24,999
お願いバブジ、一ヶ月ください

238
00:28:37,215 --> 00:28:40,514
行きましょう。生きていこう

239
00:28:45,390 --> 00:28:46,857
私の赤ちゃん

240
00:28:49,227 --> 00:28:51,195
シムランはどこですか？

241
00:28:51,396 --> 00:28:54,854
彼女はどこにいるのでしょうか？
。彼女はトイレで滑ってしまったのでしょうか？

242
00:28:56,401 --> 00:28:59,029
ラージ目を覚ますように言った
そうでしたか？

243
00:29:00,071 --> 00:29:01,698
いいえ

244
00:29:56,461 --> 00:29:58,429
開きゴマ

245
00:30:00,965 --> 00:30:02,933
これの鍵を持っていますか？

246
00:30:09,474 --> 00:30:11,442
誰か家にいますか？

247
00:30:15,480 --> 00:30:17,448
家に誰もいない

248
00:31:12,871 --> 00:31:16,170
どこかで会ったことがありませんか？

249
00:31:18,376 --> 00:31:20,344
ロビーのパーティーでね？

250
00:31:21,212 --> 00:31:25,171
私はパーティーには行きません。
。素晴らしい！私も決してそうではありません

251
00:31:39,564 --> 00:31:41,691
あなたの目は...

252
00:31:43,735 --> 00:31:45,703
私の目には何が問題があるのでしょうか？

253
00:31:46,571 --> 00:31:49,199
誰かのことを思い出します。
。誰の?

254
00:31:50,575 --> 00:31:57,037
私の祖母です。あなたと同じように、彼女の目は
黄色と青の色合いもありました

255
00:32:14,599 --> 00:32:17,568
読み続けてください。ただ見つけたかっただけ
逆さまに読む方法を教えてください

256
00:32:19,103 --> 00:32:20,570
これが限界です！

257
00:32:21,940 --> 00:32:23,908
シムラン、ここにいるの？

258
00:32:26,444 --> 00:32:30,073
あなたが電車に乗り遅れたと聞きました。
。いいえ、私が受け取りました

259
00:32:30,949 --> 00:32:34,248
怖かった…
。ところで、あなたの名前は何ですか？

260
00:32:34,385 --> 00:32:35,579
シーナ

261
00:32:35,720 --> 00:32:39,918
ここにいるよ。しましょうか...？
。ゆっくりしてください

262
00:32:55,239 --> 00:32:57,605
ポンプアップしてください
。盛り上がってるよ。見てください

263
00:32:57,809 --> 00:32:59,777
何もないよ。
。ラージ、どこにいたの？

264
00:32:59,911 --> 00:33:01,936
いつものように。女の子に追いついた

265
00:33:02,146 --> 00:33:05,604
女の子…？
。私は彼女を電車に乗せるのを手伝います

266
00:33:05,817 --> 00:33:07,785
そして彼女は私に恋をします。
。何...？

267
00:33:08,152 --> 00:33:12,111
彼は私を退屈させた。彼は私を一人ぼっちにしてしまった、
そして彼はいちゃいちゃし始めた

268
00:33:12,657 --> 00:33:15,285
同じ古い帽子....
今まで会ったことがありませんか？

269
00:33:15,994 --> 00:33:17,962
彼女は私にそっと近づいてきた。
。何？

270
00:33:18,096 --> 00:33:21,623
怖かったよ！ほんのわずかなスペースですが、
そしてそこには彼女が私と一緒にいました

271
00:33:22,166 --> 00:33:24,794
それで？
。じゃあ何？彼女は私の目の中で迷子になった

272
00:33:26,671 --> 00:33:31,631
彼は私の目を追いかけていました。しません
黙ってろ。最近の男の子は…

273
00:33:32,176 --> 00:33:35,145
この女の子たち！なんとかなりました
無傷で出てくる

274
00:33:35,680 --> 00:33:38,148
それは何ですか？
。パーティーへの招待状

275
00:34:05,543 --> 00:34:12,005
私はあなたに言いました。退屈だろうね。
。あなたは電車事故を予言しました

276
00:34:12,216 --> 00:34:15,185
そして私たちは皆、生きたまま黒焦げになってしまうだろう
ディナーでの夕食後。ホールの火災

277
00:34:15,720 --> 00:34:18,018
見てください、皆さん。
。どこ...？

278
00:34:21,225 --> 00:34:23,193
彼こそがその人だ

279
00:34:24,996 --> 00:34:27,692
私たちはどこに着陸したのでしょうか？
これはあなたのアイデアでしたか？

280
00:34:31,903 --> 00:34:36,533
私たち？それともウェイター？
。私にとって。

281
00:34:37,575 --> 00:34:39,543
ロッキーはあなたの罠を閉めてください

282
00:34:41,412 --> 00:34:43,380
なぜ彼に電話しなければならなかったのですか？

283
00:34:56,260 --> 00:35:00,219
シーナは知っていますね。
前に会ったことがありますか？

284
00:35:00,932 --> 00:35:05,392
自分？本当に？どこ？
。ロビーのパーティーで？

285
00:35:07,271 --> 00:35:10,069
そうかもしれません。
私はたくさんのパーティーに行きます

286
00:35:13,377 --> 00:35:15,345
シーナさんご存知ですか…
。何？

287
00:35:15,780 --> 00:35:21,241
あなたの目は私に誰かを思い出させます。
。私の目は？本当に？誰？

288
00:35:22,286 --> 00:35:24,254
私の祖母

289
00:35:30,128 --> 00:35:35,760
彼女は歌っているのか泣いているのか？
そして私はより良いピアノを弾くことができます

290
00:35:35,967 --> 00:35:37,935
ピアノの弾き方を知っていますか？

291
00:35:40,138 --> 00:35:44,768
私はピアノの上に生まれました。遊んでいた
赤ちゃんの頃からピアノ

292
00:35:46,310 --> 00:35:51,270
ご存知のとおり、私の指には魔法がかかっています。
早速ピアノに触ってみます。。。

293
00:35:51,816 --> 00:35:53,784
再生が始まります

294
00:36:03,995 --> 00:36:05,792
その声に聞き覚えがありませんか？

295
00:36:36,194 --> 00:36:38,162
これは必要でしたか？

296
00:36:38,362 --> 00:36:44,824
あなたの指には魔法がかかっていませんか
ピアノを弾き始めますか？

297
00:39:36,140 --> 00:39:39,507
「やめて、私の野生の恋人」

298
00:39:40,544 --> 00:39:43,172
「一つ聞きたいことがあります」

299
00:39:45,282 --> 00:39:48,183
「あなたは女の子ですか、それとも魔法ですか？」

300
00:39:49,553 --> 00:39:52,021
「あなたは何ですか、香りですか、それとも毒ですか？」

301
00:40:12,076 --> 00:40:16,035
「さあ、触らせてください」

302
00:40:16,914 --> 00:40:19,542
「待って、私の野生の愛よ」

303
00:40:21,419 --> 00:40:23,887
「一つ聞きたいことがあります」

304
00:40:59,790 --> 00:41:03,749
「何も知らずに笑ってる私を見て」

305
00:41:04,128 --> 00:41:07,256
「待ってるよ、
私の心を抱いています」

306
00:41:08,799 --> 00:41:12,428
「彼女は落ち着いているようだ」

307
00:41:13,304 --> 00:41:16,273
「しかし、彼女には言いたいことがたくさんある」

308
00:41:17,808 --> 00:41:21,608
「もしあなたがそうだと言えば、
言いたいことがある」

309
00:41:22,346 --> 00:41:25,110
「待って、私の野生の愛よ」

310
00:41:26,817 --> 00:41:29,115
「一つ聞きたいことがあります」

311
00:41:31,489 --> 00:41:34,458
「あなたは女の子ですか、それとも魔法ですか？」

312
00:41:35,993 --> 00:41:38,621
「あなたは何ですか、香りですか、それとも毒ですか？」

313
00:42:05,356 --> 00:42:08,985
「あなただけじゃないよ
周りのきれいな女性」

314
00:42:09,693 --> 00:42:12,662
「どうしてあなただけなの？」
クロスは誰ですか？

315
00:42:14,532 --> 00:42:21,836
「私が恋に落ちた人は、
別人だよ」

316
00:42:23,541 --> 00:42:27,170
「もし彼女がそうだと言ったら、
彼女を腕に抱いてあげるよ」

317
00:42:28,078 --> 00:42:30,672
「待って、私の野生の愛よ」

318
00:42:32,550 --> 00:42:34,677
「一つ聞きたいことがあります」

319
00:42:36,720 --> 00:42:40,019
「あなたは女の子ですか、それとも魔法ですか？」

320
00:42:41,559 --> 00:42:44,027
「あなたは何ですか、香りですか、それとも毒ですか？」

321
00:42:45,896 --> 00:42:49,696
「さあ、触らせてください」

322
00:43:42,786 --> 00:43:45,084
昨夜のこと、恥ずかしいです

323
00:43:47,458 --> 00:43:51,258
私はあなたに対して不正行為をしました

324
00:44:16,487 --> 00:44:19,615
他に何か言いたかったのですが

325
00:44:20,658 --> 00:44:22,626
えっ…？
。これ

326
00:44:23,994 --> 00:44:25,621
走る

327
00:44:47,685 --> 00:44:49,653
早い者勝ち

328
00:44:53,357 --> 00:44:56,155
急いで！電車が出発しようとしています。
。私のお金はどこに保管していましたか?

329
00:45:00,364 --> 00:45:04,323
1分、数え方がわからない
この通貨...たくさんの小銭

330
00:45:05,869 --> 00:45:09,327
一つ教えていただけますか、
2の、8の...?

331
00:45:14,712 --> 00:45:16,680
停止

332
00:45:23,053 --> 00:45:25,351
電車がなくなってしまった？

333
00:45:31,395 --> 00:45:33,363
電車がなくなってしまった！

334
00:45:36,567 --> 00:45:38,535
泣かないで、セニョリータ

335
00:45:43,741 --> 00:45:45,709
でもあなたは泣き止んだ

336
00:45:47,411 --> 00:45:51,211
雨が降っているよ！泣かないでください！
私はあなたと一緒です、私はここにいます！見てください

337
00:45:53,250 --> 00:45:57,880
わかった、行ってしまった…行ってしまった！
これがあなたのベルです

338
00:46:17,608 --> 00:46:20,577
次の電車はとても遅れています。
電車に追いつくために…

339
00:46:20,711 --> 00:46:25,410
明日の朝チューリッヒで、できます
バスに乗るかレンタカーを利用するか

340
00:46:25,783 --> 00:46:28,581
何が嬉しいでしょうか？
バスか車か？彼女はどこですか？

341
00:46:32,956 --> 00:46:35,254
あなたが私に出会ったときから、
あなたは私に嫌がらせをしてきた

342
00:46:35,459 --> 00:46:37,757
何言ってるの？
。旅の途中ずっと...

343
00:46:37,895 --> 00:46:39,590
あなたは私の脳を噛んでいます。
。私...?

344
00:46:39,797 --> 00:46:43,426
いつも何か問題がある
あなたと一緒に。今日は、見逃してしまった…

345
00:46:43,567 --> 00:46:45,262
電車、あなたのおかげで。
。私に…？

346
00:46:45,402 --> 00:46:50,601
時間通りにチューリッヒに着きたいです。
だからあなたはあなたの道に行きなさい、私は私のところに行きます

347
00:46:51,809 --> 00:46:56,269
奇妙な！私たちは同じ旅行者です。
同じ目的地、同じ電車で

348
00:46:56,480 --> 00:47:01,941
なぜ分裂するのですか？それに、私のような男は、
あなたのような女の子と一緒にいるべきです

349
00:47:02,085 --> 00:47:09,457
違います！私のような女の子には必要ありません
あなたのような男。私を追いかけるのはやめてください

350
00:47:22,673 --> 00:47:26,473
縫い合わせますよ。スレッドがあって、
針。新しいドレスを買ってあげます

351
00:48:43,921 --> 00:48:45,889
あなたは何に夢中になっていますか？

352
00:49:08,612 --> 00:49:11,080
追いかけないでって言ったのに！
あなたは誰だと思いますか？

353
00:49:13,784 --> 00:49:16,912
あなたは自分自身についてどう思いますか？
私はあなたを追いかけていたわけではありません

354
00:49:17,054 --> 00:49:20,421
それに、私はあなたに触れたくありません。ありがとう
あなたの星、間一髪で来ました

355
00:49:20,624 --> 00:49:23,923
そうでなければ、あなたは刑務所に入れられていたでしょう。
私は彼女を手伝います、そして彼女はこう言います

356
00:49:24,061 --> 00:49:26,029
ねえ、彼女を連れて行って

357
00:50:13,844 --> 00:50:15,812
何て言いましたか？

358
00:50:18,682 --> 00:50:19,979
夢中になってしまった

359
00:50:22,185 --> 00:50:26,645
セニョリータは気にしないでください、気にしないでください。 ln
大きな場所では、こんな小さなことが起こる

360
00:50:28,191 --> 00:50:33,993
このセニョリータはどうですか？
。私の最初のガールフレンドはスペイン人でした

361
00:50:36,700 --> 00:50:41,660
なぜ彼女を捨てたのですか？
。彼女はインド人を憎んでいた

362
00:50:45,208 --> 00:50:49,838
あなたはインド人が好きですよね？
。チューリッヒには何時に到着しますか?

363
00:50:50,547 --> 00:50:53,675
チューリッヒには何があるの？
これが本当のヨーロッパです

364
00:50:55,218 --> 00:51:00,679
とても美しい、とても美しい。時々、
汚れてしまうかも知れません

365
00:51:02,726 --> 00:51:05,024
ここ初めてですか？
。はい

366
00:51:06,063 --> 00:51:08,361
もっと速く運転しますか？
。セニョリータは何を急いでいますか？

367
00:51:09,066 --> 00:51:13,196
列車は明日の11時30分にチューリッヒを出発します。
一晩と半日あります

368
00:51:13,737 --> 00:51:15,705
時間通りに到着します。
。それでも、できれば...

369
00:51:17,574 --> 00:51:20,372
起こらなければならなかったことが、起こってしまったのです。
今、あなたは私と一緒にいます

370
00:51:20,744 --> 00:51:22,712
何も問題が起こらない

371
00:51:36,760 --> 00:51:39,729
ヨーロッパは徒歩で行くのが一番

372
00:51:48,939 --> 00:51:53,239
私たち4人だけです。
チュトキは時代をはるかに先取りしている

373
00:51:54,778 --> 00:52:00,080
そしてママは母親というよりも友達です。
だから友達の必要性を感じたことは一度もなかった

374
00:52:03,120 --> 00:52:08,080
残りの人生を生きていくことはできない
友達と一緒に。いつかは、あるいはまた...

375
00:52:08,291 --> 00:52:12,751
あなたにはそうしてくれる人が必要になるでしょう
一生あなたのそばを歩く

376
00:52:16,133 --> 00:52:19,261
もう歩けない。疲れた。
。私の腕の中であなたを迎えに行きますか？

377
00:52:20,137 --> 00:52:26,440
ホテルを買う余裕がない。試してみましょう
あの家。宿が見つかるかもしれない

378
00:52:36,153 --> 00:52:38,781
来てください。夜の手配
完了しました

379
00:52:46,463 --> 00:52:48,431
あなたの部屋はどれですか？

380
00:52:51,301 --> 00:52:54,759
状況はだいたいこんな感じです。
部屋は一つしかない

381
00:52:57,307 --> 00:53:00,936
そして私たちは同じ中で夜を過ごします
部屋？ある程度そう思いますか？

382
00:53:01,645 --> 00:53:04,614
なんとも説得力があります。
。それほど魅力的ではない

383
00:53:05,148 --> 00:53:09,448
私はここに一分も滞在しません。
。あなたはベッドを取ります。ソファを取ります

384
00:53:09,653 --> 00:53:11,780
問題ありません。
。とんでもない。出発します

385
00:53:14,324 --> 00:53:18,784
冗談じゃないよ。私は去ります。
。それでベッドを独り占めしてもいいですか？

386
00:54:06,209 --> 00:54:08,507
とても素敵です...とてもロマンチックです!

