1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్: YTS.BZ 3 00:00:56,041 --> 00:00:57,666 లాంగ్ లివ్ బాటా భాయ్! 4 00:00:57,750 --> 00:00:59,458 {\an8}బాటా భాయ్ లాంగ్ లైవ్! 5 00:00:59,541 --> 00:01:01,291 {\an8}బాటా భాయ్ లాంగ్ లైవ్! 6 00:01:01,750 --> 00:01:03,875 {\an8}- పిల్లలు! - లాంగ్ లివ్ బాటా భాయ్! 7 00:01:04,166 --> 00:01:09,208 {\an8}మీరు ఇక్కడ కూర్చున్నారు ఇప్పుడు చాలా కాలంగా. 8 00:01:09,958 --> 00:01:14,625 {\an8}స్వామీ బాటా భాయ్ మీకు వందనాలు. 9 00:01:19,500 --> 00:01:21,541 {\an8}కాబట్టి, నేటి అధ్యాయం ఏమిటి? 10 00:01:22,250 --> 00:01:23,166 {\an8}వ్యాధి. 11 00:01:23,250 --> 00:01:24,791 {\an8}నాకు అర్థమైంది 12 00:01:26,000 --> 00:01:29,083 {\an8}మీరు ఏమి అడగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 13 00:01:29,833 --> 00:01:32,541 {\an8}ఇప్పటి వరకు, మేము చాలా వ్యాధులను చూశాము 14 00:01:33,250 --> 00:01:37,208 {\an8}మా తెల్లకోటు వైద్యుడు స్నేహితులు నయం చేశారు. 15 00:01:37,916 --> 00:01:40,166 {\an8}కానీ ఒక వ్యాధి ఉంది 16 00:01:40,583 --> 00:01:43,708 {\an8}దీనికి మేము ఎప్పుడూ నివారణను కనుగొనలేదు. 17 00:01:44,500 --> 00:01:48,583 {\an8}మరియు ఆ వ్యాధి దురాశ. 18 00:01:48,708 --> 00:01:50,000 {\an8}హే, మిత్రమా! 19 00:01:50,250 --> 00:01:53,583 {\an8}మీరు మా మెదడును ఎందుకు మోసం చేస్తున్నారు? 20 00:01:53,666 --> 00:01:56,916 {\an8}అందరూ ఇక్కడికి వచ్చారు ధమాల్ని చూడటానికి మరియు కొంత ఆనందించండి. 21 00:01:57,500 --> 00:01:59,541 {\an8}ఒకసారి వారు ధమాల్,ని చూస్తారు 22 00:01:59,625 --> 00:02:02,666 {\an8}వారు ఉన్నదంతా నేర్చుకుంటారు దురాశ గురించి తెలుసుకోవడం. 23 00:02:02,750 --> 00:02:05,625 {\an8}పిల్లలారా, నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. 24 00:02:06,083 --> 00:02:09,333 {\an8}ఈ కథ కూడా దీని గురించినదే కొంతమంది అత్యాశపరులు, 25 00:02:09,875 --> 00:02:13,625 {\an8}మరియు ఇది వంద సంవత్సరాల క్రితం ప్రారంభమైంది. 26 00:02:14,500 --> 00:02:16,625 {\an8}చీకటి, తుఫాను రాత్రి, 27 00:02:16,958 --> 00:02:19,083 {\an8}సముద్రానికి మధ్యలో, 28 00:02:19,250 --> 00:02:22,500 {\an8}షైతాన్ సింగ్ అనే సముద్రపు దొంగ, 29 00:02:22,875 --> 00:02:25,000 {\an8}ఒక భారీ యాక్షన్ సీక్వెన్స్‌లో, 30 00:02:25,250 --> 00:02:29,083 {\an8}డజన్ల మంది ఆంగ్లేయులను కొట్టి చంపారు. 31 00:02:29,333 --> 00:02:33,625 {\an8}ఆ తర్వాత, అతను నిధిని దోచుకున్నాడు ఆ అత్యాశగల ఆంగ్లేయులలో 32 00:02:34,250 --> 00:02:37,333 {\an8}అతను ఒక ద్వీపంలో నిధిని దాచాడు 33 00:02:37,416 --> 00:02:40,708 {\an8}మరియు దానికి మ్యాప్‌ను రూపొందించారు. 34 00:02:41,333 --> 00:02:43,833 {\an8}ఇంగ్లీషువారు నిర్వహించారు షైతాన్ సింగ్,ని చంపడానికి 35 00:02:44,500 --> 00:02:47,166 {\an8}కానీ వారు ఆ మ్యాప్‌ను కనుగొనలేదు. 36 00:02:47,708 --> 00:02:50,208 {\an8}అప్పటి నుండి, ఈ రోజు వరకు, 37 00:02:50,625 --> 00:02:53,250 {\an8}ఆ నిధికి మ్యాప్ కోసం శోధించబడింది 38 00:02:53,500 --> 00:02:57,291 {\an8}అన్ని రకాల అత్యాశగల మోసగాళ్ల ద్వారా మరియు మోసగాళ్ళు. 39 00:03:19,500 --> 00:03:20,416 ఝీంగా... 40 00:03:21,500 --> 00:03:23,125 నేను ఏమీ చూడలేను. 41 00:03:23,916 --> 00:03:25,958 బాస్, మూత తీయండి. 42 00:03:29,000 --> 00:03:29,916 మూత. 43 00:03:34,125 --> 00:03:36,291 అతను అంత తెలివితక్కువవాడు. 44 00:03:39,333 --> 00:03:41,583 నాకు ఇంకా ఏమీ కనిపించడం లేదు, ఝీంగా. 45 00:03:42,333 --> 00:03:43,208 హే, డంబో! 46 00:03:43,833 --> 00:03:44,708 నా ఉద్దేశ్యం మూత. 47 00:03:45,166 --> 00:03:46,500 బైనాక్యులర్ మూతను తొలగించండి. 48 00:03:46,625 --> 00:03:47,541 మూత. 49 00:03:51,916 --> 00:03:52,791 అవును, ఇప్పుడు చూడండి. 50 00:04:00,833 --> 00:04:02,708 - నన్ను వదిలేయండి. - రండి. మేము నిన్ను వదలము. 51 00:04:02,791 --> 00:04:03,791 మేము ఇప్పుడు మీ ఎముకలను విచ్ఛిన్నం చేస్తాము. 52 00:04:10,166 --> 00:04:11,375 చివరగా, మీరు కనుగొనబడ్డారు. 53 00:04:12,166 --> 00:04:14,583 ఇప్పుడు చెప్పండి ఆ నిధి పటం ఎక్కడ ఉందో? 54 00:04:14,916 --> 00:04:15,791 నేను నీకు చెప్పను. 55 00:04:18,375 --> 00:04:19,250 అతనిని శోధించండి. 56 00:04:25,250 --> 00:04:26,958 బాస్, అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది. 57 00:04:27,333 --> 00:04:30,083 అతని వద్ద తుపాకీ ఉంటే.. అతని వద్ద మ్యాప్ కూడా ఉండాలి. 58 00:04:30,291 --> 00:04:31,833 మళ్లీ తనిఖీ చేయండి. రండి. 59 00:04:38,791 --> 00:04:39,666 - బాస్! - ఏమిటి? 60 00:04:39,916 --> 00:04:43,375 మీ స్నేహితురాలు షబ్నం ఫోటో అతని పర్సులో ఉంది. 61 00:04:47,000 --> 00:04:47,875 శబ్బో?! 62 00:04:48,500 --> 00:04:49,750 నా షబ్బో ఫోటో... 63 00:04:51,500 --> 00:04:52,500 మీరు ఎలా పొందారు? 64 00:04:53,041 --> 00:04:53,916 హే! 65 00:04:54,333 --> 00:04:57,166 ఇంకెవరు ఉన్నారు నా షబ్బో ఫోటో? 66 00:04:59,208 --> 00:05:00,708 ఇంకా ఎవరి దగ్గర ఉంది చెప్పు? 67 00:05:01,666 --> 00:05:02,750 ఆమె ఫోటో ఎవరి దగ్గర ఉంది? 68 00:05:12,416 --> 00:05:14,541 నా శబ్బో ఇంకెవరికి ఉంది... 69 00:05:20,250 --> 00:05:22,125 నేను మీ అందరితో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను. 70 00:05:22,583 --> 00:05:23,458 పృథ్వీ! 71 00:05:24,375 --> 00:05:25,541 నేను ఇప్పుడు నిన్ను విడిచిపెట్టను. 72 00:05:26,166 --> 00:05:27,041 బాస్! 73 00:05:27,125 --> 00:05:29,000 ముందుగా మ్యాప్‌ని తీసివేయండి ఆపై అతన్ని చంపండి. 74 00:05:29,083 --> 00:05:30,416 - అవును. - హే, అతనిని శోధించండి. 75 00:05:30,500 --> 00:05:31,375 హే... 76 00:05:31,458 --> 00:05:33,041 - ఇక్కడికి రండి. - నన్ను వదిలేయండి. 77 00:05:33,125 --> 00:05:34,000 సరిగ్గా తనిఖీ చేయండి. 78 00:05:35,375 --> 00:05:37,166 - బాస్, ఇదిగో మ్యాప్. - హే... 79 00:05:37,333 --> 00:05:41,333 బాస్, మీకు అందిస్తున్నాను నిధి పటం. 80 00:05:42,166 --> 00:05:44,166 హే, దొరికింది. 81 00:05:45,416 --> 00:05:50,125 {\an8}నిధి మ్యాప్ దొరికింది... 82 00:05:51,583 --> 00:05:54,416 హే, నేను నిధి మ్యాప్‌ని కనుగొన్నాను. 83 00:05:54,500 --> 00:05:56,875 - ఆ మ్యాప్‌ని తిరిగి ఇవ్వండి. - హే! వెనక్కి! 84 00:05:58,458 --> 00:06:01,125 ఈ మ్యాప్‌ని పొందడానికి, నా హృదయం... 85 00:06:01,208 --> 00:06:02,333 అగ్ని! అగ్ని! 86 00:06:02,416 --> 00:06:06,541 అవును, నా గుండె మండింది మంటలతో ఎవరూ ఆర్పలేకపోయారు. 87 00:06:06,750 --> 00:06:08,875 ఇడియట్! అతను మానసికంగా అస్థిరంగా ఉన్నాడా? 88 00:06:08,958 --> 00:06:09,875 పుట్టినప్పటి నుండి! 89 00:06:10,166 --> 00:06:12,250 బాస్, మనం ఈ మంటలను ఆర్పాలి. 90 00:06:12,333 --> 00:06:15,208 మరి నా మంటలను ఆర్పడానికి నువ్వు ఎవరు? 91 00:06:15,291 --> 00:06:16,291 ఈ మంటలను ఎవరూ ఆర్పలేరు... 92 00:06:17,250 --> 00:06:18,125 అగ్ని! 93 00:06:23,958 --> 00:06:26,083 నీ వల్ల నా మ్యాప్ కాలిపోయింది. 94 00:06:26,458 --> 00:06:27,416 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను. 95 00:06:27,500 --> 00:06:29,000 హే, సగం మెదడు! 96 00:06:29,791 --> 00:06:30,875 మీరు నన్ను చంపలేరు. 97 00:06:31,291 --> 00:06:32,833 ఎందుకంటే మ్యాప్ నా స్మృతిలో నిక్షిప్తమై ఉంది. 98 00:06:33,208 --> 00:06:35,791 మరియు నేను దానిని మీతో పంచుకోను. 99 00:06:36,041 --> 00:06:37,166 అప్పుడు నేను కూడా... 100 00:06:39,041 --> 00:06:40,166 నిన్ను హింసించు. 101 00:06:44,416 --> 00:06:45,291 మీరు నొప్పిని అనుభవించారా? 102 00:06:45,750 --> 00:06:48,125 అవును సార్. 103 00:07:01,041 --> 00:07:03,625 అక్కడ నా స్నేహితుడు వస్తాడు. 104 00:07:09,458 --> 00:07:12,250 మీ స్నేహితుడు అక్కడికి వెళ్తాడు. 105 00:07:14,083 --> 00:07:15,083 అగ్ని! 106 00:07:16,541 --> 00:07:18,083 అతను తప్పించుకోకూడదు. 107 00:07:18,416 --> 00:07:19,291 అతనిని వదలకండి. 108 00:07:19,833 --> 00:07:20,833 అతన్ని చంపండి. 109 00:07:21,291 --> 00:07:22,166 అవును! 110 00:07:22,458 --> 00:07:26,041 హే, బ్లైండ్ ఫెలో, ఈ కంటితో గురి పెట్టండి. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 111 00:07:55,250 --> 00:07:57,625 నువ్వు నన్ను రక్షించడానికి వస్తావని నాకు తెలుసు. 112 00:07:57,708 --> 00:07:58,708 నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఇక్కడికి రాలేదు. 113 00:07:59,041 --> 00:08:00,083 నిన్ను శిక్షించడానికే వచ్చాను. 114 00:08:00,750 --> 00:08:03,541 ఇడియట్, డీకోడ్ చేయడానికి నేను మీకు మ్యాప్ ఇచ్చాను, 115 00:08:03,791 --> 00:08:06,291 కానీ మీ దురాశ మిమ్మల్ని మెరుగుపరిచింది, మరియు మీరు నన్ను డబుల్ క్రాస్ చేసి పారిపోయారా? 116 00:08:06,375 --> 00:08:08,958 అయితే సోదరా, నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచింది నేనే. 117 00:08:09,291 --> 00:08:11,250 మీరు నన్ను పిలిచారు ఎందుకంటే మీరు ప్రమాదాన్ని గ్రహించారు. 118 00:08:11,875 --> 00:08:14,333 నా కుటుంబ ఆభరణాన్ని తాకవద్దు. 119 00:08:14,500 --> 00:08:15,375 మ్యాప్ ఎక్కడ ఉంది? 120 00:08:15,458 --> 00:08:16,333 అది కాలిపోయింది. 121 00:08:16,416 --> 00:08:17,666 - ఏమిటి?! - చింతించకండి. 122 00:08:17,833 --> 00:08:20,125 మొత్తం మ్యాప్ నా మెమరీలో నిల్వ చేయబడింది. నేను మీతో ప్రతి వివరాలు పంచుకుంటాను. 123 00:08:20,208 --> 00:08:22,666 కానీ మొదట, ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి, బ్రో. 124 00:08:22,833 --> 00:08:26,583 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. దయచేసి, నన్ను ఈ ప్రదేశం నుండి సురక్షితంగా బయటకు రప్పించు. 125 00:08:26,666 --> 00:08:27,541 - బాస్. - అవును. 126 00:08:27,708 --> 00:08:28,583 అతను అక్కడ ఉన్నాడు. 127 00:08:29,041 --> 00:08:30,458 హే, వారిని పట్టుకో. 128 00:08:30,708 --> 00:08:31,916 - హే. - వాటిని పట్టుకోండి. 129 00:08:32,458 --> 00:08:33,375 వారు పారిపోకుండా చూసుకోండి. 130 00:08:33,833 --> 00:08:35,416 నన్ను వదిలెయ్. 131 00:08:38,875 --> 00:08:39,791 హే! 132 00:08:40,083 --> 00:08:41,541 ఎవరూ జోక్యం చేసుకోరు. 133 00:08:42,416 --> 00:08:44,166 అతను నా వేట. 134 00:08:44,416 --> 00:08:45,375 సరే, బాస్. 135 00:08:46,000 --> 00:08:50,208 నా తుపాకీతో నీ తల పేల్చివేస్తాను. 136 00:08:58,458 --> 00:08:59,333 అతన్ని వదిలేయండి. 137 00:09:08,250 --> 00:09:09,958 బాస్! జాగ్రత్త! 138 00:09:12,250 --> 00:09:14,541 మీ బాస్ చెప్పింది గుర్తుందా? ఎవరూ జోక్యం చేసుకోరు. 139 00:09:14,625 --> 00:09:15,833 నేనే బాస్. 140 00:09:16,250 --> 00:09:17,250 నేను నా స్వంత ఆర్డర్‌ని రద్దు చేస్తున్నాను. 141 00:09:17,375 --> 00:09:18,291 అతన్ని కొట్టండి. 142 00:09:18,375 --> 00:09:19,250 అతన్ని కొట్టు! 143 00:09:21,333 --> 00:09:23,125 వదిలేయండి... నన్ను వదిలేయండి. 144 00:09:23,708 --> 00:09:25,375 నన్ను వదిలెయ్. నన్ను వదిలెయ్. 145 00:09:25,750 --> 00:09:28,583 - హే, గాలిని ఊదండి. - ఎక్కడ? 146 00:09:28,666 --> 00:09:30,000 నా దృష్టిలో! 147 00:09:30,208 --> 00:09:31,083 నేను చేస్తున్నాను. 148 00:09:52,750 --> 00:09:54,416 మీ కత్తిని తీయండి, రండి. 149 00:09:54,500 --> 00:09:56,958 రండి, లక్ష్యం. అతనిపై గురి పెట్టండి. 150 00:09:57,125 --> 00:09:58,333 అతని ఛాతీకి గురి పెట్టండి. 151 00:10:04,791 --> 00:10:05,666 ఝీంగా! 152 00:10:05,875 --> 00:10:06,833 - ఝీంగా! - అవును. 153 00:10:07,125 --> 00:10:08,958 - ఆ పింక్ పావురాన్ని చూడు. - ఎక్కడ? 154 00:10:12,666 --> 00:10:13,541 నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు. 155 00:10:16,666 --> 00:10:17,541 ఐప్యాచ్! 156 00:10:20,000 --> 00:10:22,208 - ఇప్పుడు, ఆనందించండి. - కొబ్బరి. 157 00:10:22,291 --> 00:10:23,166 బాస్, దాన్ని బయటకు తీయండి. 158 00:10:23,250 --> 00:10:24,916 అవును, నేను చేస్తాను. రక్తాన్ని చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను. 159 00:10:25,000 --> 00:10:25,875 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 160 00:10:25,958 --> 00:10:26,833 ఇది ముగిసింది! 161 00:10:54,125 --> 00:10:55,000 నన్ను పట్టుకో. 162 00:10:59,291 --> 00:11:00,166 ఎంత ఉపశమనం! 163 00:11:02,833 --> 00:11:05,708 - బై! - హే! 164 00:11:14,125 --> 00:11:16,208 ఫిరంగి. ఫిరంగి. కుంటుపడటం ఆపి పరుగెత్తండి. 165 00:11:18,583 --> 00:11:20,666 హే, ఇడియట్! దానిని ఫిరంగిలోకి లోడ్ చేయండి. 166 00:11:23,416 --> 00:11:25,250 - వెలిగించండి! - ఏమి వెలిగించాలి? 167 00:11:25,375 --> 00:11:26,375 ఫ్యూజ్ వెలిగించండి. 168 00:11:30,375 --> 00:11:32,583 సారీ గుడ్డూ! 169 00:11:33,333 --> 00:11:36,041 - అవును, దానిని కేంద్రానికి మార్చండి. కేంద్రం. - అతన్ని కొట్టండి. 170 00:11:36,125 --> 00:11:37,875 ఎడమ... ఎడమ! అగ్ని! 171 00:11:37,958 --> 00:11:39,125 అతనిని ముక్కలుగా పేల్చివేయాలని నిర్ధారించుకోండి. 172 00:11:44,958 --> 00:11:46,916 బాస్, ఫిరంగి పైకి వెళుతోంది. 173 00:11:58,208 --> 00:12:00,166 బాస్, ఇది తిరిగి వస్తోంది. 174 00:12:07,416 --> 00:12:08,291 ఇది వేడిగా ఉంది. 175 00:12:09,291 --> 00:12:10,166 ఇది వేడిగా ఉంది. 176 00:12:23,791 --> 00:12:27,000 ఇది పేలుతుంది. మనం చనిపోతాం. 177 00:12:30,666 --> 00:12:31,583 ఒక ఫిరంగి బాల్... 178 00:12:59,250 --> 00:13:00,250 ఇది లేదు. 179 00:13:00,500 --> 00:13:01,666 ఎవరు తప్పిపోయారు? 180 00:13:01,750 --> 00:13:03,416 "H" లేదు. 181 00:13:03,500 --> 00:13:05,000 ఓహ్. క్షమించండి, బ్రో. 182 00:13:05,958 --> 00:13:07,083 ఇక్కడ "H" వస్తుంది. 183 00:13:08,625 --> 00:13:10,375 అక్కడ లేదు. దానిని "D" తర్వాత ఉంచండి. 184 00:13:10,458 --> 00:13:11,500 మళ్లీ క్షమించండి. 185 00:13:11,875 --> 00:13:13,291 నేను దాన్ని వెంటనే పరిష్కరిస్తాను. 186 00:13:14,125 --> 00:13:15,500 ఇక్కడ "H" వస్తుంది. 187 00:13:46,375 --> 00:13:50,916 బ్రో. మీకు తెలియజేసేందుకు క్షమించండి నువ్వు ఇక బ్రతికే లేవని. 188 00:13:51,125 --> 00:13:52,666 శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి. 189 00:13:55,750 --> 00:13:56,708 అది నీ చెవిలో పెట్టావా? 190 00:13:56,916 --> 00:13:59,375 మీరు ఇప్పటికే నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టారు. అయినా పట్టుబట్టితే... 191 00:14:01,333 --> 00:14:02,916 ఇది మీ చెవిలో పెట్టమని చెప్పాను. స్టెతస్కోప్. 192 00:14:03,083 --> 00:14:05,041 అది అవసరం లేదు. మీ కోసం నా దగ్గర శుభవార్త ఉంది. 193 00:14:05,125 --> 00:14:07,583 మీరు సజీవంగా ఉన్నారు. 194 00:14:07,916 --> 00:14:09,875 లేదు. నాకు పృథ్వీ కావాలి. 195 00:14:10,250 --> 00:14:11,333 నాకు నిధి రహస్యం కావాలి. 196 00:14:11,625 --> 00:14:12,625 అప్పటి వరకు, నాకు శుభవార్త లేదు. 197 00:14:12,750 --> 00:14:14,750 లేదు, వినండి. నేను మన్ను మాకోడను పంపాను 198 00:14:14,833 --> 00:14:17,500 చంబోలి ఘాట్‌లోని పృథ్వీ ఇంటికి. 199 00:14:17,708 --> 00:14:20,916 అతను తన స్నేహితురాలిని కలవడానికి అక్కడికి వస్తాడు, మరియు మేము అతనిని అక్కడ పట్టుకుంటాము. 200 00:14:22,083 --> 00:14:25,000 - నాకు పృథ్వీ కావాలి. - బ్రో, రక్తపోటు... 201 00:14:25,208 --> 00:14:27,083 - నాకు పృథ్వీ కావాలి. - మీ రక్తపోటు... 202 00:14:27,166 --> 00:14:31,916 - నాకు పృథ్వీ కావాలి. - బ్రో. మీ రక్తపోటు పెరుగుతోంది. 203 00:14:39,916 --> 00:14:43,291 బ్రో, నేను చాలా అద్భుతమైన డాక్టర్ని. ఇప్పుడిది అదుపులోకి వస్తోంది. 204 00:14:54,958 --> 00:14:58,416 ఓహ్... ఇదిగో అతని ఐసీయూ వస్తుంది. 205 00:15:11,583 --> 00:15:12,500 గుడ్డూ! 206 00:15:13,625 --> 00:15:14,500 మీకు ఏమైంది? 207 00:15:15,291 --> 00:15:16,916 ప్రతిదానికీ జరిగేది అదే నేను నిన్ను చూసే సమయం. 208 00:15:19,958 --> 00:15:22,208 నిన్ను చూసిన తర్వాత, నేను ఇంకేమీ గమనించలేను. 209 00:15:24,291 --> 00:15:25,166 సరే, వినండి. 210 00:15:25,250 --> 00:15:26,541 నేను ఇప్పటికే పిల్లలతో మాట్లాడాను. 211 00:15:26,958 --> 00:15:28,916 సాయంత్రం వచ్చి వారిని కలవండి. 212 00:15:29,333 --> 00:15:30,833 పిల్లలు మిమ్మల్ని ఇష్టపడితే, 213 00:15:31,166 --> 00:15:32,500 అప్పుడు మా కుటుంబం సంపూర్ణమవుతుంది. 214 00:15:33,083 --> 00:15:35,750 నేను ఇప్పటికే తల్లిని గెలిపించినట్లయితే, అప్పుడు పిల్లలు... 215 00:15:36,750 --> 00:15:37,625 ఏమిటి? 216 00:15:38,541 --> 00:15:40,041 వారిని కూడా గెలుస్తాను. 217 00:15:47,708 --> 00:15:48,791 హే, శ్రీకృష్ణా! 218 00:15:49,291 --> 00:15:50,208 రాధా దేవి! 219 00:15:50,500 --> 00:15:52,000 {\an8}మీ ఆశీర్వాదాలు నాపై ఎల్లప్పుడూ ఉంటాయి. 220 00:15:52,083 --> 00:15:53,416 {\an8}విరాళం పెట్టె 221 00:15:53,500 --> 00:15:54,375 {\an8}దేవుడా, 222 00:15:55,166 --> 00:15:58,166 {\an8}నేను కాదని మీకు ఇప్పటికే తెలుసు అత్యాశ కలిగిన వ్యక్తి. 223 00:15:58,666 --> 00:15:59,875 {\an8}ఏమైనప్పటికీ, నాకు ఇంకా ఏమి కావాలి? 224 00:16:00,291 --> 00:16:01,166 {\an8}నాకు ఏమి కావాలి? 225 00:16:01,500 --> 00:16:03,583 {\an8}కేవలం అందమైన అమ్మాయి, 226 00:16:04,250 --> 00:16:07,125 {\an8}ఇతని తండ్రి స్వంతం ఒక పెద్ద బంగ్లా, 227 00:16:07,833 --> 00:16:10,333 అదనపు పెద్ద కారు, 228 00:16:11,041 --> 00:16:13,916 అదనపు పెద్ద బ్యాంక్ బ్యాలెన్స్. 229 00:16:14,375 --> 00:16:17,083 మరియు వివాహం తర్వాత, అదంతా కేవలం నాదిగా మారాలి! 230 00:16:17,416 --> 00:16:18,833 నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే. 231 00:16:20,500 --> 00:16:21,416 మరియు దాని కోసం, 232 00:16:21,666 --> 00:16:24,625 నేను ఐదు లక్షల రూపాయలు ఇస్తాను దేవా, నీకు విరాళం. 233 00:16:24,958 --> 00:16:27,625 అవును, నేను కూడా తెచ్చాను ముందస్తు చెల్లింపు. 234 00:16:28,791 --> 00:16:31,166 నా నుండి యాభై మొత్తం రూ. 235 00:16:31,291 --> 00:16:32,500 దీని కోసం మీరు నన్ను ఖచ్చితంగా గుర్తుంచుకుంటారు! 236 00:16:46,916 --> 00:16:47,791 {\an8}దేవుడా! 237 00:16:48,458 --> 00:16:50,750 {\an8}మీరు అంగీకరించారు అభ్యర్థన చాలా త్వరగా! 238 00:16:52,375 --> 00:16:53,625 {\an8}మీకు 5G నెట్‌వర్క్ ఉందా? 239 00:17:04,333 --> 00:17:05,583 మీరు నా "అదనపు పెద్ద" అభ్యర్థనను స్వీకరించారు 240 00:17:06,166 --> 00:17:07,625 చాలా తీవ్రంగా. 241 00:17:10,041 --> 00:17:11,541 ఇది అదనపు పెద్ద కారు. 242 00:17:15,833 --> 00:17:17,875 సరే, నేను అంత సర్దుబాటు చేయగలను. 243 00:17:18,416 --> 00:17:20,916 అయితే దేవుడా నువ్వు కూడా కొంచెం సర్దుకోవాలి. 244 00:17:21,333 --> 00:17:25,333 నేను ఈ 50 రూపాయలు చెల్లిస్తాను పూర్తి మరియు చివరి చెల్లింపుతో. 245 00:17:32,000 --> 00:17:33,500 దేవుడా నీకు ఎందుకు కోపం వస్తోంది? 246 00:17:38,833 --> 00:17:42,125 సేథ్, మీరు ఎప్పుడు పొందుతున్నారు మీ కూతురు పారో పెళ్లి చేసుకున్నారా? 247 00:17:44,000 --> 00:17:48,125 సేథ్ జీ, ప్రతి తండ్రి చింతిస్తూ ఉంటాడు తన కూతురు పెళ్లి గురించి. 248 00:17:49,375 --> 00:17:50,291 నేను కూడా ఆందోళన చెందుతున్నాను. 249 00:17:51,458 --> 00:17:53,000 భగవంతుని దయతో, ఆమె అతి త్వరలో పెళ్లి చేసుకుంటుంది. 250 00:17:57,500 --> 00:18:00,000 నన్ను డ్రాప్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు గుడి వద్ద నుండి, మామయ్య. 251 00:18:00,541 --> 00:18:02,000 - బై, నాన్న. - నిన్ను ఆశీర్వదించండి, ప్రియమైన. 252 00:18:02,750 --> 00:18:03,791 క్షేమంగా వెళ్ళు. 253 00:18:55,208 --> 00:18:57,666 క్షమించండి. మీరు గాయపడరని నేను ఆశిస్తున్నాను. 254 00:18:59,250 --> 00:19:00,250 నిజంగా కాదు. 255 00:19:01,125 --> 00:19:02,541 కానీ ఈ హృదయం ఏదో అనుభూతి చెందింది. 256 00:19:02,833 --> 00:19:03,833 ఏం... 257 00:19:04,708 --> 00:19:05,666 ఏమి జరుగుతోంది? 258 00:19:08,250 --> 00:19:09,625 ఇప్పుడు, నేను బాధపడ్డాను. 259 00:19:12,666 --> 00:19:13,958 కానీ అది మధురమైన అనుభూతి. 260 00:19:16,291 --> 00:19:17,166 నత్తు. 261 00:19:19,166 --> 00:19:20,291 హే, నత్తు. 262 00:19:20,791 --> 00:19:21,958 - మీరు గమనించారా? - అవును. 263 00:19:22,125 --> 00:19:24,458 నేను సేథ్ కుమార్తెను ప్రలోభపెట్టాను. 264 00:19:25,250 --> 00:19:26,958 లేదు, లల్లన్, అతను సేథ్. 265 00:19:27,166 --> 00:19:28,666 కానీ అతను డి... 266 00:19:28,791 --> 00:19:31,000 ఎవరికీ భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. 267 00:19:31,208 --> 00:19:33,208 ఒకరు ప్రేమలో పడినప్పుడు, అప్పుడు ఎందుకు భయం? 268 00:19:33,291 --> 00:19:34,166 మరియు దీన్ని తీసుకోండి. 269 00:19:34,416 --> 00:19:35,958 నా తరపున పేదలకు పంచండి. 270 00:19:36,041 --> 00:19:36,916 మీరు కూడా కొంత తీసుకోండి. 271 00:19:37,208 --> 00:19:38,083 కానీ... 272 00:19:39,083 --> 00:19:39,958 డబ్బు? 273 00:19:44,708 --> 00:19:46,791 పెళ్లి రోజున మేం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాం. 274 00:19:47,208 --> 00:19:48,375 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, రోజీ. 275 00:19:48,958 --> 00:19:51,041 నా జీవితంలోకి తిరిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 276 00:19:51,125 --> 00:19:52,791 ధన్యవాదాలు. 