387
00:54:10,213 --> 00:54:13,512
そしてこのカーテン…とても素敵ですね！

388
00:54:15,552 --> 00:54:17,520
そして景色！

389
00:54:19,556 --> 00:54:21,183
馬がいない？

390
00:54:21,725 --> 00:54:24,193
ここはとても暖かいです

391
00:54:25,228 --> 00:54:27,856
そこには！火がついてるよ

392
00:54:30,567 --> 00:54:34,867
確かに。素晴らしいセンスをお持ちですね
選択の

393
00:54:36,406 --> 00:54:41,537
これより良い場所は見つかりませんでした
夜を過ごすためですよね？

394
00:54:46,249 --> 00:54:48,217
素敵なお部屋をご用意させていただきました

395
00:54:48,418 --> 00:54:52,878
でも君は一晩過ごしたほうがいいよ
厩舎で私と一緒に。部屋にいない

396
00:54:56,760 --> 00:55:00,218
食べる
。お腹は空いてないよ

397
00:55:03,099 --> 00:55:07,058
わかりました。食べないでください。
どうして私は迷惑しているのですか？

398
00:55:43,640 --> 00:55:45,608
食べてください

399
00:55:47,143 --> 00:55:49,111
私はあなたに言いました。お腹は空いてないよ。

400
00:55:50,647 --> 00:55:52,615
さあ、さあ。食べる

401
00:55:57,654 --> 00:55:59,622
何て言いましたか？

402
00:56:04,661 --> 00:56:06,629
夢中になってしまった

403
00:56:11,668 --> 00:56:14,637
気にしないでください。大きな場所では、
そんな小さなことが起こる

404
00:56:17,273 --> 00:56:20,800
あなたは正しかった、セニョリータ。
この納屋には冒険心があふれています...

405
00:56:21,511 --> 00:56:25,641
その部屋では決して楽しむことはできません。
。でも、どうやってチューリッヒに行くのでしょう？

406
00:56:25,782 --> 00:56:30,981
いいえ、チューリッヒではありません。明日の夕方、私たちは
ベルンで乗り継ぎます。明日の朝…

407
00:56:31,121 --> 00:56:33,988
私たちは8時に始発のバスに乗ります。
すべてを知った

408
00:56:38,027 --> 00:56:40,325
これで、何も問題が起こらなくなります

409
00:57:08,224 --> 00:57:10,522
それは何ですか？
。人生

410
00:57:14,898 --> 00:57:16,866
お酒を飲むのは恥ずかしくないのですか
女性の前で？

411
00:57:17,734 --> 00:57:21,033
お嬢様より先に死ぬよりはマシだ！
生き続けたいなら…

412
00:57:21,404 --> 00:57:24,703
あなたも少しは食べるべきです、セニョリータ。
。あえて私に近づかないでください

413
00:57:25,575 --> 00:57:27,543
わかった、やめて

414
00:57:40,757 --> 00:57:44,386
明日の朝また会いましょう
あなたはまだ生きています。

415
00:57:45,094 --> 00:57:47,062
それまでおやすみ

416
00:58:43,486 --> 00:58:46,455
「ジグをいただけますか？」
。いやいや！」

417
00:58:47,156 --> 00:58:50,125
「ピルエットをやってもいいですか？」
。いやいや！」

418
00:58:50,660 --> 00:58:53,959
「キスはどうする？
。良かったです！いや！」

419
00:58:54,330 --> 00:58:58,790
「風に乗って飛ばしてみよう」

420
00:59:01,170 --> 00:59:05,971
「神様！助けてよ」

421
01:00:04,567 --> 01:00:10,369
「そよ風の中の寒さ」
私の体に火がつきます」

422
01:00:11,741 --> 01:00:14,369
「…みたいな気がする」

423
01:00:15,745 --> 01:00:17,872
「あなたと愛し合う」

424
01:00:18,915 --> 01:00:22,043
「こんなことは今まで一度もなかった」

425
01:00:22,251 --> 01:00:25,709
「第一歩を踏み出しました」

426
01:00:26,255 --> 01:00:30,555
「風に乗って飛ばしてみよう」

427
01:00:33,262 --> 01:00:37,892
「神様！助けてよ」

428
01:00:40,937 --> 01:00:44,236
「ジグをいただけますか？」
。なんてこった！''

429
01:00:44,774 --> 01:00:47,902
「ピルエットをやってもいいですか？」
。いやいや！」

430
01:00:48,277 --> 01:00:51,576
「キスしてくれる？
。良かったです！いや！」

431
01:01:18,041 --> 01:01:23,946
「どこへ行くと思う？
愛する人よ、愛する人よ…？」

432
01:01:25,314 --> 01:01:31,116
「あなたは可愛い女の子ですね。
私はハンサムな若者だよ」

433
01:01:32,655 --> 01:01:35,624
「私の抱擁に来てください」

434
01:01:36,259 --> 01:01:39,285
「あなたを目の中に抱きしめさせてください」

435
01:01:39,762 --> 01:01:44,131
「あ、酔ってるよ」

436
01:01:46,736 --> 01:01:51,639
「神様！助けてよ」

437
01:01:54,610 --> 01:01:57,807
「ジグをいただけますか？」
。いやいや！」

438
01:01:58,347 --> 01:02:01,475
「ピルエットをやってもいいですか？」
。いやいや！」

439
01:02:02,018 --> 01:02:04,816
「キスしてくれる？
。良かったです！いや！」

440
01:02:05,121 --> 01:02:09,649
「ああ、興奮してるよ」

441
01:02:12,695 --> 01:02:17,325
「神様！助けてよ」

442
01:03:16,759 --> 01:03:18,886
朝起きて、
あなたはさらに美しく見えます

443
01:03:29,272 --> 01:03:31,240
どうやってここに来たの？

444
01:03:32,942 --> 01:03:35,740
私と一緒に。昨夜

445
01:03:37,613 --> 01:03:39,581
したことはないと思います
前に飲みました

446
01:03:41,951 --> 01:03:43,919
そして、あなたは1つ多すぎました

447
01:03:45,121 --> 01:03:46,588
これを持ってください

448
01:03:48,457 --> 01:03:50,425
昨夜何が起こったのですか？

449
01:03:53,129 --> 01:03:59,432
昨夜何が起こったのか、
起こるはずだった

450
01:04:02,972 --> 01:04:06,100
でも想像してなかった
それはこうなるだろう

451
01:04:07,476 --> 01:04:10,445
本当のことを言ってください、ラージ！
昨夜何が起こったのですか？

452
01:04:11,480 --> 01:04:13,448
なんと答えればよいでしょうか
この質問、シムラン？

453
01:04:15,318 --> 01:04:21,621
ほら、私の目を見てください。
私の目は真実を語っているのではないでしょうか？

454
01:04:24,327 --> 01:04:27,296
いいえ！こんなことは絶対に起こらなかった

455
01:04:29,332 --> 01:04:33,132
こんなことは決して起こりえませんでした。
。まさにそれが起こったのです、シムラン

456
01:04:36,005 --> 01:04:37,973
これから起こることを誰が止めることができるでしょうか？

457
01:04:39,342 --> 01:04:42,140
嘘つきだよ！
嘘をついていますよね？

458
01:04:42,345 --> 01:04:44,813
シムランはいない。
。嘘だと言ってください

459
01:04:46,249 --> 01:04:51,152
確かに！嘘をついています、
私の目は嘘をついています。

460
01:04:52,855 --> 01:04:54,823
しかし、これらのlove.bitesは嘘ですか？

461
01:04:57,026 --> 01:04:57,993
話す

462
01:04:58,527 --> 01:05:02,486
教えてシムラン！これらはあなたのものですか？
それとも他の人のものですか？

463
01:05:03,266 --> 01:05:05,996
泣かないで！冗談だった

464
01:05:06,202 --> 01:05:09,831
それらは本物ではありません!見て！
あなたの口紅を使いました

465
01:05:12,541 --> 01:05:15,840
1つだけ多すぎました、
そしてあなたはびしょ濡れだった

466
01:05:15,978 --> 01:05:19,175
私には選択肢がありませんでした。持ってこなければならなかった
ここにいるあなた。誓います、冗談です

467
01:05:19,715 --> 01:05:23,173
あなたはベッドの上で一人ぼっちでした。寝ました
そこにいる。冗談だよ！誓います

468
01:05:23,319 --> 01:05:25,184
泣かないで、泣かないで

469
01:05:32,228 --> 01:05:39,532
あなたが私についてどう思っているかは知っています。
あなたは私が浪費者だと思っているでしょう

470
01:05:42,071 --> 01:05:47,532
私はクズじゃないよ、シムラン。
私はヒンドゥスタニです

471
01:05:49,078 --> 01:05:52,206
そして私は名誉が何を意味するかを知っています
ヒンドゥースタンの女性にとって

472
01:05:54,083 --> 01:05:59,715
夢の中でも想像できない
あなたにそれをしているのです。信じてください、シムラン

473
01:06:00,423 --> 01:06:07,556
私は真実を言っています。昨夜、
何も起こらなかった。ただの冗談です

474
01:06:18,607 --> 01:06:22,407
決して冗談を言わないでください。
あなたは私が何をしたか分からないでしょう

475
01:06:23,112 --> 01:06:25,080
そんな冗談はやめてください

476
01:06:28,117 --> 01:06:30,415
決してクラックしないと約束します
そんな冗談

477
01:06:54,477 --> 01:06:57,275
着替えてください。速い。
私たちはバスに乗らなければなりません

478
01:06:58,481 --> 01:07:00,449
私のシャツを返してもらえますか？

479
01:07:19,001 --> 01:07:21,970
バスの15分前
葉。何か食べたいですか？

480
01:07:24,173 --> 01:07:26,141
いいえ、お腹は空いていません

481
01:07:33,015 --> 01:07:36,143
さあ、中を覗いてみましょう。
。教会は見る価値がない

482
01:07:36,285 --> 01:07:38,253
行かないよ

483
01:07:43,192 --> 01:07:45,160
続けてください。見てみましょう

484
01:08:25,234 --> 01:08:27,031
何？
。急いで。バスに乗り遅れてしまいます

485
01:09:02,938 --> 01:09:06,897
しましょうか？
。アフターティーを残してみませんか？

486
01:09:12,114 --> 01:09:16,414
何をお願いしたのですか？
。それについて話すべきではない

487
01:09:17,786 --> 01:09:20,084
それからあなたは次のことを確信する必要があります
求めたものを与えられる

488
01:09:21,457 --> 01:09:25,587
純粋な心で何を求めても、
一つは必ず与えられる

489
01:09:29,131 --> 01:09:31,099
続けてください。すぐに戻ります。
。どうしたの？

490
01:09:31,300 --> 01:09:33,268
続けてください。参加します

491
01:09:46,482 --> 01:09:48,450
私はラージです

492
01:09:49,151 --> 01:09:54,453
ごめんなさい、祈り方がわかりません。
でも自分には何も望まない

493
01:09:56,492 --> 01:10:02,624
でもあのシムランという女の子はいい人だよ。
とても心が良い

494
01:10:03,666 --> 01:10:06,134
彼女が求めたものは何でも与えてください

495
01:10:21,350 --> 01:10:23,318
どこにいたの？

496
01:10:25,854 --> 01:10:27,822
教会で？

497
01:10:38,867 --> 01:10:42,667
砂糖小さじ半分、スプーン1杯
牛乳、クリーム少々。あなたのコーヒー

498
01:10:44,873 --> 01:10:47,671
家に送るポストカードが欲しいですか？
。ポストカード？自宅用？

499
01:10:48,210 --> 01:10:51,668
もしそのはがきが家に届いたら、
私のポップは私を死んだものとして諦めるだろう

500
01:10:53,215 --> 01:10:55,183
最後に真剣だったのはいつですか?
。今までは決して

501
01:10:55,551 --> 01:10:58,349
たとえあったとしても、それは一度だけです。
。いつ？

502
01:11:00,222 --> 01:11:02,190
私が恋をしているとき

503
01:11:03,225 --> 01:11:06,683
あなたのような少年は恋をしたことがないのですか？
。たくさんの出来事がありました

504
01:11:07,062 --> 01:11:11,021
でも私は恋をしたことは一度もなかった、セニョリータ。
見つからなかった

505
01:11:11,734 --> 01:11:13,702
どんな女の子ですか
探していますか？

506
01:11:14,903 --> 01:11:16,871
教えてほしいですか？

507
01:11:18,240 --> 01:11:20,538
彼女を見た瞬間...

508
01:11:20,676 --> 01:11:25,204
私の心のすべての願い、すべての私の
夢は生きてくるでしょう

509
01:11:27,082 --> 01:11:32,714
決して起こったことはありません。でも今は聞こえる
雲の向こうで呼ぶ声

510
01:11:34,590 --> 01:11:42,224
彼女は見知らぬ人、見たこともない顔だ
前に見た。いつ雲が切れるのでしょうか？

511
01:11:47,269 --> 01:11:50,727
あなたにもそのようなことが起こったことはありませんか？
。いいえ

512
01:11:51,774 --> 01:11:55,232
あなたの夢に見知らぬ人が侵入したことはありませんか？

513
01:11:56,612 --> 01:11:59,410
私の夢には見知らぬ人が入る場所はない

514
01:12:02,951 --> 01:12:04,578
私は結婚する予定です

515
01:12:10,459 --> 01:12:13,087
結婚するつもりですか？
。はい

516
01:12:15,130 --> 01:12:18,429
婚約者はどこですか？ロンドンでは？
。いや、インドでは

517
01:12:18,634 --> 01:12:20,261
見た目…？

518
01:12:21,637 --> 01:12:24,265
わかりません。彼を一度も見たことがない

519
01:12:26,809 --> 01:12:30,768
あなたはその男を見たことがありません
結婚するつもりですか？

520
01:12:31,647 --> 01:12:36,277
必要ありません。私の父は
彼を見た。彼の友人の息子

521
01:12:38,153 --> 01:12:45,457
あなたは誰かと一緒に人生を過ごすことになります
会ったことがないの？

522
01:12:47,329 --> 01:12:49,297
全くの見知らぬ人？

523
01:12:51,500 --> 01:12:57,803
それが私たちにも起こります。
。そして、あなたはこの決定に満足していますか？

524
01:13:10,018 --> 01:13:11,986
電車はここにあります

525
01:13:56,064 --> 01:14:02,867
素敵な写真。のセットを送ってください
コピー。そしてあなたの結婚式の写真も

526
01:14:03,238 --> 01:14:06,696
私の結婚式に来てくれませんか？
。誰がそんなに遠くまで旅行するのですか？

527
01:14:07,075 --> 01:14:11,375
シーナ、そうしなきゃ！
.冗談です。もちろん行きますよ

528
01:14:11,747 --> 01:14:16,548
新郎を見てみなければなりません。
彼女がどんなバカと結婚するのか誰が知っていますか？

529
01:14:22,257 --> 01:14:24,225
これを落としたのはあなたです

530
01:15:01,530 --> 01:15:03,760
何が起こったのでしょうか？なぜあなたは
そんなに見つめてるの？

531
01:15:05,634 --> 01:15:08,262
シムランに言いたいことがある

532
01:15:09,638 --> 01:15:10,605
続けてください

533
01:15:12,975 --> 01:15:14,943
私はあなたに恋をしています

534
01:15:34,997 --> 01:15:36,965
ただあなたの顔を見てください

535
01:15:39,334 --> 01:15:41,302
私が真実を言っていると思いましたか？

536
01:15:43,171 --> 01:15:46,470
奇妙なシムラン！
あなたは私を長い間知っています、...

537
01:15:46,608 --> 01:15:52,308
それでもあなたは私を理解できないのですか？
覚えて？私は真剣になったことがない

538
01:15:56,184 --> 01:16:01,144
この愛などはすべて私を超えています。
まだ見分けがつきませんでした…。

539
01:16:01,690 --> 01:16:07,322
一部の男性はその女性と一生をどのように過ごすか
女の子！世界は可愛い女性でいっぱいです

540
01:16:08,196 --> 01:16:12,496
美しい目をしている人もいるし、美しい目をしている人もいる
素敵な唇、素敵な髪をしている人...

541
01:16:12,868 --> 01:16:18,829
君たち少年たちは皆同じだ。
。でもあなたは私たち全員よりも一歩上です

542
01:16:20,542 --> 01:16:27,505
あなたはこれから一生を過ごすことになる
見たこともない誰かと

543
01:16:29,718 --> 01:16:32,846
それは真実の愛に違いない

544
01:16:40,729 --> 01:16:44,859
忘れてください。少し考えて、
誰かに恋をしていたらどうしますか？

545
01:16:45,233 --> 01:16:49,033
つまり、あなたが恋をしていると想像してみてください
この旅で出会った人…

546
01:16:49,404 --> 01:16:54,205
なぜ誰かが？恋をしていると言ってください
私と一緒に、そして私もあなたを愛しています

547
01:16:58,080 --> 01:17:04,542
じゃあどうしますか？やりますか
あの見知らぬ人と結婚するために戻りますか？

548
01:17:06,588 --> 01:17:09,887
それとも勇気はありますか
私と関係を持つには？

549
01:17:13,762 --> 01:17:15,730
あなたは何をしますか？

550
01:17:24,773 --> 01:17:29,574
もう電車に乗り遅れたくないです。
。何度も見逃したくなる

551
01:17:30,779 --> 01:17:33,407
えっ…？
。何もない

552
01:17:38,954 --> 01:17:42,913
彼女が私に恋をしているなら、
彼女は振り向くだろう

553
01:17:47,629 --> 01:17:48,596
ターン

554
01:17:55,637 --> 01:17:56,604
ターン

555
01:18:46,188 --> 01:18:50,318
ロンドンに戻りました。なんと一ヶ月
通り過ぎた、気付かなかった

556
01:19:16,885 --> 01:19:22,346
ラージ、あなたは私に住所を教えてくれませんでした。
結婚式の招待状を送ります

557
01:19:22,724 --> 01:19:24,692
来ますよね？

558
01:19:26,895 --> 01:19:28,863
いいえ、来ません

559
01:19:57,092 --> 01:20:02,724
「どうしたの…」

560
01:20:04,933 --> 01:20:06,901
「私の心は？」

561
01:20:09,104 --> 01:20:16,738
「紛失してしまったのでしょうか？」

562
01:20:18,947 --> 01:20:24,408
「私の心に何が起こったのでしょうか？」

563
01:20:26,454 --> 01:20:31,756
「どこで失くしたんですか？」

564
01:20:48,643 --> 01:20:52,443
「あなたは恋をしているのよ、愛する人よ」

565
01:20:53,648 --> 01:20:57,106
「100万回断ってみてください。
でもあなたは恋をしているのよ」

566
01:20:58,420 --> 01:21:02,288
「あなたは恋をしているのよ、愛する人よ」

567
01:21:03,158 --> 01:21:06,958
「100万回断ってみてください。
でもあなたは恋をしているのよ」

568
01:21:07,662 --> 01:21:11,621
「ダーリン、これは愛だよ」

569
01:21:22,410 --> 01:21:26,141
「あなたは恋をしているのよ、愛する人よ」

570
01:21:27,182 --> 01:21:30,982
「100万回断ってみてください。
でもあなたは恋をしているのよ」

571
01:21:31,519 --> 01:21:35,819
「ダーリン、これは愛だよ」

572
01:22:01,049 --> 01:22:05,179
「振り向く気もなかったのね…」

573
01:22:05,887 --> 01:22:08,856
「でも、私はまだ待っていました」

574
01:22:10,558 --> 01:22:14,858
「私が望む頃には
あなたを止めるために…」

575
01:22:15,563 --> 01:22:18,532
「あなたは遠すぎた」

576
01:22:19,734 --> 01:22:23,363
「何が起こったの？
。私も知りません」

577
01:22:24,572 --> 01:22:28,030
「どうして私の心は…」
。愛しているの…？」

578
01:22:29,411 --> 01:22:33,370
「あなたは恋をしているのよ、愛する人よ」

579
01:22:34,249 --> 01:22:38,208
「100万回断ってみてください。
でもあなたは恋をしているのよ」

580
01:22:38,920 --> 01:22:42,879
「あなたは恋をしているのよ、愛する人よ」

581
01:22:44,092 --> 01:22:47,892
「100万回断ってみてください。
でもあなたは恋をしているのよ」

582
01:22:48,430 --> 01:22:52,560
「ダーリン、これは愛だよ」

583
01:23:27,135 --> 01:23:31,265
「ああ、時間だ！やめて、遅らせて…」

584
01:23:31,973 --> 01:23:34,942
「後ろに行って」

585
01:23:36,711 --> 01:23:40,772
「自分を置き去りにしてしまった…」

586
01:23:41,716 --> 01:23:44,446
「人生の岐路に立つ」

587
01:23:45,720 --> 01:23:49,281
「ここはどこだ…？」
。どこにいるの？」

588
01:23:50,492 --> 01:23:53,950
「これは何ですか…？」
。魔法」

589
01:23:55,430 --> 01:23:59,457
「あなたは恋をしているのよ、愛する人よ」

590
01:24:00,335 --> 01:24:03,964
「100万回断ってみてください。
「あなたは恋をしているのよ、愛する人よ」

591
01:24:10,178 --> 01:24:13,978
「100万回断ってみてください。
でもあなたは恋をしているのよ」

592
01:24:14,516 --> 01:24:18,646
「ダーリン、これは愛だよ」

593
01:24:54,722 --> 01:24:59,523
「どうしたの…」

594
01:25:01,563 --> 01:25:03,531
「私の心は？」

595
01:25:05,900 --> 01:25:10,030
「私の心はいつも私とともにありました」

596
01:25:10,238 --> 01:25:14,038
「紛失してしまったのでしょうか？」

597
01:25:16,244 --> 01:25:18,212
「紛失してしまった」

598
01:25:37,098 --> 01:25:39,896
ママ、夢を覚えてるね
日記に書きましたか？

599
01:25:41,603 --> 01:25:44,731
思い描いたあの顔
私の手に持っていますか？

600
01:25:46,441 --> 01:25:48,409
私が直面したかったのは

601
01:25:50,278 --> 01:25:52,405
彼を見つけました

602
01:25:53,615 --> 01:25:55,583
えっ…？

603
01:25:56,284 --> 01:26:01,085
何言ってるの、シミ？
。はい、ママ。出発するとき...

604
01:26:01,222 --> 01:26:03,588
私は何について明確でした
私は人生から抜け出していた

605
01:26:04,292 --> 01:26:09,252
一ヶ月の間、私は同じように幸せになりたかった
できる限り。それならまた来ます...

606
01:26:09,797 --> 01:26:14,427
そして私の国に行って過ごす
見知らぬ人との一生

607
01:26:15,303 --> 01:26:20,434
私は自分の意見と妥協した
運命だよ、ママ。でもほとんど知りませんでした...

608
01:26:21,309 --> 01:26:25,609
これは私のために用意されていました。
嵐のように彼はやって来た...

609
01:26:26,481 --> 01:26:29,279
そして彼は私を一掃しました
落ち葉のように

610
01:26:33,321 --> 01:26:36,779
愛ってこんなもの、あんなもの、
私は読んだことがあります、聞いていました

611
01:26:37,659 --> 01:26:42,961
しかし、私は決して理解できませんでした。いつ、いつまでも
初めて彼は私に手を差し伸べてくれました...

612
01:26:43,097 --> 01:26:46,965
まだ分かりませんでした。
私は彼と長い間一緒にいました...

613
01:26:48,336 --> 01:26:54,639
まだ何も分かりませんでした。
でも今日、別れ際に…

614
01:26:56,177 --> 01:27:00,637
初めて感じた
この後この瞬間…

615
01:27:01,516 --> 01:27:07,819
もう彼には二度と会うつもりはない。
私は振り返り続けました。彼は去ろうとしていました

616
01:27:09,023 --> 01:27:13,983
彼を止めたかった、言いたかった
何か、何か聞きたかった

617
01:27:16,197 --> 01:27:21,328
しかし彼は止まらなかった。分かりました。
愛とはこういうものだよ

618
01:27:23,204 --> 01:27:30,007
そして彼に、私は自分の夢のすべてを与えました。
彼が私を愛しているかどうかさえわかりません

619
01:27:31,379 --> 01:27:37,181
私が知っているのは、私にとって彼は人生そのものだということだけです。
私は他の誰のものにもなれない、ママ

620
01:27:54,736 --> 01:27:57,534
起きていますか？シミと私
話してきました

621
01:27:58,072 --> 01:28:01,041
彼女は久しぶりに戻ってきました。
時間を忘れてしまった

622
01:28:17,759 --> 01:28:22,219
信頼を裏切らないように言ったのに

623
01:28:25,266 --> 01:28:30,226
私はあなたから約束を取りました。
そして、あなたは私を騙したのですか？

624
01:28:30,938 --> 01:28:33,236
バブジじゃないよ…
。聞いて、まず彼女に聞いてください

625
01:28:33,441 --> 01:28:35,409
何も聞きたくない！

626
01:28:37,779 --> 01:28:42,239
パック。明日の朝、
私たちはインドに向けて出発します

627
01:28:44,452 --> 01:28:45,919
永遠に

628
01:28:52,126 --> 01:28:54,094
彼女を泣かせてください

629
01:28:54,629 --> 01:28:57,097
彼女は自分自身の運命についてそれを書いた

630
01:28:58,466 --> 01:29:02,095
彼女は自分で学ばなければならないだろう
それを乗り越える方法。彼女を泣かせてください

631
01:29:39,841 --> 01:29:41,809
彼女の名前は何ですか?
。シムラン

632
01:29:44,512 --> 01:29:46,480
ポップスってどんな女の子？

633
01:29:47,515 --> 01:29:50,143
顔が見える人
月の中で。

634
01:29:51,352 --> 01:29:53,650
私はその一人ではありません...

635
01:29:53,788 --> 01:29:56,484
誰が女の子に夢中になるだろうか。
。はい、忘れてました！

636
01:29:56,858 --> 01:29:59,656
唇が良い人もいれば、唇が良い人もいます
美しい目…

637
01:30:03,364 --> 01:30:05,332
どこに住んでいますか？
。誰、ポップス？

638
01:30:07,368 --> 01:30:09,336
これは…シムラン

639
01:30:14,709 --> 01:30:18,338
分からない
。彼女はどうですか？

640
01:30:20,047 --> 01:30:22,015
とても愛らしい

641
01:30:23,718 --> 01:30:25,686
それで何が問題なのでしょうか？

642
01:30:26,721 --> 01:30:32,353
問題は、彼女がもうすぐ結婚することだ。
。結婚式やめたらどうですか？

643
01:30:34,562 --> 01:30:37,690
あなたの時代は違いました。
時代は変わりました

644
01:30:39,901 --> 01:30:45,032
愛は今でも「愛」と呼ばれています。それは
決して変わらないし、これからも変わらない

645
01:30:48,075 --> 01:30:51,875
彼女は他の誰かのものになるでしょう。
。花嫁は男の元へ…。

646
01:30:52,013 --> 01:30:58,384
彼女を家に連れて帰る人。私はしませんでした
あなたがそのフィドルを弾くのです。私たちはそうではありません...

647
01:30:58,519 --> 01:31:00,487
月を見つめる者たち。あなた
月に手を伸ばして…

648
01:31:00,621 --> 01:31:02,589
あなたは彼女を家に連れて帰ります。行く

649
01:31:03,591 --> 01:31:06,389
そして家にだけ帰ってください
あなたの花嫁と一緒に。それを得る？

650
01:31:50,638 --> 01:31:53,436
消えた。娘は
結婚すること。

651
01:31:53,641 --> 01:31:55,609
彼らは売り切れてパンジャブに移動しました

652
01:32:24,672 --> 01:32:26,640
行きますよ、シムラン

653
01:32:28,509 --> 01:32:30,477
来ます

654
01:33:32,306 --> 01:33:37,369
「女の子たちが川岸に行くと、
彼らのアンクレットの音が聞こえるでしょう」

655
01:33:37,912 --> 01:33:40,380
「熟したマスタードが揺れるとき」
農場で…」

656
01:33:40,581 --> 01:33:42,708
「1年も経てばわかるよ
実現しました」

657
01:33:45,086 --> 01:33:50,046
「今日は笑顔で来てください。
歌を持ってきてください、待っていました...」

658
01:33:50,524 --> 01:33:55,052
「ホイッスルのために」
ガクガク電車の

659
01:33:56,097 --> 01:34:00,397
「お帰りなさい、放浪者よ、
あなたの仲間が手招きしています」

660
01:34:01,435 --> 01:34:03,403
「お帰りなさい、放浪者よ」

661
01:34:07,441 --> 01:34:10,569
「あなたの土地が手招きしています」

662
01:34:31,132 --> 01:34:33,100
祝福してください、マジ

663
01:34:42,643 --> 01:34:44,770
ノーマジ

664
01:34:47,815 --> 01:34:54,618
息子よ、私は20年間我慢してきた
この涙

665
01:34:58,993 --> 01:35:03,623
今日も彼らは止まらないよ、息子。
今日ではありません

666
01:35:10,171 --> 01:35:12,139
シムラン、我が子よ

667
01:35:12,673 --> 01:35:14,641
私の赤ちゃん人形

668
01:35:19,346 --> 01:35:22,144
どうでしたか？
。私は少しも変わっていない！

669
01:35:22,683 --> 01:35:26,983
もう新婦の叔母さんですね！
自分にとって良い新郎を見つける時が来ました

670
01:35:27,188 --> 01:35:30,157
ラッジョ、私は何年も前から準備はできていました！
しかし、この村では…

671
01:35:30,291 --> 01:35:34,318
私に匹敵する人は誰もいません。
それで、私は何をしますか？私としては…と思います。

672
01:35:34,462 --> 01:35:38,330
それは外国人でなければなりません！
。あなたは少しも変わっていない

673
01:35:38,466 --> 01:35:40,161
ちょっとじゃないよ！

674
01:35:40,701 --> 01:35:45,161
本当にお待たせしましたね。
とにかく、遅くなっても何もしないよりはマシです

675
01:35:45,372 --> 01:35:48,500
奥さん、ちょっと失礼してくれませんか？
。道に迷う

676
01:35:52,379 --> 01:35:55,348
さあ。バルデフ、これは誰ですか？
続けて...

677
01:35:56,383 --> 01:35:59,511
知らないの？
娘のプリーティ

678
01:35:59,887 --> 01:36:03,186
クルジットの妹。
。長生きできますように

679
01:36:05,059 --> 01:36:08,517
素晴らしいですね。 20年以内に、
全世代が成人した

680
01:36:09,396 --> 01:36:11,364
彼女は美しいです。
。父の娘ですよね？

681
01:36:11,499 --> 01:36:13,023
道に迷う

682
01:36:13,400 --> 01:36:15,027
クルジットはどこですか？
。はい、クルジットはどこですか？

683
01:36:15,402 --> 01:36:18,030
Bhaiyya (兄弟) は狩りに出かけています。
彼はすぐに戻ってくるはずです

684
01:36:42,530 --> 01:36:44,498
敬意を表します。
。長生きできますように、息子よ

685
01:36:44,932 --> 01:36:46,900
敬意を表します。
。長生きできますように、息子よ

686
01:36:48,936 --> 01:36:53,066
あれはパンジャーブ州出身の強い男だ。
。それにしても彼は誰の息子なのでしょうか？

687
01:36:53,274 --> 01:36:54,741
道に迷う

688
01:36:54,942 --> 01:36:57,911
さあ、朝食の準備ができました。
。はい、急いでください。お腹が空いた

689
01:36:58,112 --> 01:37:00,080
さあ、子供たち

690
01:37:00,447 --> 01:37:04,747
あなたのために、あなたのために、そしてあなたのために

691
01:37:05,119 --> 01:37:07,087
あなたは私を連れ出さなければなりません
明日の朝。

692
01:37:07,454 --> 01:37:09,081
確かにディディ（妹）

693
01:37:38,819 --> 01:37:41,117
子供たち、おばあちゃんが望んでいる
階下のみんな

694
01:38:02,176 --> 01:38:07,808
シミ、私が子供の頃、
父が私に言うでしょう...