277 00:19:59,625 --> 00:20:01,416 అదీ నేను కూడా క్రికెట్ ఆడతాను. 278 00:20:04,500 --> 00:20:05,375 క్రికెట్? 279 00:20:05,541 --> 00:20:07,583 మీరు ఇప్పటికే ఒక సంవత్సరం క్రితం నా వికెట్ తీశారు. 280 00:20:07,958 --> 00:20:09,583 నా రోజీ నన్ను వదిలేసింది. 281 00:20:10,250 --> 00:20:13,625 నేను వెధవలా బతుకుతున్నాను గత సంవత్సరానికి. 282 00:20:13,916 --> 00:20:15,958 దానిని వితంతువు అంటారు. 283 00:20:16,041 --> 00:20:17,500 అది వితంతువు అయినా, వితంతువు అయినా. ఇది ఎలా ముఖ్యం? 284 00:20:17,583 --> 00:20:18,791 చింతించకండి. 285 00:20:19,208 --> 00:20:21,208 నీకు గుర్తుందా నా పెళ్లి రాత్రి మీరు ఏమి చేసారు? 286 00:20:21,666 --> 00:20:22,541 మీరు చేస్తారా? 287 00:20:23,041 --> 00:20:24,583 ఫ్లాష్‌బ్యాక్ ఇక్కడ ఉంటుంది మరియు అక్కడ ఉండదు. 288 00:20:24,708 --> 00:20:25,583 క్షమించండి. 289 00:20:51,291 --> 00:20:52,583 ఆశ్చర్యం! 290 00:20:53,166 --> 00:20:54,375 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 291 00:20:54,666 --> 00:20:56,875 నేను మంచం క్రింద దాక్కున్నాను. భాభి.ని ఆశ్చర్యపరచడానికి 292 00:20:56,958 --> 00:20:58,416 మీరు ఆశ్చర్యపోవాలి అంటే ఇదేనా... 293 00:20:58,541 --> 00:20:59,541 మీరు ఉదయం రాలేకపోయారా? 294 00:20:59,750 --> 00:21:01,250 అదీ నీకు అంత తెలివి లేదు. 295 00:21:01,333 --> 00:21:02,583 ఒకరు ప్రకటించలేరు ముందు ఆశ్చర్యం. 296 00:21:02,666 --> 00:21:04,583 - అగ్ని! అగ్ని! - ఇది తీసుకో... 297 00:21:04,833 --> 00:21:06,541 అగ్ని! అగ్ని! 298 00:21:06,750 --> 00:21:07,708 అదీ, దయచేసి ఈ మంటలను ఆర్పండి. 299 00:21:07,791 --> 00:21:08,666 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. 300 00:21:08,791 --> 00:21:10,666 మానవ్, నీళ్ళు తీసుకురండి. త్వరగా. 301 00:21:10,750 --> 00:21:11,750 నీరు! నీరు! 302 00:21:13,708 --> 00:21:15,625 - అదీ, దయచేసి ఏదైనా చేయండి. - అవును, నేను చేస్తున్నాను. 303 00:21:16,208 --> 00:21:17,541 అదీ, నీరు. 304 00:21:17,625 --> 00:21:18,833 భాభి.పై నీరు వేయండి 305 00:21:19,125 --> 00:21:20,458 మానవ్, త్వరగా నీరు పోయండి. 306 00:21:25,166 --> 00:21:26,208 మీరు ఏమి చేసారు? 307 00:21:26,291 --> 00:21:27,500 నీళ్ళు పోయమని చెప్పావు. 308 00:21:27,708 --> 00:21:29,083 మీరు ఆమె ముఖం మీద విసిరి ఉండాలా? 309 00:21:29,166 --> 00:21:30,041 ఇప్పుడు ఆమెను చూడు. 310 00:21:36,500 --> 00:21:37,458 ఆ రోజు ఆమె వెళ్లిపోయింది. 311 00:21:38,083 --> 00:21:39,166 మరియు తిరిగి రాలేదు. 312 00:21:39,375 --> 00:21:41,666 అదీ, నేనేం అంత తెలివైనవాడిని కాదు. 313 00:21:41,958 --> 00:21:42,833 నాకు తెలుసు. 314 00:21:43,916 --> 00:21:46,208 - ఏడుపు ఆపి జాగ్రత్తగా వినండి. - సరే. 315 00:21:46,500 --> 00:21:48,291 నా కాలు ఫ్రాక్చర్ అయిందని రోజీకి చెప్పాను. 316 00:21:48,500 --> 00:21:49,500 ఆమె నన్ను చూడడానికి వస్తోంది. 317 00:21:49,791 --> 00:21:52,708 నేను ఆమెను చాలా ఎమోషనల్ చేస్తాను 318 00:21:53,000 --> 00:21:54,458 ఆమె ఇంకెప్పుడూ నన్ను విడిచిపెట్టదు అని. 319 00:21:54,708 --> 00:21:56,708 అదీ, నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి. 320 00:21:56,833 --> 00:21:57,708 నాకు తెలుసు. 321 00:21:57,791 --> 00:21:59,708 పోకిరి! మీరు ఏమి చెప్పారు? 322 00:21:59,833 --> 00:22:00,708 {\an8}మీరు మార్పును కొనసాగించలేదా? 323 00:22:00,791 --> 00:22:03,250 - Bhabhi ఇక్కడ ఉన్నారు. భాభి ఇక్కడ ఉన్నారు. - అవును. 324 00:22:03,333 --> 00:22:05,000 - భాభీ... - మీకు మార్పు లేదు, అవునా? 325 00:22:05,250 --> 00:22:06,416 మీరు ఏ మార్పును ఎందుకు ఉంచరు? 326 00:22:06,500 --> 00:22:08,250 - క్షమించండి, మేడమ్. - పోగొట్టుకో! నాకు మీ "సారీ" అక్కర్లేదు. 327 00:22:09,750 --> 00:22:10,750 ఆమె చాలా ప్రమాదకరమైన మహిళ. 328 00:22:11,000 --> 00:22:12,250 - వెళ్దాం, మానవ్. - అవును. 329 00:22:12,541 --> 00:22:14,166 అక్కడ కూర్చుని వాల్‌నట్‌ను ఆస్వాదించండి. కేవలం ఏమీ చేయవద్దు. 330 00:22:14,250 --> 00:22:15,125 సరే. 331 00:22:35,125 --> 00:22:36,708 చాలు. ఏడుపు ఆపు. 332 00:22:37,833 --> 00:22:38,750 ఇది ఎలా జరిగింది? 333 00:22:38,875 --> 00:22:42,375 నీ జ్ఞాపకాలలో తప్పిపోయాను బస్సు ఎక్కేటప్పుడు. 334 00:22:42,958 --> 00:22:44,625 బస్సు ఎప్పుడు నలిగిపోయిందో అర్థం కాలేదు. 335 00:22:46,041 --> 00:22:47,333 అప్పటి నుండి, నేను మంచం మీద ఉన్నాను. 336 00:22:47,833 --> 00:22:48,833 అంతా ఒక్కటే. 337 00:22:49,291 --> 00:22:50,166 ఒంటరి. 338 00:22:50,625 --> 00:22:51,625 నిస్సహాయుడు. 339 00:22:52,333 --> 00:22:54,458 - నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయవద్దు, రోజీ. - చాలు. 340 00:22:54,791 --> 00:22:55,666 నేను తిరిగి వచ్చాను, సరియైనదా? 341 00:22:56,125 --> 00:22:57,541 ఇప్పుడు నేను మీతో ఇక్కడే ఉంటాను. 342 00:22:57,833 --> 00:23:00,166 ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, రోజీ. 343 00:23:00,250 --> 00:23:01,250 సరే! పర్వాలేదు. 344 00:23:02,916 --> 00:23:03,791 స్టుపిడ్! 345 00:23:03,875 --> 00:23:04,750 ఆ బరువును తగ్గించుకోండి. 346 00:23:04,833 --> 00:23:05,708 సరే. 347 00:23:08,250 --> 00:23:09,166 అరెరే! 348 00:23:14,666 --> 00:23:15,916 మానవ్, ఏం చేసావు? 349 00:23:16,000 --> 00:23:17,416 నేను వాల్‌నట్‌ను పగలగొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 350 00:23:17,500 --> 00:23:19,000 కానీ మీరు బదులుగా మీ భాభిని గాయపరిచారు. 351 00:23:19,500 --> 00:23:20,833 నేను అంత తెలివైనవాడిని కాదు. 352 00:23:21,000 --> 00:23:22,166 మానవ్, మూర్ఖుడు! 353 00:23:22,750 --> 00:23:23,625 భాభీ! 354 00:23:23,708 --> 00:23:24,708 - మానవ్... - ఇది నాకు ఇవ్వండి. 355 00:23:24,791 --> 00:23:25,666 వాల్నట్! వాల్నట్! 356 00:23:25,833 --> 00:23:26,708 మానవ్! 357 00:23:26,791 --> 00:23:28,500 - వదిలేయండి! - ఈ వాల్నట్. 358 00:23:31,833 --> 00:23:32,708 నా వాల్‌నట్! 359 00:23:34,833 --> 00:23:35,875 అదీ, పడిపోయింది. 360 00:23:35,958 --> 00:23:37,666 పడింది?! ఆమె పడిపోయింది! 361 00:23:37,833 --> 00:23:39,875 లేదు, నా ఉద్దేశ్యం వాల్‌నట్ పడిపోయింది. 362 00:23:39,958 --> 00:23:41,375 మీ వాల్‌నట్‌తో నరకానికి. 363 00:23:41,625 --> 00:23:43,291 మీ భాభిని పైకి లాగండి. రండి. 364 00:23:43,958 --> 00:23:45,958 అవును! అవును! భాభీ, చింతించకండి. 365 00:23:46,250 --> 00:23:47,125 సంతోషంగా ఉండు! 366 00:23:47,375 --> 00:23:49,041 - అదీ! అదీ, నేనేం చేయాలి? - పైకి లాగండి. 367 00:23:51,375 --> 00:23:52,583 డౌన్! డౌన్! 368 00:23:53,083 --> 00:23:54,291 అరెరే! 369 00:23:57,125 --> 00:23:58,916 భాభీ. చింతించకండి. 370 00:23:59,000 --> 00:24:00,208 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 371 00:24:00,458 --> 00:24:01,791 మీరు బావి నుండి నీరు లాగుతున్నారా? 372 00:24:01,875 --> 00:24:04,083 - మీ భాభిని పైకి లాగండి. రండి. - మానవ్! 373 00:24:06,000 --> 00:24:07,041 భాభీ, చింతించకండి. 374 00:24:22,375 --> 00:24:24,166 అరెరే. భాభీ! 375 00:24:24,250 --> 00:24:26,125 - భాభీ! భాభీ! - నన్ను పైకి లాగండి. 376 00:24:26,208 --> 00:24:27,541 - చింతించకండి. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 377 00:24:27,625 --> 00:24:28,500 హే, నువ్వు! 378 00:24:30,083 --> 00:24:31,000 కొనసాగించు, భాభీ. 379 00:24:31,083 --> 00:24:32,166 అవును. చాలా బాగుంది. 380 00:24:35,916 --> 00:24:38,750 - భాభీ! మీరు బాగున్నారా, భాభీ? - మీరు బాగున్నారా? 381 00:24:39,250 --> 00:24:40,125 - మీరు బాగున్నారా? - మీరు బాగున్నారా? 382 00:24:41,208 --> 00:24:42,791 మీరు మీ కాళ్ళపై ఎలా నిలబడి ఉన్నారు? 383 00:24:44,625 --> 00:24:46,000 ఇది ఒక అద్భుతం! 384 00:24:46,125 --> 00:24:47,875 - ఇది ఒక అద్భుతం! - అద్భుతం! 385 00:24:47,958 --> 00:24:49,958 - ఇది ఒక అద్భుతం! - ఇది ఒక అద్భుతం! 386 00:24:50,125 --> 00:24:52,750 - ప్రభువును స్తుతించండి! హల్లెలూయా! - హల్లెలూయా! 387 00:24:52,833 --> 00:24:54,000 - అదీ! - ఏమి జరిగింది? 388 00:24:54,916 --> 00:24:55,958 మీ కాళ్లలో ఏది విరిగింది? 389 00:24:56,041 --> 00:24:57,041 కుడి కాలు, భాభి. 390 00:24:57,125 --> 00:24:58,291 - కుడి కాలు. - సరే. 391 00:24:58,541 --> 00:25:00,541 మరియు ప్లాస్టర్ ఉంది. ఇది నిజంగా... 392 00:25:00,625 --> 00:25:01,500 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 393 00:25:02,958 --> 00:25:03,875 షిట్! షిట్! 394 00:25:08,541 --> 00:25:09,416 ఏం జరిగింది? 395 00:25:19,916 --> 00:25:20,791 ఇదేనా బ్రో? 396 00:25:21,416 --> 00:25:22,291 గంటను నొక్కండి. 397 00:25:42,791 --> 00:25:43,833 బ్రో! 398 00:25:52,750 --> 00:25:53,666 బ్రో! 399 00:25:56,041 --> 00:25:57,083 స్వయంచాలకంగా! 400 00:26:20,458 --> 00:26:21,875 - బ్రో... - అవును. 401 00:26:23,125 --> 00:26:24,583 ఇది ఖచ్చితంగా ఉందా భాభి ఇల్లు ఉందా? 402 00:26:26,250 --> 00:26:28,250 తెలియదు. నేను కూడా మొదటిసారి ఇక్కడికి వచ్చాను. 403 00:26:29,416 --> 00:26:30,291 ఆలియా! 404 00:26:32,416 --> 00:26:34,541 బ్రో, నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు. 405 00:26:34,666 --> 00:26:36,125 - విద్యుత్ పోయింది, మనిషి. - సరే. 406 00:26:36,208 --> 00:26:37,083 ఆలియా! 407 00:26:37,666 --> 00:26:38,541 ఆలియా! 408 00:26:39,083 --> 00:26:40,000 ఆలియా... 409 00:26:42,083 --> 00:26:43,125 హే, తలుపు తెరవండి. 410 00:26:43,625 --> 00:26:45,625 ఎవరైనా, దయచేసి, తలుపు తెరవండి. 411 00:26:45,708 --> 00:26:47,458 అయితే తలుపు ఎవరు మూసారు? 412 00:26:47,541 --> 00:26:49,583 తెరిచిన వాడు తప్పక మూసి ఉండాలి. 413 00:26:50,166 --> 00:26:51,333 నన్ను భయపెట్టకు బ్రదర్. 414 00:26:54,583 --> 00:26:55,458 ఆలియా! 415 00:26:56,833 --> 00:26:57,708 అయిలా! 416 00:26:58,750 --> 00:26:59,625 అయిలా! 417 00:26:59,708 --> 00:27:00,875 ఈ ఐలా ఎవరు బ్రో? 418 00:27:01,000 --> 00:27:03,250 - ఇది ఆలియా. - అవును, అవును. ఆలియా. 419 00:27:03,458 --> 00:27:04,333 ఆలియా భాభీ! 420 00:27:04,416 --> 00:27:05,750 ఆలియా! 421 00:27:06,041 --> 00:27:07,291 - ఆలియా భాభి! - బ్రో! 422 00:27:08,416 --> 00:27:09,333 బ్రో! 423 00:27:34,166 --> 00:27:35,041 బ్రో, లేదు. 424 00:27:37,291 --> 00:27:38,166 లేదు, బ్రో. 425 00:27:55,166 --> 00:27:56,041 బ్రో! 426 00:28:00,083 --> 00:28:01,833 ఇది భాభి ఇల్లు అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 427 00:28:19,541 --> 00:28:21,875 బ్రో, లోదుస్తుల దెయ్యం. 428 00:28:25,416 --> 00:28:26,333 "లోదుస్తుల" దెయ్యం కాదు. 429 00:28:27,375 --> 00:28:28,541 ఇది రహస్య దెయ్యం. 430 00:28:28,625 --> 00:28:29,916 అవును, సరిగ్గా. 431 00:28:57,833 --> 00:28:58,833 మీరు అలసిపోయారా? 432 00:28:59,916 --> 00:29:01,666 కొంచెం టీ కావాలా, సోదరా? 433 00:29:02,500 --> 00:29:06,291 తక్కువ చక్కెర, పాటు కొన్ని బిస్కెట్లతో, సోదరి. 434 00:29:06,916 --> 00:29:07,833 సరియైనదా, సోదరా? 435 00:29:08,583 --> 00:29:12,916 - హే, పరుగు! పరుగు! - పరుగు! పరుగు! 436 00:29:13,500 --> 00:29:17,333 - ఆలియా! ఆలియా! - దయచేసి తలుపు తెరవండి. 437 00:29:18,041 --> 00:29:20,083 ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 438 00:29:20,666 --> 00:29:25,041 - తలుపు తెరవండి! తలుపు తెరవండి! - దయచేసి, మాకు సహాయం చేయండి! 439 00:29:25,500 --> 00:29:26,958 తలుపు తెరవండి! 440 00:29:27,333 --> 00:29:28,833 హే... 441 00:29:32,708 --> 00:29:33,583 ఏమైంది బ్రదర్? 442 00:29:33,666 --> 00:29:35,291 మీరు బయట మార్గాన్ని కనుగొన్నారా? 443 00:29:37,083 --> 00:29:38,625 మేము నిజంగా పూర్తి చేసాము. 444 00:29:52,958 --> 00:29:54,125 మనం వెళ్దాం. 445 00:29:56,333 --> 00:30:00,333 ఆమె దెయ్యాల బుర్జ్ ఖలీఫా. 446 00:30:00,875 --> 00:30:04,291 మీరు కొంచెం టీ తాగాలనుకున్నారు. సరియైనదా, సోదరా? 447 00:30:05,000 --> 00:30:08,500 అక్క వస్తోంది బిస్కెట్లతో. 448 00:30:12,666 --> 00:30:16,000 కాదు కాదు, బిస్కెట్లు. బ్రెడ్ చేస్తుంది. 449 00:30:23,625 --> 00:30:25,875 సోదరి, మీకు పొడవైన చేతులు ఉన్నాయి. 450 00:30:26,083 --> 00:30:27,583 దయచేసి, గొళ్ళెం తెరవండి. 451 00:30:47,375 --> 00:30:48,250 బ్రో. 452 00:30:48,541 --> 00:30:49,875 ఆమెకు వినికిడి సమస్య ఉంది. 453 00:30:49,958 --> 00:30:53,166 తాళం తెరవమని చెప్పాను. కానీ ఆమె తల అప్పగించింది. 454 00:30:58,166 --> 00:31:01,041 లేదు! పరుగు, పరుగు, పరుగు! 455 00:31:02,250 --> 00:31:04,458 ఇదిగో. కొంచెం టీ మరియు బిస్కెట్లు తీసుకోండి. 456 00:31:05,333 --> 00:31:06,583 తీసుకో అన్నయ్యా. 457 00:31:07,291 --> 00:31:08,166 తీసుకో. 458 00:31:08,416 --> 00:31:09,625 సరే, సోదరి. 459 00:31:09,958 --> 00:31:10,833 తీసుకో. 460 00:31:11,416 --> 00:31:12,375 పరుగు! 461 00:31:12,458 --> 00:31:13,958 - టీ మరియు బిస్కెట్లు. - క్షమించండి... 462 00:31:14,041 --> 00:31:16,375 - పారిపోదాం. - బ్రో... 463 00:31:16,583 --> 00:31:19,750 - రండి, బ్రో! - పరుగు! త్వరగా! 464 00:31:19,833 --> 00:31:21,125 - పరుగు... - బ్రో, త్వరగా రండి. 465 00:31:21,208 --> 00:31:22,958 మేము టెర్రస్ నుండి దూకుతాము. పరుగెత్తండి, సోదరా! 466 00:31:26,458 --> 00:31:27,416 బ్రో! 467 00:31:33,666 --> 00:31:35,708 బ్రో! బ్రో! బ్రో! 468 00:31:40,041 --> 00:31:41,250 - దెయ్యం! - దెయ్యం! 469 00:31:42,166 --> 00:31:43,791 - దెయ్యం! - దెయ్యం! 470 00:31:44,791 --> 00:31:45,916 - ఆలియా! - గుడ్డూ?! 471 00:31:46,083 --> 00:31:46,958 ఈ ఇంట్లో దెయ్యం ఉంది. 472 00:31:47,041 --> 00:31:50,125 అవును! టీ అందించే దెయ్యం మరియు నేల తుడుచుకుంటుంది. 473 00:31:50,208 --> 00:31:51,791 మీరు దెయ్యాలలా చూస్తున్నారు. 474 00:31:53,958 --> 00:31:55,541 లేదు. ఈ ఇంట్లో దెయ్యం ఉంది. 475 00:31:55,916 --> 00:31:58,333 తప్ప ఇక్కడ ఎవరూ లేరు గంగూబాయి మరియు నా పిల్లలు. 476 00:31:58,666 --> 00:31:59,541 వారు మిమ్మల్ని కలవలేదా? 477 00:32:02,125 --> 00:32:03,000 పిల్లలు. 478 00:32:05,083 --> 00:32:06,333 దాచు. త్వరపడండి. 479 00:32:06,916 --> 00:32:07,791 పిల్లలా? 480 00:32:08,458 --> 00:32:10,541 - త్వరపడండి, పిల్లలు. మీ అమ్మ మిమ్మల్ని పిలుస్తోంది. - అవును. 481 00:32:20,541 --> 00:32:23,666 గుడ్డు అయినా ఇంకెవరైనా సరే నాన్న. 482 00:32:24,666 --> 00:32:26,125 ఎవరూ మిమ్మల్ని భర్తీ చేయలేరు. 483 00:32:26,958 --> 00:32:27,833 ఎవరూ లేరు. 484 00:32:29,291 --> 00:32:31,750 ఫ్రెష్ అప్ అవ్వండి. నేను పిల్లలను మీ దగ్గరకు పంపుతాను. 485 00:32:32,333 --> 00:32:35,583 కానీ గుర్తుంచుకో, మీరు వారిని ఆకట్టుకోవాలి, సరేనా? 486 00:32:37,041 --> 00:32:37,916 పిల్లలూ! 487 00:32:39,041 --> 00:32:40,750 - నమస్తే! - నమస్తే! 488 00:32:40,916 --> 00:32:44,166 బ్రో... వాళ్ళు చాలా బాగా ప్రవర్తిస్తారు! 489 00:32:45,750 --> 00:32:46,750 మంచి ప్రవర్తన లేదు. 490 00:32:47,708 --> 00:32:48,916 ఈ పిల్లలు పెనుముప్పు. 491 00:32:50,041 --> 00:32:51,833 వారు భయానక చికిత్సను ఏర్పాటు చేశారు. 492 00:32:52,416 --> 00:32:53,291 నిజమేనా? 493 00:32:54,708 --> 00:32:55,583 నీకు సిగ్గు లేదా? 494 00:32:56,125 --> 00:32:58,291 మీరు మీ త్వరలో జరగబోయే పాప్‌ని మార్చారు పాప్ కార్న్ లోకి? 495 00:33:00,708 --> 00:33:03,833 కానీ ఎందుకు చేశావు ఈ సర్జికల్ స్ట్రైక్ మాపైనా? 496 00:33:04,125 --> 00:33:07,083 ఎందుకంటే నీలాంటి మూడో తరగతి వ్యక్తి రెండవ తరగతి విషయాలలో ఎవరు వ్యవహరిస్తారు, 497 00:33:07,166 --> 00:33:09,708 ఎప్పటికీ భాగం కాలేరు మా మొదటి తరగతి తల్లి జీవితం. 498 00:33:09,958 --> 00:33:12,291 మీరు ఎప్పటికీ భర్తీ చేయలేరు మా జీవితంలో మా నాన్న. 499 00:33:12,375 --> 00:33:13,250 ఎప్పుడూ. 500 00:33:18,208 --> 00:33:20,125 మీ నాన్న స్థలం గోడపై ఉంది. 501 00:33:20,458 --> 00:33:21,791 నేను ఆ స్థానాన్ని ఎప్పటికీ తీసుకోవాలనుకోను. 502 00:33:22,208 --> 00:33:23,916 నేను ఈ ఇంట్లో నా స్వంత స్థలాన్ని ఏర్పరుస్తాను. 503 00:33:24,500 --> 00:33:25,375 రసం. 504 00:33:25,750 --> 00:33:28,083 మీరు తయారు చేయాలనుకుంటున్నారా ఈ ఇంట్లో మీ స్వంత స్థలం? 505 00:33:29,416 --> 00:33:31,291 కాబట్టి, మనం చర్చించడం ప్రారంభిద్దాం గంగూబాయితో మీ పెళ్లి? 506 00:33:35,666 --> 00:33:36,541 హే! 507 00:33:37,000 --> 00:33:38,416 ఈ చెత్తతో నేను ఏమి చేయబోతున్నాను? 508 00:33:38,500 --> 00:33:40,708 - మార్గం లేదు. పోగొట్టుకోండి. - గంగూ జీ... 509 00:33:41,375 --> 00:33:42,750 మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు? 510 00:33:43,875 --> 00:33:44,833 హే, ఇడియట్! 511 00:33:45,541 --> 00:33:49,500 నేను అజయ్ దేవగన్‌ని తిరస్కరించాను. మరియు నేను సంజయ్ మిశ్రాను ఎంచుకుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 512 00:33:49,916 --> 00:33:50,791 పోగొట్టుకో! 513 00:33:53,208 --> 00:33:55,000 చూడండి, ఆమె కూడా సిద్ధంగా లేదు. 514 00:33:55,958 --> 00:33:56,958 ఇక్కడ స్నాక్స్ వస్తాయి! 515 00:33:58,458 --> 00:33:59,333 రండి, తిందాం. 516 00:34:05,375 --> 00:34:07,125 - క్షమించండి, దయచేసి. - ఇది ముఖ్యం. 517 00:34:09,083 --> 00:34:10,041 ఎలా ఉన్నాడు? 518 00:34:17,250 --> 00:34:18,125 ఏమిటి?! 519 00:34:18,458 --> 00:34:19,916 పృథ్వీ వస్తున్నాడు ఆదివారం చంబోలి ఘాట్? 520 00:34:20,250 --> 00:34:21,166 సమాచారం సరైనదేనా? 521 00:34:21,416 --> 00:34:22,291 సరే. 522 00:34:26,125 --> 00:34:27,041 పిల్లలా? 523 00:34:27,416 --> 00:34:30,541 గుడ్డూ, మనకి కావాలి పిల్లలకు మరికొంత సమయం ఇవ్వాలని. 524 00:34:31,000 --> 00:34:33,333 ఈ ఆదివారం బంధం యాత్రకు వెళ్దామా? 525 00:34:33,458 --> 00:34:34,458 ఆదివారం?! 526 00:34:34,541 --> 00:34:37,375 చంబోలి ఘాట్‌కి వెళ్లాలి ఆదివారం నాడు. ఇది ముఖ్యం. 527 00:34:37,458 --> 00:34:38,750 కాబట్టి, మేము మీతో చేరండి. 528 00:34:39,083 --> 00:34:41,750 మీరు మీ పనిని పూర్తి చేయవచ్చు, మరియు మేము కూడా ఒక బంధం యాత్రను కలిగి ఉంటాము. 529 00:34:41,833 --> 00:34:43,500 - కానీ... - గుడ్డూ, దయచేసి. 530 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 మనం వెళ్ళాలి. 531 00:34:45,875 --> 00:34:46,750 గుడ్డూ! 532 00:34:47,791 --> 00:34:48,916 అతను హృదయంలో చాలా దయగలవాడు. 533 00:34:49,083 --> 00:34:49,958 సరే. 534 00:36:01,458 --> 00:36:04,541 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నప్పటి నుండి 535 00:36:08,625 --> 00:36:12,333 నేను మర్చిపోవడం మొదలుపెట్టాను నా పేరు మరియు గుర్తింపు 536 00:36:16,458 --> 00:36:19,541 ఇది మీరు మాత్రమే, నేను ప్రతిచోటా శోధిస్తాను 537 00:36:20,166 --> 00:36:23,000 విశ్రాంతి లేకుండా, నేను మీ చుట్టూ తిరుగుతున్నాను 538 00:36:23,333 --> 00:36:27,375 నేను నా హృదయాన్ని కోల్పోయాను, నన్ను నేను కోల్పోయాను మరియు మీ కోసం మొత్తం ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టాడు 539 00:36:27,708 --> 00:36:30,791 మీ మనోహరమైన నడక నన్ను వెర్రివాడిని చేసింది 540 00:36:31,458 --> 00:36:34,375 గులాబీ చీరలో ఆ గులాబీ ఎరుపు బుగ్గలుతో 541 00:36:35,208 --> 00:36:38,208 నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను నా చిత్రాన్ని తీయండి ప్రియతమా 542 00:36:38,916 --> 00:36:42,041 మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు పింక్ చీరలో 543 00:36:42,666 --> 00:36:45,833 ఓ అందం, రండి నాతో ఫోటో తీయండి 544 00:36:48,000 --> 00:36:49,875 డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు 545 00:36:51,750 --> 00:36:53,625 డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు 546 00:37:00,666 --> 00:37:04,291 నా ప్రేమ, నా మాట వినండి నేను నీ కోసం ఆరాటపడుతున్నాను 547 00:37:04,375 --> 00:37:08,125 అక్కడ తుఫాను విపరీతంగా ఎగసిపడుతోంది నా గుండెలోపల 548 00:37:08,458 --> 00:37:11,708 నా నిద్ర మరియు ఇంద్రియాలను కోల్పోయాను నువ్వు నాకు దగ్గరగా వచ్చిన క్షణం 549 00:37:11,791 --> 00:37:15,875 నేను మీకు మరోసారి ప్రపోజ్ చేయాలనుకుంటున్నాను 550 00:37:16,125 --> 00:37:19,291 ఈ ప్రపంచంలో ఎవరూ అనుభూతి చెందరు నీలా అందంగా 551 00:37:19,875 --> 00:37:23,083 నాకు ఈ మా కథ కావాలి ఎప్పటికీ కొనసాగడానికి 552 00:37:23,166 --> 00:37:26,750 మీరు తాజాగా మరియు వెచ్చగా మెరుస్తారు ఉదయం సూర్యకాంతివలె 553 00:37:26,833 --> 00:37:30,500 రండి, విమానంలో వెళ్దాం ఎక్కడో దూరంగాఉంది 554 00:37:30,625 --> 00:37:34,291 నన్ను విస్మరించవద్దు, నా ప్రేమ 555 00:37:34,375 --> 00:37:38,375 లేకుంటే నేను చనిపోతాను 556 00:37:38,916 --> 00:37:41,916 గులాబీ చీరలో ఆ గులాబీ ఎరుపు బుగ్గలుతో 557 00:37:42,708 --> 00:37:45,625 నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను నా చిత్రాన్ని తీయండి ప్రియతమా 558 00:37:46,416 --> 00:37:49,416 మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు పింక్ చీరలో 559 00:37:50,166 --> 00:37:53,291 ఓ అందం, రండి తీసుకెళ్లండి నాతో ఒక ఫోటో 560 00:37:55,458 --> 00:37:57,375 డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు 561 00:37:59,250 --> 00:38:01,125 డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు 562 00:38:03,000 --> 00:38:04,875 డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు 563 00:38:06,750 --> 00:38:08,666 డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు 564 00:38:10,708 --> 00:38:11,791 హే, పారో. 