695
01:38:09,016 --> 01:38:15,478
違いはありません
男と女。すべての人が平等の権利を持っています

696
01:38:17,358 --> 01:38:22,489
子供の頃からずっと信じて生きてきた
それは本当です。でも成長するにつれて…

697
01:38:24,031 --> 01:38:26,158
それがなんて嘘なのか気づいた

698
01:38:29,036 --> 01:38:32,164
私は教育を受けてきませんでしたが、
それの方が大事だったから…

699
01:38:32,306 --> 01:38:36,504
私の兄弟たちが教育を受けられるように。
それが私の最初の犠牲だった

700
01:38:38,545 --> 01:38:42,845
そして、あらゆる段階で、時には、
時には娘として、時には妹として…

701
01:38:43,550 --> 01:38:46,018
時には妻として...私は続けました
自分の幸せを犠牲にして

702
01:38:49,056 --> 01:38:51,024
でも、生まれたら…

703
01:38:52,059 --> 01:38:54,687
あなたを手に抱いたとき
初めて...

704
01:38:56,230 --> 01:39:04,035
私は約束した、決してそんなことは起こらない
娘に、私に何が起こったのですか

705
01:39:06,073 --> 01:39:10,874
あらゆる段階で犠牲を払う必要はもうありません
娘として、妹として、妻として

706
01:39:12,413 --> 01:39:16,713
では、彼女が女の子だったらどうなるでしょうか？
彼女は自分の望むように人生を生きるだろう

707
01:39:17,751 --> 01:39:22,882
彼女は自分なりの幸せを手に入れるだろう。
でも私は間違っていました、シムラン

708
01:39:24,091 --> 01:39:28,391
女性であることさえ忘れていました
約束する権利すらない

709
01:39:30,097 --> 01:39:36,400
彼女は犠牲になるために生まれてきた
彼らの部下たち。彼女たちのために...

710
01:39:36,537 --> 01:39:40,405
人間は決して犠牲を払わない、
彼らは決して犠牲を払うつもりはありません

711
01:39:41,775 --> 01:39:47,236
したがって、私、あなたのお母さん、ここに来てください
あなた自身の幸せをあなたから奪ってください

712
01:39:50,117 --> 01:39:57,080
彼のことは忘れてください、我が子よ。忘れる。なぜなら
あなたのお父さんはあなたの涙を気にしないでしょう

713
01:39:59,626 --> 01:40:01,594
皆様の幸せのために……。

714
01:40:02,463 --> 01:40:07,264
お願いします。彼のことは忘れてください、私の子よ

715
01:40:27,154 --> 01:40:29,122
そうですよ、お母さん

716
01:40:30,157 --> 01:40:37,461
私はとてもナイーブです。私も知りません
彼は私を愛しているかどうか

717
01:40:39,666 --> 01:40:44,968
そして結局のところ、バブジは私の父親です。
彼はいつも私の幸せを気遣ってくれました

718
01:40:48,008 --> 01:40:51,808
彼の幸せのために、
この小さな犠牲を払えないでしょうか？

719
01:40:54,681 --> 01:41:01,314
ゴー・マー、バブジにそれを伝えに行って
結婚式の準備はできています

720
01:41:04,191 --> 01:41:06,159
彼には何の問題もないだろう
私の側から

721
01:41:52,906 --> 01:41:56,535
あなたの女の子は美しいです

722
01:41:57,244 --> 01:42:00,702
女の子ではありません。クルジットは明らかに幸運です

723
01:42:07,421 --> 01:42:11,551
私の名前はラジェシュワリです。
ラジェシュワリ・シンさん

724
01:42:12,426 --> 01:42:16,556
小さい子がこんな感じだったら、
先輩はどうなるんだろう？

725
01:42:17,431 --> 01:42:20,400
結婚式が終わったら教えてあげるよ

726
01:42:22,035 --> 01:42:24,230
聞いてください

727
01:42:25,272 --> 01:42:27,240
明後日は、
エンゲージメント

728
01:42:27,374 --> 01:42:29,342
結婚式は25日です

729
01:42:34,114 --> 01:42:35,741
スイーツ

730
01:43:24,998 --> 01:43:26,966
何か心配です

731
01:43:28,335 --> 01:43:34,296
なぜこれを見るのか分かりません
シムランの目には悲しみが宿っていた。

732
01:43:35,842 --> 01:43:41,144
彼女の笑顔さえもためらっている。
大丈夫ですか？

733
01:43:42,516 --> 01:43:44,143
何でもないよ、ママ

734
01:43:44,351 --> 01:43:51,154
新しい場所です、変化です。
数日もすれば彼女は慣れるだろう

735
01:43:51,858 --> 01:43:53,826
何も心配しないでください

736
01:43:55,696 --> 01:43:57,323
ほら、キール

737
01:44:00,367 --> 01:44:05,999
シムランはまだ彼のことを忘れていないのですか？
。彼女は結婚することに同意した

738
01:44:06,707 --> 01:44:12,339
やがて彼女はすべてを忘れてしまうだろう。
。もし思い出したら、彼女は後悔するだろう

739
01:45:23,283 --> 01:45:29,085
「あなたを見て、気づきました...」

740
01:45:36,229 --> 01:45:41,257
「狂気の愛とは何か」

741
01:46:37,357 --> 01:46:40,656
「あなたを見て気づいたのですが…」

742
01:46:42,362 --> 01:46:45,661
「狂気の愛とは何か」

743
01:46:57,377 --> 01:47:01,006
「ここからどこへ？」

744
01:47:02,549 --> 01:47:06,007
「あなたの腕の中で死なせてください」

745
01:48:06,613 --> 01:48:10,572
「私の目は…
あなたの夢を見て」

746
01:48:11,117 --> 01:48:13,415
「私の心にはあなたとの思い出が詰まっています」

747
01:48:15,789 --> 01:48:20,419
「何も私のものではありません。
それはすべてあなたのものです」

748
01:48:21,628 --> 01:48:23,596
「私の命、私の息はあなたのものです」

749
01:48:26,132 --> 01:48:29,932
「私があなたのために泣くとき、あなたの涙は...」

750
01:48:31,204 --> 01:48:34,435
「私の悲しみが微笑み始める」

751
01:48:35,976 --> 01:48:39,434
「あなたを見て、気づきました...」

752
01:48:41,147 --> 01:48:44,776
「狂気の愛とは何か」

753
01:48:46,253 --> 01:48:49,780
「ここからどこへ？」

754
01:48:51,491 --> 01:48:54,790
「あなたの腕の中で死なせてください」

755
01:49:22,522 --> 01:49:26,322
「何も感じられない」

756
01:49:27,193 --> 01:49:29,491
「何を言いますか、何をしますか？」

757
01:49:31,932 --> 01:49:36,335
「私の目の前に…
ただ座っていてください」

758
01:49:37,370 --> 01:49:39,497
「ちょっと見てみましょう」

759
01:49:42,208 --> 01:49:46,508
「あなたは私に声をかけました、
そしてほら、ここにいるよ」

760
01:49:46,880 --> 01:49:50,338
「それよりも偉大なことは
愛の約束は？」

761
01:49:52,052 --> 01:49:55,510
「あなたを見て、気づきました...」

762
01:49:57,223 --> 01:50:00,522
「狂気の愛とは何か」

763
01:50:02,062 --> 01:50:05,520
「あなたを見て、気づきました...」

764
01:50:07,233 --> 01:50:10,532
「狂気の愛とは何か」

765
01:50:12,238 --> 01:50:15,537
「ここからどこへ？」

766
01:50:17,243 --> 01:50:20,542
「あなたの腕の中で死なせてください」

767
01:51:11,297 --> 01:51:13,925
私をここから連れて行ってください、ラージ。
ここから私を連れて行ってください！

768
01:51:14,968 --> 01:51:18,768
何...？
。知らないでしょう...

769
01:51:18,905 --> 01:51:22,102
そこで何が起こっているのか！
明後日は婚約です

770
01:51:22,809 --> 01:51:27,109
結婚式は2週間後です。
すべての取り決めは整っています

771
01:51:28,815 --> 01:51:33,115
バブジは友人に言葉を伝えました。
そして彼は自分の言葉に従って生きています

772
01:51:34,821 --> 01:51:38,621
彼は何でもできるが、できない
彼の言葉に戻りなさい

773
01:51:40,326 --> 01:51:47,459
ここから逃げなければなりません。私たちはしなければなりません！
。シムランはいない。駆け落ちはしてないよ

774
01:51:47,600 --> 01:51:52,299
私はあなたを盗むためにここに来たわけではありません。
私はイギリスで生まれたかもしれない

775
01:51:53,173 --> 01:51:59,305
しかし、私はヒンドゥスタン人です。ここに来ました
あなたを私の花嫁として迎えるために。

776
01:52:01,014 --> 01:52:06,975
こんな時だけ連れて行きます
あなたのバブジは私に手を差し伸べます

777
01:52:07,353 --> 01:52:09,321
私のバブジを知らないのね！

778
01:52:11,024 --> 01:52:14,482
ここから離れなければなりません、ラージ。
お願いです、ラジ、私をここから連れて行ってください

779
01:52:19,699 --> 01:52:23,328
私を愛していますか？
。誰よりも

780
01:52:25,038 --> 01:52:28,166
私を信じますか？
。自分自身を信頼する以上に

781
01:52:30,877 --> 01:52:35,678
それから、よく聞いてください
言います。これからは...

782
01:52:35,815 --> 01:52:41,185
私たちは見知らぬ人です。私はあなたを知りません
そしてあなたは私を知りません。戻る

783
01:52:41,321 --> 01:52:43,687
物事が起こっているようにしてください。
残りは私に任せてください

784
01:52:46,059 --> 01:52:51,691
私がやっていることは気が遠くなるようなことだ。しかし、私は持っています
私たちの愛への完全な信頼。

785
01:52:53,066 --> 01:52:56,695
でも一人では…踏みつけられない
この道。

786
01:52:57,904 --> 01:52:59,201
あなたは私の力にならなければなりません

787
01:52:59,339 --> 01:53:05,039
協力しなければなりません。教えて、
私のそばにいてくれる？

788
01:53:10,583 --> 01:53:15,714
もう一つ思い出してください。
私はあなたのためだけにここにいます。

789
01:53:17,423 --> 01:53:23,384
あなたを一生手に入れるまで
お願い、私は出発しません

790
01:53:29,435 --> 01:53:34,395
聞いて、名前は何ですか
結婚する相手のこと？

791
01:53:35,608 --> 01:53:37,075
クルジット・シン

792
01:54:06,239 --> 01:54:08,537
助けて！
ここに誰かいますか？

793
01:54:09,576 --> 01:54:10,873
誰か、助けて！

794
01:54:11,411 --> 01:54:15,871
みんなはどこにいるの？ヘルプ！

795
01:54:37,270 --> 01:54:38,737
周りに誰かいる？

796
01:54:47,747 --> 01:54:52,081
ラージがニックネームで到着していなかったら
時間が経てば私も獲物になっただろう

797
01:54:53,119 --> 01:54:55,587
ラジ、売り切れだよ！

798
01:54:55,955 --> 01:54:58,583
。何を言っている？
。どこの出身ですか？

799
01:54:59,959 --> 01:55:03,087
これまであなたに会ったことがありません
。私はロンドンから来ました

800
01:55:03,630 --> 01:55:07,088
ロンドンからのゲストです！

801
01:55:08,801 --> 01:55:14,603
何しに来たの？
。何かを達成するには

802
01:55:15,642 --> 01:55:17,439
何を達成するには？ぜひ教えてください

803
01:55:18,645 --> 01:55:20,613
土地…土地。
。土地...？

804
01:55:20,813 --> 01:55:25,273
そう、もし良いストレッチを見つけられたら
土地が足りないので工場を設立したい

805
01:55:26,319 --> 01:55:30,619
工場、何を作っているの？
。ビール

806
01:55:34,827 --> 01:55:37,125
何か教えてよ、クルジット。
810万ポンドになるのか…

807
01:55:37,664 --> 01:55:39,632
工場を設立するのに十分ですか？

808
01:55:41,000 --> 01:55:43,798
どうしたの？
.810万ポンド？

809
01:55:44,270 --> 01:55:49,799
少なすぎますか？もっと手に入れることができます。
。いいえ！それはたくさんあります。十分

810
01:55:52,345 --> 01:55:57,476
神様は偉大だよ！彼は私たちを会わせてくれます。
一緒に仲良くやっていきましょう

811
01:55:58,518 --> 01:56:01,146
工場を立ち上げたいですか？
終わったのと同じくらい良い

812
01:56:01,688 --> 01:56:03,656
終わったよ、おい。

813
01:56:04,357 --> 01:56:06,325
ちなみにラージは…

814
01:56:07,860 --> 01:56:13,662
どこにいますか？
。ほら、周りに誰も知らないよ

815
01:56:14,367 --> 01:56:15,994
だから私は我慢するよ
サーキットハウス。

816
01:56:16,536 --> 01:56:19,505
奇妙な！今、あなたは私を知っています

817
01:56:20,206 --> 01:56:25,007
私には宮殿のような家があります！そしてあなたはそうするだろう
サーキットハウスに泊まる？とんでもない！

818
01:56:25,211 --> 01:56:27,839
ビンダ、荷物を取りに行って
サーキットハウス。家に放り込んでください

819
01:56:28,047 --> 01:56:30,845
何をしているの、クルジット？
。一言もありません

820
01:56:31,050 --> 01:56:34,679
あなたは私の命を救ってくれました、クルジットも救ってくれました！
私もあなたのためにそれくらいのことはできないでしょうか？

821
01:56:35,722 --> 01:56:39,351
知っています、あなたはロンドン出身です。
ここパンジャーブでは、私たちはライオンです

822
01:56:40,059 --> 01:56:43,688
楽しんでいただけると思います。
。まあ、強いて言うなら…

823
01:56:43,830 --> 01:56:46,526
あなたが望むように。
。その通りです！

824
01:56:46,733 --> 01:56:48,701
ベイビーはどうですか？

825
01:56:51,404 --> 01:56:53,372
楽しみましょう！

826
01:56:53,740 --> 01:56:55,708
まだ行ってないんですか？

827
01:56:55,908 --> 01:56:59,708
ビンダ、急いでください。
raj のブラック ラベルを入手

828
01:57:00,246 --> 01:57:02,214
ラージとスコッチを飲むつもりです

829
01:57:03,916 --> 01:57:08,546
タバコを見せてよ、おい。奇妙な！
ライターも

830
01:57:14,761 --> 01:57:18,720
あなたは私たちに大変お世話になりました
クルジットの命を救うために

831
01:57:18,931 --> 01:57:24,062
いいえ、それは私の義務でした。
。長生きできますように、息子よ

832
01:57:25,271 --> 01:57:27,739
プリーティ、ラジにお菓子をあげて

833
01:57:35,948 --> 01:57:37,415
十分です

834
01:57:38,351 --> 01:57:40,751
1000万ポンド！なぜそうしなかったのか
前に言ってる？

835
01:57:40,953 --> 01:57:44,411
しようとしていた...
。ラージ！息子よ！

836
01:57:45,291 --> 01:57:46,758
お菓子たち。
。いくつか持っています

837
01:57:46,959 --> 01:57:50,588
餌をあげさせてください。その通りです！
工場を設立したいんですよね？

838
01:57:50,797 --> 01:57:53,265
セットアップさせていただきます。
。私はあなたに何を言ったのですか？

839
01:57:54,133 --> 01:57:56,601
早く服を着なさい。行きます
ランチにBaldev'sへ

840
01:57:56,803 --> 01:57:59,601
バルデヴって誰？
。彼は私の友達だよ、おい！

841
01:57:59,806 --> 01:58:02,775
彼の娘が私のクルジットと結婚する

842
01:58:05,812 --> 01:58:10,112
あそこで何をするつもりですか？
。それは本当だ。彼はそこで何をするでしょうか？

843
01:58:10,316 --> 01:58:14,116
でも、もしあなたがそう主張するなら、私もついて行きます。
。その通りです！

844
01:58:15,321 --> 01:58:20,122
バルデフは少しイギリス人です。
私たちが遅れても彼は気にしてくれるでしょう

845
01:58:20,326 --> 01:58:22,294
時間通りに行きましょう。
。その通りです！

846
01:58:22,829 --> 01:58:25,957
早く服を着ますね。私たちはいつも
あなたのせいで遅刻する

847
01:58:26,499 --> 01:58:29,798
クルジット、言いたいことがあります。
。工場のことは心配しないでください

848
01:58:32,338 --> 01:58:33,805
私は持っています...