565 00:38:13,041 --> 00:38:15,625 మనం ఇప్పుడు పెళ్లి చేసుకోవాలి. 566 00:38:17,583 --> 00:38:21,708 దాని కోసం, మీకు అవసరం మా నాన్నతో మాట్లాడటానికి. 567 00:38:22,208 --> 00:38:23,083 నోరుమూసుకో! 568 00:38:23,208 --> 00:38:25,041 ఈ ధనవంతులు నాకు బాగా తెలుసు. 569 00:38:25,583 --> 00:38:28,291 ముందుగా పెళ్లి చేసుకుంటాం ఆపై మీ నాన్నను కలవండి. 570 00:38:29,416 --> 00:38:31,000 మీరు ఈ పువ్వును తీసుకోవడం మర్చిపోయారు. 571 00:38:31,375 --> 00:38:34,125 బ్లషింగ్ ఆపు, పారో. 572 00:38:34,208 --> 00:38:37,166 లాలన్, ఆమె డి... 573 00:38:37,250 --> 00:38:38,375 డి... 574 00:38:38,458 --> 00:38:39,958 పల్లకీని సిద్ధంగా ఉంచుకోండి! 575 00:38:40,041 --> 00:38:42,208 నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను. 576 00:38:44,666 --> 00:38:50,625 అతను ఖచ్చితంగా మోసపోతాడు. 577 00:38:52,791 --> 00:38:54,500 వధూవరులు, దండలు మార్చుకోండి. 578 00:38:58,541 --> 00:38:59,541 {\an8}త్వరపడండి. రండి. 579 00:39:03,791 --> 00:39:05,458 {\an8}వధువు మరియు వరుడు, మీ చిత్రాన్ని తీయండి. 580 00:39:06,083 --> 00:39:07,458 {\an8}దానిని సరిగ్గా క్లిక్ చేయండి. 581 00:39:16,458 --> 00:39:17,333 సేథ్! 582 00:39:18,041 --> 00:39:19,083 సేథ్! 583 00:39:20,083 --> 00:39:21,541 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? బయటకు రా! 584 00:39:22,083 --> 00:39:24,291 ఇక్కడ చూడు. మీ అల్లుడు ఇంటికి వచ్చాడు. 585 00:39:28,541 --> 00:39:30,375 రండి, సేథ్. రండి. 586 00:39:40,208 --> 00:39:42,208 - అభినందనలు, సేథ్. - మీకు కూడా. 587 00:39:46,791 --> 00:39:49,875 ఏం గుసగుసలాడుతున్నారు ఒకరి చెవుల్లో ఒకరు? 588 00:39:50,333 --> 00:39:53,458 - కొడుకు, నేను చెప్పాను -- - మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారో నాకు తెలుసు. 589 00:39:53,625 --> 00:39:56,125 మీరు నాకు చెప్పాలనుకోవచ్చు నేను పారోను విడిచిపెట్టాలి అని. 590 00:39:56,833 --> 00:40:00,625 మరియు బదులుగా, మీరు నాకు ఇస్తారు ఒక ఖాళీ చెక్. సరియైనదా? 591 00:40:01,291 --> 00:40:03,166 లేదు, నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను? 592 00:40:03,291 --> 00:40:05,791 కాబట్టి, మీరు డైరెక్ట్ బ్యాంక్ ఇస్తారా బదిలీ లేదా UPI? 593 00:40:06,125 --> 00:40:07,583 లేదా NEFT? 594 00:40:07,958 --> 00:40:10,291 మీకు అభ్యంతరం ఉండవచ్చు మా పెళ్లికి, 595 00:40:10,375 --> 00:40:11,833 అయితే నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. 596 00:40:12,208 --> 00:40:14,833 నేను పారోను ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టను. 597 00:40:15,083 --> 00:40:16,000 ఎప్పుడూ. 598 00:40:17,916 --> 00:40:20,750 కొడుకు, ఎవరికీ అభ్యంతరం లేదు మీ వివాహానికి. 599 00:40:21,375 --> 00:40:24,000 పరో తండ్రిని చూడు. అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు. 600 00:40:24,083 --> 00:40:24,958 అతన్ని చూడు. 601 00:40:26,625 --> 00:40:27,500 నాన్న?! 602 00:40:28,291 --> 00:40:29,833 - నిన్ను ఆశీర్వదించండి, కొడుకు! - అవును. 603 00:40:30,041 --> 00:40:31,416 కానీ పారో సేథ్ జి కూతురు. 604 00:40:31,583 --> 00:40:32,458 అవును. 605 00:40:32,541 --> 00:40:33,416 మరియు మీరు సేథ్ జి. 606 00:40:33,750 --> 00:40:35,083 అవును, నేను కూడా సేథ్ జి. 607 00:40:36,166 --> 00:40:37,041 అంటే ఏమిటి? 608 00:40:37,166 --> 00:40:38,833 - అంటే... - నేను కూడా సేథ్ జి. 609 00:40:39,458 --> 00:40:41,166 కాబట్టి, ఆమెకు ఇద్దరు తండ్రులు ఉన్నారా? 610 00:40:41,250 --> 00:40:42,125 నం. 611 00:40:42,208 --> 00:40:43,416 - మేమిద్దరం సేత్. - అవును. 612 00:40:43,708 --> 00:40:44,583 ఏమిటి? 613 00:40:44,666 --> 00:40:46,500 - నేను సేథ్ జి. - సరే. 614 00:40:46,666 --> 00:40:47,750 సేథ్ గరీబ్దాస్. 615 00:40:47,916 --> 00:40:48,833 ఈ బంగ్లా యజమాని. 616 00:40:49,916 --> 00:40:50,791 మరియు... 617 00:40:50,875 --> 00:40:52,583 నేను జి సేథ్‌ని. 618 00:40:53,916 --> 00:40:55,041 గోపాల్‌దాస్ సేథ్. 619 00:40:55,500 --> 00:40:57,708 ఈ బంగ్లా యజమాని డ్రైవర్. 620 00:41:03,625 --> 00:41:05,375 అవును, అతను నా తండ్రి. 621 00:41:05,875 --> 00:41:06,750 మీ మామగారు. 622 00:41:07,500 --> 00:41:09,791 - గోపాల్ సేఠ్, డ్రైవర్. - అవును. 623 00:41:10,666 --> 00:41:13,583 లేదు! 624 00:41:18,583 --> 00:41:20,208 కొడుకు, నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 625 00:41:20,458 --> 00:41:22,166 - నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను. - కానీ ఎందుకు? 626 00:41:22,291 --> 00:41:26,708 నీలాంటి వాళ్ళ వల్ల.. నాలాంటి వాళ్లకు నిజమైన ప్రేమ మీద నమ్మకం పోతుంది. 627 00:41:26,791 --> 00:41:27,875 లేదు, కొడుకు. 628 00:41:28,125 --> 00:41:29,000 ఎవరు ముందుగా చనిపోతారు? 629 00:41:29,083 --> 00:41:30,666 సేథ్ జి లేదా జి సేథ్? 630 00:41:31,291 --> 00:41:32,166 సేథ్ జి! 631 00:41:32,583 --> 00:41:33,583 సరే, సేత్ జి. 632 00:41:36,833 --> 00:41:37,833 ఇప్పుడు, జి సేథ్. 633 00:41:39,166 --> 00:41:41,000 - నాన్న! - పారో! 634 00:41:44,666 --> 00:41:46,250 మీకు ఏమైంది? మీరు బాగున్నారా? 635 00:41:47,166 --> 00:41:48,041 ఇది కలనా? 636 00:41:50,500 --> 00:41:51,500 అతను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు. 637 00:41:51,666 --> 00:41:52,541 అవును. 638 00:41:54,125 --> 00:41:55,916 - రేఖ, ప్రియమైన. - అవును. 639 00:41:56,000 --> 00:41:57,291 స్వాగత పళ్ళెం తీసుకురండి. 640 00:41:57,416 --> 00:41:58,291 వెంటనే. 641 00:42:14,708 --> 00:42:16,708 కొత్తగా స్వాగతం వివాహిత జంట, ప్రియమైన. 642 00:42:21,583 --> 00:42:22,500 ఆమె ఎవరు? 643 00:42:23,500 --> 00:42:25,000 ఆమె నా కూతురు రేఖ. 644 00:42:26,750 --> 00:42:28,458 - ఆమె కూడా పెళ్లి వయసులో ఉంది. - అవును. 645 00:42:30,125 --> 00:42:32,458 ఆమెకు సరిపోయే వ్యక్తి ఎవరైనా మీకు తెలిస్తే, 646 00:42:32,833 --> 00:42:34,416 అతను మీలాంటి పేదవాడైనప్పటికీ, 647 00:42:35,916 --> 00:42:36,875 నాకు తెలియజేయండి. 648 00:42:41,250 --> 00:42:43,291 - మీరు గుడికి వెళ్లలేదా? - లేదు. 649 00:42:44,041 --> 00:42:45,250 అయితే ఈరోజు తప్పకుండా వెళ్తాను. 650 00:42:45,833 --> 00:42:48,000 తద్వారా నేను కూడా పొందగలను నీలాంటి భర్త. 651 00:42:49,625 --> 00:42:50,500 వెళ్దాం అక్కా. 652 00:42:54,541 --> 00:42:55,750 ఈరోజు గుమ్మడికాయ కూర వండుతాం. 653 00:42:56,250 --> 00:42:57,125 పురిస్.తో 654 00:42:57,208 --> 00:42:58,833 - కొన్ని ఖీర్ అలాగే. - మీరు రెండు రోజుల ముందు వచ్చారా, 655 00:42:59,500 --> 00:43:00,500 మీరు నా భార్యగా ఉండేవారు. 656 00:43:03,416 --> 00:43:05,416 నేను అలాంటి దురదృష్టకరుడిని! 657 00:43:06,875 --> 00:43:08,833 లల్లన్! 658 00:43:08,958 --> 00:43:11,083 నేను మీకు మొదటి రోజు నుండి చెబుతూనే ఉన్నాను. ఆమె డి... 659 00:43:12,375 --> 00:43:13,250 ఏమిటి? 660 00:43:13,666 --> 00:43:16,375 ఈ రోజు, మీరు పూర్తి చేసారు మీ వాక్యం. రండి. 661 00:43:16,916 --> 00:43:19,750 అదే నేను మీకు చెబుతున్నాను. ఆమె డి... 662 00:43:23,083 --> 00:43:23,958 డ్రైవర్ కూతురు! 663 00:43:24,416 --> 00:43:25,375 అవును. 664 00:43:26,041 --> 00:43:28,041 నేను నిన్ను చంపుతాను, మూర్ఖుడు. 665 00:43:28,291 --> 00:43:29,208 "డ్రైవర్ కూతురు." 666 00:43:29,291 --> 00:43:31,583 ఇంతకుముందు ఎందుకు చెప్పలేదు? మీరు "d..." వద్ద ఇరుక్కుపోయారు 667 00:43:31,666 --> 00:43:33,375 మీరు పూర్తి చేయలేకపోయారు వాక్యం ఒకసారి? 668 00:43:33,458 --> 00:43:36,958 నేను అర్థం చేసుకోగలిగాను. కానీ మీరు... 669 00:43:37,416 --> 00:43:38,291 కాదు... 670 00:43:39,041 --> 00:43:41,041 లేదు, లల్లన్. లేదు! 671 00:43:41,208 --> 00:43:44,041 లల్లన్! లల్లన్! కాదు... 672 00:44:12,750 --> 00:44:14,833 బాస్, మీ పడవ మునిగిపోయేలా చేసింది ఎవరు? 673 00:44:15,125 --> 00:44:17,541 - మరియు మీ నడకలో తప్పు ఏమిటి? - నా నడక శైలిని మర్చిపో. 674 00:44:18,541 --> 00:44:19,583 పృథ్వీని కనుగొనండి. 675 00:44:20,166 --> 00:44:21,708 నాకు పృథ్వీ కావాలి. 676 00:44:22,125 --> 00:44:25,333 ప్రపంచంలోని ఏ ప్రాంతం నుండి అయినా అతన్ని కనుగొనండి. 677 00:44:26,333 --> 00:44:27,833 నాకు నిధి కావాలి. 678 00:44:28,333 --> 00:44:30,625 నాకు నిధి కావాలి! వెళ్ళు! 679 00:44:30,708 --> 00:44:31,625 అవును, బాస్. 680 00:44:39,875 --> 00:44:40,750 - హాయ్! - హాయ్! 681 00:44:41,083 --> 00:44:41,958 - హలో! - హలో! 682 00:44:42,125 --> 00:44:43,000 - హాయ్! - హాయ్! 683 00:44:44,375 --> 00:44:45,291 మీ బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది? 684 00:44:45,375 --> 00:44:47,125 - నేను మీతో రావడం లేదు. - ఎందుకు? 685 00:44:47,458 --> 00:44:50,375 పిల్లలు ముందుకు వెళ్లాలనుకున్నారు మీతో ఒంటరిగా సాగే ప్రయాణం. 686 00:44:50,458 --> 00:44:51,416 మరియు నేను సరే అన్నాను. 687 00:44:52,333 --> 00:44:54,250 అరెరే, తీసుకురావడం మర్చిపోయాను పిల్లలకు స్నాక్స్. 688 00:44:54,333 --> 00:44:55,333 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. వస్తోంది. 689 00:45:05,083 --> 00:45:05,958 {\an8}గుడ్డు. 690 00:45:07,083 --> 00:45:07,958 {\an8}స్నాక్స్! 691 00:45:09,541 --> 00:45:10,416 {\an8}స్నాక్స్. 692 00:45:10,500 --> 00:45:11,375 {\an8}- బై. కలుద్దాం. - బై. 693 00:45:11,541 --> 00:45:12,708 {\an8}- బై. - బై. బై. 694 00:45:12,791 --> 00:45:13,750 {\an8}- బై! - బై, అమ్మ. 695 00:45:16,625 --> 00:45:18,708 జానీ, త్వరగా తయారవ్వు. 696 00:45:18,916 --> 00:45:20,375 - నేను నిన్ను పికప్ చేయడానికి వస్తున్నాను. - అవును, బ్రో. 697 00:45:24,458 --> 00:45:27,416 దేవుడా, కేవలం 50 రూపాయలకే! 698 00:45:28,333 --> 00:45:31,458 నువ్వు నా జీవితాన్ని పూర్తిగా నాశనం చేశావు కేవలం 50 రూపాయలకే! 699 00:45:32,875 --> 00:45:34,541 మీరు నాకు అలాంటివి ఇచ్చారు ఒక భారీ శిక్ష. 700 00:45:35,791 --> 00:45:36,833 ఇంత పెద్దది! 701 00:45:38,875 --> 00:45:43,125 ఈ రోజు, నేను ఆమెను నిద్రపోయేలా చేసాను ఆమెకు నిద్రమాత్రలు ఇవ్వడం ద్వారా. 702 00:45:43,875 --> 00:45:48,875 అయితే ఎంతకాలం నేను చేయగలను నా పరువు కాపాడుకోవాలా? 703 00:45:49,333 --> 00:45:51,416 నాకు మరో జీవితాన్ని ప్రసాదించు దేవా! 704 00:45:51,958 --> 00:45:54,000 నేను ఇప్పటికే ఈ జీవితాన్ని నాశనం చేసాను! 705 00:45:54,500 --> 00:45:55,500 నేను ఇప్పుడు మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను! 706 00:45:55,750 --> 00:45:57,208 నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను. నేను వస్తున్నాను. 707 00:46:01,833 --> 00:46:02,708 నేను ఇప్పుడు మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను. 708 00:46:03,916 --> 00:46:04,791 ప్రస్తుతం. 709 00:46:05,000 --> 00:46:06,125 ఏం చేస్తున్నావ్ కొడుకు? 710 00:46:06,208 --> 00:46:07,208 ఆత్మహత్య. 711 00:46:07,416 --> 00:46:09,000 అది ఉండనివ్వండి. తర్వాత చేయండి. 712 00:46:09,333 --> 00:46:10,208 ముందుగా దీన్ని తీసుకోండి. 713 00:46:10,458 --> 00:46:11,333 ఇది ఏమిటి? 714 00:46:11,416 --> 00:46:13,000 - ఒక బహుమతి! - బహుమతి? 715 00:46:13,458 --> 00:46:14,916 నేను పారో కోసం ఒక ప్లాట్ కొన్నాను. 716 00:46:15,791 --> 00:46:17,000 భుసావల్ హైవే దగ్గర. 717 00:46:17,708 --> 00:46:18,916 మీరు దానిని మీ పేరుకు బదిలీ చేయవచ్చు. 718 00:46:19,291 --> 00:46:20,166 మీరు దానిని ఎంత ధరకు కొనుగోలు చేసారు? 719 00:46:20,250 --> 00:46:21,208 - ఇరవై... - లక్షా? 720 00:46:21,583 --> 00:46:22,833 - వేల. - తిట్టు! 721 00:46:23,208 --> 00:46:24,875 మీరు ప్లాట్ లేదా మ్యూజిక్ సిస్టమ్‌ని కొనుగోలు చేశారా? 722 00:46:25,291 --> 00:46:26,666 నేను వస్తున్నాను దేవుడా. 723 00:46:27,666 --> 00:46:29,083 కొడుకు, నేను ఆ ప్లాట్ కొన్నాను 20 సంవత్సరాల క్రితం. 724 00:46:29,750 --> 00:46:31,541 దీని ప్రస్తుత విలువ ఇంచుమించుగా ఉంటుంది 50 లక్షల రూపాయలు. 725 00:46:35,166 --> 00:46:36,541 - ఎంత? - 50 లక్షలు. 726 00:46:36,833 --> 00:46:37,708 - 50 లక్షలు? - అవును. 727 00:46:39,000 --> 00:46:39,875 ఎందుకు అలా చేస్తున్నారు? 728 00:46:40,166 --> 00:46:42,166 - నా అదృష్టం నాకు దూరమైంది. - ఏమిటి? 729 00:46:42,333 --> 00:46:44,041 నేను ఈ ఎలుకల మందు తాగాను. 730 00:46:44,125 --> 00:46:45,416 ఆ విషయం నాకు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు? 731 00:46:45,958 --> 00:46:46,833 స్టుపిడ్. 732 00:46:47,250 --> 00:46:48,958 మీరు రుచి చూడలేదా మీ జీవితంలో ఎప్పుడైనా ఎలుకల మందు? 733 00:46:49,541 --> 00:46:50,958 మీరు రుచిని గుర్తించలేదా? 734 00:46:51,500 --> 00:46:52,375 అది రోజ్ వాటర్. 735 00:46:53,166 --> 00:46:54,041 రోజ్ వాటర్?! 736 00:46:54,458 --> 00:46:56,375 - ఇది ఎలాంటి వ్యవస్థ? - ఏమిటి? 737 00:46:56,500 --> 00:46:57,958 ధనవంతుడి పేరు గరీబ్దాస్. 738 00:46:58,125 --> 00:46:59,333 - డ్రైవర్ పేరు సేథ్ జి. - కుడి. 739 00:46:59,416 --> 00:47:01,375 ఈ ఎలుక విషం సీసా రోజ్ వాటర్ తో నిండి ఉంటుంది. 740 00:47:01,458 --> 00:47:02,750 మీరు ఏమి నింపుతారు రోజ్ వాటర్ బాటిల్ తో? 741 00:47:02,833 --> 00:47:04,333 - కిరోసిన్. - కిరోసిన్! 742 00:47:04,833 --> 00:47:05,875 అది ఎలాంటి వ్యవస్థ? 743 00:47:06,083 --> 00:47:07,958 అది వదిలేయండి. నాతో రండి. 744 00:47:08,166 --> 00:47:10,000 నేను మీ కోసం మూడు చక్రాల వాహనం కొన్నాను. 745 00:47:10,166 --> 00:47:11,458 - ఏమిటి? - మరియు ఇది కీలకం. 746 00:47:12,333 --> 00:47:13,208 మీ ఆటో ఉంది. 747 00:47:15,958 --> 00:47:16,833 - ఆటో? - అవును. 748 00:47:17,500 --> 00:47:19,000 ఇది ఆటో రిక్షా కీనా లేక రాకెట్ కీ? 749 00:47:19,625 --> 00:47:20,500 మూర్ఖుడా! 750 00:47:20,583 --> 00:47:21,791 రాకెట్‌కి ఎలాంటి కీ అవసరం లేదు. 751 00:47:22,041 --> 00:47:23,625 దానికి అగ్గిపుల్ల మాత్రమే కావాలి. 752 00:47:23,708 --> 00:47:25,416 దానిని వెలిగించండి మరియు మీరు వెళ్ళండి. 753 00:47:26,166 --> 00:47:27,083 ఇదే అసలు కీలకం. 754 00:47:28,666 --> 00:47:29,583 ఆటోలో వెళ్లు. 755 00:47:30,208 --> 00:47:32,041 సరే. మీరు దీన్ని తాగండి. 756 00:47:35,000 --> 00:47:35,875 పేపర్లు. 757 00:47:38,333 --> 00:47:39,250 హే, అల్లుడు. 758 00:47:39,875 --> 00:47:40,750 ఇది ఏమిటి? 759 00:47:40,916 --> 00:47:42,041 పారోను వెంట తీసుకెళ్లండి. 760 00:47:43,041 --> 00:47:44,666 ఆమె బొటన వేలిముద్ర అవసరం అవుతుంది బదిలీ కోసం. 761 00:47:45,333 --> 00:47:46,541 నేను ఆమె బొటనవేలును మాత్రమే తీసుకుంటే? 762 00:47:48,083 --> 00:47:50,375 నేను జోక్ చేశాను. హే, పారో. 763 00:47:50,583 --> 00:47:52,291 త్వరగా లేవండి. మీరు గాఢ నిద్రలో ఉన్నారు. 764 00:47:52,375 --> 00:47:53,875 - అతను చాలా ఫన్నీ. - ఇప్పుడు మేల్కొలపండి. 765 00:47:54,250 --> 00:47:56,416 - కానీ అతను పారోను బాగా చూసుకుంటాడు. - మీరు గాఢ నిద్రలో ఉన్నారు. 766 00:48:08,041 --> 00:48:10,458 మూడు సంచులు ఉంచారు. 767 00:48:11,041 --> 00:48:11,916 ఏమైనా! 768 00:48:12,541 --> 00:48:13,416 ఓహ్ షిట్! 769 00:48:13,500 --> 00:48:14,458 ఎందుకు మూసివేయదు? 770 00:48:15,125 --> 00:48:16,000 హే! 771 00:48:16,541 --> 00:48:18,625 - అది కాదు... - మానవ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 772 00:48:19,750 --> 00:48:21,458 మీ భాభిలో సగం ఉంది మరియు సగం బయట. 773 00:48:24,416 --> 00:48:26,208 - క్షమించండి. - దయచేసి రండి. 774 00:48:26,333 --> 00:48:28,666 - క్షమించండి, భాభి. క్షమించండి. - వెళ్ళండి, కారులో కూర్చోండి. 775 00:48:28,750 --> 00:48:29,625 సరే. 776 00:48:29,708 --> 00:48:30,583 మీరు బాగున్నారా? 777 00:48:31,166 --> 00:48:32,166 అదీ, చాలు. 778 00:48:33,125 --> 00:48:35,208 నన్ను ఇంటికి దింపే వరకు నీకు సమయం ఉంది. 779 00:48:35,583 --> 00:48:37,708 ఈ యాత్ర ముగిసేలోపు, మీరు నిర్ణయించుకోవాలి 780 00:48:37,916 --> 00:48:39,083 మీరు ఎవరితో జీవించాలనుకుంటున్నారు. 781 00:48:39,458 --> 00:48:41,583 మీ సోదరుడు మానవ్‌తో లేదా నాతో. 782 00:48:42,041 --> 00:48:44,125 లేకపోతే, నా లాయర్ మిమ్మల్ని చూస్తారు విడాకుల పత్రాలతో. 783 00:48:44,666 --> 00:48:46,125 - రోజీ, విడాకులు... - వెళ్దాం. 784 00:48:52,125 --> 00:48:53,833 ఆరవ్, ఎంత విచిత్రం! 785 00:48:54,041 --> 00:48:55,375 మీరు హైవేపై కూడా మోమో పొందండి. 786 00:48:56,291 --> 00:48:58,250 బ్రో, ఈ పిల్లల వల్ల 787 00:48:58,333 --> 00:48:59,500 ఇది ఆరవసారి మేము టీ తాగుతున్నాము. 788 00:49:00,750 --> 00:49:01,625 నా మాటలను గుర్తించు, 789 00:49:02,208 --> 00:49:03,833 మేము ప్రయాణంలో లేము. బదులుగా, మేము బాధపడుతున్నాము. 790 00:49:04,416 --> 00:49:06,125 నెట్‌వర్క్ లేకుండా బఫరింగ్. 791 00:49:06,291 --> 00:49:08,666 మరియు ఈ పిల్లలు. వారు మమ్మల్ని చాలాసార్లు ఆపారు. 792 00:49:09,250 --> 00:49:11,750 మూడు గంటల సుదీర్ఘ ప్రయాణం మారథాన్‌గా మారింది. 793 00:49:13,125 --> 00:49:15,291 వారు మనపై బలవంతం చేస్తారు. 794 00:49:15,625 --> 00:49:16,958 - మనం వారిని అలరించాలి. - అవును. 795 00:49:17,541 --> 00:49:18,416 పిల్లలు. 796 00:49:19,458 --> 00:49:21,166 మీరు ఇంకా ఏదైనా తినాలనుకుంటే, వెనుకాడవద్దు. 797 00:49:22,166 --> 00:49:23,083 అవును! 798 00:49:23,500 --> 00:49:24,375 మేము ఒక కుటుంబం. 799 00:49:24,833 --> 00:49:25,791 అయితే. 800 00:49:28,250 --> 00:49:31,666 మేము అతనిని అలాంటి స్థితిలో ఉంచుతాము అంటే సోమవారం నుండి ఆదివారం వరకు 801 00:49:31,791 --> 00:49:33,333 అతను ఒక విషయానికి భయపడతాడు. 802 00:49:33,625 --> 00:49:34,583 కుటుంబం. 803 00:49:36,208 --> 00:49:37,916 ఈ ఫ్యాట్సో చాలా నింపుతుంది. 804 00:49:42,208 --> 00:49:43,125 ఈ రోజుల్లో, అతను డైటింగ్ చేస్తున్నాడు. 805 00:49:43,500 --> 00:49:44,500 - సరే. - ఏమైనా, అది వదిలేయండి. 806 00:49:45,208 --> 00:49:46,708 నేను మిమ్మల్ని మరియు పిల్లలను హోటల్‌లో దింపుతాను 807 00:49:47,250 --> 00:49:48,375 మరియు ముందుగా పృథ్వీని పట్టుకో. 808 00:49:49,250 --> 00:49:51,250 అప్పుడు మేము ఈ పిల్లలతో వ్యవహరిస్తాము. 809 00:49:55,041 --> 00:49:55,916 పృథ్వీ! 810 00:49:56,041 --> 00:49:57,041 లేదు, బ్రో. నేను జానీని. 811 00:49:57,750 --> 00:49:59,041 అక్కడ చూడు. పృథ్వీ! 812 00:50:04,166 --> 00:50:05,041 బ్రో... 813 00:50:06,208 --> 00:50:07,458 - హే, ఆపు. - అకస్మాత్తుగా వారికి ఏమి జరిగింది? 814 00:50:08,583 --> 00:50:10,166 బహుశా ప్రకృతి పిలుపు. 815 00:50:10,250 --> 00:50:13,041 హే, అతన్ని వదిలేయండి. అతన్ని వదిలేయండి. 816 00:50:13,458 --> 00:50:15,000 - వదిలేయండి! - నన్ను వదిలేయండి. 817 00:50:17,416 --> 00:50:18,416 గుడ్డూ, నువ్వు?! 818 00:50:18,500 --> 00:50:19,458 నేను బతికే ఉన్నాను, మూర్ఖుడా. 819 00:50:19,708 --> 00:50:20,916 కానీ ఇప్పుడు, మీరు విడిచిపెట్టబడరు. 820 00:50:21,833 --> 00:50:24,541 జగ్గా, బాస్ కొత్త వ్యక్తిని నియమించారా? 821 00:50:25,458 --> 00:50:26,625 ఎవరు? అతను ఎవరిని కొడుతున్నాడు? 822 00:50:26,833 --> 00:50:28,958 బ్రదర్, మీరు నన్ను తర్వాత కొట్టవచ్చు. 823 00:50:29,041 --> 00:50:30,333 అయితే ముందు నన్ను ఈ గూండాల నుండి రక్షించు. 824 00:50:31,875 --> 00:50:33,583 రా, నీ పుర్రె పగలగొట్టేస్తాను. 825 00:50:33,666 --> 00:50:34,916 హే, లేదు. నన్ను ఇక్కడ కొట్టకు. 826 00:50:35,000 --> 00:50:35,875 మ్యాప్ నా మెమరీలో స్థిరంగా ఉంది. 827 00:50:35,958 --> 00:50:36,958 అక్కడ కొడితే.. మ్యాప్ తొలగించబడవచ్చు. 828 00:50:45,666 --> 00:50:47,333 బ్లడీ... 829 00:50:59,333 --> 00:51:00,208 పరుగు! 830 00:51:12,291 --> 00:51:13,500 గుడ్డూ, ప్లీజ్ త్వరగా వెళ్లిపోదాం. 831 00:51:13,583 --> 00:51:14,875 - గుడ్డూ! - బ్రో! 832 00:51:17,125 --> 00:51:19,416 పిల్లలు, దేవుని కొరకు, మాకు కీ ఇవ్వండి. 833 00:51:19,583 --> 00:51:20,458 దయచేసి. 834 00:51:21,375 --> 00:51:22,250 పోగొట్టుకోండి. 835 00:51:23,083 --> 00:51:23,958 పోగొట్టుకోండి. 836 00:51:35,916 --> 00:51:38,125 నా పిల్లలను తాకవద్దు. 837 00:51:41,500 --> 00:51:42,375 అరెరే! 838 00:51:42,666 --> 00:51:44,750 హే, ఆ పిల్లలను పట్టుకో. 839 00:51:51,083 --> 00:51:52,250 ప్రవేశించండి. త్వరగా! 840 00:52:02,041 --> 00:52:03,125 పృథ్వీ ఎక్కడికి వెళ్లాడు? 841 00:52:03,708 --> 00:52:05,416 బాస్, ఎవరో అతన్ని తీసుకెళ్లారు ఒక కారులో. 842 00:52:06,208 --> 00:52:07,083 కారులోనా? 843 00:52:08,250 --> 00:52:09,250 అతడిని కారులో తీసుకెళ్లింది ఎవరు? 844 00:52:09,583 --> 00:52:11,875 వాడు గుడ్డూ అయి ఉండాలి బాస్. 