849
01:58:35,508 --> 01:58:37,476
全部持っていきます

850
01:58:43,249 --> 01:58:45,308
お世辞

851
01:58:59,699 --> 01:59:01,667
私の褒め言葉

852
01:59:16,382 --> 01:59:20,011
聞いてください...
。私...?

853
01:59:21,387 --> 01:59:23,355
店主はどうやってここに来たのですか？

854
01:59:27,059 --> 01:59:32,190
前にどこかで会ったことがあります。
。私ではありません。私は家から一歩も出ません

855
01:59:32,398 --> 01:59:36,198
ロンドンでは…？
。でも私はルディアナを超えたことがありません

856
01:59:37,236 --> 01:59:40,865
私の友達のラジに会ったことがありますか？
彼はロンドンから来たばかりです

857
01:59:41,073 --> 01:59:43,541
何言ってるの？
。バリ、医者…

858
01:59:43,910 --> 01:59:47,209
ラジは救った人です
昨日のクルジットの生活

859
01:59:48,748 --> 01:59:53,208
これが誰だか知っていますか？最古の
私の友達の。私の親戚は

860
01:59:54,420 --> 01:59:56,388
何を見つめているのですか？
彼の足に触れてください

861
01:59:57,256 --> 01:59:58,223
敬意を表します

862
01:59:58,357 --> 02:00:00,882
急いで！医師は、
何年もあなたを求めています

863
02:00:03,529 --> 02:00:06,396
この医師は素晴らしい人です。
さあ、おいおい

864
02:00:07,099 --> 02:00:09,897
フォギー爺さんはかなりの記憶力を持っています。
。どうしたの？

865
02:00:10,436 --> 02:00:14,736
何もない。これはすごいですね！素敵なお家！
。私はあなたに言いました

866
02:00:20,446 --> 02:00:23,244
ラージです。私の友人。
彼はロンドンから来ました

867
02:00:24,283 --> 02:00:26,251
シムランです

868
02:00:28,621 --> 02:00:30,248
ナマステ、シムランジ

869
02:00:30,623 --> 02:00:35,583
昨日は彼のためではなかったのか、
あなたと私はここに一緒にはいないでしょう

870
02:00:36,295 --> 02:00:37,922
なんてことを言うのでしょう...

871
02:00:48,975 --> 02:00:52,433
お会いできてとても嬉しいです、ラジェシュワリさん

872
02:00:53,312 --> 02:00:59,114
これは何ですか？
。ちょっとした贈り物。小さな花嫁のために

873
02:01:07,326 --> 02:01:12,958
ミスター・ラージ、私が好きな人たち
チュトキって呼んでもいいよ

874
02:01:16,002 --> 02:01:20,462
そして、私を好きな人は、
ラージと呼んでください。ラージだけ

875
02:01:25,511 --> 02:01:27,809
ナマステ、シムランジ。
。ナマステ

876
02:01:28,514 --> 02:01:30,141
さあ、さあ

877
02:01:37,356 --> 02:01:39,324
こちらはラジ、イギリス人の友人です

878
02:01:40,026 --> 02:01:42,494
私があなたに話したものです。
。敬意を表します

879
02:01:42,695 --> 02:01:44,663
長生きできますように、息子よ。
。来る

880
02:01:44,864 --> 02:01:46,991
いくつか食べてください。
。ありがとう、Ma.ji（お母さん）

881
02:01:49,035 --> 02:01:52,994
残りは私にやらせてください。
。いいえ、あなたは花婿付添人に属します

882
02:01:53,372 --> 02:01:56,671
あなたは私たちのゲストです。
。あなたはなんと奇妙なことでしょう

883
02:01:57,710 --> 02:02:01,168
先ほど、あなたは私を息子と呼びました。
次の瞬間、あなたは私を勘当しますか？

884
02:02:03,049 --> 02:02:04,346
許可してください

885
02:02:10,923 --> 02:02:14,518
ぜひこのラッシーを試してみてください。で作りました
自分の手で！こちらですよ、叔母さん

886
02:02:14,727 --> 02:02:17,195
こちらはParjai.ji（おばさん）です。
これはあなたのためです、叔母さん

887
02:02:17,396 --> 02:02:19,364
素敵なドレスですね

888
02:02:20,232 --> 02:02:22,200
すみません...

889
02:02:24,737 --> 02:02:26,364
あなたの後に

890
02:02:34,580 --> 02:02:37,549
なぜこんな面倒なことをするのですか？
私たち子供でもなんとかなります。許可してください

891
02:02:37,750 --> 02:02:40,378
それが私がずっと言っていることです
一緒に。でも誰も私の言うことを聞いてくれない

892
02:02:40,586 --> 02:02:42,554
私にはすべての仕事が与えられています。
。それが私の言いたいことです

893
02:02:42,755 --> 02:02:46,384
ねえ...あなたは誰ですか？
。私...?私はラージです

894
02:02:46,525 --> 02:02:49,551
ラージ、誰…？
。あなたの義理の息子がなる予定です

895
02:02:50,596 --> 02:02:53,394
クルジットはあなたの義理の息子ですよね？
私は彼の友達です

896
02:02:53,599 --> 02:02:57,399
ダーリンボーイ！そこにメガネを置きます。
。確かに

897
02:02:57,603 --> 02:02:59,070
とても愛しい人ですね！

898
02:03:04,276 --> 02:03:08,076
今日は最高の兆しが見えてきました！
初めて...

899
02:03:08,214 --> 02:03:10,910
シムランが笑っているのが見える
とても楽しそうに！

900
02:03:14,787 --> 02:03:16,755
それを私にください。
。しません

901
02:03:21,227 --> 02:03:24,424
本当だよ、マジ。シムランの見た目
とても陽気な

902
02:03:44,150 --> 02:03:46,948
甘い？塩漬け？

903
02:03:52,158 --> 02:03:56,788
ここではラージには何も起こっていません！
出発の準備をしましょう

904
02:05:03,062 --> 02:05:08,022
イギリス人の息子！起きる！
急いで！私たちは狩りに行きます

905
02:05:12,404 --> 02:05:15,032
彼を見てください
来ないの？起きる。

906
02:05:15,407 --> 02:05:18,035
病気です。高熱があります

907
02:05:18,244 --> 02:05:21,213
昨夜はとても寒かったので、
靴を履いたまま寝たんです

908
02:05:21,747 --> 02:05:25,046
あなたは片方の靴しか履いていません。
。悪寒を感じたのはその脚です

909
02:05:25,584 --> 02:05:29,714
ごめんなさい、友達、それは無理です
あなたと一緒に狩りに行きましょう

910
02:05:31,757 --> 02:05:35,386
あなた方イギリス人はとても弱いです。
薬を送ります

911
02:05:35,594 --> 02:05:36,891
元気であることを確認してください
今日の夕方までに。

912
02:05:37,029 --> 02:05:39,554
私たちは夕食に鳥を食べます。
心配しないでください、大丈夫です。

913
02:05:39,765 --> 02:05:41,232
おい、クルジット…

914
02:05:47,273 --> 02:05:49,241
さあ、ラジ、始めましょう

915
02:05:51,277 --> 02:05:54,576
これは何ですか？
。動き続ける

916
02:05:56,115 --> 02:05:59,915
このラージは何ですか？
。今日素晴らしいことが起こりました

917
02:06:00,452 --> 02:06:05,082
途中で牧師に会った。結局のところ
パパの幼なじみになるために

918
02:06:05,291 --> 02:06:08,590
彼はこれをすべて私にくれました。世話をさせてください
それの。疲れないでください

919
02:06:09,128 --> 02:06:12,757
あなたが知っているように、私は孤独な男です。何に使うか
この砂糖、米、小麦は私にとって？

920
02:06:12,965 --> 02:06:15,263
それで持って行こうと思ったんです。
ここで結婚式が間近に迫っています

921
02:06:15,401 --> 02:06:17,926
役に立つかもしれませんね?
。そうかもしれない、息子よ

922
02:06:18,304 --> 02:06:20,602
しかし、私たちは花嫁介添人です。
あなたから何も奪えない

923
02:06:20,806 --> 02:06:24,606
もうだめだ。きっぱり、
あなたが私を何として受け止めるか決めてください

924
02:06:24,810 --> 02:06:28,109
私を息子と呼ばないでください。
それとも私を息子のように扱ってくれますか

925
02:06:28,981 --> 02:06:31,449
息子たちにはどう接していますか？
。あなたは息子たちと口論しないでください

926
02:06:31,984 --> 02:06:34,782
わかりました。議論はしません。
。その通りです

927
02:06:35,821 --> 02:06:39,120
さあ、本物を聞いてください、Ma.ji。
私の母がよく言っていました...

928
02:06:39,658 --> 02:06:43,617
結婚式を手伝ってくれる人、
可愛い花嫁をゲットする

929
02:06:45,497 --> 02:06:49,297
これらすべては、美しい花嫁のためですか？
。ほかに何か？幸運な人だけ…

930
02:06:49,435 --> 02:06:52,632
今すぐ良い花嫁を見つけてください。
。あなたはどんな花嫁が欲しいですか？

931
02:06:57,509 --> 02:07:00,808
言ってよ、あなたのような人が

932
02:07:02,348 --> 02:07:04,646
そんなこと言わないでね。
祝福を与えてください。

933
02:07:05,150 --> 02:07:07,118
付与された。希望通りの花嫁を手に入れることができる

934
02:07:08,020 --> 02:07:10,818
わかった、出発するよ。
。これを開いていただけますか？

935
02:07:16,362 --> 02:07:18,330
開きますよ

936
02:07:18,797 --> 02:07:22,164
おばさん、ずっと見ないで、
考えもしないでください。ただ受け取ってください

937
02:07:22,368 --> 02:07:24,836
このようなものは見つけるのが難しいです
デリーやボンベイでも

938
02:07:25,037 --> 02:07:28,336
これを着て出かけるだけで、
そしてあなたは女の子たちを見つめさせるでしょう

939
02:07:28,707 --> 02:07:32,336
少年たちのことさえ私に聞かないで
。いいですね

940
02:07:39,551 --> 02:07:40,677
特別ではない

941
02:07:40,886 --> 02:07:45,846
それを見せてください。
。わかった。ここにいます

942
02:07:46,058 --> 02:07:50,518
素晴らしいものです。ちょっと見てください
国境。輝く君の上に

943
02:07:53,232 --> 02:07:56,201
そんな悪い奴ら！持っていれば
何か特別なもの、見せてください

944
02:07:56,402 --> 02:07:58,870
結婚式でそれを着なければなりません。
。ここにいます

945
02:07:59,571 --> 02:08:04,201
こちらは結婚式前です。あなたがそうでないなら
嬉しいです、私は鑑定家ではありません

946
02:08:04,910 --> 02:08:09,040
純金の糸。
あなたはエキゾチックに見えます！

947
02:08:09,648 --> 02:08:12,378
腐った話はしないでください！そんなに良くないよ

948
02:08:16,755 --> 02:08:21,715
それほど悪くありません。
保管しておきます

949
02:08:27,933 --> 02:08:29,901
梱包してください。そして良い値段を付けます

950
02:08:31,270 --> 02:08:33,397
あなたは私を疲れさせてしまった

951
02:09:05,637 --> 02:09:08,936
ラージ、あなたから一曲聞かせてください。
。私は歌えません

952
02:09:09,141 --> 02:09:11,439
女の子みたいに内気ですか？歌う。
。いや、おばあちゃん…

953
02:09:11,910 --> 02:09:14,936
歌ってください...お願いします

954
02:09:16,648 --> 02:09:19,276
私は恋をしているのに、なぜ怖いのですか？

955
02:09:22,821 --> 02:09:25,119
私は愛してきた、
私は何も盗んでいません

956
02:09:25,591 --> 02:09:27,957
なぜ私は密かに泣く必要があるのですか？

957
02:09:33,665 --> 02:09:35,792
私は愛のために生きます、
愛のためなら死ねる

958
02:09:36,335 --> 02:09:40,795
他に何をしなければならないのですか？
。私は恋をしているのに、なぜ怖いのですか？

959
02:09:44,977 --> 02:09:48,811
あなたの目的は完全に間違っています

960
02:09:53,519 --> 02:09:57,478
忘れてください、あなたは歌うことさえできません

961
02:10:06,265 --> 02:10:10,998
恋人は花嫁を連れ去るだろう

962
02:10:16,542 --> 02:10:21,502
新郎新婦たちはぽっかり穴が空いたままになるだろう

963
02:10:22,481 --> 02:10:26,850
恋人は花嫁を連れ去るだろう

964
02:10:36,895 --> 02:10:39,363
何をしているのですか？
みんなそこにいるよ！手放す！

965
02:10:39,565 --> 02:10:40,862
ある条件で。
。何？

966
02:10:40,999 --> 02:10:42,967
セニョリータにキスをしてください。
。ばかじゃないの？

967
02:10:43,101 --> 02:10:46,036
ワンキス
。ママが見るかもしれないよ！

968
02:10:49,575 --> 02:10:51,543
彼女に見てもらいましょう

969
02:10:52,578 --> 02:10:55,206
チュトキは見えるかも知れません！
。彼女に見てもらいましょう

970
02:10:57,916 --> 02:11:00,885
叔母さんが来るかもしれない。
。彼女を来させてください

971
02:11:12,764 --> 02:11:15,392
このバブジが行くのは、
私を殺してください！

972
02:11:19,438 --> 02:11:22,566
バルデフは何を疑問に思っていますか？
対抗策はない

973
02:11:23,609 --> 02:11:26,578
20年ぶりに、
チェックメイトしましたか

974
02:11:28,780 --> 02:11:33,240
確かに良い動きだ。
これでチェックメイトされます

975
02:11:36,622 --> 02:11:41,252
それはチェックです。そして仲間。
。素晴らしい！

976
02:11:41,627 --> 02:11:43,925
はい、バブジ、私は素晴らしいです

977
02:11:44,296 --> 02:11:46,264
彼はどうやってチェックメイトしたのでしょうか？

978
02:11:46,965 --> 02:11:51,425
いいえ、元に戻します。
。いいえ、ちょっと見てみましょう

979
02:12:17,829 --> 02:12:19,797
何が起こったのでしょうか？

980
02:12:22,000 --> 02:12:23,968
何が起こっているか知っていますか
明日起こること？

981
02:12:25,003 --> 02:12:26,630
何？

982
02:12:28,173 --> 02:12:30,300
明日、行きます
クルジットと婚約する

983
02:12:39,851 --> 02:12:43,981
明日、クルジットは置きます
この指にはめられた指輪

984
02:12:46,858 --> 02:12:50,316
婚約指輪の理由はわかります
この指にはめられていますか？

985
02:12:54,199 --> 02:12:57,498
この指からは動脈だから
まっすぐに心につながる

986
02:13:01,707 --> 02:13:03,834
他の人の指輪は着けられない
でもあなたのものよ、ラージ

987
02:13:04,743 --> 02:13:08,338
私に前を歩いて欲しいなら
指輪をしたみんなの…

988
02:13:08,480 --> 02:13:11,176
それをあなたに着せてください、私がやります。
問題ありません

989
02:13:12,884 --> 02:13:16,012
これはあなたにとっては素晴らしい冗談ですが、
そうじゃないですか？私が経験していることは...

990
02:13:16,154 --> 02:13:19,351
決して想像できないでしょう
。私を見てください

991
02:13:19,825 --> 02:13:21,190
見てください

992
02:13:22,227 --> 02:13:27,529
シムランのすべてを感じます、その道
あなたは辛い、あなたの痛み、あなたの涙

993
02:13:29,067 --> 02:13:31,365
でも、なぜ理解できないのですか？
これはほんの始まりにすぎません

994
02:13:32,738 --> 02:13:34,865
この人たちはまだ得していない
私を正しく知るために

995
02:13:36,742 --> 02:13:41,543
もう少し時間が必要だよ、シムラン。
そしてあなたのサポートが必要です

996
02:13:43,081 --> 02:13:49,884
あなたに笑ってほしい。そして聞いてください、
銃の息子はあなたを連れて行くことはできません...

997
02:13:50,422 --> 02:13:53,220
指輪だけを使って私から離れてください。

998
02:13:55,093 --> 02:13:58,221
あなたは私のもの、私だけのもの

999
02:14:06,772 --> 02:14:08,740
チュトキは目を覚ますかもしれない。去ってください

1000
02:14:11,443 --> 02:14:13,070
聞いてください

1001
02:14:36,635 --> 02:14:38,102
ディディ…

1002
02:14:39,971 --> 02:14:42,599
何か言ってもいいですか？
。続けてください

1003
02:14:43,475 --> 02:14:48,777
私はこのクルジットが少し好きではありません。
彼とは結婚しないでください

1004
02:14:50,148 --> 02:14:52,116
とても遅いです。寝てください

1005
02:14:53,819 --> 02:14:58,950
ディディ、私はそれが好きです
屋上にいたのは誰ですか

1006
02:15:02,327 --> 02:15:04,295
何て言いましたか？

1007
02:15:09,334 --> 02:15:13,634
ディディ、ラージじゃないの
ヨーロッパで知り合ったんですか？

1008
02:15:18,176 --> 02:15:19,803
はい

1009
02:15:20,178 --> 02:15:25,639
私は彼が大好きです！あなたは彼と結婚します。
。心配しないでください

1010
02:15:26,184 --> 02:15:27,981
私が結婚するのは彼です

1011
02:15:36,528 --> 02:15:39,326
はい、おばあちゃん？
。シャーベット用のピスタチオ

1012
02:15:39,464 --> 02:15:40,829
完了

1013
02:15:41,533 --> 02:15:45,162
ラージ、花はどこですか？
。あなたはそれらを階段の横に置きました

1014
02:15:45,303 --> 02:15:48,670
ああ、忘れてた！それはあなたのためではなかったでしょうか、
すべてがおかしくなるでしょう。

1015
02:15:48,807 --> 02:15:53,005
それが私が言っていることです。
恋人が花嫁を連れ去るだろう

1016
02:15:53,211 --> 02:15:56,840
ラージ、一緒にいませんでしたか？
花婿の付添人？乗り換えたのか…

1017
02:15:56,982 --> 02:16:00,679
花嫁介添人に？
。いつか私にも花嫁ができるでしょう？

1018
02:16:00,886 --> 02:16:04,845
ただ練習をするだけです。それを得る？
。どうでも。道に迷う

1019
02:16:05,056 --> 02:16:07,024
銃の息子

1020
02:16:25,243 --> 02:16:27,541
クルジットはとても幸運です！
。本当に

1021
02:16:35,086 --> 02:16:37,054
さあ、彼女にあなたのものをあげましょう

1022
02:16:40,926 --> 02:16:42,894
シムラン、手を差し伸べて

1023
02:16:44,362 --> 02:16:46,387
シムラン、手を出して

1024
02:16:50,769 --> 02:16:52,396
さあ

1025
02:16:57,209 --> 02:16:59,177
これは何ですか？

1026
02:17:00,278 --> 02:17:03,736
昨夜、離陸中に
私のバングル、指を怪我してしまいました

1027
02:17:07,619 --> 02:17:10,087
気にしないでください。もう一方では

1028
02:17:21,366 --> 02:17:24,597
「この女の子たちは毒薬だ」

1029
02:17:26,137 --> 02:17:29,436
「この少年たちは悪党だ」

1030
02:17:31,309 --> 02:17:35,268
「毒薬。
。ならず者たち」

1031
02:17:47,926 --> 02:17:50,121
「ペイントされていることを確認してください
ヘナで」

1032
02:17:50,662 --> 02:17:52,630
「花嫁のパランキンを確認してください」
準備はできています」

1033
02:17:57,936 --> 02:18:02,464
「あなたを連れ去るために、おお、美しさよ、
あなたの恋人が来るよ」

1034
02:18:20,358 --> 02:18:24,317
「必ず顔出しで来てください」
花婿のセヘラの後ろに隠れて」

1035
02:18:29,768 --> 02:18:34,000
「それは心の問題だ。
心の中に留めておいてください」

1036
02:19:12,911 --> 02:19:17,041
「信号のため
あなたの飛んでいる髪から...」

1037
02:19:17,415 --> 02:19:21,545
「息をひそめながら、
独身者たちはあなたの訴訟を待っています」

1038
02:19:22,754 --> 02:19:26,554
「乙女たちは隠れるだろう」
恥ずかしくて…」

1039
02:19:27,092 --> 02:19:31,392
「だって、こいつらはみんな町から来た狂人だから」
私たちの村に来てください」

1040
02:19:32,097 --> 02:19:36,227
「目を伏せてください。
貞淑を保ちなさい」

1041
02:19:37,435 --> 02:19:41,235
「目を伏せてください。
貞淑を保ちなさい」

1042
02:19:41,773 --> 02:19:46,073
「あなたを連れ去るために、おお、美しさよ、
あなたの恋人が来るよ」

1043
02:20:25,650 --> 02:20:30,110
「私は若い男の子です。
あなたは可愛い女の子ですね」

1044
02:20:30,755 --> 02:20:34,782
「もし私たちの心が揺れたら、
私の罪は何ですか？」

1045
02:20:35,493 --> 02:20:39,793
「心を閉ざすべきだった。
この美しさは魔法です」

1046
02:20:40,498 --> 02:20:44,628
「魔法が効いていれば、
私の罪は何ですか？」

1047
02:20:45,336 --> 02:20:49,466
「私のために続けてください、
ドアを半開きにしておいてください」

1048
02:20:50,175 --> 02:20:54,475
「私のために続けてください、
ドアを半開きにしておいてください」

1049
02:20:55,180 --> 02:20:59,310
「あなたを連れ去るために、おお、美しさよ、
あなたの恋人が来るよ」

1050
02:21:00,351 --> 02:21:04,151
「もう何も言わないで、
もうこれ以上はしないでください」

1051
02:21:05,356 --> 02:21:09,156
「もう何も言わないで、
もうこれ以上はしないでください」

1052
02:21:09,861 --> 02:21:13,991
「それは心の問題だ。
心の中に留めておいてください」

1053
02:21:15,066 --> 02:21:19,002
「必ずヘナを塗ってください。
パランキンの準備ができているか確認してください」

1054
02:21:19,871 --> 02:21:23,830
「必ず顔出しで来てください」
花婿のセヘラの後ろに隠れて」

1055
02:22:27,272 --> 02:22:29,240
「ああ、私の大切な人よ…」

1056
02:22:32,443 --> 02:22:35,901
「ああ、私の大切な人よ…」
あなたは知らないことを知っています...」

1057
02:22:36,447 --> 02:22:39,746
「あなたはまだきれいですね、
そして私はまだ若いです」

1058
02:22:40,952 --> 02:22:43,921
「私はまだあなたのために死ぬことができます、愛する人」

1059
02:23:11,649 --> 02:23:15,608
「必ずヘナを塗ってください。
パランキンの準備ができているか確認してください」

1060
02:23:16,654 --> 02:23:19,782
「必ず顔出しで来てください」
花婿のセヘラの後ろに隠れて」

1061
02:24:26,391 --> 02:24:30,851
バブジ、昨日のあなたは素晴らしかったです！
なんてダンスなんだ！他の全員に勝った

1062
02:24:44,075 --> 02:24:46,873
バブジはいません、ただの汚れです。
これできれいになりました

1063
02:24:53,584 --> 02:24:58,044
鳩が少なすぎると思いませんか？
白人たちは…

1064
02:25:00,425 --> 02:25:03,394
見てください... 1、2、3

1065
02:25:06,431 --> 02:25:08,729
いや、昨日と同じかもしれない

1066
02:25:27,952 --> 02:25:33,413
決めたんだ。今日は話します
それはラージで終わりました

1067
02:25:33,791 --> 02:25:36,919
それは恥ずかしいことですか？
。ラージはここにいます

1068
02:25:37,462 --> 02:25:39,089
戻る？そんなに早いの？

1069
02:25:39,564 --> 02:25:45,434
ラージ！私の大切な息子よ！ここに来て。
ちょうどあなたのことを話していました

1070
02:25:49,474 --> 02:25:53,604
大事な話があります。
。もちろん、続けてください

1071
02:25:54,145 --> 02:25:59,276
これは長老たちによって議論されるべきである。
でも、あなたは私たちの近くにいるので...

1072
02:25:59,817 --> 02:26:01,944
思いました、あなたと話してみませんか？
。教えてください

1073
02:26:02,153 --> 02:26:06,954
この友情を望みます
関係になる

1074
02:26:07,158 --> 02:26:09,626
なぜしないのか、なぜしないのか?
。娘の為に、プリティ…

1075
02:26:11,162 --> 02:26:13,960
私はあなたの手を求めます

1076
02:26:17,769 --> 02:26:21,796
ラージ！早く何か考えたほうがいいよ！
さもなければ、彼らはあなたをトラスにさせます！

1077
02:26:22,273 --> 02:26:26,471
ラージ、何か異論はありますか？
。何...？なんてこった。どうしてできるでしょうか？

1078
02:26:28,679 --> 02:26:30,977
息子よ！
。でも我慢できない…

1079
02:26:31,115 --> 02:26:33,640
そんな大きな決断を自分一人で。
だからポップスと話す必要があるだろう

1080
02:26:33,851 --> 02:26:35,819
ポップス…？
。父

1081
02:26:36,354 --> 02:26:40,484
わかりますか？なんて良い子なんだ！
。私は決して何もしません...

1082
02:26:40,625 --> 02:26:44,322
父の意向に反して。
。問題ない。彼の番号を教えてください

1083
02:26:44,529 --> 02:26:46,497
彼と電話で話します

1084
02:26:48,699 --> 02:26:52,829
彼は仕事でアメリカにいます。
。素晴らしい！アメリカに行ってきました！

1085
02:26:53,704 --> 02:26:56,832
彼に来てもらいましょう。
。問題ありません

1086
02:27:01,879 --> 02:27:06,839
私の国、私の土壌、私のラージ！
来たよ、息子よ

1087
02:27:09,887 --> 02:27:13,186
国を出て、
そうすればすべてが見つかるでしょう...

1088
02:27:13,558 --> 02:27:16,857
しかし、あなたの妻は奉仕します。
。お褒めの言葉、お嬢様

1089
02:27:16,994 --> 02:27:21,522
言語も北の文化もありません。
ガンガーを愛する人へ…

1090
02:27:21,732 --> 02:27:27,534
テムズ川って何ですか？それでラージに言いました
花嫁だけを連れて帰る

1091
02:27:27,905 --> 02:27:28,872
その通りです！
。そんな確信

1092
02:27:29,073 --> 02:27:32,372
ロンドンでは何をしますか?
。ロンドンに戻って…

1093
02:27:32,577 --> 02:27:35,705
ロンドン…？
。ロンドンのことは忘れてください。私が知っているのは...

1094
02:27:35,913 --> 02:27:37,881
東へ行き、西へ行き、
パンジャーブは最高です！

1095
02:27:39,083 --> 02:27:41,051
息子！

1096
02:27:45,256 --> 02:27:47,224
心配しないでください。
私はすべてを結びつけました

1097
02:27:53,931 --> 02:27:56,058
あなたは私を紹介すらしません
あなたのお父さんへ

1098
02:27:56,534 --> 02:27:59,560
なんと不思議なことでしょう！ちょうど今朝、
私たちは彼のことを話していました...

1099
02:27:59,704 --> 02:28:03,231
そして私は市場で彼を見つけました、
写真を持ってあなたのことを尋ねる

1100
02:28:03,774 --> 02:28:08,905
誰が何と言おうと、この結婚は
天国で作られました！そうでしょう、お嬢さん？

1101
02:28:09,113 --> 02:28:11,081
右。
。右...？

1102
02:28:11,282 --> 02:28:14,911
あなたは変ですよ！必要ありません
善行に対する私の許可

1103
02:28:15,286 --> 02:28:17,584
いいえ とはどういう意味ですか?今までに
あなたに何も拒否しました

1104
02:28:17,955 --> 02:28:20,253
お菓子はいかがですか？
あなたの義理の息子が待っています

1105
02:28:20,458 --> 02:28:21,925
すぐに！
。続けてください！

1106
02:28:22,126 --> 02:28:24,424
結婚式はすぐにやらなければなりません！
善行は待ってはくれない

1107
02:28:24,629 --> 02:28:28,087
クルジットとラージのことを考えていた
同時に結婚する

1108
02:28:28,799 --> 02:28:30,767
それは何でしたか？

1109
02:28:32,803 --> 02:28:36,603
ファイナルだよ！
。ラージ、幸せですか？

1110
02:28:38,643 --> 02:28:41,942
お菓子をください！素早い！
息子は幸せです！

1111
02:28:45,149 --> 02:28:50,109
今あなたはプリーティと結婚しています。
彼女の兄はクルジットです...

1112
02:28:50,488 --> 02:28:56,791
シムランと結婚しようとしている人。
そしてあなたはシムランを愛しています。プリーティではありません

1113
02:28:57,161 --> 02:29:00,460
プリーティはロンドンで何をしていましたか?
。プリーティではありません。ロンドンではシムランだった

1114
02:29:00,665 --> 02:29:05,967
はい、シムラン…このシムランは誰ですか？
。ポップ！考えることを放棄してください！お願いします

1115
02:29:06,103 --> 02:29:08,071
なしで何でもできるのか
考えてみませんか？

1116
02:29:08,506 --> 02:29:14,809
ここにいるよ。すべてはうまくいきます。
。もう、もう完成ですよ！

1117
02:29:15,346 --> 02:29:19,976
結婚式はすぐにやらなければなりません！
善行が待ちきれません！なぜ来たのですか？

1118
02:29:25,856 --> 02:29:30,156
それは間違いでした！もう二度と起こらないでしょう。
忘れていたと伝えておきます...

1119
02:29:30,294 --> 02:29:32,489
あなたのお母さんの死について
記念日。

1120
02:29:32,697 --> 02:29:34,665
問題は1か月間放置されました

1121
02:29:37,702 --> 02:29:40,330
入ってもいいですか？
。はい、すぐに入ってください

1122
02:29:40,871 --> 02:29:45,501
あなたはとても長生きするでしょう。
ラージと私はちょうどあなたのことを話していました

1123
02:29:45,876 --> 02:29:47,002
座る

1124
02:29:47,712 --> 02:29:50,010
あなたも座ってください。私にとってミルク？
ありがとう！

1125
02:29:50,881 --> 02:29:53,509
明日はカルワ・チャウト。
。カルワ・チャウトとは何ですか？

1126
02:29:54,885 --> 02:29:57,683
早く保ちたいです
ラージの健康を。いいですか...?