845 00:52:13,625 --> 00:52:17,958 గుడ్డూ, ఆ రాస్కెల్. గుడ్డూ! 846 00:52:23,458 --> 00:52:25,833 గుడ్డూ, నువ్వు మాకు కావలెను ఆ గూండాల చేతిలో హతమార్చడమా? 847 00:52:26,083 --> 00:52:28,875 నేను చూస్తున్నాను. మీరు కోరుకున్నట్లుగా ఈ రోజు నాకు రివార్డ్ ఇవ్వడానికి. 848 00:52:29,000 --> 00:52:31,583 మీ పిల్లలు చాలా తీపిగా ఉన్నారు. 849 00:52:31,666 --> 00:52:35,291 పిల్లలను మర్చిపోండి, పెద్దలతో మాట్లాడండి. 850 00:52:35,583 --> 00:52:38,125 ఎక్కడ ఉందో చెప్పు షైతాన్ సింగ్ నిధి? చెప్పు! 851 00:52:38,208 --> 00:52:40,083 మీరు మ్యాప్‌ను గుర్తుంచుకున్నారని చెప్పారు. కాబట్టి, ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉందో చెప్పు. 852 00:52:40,625 --> 00:52:41,791 షైతాన్ సింగ్ నిధి?! 853 00:52:42,166 --> 00:52:43,333 చరిత్ర ఆరవ అధ్యాయం. 854 00:52:43,458 --> 00:52:44,583 హిడెన్ పైరేట్ ట్రెజర్. 855 00:52:44,666 --> 00:52:46,500 రహస్యం తెలుసా షైతాన్ సింగ్ నిధికి? 856 00:52:46,583 --> 00:52:47,458 మీరిద్దరూ మౌనంగా ఉండండి. 857 00:52:47,541 --> 00:52:49,208 నువ్వు ఇప్పుడు చెప్పు. 858 00:52:49,458 --> 00:52:52,375 - మీకు చెప్తున్నాను. - ఇప్పుడు చెప్పు. 859 00:52:54,541 --> 00:52:56,000 గుడ్డూ, వాడిని వదలకు. 860 00:52:56,958 --> 00:52:58,708 - మామయ్య, అతన్ని పట్టుకోండి. - అతన్ని పట్టుకోండి. 861 00:52:59,250 --> 00:53:00,125 అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి. 862 00:53:01,333 --> 00:53:02,708 - జానీ, అతన్ని పట్టుకో. - నేను అతనిని పట్టుకున్నాను. 863 00:53:03,250 --> 00:53:04,958 - హే... - దయచేసి అతన్ని పట్టుకోండి. 864 00:53:06,916 --> 00:53:08,083 త్వరగా చెప్పు. నిధి ఎక్కడ ఉంది? 865 00:53:08,166 --> 00:53:09,166 వదలొద్దు! 866 00:53:11,000 --> 00:53:12,041 ముందుకు చూడు! 867 00:53:19,291 --> 00:53:20,500 మనం ఎక్కడికి వెళుతున్నాం, సోదరా? 868 00:53:21,000 --> 00:53:21,916 లోయలో డౌన్. 869 00:53:36,291 --> 00:53:37,916 - అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? - పృథ్వీ ఎక్కడ? 870 00:53:43,833 --> 00:53:45,708 ఓహ్, షిట్, బ్రో! 871 00:53:46,166 --> 00:53:48,375 అతను నిజంగా భూమిపైకి వెళ్ళాడు, బ్రో! 872 00:53:49,291 --> 00:53:50,750 ఈ కొండపై నుంచి ఎవరైనా పడిపోతే.. 873 00:53:51,416 --> 00:53:53,666 దేవుడు కూడా అతన్ని రక్షించలేడు. 874 00:53:53,833 --> 00:53:55,208 నిధిని పోగొట్టుకున్నాం నీ వల్ల గుడ్డూ. 875 00:53:55,666 --> 00:53:57,458 మీరు పూర్తిగా విఫలమయ్యారు. 876 00:53:57,750 --> 00:54:00,125 హే, దీనికి మీరిద్దరూ బాధ్యులు. 877 00:54:00,208 --> 00:54:02,458 హే. మాపై అరవడం ఆపండి. అది మా తప్పు కాదు. 878 00:54:02,833 --> 00:54:05,250 అది నీ తప్పు కాదా? మీ ఇద్దరిదీ పొరపాటే! 879 00:54:05,958 --> 00:54:08,833 నా మనసులో ఏమి వచ్చిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను నేను మీ నాన్నగా భావించాను అని. 880 00:54:09,291 --> 00:54:10,875 - నేను నిన్ను విసిరేయాలనుకుంటున్నాను ... - హే! 881 00:54:11,958 --> 00:54:14,666 - అతని బరువు చాలా ఎక్కువ. - సహాయం! 882 00:54:15,041 --> 00:54:16,708 హే, నేను నిన్ను బెదిరించాను. 883 00:54:17,291 --> 00:54:18,458 ఎందుకు అరుస్తున్నావు? నేను నిన్ను అసలు విసిరేయలేదు. 884 00:54:19,291 --> 00:54:21,166 ఎవరైనా, దయచేసి సహాయం చేయండి. 885 00:54:22,916 --> 00:54:25,291 ఇక్కడే. 886 00:54:25,708 --> 00:54:27,125 - బ్రో! - ఆ చేయి! 887 00:54:27,875 --> 00:54:30,000 సహాయం! 888 00:54:30,083 --> 00:54:32,666 సహాయం! 889 00:54:33,166 --> 00:54:37,166 సహాయం! దయచేసి! 890 00:54:37,500 --> 00:54:40,125 బ్రో, పృథ్వీ. పృథ్వీ బతికే ఉన్నాడు. పృథ్వీ బతికే ఉన్నాడు. 891 00:54:40,208 --> 00:54:41,250 - పృథ్వీ బతికే ఉన్నాడు! - పృథ్వీ సేఫ్! 892 00:54:41,333 --> 00:54:43,583 - పృథ్వీ బతికే ఉన్నాడు! - మా నిధి సురక్షితం. 893 00:54:44,125 --> 00:54:45,041 మా నిధి? 894 00:54:46,250 --> 00:54:47,500 అవును, అయితే. 895 00:54:48,250 --> 00:54:50,166 - మేము ఒక కుటుంబం, సరియైనదా? - అవును. కుటుంబం. 896 00:54:50,250 --> 00:54:51,208 కుటుంబం. 897 00:54:51,750 --> 00:54:54,375 ఆస్తి విభజన జరగకముందే.. 898 00:54:54,875 --> 00:54:56,208 మీరు కుటుంబ పరిమాణాన్ని తగ్గించడం మంచిది. వాటిని కిందకు విసిరేయండి. 899 00:54:56,291 --> 00:54:58,291 - ఎందుకు? మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? - సహాయం! 900 00:54:58,375 --> 00:54:59,750 - సహాయం! సహాయం! - సహాయం! 901 00:54:59,833 --> 00:55:01,333 గుడ్డూ, ముందు వాడిని కాపాడు. 902 00:55:01,708 --> 00:55:02,583 అవును. 903 00:55:02,916 --> 00:55:03,791 నువ్వు చాంపివి గుడ్డూ. 904 00:55:03,875 --> 00:55:05,666 - అవును, గుడ్డూ. మీరు చేయగలరు. - మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు. 905 00:55:05,916 --> 00:55:06,791 - రా, గుడ్డూ! - మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు. 906 00:55:06,875 --> 00:55:07,750 ఆపు. 907 00:55:08,000 --> 00:55:09,500 అతను ఏకాగ్రతతో ఉండనివ్వండి. 908 00:55:10,291 --> 00:55:12,500 అవును నువ్వేం చేయగలవు గుడ్డూ. 909 00:55:12,583 --> 00:55:13,875 గుడ్డూ, నువ్వు చేయగలవు. 910 00:55:14,083 --> 00:55:15,083 రా గుడ్డూ! మీరు చేయగలరు. 911 00:55:15,416 --> 00:55:16,833 - మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు. - ఏకాగ్రత, బ్రో. 912 00:55:16,916 --> 00:55:18,000 నువ్వు చేయగలవు గుడ్డూ. 913 00:55:18,166 --> 00:55:20,166 - రామ్, రామ్, రామ్, రామ్. - అవును, మీరు చేయగలరు. 914 00:55:20,250 --> 00:55:21,875 ఇది నిధికి సంబంధించిన విషయం. ప్లీజ్ గుడ్డూ. 915 00:55:22,000 --> 00:55:23,958 - రామ్, రామ్, రామ్, రామ్. - అవును, మీరు చేయగలరు. మీరు చేయగలరు. 916 00:55:24,041 --> 00:55:25,083 - రామ్, రామ్, రామ్. - అవును, మీరు చేయగలరు. 917 00:55:25,166 --> 00:55:26,250 - రామ్, రామ్, రామ్. - మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు. 918 00:55:26,541 --> 00:55:28,041 - రామ్, రామ్, రామ్. - మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు. 919 00:55:28,166 --> 00:55:30,000 - మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు. - రామ్, రామ్, రామ్. 920 00:55:30,083 --> 00:55:31,291 - మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు. - రామ్, రామ్, రామ్. 921 00:55:31,375 --> 00:55:33,166 - గుడ్డూ, జాగ్రత్త! - రామ్! రామ్! రామ్! 922 00:55:33,250 --> 00:55:35,333 - నేను చనిపోయాను. నేను చచ్చిపోయాను. నేను చచ్చిపోయాను. - మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు. 923 00:55:35,500 --> 00:55:38,208 గుడ్డూ! గుడ్డూ, జాగ్రత్త! 924 00:55:41,458 --> 00:55:42,625 అరెరే! 925 00:55:43,125 --> 00:55:45,125 ఏమైంది గుడ్డూ? 926 00:55:45,416 --> 00:55:48,666 జానీ, ఏదో ఒకటి చెయ్యి. నన్ను రక్షించుము. 927 00:55:48,833 --> 00:55:50,208 - దేవా! - బ్రో, నేను ఉన్నాను. 928 00:55:50,458 --> 00:55:52,833 ఎలా నడవాలో నేర్పిస్తాను అటువంటి జారే ఉపరితలంపై. 929 00:55:52,958 --> 00:55:53,833 ఇప్పుడే. 930 00:55:53,958 --> 00:55:55,416 - నన్ను చూడండి, సరేనా? - అవును, అవును. 931 00:55:55,500 --> 00:55:56,375 - ఆల్ ది బెస్ట్! - ఏమిటి? 932 00:55:56,458 --> 00:55:57,500 ఆల్ ది బెస్ట్! 933 00:55:57,708 --> 00:55:58,583 జానీ! 934 00:55:58,666 --> 00:56:00,125 - అవును. - మీరు చేయవచ్చు, అంకుల్. 935 00:56:00,291 --> 00:56:01,291 - మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు. - వస్తోంది. 936 00:56:01,500 --> 00:56:02,416 - వస్తోంది. - అవును. 937 00:56:02,500 --> 00:56:03,458 - మామయ్య. - వస్తోంది. 938 00:56:04,875 --> 00:56:05,750 - అయ్యో, అంకుల్. - జాగ్రత్తగా ఉండండి, అంకుల్. 939 00:56:05,833 --> 00:56:10,166 - ఇక్కడ చూడు. ముందుగా మీ కుడి కాలు ఉంచండి... - జాగ్రత్తగా ఉండండి. 940 00:56:10,250 --> 00:56:13,208 - అప్పుడు మీ ఎడమ కాలు తీసుకోండి ... - మామయ్య, జాగ్రత్తగా ఉండండి! 941 00:56:13,291 --> 00:56:17,125 - ఆపై కుడి ... ఆపై ఎడమ ... - జాగ్రత్తగా ఉండండి! 942 00:56:24,708 --> 00:56:25,750 ఈ మూర్ఖుడు కూడా జారిపోయాడు. 943 00:56:25,833 --> 00:56:28,208 నన్ను రక్షించడానికి వచ్చావా లేక నన్ను చంపాలా? 944 00:56:28,458 --> 00:56:32,041 సోదరా, ఈ జీవితం అర్ధంలేనిది మీరు లేకుండా. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 945 00:56:32,375 --> 00:56:33,250 పోగొట్టుకోండి. 946 00:56:33,333 --> 00:56:34,958 గుడ్డూ బాగున్నావా? 947 00:56:35,041 --> 00:56:35,958 నేను ఇంతవరకు బాగానే ఉన్నాను. 948 00:56:36,458 --> 00:56:37,375 కానీ అది ఒకేలా ఉండదు చాలా కాలం పాటు. 949 00:56:37,458 --> 00:56:38,708 వెళ్లి సహాయం కోరండి. 950 00:56:38,791 --> 00:56:40,500 - అవును, మేము వెళ్తున్నాము. - అవును, మేము చేస్తాము. రండి ఆరవ్. 951 00:56:40,875 --> 00:56:43,125 సహాయం! 952 00:56:48,458 --> 00:56:49,750 ప్లాట్ పత్రాలను సరిగ్గా ఉంచండి. 953 00:56:49,833 --> 00:56:50,708 - అవును. - ఆపు! ఆపు! 954 00:56:50,791 --> 00:56:51,666 - సహాయం! సహాయం! - సహాయం! 955 00:56:51,750 --> 00:56:52,666 ఈ పిల్లలు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? 956 00:56:53,833 --> 00:56:55,291 - అరెరే! - ముందువైపు చూడు. 957 00:57:00,458 --> 00:57:04,166 - సహాయం! సహాయం! - నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 958 00:57:04,333 --> 00:57:06,583 మీరు అక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి, నాకు సహాయం కావాలి. 959 00:57:07,333 --> 00:57:08,250 వెనక్కి వెళ్ళు. 960 00:57:11,250 --> 00:57:14,083 - అదీ! అదీ, ప్రమాదం! - మీరు బాగున్నారా? 961 00:57:14,250 --> 00:57:16,666 మీరు పాఠశాలలో ఉండాలి. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 962 00:57:16,833 --> 00:57:18,333 - మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా? - మాకు సహాయం కావాలి! 963 00:57:18,416 --> 00:57:20,250 లేదు! మాకు సహాయం కావాలి... 964 00:57:20,625 --> 00:57:22,291 నా ఆటో సీటు విరిగిపోయింది. 965 00:57:22,916 --> 00:57:24,541 అంతేకాదు, ఆమె నాపై పడింది. 966 00:57:24,791 --> 00:57:26,458 నేను దాదాపు చనిపోయాను. 967 00:57:26,625 --> 00:57:29,291 మీరు మీ గురించి ఆలోచించి ఉండాలి ప్రయాణికుడిని తీసుకెళ్లే ముందు ఆటో. 968 00:57:29,500 --> 00:57:30,583 అతను ఆటో డ్రైవర్ కాదు. 969 00:57:31,083 --> 00:57:33,583 - అతను నా భర్త. - మీరు వివరాలు ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు. 970 00:57:33,666 --> 00:57:36,250 - కానీ... - నష్టాన్ని ఎవరు చెల్లిస్తారు? 971 00:57:36,375 --> 00:57:39,416 మీరు ఆమెను ఇష్టపూర్వకంగా వివాహం చేసుకున్నారు. నష్టానికి మనం ఎందుకు చెల్లించాలి? 972 00:57:39,500 --> 00:57:40,375 హే, నువ్వు... 973 00:57:46,916 --> 00:57:48,291 అతనికి నిధి రహస్యం తెలుసు. 974 00:57:48,375 --> 00:57:49,375 నష్టం చెల్లించండి! 975 00:57:52,000 --> 00:57:53,125 దయచేసి మీరు దానిని పునరావృతం చేయగలరా? 976 00:57:53,375 --> 00:57:55,625 అతనికి లొకేషన్ తెలుసు షైతాన్ సింగ్ యొక్క నిధి. 977 00:57:57,041 --> 00:57:58,083 దీని గురించి నాకు తెలుసు. 978 00:57:58,583 --> 00:57:59,875 ఇది 100 ఏళ్ల నాటి నిధి. 979 00:58:00,083 --> 00:58:01,541 {\an8}షైతాన్ సింగ్ నిధి! 980 00:58:02,291 --> 00:58:03,166 అవును. 981 00:58:03,250 --> 00:58:04,708 మానవత్వం అని ఒకటి ఉంది. 982 00:58:05,791 --> 00:58:07,083 నేను నిధిని కాపాడుతాను. 983 00:58:07,333 --> 00:58:08,958 నా ఉద్దేశ్యం సహాయం అవసరమైన వ్యక్తి. 984 00:58:09,250 --> 00:58:10,125 అతను ఎక్కడ వేలాడుతున్నాడు? 985 00:58:10,208 --> 00:58:12,500 - ఆ వైపు. - ఒక తాడు తీసుకురండి. త్వరగా. మానవ్. 986 00:58:12,583 --> 00:58:14,125 - అదీ, మనం డబ్బు వెంబడి పరుగెత్తిన ప్రతిసారీ, - ఏమిటి? 987 00:58:14,208 --> 00:58:15,375 - మేము సమస్యలలో చిక్కుకున్నాము. - జిప్ చేయండి! 988 00:58:15,666 --> 00:58:16,666 - ఆది, మూడుసార్లు... - మౌనంగా ఉండు. 989 00:58:16,958 --> 00:58:19,083 - అదీ, మనం ఏమీ లేకుండా పోతాము. - నిశ్శబ్దం. ఒక తాడు తీసుకురండి. 990 00:58:19,541 --> 00:58:20,416 - ఎక్కడ? - సరే. 991 00:58:20,500 --> 00:58:21,375 - వారు అక్కడ ఉన్నారు. - వెళ్దాం. 992 00:58:21,458 --> 00:58:22,333 {\an8}- రండి. - వెళ్దాం. 993 00:58:22,416 --> 00:58:23,291 {\an8}రండి. 994 00:58:23,375 --> 00:58:24,625 - వెళ్లి నిధిని వెతుకుదాం. - త్వరగా రండి. 995 00:58:25,125 --> 00:58:27,166 అరెరే. ఇది ప్రమాదకరం. 996 00:58:28,041 --> 00:58:28,958 అక్కడ. 997 00:58:33,416 --> 00:58:34,541 చింతించకు. 998 00:58:34,875 --> 00:58:36,083 మేము నిన్ను రక్షిస్తాము. 999 00:58:36,166 --> 00:58:39,583 అవును, మేము మిమ్మల్ని కూడా రక్షిస్తాము నిధి రహస్యంగా. 1000 00:58:39,833 --> 00:58:42,083 మీరు వారికి నిధి గురించి చెప్పారా? 1001 00:58:42,208 --> 00:58:44,333 మేము వారికి చెప్పవలసి వచ్చింది వారు సహాయం చేయడానికి అంగీకరించే ముందు! 1002 00:58:44,666 --> 00:58:47,250 ఇప్పుడు, త్వరగా చెప్పండి నిధి రహస్యం. 1003 00:58:47,375 --> 00:58:48,666 అప్పుడు మేము నిన్ను రక్షిస్తాము. 1004 00:58:48,916 --> 00:58:50,958 మీ ఇద్దరి మధ్య, నిధి రహస్యం ఎవరికి తెలుసు? 1005 00:58:51,166 --> 00:58:53,208 మూర్ఖులారా! 1006 00:58:53,833 --> 00:58:56,208 నిధి రహస్యం నాకు మాత్రమే తెలుసు. 1007 00:58:56,875 --> 00:58:58,583 త్వరపడి నన్ను రక్షించు. 1008 00:58:58,916 --> 00:59:00,250 ఎవరు చెప్పారు? 1009 00:59:00,375 --> 00:59:02,041 మీ నాన్న, ఉరి వేసుకున్న వాడు. 1010 00:59:02,291 --> 00:59:04,208 మా నాన్న ఫ్యాన్‌కి ఉరివేసుకున్నాడు. 1011 00:59:04,583 --> 00:59:05,666 ఎక్కడ వేలాడుతున్నాడు? 1012 00:59:05,916 --> 00:59:06,791 అది వదిలేయండి. 1013 00:59:06,875 --> 00:59:09,375 మాకు స్పష్టంగా చెప్పండి, మనం ఎవరిని రక్షించాలి? 1014 00:59:09,583 --> 00:59:11,333 మీరిద్దరూ? లేక ఉరి వేసుకున్న వ్యక్తినా? 1015 00:59:11,458 --> 00:59:13,541 మా ముగ్గురినీ రక్షించండి. 1016 00:59:13,625 --> 00:59:14,958 హే, పెద్దాయన. 1017 00:59:15,291 --> 00:59:16,625 వేలాడుతున్న అవతలి వ్యక్తి రహస్యం తెలుసు. 1018 00:59:17,041 --> 00:59:18,166 మేము నిన్ను ఎందుకు రక్షించాలి? 1019 00:59:18,250 --> 00:59:19,958 త్వరపడండి, మనిషి. దయచేసి. 1020 00:59:20,333 --> 00:59:22,416 చర్చ ఆపండి. వారందరినీ రక్షించండి. 1021 00:59:22,625 --> 00:59:23,916 మానవ్, ఆ తాడును విసిరేయండి. 1022 00:59:24,125 --> 00:59:25,166 - అవును. - సరే. 1023 00:59:38,416 --> 00:59:40,708 ఇడియట్, మీరు ఏమి చేసారు? 1024 00:59:42,500 --> 00:59:43,375 మీరు ఏమి చేసారు? 1025 00:59:43,458 --> 00:59:44,750 మీరు తాడు విసిరారు లోయలోకి? 1026 00:59:45,166 --> 00:59:47,208 తాడు విసిరివేయమని మీరు నాకు చెప్పారు, నేను చేసాను. 1027 00:59:47,541 --> 00:59:52,500 సమయం వృధా చేయకు, మనిషి. త్వరపడండి. సహాయం! 1028 00:59:53,333 --> 00:59:54,833 ఇప్పుడు మనం వాటిని ఎలా కాపాడాలి? 1029 00:59:54,958 --> 00:59:55,958 నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది. 1030 00:59:56,208 --> 00:59:58,291 ఒకరి చేతులు మరొకరు పట్టుకుందాం మరియు మానవ గొలుసు తయారు చేయండి. 1031 00:59:58,458 --> 01:00:00,666 - సరే. - సరే, మానవ గొలుసును ఎవరు నడిపిస్తారు? 1032 01:00:00,750 --> 01:00:01,625 ముందుకు రా! 1033 01:00:03,458 --> 01:00:04,791 అంకుల్, మీరు అందరికంటే ధైర్యవంతులు. 1034 01:00:05,458 --> 01:00:07,250 నేనా? ధైర్యవంతుడా? ఎలా? 1035 01:00:07,625 --> 01:00:08,625 అందుకే మీరు ముందుకు వచ్చారు. 1036 01:00:08,833 --> 01:00:09,708 లేదు, నేను చేయలేదు. 1037 01:00:13,875 --> 01:00:15,833 ఎలాగో నాకు తెలియదు, కానీ ప్రతిసారీ ప్రమాదం ఉంది 1038 01:00:16,083 --> 01:00:18,083 నేను ఏదో ఒకవిధంగా అడుగులు వేస్తాను ముందుగా ముందుకు. 1039 01:00:18,375 --> 01:00:19,583 అదీ! 1040 01:00:21,166 --> 01:00:23,416 సహాయం! దయచేసి, తొందరపడండి. 1041 01:00:23,666 --> 01:00:24,708 అయితే మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1042 01:00:24,958 --> 01:00:25,833 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1043 01:00:26,041 --> 01:00:27,041 ముందుకు వెళ్లి తనిఖీ చేయండి. 1044 01:00:32,625 --> 01:00:33,916 చేయి వదలొద్దు. 1045 01:00:34,166 --> 01:00:35,875 ఒకరి చేతులు మరొకరు పట్టుకోండి. 1046 01:00:36,125 --> 01:00:37,625 ఒకరి చేతులు మరొకరు గట్టిగా పట్టుకోండి. 1047 01:00:38,208 --> 01:00:41,208 వినండి, మీ చేయి చాచండి. మీ చేతిని విస్తరించండి. 1048 01:00:42,875 --> 01:00:44,125 చాలా బాగుంది! 1049 01:00:44,208 --> 01:00:45,541 రండి. నా చేతులు పట్టుకొని ఉండు. 1050 01:00:46,083 --> 01:00:48,458 దయచేసి, ఏదైనా చేయండి. 1051 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 మీ చేయి ఇవ్వండి. రండి. 1052 01:00:52,291 --> 01:00:54,208 సరే... ఇప్పుడు కదలకు. 1053 01:00:55,750 --> 01:00:57,916 చింతించకు. నేను ఈ చెట్టును పట్టుకున్నాను. 1054 01:00:58,000 --> 01:01:01,333 చెట్టు పారిపోదు. నన్ను గట్టిగా పట్టుకో. 1055 01:01:01,750 --> 01:01:02,625 మీరందరూ నిటారుగా నిలబడండి. 1056 01:01:03,125 --> 01:01:04,458 నేను అతనిని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 1057 01:01:04,541 --> 01:01:05,958 అవును. బ్రో, ఏకాగ్రత పెట్టు. 1058 01:01:06,333 --> 01:01:07,833 ఏకాగ్రత! 1059 01:01:07,916 --> 01:01:09,708 - బ్రో, ఏకాగ్రత. - బెండ్, అబ్బాయిలు. కొద్దిగా వంగండి. 1060 01:01:09,875 --> 01:01:11,375 - కొంచెం ఎక్కువ వంగండి. - ఏకాగ్రత! 1061 01:01:11,541 --> 01:01:12,500 - మరింత వంగి. - ఏకాగ్రత. 1062 01:01:12,750 --> 01:01:14,375 - ఏకాగ్రత. - చాలు. మేము చాలా వంగి ఉన్నాము. 1063 01:01:14,541 --> 01:01:15,458 రండి. 1064 01:01:15,833 --> 01:01:16,708 రండి. రండి. 1065 01:01:16,791 --> 01:01:18,375 రండి. 1066 01:01:18,458 --> 01:01:19,625 - రండి. - జాగ్రత్తగా ఉండండి! 1067 01:01:19,875 --> 01:01:21,166 కొంచెం కిందికి రా. 1068 01:01:24,416 --> 01:01:25,958 ఎందుకు రివర్స్‌లో వెళ్తున్నారు? 1069 01:01:26,166 --> 01:01:28,208 అందరినీ లాగించేదెవరు? 1070 01:01:28,958 --> 01:01:33,375 - అరెరే! - గుడ్డూ, దయచేసి అలా చేయకండి. 1071 01:01:34,958 --> 01:01:36,750 చాలా బాగుంది! 1072 01:01:36,833 --> 01:01:38,125 అవును! అవును! 1073 01:01:38,208 --> 01:01:40,083 అవును గుడ్డూ! చాలా బాగుంది! 1074 01:01:40,875 --> 01:01:41,875 చాలా బాగుంది గుడ్డూ! 1075 01:01:41,958 --> 01:01:43,333 జాగ్రత్త! రా! 1076 01:01:43,791 --> 01:01:45,625 - రండి. రండి. - కొంచెం క్రిందికి రండి. రండి. 1077 01:01:45,833 --> 01:01:47,125 కొండచరియలు ఎస్కలేటర్‌గా మారాయి. 1078 01:01:51,000 --> 01:01:51,875 అరెరే! 1079 01:01:52,500 --> 01:01:54,291 అరే, గుడ్డూ! 1080 01:01:54,583 --> 01:01:56,500 - గుడ్డూ! - పృథ్వీ. 1081 01:01:57,333 --> 01:01:58,375 - గుడ్డు. - అవునా? 1082 01:01:58,583 --> 01:02:00,166 నేను పట్టు కోల్పోతున్నాను! 1083 01:02:02,291 --> 01:02:05,333 నేను ఒక షాట్‌లో నేరుగా బయటకు వెళ్తున్నాను! 1084 01:02:05,833 --> 01:02:08,416 గుడ్డూ, నేను వెళ్ళాను. 1085 01:02:08,625 --> 01:02:10,458 భయపడకు! నేను నిన్ను పైకి లాగుతాను. 1086 01:02:10,750 --> 01:02:12,041 - ఆగండి! - గుడ్డూ! 1087 01:02:12,875 --> 01:02:14,875 నేను నిన్ను చాలా సార్లు మోసం చేసాను, 1088 01:02:15,750 --> 01:02:18,500 ఇంకా ప్రతిసారీ, నువ్వు నన్ను రక్షించావు. అయితే ఇప్పుడు... 1089 01:02:19,166 --> 01:02:20,083 నేను బ్రతకను. 1090 01:02:20,791 --> 01:02:23,541 ఇది నా దురాశకు శిక్ష. 1091 01:02:23,750 --> 01:02:25,458 హే, ఈ ఎమోషనల్ డ్రామా ఆపు! 1092 01:02:25,625 --> 01:02:26,625 నిధి రహస్యం చెప్పండి. 1093 01:02:27,166 --> 01:02:29,833 మరియు లొకేషన్ చెప్పమని చెప్పండి నిధి బిగ్గరగా. 1094 01:02:30,083 --> 01:02:32,583 - లేకపోతే, నా చేయి జారిపోతుంది. - హే! 1095 01:02:32,666 --> 01:02:34,166 బిగ్గరగా మాట్లాడండి! బిగ్గరగా! రండి. 1096 01:02:34,916 --> 01:02:40,541 జనక్‌పూర్ జెట్టీ ఇక్కడికి 50 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. 1097 01:02:41,625 --> 01:02:46,958 అక్కడి నుండి దక్షిణాన 120 కి.మీ సముద్రం లోకి, 1098 01:02:47,625 --> 01:02:50,541 ఒక ద్వీపం ఉంది. 1099 01:02:50,625 --> 01:02:51,500 ఒక ద్వీపం. 1100 01:02:52,000 --> 01:02:52,958 పేరు ఏమిటి? 1101 01:02:53,041 --> 01:02:55,083 పృథ్వీ దేశ్‌పాండే! 1102 01:02:55,375 --> 01:02:56,625 మీ పేరుతో మేము ఏమి చేస్తాము? 1103 01:02:56,833 --> 01:02:57,708 ఆ ద్వీపం పేరు చెప్పండి. 1104 01:02:57,958 --> 01:03:00,666 ద్వీపానికి పేరు లేదు. 1105 01:03:00,875 --> 01:03:02,500 నేను Google మ్యాప్స్‌లో ఎలా శోధించాలి? 1106 01:03:02,791 --> 01:03:04,500 రండి, దానికి ఒక పేరు ఉండాలి. 1107 01:03:05,083 --> 01:03:06,791 మీరు తయారు చేయాలనుకుంటున్నారా ఆ ద్వీపానికి గుర్తింపు కార్డు? 1108 01:03:07,833 --> 01:03:08,708 దయచేసి కొనసాగించండి. 1109 01:03:08,958 --> 01:03:12,708 మీరు ఆ ద్వీపాన్ని సులభంగా గుర్తించవచ్చు. 1110 01:03:13,625 --> 01:03:18,541 ద్వీపంలో ఒక పెద్ద "M" ఉంది. ఒక పెద్ద "M". 1111 01:03:18,875 --> 01:03:20,791 - "ఎం." - తల్లి కోసం "M"? 1112 01:03:21,041 --> 01:03:21,916 అవును. 1113 01:03:22,458 --> 01:03:23,958 తల్లి కోసం "M". 1114 01:03:24,458 --> 01:03:27,000 ఆది, నేను అమ్మను మిస్ అవుతున్నాను. 1115 01:03:27,083 --> 01:03:28,625 ఇది సమయం కాదు మానవ్! 1116 01:03:29,250 --> 01:03:32,000 అయితే ఆ దిగ్గజం "M"ని ఎలా గుర్తించాలి? 1117 01:03:32,708 --> 01:03:34,791 ఆ దిగ్గజం "M" పర్వతాలతో తయారు చేయబడింది. 1118 01:03:34,875 --> 01:03:37,250 మీరు దానిని దూరం నుండి గుర్తించగలరు. 1119 01:03:38,083 --> 01:03:41,000 కానీ ఆ "M"ని చేరుకోవడానికి, 1120 01:03:41,500 --> 01:03:45,333 మీరు దాటవలసి ఉంటుంది దట్టమైన మరియు ప్రమాదకరమైన అడవి! 1121 01:03:45,583 --> 01:03:46,583 మాకు చెప్పండి, 1122 01:03:46,833 --> 01:03:49,250 మనకు నిధి ఎక్కడ దొరుకుతుంది ఒకసారి మనం ఆ దిగ్గజం "M"ని చేరుకున్నామా? 1123 01:03:49,333 --> 01:03:50,708 అవును, దయచేసి దానిని స్పష్టం చేయండి. 1124 01:03:50,958 --> 01:03:53,041 నిధి ఆ దిగ్గజం "M" క్రింద ఉంది, 1125 01:03:54,125 --> 01:03:57,291 "O" వెనుక. 1126 01:03:57,458 --> 01:03:58,375 - దేని వెనుక? - "O" వెనుక? 1127 01:03:58,458 --> 01:04:00,750 "M" క్రింద, 1128 01:04:01,583 --> 01:04:07,416 "O" వెనుక. 1129 01:04:12,750 --> 01:04:14,458 - అతను వెళ్ళిపోయాడు. - హే, ఆది. 1130 01:04:14,541 --> 01:04:15,416 అతను వెళ్ళిపోయాడు. 1131 01:04:15,541 --> 01:04:16,541 అదీ తను కూడా పోయింది. 1132 01:04:17,000 --> 01:04:19,250 - WHO? - నా చేయి పట్టుకున్న వాడు. 1133 01:04:21,333 --> 01:04:23,208 అతన్ని పట్టుకోండి. అతన్ని పట్టుకోండి. 1134 01:04:29,583 --> 01:04:31,125 - మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము. మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము. - గుడ్డూ... 1135 01:04:31,500 --> 01:04:33,458 మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము. మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము. 1136 01:04:33,583 --> 01:04:36,916 మరణంలా అనిపిస్తుంది అది మనకోసం వస్తోంది. 1137 01:04:37,041 --> 01:04:38,625 హే, నత్త, పైకి క్రాల్. 1138 01:04:38,708 --> 01:04:40,875 మానవ్, పైకి లాగండి. 1139 01:04:41,166 --> 01:04:43,208 అదీ మనం చనిపోతాం. 1140 01:04:43,375 --> 01:04:46,250 చింతించకు. మనలాంటి మోసగాళ్లు అంత తేలిగ్గా చనిపోవద్దు. 1141 01:04:46,333 --> 01:04:47,708 కదులుతూ ఉండండి. జాగ్రత్తగా. 1142 01:04:48,208 --> 01:04:49,333 రండి. జాగ్రత్తగా. 1143 01:04:49,708 --> 01:04:51,916 - రండి. రండి, మానవ్. - అవును. రండి. 1144 01:04:54,291 --> 01:04:55,166 అది ఏమిటి? 1145 01:04:56,583 --> 01:04:57,458 ఏం జరుగుతోంది? 1146 01:05:01,791 --> 01:05:03,708 - ఆది... - రండి, మానవ్. 1147 01:05:11,916 --> 01:05:13,375 మానవ్, వేగంగా క్రాల్ చేయండి. త్వరపడండి. 1148 01:05:13,458 --> 01:05:15,375 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను ఆది. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1149 01:05:16,541 --> 01:05:17,500 పైకి లాగండి, మానవ్. 1150 01:05:17,583 --> 01:05:19,708 - క్రాల్ అప్, మనిషి. - త్వరపడండి. 1151 01:05:20,416 --> 01:05:22,000 పైకి రండి. 1152 01:05:22,250 --> 01:05:24,166 త్వరపడండి. రండి. 1153 01:05:25,333 --> 01:05:27,916 - త్వరపడండి. - రండి, మానవ్. రండి. 1154 01:05:28,041 --> 01:05:30,125 రండి. మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. 1155 01:05:31,166 --> 01:05:32,083 హే... 1156 01:05:33,250 --> 01:05:34,125 క్షమించండి, బ్రో. 1157 01:05:34,208 --> 01:05:36,541 - దేనికి క్షమించండి, బ్రో? - దీని కోసం. 1158 01:05:38,041 --> 01:05:39,458 హే, అంకుల్ జానీ! 1159 01:05:41,583 --> 01:05:43,625 - అతను క్షమించండి అన్నాడు, అప్పుడు నన్ను తన్నాడు, బ్రో! - అదీ! 1160 01:05:43,708 --> 01:05:44,791 - మామయ్య, ఇది మోసం. - అదీ, వెళ్దాం. 1161 01:05:44,875 --> 01:05:46,375 - ఇది మోసం! - నాకు మోసం చేయడం ఇష్టం! నాకు మోసం చేయడం ఇష్టం! 1162 01:05:46,458 --> 01:05:48,125 - వెళ్దాం, మానవ్. - మామయ్య, ఇది మోసం. 1163 01:05:48,291 --> 01:05:49,208 జానీ! 1164 01:05:49,583 --> 01:05:52,708 - రండి, జానీ. పైకి క్రాల్ చేయండి. - పైకి ఎక్కడానికి ప్రయత్నించండి. 1165 01:05:52,791 --> 01:05:54,375 - అవును, పైకి క్రాల్ చేయండి. ప్రయత్నించండి. - అవును, పైకి క్రాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. 1166 01:05:54,458 --> 01:05:55,875 - క్రాల్. - అవును, చాలా బాగుంది. 1167 01:05:56,291 --> 01:05:59,250 - బాగుంది! చాలా బాగుంది! - వదులుకోవద్దు. చాలా బాగుంది. 1168 01:06:01,375 --> 01:06:03,208 - జాగ్రత్త! - జాగ్రత్తగా ఉండండి! 1169 01:06:03,458 --> 01:06:04,750 నేను శాఖను పట్టుకున్నాను, సోదరా! 1170 01:06:06,333 --> 01:06:07,375 - పైకి రండి. - రండి. 1171 01:06:07,458 --> 01:06:08,500 ఈ చెట్టు నేలకూలదని ఆశిస్తున్నాను. 1172 01:06:08,583 --> 01:06:10,375 - ఓహ్, లేదు! నాతో రా! - ఓహ్, లేదు! 1173 01:06:12,583 --> 01:06:14,375 వదలొద్దు జానీ! ఆగండి! 1174 01:06:15,958 --> 01:06:17,416 బ్రో, గట్టిగా పట్టుకోండి! 1175 01:06:25,666 --> 01:06:28,250 వేచి ఉండండి. గట్టిగా పట్టుకోండి. 1176 01:06:28,458 --> 01:06:29,708 - బ్రో! - వెళ్ళనివ్వవద్దు! 1177 01:06:29,875 --> 01:06:31,166 - జానీ! - నేను చేయను! 1178 01:06:32,125 --> 01:06:34,125 నల మరియు నీల రామసేతు వంతెనను నిర్మించారు. 1179 01:06:34,458 --> 01:06:37,041 - మీరు నన్ను మీ వంతెనగా చేసుకోండి. బ్రో. - నేను వస్తున్నాను. 1180 01:06:37,125 --> 01:06:38,583 - గట్టిగా పట్టుకోండి. - చింతించకండి, బ్రో. 1181 01:06:38,666 --> 01:06:40,250 లేదు, నేను చేయలేను... 1182 01:06:41,416 --> 01:06:44,000 ఆగండి, జానీ. జానీ, వదలొద్దు. 1183 01:06:44,250 --> 01:06:46,500 జానీ, వదలకు. వెళ్లనివ్వవద్దు. 1184 01:06:48,416 --> 01:06:49,500 నన్ను పైకి లాగండి, సోదరా. 1185 01:06:50,458 --> 01:06:52,583 పట్టుకోండి. నా ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి. 1186 01:06:53,333 --> 01:06:54,666 జానీ, వెయిట్ అండ్ సీ. 1187 01:06:55,166 --> 01:06:57,375 నేను తప్ప నిధిని ఎవరూ తీసుకోలేరు. 1188 01:06:57,458 --> 01:07:00,875 నోరుమూసుకో! నేను నిధిని తీసుకుంటాను! 1189 01:07:00,958 --> 01:07:04,291 పారో, హాప్ ఇన్! త్వరగా! మేము నిధికి ఎగురుతాము. 1190 01:07:05,333 --> 01:07:06,333 అవును, నేను వస్తున్నాను. 1191 01:07:07,000 --> 01:07:07,958 బాగానే ఉందా? 1192 01:07:12,333 --> 01:07:14,000 ఇది నిజంగా గాలులు, పారో. 1193 01:07:14,458 --> 01:07:15,958 హే, నా హాట్-ఎయిర్ బెలూన్! 1194 01:07:19,125 --> 01:07:20,125 నా వేడి గాలి బెలూన్! 1195 01:07:24,666 --> 01:07:25,916 నా వేడి గాలి బెలూన్! 1196 01:07:26,000 --> 01:07:28,541 బై-బై! మేము దానిని త్వరలో మీకు తిరిగి ఇస్తాము! 1197 01:07:31,083 --> 01:07:32,083 నా వేడి గాలి బెలూన్! 1198 01:07:32,166 --> 01:07:35,041 మీరు ఈ సైకిల్‌ను మారుస్తారా మమ్మల్ని పట్టుకోవడానికి విమానమా? 1199 01:07:35,458 --> 01:07:37,458 ముందువైపు చూడు. ముందువైపు చూడు. 1200 01:07:40,625 --> 01:07:41,750 చూడండి, మీరు యాక్సిడెంట్ చేసారు. 1201 01:07:41,833 --> 01:07:44,458 వీడ్కోలు! ఫిష్ ఫ్రై ఆనందించండి! 1202 01:07:45,166 --> 01:07:46,041 వినండి, 1203 01:07:46,875 --> 01:07:49,750 మనకు ఉండకూడదు వారిని చావడానికి వదిలేశాడు. 1204 01:07:49,833 --> 01:07:51,125 వారికి ఏమీ జరగదు. 1205 01:07:51,458 --> 01:07:53,375 వీరంతా మోసగాళ్లు. 1206 01:07:53,750 --> 01:07:55,208 వారు తప్పనిసరిగా పైకి క్రాల్ చేయగలిగారు మరియు మనల్ని వెంటాడుతూ ఉండాలి. 1207 01:07:56,333 --> 01:07:57,708 {\an8}మీరు టోటల్ ధమాల్‌లో లేరు, సరియైనదా? 1208 01:07:58,166 --> 01:07:59,041 {\an8}అయితే నేను అక్కడ ఉన్నాను. 1209 01:07:59,750 --> 01:08:02,750 {\an8}వాటి గురించి ఆలోచించడం మానేయండి. ఈ దృశ్యాన్ని ఆస్వాదించండి. 1210 01:08:04,250 --> 01:08:05,750 హే, అక్కడ చూడు. 1211 01:08:07,833 --> 01:08:09,916 అంత అందమైన ఇంద్ర కుమార్. 1212 01:08:10,875 --> 01:08:13,958 సరే, అది "ఇంద్ర ధనుష్". 1213 01:08:14,416 --> 01:08:16,166 ఏది ఏమైనా. 1214 01:08:16,541 --> 01:08:18,083 రెండూ అసాధారణమైనవి. 1215 01:08:19,291 --> 01:08:20,583 ఏదో ఒక రోజు నేను వారి కథలను మీకు చెప్తాను. 1216 01:08:21,750 --> 01:08:23,875 వెంటనే ఈ కథ వినండి. షూటింగ్ సమయంలో... 1217 01:08:28,458 --> 01:08:32,166 నా పడవ. 1218 01:08:32,250 --> 01:08:33,791 అదీ, ఆ ఫ్యాట్సో మన వెంటే నడుస్తున్నాడు. 1219 01:08:33,875 --> 01:08:36,250 నా పడవ. నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను. 1220 01:08:37,541 --> 01:08:38,458 అరెరే! 1221 01:08:38,541 --> 01:08:39,666 అతను నీటిలో పడిపోయాడు. 1222 01:08:40,250 --> 01:08:41,750 వాడు నాకు తెలియదు. వదిలెయ్. ముందువైపు చూడు. 1223 01:08:41,833 --> 01:08:42,708 సరే. 1224 01:08:42,791 --> 01:08:45,166 అదీ! ఆ గడ్డం బిచ్చగాడు మమ్మల్ని వదిలేశాడు మరియు పారిపోయాడు. 1225 01:08:45,750 --> 01:08:47,250 నెత్తుటి బుట్ట! మోసగాడు ఆత్మవిశ్వాసం. 1226 01:08:47,500 --> 01:08:48,500 అతను చాలా చాకచక్యంగా ఉన్నాడు. 1227 01:08:48,625 --> 01:08:50,541 నేను అతనిని కనుగొంటే, నేను అతనిని విడిచిపెట్టను. 1228 01:08:50,625 --> 01:08:51,541 అవును ఆది. 1229 01:09:07,833 --> 01:09:08,833 బ్రో, మీరు ఏమి చేసారు? 1230 01:09:10,083 --> 01:09:11,791 హే, నా పడవ. నా పడవ. 1231 01:09:12,916 --> 01:09:15,333 - అవును... - బ్రో. 1232 01:09:16,041 --> 01:09:18,458 ఈ అత్యాశగల మూర్ఖులు మాత్రమే ప్రజలారా సహాయం కోసం అడగడానికి మీరు కనుగొనగలరా? 1233 01:09:18,833 --> 01:09:20,208 ఆ సహచరులు అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయారు మనం చావాలి! 1234 01:09:20,291 --> 01:09:22,166 కానీ వారు డీసెంట్‌గా కనిపించారు మరియు మాకు అమాయకులు! 1235 01:09:22,250 --> 01:09:24,458 ఎవరైనా ఉంటే ఎలా చెప్పగలరు అతని ముఖం ద్వారా మంచిగా ఉందా? 1236 01:09:24,791 --> 01:09:25,666 ఒక్కసారి చూడు బ్రదర్! 1237 01:09:26,208 --> 01:09:27,750 - హే, మీరు ... - నన్ను క్షమించండి. 1238 01:09:27,833 --> 01:09:29,250 - పడవను నియంత్రించండి. - బ్రో... 1239 01:09:29,416 --> 01:09:30,416 బ్రో! బ్రో! 1240 01:09:32,000 --> 01:09:33,125 నేను ఆ వ్యక్తులను విడిచిపెట్టను. 1241 01:09:33,291 --> 01:09:34,541 హే, ముందుగా కొంచెం వేగం పెంచండి. 1242 01:09:34,625 --> 01:09:37,041 - అవును, వేగవంతం, గుడ్డూ! - వేగవంతం చేయండి. 1243 01:09:42,166 --> 01:09:45,791 పారో, మీరు ఆడి ఉండవచ్చు బాల్యంలో బెలూన్లతో. 1244 01:09:46,208 --> 01:09:47,208 కానీ మీరు ఎప్పుడైనా ఊహించారా 1245 01:09:47,375 --> 01:09:49,541 ఒక రోజు మీరు ఎగురుతారు వేడి గాలి బెలూన్లో? 1246 01:09:50,625 --> 01:09:52,125 ఎప్పుడూ ఊహించలేదు... 1247 01:09:52,416 --> 01:09:54,500 కానీ ఇది చాలా సరదాగా ఉంది! 1248 01:09:54,583 --> 01:09:56,166 మనకు నిధి దొరికినప్పుడు, 1249 01:09:56,583 --> 01:09:58,208 ఇది మరింత సరదాగా ఉంటుంది. 1250 01:10:09,166 --> 01:10:10,208 మీరు ఎంత తింటారు? 1251 01:10:10,625 --> 01:10:12,416 మీ కడుపు చాలా బిగ్గరగా మ్రోగుతోంది! 1252 01:10:14,625 --> 01:10:16,125 {\an8}నా కడుపు నొప్పిగా లేదు. 1253 01:10:17,291 --> 01:10:18,166 {\an8}అక్కడ చూడండి. 1254 01:10:18,541 --> 01:10:19,791 {\an8}మీ కడుపు కలత చెందుతుంది. 1255 01:10:27,250 --> 01:10:28,375 కడుపు మాత్రమే కాదు. 1256 01:10:28,791 --> 01:10:30,916 {\an8}ప్యాంటు కూడా పాడైపోతుంది. 1257 01:10:37,916 --> 01:10:39,833 ఒకసారి మన చేతికి అందుతుంది ఈ నిధిపై, 1258 01:10:39,958 --> 01:10:41,875 మేము అతి త్వరలో బిలియనీర్లు అవుతాము! 1259 01:10:42,416 --> 01:10:44,500 దాని ప్రకారం, ఎంత నా వాటా, భాభి? 1260 01:10:44,583 --> 01:10:46,541 సింపుల్, మానవ్. ఒకటి మీది, ఒక నాది, 1261 01:10:46,625 --> 01:10:47,708 మరియు ఒకటి మీ భాభికి చెందినది. 1262 01:10:48,000 --> 01:10:49,125 అంత సింపుల్ కాదు. 1263 01:10:49,333 --> 01:10:51,125 రెండు షేర్లు మాత్రమే ఉంటాయి నిధి యొక్క. 1264 01:10:51,291 --> 01:10:53,875 సరేనా? ఒక షేర్ మాది, మరియు ఒక వాటా మాది. 1265 01:10:54,083 --> 01:10:55,083 నా కోసం ఒక్క షేర్, 1266 01:10:55,250 --> 01:10:56,833 మరియు మీ ఇద్దరికీ కలిపి ఒక షేర్. 1267 01:10:57,000 --> 01:10:57,875 ఎలా అర్ధం అవుతుంది?! 1268 01:10:57,958 --> 01:10:59,083 మీలో ఇద్దరు ఒక యూనిట్, సరియైనదా? 1269 01:10:59,375 --> 01:11:01,541 అవును, అదీ! నిజానికి, మేము ఉన్నాము చిన్నప్పటి నుండి సోదరులు. సరియైనదా? 1270 01:11:01,625 --> 01:11:02,875 పోగొట్టుకోండి. "సోదరులారా"! 1271 01:11:08,291 --> 01:11:09,166 అక్కడ చూడు. 1272 01:11:09,958 --> 01:11:10,833 అక్కడ. 1273 01:11:15,166 --> 01:11:17,166 అరెరే! ఆది, 1274 01:11:17,333 --> 01:11:19,458 అది మరణం యొక్క దేవుడు అనిపిస్తుంది మళ్లీ మాకు దొరికింది. 1275 01:11:19,625 --> 01:11:22,833 అమ్మా మేము వస్తున్నాము. ఆది... 1276 01:11:29,291 --> 01:11:31,375 దొరికితే గుడ్డూ షైతాన్ సింగ్ నిధి, 1277 01:11:31,458 --> 01:11:32,875 మనం ఎంత ధనవంతులు అవుతాము? 1278 01:11:33,125 --> 01:11:35,750 ప్రతి క్రిస్మస్‌కి ఎంత గొప్పదంటే, మీరు శాంతా క్లాజ్‌కి బహుమతులు ఇస్తారు! 1279 01:11:37,083 --> 01:11:38,458 నేను షాపింగ్‌కి వెళ్తున్నాను ప్రతి రోజు! 1280 01:11:38,583 --> 01:11:40,416 మరి నువ్వు ఏం చేస్తావు, అంకుల్ జానీ? 1281 01:11:40,625 --> 01:11:43,375 ఏమీ లేదు. నేను చక్కని మ్యాచ్‌ని కనుగొంటాను మరియు పెళ్లి చేసుకోండి, బ్రో. 1282 01:11:43,791 --> 01:11:44,666 జానీ ప్రియమైన, 1283 01:11:45,250 --> 01:11:47,708 మీ వయస్సులో, వివాహ ప్రతిపాదనలు కాదు, కానీ దేవదూతలు వస్తారు. 1284 01:11:48,041 --> 01:11:49,625 మరియు అది కూడా, మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి వారితో దూరంగా. 1285 01:11:58,416 --> 01:12:02,625 బ్రో... మనల్ని ఎవరు కాపాడతారు ఈ మరణ దేవదూత నుండి, బ్రో? 1286 01:12:02,708 --> 01:12:03,708 ఏం చేస్తాం అంకుల్? 1287 01:12:18,791 --> 01:12:20,541 సహాయం! 1288 01:12:21,458 --> 01:12:22,416 అమ్మా! 1289 01:13:01,333 --> 01:13:02,416 ఏం జరుగుతోంది? 1290 01:13:06,625 --> 01:13:07,625 ఓ దేవుడా! 1291 01:13:08,208 --> 01:13:10,041 దయచేసి ఈసారి మమ్మల్ని రక్షించండి. 1292 01:13:10,916 --> 01:13:12,458 నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, 1293 01:13:13,291 --> 01:13:14,333 ఈ తుఫాను నుంచి మనం బయటపడితే.. 1294 01:13:14,958 --> 01:13:18,625 నేను మీకు 500 కిలోల స్వీట్లు అందిస్తాను. 1295 01:13:36,625 --> 01:13:40,416 - మేము బ్రతికాము! మేము బ్రతికాము! - మేము బ్రతికాము. 1296 01:13:40,916 --> 01:13:44,458 ఇప్పుడు, దేవునికి అర్పించడాన్ని గుర్తుంచుకోండి 150,000 రూపాయల విలువైన ఆ స్వీట్లు. 1297 01:13:45,625 --> 01:13:46,541 150,000 ఎలా? 1298 01:13:47,791 --> 01:13:49,125 మీరు 500 కిలోలు అన్నారు. 1299 01:13:49,583 --> 01:13:50,708 కిలో 300 రూపాయలకు.. 1300 01:13:50,791 --> 01:13:51,958 అది 150,000 రూపాయలు అవుతుంది' తీపి విలువ, సరియైనదా? 1301 01:13:53,833 --> 01:13:55,291 మీరు నన్ను తప్పుగా విన్నారు. 1302 01:13:55,583 --> 01:13:56,916 500 కిలోలు అని చెప్పలేదు. 1303 01:13:57,166 --> 01:14:00,125 500 గ్రాములు అన్నాను. 500 గ్రాములు. 1304 01:14:03,625 --> 01:14:07,208 ఎందుకు వెనుదిరుగుతున్నారు మీరు దేవునికి చేసిన వాగ్దానం నుండి? 1305 01:14:07,291 --> 01:14:09,166 అది నీకెలా తెలుసు? 1306 01:14:09,250 --> 01:14:11,208 నేను టోటల్ ధమాల్.లో భాగం కాదు 1307 01:14:11,375 --> 01:14:12,833 కానీ నేను చూసాను. 1308 01:14:19,083 --> 01:14:21,666 అగ్ని! అగ్ని ఉంది. 1309 01:14:22,125 --> 01:14:24,250 మనం చనిపోతాం. మనం చనిపోతాం. 1310 01:14:24,375 --> 01:14:27,166 లేదు! నేను దేనినీ అనుమతించను నా భర్తకు జరుగుతుంది. 1311 01:14:27,291 --> 01:14:28,875 మీరు చావలేరు. 1312 01:14:31,375 --> 01:14:33,333 నమస్కారం బజరంగబలి! 1313 01:14:35,500 --> 01:14:38,208 ఓ, నా భర్త! 1314 01:14:40,750 --> 01:14:42,916 ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు, నన్ను వదిలేస్తున్నారా? 1315 01:14:43,416 --> 01:14:49,083 నేను ప్రపంచం మొత్తాన్ని విడిచిపెడుతున్నాను. 1316 01:14:51,458 --> 01:14:53,958 ఇప్పుడు వచ్చే జన్మలో కలుద్దాం. 1317 01:14:54,666 --> 01:14:58,666 వీడ్కోలు. 1318 01:15:05,208 --> 01:15:07,541 దేవునికి ధన్యవాదాలు, నాకు చలన అనారోగ్యం లేదు. 1319 01:15:07,625 --> 01:15:08,500 - ఆది. - అవును. 1320 01:15:08,583 --> 01:15:12,375 చూడ్డానికి యమరాజులా ఉన్నాడు తన మొత్తం సైన్యాన్ని మన వెంట పంపాడు. 1321 01:15:12,458 --> 01:15:13,958 - అవును, మానవ్. - నేను మీకు చెప్పాను 1322 01:15:14,291 --> 01:15:15,791 టైటానిక్. అనే పేరు గల పడవను తీసుకెళ్లకూడదు 1323 01:15:16,375 --> 01:15:18,166 అది మునిగిపోతుంది. మేమంతా చనిపోతాం. 1324 01:15:18,250 --> 01:15:20,208 మీలో ఎవరూ చనిపోరు. 1325 01:15:20,416 --> 01:15:22,333 ఎందుకంటే నేను అందరినీ రక్షిస్తాను. 1326 01:15:23,666 --> 01:15:24,541 అరెరే! 1327 01:15:26,416 --> 01:15:28,583 ఆక్టోపస్! 1328 01:15:35,083 --> 01:15:36,833 మానవ్, ఆక్టోపస్ కొట్టాడు. 1329 01:15:37,458 --> 01:15:38,333 కొట్టండి. 1330 01:15:38,791 --> 01:15:40,583 అతని కాళ్ళు పగలగొట్టండి. 1331 01:15:43,500 --> 01:15:44,833 ఓహ్ షిట్! 1332 01:15:47,250 --> 01:15:48,250 ఆక్టోపస్ ఎక్కడ ఉంది? 1333 01:15:51,041 --> 01:15:52,208 నెత్తుటి బుట్ట! 1334 01:15:52,541 --> 01:15:54,750 నా భాభి?పై దాడి చేశారు నేను నీ తల పగులగొడతాను. 1335 01:15:55,208 --> 01:15:56,125 కాదు... లేదు... కాదు... 1336 01:15:56,791 --> 01:15:57,666 కొట్టవద్దు. 1337 01:15:58,291 --> 01:15:59,208 దాన్ని లాగండి! 1338 01:15:59,291 --> 01:16:00,416 సరే, సరే... 1339 01:16:00,500 --> 01:16:01,375 వదిలేయండి. 1340 01:16:01,666 --> 01:16:03,333 వదులు, బట్టతల మూర్ఖుడు. 1341 01:16:03,541 --> 01:16:05,958 నేను నిన్ను సలాడ్‌గా మారుస్తాను. 1342 01:16:08,916 --> 01:16:09,791 బయటకు రా. 1343 01:16:11,541 --> 01:16:13,666 మీరు మీ జీవితాన్ని ప్రేమిస్తే నా భాభిని వదిలేయండి. 1344 01:16:13,916 --> 01:16:16,041 ఆమెను వదిలేయండి. వదలండి. 1345 01:16:17,250 --> 01:16:18,208 వదులు అని చెప్పాను. 1346 01:16:18,666 --> 01:16:20,833 హే! హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?! 1347 01:16:21,083 --> 01:16:22,333 నేను దానిని మరణానికి ముంచివేస్తున్నాను. 1348 01:16:23,125 --> 01:16:25,500 నీవు ఎవరిని ముంచుతున్నావు?! 1349 01:16:25,791 --> 01:16:26,833 ఆక్టోపస్. 1350 01:16:30,708 --> 01:16:32,583 ఇడియట్! మీ భాభి చనిపోతారు. 1351 01:16:32,833 --> 01:16:33,708 భాభి చనిపోతాడా? 1352 01:16:33,791 --> 01:16:34,875 - ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్లండి. - ఓహ్ షిట్! 1353 01:16:35,958 --> 01:16:36,833 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1354 01:16:36,916 --> 01:16:37,833 - మీరు మీ భాభి.ని చంపుతారు - నన్ను క్షమించండి, ఆది. 1355 01:16:40,791 --> 01:16:44,041 అదీ, ఈ విషయం దాడి చేస్తోంది మొత్తం కుటుంబం. 1356 01:16:47,041 --> 01:16:49,750 ఈ తుఫాను ఆగేలా కనిపించడం లేదు. 1357 01:16:50,583 --> 01:16:51,708 ఆందోళన పడకండి! 1358 01:16:52,583 --> 01:16:54,041 ఈ తుఫాను త్వరలో ఆగిపోతుంది. 1359 01:16:56,666 --> 01:16:58,000 ఏమైంది బ్రదర్? 1360 01:16:59,833 --> 01:17:01,375 తుఫాను ఆగలేదు, కానీ పడవ ఆగింది. 1361 01:17:01,833 --> 01:17:04,000 నేను దానిని నెట్టడానికి దిగడం లేదు. 1362 01:17:04,083 --> 01:17:05,625 నేను సీనియర్ సిటిజన్‌ని, సోదరా. 1363 01:17:05,708 --> 01:17:07,000 హే, కొద్దిసేపటి క్రితం మీరు మాట్లాడుతున్నారు పెళ్లి గురించి. 1364 01:17:07,083 --> 01:17:08,041 ఇప్పుడు, అకస్మాత్తుగా మీరు అయ్యారు సీనియర్ సిటిజన్? 1365 01:17:09,541 --> 01:17:11,375 ఆగండి! నేను తనిఖీ చేస్తాను. 1366 01:17:11,708 --> 01:17:13,708 - అవును! తనిఖీ చేయండి. - హే, మొదట నన్ను వదిలేయండి. 1367 01:17:19,458 --> 01:17:20,333 తనిఖీ చేయండి. 1368 01:17:20,416 --> 01:17:22,916 ఏకాగ్రత, సోదరా. దీన్ని పట్టుకోండి. 1369 01:17:28,083 --> 01:17:29,583 - ప్రారంభించండి! - ప్రారంభించండి! 1370 01:17:31,958 --> 01:17:33,125 - గుడ్డూ! - గుడ్డూ! బ్రో. 1371 01:17:35,708 --> 01:17:36,625 నాకు సహాయం చెయ్యి! 1372 01:17:36,875 --> 01:17:39,541 - పడవ ఆపు! నేను మునిగిపోతున్నాను. - గుడ్డూ! ఏదో ఒకటి చెయ్యి అంకుల్. 1373 01:17:40,000 --> 01:17:41,708 హే, జానీ! జానీ, పడవ ఆపు. 1374 01:17:42,333 --> 01:17:44,250 జానీ! జానీ, పడవ ఆపు. 1375 01:17:44,541 --> 01:17:45,416 సరే. 1376 01:17:48,750 --> 01:17:51,041 హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?! 1377 01:17:53,875 --> 01:17:55,041 మీరు ఏ బటన్ నొక్కారు? 