1127
02:29:57,888 --> 02:30:00,186
もちろん、問題ありません!
。カルワ・チャウト、ポップス...?

1128
02:30:00,725 --> 02:30:03,694
カルワ・チャウト…？いいえ！一度もない！

1129
02:30:04,061 --> 02:30:07,030
なぜ...？
。私たちはそれは悪い予兆だと考えています...

1130
02:30:07,164 --> 02:30:09,860
女の子が儀式を守るために
結婚前の夫のために

1131
02:30:10,234 --> 02:30:14,864
うちの子のこと以外は相談できない
一ヶ月間の連絡

1132
02:30:15,406 --> 02:30:20,366
今月中にあったよ
ラージの母親が亡くなった

1133
02:30:21,912 --> 02:30:25,541
別の日程を決めなければなりません
結婚式。お父さんと話しましょう

1134
02:30:25,750 --> 02:30:27,718
アジト…

1135
02:30:38,763 --> 02:30:41,891
ラジ、何日か知ってるね
明日ですか？

1136
02:30:44,602 --> 02:30:48,732
今は何ですか？
。私の最初のカルワ・チャウト

1137
02:30:49,940 --> 02:30:53,239
私に水を与えてほしいのですが、
断食後の食事

1138
02:30:56,280 --> 02:30:58,077
手を離してください。
。何？

1139
02:30:58,449 --> 02:31:00,417
私はあなたに言いました。手を離してください

1140
02:31:02,787 --> 02:31:07,417
シムラン、もしあなたが私を愛していないなら、ただ
率直に言ってください。去ります

1141
02:31:07,792 --> 02:31:11,751
そうすればクルジットと結婚できる。行きます
この日常のメロドラマを救うために

1142
02:31:12,296 --> 02:31:15,754
それは私が言ったことですか？
。でも、あなたは決して何も言いませんよね？

1143
02:31:17,134 --> 02:31:20,262
私に水を与えてほしいのですが、
最初の一口食べさせて…

1144
02:31:20,404 --> 02:31:22,599
断食後の食事の量

1145
02:31:22,973 --> 02:31:25,271
頭がおかしいのですか？あなたは期待しています
私はこう言う壮大なエントリーをするつもりです...

1146
02:31:25,476 --> 02:31:29,435
「こんにちは、シムラン！私はあなたの夫です！
ほら、水を飲んでください」

1147
02:31:30,481 --> 02:31:32,449
気にしないよ！
飢えて死ぬこともあるよ！

1148
02:31:32,583 --> 02:31:34,448
しかし、最初に水を飲んだとき、
そして、最初の一口の食べ物、、、

1149
02:31:34,585 --> 02:31:36,553
あなたは私を養ってくれるでしょう！それを得る？

1150
02:31:40,825 --> 02:31:42,292
彼女の父親と同じように

1151
02:31:43,160 --> 02:31:46,618
それで、なぜ私はそうする必要があるのですか
冗談のお尻？

1152
02:31:50,167 --> 02:31:54,797
あなたはユニークです、マルホトラさん。
あなたの服装はそれを示していません...

1153
02:31:54,939 --> 02:31:58,807
ヒンドゥスタンに対するあなたの親近感。
。あなたもドレスに騙されましたか？

1154
02:32:00,010 --> 02:32:04,811
私はヒンドゥスタンを心の中に留めておきます。
。素晴らしい！

1155
02:32:05,015 --> 02:32:07,142
素晴らしい...？

1156
02:32:09,854 --> 02:32:13,312
アジットはあなたがここにいると言っていた
工場を設立するには？

1157
02:32:13,791 --> 02:32:17,158
工場なんて言い訳に過ぎない。
本当のことを聞いてみたら…

1158
02:32:17,361 --> 02:32:19,329
ラージの花嫁を選びに来ました

1159
02:32:21,198 --> 02:32:24,167
そうすると男たちはみんなアウトになる
離れ家で

1160
02:32:25,035 --> 02:32:28,163
彼らは言います、彼らは望んでいません
レディースデーにお邪魔します

1161
02:32:29,206 --> 02:32:32,835
あなたも断食を続けていますか？
。はい

1162
02:32:36,380 --> 02:32:40,840
長生きできますように、我が子よ。
私のクルジットを手に入れることができて幸運です...

1163
02:32:40,985 --> 02:32:43,351
あなたのような花嫁。来てください

1164
02:32:47,057 --> 02:32:50,356
マジ、これが私のポップスです。父親

1165
02:32:52,563 --> 02:32:54,690
あなたの息子は魔法を唱えました
ここにいるみんなの上に

1166
02:32:54,899 --> 02:32:56,867
それは私の息子です

1167
02:32:58,736 --> 02:33:00,704
参加します

1168
02:33:04,241 --> 02:33:06,209
ポップス、これは...
。知っています

1169
02:33:07,578 --> 02:33:09,045
彼女はシムランにしかなれません

1170
02:33:24,094 --> 02:33:25,061
長生きできますように

1171
02:33:38,108 --> 02:33:40,906
誰も彼の足元さえ見ていません。
これを持ってください。花が…！

1172
02:33:47,785 --> 02:33:50,913
「花の雨を降らせましょう！」

1173
02:33:51,789 --> 02:33:55,589
「私の愛する人がここにいます」

1174
02:34:12,142 --> 02:34:14,940
カンモ、花はどこですか？
急いで

1175
02:34:20,150 --> 02:34:23,950
私はラージの父親です。ロンドン出身。
。ロンドンから…？

1176
02:34:24,321 --> 02:34:27,620
実はバティンダ出身。でも、私は
何年もロンドンにいます。あなた？

1177
02:34:28,325 --> 02:34:31,453
私はシムランの叔母です。
。そんなことはありえない！

1178
02:34:31,996 --> 02:34:33,964
何...？
。あなたは彼女の妹かもしれません

1179
02:34:35,332 --> 02:34:41,965
聞いてください...あなたは速く走っていませんか？
。いいえ、私はまだ乙女です

1180
02:34:42,172 --> 02:34:44,640
これ以上に素晴らしいものはありませんでした。
。何...？

1181
02:34:45,009 --> 02:34:51,642
あなたの花のひとつ。
。たぶんそれはあなたのためです。それを保ってください

1182
02:35:07,531 --> 02:35:09,829
月はいつ昇りますか?
お腹が空いています

1183
02:35:10,034 --> 02:35:12,161
それがあなたを殺すことを願っています。
断食するようにお願いしましたか？

1184
02:35:19,209 --> 02:35:21,177
これをこっそり食べてください。
誰も見ていない

1185
02:35:22,546 --> 02:35:25,014
やめてください

1186
02:35:28,052 --> 02:35:30,020
月が出ています。
。どこ？

1187
02:35:30,154 --> 02:35:31,121
そこに

1188
02:36:00,584 --> 02:36:08,218
「この祈りの夜に
結婚した女性のために…」

1189
02:36:11,095 --> 02:36:16,397
「月を見てみよう、
手を合わせて祈ります」

1190
02:36:17,101 --> 02:36:21,060
「それでは断食を解除します」

1191
02:36:24,274 --> 02:36:29,075
「水をください、あなたの奴隷を連れてください」
あなたの女王のために」

1192
02:36:30,047 --> 02:36:33,915
「今夜、私が望むものを与えてください」

1193
02:36:35,285 --> 02:36:39,244
「お帰りなさい、放浪者よ、
あなたの最愛の人が手招きしている」

1194
02:36:51,802 --> 02:36:53,929
何が起こったのでしょうか？
。水

1195
02:36:56,473 --> 02:36:58,441
シミ、私の子よ
。水を飲む

1196
02:36:58,909 --> 02:37:03,107
何が起こったのでしょうか？彼女に何が起こったのですか？
。彼女は気を失った

1197
02:37:05,149 --> 02:37:07,117
起きてください。来いよ、我が子よ

1198
02:37:10,154 --> 02:37:12,622
何が起こったのでしょうか？
。大丈夫ですよ。彼女は気絶したばかりだ

1199
02:37:15,659 --> 02:37:18,457
何もないよ。さあ、食べましょう

1200
02:37:20,831 --> 02:37:22,799
彼女はとても壊れやすいですよね？

1201
02:37:25,502 --> 02:37:27,629
なぜ不安なのですか？
あなたも断食していますか？

1202
02:37:28,338 --> 02:37:30,306
いいえ...
。じゃあ来てね

1203
02:37:31,842 --> 02:37:38,975
彼にとって逃げるのは簡単ではない。
誰もがいつもラジを求めている

1204
02:37:39,850 --> 02:37:43,149
彼は来られないよ、ディディ。
何か食べてください

1205
02:37:43,353 --> 02:37:49,155
しません！むしろ餓死した方がいいよ。
。わかりました、自殺してください

1206
02:37:59,036 --> 02:38:03,166
ごめんなさい、遅れました。でもどうすればいいでしょうか？
彼らは私から離れるつもりはなかった

1207
02:38:03,540 --> 02:38:06,668
逃げるのは大変でした。
ほら、食べて

1208
02:38:07,544 --> 02:38:09,512
食べてください

1209
02:38:11,381 --> 02:38:15,841
ごめんなさいって言いました。さあ食べてください。
そうしないと本当に気絶してしまうよ

1210
02:38:20,224 --> 02:38:24,524
チュトキ、その必要はないって言ってよ
彼が私を心配してくれるように

1211
02:38:25,395 --> 02:38:31,698
空腹で気を失いそうになった。
そして彼はそこにいて、お腹を満たしていました

1212
02:38:32,569 --> 02:38:37,199
とにかく、初めてのカルワ・チャウトです。
なぜ彼はそんなに興奮しなければならないのでしょうか？

1213
02:38:38,242 --> 02:38:39,539
生きても死んでも、
彼は迷惑していますか？

1214
02:38:39,910 --> 02:38:44,370
あなたはこれを知りません。しかしラージはそうではなかった
一日中何か食べても

1215
02:38:44,915 --> 02:38:49,716
彼はあなたと早く別れたいと思っていました。
そして彼はあなたには言わないでと私に言いました

1216
02:38:50,420 --> 02:38:52,718
ごめんなさい、ラジ、でもそれはできませんでした
もう閉じておいてください

1217
02:39:03,267 --> 02:39:04,564
ここに来てください

1218
02:39:05,769 --> 02:39:08,237
私に話しかけていますか？
。ここに来てください

1219
02:39:26,290 --> 02:39:28,758
夢中になってしまった。
。関係ないよ、セニョリータ

1220
02:39:29,459 --> 02:39:32,257
大きな場所では、
そんな小さなことが起こる

1221
02:39:38,802 --> 02:39:40,770
私の番、セニョリータ。餌をあげてください

1222
02:40:03,160 --> 02:40:07,290
信頼を裏切らないように言ったはずです。
シムランはまだ彼のことを忘れていないのですか？

1223
02:40:07,998 --> 02:40:10,125
彼女が覚えていれば、
彼女は後悔するだろう

1224
02:40:13,670 --> 02:40:16,468
私に起こったことは起こらない
私の娘に起こります

1225
02:40:16,673 --> 02:40:21,133
あらゆる段階で犠牲を払う必要はもうありません
娘として、妹として、妻として

1226
02:40:21,511 --> 02:40:25,140
彼女は自分の望むように人生を生きるだろう。
彼女は自分の幸せを分け与えるだろう

1227
02:40:31,521 --> 02:40:32,647
入ってください

1228
02:40:58,715 --> 02:41:00,512
これを保管してください

1229
02:41:00,717 --> 02:41:05,017
マ、これ…？
。一言もありません！私はすべてを知っています

1230
02:41:06,890 --> 02:41:12,192
すべてを見てきました。ラージがその人です
ヨーロッパで出会ったんですね。知っています

1231
02:41:13,063 --> 02:41:16,032
私も知っています、お二人
お互いを心から愛している

1232
02:41:16,900 --> 02:41:21,860
シムランさん、間違ってました！私の娘
彼女の幸せを犠牲にはしないだろう

1233
02:41:23,073 --> 02:41:25,041
彼女は犠牲を払うつもりはない
彼女の愛

1234
02:41:28,578 --> 02:41:35,381
わかったよ、ラージ、あなたが私の娘にしてくれるわ
とても幸せです。あなたには私の祝福があります

1235
02:41:36,420 --> 02:41:39,048
娘を連れて行ってください。
休暇を取る

1236
02:41:40,090 --> 02:41:45,221
ここでは誰もあなたの愛を気にしません。
彼女をここから連れ去ってください

1237
02:41:46,763 --> 02:41:49,231
私がすべての世話をします。
。ノーマジ

1238
02:41:49,433 --> 02:41:53,392
何も聞きたくない！いいえ！
ここから離れてください！

1239
02:41:59,276 --> 02:42:02,905
お願いだよ、息子よ！
。マジします。彼女を連れて行きます

1240
02:42:05,449 --> 02:42:09,249
来て...ここに座ってください

1241
02:42:12,456 --> 02:42:13,753
これを保管してください

1242
02:42:17,127 --> 02:42:20,927
マジ、私は少年だった
母が亡くなったとき

1243
02:42:22,799 --> 02:42:25,097
しかし、今日の私が何であれ、
彼女のせいです

1244
02:42:26,636 --> 02:42:31,266
今日まで私は忘れていません
彼女が何か言った。彼女ならこう言うでしょう...

1245
02:42:32,476 --> 02:42:38,437
「息子よ、人生のあらゆる場面で、あなたはそうするだろう」
2つの道を見つける。一つは正しく、一つは間違っている」

1246
02:42:40,317 --> 02:42:45,448
「間違った道を歩むのは簡単だ、それは
あなたを引き寄せます。でも正しい道は…」

1247
02:42:45,589 --> 02:42:48,456
「大変だろうし、危険もたくさんあるだろうし、
たくさんのトラブルがあった」

1248
02:42:50,660 --> 02:42:56,621
「間違った道を進んでいると、最初は、あなたは
成功や幸福を見つけるかもしれない」

1249
02:42:58,502 --> 02:43:04,134
「でも、最後には負けるよ。
正しい道を進んで、最初は...」

1250
02:43:05,842 --> 02:43:10,802
「一歩ごとにつまずくかもしれないし、
危険や困難に直面してください。」

1251
02:43:12,682 --> 02:43:16,482
でも...結局のところ、
あなたは必ず勝ちます」

1252
02:43:20,190 --> 02:43:27,323
さあ、教えてください、マジ。私は
正しいですか、それとも間違っていますか？

1253
02:43:31,701 --> 02:43:37,833
あなたのやり方は絶対に正しいです、息子よ。
でもあなたは私の夫を知りません

1254
02:43:40,377 --> 02:43:44,507
そしてマジ、あなたの夫
私を知りません

1255
02:43:46,716 --> 02:43:51,517
シムランと駆け落ちしたかったのなら、
もうできたかもしれない

1256
02:43:53,723 --> 02:43:57,352
でも私はシムランを与えられたいのです。
彼女を盗みたくない

1257
02:43:58,728 --> 02:44:02,687
彼女を連れ去りたくない
こっそりと。オープンにやりたい

1258
02:44:04,734 --> 02:44:08,864
来たら必ず行きます
私の花嫁を連れて行きます

1259
02:44:10,407 --> 02:44:17,210
でもバブジが私に与えてくれるときだけ
彼女の手、彼自身の意志で

1260
02:44:19,749 --> 02:44:22,547
今、シムランはあなたの問題ではありません。
彼女は私の頭痛の種です

1261
02:44:23,753 --> 02:44:26,051
あなたに関して言えば、あなたは与えてくれました
あなたの娘が離れて

1262
02:44:27,757 --> 02:44:31,215
もう時間の問題だ
花嫁が連れ去られる前に

1263
02:44:44,608 --> 02:44:48,066
これは泣く病気ですか
遺伝子の中で？

1264
02:45:04,961 --> 02:45:09,921
なんて変なおじさんだよ。教えて。
。その女の子は...彼女の名前は何ですか...?

1265
02:45:10,133 --> 02:45:13,933
はい、シムランです。私は認めません
試合の

1266
02:45:14,638 --> 02:45:18,267
なぜおじさんじい？
。女の子は元気だよ。でもあなたには敵わない

1267
02:45:18,642 --> 02:45:25,775
あなたは強いジャット・ダンジャブの若者です！
そしてこの女の子は弱くて、控えめです

1268
02:45:25,982 --> 02:45:29,782
これは何か一致しますか？あなたにぴったり
線香花火のような女の子です！

1269
02:45:30,987 --> 02:45:34,115
ロンドンまで一緒に来てください。
紹介する女の子達は…

1270
02:45:34,324 --> 02:45:36,292
あなたを狂わせるでしょう！

1271
02:45:37,827 --> 02:45:42,628
どうしたの、おじさん？
結婚式の後、シムランはここに滞在します

1272
02:45:42,999 --> 02:45:46,628
そして私たちはロンドンに行く予定です
線香花火との出会い！

1273
02:45:51,841 --> 02:45:55,641
すべてのストップを引き出します!
。銃の息子よ

1274
02:46:02,686 --> 02:46:09,819
幼い頃、私は車に乗って出かけた
父の肩にかかる畑

1275
02:46:11,861 --> 02:46:16,821
それ以来、私は友情を築きました
この鳩たちと一緒に。見つけました...

1276
02:46:16,967 --> 02:46:18,992
ここはとても平和です。

1277
02:46:19,869 --> 02:46:24,499
私は鳩と一緒に時間を過ごすのが大好きです

1278
02:46:26,710 --> 02:46:33,343
教えてバブジ、鳩はここにいるの？
ロンドンのハトとは違うの？

1279
02:46:39,556 --> 02:46:44,516
違いはあります。ここの鳩たち
私を知っている、彼らは私を認識している

1280
02:46:45,061 --> 02:46:49,862
彼らは私の土地に属しています。
そこにいる鳩さえも宇宙人だ

1281
02:46:51,234 --> 02:46:58,697
もしかしたらあなたはそれを認識しているのかもしれません
違うの？もしかしたらそこに鳩がいるかもしれない…

1282
02:46:59,909 --> 02:47:05,711
ここから、あなたから羽ばたきました
土地...あなたを知っている人...

1283
02:47:06,916 --> 02:47:11,876
あなたを認識している人。
もしかしたら彼を知らないのですか？

1284
02:47:22,098 --> 02:47:24,066
どうしたの？

1285
02:47:27,771 --> 02:47:31,400
何してるの？
。うちの母がよく言ってました…

1286
02:47:31,775 --> 02:47:35,233
私たちの土地の土壌はとても
強力な。きっと大丈夫だよ

1287
02:47:36,446 --> 02:47:38,573
しかし、これはとんでもないことです！
誰がこんなことをしたのでしょう？

1288
02:47:44,120 --> 02:47:46,088
バブジ、見てください

1289
02:47:54,464 --> 02:47:55,761
行きましょう。
。バブジ…

1290
02:47:58,968 --> 02:48:01,095
あなたはまだ怒っていますか
私のビール行為？

1291
02:48:03,973 --> 02:48:06,942
私は子供っぽかったです。
許してくれませんか？

1292
02:48:09,312 --> 02:48:10,779
そんなことずっと前に忘れてた

1293
02:48:12,482 --> 02:48:16,612
私はあなたについて間違っていました。
あなたは正しいです

1294
02:48:18,822 --> 02:48:23,623
認識しませんでした。
さあ、行きましょう

1295
02:48:33,169 --> 02:48:37,799
マジ、どうしたの？
私に頼んだんですか？

1296
02:48:39,175 --> 02:48:42,804
息子よ、医者が何と言おうと、

1297
02:48:44,013 --> 02:48:48,313
もう時間が終わったことはわかっています

1298
02:48:48,518 --> 02:48:52,147
良いことを話してください、Ma.ji。
なんてことを言うのでしょう？

1299
02:48:52,856 --> 02:48:56,815
不安にならないように。私はもういい年齢です
人が去るとき

1300
02:49:00,029 --> 02:49:03,829
私は素晴らしい人生を送ってきました。

1301
02:49:05,869 --> 02:49:08,838
息子よ、私には何もすることがない
～について文句を言う

1302
02:49:10,373 --> 02:49:13,831
でも今シムランに会ったら...

1303
02:49:15,211 --> 02:49:19,341
数年後の願望
心の中に湧き上がる。

1304
02:49:22,051 --> 02:49:25,179
シムランの結婚を見たい

1305
02:49:27,390 --> 02:49:34,023
彼女が結婚する前に、そうしなければいいのに...
。どうしてそのようなことを話すことができますか？

1306
02:49:35,899 --> 02:49:37,867
聞いて息子

1307
02:49:38,902 --> 02:49:43,202
花嫁のpalanQuinがちょうど得たところです
ある家から別の家へと渡る

1308
02:49:44,240 --> 02:49:49,542
みんながここにいるので、何ですか？
もし違うとしたら...

1309
02:49:49,679 --> 02:49:55,549
結婚式は明日に予定されていますか？
。絶対に正しいです！

1310
02:49:55,919 --> 02:49:58,888
結婚式は明日行われます。
はい、バルデフ？すぐ明日

1311
02:49:59,589 --> 02:50:01,557
はい、マジ。明日

1312
02:50:12,101 --> 02:50:14,228
シムランを連れ去らなければなりません
こっそり

1313
02:50:16,439 --> 02:50:20,899
他に何もうまくいきません。
心配しないで。すべてうまくいきました

1314
02:50:21,611 --> 02:50:25,911
私たちは朝の電車に乗ります。
駅で待ってます

1315
02:50:26,049 --> 02:50:28,574
どういうわけか、あるいはその他の、
シムランと一緒にそこに着くだけ

1316
02:50:28,718 --> 02:50:30,686
次に何が起こっても、見てみましょう

1317
02:50:31,955 --> 02:50:33,923
聞いていますか？

1318
02:50:35,124 --> 02:50:38,924
これがあなたのやり方ではないことはわかっています。あなたはそうではありません
このままシムランを連れ去りたい

1319
02:50:39,629 --> 02:50:43,429
しかし、息子よ、もう手遅れです。
あなたが彼女を愛しているなら...

1320
02:50:43,566 --> 02:50:48,765
一生一緒に過ごしたいなら
彼女、あなたは駆け落ちしなければなりません。理解する？

1321
02:50:57,413 --> 02:51:01,372
お願いです、ラジ、私をここから連れて行ってください！
私のバブジを知らないのね！

1322
02:51:01,918 --> 02:51:07,550
ここから逃げなければなりません。私たちはしなければなりません！
。あなたを私の花嫁として迎えに来たのです。

1323
02:51:08,091 --> 02:51:12,892
こんな時だけ連れて行きます
あなたのバブジは私に手を差し伸べます

1324
02:51:13,930 --> 02:51:16,057
明日は何が起こるのか、
分かりません

1325
02:51:20,603 --> 02:51:24,232
明日は何をしようか、
分かりません

1326
02:51:28,611 --> 02:51:30,738
でも、あなたは私を信じなければなりません

1327
02:51:35,118 --> 02:51:41,580
明日何をするにしても、
それは私たち二人のためになる

1328
02:51:47,964 --> 02:51:49,431
私を愛していますか？

1329
02:51:51,968 --> 02:51:53,435
私を信じますか？

1330
02:51:56,806 --> 02:52:02,438
それなら時間の問題だ
花嫁が連れ去られる前にね？

1331
02:52:11,020 --> 02:52:13,784
「ああ、心の愛よ」

1332
02:52:17,827 --> 02:52:20,955
「ああ、愛しい人よ」

1333
02:52:27,503 --> 02:52:30,472
「あげますよ…」

1334
02:52:34,510 --> 02:52:38,310
「神に守ってもらいなさい」

1335
02:52:58,368 --> 02:53:00,666
「やり方がとても奇妙だ」
世界の」

1336
02:53:00,870 --> 02:53:03,498
「心が狂ってしまった、
それにしても無力すぎる」

1337
02:53:04,040 --> 02:53:06,508
「まだ何を聞かなければならないのか？
言い残したことは何ですか？」

1338
02:53:06,709 --> 02:53:09,007
「それは私たちの間に置いておいてください」

1339
02:53:13,883 --> 02:53:19,014
「かくれんぼは終わりました。
結婚するよ」

1340
02:53:24,894 --> 02:53:28,853
「殺されなければいいのに」

1341
02:53:30,900 --> 02:53:34,358
シミ、降りてきて、早く！の時間
儀式の体、ヘナで絵を描く

1342
02:53:48,751 --> 02:53:50,878
「ああ、愛しい人よ」

1343
02:53:53,923 --> 02:53:56,892
「オー・マイ・ムーン」

1344
02:53:58,428 --> 02:54:02,057
「あなたは私の人生です...」

1345
02:54:03,266 --> 02:54:06,565
「私の愛する人」

1346
02:55:06,729 --> 02:55:10,631
あなたに伝えたかった

1347
02:55:13,669 --> 02:55:19,130
あなたは正しかったです。
認識できませんでした

1348
02:55:21,677 --> 02:55:26,137
あなたは私の家に入ります、
しかも家族の前で…

1349
02:55:27,517 --> 02:55:30,145
私の名誉をもてあそぶの？

1350
02:55:31,687 --> 02:55:35,646
あなたは私を騙したのです！あなたは持っています
私たちの信頼を利用されました！

1351
02:55:36,859 --> 02:55:39,157
あなたは冗談を言いました
私たちの誠意?

1352
02:55:41,197 --> 02:55:43,665
どうして不倫するの？
シムランと？

1353
02:55:44,367 --> 02:55:48,326
シムランと結婚することを想像していましたか？
あなたは自分自身に価値さえありません

1354
02:55:48,471 --> 02:55:50,439
どうすればシムランにふさわしい人間になれるでしょうか？

1355
02:55:51,707 --> 02:55:56,667
あなたのことは正しかったよ。
あなたのような嘘つき、浪費者は決して改善されません

1356
02:55:57,380 --> 02:55:59,348
それらはさらに悪化するだけです

1357
02:56:00,149 --> 02:56:03,516
バブジはいない！いいえ！

1358
02:56:11,894 --> 02:56:17,355
私を連れてってって言ったじゃないですか？
私たちの愛なんて誰も気にしてないよ！

1359
02:56:18,067 --> 02:56:22,197
駆け落ちしようって言いませんでしたか？
。いいえ、シムラン、やめてください

1360
02:56:24,073 --> 02:56:26,041
知らない人からは逃げることしかできない

1361
02:56:27,910 --> 02:56:30,208
私たちが自分のものと呼ぶものから
私たちの年長者は私たちの両親です

1362
02:56:45,595 --> 02:56:51,556
私たちの人生はずっと、彼らが私たちを育ててくれました。
彼らは私たちにたくさんの愛を与えてくれました

1363
02:56:54,103 --> 02:56:56,731
私たちの生活について、彼らは次のことを行うことができます。
私たちができる以上にうまく決断する

1364
02:56:59,775 --> 02:57:05,077
私たちには彼らを悲しませる権利はない
私たちの幸せのために

1365
02:57:11,787 --> 02:57:18,920
バブジは正しいです。
私は嘘つき、詐欺師です

1366
02:57:22,798 --> 02:57:29,761
たとえ君のために嘘をついたとしても
嘘はいつも嘘だ

1367
02:57:34,143 --> 02:57:39,445
バブジは正しいです。
私はあなたにふさわしくない

1368
02:57:42,985 --> 02:57:46,614
それで、何も見えなくなったらどうなるの
あなたを超えて？

1369
02:57:49,158 --> 02:57:52,787
それで、もし覚えていたらどうなるだろう
あなた以外には誰もいませんか？

1370
02:57:55,665 --> 02:57:59,123
バブジは正しいです。私は浪費家です。

1371
02:58:02,004 --> 02:58:04,802
私はあなたと結婚することをどう思いましたか?

1372
02:58:07,843 --> 02:58:11,142
それで、この浪費家がいたらどうなるでしょう
狂ったようにあなたを愛していますか？

1373
02:58:21,357 --> 02:58:23,154
愛がすべてではないですよね？

1374
02:58:27,196 --> 02:58:29,164
バブジは正しい、シムラン

1375
02:58:31,200 --> 02:58:32,326
バブジは正しい

1376
02:58:40,042 --> 02:58:44,342
こちらがバブジです。
娘を連れて

1377
02:58:58,728 --> 02:59:01,196
私はここには来ませんでした
誰かの心を傷つける

1378
02:59:03,899 --> 02:59:05,867
私はただ心を勝ち取りたかっただけです

1379
02:59:09,572 --> 02:59:11,540
もしかしたら期待を裏切るかもしれない

1380
02:59:12,241 --> 02:59:14,209
たぶんそれが理由です
あなたを説得できなかった

1381
02:59:18,080 --> 02:59:21,538
クルジットが作れると思うなら
シムランは幸せになった...

1382
02:59:26,922 --> 02:59:28,890
それならあなたは正しいです。

1383
02:59:30,926 --> 02:59:35,386
シムランにとって何が最善なのか、
あなたが一番よく知っています

1384
02:59:40,269 --> 02:59:42,897
許してください

1385
03:00:41,997 --> 03:00:43,965
許してください、プリティ

1386
03:00:45,501 --> 03:00:47,628
私があなたを傷つけたことは知っています

1387
03:01:43,058 --> 03:01:45,356
シムランはどこですか、ラジ？
ラージ、シムランはどこですか？

1388
03:01:47,229 --> 03:01:50,528
彼女は来るよ、ポップス。
彼女は来るよ

1389
03:01:53,068 --> 03:01:54,695
バブジが彼女を連れてきます。個人的には

1390
03:01:55,905 --> 03:01:57,873
彼はそうしなければならないだろう

1391
03:02:22,932 --> 03:02:26,561
もう聞きたくない。
ここから離れてください

1392
03:02:27,436 --> 03:02:31,395
あなたの息子は私たち全員を騙しました。
彼は私たちに自分の居場所を示してくれた

1393
03:02:32,274 --> 03:02:34,902
娘を嘘つきと結婚させるわけにはいかない！
。十分！

1394
03:02:38,781 --> 03:02:42,740
私は息子を誇りに思っています。
私を情熱に駆り立てないでください

1395
03:04:00,529 --> 03:04:02,497
クルジットとラージが戦っている
駅で

1396
03:04:02,631 --> 03:04:05,998
私たちはそこに行かなければなりません！
どちらかがもう一方を殺すかもしれないのです！

1397
03:04:06,535 --> 03:04:08,503
さあ

1398
03:04:16,979 --> 03:04:19,004
シムランと一緒に来てください

1399
03:05:12,267 --> 03:05:13,564
停止

1400
03:06:51,033 --> 03:06:54,002
行かせてください、バブジ！
行かせてください

1401
03:06:57,906 --> 03:07:01,171
ラージとは私の人生すべてを意味します！
彼なしでは私は生きていけない

1402
03:07:02,211 --> 03:07:04,008
私のラージに行かせてください

1403
03:07:05,047 --> 03:07:07,675
私のラージに行かせてください

1404
03:07:29,571 --> 03:07:30,538
ゴー・シムラン

1405
03:07:33,075 --> 03:07:38,035
彼以上にあなたを愛せる人はいない

1406
03:07:39,414 --> 03:07:43,043
行け、我が子よ。あなたのラージに行きましょう

1407
03:07:44,419 --> 03:07:47,388
シムランに行きなさい。
自分の人生を生きる

1408
03:07:48,590 --> 03:07:50,558
行け、我が子よ、行け

1409
03:08:51,486 --> 03:08:54,614
大きな場所では、
そんな小さなことが起こる

1410
03:08:58,493 --> 03:09:03,123
恋人は花嫁を連れ去るだろう

1411
03:09:04,305 --> 03:09:10,849
この字幕を %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します