1378 01:17:55,250 --> 01:17:56,250 ఎరుపు రంగు ఒకటి. 1379 01:17:56,333 --> 01:17:57,416 మీరు దానిని నొక్కాల్సిన అవసరం లేదు. 1380 01:17:57,625 --> 01:17:58,833 ఓహ్ షిట్! 1381 01:17:58,916 --> 01:18:00,791 నేను ధమాల్ 1, మర్చిపోయాను బ్రో. 1382 01:18:02,416 --> 01:18:03,541 ఫోన్! ఫోన్! 1383 01:18:05,583 --> 01:18:07,791 ఫోన్... ఆలా... ఆలా... 1384 01:18:07,875 --> 01:18:08,875 ఆలియా! ఆలియా! ఆలియా! 1385 01:18:09,125 --> 01:18:10,291 గుడ్డూ, ఎక్కడున్నావు? 1386 01:18:10,708 --> 01:18:11,750 ఈ బలమైన గాలులు ఏమిటి 1387 01:18:12,166 --> 01:18:14,041 మరియు ఈ తుఫాను లాంటి శబ్దం? 1388 01:18:14,333 --> 01:18:16,916 ఓ... మనం... సినిమా చూస్తున్నాం. 1389 01:18:17,166 --> 01:18:18,375 "తుఫానులో చిక్కుకున్న జీవితం." 1390 01:18:18,708 --> 01:18:19,833 ఓ, సరే. 1391 01:18:20,125 --> 01:18:21,541 అంతా సజావుగా సాగుతుందని ఆశిస్తున్నాను. 1392 01:18:21,708 --> 01:18:23,125 నీళ్లలా మృదువుగా ఉంటుంది. 1393 01:18:23,625 --> 01:18:25,250 సరే, దయచేసి నన్ను పిల్లలతో మాట్లాడనివ్వండి. 1394 01:18:25,333 --> 01:18:27,041 అవును, పట్టుకోండి. 1395 01:18:27,208 --> 01:18:29,000 హే ఫోన్... ఫోన్... 1396 01:18:33,291 --> 01:18:34,166 హలో, అమ్మ. 1397 01:18:34,250 --> 01:18:36,375 హలో, ప్రియమైన. మీరు మీరు ఆనందిస్తున్నారా? 1398 01:18:36,666 --> 01:18:38,333 అవును, మేము చాలా మంచి సినిమా చూస్తున్నాము. 1399 01:18:38,500 --> 01:18:39,916 ఓ, చాలా బాగుంది! 1400 01:18:40,083 --> 01:18:42,916 భాభీ... ఇప్పుడే ముగించు. లేదంటే హీరో చచ్చిపోతాడు. 1401 01:18:43,125 --> 01:18:45,708 అంటే... హీరో చనిపోతున్నాడు. 1402 01:18:45,875 --> 01:18:48,041 శుభరాత్రి, భాభి. శుభరాత్రి! 1403 01:18:48,500 --> 01:18:49,375 హ్యాంగ్ అప్. 1404 01:18:51,833 --> 01:18:52,708 మామ! 1405 01:18:54,041 --> 01:18:54,916 ఏం జరిగింది? 1406 01:18:55,000 --> 01:18:56,333 హీరో చనిపోవడం లేదనిపిస్తోంది. 1407 01:18:57,250 --> 01:18:58,291 అతను నిజానికి చనిపోయాడు. 1408 01:18:59,375 --> 01:19:00,875 ఒక షార్క్ అతన్ని దూరంగా లాగింది. 1409 01:19:05,416 --> 01:19:07,625 ఓహ్ షిట్, గుడ్డూ బ్రదర్. 1410 01:19:07,708 --> 01:19:09,666 నువ్వు కూడా మమ్మల్ని మధ్యలో వదిలేశావు. 1411 01:19:10,541 --> 01:19:12,833 ప్రజలు ఆస్తులను వదిలివేస్తారు వారి మరణం తరువాత, 1412 01:19:13,916 --> 01:19:17,166 కానీ మీరు దీన్ని చౌకగా వదిలేశారు వెనుక జాకెట్, బ్రో. 1413 01:19:17,750 --> 01:19:21,000 నా విధి చౌకగా ఉంది. 1414 01:19:38,250 --> 01:19:39,250 అరే, అదేంటి? 1415 01:19:44,375 --> 01:19:45,500 గుడ్డూ బ్రదర్, 1416 01:19:46,166 --> 01:19:48,458 ఇది మీ మొత్తం శరీరం లేక నీ తల మాత్రమేనా? 1417 01:19:50,833 --> 01:19:53,583 అరే, గుడ్డూ మనల్ని ఫాలో అవుతున్నాడు సర్కాటా రాక్షసుడు వంటిది. 1418 01:20:06,083 --> 01:20:08,875 వావ్, గుడ్డూ బ్రదర్! డాల్ఫిన్ స్వారీ. 1419 01:20:11,291 --> 01:20:14,375 బ్రో, ప్రజలు సాధారణంగా చేపల కన్ను లక్ష్యం. 1420 01:20:14,708 --> 01:20:17,708 కానీ మీరు చేప మీద ప్రయాణించారు. 1421 01:20:29,083 --> 01:20:30,000 పోల్ కోసం చూడండి. 1422 01:20:31,416 --> 01:20:32,333 మూర్ఖుడా! 1423 01:20:33,958 --> 01:20:34,875 మరియు ముళ్ళు! 1424 01:21:06,041 --> 01:21:06,958 పారో! 1425 01:21:07,458 --> 01:21:08,333 కళ్ళు తెరవండి. 1426 01:21:18,291 --> 01:21:19,166 హే! 1427 01:21:19,750 --> 01:21:21,125 హే, అక్కడ చూడు. 1428 01:21:21,875 --> 01:21:23,416 నేను ఒక పెద్ద "W"ని చూడగలను. 1429 01:21:27,666 --> 01:21:28,583 "W?!" 1430 01:21:29,166 --> 01:21:31,791 మేము రివర్స్‌లో చాలా దూరం వెళ్ళాము మేము మళ్లీ మొదటి ధమాల్‌కి చేరుకున్నాము. 1431 01:21:32,541 --> 01:21:35,041 బాగుంది, కనీసం పదికోట్లు వస్తాయి. 1432 01:21:53,458 --> 01:21:56,125 హే... ఈ "W" తలకిందులుగా ఉంది. 1433 01:22:00,291 --> 01:22:01,541 ఇది "M". 1434 01:22:02,458 --> 01:22:03,333 "ఎం"! 1435 01:22:04,083 --> 01:22:05,875 మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి. కత్తి? 1436 01:22:14,083 --> 01:22:15,000 త్వరగా లేవండి, పారో. 1437 01:22:15,375 --> 01:22:16,333 లేవండి! రండి. 1438 01:22:17,583 --> 01:22:18,458 లేవండి! 1439 01:22:20,000 --> 01:22:20,875 అక్కడ చూడు. 1440 01:22:21,458 --> 01:22:22,500 అక్కడ చూడు పారో. 1441 01:22:23,500 --> 01:22:25,125 ఇది ఒక పెద్ద "M". 1442 01:22:36,958 --> 01:22:39,625 రా గుడ్డూ ఇంకా ఎన్ని ముళ్ళు మీరు తీసివేయబడబోతున్నారా? 1443 01:22:39,708 --> 01:22:41,041 అవును వెళ్దాం గుడ్డూ. 1444 01:22:41,541 --> 01:22:43,166 మీరు అన్ని ముళ్ళను తీసివేసారా? 1445 01:22:43,958 --> 01:22:44,833 బ్రో. 1446 01:22:44,958 --> 01:22:46,125 ఒక్కసారి నీళ్లలో కూర్చోండి. 1447 01:22:46,875 --> 01:22:48,375 నేను అన్ని పంక్చర్లను తనిఖీ చేస్తాను. 1448 01:22:49,166 --> 01:22:50,416 - అవును. - సిగ్గులేని. 1449 01:22:52,125 --> 01:22:54,000 బ్రో ఈ స్థితిలో ఉన్నాడు మీ ఇద్దరి వల్ల. 1450 01:22:54,666 --> 01:22:55,958 మీరు నిధి కోసం ఇక్కడికి వచ్చారు. 1451 01:22:56,208 --> 01:22:59,166 అవును, ఎందుకంటే మనకు కావాలి మా అమ్మకి చాలా డబ్బు. 1452 01:22:59,291 --> 01:23:01,250 నేను తెచ్చి ఉంటాను మీ అమ్మ కోసం నిధి. 1453 01:23:01,333 --> 01:23:02,791 అవును, కానీ మీరు కూడా వెంట వచ్చి ఉండేది. 1454 01:23:02,916 --> 01:23:03,875 మాకు నువ్వు అక్కర్లేదు. 1455 01:23:13,541 --> 01:23:14,875 అది దొరికింది. అది దొరికింది. 1456 01:23:14,958 --> 01:23:16,458 - మీరు ఇప్పుడు ఏమి కనుగొన్నారు? - మీరు ఏమి కనుగొన్నారు? 1457 01:23:19,333 --> 01:23:20,250 "M". 1458 01:23:23,500 --> 01:23:25,208 - "M". వెళ్దాం. రండి. - తిట్టు! 1459 01:23:25,291 --> 01:23:26,333 రండి. వెళ్దాం. 1460 01:23:27,041 --> 01:23:28,625 అదీ! అదీ! 1461 01:23:28,833 --> 01:23:29,875 ఆది, భాభి... 1462 01:23:30,166 --> 01:23:31,166 భాభీ... 1463 01:23:31,416 --> 01:23:33,416 అదీ! అదీ! 1464 01:23:33,750 --> 01:23:34,666 అదీ! 1465 01:23:35,041 --> 01:23:36,000 - అదీ! - ఏమి జరిగింది? 1466 01:23:36,125 --> 01:23:37,000 ఆది, భాభీ... 1467 01:23:37,083 --> 01:23:38,291 ఆది, భాభీ... 1468 01:23:38,708 --> 01:23:39,625 సగం భాభి? 1469 01:23:40,125 --> 01:23:41,458 భాభి?లో మిగిలిన సగం ఎక్కడ ఉంది 1470 01:23:41,541 --> 01:23:43,166 భాభీ మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు. 1471 01:23:43,250 --> 01:23:45,000 - మీరు ఏమి చేసారు, మానవ్? - అదీ, దయచేసి... 1472 01:23:45,083 --> 01:23:48,125 ఈసారి ఏం చేశావు ఆమె మళ్ళీ పారిపోయిందా? 1473 01:23:48,333 --> 01:23:49,666 అదీ నేనేమీ చేయలేదు. 1474 01:23:49,750 --> 01:23:50,958 ఇది భగవంతుడు చేస్తున్నది. 1475 01:23:51,250 --> 01:23:52,916 నేడు, మీరు చేసిన నిజానికి వితంతువు అవుతాడు. 1476 01:23:53,125 --> 01:23:54,000 అక్కడ చూడు. 1477 01:23:56,833 --> 01:23:57,958 హే, రోజీ! 1478 01:23:59,208 --> 01:24:00,458 - రోజీ! - భాభీ! 1479 01:24:00,541 --> 01:24:02,250 రోజీ, నన్ను ఎందుకు ఒంటరిగా వదిలేశావు? 1480 01:24:02,666 --> 01:24:04,125 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, రోజీ. 1481 01:24:04,375 --> 01:24:06,958 నువ్వు లేకుండా నేను ఎలా బ్రతుకుతాను? 1482 01:24:08,916 --> 01:24:09,791 నువ్వు చనిపోలేదా? 1483 01:24:10,958 --> 01:24:12,250 నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నావా? 1484 01:24:12,500 --> 01:24:14,833 - లేదు! లేదు. నాకు అది వద్దు. - మీరు దాని గురించి ఎలా ఆలోచించగలరు? 1485 01:24:14,916 --> 01:24:17,000 నేను నిన్ను సులభంగా విడిచిపెట్టను. 1486 01:24:17,250 --> 01:24:19,333 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1487 01:24:19,958 --> 01:24:22,500 - నాకు మీ "సారీ" అవసరం లేదు. - ఓహ్, షిట్! 1488 01:24:22,666 --> 01:24:25,458 - నేను నిన్ను కొడతాను. మీరు దానికి అర్హులు. - ఆది. 1489 01:24:25,583 --> 01:24:27,250 అదీ... భాభీ... 1490 01:24:27,375 --> 01:24:28,833 - నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను. - అదీ! భాభీ... 1491 01:24:29,125 --> 01:24:30,708 నోరుమూసుకో! 1492 01:24:39,000 --> 01:24:39,875 - "M". - "M". 1493 01:24:39,958 --> 01:24:42,333 - 'ఎం'. - అవును. 1494 01:24:42,416 --> 01:24:43,708 - "M". - వెళ్దాం. 1495 01:25:13,416 --> 01:25:14,291 ఆపు. 1496 01:25:18,125 --> 01:25:19,666 {\an8}మనం వెళ్దాం, మనిషి. 1497 01:25:20,375 --> 01:25:21,958 {\an8}మేము పొరపాటున ఇక్కడికి వచ్చాము. 1498 01:25:22,291 --> 01:25:23,875 {\an8}దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి. 1499 01:25:26,333 --> 01:25:27,208 కాదు... వద్దు... వద్దు... 1500 01:25:27,291 --> 01:25:29,666 - కాదు... వద్దు... వద్దు... దయచేసి. - లేదు... లేదు... 1501 01:25:32,208 --> 01:25:33,125 మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము. 1502 01:25:33,791 --> 01:25:34,666 మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము. 1503 01:25:34,750 --> 01:25:36,666 చాలా ధన్యవాదాలు మన ప్రాణాలను కాపాడినందుకు. 1504 01:25:37,000 --> 01:25:39,041 నన్ను ఆశీర్వదించండి అంకుల్. బై. వెళ్దాం. 1505 01:25:39,125 --> 01:25:40,000 ఆపు. 1506 01:25:41,125 --> 01:25:42,416 ఇప్పుడు ఏమైంది? 1507 01:25:42,625 --> 01:25:43,666 వెళ్లవద్దు. 1508 01:25:44,666 --> 01:25:45,666 నా మనిషి... 1509 01:25:46,375 --> 01:25:47,375 నువ్వు పోరాడు... 1510 01:25:47,750 --> 01:25:48,666 ఏం చెబుతున్నాడు? 1511 01:25:48,791 --> 01:25:49,833 నువ్వు సజీవంగా ఉంటే... 1512 01:25:50,708 --> 01:25:51,750 నువ్వు వెళ్ళవచ్చు... 1513 01:25:51,833 --> 01:25:53,708 మీరు మానవులా లేక పైరసీ సీడీలా? 1514 01:25:53,916 --> 01:25:55,041 ప్రతి డైలాగ్‌లో చిక్కుకుపోతున్నారు. 1515 01:25:55,333 --> 01:25:58,041 అతను మీకు చెబుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను 1516 01:25:58,583 --> 01:26:00,750 తన మనిషితో పోరాడటానికి. 1517 01:26:00,833 --> 01:26:02,625 మరియు మీరు గెలిస్తే, మేము వెళ్ళవచ్చు. 1518 01:26:05,583 --> 01:26:06,583 నేను ఎవరితో పోరాడాలి? 1519 01:26:11,458 --> 01:26:12,583 ఈ హూ హా ఎవరు? 1520 01:26:13,416 --> 01:26:14,291 హు హా, ఎవరు? 1521 01:26:14,375 --> 01:26:15,416 హు హా ఎవరు? 1522 01:26:25,083 --> 01:26:28,250 పారో, మీరు నిధిని తీసుకొని ఆనందించండి. 1523 01:26:29,291 --> 01:26:31,333 నేను ఇక్కడ పూర్తి చేయబోతున్నాను. 1524 01:26:37,416 --> 01:26:38,625 చికూ, నువ్వు... 1525 01:26:39,625 --> 01:26:41,958 మీరిద్దరూ పోట్లాడుకోండి. 1526 01:26:43,208 --> 01:26:44,125 - చికూ? - చికూ? 1527 01:27:10,625 --> 01:27:12,708 అతను ఇప్పటికే నిలబడి ఉన్నాడా లేక ఇంకా నిలబడాలా? 1528 01:27:16,666 --> 01:27:18,250 ఈ పొట్టి తోటి నాతో గొడవ పడుతుందా? 1529 01:27:22,000 --> 01:27:24,583 నువ్వు ద్రాక్షపండులా కనిపిస్తున్నావు చికు! కంటే 1530 01:27:28,208 --> 01:27:31,625 మీరు కూడా తీయలేరు ఒక చెట్టు నుండి మామిడి. 1531 01:27:31,708 --> 01:27:33,416 నా ఎముకలు విరిచేస్తావా? 1532 01:27:35,250 --> 01:27:38,833 హే, పారో, ఇప్పుడు మనం తీసుకుంటాము నిధి మరియు కలిసి వెళ్ళండి. 1533 01:27:39,500 --> 01:27:43,000 నేను వెంటనే అతనితో వ్యవహరిస్తాను. 1534 01:27:43,458 --> 01:27:44,791 వెళ్ళు... వెళ్ళు... 1535 01:27:59,166 --> 01:28:00,916 కుక్కలా ఎందుకు కొరుకుతావు? 1536 01:28:05,250 --> 01:28:08,000 నన్ను వదిలెయ్. 1537 01:28:15,166 --> 01:28:16,458 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1538 01:28:41,750 --> 01:28:43,083 ఒక్క క్షణం. 1539 01:28:44,291 --> 01:28:46,000 పైకి చూడు. మీ అమ్మ. 1540 01:28:56,250 --> 01:28:57,166 పారో! 1541 01:28:57,416 --> 01:28:59,541 మీరు ఆలోచిస్తున్నారు ఏడు జీవితాలు కలిసి... 1542 01:28:59,666 --> 01:29:04,333 ఈ వ్యక్తి నన్ను చంపబోతున్నాడు పద్నాలుగు జీవితాలు, మనిషి! 1543 01:29:10,875 --> 01:29:13,166 నాకు పిల్లలు పుట్టరు. 1544 01:29:14,333 --> 01:29:16,125 నువ్వు మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోవడం మంచిది. పారో. 1545 01:29:19,333 --> 01:29:24,750 ఆ విధ్వంసకుడు ఎక్కడ చేశాడు నా కుటుంబ శ్రేణి వెళ్లాలా? 1546 01:29:31,750 --> 01:29:33,916 నేను అతనిని అతని తయారీదారు వద్దకు పంపుతాను! 1547 01:29:34,500 --> 01:29:37,166 పారో, నాకు ఈటె ఇవ్వండి. 1548 01:29:37,250 --> 01:29:38,541 - త్వరగా! - ఈటె... 1549 01:29:39,125 --> 01:29:40,000 అది దొరికింది. 1550 01:29:40,500 --> 01:29:41,458 రండి, నాకు ఇవ్వండి. 1551 01:29:49,041 --> 01:29:50,333 నువ్వు ఎలాంటి స్త్రీవి? 1552 01:29:50,833 --> 01:29:53,416 మీరు ఆచరణాత్మకంగా ఉన్నారు మిమ్మల్ని మీరు వితంతువుగా చేసుకుంటున్నారు. 1553 01:29:55,291 --> 01:29:57,208 నా ఒక్క కాలు కూడా చెక్కుచెదరలేదు. 1554 01:30:06,458 --> 01:30:07,375 చీకూ! 1555 01:30:13,583 --> 01:30:14,791 కాదు... వద్దు... వద్దు... 1556 01:30:25,458 --> 01:30:26,375 పారో... 1557 01:30:28,291 --> 01:30:29,458 చీకూ! 1558 01:30:39,333 --> 01:30:40,208 చీకూ! 1559 01:30:45,333 --> 01:30:46,208 చీకూ! 1560 01:30:46,333 --> 01:30:47,250 చీకూ! 1561 01:30:54,166 --> 01:30:55,041 పారో?! 1562 01:30:55,625 --> 01:30:56,875 అందరి దృష్టికి. 1563 01:30:57,291 --> 01:30:58,958 నా భర్తను కొడితే.. 1564 01:30:59,916 --> 01:31:01,375 నీ వంశం ఎగిరిపోతుంది. 1565 01:31:02,541 --> 01:31:03,500 మీరెవరూ లేరు 1566 01:31:04,000 --> 01:31:05,083 సజీవంగా ఉంటుంది. 1567 01:31:05,833 --> 01:31:06,750 అర్థమైందా? 1568 01:31:08,000 --> 01:31:10,041 మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము! మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము! 1569 01:31:10,250 --> 01:31:11,208 మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము! 1570 01:31:13,875 --> 01:31:16,041 లేదు. క్షమాపణ లేదు. 1571 01:31:16,750 --> 01:31:17,666 నా భర్త మిమ్మల్నందరినీ క్షమిస్తే.. 1572 01:31:20,291 --> 01:31:21,291 అప్పుడే నేను నిన్ను క్షమిస్తాను. 1573 01:31:24,000 --> 01:31:25,250 మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము. 1574 01:31:25,958 --> 01:31:27,583 మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము. 1575 01:31:28,166 --> 01:31:30,458 - మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము. - దయచేసి నా కాళ్ళు వదిలివేయండి. 1576 01:31:30,833 --> 01:31:32,666 అప్పటికే గాయమైంది. 1577 01:31:35,833 --> 01:31:36,791 ముందుకు చూద్దాం. 1578 01:31:42,458 --> 01:31:43,583 మీరంతా ఎందుకు ఆగిపోయారు? 1579 01:31:54,291 --> 01:31:55,333 ఏదో అడుగుతున్నాడు. అతనికి చెప్పు. 1580 01:31:55,791 --> 01:31:56,708 మాకు భయంగా ఉంది. 1581 01:31:57,250 --> 01:31:58,916 ఏదైనా అడవి జంతువు కనిపిస్తే? 1582 01:31:59,166 --> 01:32:01,166 మీ సాధారణ జ్ఞానం చాలా బలహీనంగా ఉంది. 1583 01:32:01,333 --> 01:32:02,791 అడవి జంతువులు ద్వీపాలలో నివసించవు. 1584 01:32:02,958 --> 01:32:03,833 హే, ఎవరు? 1585 01:32:05,916 --> 01:32:06,833 వారు చేస్తారు. 1586 01:32:07,041 --> 01:32:08,250 - వారు చేస్తారు. - అవును, వారు చేస్తారు. 1587 01:32:08,333 --> 01:32:10,500 ఈ పులి జనరల్ జ్ఞానం కూడా చాలా బలహీనంగా ఉంది. 1588 01:32:10,708 --> 01:32:12,166 అది ఒక ద్వీపంలోకి వచ్చింది. ఇడియట్! 1589 01:32:18,291 --> 01:32:19,166 ఓ దేవుడా! 1590 01:32:19,250 --> 01:32:20,541 పైన సింగం మరొక సింగం! 1591 01:32:22,166 --> 01:32:24,000 దానితో గొడవ పడకండి. 1592 01:32:24,291 --> 01:32:25,291 పారిపోండి. 1593 01:32:32,166 --> 01:32:33,541 కాదు... లేదు... 1594 01:32:35,625 --> 01:32:38,208 హే పులి.. పులి.. 1595 01:32:39,708 --> 01:32:40,750 నన్ను వేటాడి మీరు ఏమి పొందుతారు? 1596 01:32:42,166 --> 01:32:43,500 ఇంకా మూడు ఉన్నాయి మెను కార్డ్‌లోని అంశాలు. 1597 01:32:43,583 --> 01:32:45,875 - లేదు. - చిన్నది చాలా రుచిగా ఉంటుంది. 1598 01:32:46,333 --> 01:32:47,291 ఆరవ్ దో ప్యాజా. 1599 01:32:49,000 --> 01:32:49,875 హే! 1600 01:32:50,083 --> 01:32:51,416 అరే, గుడ్డూ, పోగొట్టుకున్నావా? 1601 01:32:52,958 --> 01:32:54,291 ఆందోళన పడకండి. 1602 01:32:56,333 --> 01:32:57,708 ఎక్కడో చదివాను. 1603 01:32:59,000 --> 01:33:00,125 మీరు పులి కంటిలోకి చూస్తూ ఉంటే, 1604 01:33:01,125 --> 01:33:02,250 అది దాడి చేయదు. 1605 01:33:02,541 --> 01:33:04,000 రా, పులి, చూడు. ఇక్కడ చూడు. 1606 01:33:05,416 --> 01:33:06,291 చూడండి! 1607 01:33:08,041 --> 01:33:08,916 చూడండి! 1608 01:33:11,958 --> 01:33:13,125 అవును... చూడండి. 1609 01:33:13,541 --> 01:33:14,541 ఇది ఇప్పుడు పూర్తిగా విధేయంగా మారింది. 1610 01:33:15,041 --> 01:33:16,500 - వావ్! - నా జ్ఞానాన్ని మీకు చెప్పాను 1611 01:33:16,583 --> 01:33:17,583 పులుల గురించి స్పాట్ ఆన్ ఉంది. 1612 01:33:21,958 --> 01:33:22,833 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1613 01:33:23,000 --> 01:33:25,958 బ్రో, ఈ టైగర్ జనరల్ జ్ఞానం ఖచ్చితంగా భయంకరమైనది. 1614 01:33:26,291 --> 01:33:28,041 అసలు అది ఏమిటో కూడా తెలియదు. 1615 01:33:29,708 --> 01:33:31,541 ఆ పులి వెళుతోంది అతనికి అవమానకరమైన మరణం ఇవ్వాలని! 1616 01:33:34,458 --> 01:33:35,333 బ్రో! 1617 01:33:46,875 --> 01:33:47,791 నేనేం చేశానో చూశావా? 1618 01:33:54,291 --> 01:33:56,750 నేను ఆ మూర్ఖుడిని చాలా గట్టిగా కొట్టాను, అది ఎప్పటికీ తిరిగి రాదు. 1619 01:34:12,375 --> 01:34:13,458 అరే, ఎందుకు అరుస్తున్నావు? 1620 01:34:14,666 --> 01:34:15,625 పులి ఇప్పుడు పోయింది, సరియైనదా? 1621 01:34:16,083 --> 01:34:16,958 వెళ్దాం. 1622 01:34:18,916 --> 01:34:20,250 - రండి. - వెళ్దాం. 1623 01:34:20,666 --> 01:34:22,416 - బ్రో ఒక మేధావి. - అవును. 1624 01:34:32,208 --> 01:34:33,833 అదీ, బల్లి... 1625 01:34:34,791 --> 01:34:35,708 బల్లి... 1626 01:34:37,583 --> 01:34:38,500 మీరు కూడా అలసిపోయి ఉండాలి. 1627 01:34:38,791 --> 01:34:39,666 వెళ్లి కాస్త నీళ్ళు తాగు. 1628 01:34:42,666 --> 01:34:43,625 నాకు చాలా దాహం వేస్తోంది. 1629 01:34:44,041 --> 01:34:45,166 నన్ను బాటిల్ నింపనివ్వండి. 1630 01:34:45,250 --> 01:34:46,125 సరే. 1631 01:34:56,083 --> 01:34:59,708 అదీ, నువ్వు చేసింది మంచి పని బల్లికి నీరు ఇవ్వడం ద్వారా. 1632 01:34:59,791 --> 01:35:01,291 అమ్మ మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంటుంది. 1633 01:35:01,708 --> 01:35:02,916 - ఏమిటి? - అవును. అక్కడ చూడు. 1634 01:35:03,000 --> 01:35:05,083 ఇది చాలా సన్నగా మరియు చిన్నదిగా ఉంది. నీరు త్రాగిన తరువాత, అది చాలా పెద్దదిగా మారింది. 1635 01:35:05,833 --> 01:35:07,291 అది బల్లి కాదు. అది మీ భాభి. 1636 01:35:08,583 --> 01:35:10,333 ఆమె కాదు. ఆమె పక్కనే ఉన్నవాడు. 1637 01:35:10,416 --> 01:35:11,291 ఒక్కసారి చూడండి. 1638 01:35:13,833 --> 01:35:14,750 ఓహ్ షిట్! 1639 01:35:16,541 --> 01:35:18,833 ఇడియట్, అది బల్లి కాదు. అది మొసలి! ఒక మొసలి. 1640 01:35:21,541 --> 01:35:22,625 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 1641 01:35:26,583 --> 01:35:29,375 అదీ, ఆ చిన్న రాయి మొసలిని చంపలేను. 1642 01:35:30,375 --> 01:35:32,208 ఇది మీ భాభి, మూర్ఖుడి కోసం. 1643 01:35:32,500 --> 01:35:33,416 సరే. 1644 01:35:34,541 --> 01:35:36,083 ఏం జరిగింది? ఎందుకు రాళ్లు విసురుతున్నారు? 1645 01:35:39,166 --> 01:35:40,041 ఏమిటి? 1646 01:35:40,750 --> 01:35:41,750 ఇది ఏమిటి? 1647 01:35:52,541 --> 01:35:53,416 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 1648 01:35:54,875 --> 01:35:57,708 నిశ్శబ్దంగా వెనుకకు నడవండి. నెమ్మదిగా. 1649 01:35:58,000 --> 01:36:00,833 నెమ్మదిగా తిరిగి రండి. నెమ్మదిగా. 1650 01:36:01,291 --> 01:36:04,041 సంపూర్ణ నిశ్శబ్దం. శబ్దం చేయవద్దు. 1651 01:36:11,583 --> 01:36:12,541 అదీ, సహాయం చెయ్యి! 1652 01:36:13,541 --> 01:36:14,541 అదీ, సహాయం చెయ్యి! 1653 01:36:14,625 --> 01:36:16,000 అదీ, నేనేం చేయాలి? 1654 01:36:16,083 --> 01:36:19,000 దాని కంటిలో దూర్చు! త్వరపడండి, దాని కంటిలో దూర్చు! 1655 01:36:19,083 --> 01:36:20,541 - సరే... సరే... - అది చేయండి. 1656 01:36:20,791 --> 01:36:23,458 మూర్ఖుడా, మొసలి కన్ను పొడువు. 1657 01:36:23,541 --> 01:36:24,666 సరే... సరే... 1658 01:36:27,708 --> 01:36:28,666 హే, ప్రతిమ! 1659 01:36:29,958 --> 01:36:30,958 అదీ, ఇంకా ఆగడం లేదు. 1660 01:36:31,041 --> 01:36:33,166 మీ దగ్గర కత్తి ఉంది, సరియైనదా? కట్! 1661 01:36:33,291 --> 01:36:35,166 కత్తిరించండి, రండి. 1662 01:36:35,500 --> 01:36:36,375 అవును. 1663 01:36:37,416 --> 01:36:38,291 అదీ! 1664 01:36:38,375 --> 01:36:40,541 ఇది సరిపోదు మొసలిని కోయడానికి. 1665 01:36:40,750 --> 01:36:43,375 ఇడియట్. బాటిల్ పట్టీని కత్తిరించండి. రండి. 1666 01:36:43,458 --> 01:36:45,083 రండి. అవును, రండి. 1667 01:36:45,166 --> 01:36:46,041 రండి, మానవ్. 1668 01:36:46,166 --> 01:36:47,041 అవును. 1669 01:36:48,166 --> 01:36:49,125 అయ్యో! 1670 01:36:49,625 --> 01:36:51,291 అదీ... అదీ... 1671 01:36:52,750 --> 01:36:53,833 ఆది... 1672 01:36:57,708 --> 01:36:59,291 పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి! 1673 01:37:11,041 --> 01:37:12,000 "M" ఇక్కడ ఉంది. 1674 01:37:12,250 --> 01:37:13,875 మేము "M" దగ్గరకు చేరుకున్నాము. 1675 01:37:14,458 --> 01:37:15,791 - వెళ్దాం. - రండి. 1676 01:37:22,083 --> 01:37:23,000 దిగిపో! 1677 01:37:23,750 --> 01:37:24,625 దిగిపో! 1678 01:37:29,458 --> 01:37:30,333 లేవండి. 1679 01:37:31,875 --> 01:37:33,958 గుడ్డూ, లోపల ప్రమాదం ఉండవచ్చు. 1680 01:37:34,500 --> 01:37:36,333 ప్రమాదం లేదు, లోపల నిధి మాత్రమే ఉంది. 1681 01:37:36,833 --> 01:37:38,625 రండి, ఒకరి చేతులు ఒకరు పట్టుకోండి మరియు వెళ్దాం. 1682 01:37:46,458 --> 01:37:48,708 "M". డబ్బు కోసం ఎం. 1683 01:37:49,791 --> 01:37:50,916 ఎం కోసం... 1684 01:37:52,708 --> 01:37:54,458 అక్కడ చూడు. లోపలికి వెళ్ళే దారి. 1685 01:37:54,666 --> 01:37:55,541 - వెళ్దాం. - వెళ్దాం. 1686 01:37:55,625 --> 01:37:56,833 అదీ, లోపల ప్రమాదం ఉండవచ్చు. 1687 01:37:56,916 --> 01:37:58,041 కేవలం నోరు మూసుకో. 1688 01:37:58,291 --> 01:37:59,208 సరే. 1689 01:38:03,041 --> 01:38:06,291 పారో, అక్కడ చూడు. 1690 01:38:07,416 --> 01:38:08,333 "M" ఇక్కడ ఉంది. 1691 01:38:08,625 --> 01:38:09,500 అవును! 1692 01:38:09,750 --> 01:38:10,625 హే. 1693 01:38:12,458 --> 01:38:13,458 అక్కడ చూడు. 1694 01:38:16,000 --> 01:38:20,625 లోపలికి వెళ్లి వెతుకుదాం "O"ని నమోదు చేయడానికి ఒక మార్గం. 1695 01:38:30,666 --> 01:38:33,666 మీకు ఈ స్థలం ప్రమాదకరంగా అనిపించలేదా? 1696 01:38:35,791 --> 01:38:37,500 భయపడటానికి ఏముంది? 1697 01:38:37,708 --> 01:38:40,041 కేవలం భయపడవద్దు. దగ్గరగా నడవండి. 1698 01:38:40,333 --> 01:38:41,208 నడుస్తూ ఉండండి. 1699 01:38:43,500 --> 01:38:47,208 అదీ, ఈ ప్రదేశం కనిపిస్తోంది అత్యంత ప్రమాదకరమైన. 1700 01:38:48,166 --> 01:38:49,625 మీరు కనుగొంటారని మీరు అనుకుంటున్నారు షైతాన్ సింగ్ నిధి 1701 01:38:49,708 --> 01:38:50,666 ఒక కాఫీ షాప్ లో? 1702 01:38:52,291 --> 01:38:53,166 అది దొరికింది. 1703 01:38:57,166 --> 01:38:58,625 ఇది తప్పక మార్గం "O"లోకి ప్రవేశించడానికి. 1704 01:38:59,000 --> 01:39:00,125 - అవును! అవును! - రండి. వెళ్దాం. 1705 01:39:00,958 --> 01:39:01,833 దాన్ని లాగండి, భాభీ. 1706 01:39:13,708 --> 01:39:15,250 ఇక్కడ నిజంగా నిశ్శబ్దంగా ఉంది. 1707 01:39:23,291 --> 01:39:25,458 {\an8}వినండి, పారో. సరసాలాడుకోవద్దు. 1708 01:39:26,041 --> 01:39:27,333 నేను నిన్ను నా వేలును పట్టుకోవడానికి మాత్రమే అనుమతిస్తాను, 1709 01:39:27,416 --> 01:39:29,291 మరియు మీరు ఇప్పటికే మీ పూర్తి చేతిని పొందారు నా చొక్కా లోపల! 1710 01:39:29,791 --> 01:39:31,208 {\an8}ఇది నిజంగా శృంగారభరితమైన సమయమా? 1711 01:39:31,541 --> 01:39:33,208 {\an8}నేను ఏమీ చేయలేదు. 1712 01:39:33,291 --> 01:39:35,500 {\an8}నిజంగానా? మీరు ఏమీ చేయలేదా? 1713 01:39:35,916 --> 01:39:36,875 {\an8}మీరు ఏమీ చేయలేదు, అవునా? 1714 01:39:37,541 --> 01:39:38,416 అప్పుడు... 1715 01:39:39,416 --> 01:39:40,291 ఇది ఏమిటి? 1716 01:39:40,583 --> 01:39:42,666 ఇది ఏమిటి? చెప్పు! 1717 01:39:44,458 --> 01:39:46,041 మీ చేతిని చూసి మీరు భయపడుతున్నారా? 1718 01:39:46,541 --> 01:39:49,208 అది నా చేయి కాదు. అది పాము! 1719 01:39:50,958 --> 01:39:51,958 ఇది పాము? 1720 01:39:52,416 --> 01:39:53,291 ఇది ఒక... 1721 01:39:55,333 --> 01:39:56,541 ఇది నిజంగా పాము. 1722 01:39:59,333 --> 01:40:01,125 అది ఎందుకు అంతగా నాలుక కదుపుతోంది? 1723 01:40:02,458 --> 01:40:04,791 అతను కాసనోవా అని తేలింది పాముల మధ్య. 1724 01:40:05,375 --> 01:40:08,000 వినండి మిత్రమా, ఇది కుటుంబకథా చిత్రం. 1725 01:40:08,333 --> 01:40:10,791 అలాంటివి ఇక్కడ జరగవు. 1726 01:40:12,833 --> 01:40:15,625 - పరుగు! పరుగు! పరుగు! - పరుగు! 1727 01:40:19,083 --> 01:40:19,958 బ్రో. 1728 01:40:21,250 --> 01:40:22,166 బ్రో, ఆపు. 1729 01:40:22,833 --> 01:40:24,458 - చాలా చీకటిగా ఉంది. - నేను భయపడుతున్నాను. 1730 01:40:24,541 --> 01:40:27,375 నా కళ్లకు నైట్ విజన్ ఉంది. నేను అన్నీ చూడగలను. 1731 01:40:37,083 --> 01:40:38,000 మేము బ్రతికాము. 1732 01:40:38,083 --> 01:40:38,958 మేము బ్రతికాము. 1733 01:40:39,541 --> 01:40:40,458 మేము బ్రతికాము. 1734 01:40:42,166 --> 01:40:43,041 అదీ! 1735 01:40:43,125 --> 01:40:44,833 - ఏమి జరిగింది? - మేము మనుగడ సాగించము! 1736 01:41:07,625 --> 01:41:08,666 వద్దు... వద్దు... కదలకండి. 1737 01:41:09,083 --> 01:41:10,625 కదలకండి. కదలకండి. 1738 01:41:12,708 --> 01:41:13,833 తుమ్మవద్దు. నం. 1739 01:41:13,958 --> 01:41:15,000 తుమ్మవద్దు. దయచేసి, లేదు. 1740 01:41:15,333 --> 01:41:16,208 తుమ్మవద్దు. 1741 01:41:16,333 --> 01:41:17,250 ధన్యవాదాలు. 1742 01:41:17,333 --> 01:41:18,208 ధన్యవాదాలు. 1743 01:41:39,125 --> 01:41:41,583 బ్రో, మేము ఈసారి కూడా బ్రతికాము. 1744 01:41:55,958 --> 01:41:56,958 మీరు కూడా చేరుకున్నారా? 1745 01:41:57,750 --> 01:41:59,833 బ్రో, అతనే తన్నాడు. 1746 01:41:59,916 --> 01:42:00,833 పాపం, నువ్వు... 1747 01:42:05,916 --> 01:42:07,083 ఓహ్ షిట్! 1748 01:42:07,166 --> 01:42:08,875 సహాయం! సహాయం! 1749 01:42:08,958 --> 01:42:09,916 అతను చితకబాదాడు. 1750 01:42:10,083 --> 01:42:12,125 - సహాయం! - నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1751 01:42:12,375 --> 01:42:14,625 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి, నాకు సహాయం కావాలి. ఇప్పుడు లేవండి. 1752 01:42:14,708 --> 01:42:15,791 అవును, అవును. 1753 01:42:19,416 --> 01:42:20,666 కాబట్టి, మీరు కూడా ఇక్కడ చేశారా? 1754 01:42:21,208 --> 01:42:22,333 ఈ ద్రోహి కూడా కనిపించాడు. 1755 01:42:22,625 --> 01:42:23,541 అతన్ని కొట్టండి. 1756 01:42:23,833 --> 01:42:26,125 - అతన్ని కొట్టండి. - హే... 1757 01:42:28,166 --> 01:42:30,416 నా భర్తను తాకే ధైర్యం చేయకు! 1758 01:42:30,833 --> 01:42:32,500 నేను అతనిని ఇక్కడే చితకబాదిస్తాను. 1759 01:42:32,833 --> 01:42:35,208 మేడమ్, మీరు మాకు తెలియదు. 1760 01:42:35,458 --> 01:42:37,375 మేము ప్రమాదకరమైన విలన్లు. 1761 01:42:37,458 --> 01:42:38,375 సరియైనదా, బ్రో? 1762 01:42:38,625 --> 01:42:40,208 మీరు కమెడియన్‌గా కనిపిస్తారు. 1763 01:42:41,458 --> 01:42:42,916 ఒక గట్టి చప్పుడుతో, మీరు చెప్పడం ప్రారంభిస్తారు, 1764 01:42:43,000 --> 01:42:45,208 "అక్క, నేనెప్పుడూ చేయలేదు నీలాంటి వాడిని చూశాను." 1765 01:42:45,333 --> 01:42:48,000 వినండి, మనం పెంచుకోము స్త్రీలపై చేయి. అర్థమైందా? 1766 01:42:48,083 --> 01:42:49,416 కానీ నేను పురుషులపై చేయి ఎత్తాను. 1767 01:42:50,541 --> 01:42:51,625 రండి. ముందుకు రండి. 1768 01:42:51,750 --> 01:42:54,083 ఆది, స్త్రీ శక్తి. గందరగోళం చేయవద్దు. 1769 01:42:54,333 --> 01:42:56,875 పోరాటం ఆపి "O" కోసం చూడండి. 1770 01:42:57,041 --> 01:42:58,708 మంచి ఆలోచన. చూద్దాం "O" కోసం. ఎక్కడ ఉంది? 1771 01:42:59,000 --> 01:43:01,416 - "ఓ". - అవును, బ్రో, "ఓ". 1772 01:43:01,625 --> 01:43:03,708 - "O"ని కనుగొనండి. - "O" ఎక్కడ ఉంది? 1773 01:43:03,791 --> 01:43:05,208 - "O" ఎక్కడ ఉంది? - అక్కడ చూడు. 1774 01:43:05,666 --> 01:43:06,541 ఎక్కడ? 1775 01:43:08,000 --> 01:43:09,000 {\an8}అవి అస్థిపంజరాలు. 1776 01:43:09,125 --> 01:43:10,791 అంటే ప్రజలు ఉన్నారు ఇక్కడ కూడా చిక్కుకుని చనిపోయారా? 1777 01:43:12,000 --> 01:43:14,083 అంటే మనం కూడా చనిపోతాం మరియు ఇక్కడ చిక్కుకుపో, ఆది. 1778 01:43:14,166 --> 01:43:15,500 గుడ్డూ! మాకు చావాలని లేదు. దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి. 1779 01:43:15,583 --> 01:43:17,833 - ఈసారి నన్ను రక్షించండి, బ్రో. - నన్ను వదిలేయండి. 1780 01:43:18,875 --> 01:43:19,750 ఆగండి! 1781 01:43:21,041 --> 01:43:21,958 అలా అనిపిస్తోంది. 1782 01:43:23,500 --> 01:43:25,416 ఈ స్థలం నుండి బయటపడే మార్గం లేదు. 1783 01:43:27,166 --> 01:43:28,666 పాడు, ఈ షైతాన్ సింగ్! 1784 01:43:30,333 --> 01:43:31,208 గుడ్డూ! 1785 01:43:32,250 --> 01:43:33,625 మీ చేయి బోలుగా ఉందా? 1786 01:43:33,708 --> 01:43:34,833 ఇది బోలుగా వినిపిస్తోంది. 1787 01:43:35,125 --> 01:43:36,583 ఇడియట్, ఈ గోడ బోలుగా ఉంది. 1788 01:43:37,458 --> 01:43:39,333 గోడ బోలుగా ఉంటే, దానిని విచ్ఛిన్నం చేద్దాం. 1789 01:43:40,291 --> 01:43:41,208 రాయి! రాయి! 1790 01:43:41,291 --> 01:43:43,541 అవును, రాయిని తీయండి. 1791 01:43:43,625 --> 01:43:45,750 రాళ్లతో పగలగొడదాం. 1792 01:44:09,541 --> 01:44:10,416 బ్రో! 1793 01:44:11,875 --> 01:44:13,291 నిధి, బ్రో! 1794 01:44:13,958 --> 01:44:14,916 ఓహ్, తిట్టు! 1795 01:44:18,291 --> 01:44:19,291 నిధి! 1796 01:44:19,416 --> 01:44:21,083 - అది తీసుకుందాం, బ్రో. - నిధి. 1797 01:44:36,375 --> 01:44:37,708 మేము నిధిని కనుగొన్నాము! 1798 01:44:37,791 --> 01:44:38,833 వెళ్దాం. వెళ్దాం. 1799 01:44:38,916 --> 01:44:42,416 - నిధి. - రండి. మానవ్, దానిని పట్టుకుందాం. 1800 01:44:42,500 --> 01:44:43,375 రండి. రండి. 1801 01:44:43,625 --> 01:44:45,416 - నిధి. - ఇక్కడ. ఇక్కడ. 1802 01:44:45,875 --> 01:44:47,916 చాలా డబ్బు! చాలా నిధి! 1803 01:44:49,375 --> 01:44:50,875 నన్ను పట్టుకోనివ్వండి. 1804 01:44:51,500 --> 01:44:53,791 ఇప్పుడు మనం అత్యంత ధనవంతులం. 1805 01:44:54,291 --> 01:44:56,708 ఇకపై, నా పేరు జానీ గేట్స్. 1806 01:44:57,458 --> 01:44:59,625 మానవ్, రోజీ, వజ్రాలను కనుగొనండి. 1807 01:45:01,458 --> 01:45:02,750 వజ్రాలు. వజ్రాలు. 1808 01:45:02,833 --> 01:45:05,041 హే, ఇది ఎక్కువ కోహినూర్ కంటే విలువైనది. 1809 01:45:05,875 --> 01:45:08,333 మేము వీటిని ముంచుతాము పాలలో బిస్కెట్లు మరియు తినండి. 1810 01:45:08,458 --> 01:45:09,791 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 1811 01:45:09,958 --> 01:45:11,666 - మీకు వీలైనంత ఎక్కువ పట్టుకోండి. - అవును. 1812 01:45:11,875 --> 01:45:16,125 - వీటిని కూడా తీసుకోండి. - చాక్లెట్, PS5, పిజ్జా, మేము అన్నింటినీ కొనుగోలు చేస్తాము. 1813 01:45:16,833 --> 01:45:18,125 ఇప్పుడు మనం ధనవంతులమయ్యాం. 1814 01:45:18,250 --> 01:45:20,208 అమ్మ ఇకపై పని చేయవలసిన అవసరం లేదు. 1815 01:45:20,375 --> 01:45:22,000 మీకు వీలైనంత పట్టుకోండి. 1816 01:45:22,083 --> 01:45:23,250 అంతా మీ అమ్మ కోసమే. 1817 01:45:23,791 --> 01:45:26,250 దేవుడా! ఒక వేళ మనం ఇప్పుడు ఒక కధనాన్ని పొందగలిగితే. 1818 01:45:26,375 --> 01:45:27,291 నన్ను క్షమించు! 1819 01:45:27,833 --> 01:45:28,750 ఒక కధనం. 1820 01:45:29,000 --> 01:45:29,916 నీ పక్కన ఒక అమ్మాయి, 1821 01:45:30,000 --> 01:45:31,500 మరియు మీ చేతిలో ఒక సంచి. మీరు అదృష్టవంతులయ్యారు. 1822 01:45:31,583 --> 01:45:34,041 - ధన్యవాదాలు. సంచి తెరవండి. - అవును, అవును. 1823 01:45:34,333 --> 01:45:35,208 త్వరపడండి. 1824 01:45:36,375 --> 01:45:38,208 - భాభీ, ఒక కధనం. - ధన్యవాదాలు. 1825 01:45:38,291 --> 01:45:40,208 చెడు కళ్ళు దూరంగా ఉండనివ్వండి. 1826 01:45:41,125 --> 01:45:42,916 శాంతా క్లాజ్ మామయ్య, ఇది తీసుకోండి. 1827 01:45:44,208 --> 01:45:45,250 ధన్యవాదాలు, లాలిపాప్. 1828 01:45:45,541 --> 01:45:46,583 ఈ మూట మీకు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది? 1829 01:45:46,875 --> 01:45:47,750 ఆ మామయ్య నాకు ఇచ్చాడు. 1830 01:45:55,958 --> 01:45:57,208 హలో, మిత్రులారా. 1831 01:45:58,666 --> 01:46:00,458 - అధూరా, నువ్వు?! - "అధూరా?" 1832 01:46:02,250 --> 01:46:03,416 కానీ అతను పూర్తి అనిపించాడు. 1833 01:46:03,541 --> 01:46:05,750 అధూర తిరిగి వచ్చింది. 1834 01:46:08,000 --> 01:46:11,083 పట్టుకో... నా కోసం నిధిని పట్టుకో. 1835 01:46:11,458 --> 01:46:12,333 రండి. రండి. 1836 01:46:13,208 --> 01:46:15,000 మేము దానిని మీ కోసం ఎందుకు పట్టుకోవాలి? 1837 01:46:15,708 --> 01:46:17,875 మరియు మీరు ఎవరు, వంకరగా నడిచే వ్యక్తి? 1838 01:46:17,958 --> 01:46:19,041 ఆర్థిక మంత్రి? 1839 01:46:21,125 --> 01:46:22,958 నం. ఒక రక్షణ మంత్రి. 1840 01:46:23,666 --> 01:46:25,666 - పైరేట్స్, గన్నర్. - బ్రో... 1841 01:46:26,208 --> 01:46:28,291 అధూరా, నువ్వు ఇక్కడికి ఎలా చేరుకున్నావు? 1842 01:46:34,166 --> 01:46:37,875 నేను ప్రదర్శన చేస్తున్నానా? మీరంతా ఎందుకు చప్పట్లు కొడుతున్నారు? 1843 01:46:38,625 --> 01:46:39,791 హే, బయటకు రా. 1844 01:46:45,291 --> 01:46:46,166 పృథ్వీ, నువ్వు?! 1845 01:46:48,041 --> 01:46:49,083 పృథ్వీ దేశ్‌పాండే?! 1846 01:46:49,250 --> 01:46:50,125 అతను బతికే ఉన్నాడా? 1847 01:46:50,458 --> 01:46:51,791 ఇది మోసం. 1848 01:46:52,250 --> 01:46:55,250 ప్రతిసారీ చెప్పే వాడు నిధి రహస్యం చనిపోతుంది. 1849 01:46:55,333 --> 01:46:56,958 అదే జరిగింది చివరి మూడు భాగాలలో. 1850 01:46:58,041 --> 01:46:58,916 ఎలా బ్రతికారు? 1851 01:47:00,250 --> 01:47:01,125 నేను చెప్తాను. 1852 01:47:01,625 --> 01:47:06,791 "O" వెనుక. 1853 01:47:39,708 --> 01:47:42,041 గన్ షూటర్ G9. 1854 01:47:43,708 --> 01:47:45,708 - హలో! - పోగొట్టుకో! 1855 01:47:48,875 --> 01:47:51,333 సరే, మీ కథ ఇప్పుడు సరిపోతుంది. 1856 01:47:51,666 --> 01:47:53,375 వెళ్లి ఇతరులతో వరుసలో నిలబడండి. 1857 01:47:53,875 --> 01:47:56,125 - ఎలా వస్తాయి? - నేను చెప్పినట్లు చేయండి. 1858 01:47:56,208 --> 01:47:58,041 కానీ నేను ఇప్పుడు మీ టీమ్‌లో ఉన్నాను. 1859 01:47:58,458 --> 01:47:59,875 మీ అందరినీ ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను. 1860 01:48:00,458 --> 01:48:01,333 ఓ నిజంగానా? 1861 01:48:01,583 --> 01:48:03,750 ఇప్పుడు, నేను నిన్ను పైకి పంపుతాను 1862 01:48:03,833 --> 01:48:05,583 ఇతర ప్రపంచానికి. అక్కడికి వెళ్లు. 1863 01:48:07,041 --> 01:48:09,416 నువ్వు మోసగాడు. నేను పొందితే ఈ స్థలం నుండి సజీవంగా, 1864 01:48:09,666 --> 01:48:11,125 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను. దీన్ని పట్టుకోండి. 1865 01:48:11,208 --> 01:48:12,083 ధన్యవాదాలు. 1866 01:48:13,833 --> 01:48:14,916 - తిరిగి ఇవ్వండి! - హే! 1867 01:48:15,791 --> 01:48:16,875 అందరినీ వరుసలో నిలబడేలా చేయండి. 1868 01:48:16,958 --> 01:48:18,750 - అందరూ, వరుసలో నిలబడండి. - త్వరపడండి. 1869 01:48:18,833 --> 01:48:20,250 - రండి. రండి. - మేము ఇప్పటికే లైన్‌లో ఉన్నాము. 1870 01:48:20,333 --> 01:48:22,916 - వరుసలో. వరుసలో, తరలించు. - రండి. 1871 01:48:23,125 --> 01:48:24,125 సిద్ధంగా ఉంది. 1872 01:48:24,333 --> 01:48:26,041 నిధిని దోచుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చారు. 1873 01:48:31,208 --> 01:48:33,833 ఇప్పుడు, ఏదైనా వస్తువులు మీరందరూ పట్టుకున్నారు, 1874 01:48:34,375 --> 01:48:36,041 - ప్రతిదీ తిరిగి ఇవ్వండి. ఝీంగా. - అవును. 1875 01:48:37,708 --> 01:48:38,583 - వదలండి. - రండి. 1876 01:48:41,458 --> 01:48:42,333 దాన్ని బయటకు తీయండి. 1877 01:48:42,666 --> 01:48:43,875 చాక్లెట్లు పోయాయి. 1878 01:48:44,000 --> 01:48:45,250 పిజ్జా పోయింది. 1879 01:48:45,583 --> 01:48:46,708 బర్గర్ కూడా అంతే. 1880 01:48:47,208 --> 01:48:48,083 దీన్ని ఇక్కడ ఉంచండి. 1881 01:48:48,791 --> 01:48:49,708 దాన్ని బయటకు తీయండి. 1882 01:48:52,833 --> 01:48:54,166 - ఇవ్వండి. - నన్ను క్షమించండి. మీరు ముందుకు వెళ్ళవచ్చు. 1883 01:48:54,250 --> 01:48:55,250 సరే. హే! 1884 01:48:57,666 --> 01:49:00,291 ధనవంతులు కావాలనుకున్నారు కానీ మూర్ఖులుగా మారిపోయారు. 1885 01:49:00,583 --> 01:49:03,041 కోటీశ్వరులు కావాలనుకున్నారు, బదులుగా బిచ్చగాళ్లుగా మారారు. 1886 01:49:03,125 --> 01:49:05,208 నువ్వు మురికి మనిషి, గో టు హెల్! 1887 01:49:08,000 --> 01:49:08,875 దాన్ని తిరిగి ఉంచండి. 1888 01:49:17,708 --> 01:49:19,875 అదీ, విషయం తిరిగి ఇవ్వు మీరు మీ నోటిలో పెట్టుకున్నారు. 1889 01:49:21,250 --> 01:49:22,625 లేదు, ఆది. హింస లేదు. 1890 01:49:24,208 --> 01:49:25,250 ఇది ఏమిటి? దాన్ని బయటకు తీయండి. 1891 01:49:27,958 --> 01:49:28,833 దాన్ని బయటకు తీయండి. 1892 01:49:28,916 --> 01:49:29,791 మీరు ఎంత సమయం తీసుకుంటారు? 1893 01:49:34,791 --> 01:49:35,666 హే... 1894 01:49:44,458 --> 01:49:46,666 దాన్ని బయటకు తీయండి. త్వరగా, బయటకు తీయండి. 1895 01:49:46,916 --> 01:49:47,791 నీకు శాపవిమోచనం కలుగుతుంది. 1896 01:49:47,875 --> 01:49:48,750 లేదు, నేను ఉండను. 1897 01:49:51,791 --> 01:49:54,166 మేము అగరుబత్తీలు ఉపయోగించము, సరేనా? 1898 01:49:54,583 --> 01:49:55,625 దీన్ని ఉంచండి. 1899 01:49:55,916 --> 01:49:57,250 - హే, అమ్మాయి, ప్రతిదీ బయటకు తీయండి. - రండి. దాన్ని బయటకు తీయండి. 1900 01:49:57,708 --> 01:49:58,625 రండి. 1901 01:49:58,750 --> 01:50:01,166 - భాభి యొక్క కంకణాలు. - మీరు నాశనం కావచ్చు! 1902 01:50:01,708 --> 01:50:04,250 మే మీ పిల్లలు మెల్లకన్నుతో పుట్టాలి. 1903 01:50:04,333 --> 01:50:05,750 - ఇలా? - ఇదిగో. 1904 01:50:06,375 --> 01:50:08,916 మీరు జీవితంలో ఎప్పుడూ ప్రశాంతంగా ఉండకూడదు! 1905 01:50:09,458 --> 01:50:10,583 - ఇది కూడా తీసుకోండి. - వావ్! 1906 01:50:10,875 --> 01:50:11,916 మరియు మీ మణికట్టులో ఉన్న వ్యక్తి గురించి ఏమిటి? 1907 01:50:12,083 --> 01:50:13,250 అది నా వ్యక్తిగత అంశం. 1908 01:50:13,541 --> 01:50:15,541 మేము ప్రొఫెషనల్ పైరేట్స్. 1909 01:50:15,708 --> 01:50:17,375 దొంగలు! ఇవ్వండి. 1910 01:50:17,833 --> 01:50:19,291 ఇవ్వండి. ఇవ్వండి. ఇవ్వండి. 1911 01:50:21,833 --> 01:50:22,875 ఆమెను అడిగే ధైర్యం ఎవరు చేస్తారు? 1912 01:50:22,958 --> 01:50:24,333 సమస్య లేదు, ముందుకు సాగండి. 1913 01:50:27,166 --> 01:50:28,041 హే, హీరో! 1914 01:50:29,500 --> 01:50:30,500 - రండి. - ప్రతిదీ ఇవ్వండి. 1915 01:50:35,875 --> 01:50:37,125 హే, దానిని తిరిగి ఇవ్వు. 1916 01:50:40,750 --> 01:50:42,041 నువ్వు చాలా తెలివైనవాడిలా కనిపిస్తున్నావు. 1917 01:50:42,583 --> 01:50:43,708 మీరు బస్తాలు మార్చారా? 1918 01:50:43,958 --> 01:50:44,916 నీ నోటిలో ఏముంది? 1919 01:50:45,541 --> 01:50:46,416 నీ నోటిలో ఏముంది? 1920 01:50:46,500 --> 01:50:48,083 అరే, నీ నోటిలో ఏముంది? 1921 01:50:49,791 --> 01:50:50,833 దాన్ని బయటకు తీయండి. 1922 01:50:51,750 --> 01:50:53,125 బయటకు తీయండి అని చెప్పాను. 1923 01:50:57,166 --> 01:50:58,083 ఇది ఏమిటి? 1924 01:50:59,166 --> 01:51:00,625 ఇది తమలపాకు ఉమ్మి, మనిషి. 1925 01:51:01,416 --> 01:51:03,166 ఇది మధురమైనది. దీన్ని రుచి చూడాలనుకుంటున్నారా? 1926 01:51:03,416 --> 01:51:05,541 హే, ఈ వ్యక్తికి పిచ్చి. పూర్తిగా పిచ్చి. 1927 01:51:06,208 --> 01:51:07,916 అతనో సైకో. ఒక మూర్ఖుడు... 1928 01:51:09,541 --> 01:51:10,500 అవును... 1929 01:51:11,458 --> 01:51:14,541 ఈ నిధి అంతా, ఝీంగా... 1930 01:51:14,625 --> 01:51:15,666 ఇప్పుడు, అది నాకు చెందినది. 1931 01:51:15,833 --> 01:51:17,291 మేము మిమ్మల్ని తీసుకోనివ్వము ఈ నిధి దూరంగా! 1932 01:51:17,375 --> 01:51:19,208 - హే. - మేము మిమ్మల్ని అనుమతించము ... 1933 01:51:19,583 --> 01:51:20,458 కదలకండి. 1934 01:51:20,750 --> 01:51:22,125 చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉండు! 1935 01:51:22,416 --> 01:51:23,958 వారందరినీ చంపేయండి! 1936 01:51:24,333 --> 01:51:25,291 ముష్కరులు! 1937 01:51:27,125 --> 01:51:28,250 లక్ష్యం! 1938 01:51:33,833 --> 01:51:34,833 అగ్ని! 1939 01:51:37,458 --> 01:51:38,375 ఏం జరిగింది? 1940 01:51:39,583 --> 01:51:40,458 ఎలా? 1941 01:51:40,583 --> 01:51:41,541 ఝీంగా... 1942 01:51:42,875 --> 01:51:43,833 ...ఏం జరిగింది? 1943 01:51:45,000 --> 01:51:46,625 బాస్, ఆ ఓడ మునిగిపోయింది నీటిలో, సరియైనదా? 1944 01:51:46,708 --> 01:51:48,791 - అవును. - కాబట్టి, తుపాకుల లోపల నీరు వచ్చింది. 1945 01:51:49,208 --> 01:51:50,708 వాటిని మరమ్మతు చేయడానికి మాకు సమయం లేదు. 1946 01:51:51,041 --> 01:51:52,375 మరియు మేము ఏదీ కనుగొనలేదు మార్గంలో షాపింగ్ చేయండి. 1947 01:51:52,625 --> 01:51:53,500 ఝీంగా, నువ్వు... 1948 01:51:53,625 --> 01:51:54,625 హే! 1949 01:51:55,250 --> 01:51:57,125 ఆపు! ఆపు! 1950 01:51:57,208 --> 01:51:59,250 ఇది చాలా శక్తివంతమైన బాంబు. 1951 01:52:00,166 --> 01:52:01,833 - వెనక్కి అడుగు. - మీరు దీన్ని చేయలేరు. 1952 01:52:01,916 --> 01:52:03,375 నేను చేస్తాను. 1953 01:52:04,750 --> 01:52:07,458 మరియు నేను ఖచ్చితంగా దీన్ని చేస్తాను. నన్ను ఎవరూ ఆపలేరు. 1954 01:52:07,833 --> 01:52:09,375 - బాస్! - అవును, ఝీంగా! 1955 01:52:09,458 --> 01:52:10,333 అగ్ని! 1956 01:52:10,416 --> 01:52:13,250 అయితే ముందు నేను వెలిగిస్తాను వారిపై బాంబు విసిరాడు. 1957 01:52:13,625 --> 01:52:15,416 అవి ముక్కలుగా ఎగిరిపోతాయి. 1958 01:52:15,500 --> 01:52:16,958 బాస్, మేము కూడా చనిపోతాము. 1959 01:52:17,041 --> 01:52:19,083 ఫర్వాలేదు, ఝీంగా. 1960 01:52:19,291 --> 01:52:21,916 నేను ఈ బాంబును అక్కడ విసిరేస్తాను. ఆ మూర్ఖులు చనిపోతారు. 1961 01:52:22,000 --> 01:52:23,291 మనమందరం చనిపోతాము. 1962 01:52:23,375 --> 01:52:27,541 చూడు, ఝీంగా, వారు ఎలా ఉన్నారో చూడు తమ ప్రాణాల కోసం వేడుకుంటున్నారు. 1963 01:52:27,666 --> 01:52:28,541 అక్కడ చూడు. 1964 01:52:28,625 --> 01:52:31,500 బాస్, మేము కూడా చేయము అడుక్కోవడానికి సజీవంగా వదిలేయండి. 1965 01:52:31,625 --> 01:52:32,666 - ఝీంగా. - అవును. 1966 01:52:32,750 --> 01:52:34,833 మీ కళ్ళు ఎందుకు అనిపిస్తాయి 1967 01:52:35,000 --> 01:52:36,583 నేను ఇప్పటికే బాంబును వెలిగించానా? 1968 01:52:36,750 --> 01:52:37,708 అవును, మీరు చేసారు. 1969 01:52:38,083 --> 01:52:39,041 మూర్ఖుడు. 1970 01:53:10,666 --> 01:53:12,291 అరెరే. అది పోయింది. 1971 01:53:14,125 --> 01:53:15,000 అంతా పోయింది. 1972 01:53:21,000 --> 01:53:22,250 నిధి పోయింది! 1973 01:53:22,750 --> 01:53:24,375 లేదు, లేదు! అక్కడికి వెళ్లవద్దు. 1974 01:53:24,458 --> 01:53:27,458 - నిధి... - అదీ, నిధి పోయింది. 1975 01:53:30,250 --> 01:53:31,166 నిధి పోతుంది. 1976 01:53:31,458 --> 01:53:32,500 అంతా పోయింది. 1977 01:53:35,833 --> 01:53:36,708 బ్రో. 1978 01:53:38,208 --> 01:53:39,166 అధూరా! 1979 01:53:39,750 --> 01:53:41,458 - చెప్పు, ఝీంగా. - నేను ఏమి చెప్పాలి? 1980 01:53:41,791 --> 01:53:44,375 మీ నాన్న మీకు సరైన పేరు పెట్టారు. అధూర. 1981 01:53:44,541 --> 01:53:46,375 మీరు ఏ పనిని ఎప్పటికీ పూర్తి చేయలేరు. 1982 01:53:46,625 --> 01:53:48,583 మీ కోసం కూడా మీరు దురదృష్టవంతులు. 1983 01:53:48,666 --> 01:53:52,250 మీరు ఎందుకు దూకకూడదు ఈ పిట్ అండ్ డై, అధూరా? 1984 01:53:53,750 --> 01:53:56,125 ఇడియట్! మొదట మీరు మ్యాప్‌ను కాల్చారు, 1985 01:53:56,666 --> 01:53:57,875 ఇప్పుడు మీరు నాశనం చేసారు నిధి కూడా. 1986 01:53:58,208 --> 01:53:59,125 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను. 1987 01:54:04,750 --> 01:54:06,541 - పరుగు! - పరుగు! 1988 01:54:17,666 --> 01:54:19,541 ఇది బ్రేకింగ్, బ్రో. 1989 01:54:23,375 --> 01:54:24,291 ఓహ్ షిట్. 1990 01:54:25,333 --> 01:54:27,500 అమ్మా! అమ్మా! 1991 01:54:36,791 --> 01:54:38,916 తరలించు! తరలించు! పారిపోండి. 1992 01:54:39,041 --> 01:54:40,583 - బ్రో! - పరుగు! దూరంగా వెళ్ళు! 1993 01:54:45,000 --> 01:54:45,958 రండి. రండి. 1994 01:54:47,541 --> 01:54:48,833 - రన్, బ్రో. - పరుగు, పరుగు! 1995 01:54:49,625 --> 01:54:50,500 పరుగు! 1996 01:54:52,791 --> 01:54:54,958 - రా! - త్వరపడండి. 1997 01:55:03,208 --> 01:55:04,791 అరెరే! జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1998 01:55:06,250 --> 01:55:07,291 జాగ్రత్త! 1999 01:55:09,083 --> 01:55:10,916 రండి, పిల్లలూ! 2000 01:55:11,208 --> 01:55:13,000 - హలో, ఆలియా. - హాయ్, గుడ్డూ! 2001 01:55:13,083 --> 01:55:14,541 మీ బాండింగ్ ట్రిప్ ఎలా జరుగుతోంది? 2002 01:55:14,625 --> 01:55:16,833 - ప్రతిదీ విడిపోతుంది. - నాకు ఇవ్వండి. 2003 01:55:17,125 --> 01:55:18,041 హలో, భాభీ! 2004 01:55:18,666 --> 01:55:20,333 ప్రస్తుతం క్లైమాక్స్ జరుగుతోంది. 2005 01:55:20,416 --> 01:55:21,375 ప్రస్తుతానికి ఆగండి. 2006 01:55:21,541 --> 01:55:23,583 లేదంటే హీరోతో పాటు.. 2007 01:55:23,666 --> 01:55:25,583 సహాయక తారాగణం చనిపోతుంది, భాభీ! 2008 01:55:28,000 --> 01:55:29,166 వినండి జానీ... 2009 01:55:33,250 --> 01:55:34,250 జాగ్రత్త, పారో! 2010 01:55:47,083 --> 01:55:47,958 దూకుదాం. 2011 01:55:48,041 --> 01:55:49,916 - అడ్డంగా దూకుదాం. - లేదు, లేదు ... 2012 01:55:50,500 --> 01:55:51,375 నేను చేయలేను. 2013 01:55:51,458 --> 01:55:52,750 నేను దూకలేను. నం. 2014 01:55:52,833 --> 01:55:54,041 మీరు చేయగలరు. రండి, దూకండి. 2015 01:55:54,125 --> 01:55:55,583 లేదు, నేను చేయలేను. 2016 01:56:11,375 --> 01:56:12,250 దీన్ని తీసుకోండి. 2017 01:56:13,166 --> 01:56:14,291 ఇవీ ఆస్తి పత్రాలు. 2018 01:56:16,458 --> 01:56:17,666 నేను ఇప్పటికే నా బొటన వేలిముద్ర వేసుకున్నాను. 2019 01:56:19,666 --> 01:56:21,083 మీకు 50 లక్షలు వస్తాయి. 2020 01:56:30,708 --> 01:56:31,791 నాకు తెలుసు... 2021 01:56:33,375 --> 01:56:34,916 ...నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదు. 2022 01:56:37,375 --> 01:56:38,708 నేను నీకు భారం మాత్రమే. 2023 01:56:41,541 --> 01:56:42,500 కాబట్టి, వెళ్ళు... 2024 01:56:43,166 --> 01:56:45,708 ఈరోజు నేను నిన్ను ప్రతి బంధం నుండి విడిపించాను. 2025 01:57:03,208 --> 01:57:06,916 బహుశా నేను కొంచెం అత్యాశగల మనిషిని ... 2026 01:57:10,916 --> 01:57:11,958 ...కానీ నేను పిరికివాడిని కాదు 2027 01:57:12,041 --> 01:57:13,333 నా భార్యను విడిచిపెట్టడానికి 2028 01:57:14,958 --> 01:57:16,250 మరణం యొక్క దవడలు మరియు పారిపోతారు. 2029 01:57:19,416 --> 01:57:21,416 ఇప్పుడు, నేను మీతో మాత్రమే దూకుతాను. 2030 01:57:22,583 --> 01:57:23,500 లేదు, కానీ... 2031 01:57:23,875 --> 01:57:25,166 మీరు నన్ను ఎలా తీసుకువెళతారు? 2032 01:57:26,166 --> 01:57:28,166 ఒక వ్యక్తి మారినప్పుడు బాధ్యత, పారో, 2033 01:57:29,333 --> 01:57:31,125 అప్పుడు ఎంత భారమైనా బాధ్యత ఏమిటంటే, 2034 01:57:32,125 --> 01:57:33,166 అతను దానిని ఏదో విధంగా తీసుకువెళతాడు. 2035 01:57:35,625 --> 01:57:39,541 రాముడు దాటాడు సీతాదేవిని రక్షించడానికి సముద్రం. 2036 01:57:41,333 --> 01:57:43,375 నేను కూడా రాముడి భూమికి చెందినవాడినే. 2037 01:57:45,666 --> 01:57:47,208 కాబట్టి, నేను కనీసం తీసుకోలేను 2038 01:57:49,375 --> 01:57:51,041 మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఈ చిన్న జంప్? 2039 01:58:07,958 --> 01:58:09,916 శ్రీరాముని మహిమ! 2040 01:58:56,208 --> 01:58:58,375 మేము బ్రతికాము! 2041 01:58:58,875 --> 01:58:59,875 నువ్వు బతికిపోయావు... 2042 01:59:00,583 --> 01:59:01,916 ...కానీ నేను లోపల పాతిపెట్టాను. 2043 01:59:08,500 --> 01:59:09,416 రండి. రండి. 2044 01:59:09,916 --> 01:59:11,875 త్వరగా రండి. పరుగు! 2045 01:59:14,083 --> 01:59:15,583 - రండి. - భాభీ! 2046 01:59:15,666 --> 01:59:16,833 రోజీ, త్వరగా రా. 2047 01:59:27,250 --> 01:59:28,208 ఓహ్ షిట్! 2048 01:59:29,083 --> 01:59:29,958 భాభీ! 2049 01:59:32,000 --> 01:59:34,041 ఓహ్ షిట్, భాభీ! 2050 01:59:38,583 --> 01:59:41,041 మానవ్! మానవ్, దయచేసి నన్ను రక్షించండి. 2051 01:59:41,208 --> 01:59:43,125 భాభీ, భయపడవద్దు. 2052 01:59:43,625 --> 01:59:44,916 నేను నిన్ను రక్షిస్తాను. 2053 01:59:45,666 --> 01:59:46,708 చింతించకు. 2054 01:59:47,916 --> 01:59:48,875 నేను ఉన్నాను, భాభీ. 2055 01:59:53,708 --> 01:59:56,250 మానవ్, నా చేయి వదలండి. 2056 01:59:56,375 --> 01:59:57,791 లేదా మీరు కూడా పడిపోతారు. 2057 01:59:57,916 --> 01:59:58,833 లేదు, భాభి. 2058 01:59:59,125 --> 02:00:00,083 ఏం జరిగినా, 2059 02:00:00,833 --> 02:00:02,541 నేను నీ చేయి వదలను. 2060 02:00:03,791 --> 02:00:04,750 నేను వదలను. 2061 02:00:05,083 --> 02:00:06,833 మానవ్, నా మాట వినండి. 2062 02:00:06,958 --> 02:00:07,875 లేదు, భాభి. 2063 02:00:08,291 --> 02:00:09,458 మానవ్, నన్ను వదిలేయండి! 2064 02:00:12,791 --> 02:00:14,208 మీరు కూడా పడిపోతారు. 2065 02:00:14,875 --> 02:00:15,875 నన్ను వదిలెయ్. 2066 02:00:16,166 --> 02:00:18,208 అమ్మ, దయచేసి సహాయం చేయండి! 2067 02:00:27,541 --> 02:00:30,666 మానవ్, ఆమెను వదలకు. 2068 02:00:32,083 --> 02:00:34,000 పైకి లాగండి, ఆది. 2069 02:00:37,666 --> 02:00:39,875 - మానవ్, వెళ్ళనివ్వవద్దు. - నేను చేయను. 2070 02:00:40,916 --> 02:00:42,708 - రండి, బ్రో. రండి. - రండి, పిల్లలు. 2071 02:00:43,208 --> 02:00:44,208 రండి, బ్రదర్. 2072 02:00:44,625 --> 02:00:45,583 వేగంగా పరుగెత్తండి, పిల్లలు! 2073 02:00:48,041 --> 02:00:48,916 ఆరవ్. 2074 02:00:49,208 --> 02:00:51,916 ఓ బ్రో! 2075 02:00:52,000 --> 02:00:54,083 - అంకుల్ జానీ! - ఆపు! 2076 02:00:58,333 --> 02:00:59,291 మామయ్య జానీ! 2077 02:01:08,166 --> 02:01:09,041 బ్రో! 2078 02:01:10,291 --> 02:01:11,375 మామ జానీ ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు! 2079 02:01:11,625 --> 02:01:13,625 - అవును, అతను బయటపడ్డాడు! - జానీ అంకుల్! 2080 02:01:14,500 --> 02:01:15,708 కానీ మనం ఎలా బ్రతకాలి? 2081 02:02:03,875 --> 02:02:06,458 గుడ్డూ... ఇప్పుడు కష్టమవుతుంది మనం బ్రతకడానికి. 2082 02:02:07,041 --> 02:02:10,291 నేను బ్రతికే వరకు కాదు! 2083 02:02:10,500 --> 02:02:12,375 గుడ్డూ, దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి. 2084 02:02:14,250 --> 02:02:15,958 మీరిద్దరూ నన్ను నమ్మాలి. 2085 02:02:17,166 --> 02:02:18,541 - సరేనా? - అవును. 2086 02:02:19,041 --> 02:02:19,916 అవును. 2087 02:02:20,708 --> 02:02:21,666 కళ్ళు మూసుకో. 2088 02:02:23,458 --> 02:02:26,041 జానీ! 2089 02:02:31,291 --> 02:02:32,750 ఆమెను పట్టుకోండి. 2090 02:02:52,750 --> 02:02:53,625 మీరు బాగున్నారా? 2091 02:02:54,208 --> 02:02:55,125 ధన్యవాదాలు! 2092 02:02:55,833 --> 02:02:56,708 బ్రో! 2093 02:02:57,750 --> 02:03:00,833 - త్వరగా రండి. - లేదు, గుడ్డూ, లేదు... లేదు. నేను చనిపోతాను. 2094 02:03:01,958 --> 02:03:02,875 లేదు గుడ్డూ! 2095 02:03:03,791 --> 02:03:05,666 గుడ్డూ ప్లీజ్! 2096 02:03:06,250 --> 02:03:07,750 - దయచేసి నన్ను రక్షించండి. - బ్రో! 2097 02:03:08,416 --> 02:03:09,791 నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి! 2098 02:03:13,500 --> 02:03:14,875 గుడ్డూ, నాకు చావాలని లేదు. 2099 02:03:14,958 --> 02:03:16,375 నీకు ఏమీ జరగదు. 2100 02:03:22,791 --> 02:03:24,333 - నన్ను రక్షించు. - జాగ్రత్త! 2101 02:03:25,291 --> 02:03:26,208 పైకి రా, కొడుకు. 2102 02:03:29,250 --> 02:03:30,541 - ఆరవ్. - బ్రో! 2103 02:03:30,625 --> 02:03:31,500 గుడ్డూ! 2104 02:03:45,333 --> 02:03:46,958 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? రండి. 2105 02:03:47,291 --> 02:03:49,000 లేదు గుడ్డూ. లేదు, నేను దీన్ని చేయలేను. 2106 02:03:49,250 --> 02:03:50,416 - నేను చనిపోతాను. - నోరుమూసుకో. 2107 02:03:51,541 --> 02:03:52,583 నీకు ఏమీ జరగదు. 2108 02:03:53,916 --> 02:03:54,791 నన్ను నమ్మండి, దయచేసి. 2109 02:03:55,875 --> 02:03:56,750 దయచేసి కొడుకు. 2110 02:03:57,291 --> 02:03:58,166 రండి. 2111 02:04:04,458 --> 02:04:06,041 రండి, నా ధైర్యవంతుడు. 2112 02:04:17,041 --> 02:04:17,916 లేవండి. 2113 02:04:18,666 --> 02:04:19,541 లేవండి. 2114 02:04:22,041 --> 02:04:24,083 బ్రో, నువ్వు కూడా ఇప్పుడే దిగు. 2115 02:04:24,291 --> 02:04:25,208 రా గుడ్డూ! 2116 02:04:25,500 --> 02:04:26,375 రా! 2117 02:04:27,083 --> 02:04:28,416 - బ్రో! - గుడ్డూ! 2118 02:04:28,541 --> 02:04:29,416 గుడ్డూ! 2119 02:04:30,625 --> 02:04:31,500 గుడ్డూ! 2120 02:04:31,916 --> 02:04:34,125 - బ్రో! - గుడ్డూ, జాగ్రత్త! 2121 02:04:34,666 --> 02:04:36,125 రా! 2122 02:04:36,208 --> 02:04:37,333 - బ్రో! - గుడ్డూ! 2123 02:04:38,208 --> 02:04:39,166 గుడ్డూ! 2124 02:05:09,625 --> 02:05:11,333 గుడ్డూ! 2125 02:05:15,041 --> 02:05:15,958 - మీరు బాగున్నారా? - అవును. 2126 02:05:20,458 --> 02:05:23,166 నేను కొంచెం బరువు తగ్గుతాను, సరే. 2127 02:05:27,583 --> 02:05:28,500 పారో, 2128 02:05:29,833 --> 02:05:31,916 మీరు బరువు తగ్గవలసిన అవసరం లేదు. 2129 02:05:33,875 --> 02:05:37,041 నేను నా దురాశను విడిచిపెడతాను. 2130 02:05:40,458 --> 02:05:42,250 - నన్ను క్షమించండి, పారో. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 2131 02:05:43,041 --> 02:05:45,208 అలా చేయవద్దు. నువ్వు నా భర్తవి. 2132 02:05:45,791 --> 02:05:47,000 నువ్వు నా దేవుడిలాంటివాడివి. 2133 02:05:56,166 --> 02:05:57,125 మీరు బాగున్నారా? 2134 02:06:01,833 --> 02:06:02,833 ధన్యవాదాలు, మానవ్. 2135 02:06:02,916 --> 02:06:03,958 స్వాగతం, భాభి. 2136 02:06:06,583 --> 02:06:07,500 బాగా, 2137 02:06:08,333 --> 02:06:09,500 మీరు అది నాకు చెప్పారు 2138 02:06:10,750 --> 02:06:13,000 ఈ యాత్ర ముగిసేలోపు, నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకోవాలి. 2139 02:06:20,375 --> 02:06:21,541 నా నిర్ణయం ఏమిటంటే... 2140 02:06:24,958 --> 02:06:26,375 మానవ్ లేకుండా నేను బతకలేను. 2141 02:06:30,208 --> 02:06:31,166 నన్ను క్షమించండి. 2142 02:06:32,458 --> 02:06:34,083 నాకు విడాకుల పత్రాలు పంపండి. నేను వాటిపై సంతకం చేస్తాను. 2143 02:06:37,541 --> 02:06:38,458 వెళ్దాం మానవ్. 2144 02:06:38,708 --> 02:06:39,625 లేదు ఆది, 2145 02:06:41,166 --> 02:06:42,458 మనం ఆమెను విడిచిపెడితే, 2146 02:06:42,875 --> 02:06:44,500 అమ్మ మన గురించి గర్వపడదు. 2147 02:06:47,916 --> 02:06:48,875 వెళ్దాం మానవ్. 2148 02:06:49,583 --> 02:06:50,708 వద్దు అదీ నేను వెళ్ళను. 2149 02:06:52,083 --> 02:06:52,958 వెళ్దాం మానవ్. 2150 02:06:53,041 --> 02:06:53,916 - లేదు. - అదీ! 2151 02:06:56,500 --> 02:06:57,458 నన్ను క్షమించండి. 2152 02:06:58,875 --> 02:06:59,958 నేను నిజంగా క్షమించండి. 2153 02:07:02,125 --> 02:07:03,500 నేను గ్రహించాను 2154 02:07:04,708 --> 02:07:06,458 అని కుటుంబ సభ్యులు పరిపూర్ణంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు. 2155 02:07:08,458 --> 02:07:09,833 వారు కేవలం కలిగి ఉండాలి ఒకరికొకరు ప్రేమ. 2156 02:07:15,375 --> 02:07:16,625 నన్ను క్షమించండి, మానవ్! 2157 02:07:17,791 --> 02:07:20,541 భాభీ, ఎందుకు క్షమాపణలు చెబుతున్నావు? 2158 02:07:21,458 --> 02:07:22,666 నేను క్షమాపణ చెప్పాలి. 2159 02:07:22,750 --> 02:07:23,708 లేదు... ఏం చేస్తున్నావ్? 2160 02:07:23,791 --> 02:07:25,291 - లేవండి! - హే, మనిషి. 2161 02:07:25,375 --> 02:07:26,333 ఓహ్ షిట్. 2162 02:07:27,333 --> 02:07:29,416 మీరు ఏమి చేసారు? మీరు ఆమె ముక్కు పగలగొట్టారు. 2163 02:07:30,666 --> 02:07:31,541 ఏమిటి? 2164 02:07:31,791 --> 02:07:32,666 పర్వాలేదు. 2165 02:07:32,958 --> 02:07:33,833 క్షమించండి. 2166 02:07:33,916 --> 02:07:35,208 - పర్వాలేదు. - క్షమించండి. క్షమించండి. 2167 02:07:39,125 --> 02:07:40,625 నేను మానవ్‌కి అలవాటు పడిపోతాను. 2168 02:07:42,666 --> 02:07:45,541 చూడండి, భాభి కూడా నన్ను ఇష్టపడుతున్నాను. 2169 02:07:45,833 --> 02:07:46,791 అవును. 2170 02:07:49,875 --> 02:07:50,833 వెళ్దాం. 2171 02:07:54,041 --> 02:07:57,541 గుడ్డు తన ప్రాణాలను బలిగొన్నాడు మీ ఇద్దరిని రక్షించడానికి. 2172 02:07:59,625 --> 02:08:00,541 నాన్న బతికి ఉంటే.. 2173 02:08:00,625 --> 02:08:01,833 అతను కూడా చేసి ఉండేవాడు అదే విషయం, సరియైనదా? 2174 02:08:02,958 --> 02:08:07,291 సోదరి, మా కుటుంబం ఉంది మళ్లీ అసంపూర్ణంగా మారతాయి. 2175 02:08:11,916 --> 02:08:12,875 అవును ఆరవ్, 2176 02:08:13,666 --> 02:08:15,500 మరోసారి మా నాన్నను కోల్పోయాం. 2177 02:08:16,750 --> 02:08:19,000 అవును, సోదరి. మేము అతనిని కోల్పోయాము. 2178 02:08:21,583 --> 02:08:22,916 అతను ఇంకా బతికే ఉంటే? 2179 02:08:23,500 --> 02:08:26,583 ఈ పతనం నుండి ఎవరు బయటపడతారు? 2180 02:08:27,416 --> 02:08:28,375 అతను బ్రతకగలడు. 2181 02:08:29,375 --> 02:08:30,583 ఎందుకంటే అతను గుడ్డు. 2182 02:08:31,208 --> 02:08:32,166 మరియు ఏ బలహీన తోటి కాదు. 2183 02:08:39,791 --> 02:08:40,833 గుడ్డూ! 2184 02:08:52,458 --> 02:08:53,791 గుడ్డూ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 2185 02:08:53,875 --> 02:08:55,208 ఆరవ్, ప్రవర్తించు. 2186 02:08:55,375 --> 02:08:56,291 అతన్ని గుడ్డూ అని పిలవకండి. 2187 02:08:56,708 --> 02:08:58,208 - అతన్ని నాన్న అని పిలవండి. - అవును. 2188 02:08:59,083 --> 02:09:00,125 నేను కూడా మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను. 2189 02:09:06,416 --> 02:09:08,916 నిధి మన చేతుల్లోనే ఉంది సోదరా. మరియు ఇప్పుడు అది పోయింది. 2190 02:09:09,333 --> 02:09:11,250 కాదు... నాకు బదులుగా రెండు వజ్రాలు వచ్చాయి. 2191 02:09:11,416 --> 02:09:13,083 - ఎక్కడ? - వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? నాకు చూపించు. 2192 02:09:13,750 --> 02:09:15,666 ఒక వ్యక్తి తన కుటుంబాన్ని కనుగొన్నప్పుడు, 2193 02:09:17,125 --> 02:09:18,708 అంతకంటే గొప్ప నిధి లేదు. 2194 02:09:19,333 --> 02:09:20,625 ఈ రెండు విలువైన వజ్రాలు నాకు దొరికాయి. 2195 02:09:21,083 --> 02:09:23,375 మరియు మేము మా హీరోని కూడా కనుగొన్నాము. అది నువ్వే. 2196 02:09:24,666 --> 02:09:25,791 నిజమే గుడ్డూ. 2197 02:09:26,333 --> 02:09:28,458 నేను కూడా గుడ్డిగా నడుస్తున్నాను నా జీవితమంతా నిధి తర్వాత. 2198 02:09:28,958 --> 02:09:32,500 అని నేను ఎప్పుడూ గ్రహించలేదు నిజమైన నిధి నా దగ్గర ఉంది. 2199 02:09:32,791 --> 02:09:33,666 అవును. 2200 02:09:34,208 --> 02:09:36,500 నిజమైన సంపద ఎప్పుడూ మా కుటుంబమే. 2201 02:09:36,958 --> 02:09:37,833 అవును. 2202 02:09:37,916 --> 02:09:39,416 నా భాభి తిరిగి వచ్చింది. 2203 02:09:39,666 --> 02:09:41,833 ఆది ఇక వితంతువు. 2204 02:09:41,916 --> 02:09:44,333 వితంతువు కాదు. నాకు ఇంకా పెళ్లైందని మీరు చెప్పగలరు. 2205 02:09:44,416 --> 02:09:45,333 ఇది అదే విషయం. 2206 02:09:45,416 --> 02:09:46,375 ఇప్పుడు త్వరగా ఇంటికి వెళ్దాం. 2207 02:09:46,458 --> 02:09:48,000 నేను పరాఠాలను ఆస్వాదించాలనుకుంటున్నాను bhabhi.చే చేయబడింది 2208 02:09:48,416 --> 02:09:50,208 - వెళ్దాం. - అయితే మనం ఇంటికి ఎలా వెళ్తాము? 2209 02:09:50,666 --> 02:09:51,541 అవును. 2210 02:09:52,791 --> 02:09:53,666 అక్కడ చూడు. 2211 02:09:59,541 --> 02:10:01,750 - అది ఓడ. - అవును, ఓడ. 2212 02:10:02,125 --> 02:10:03,583 మేము తయారు చేస్తాము! 2213 02:10:06,125 --> 02:10:07,208 మేము తయారు చేస్తాము. 2214 02:10:09,833 --> 02:10:10,833 ఓహ్ షిట్! 2215 02:10:11,166 --> 02:10:13,000 - ఏమి జరిగింది? - మేము సురక్షితంగా లేము. మేం చచ్చిపోయాం. 2216 02:10:13,583 --> 02:10:14,708 అది ఎవరి నౌకో చూడు. 2217 02:10:19,791 --> 02:10:24,125 అసంపూర్ణ మనిషి, సోదరా! అధూర తిరిగి! 2218 02:10:35,750 --> 02:10:36,666 భయపడకు. 2219 02:10:37,500 --> 02:10:38,625 నేను ఇకపై విలన్‌ని కాదు. 2220 02:10:39,875 --> 02:10:45,541 నేను దానిని అర్థం చేసుకున్నాను ప్రపంచం హీరోలను ప్రేమిస్తుంది, విలన్‌లను కాదు. 2221 02:10:45,916 --> 02:10:50,000 గుడ్డు నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు. అందుకే నేను సముద్రపు దొంగల జీవితాన్ని వదులుకున్నాను. 2222 02:10:50,583 --> 02:10:52,083 - చాలా బాగుంది. - అమేజింగ్! 2223 02:10:53,000 --> 02:10:55,083 మున్నా భాయ్ అని విన్నాను తన గ్యాంగ్‌స్టర్ జీవితాన్ని వదులుకున్నాడు. 2224 02:10:55,416 --> 02:10:57,541 నేను చూడటం ఇదే మొదటిసారి ఎవరైనా పైరేట్ జీవితాన్ని వదులుకుంటారు. 2225 02:10:58,208 --> 02:10:59,458 - వావ్! - అలాగే... 2226 02:11:00,166 --> 02:11:03,125 ఇప్పటి నుండి, ఈ ఓడ నా పర్యాటక పడవ. 2227 02:11:03,958 --> 02:11:05,541 మీరు విమానంలో మొదటివారు. 2228 02:11:05,833 --> 02:11:07,125 - వావ్! - బాగుంది! 2229 02:11:07,250 --> 02:11:08,916 అదీ, దీనితో నేను ఏమి చేయాలి? 2230 02:11:09,000 --> 02:11:10,041 ధూపం? దాన్ని బయటకు విసిరేయండి. 2231 02:11:10,791 --> 02:11:11,666 ఆపు! 2232 02:11:22,375 --> 02:11:24,041 మరో మ్యాప్, బ్రో? 2233 02:11:26,583 --> 02:11:28,875 ఇది భారీ నిధికి మ్యాప్ లాగా కనిపిస్తుంది. 2234 02:11:29,791 --> 02:11:30,958 ఎవరు డీకోడ్ చేయబోతున్నారు? 2235 02:11:31,083 --> 02:11:32,000 హలో! 2236 02:11:34,625 --> 02:11:36,625 నేను చేస్తాను. చింతించకు. 2237 02:11:36,708 --> 02:11:37,625 మీరు?! 2238 02:11:37,958 --> 02:11:38,875 నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావా?! 2239 02:11:39,000 --> 02:11:39,875 అవును. 2240 02:11:40,041 --> 02:11:42,166 మీరు చాలా సార్లు మరణం నుండి తప్పించుకున్నారు, నువ్వు ఇప్పటికి సిగ్గుతో చనిపోయి వుండాలి! 2241 02:11:42,458 --> 02:11:44,250 నేను ఏమి చేయాలి? నాకేమీ అవమానం అనిపించడం లేదు. 2242 02:11:44,833 --> 02:11:46,000 నేను దానిని డీకోడ్ చేస్తాను. అవును. 2243 02:11:46,375 --> 02:11:47,375 రండి. 2244 02:11:50,500 --> 02:11:51,375 ఇక్కడికి తీసుకురండి. 2245 02:11:53,291 --> 02:11:54,166 ఓ! 2246 02:15:03,291 --> 02:15:04,250 {\an8}చట్నీ 2247 02:15:21,166 --> 02:15:23,083 {\an8}రోల్ కెమెరా మరియు యాక్షన్! 2248 02:15:29,208 --> 02:15:30,125 {\an8}హే! 2249 02:15:30,208 --> 02:15:31,791 {\an8}అదీ, వాళ్ళు ఏదో షూటింగ్ చేస్తున్నారు. 2250 02:15:32,916 --> 02:15:34,208 {\an8}మేము లేకుండా వారు ఎలా షూట్ చేస్తున్నారు? 2251 02:15:34,333 --> 02:15:35,291 {\an8}ఇది మా పాట. 2252 02:15:36,333 --> 02:15:37,291 {\an8}- అవును, రండి. - వెళ్దాం. 2253 02:15:37,416 --> 02:15:38,583 {\an8}వారు మేము లేకుండా ధమాల్ షూటింగ్ చేస్తున్నారా?