1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

2
00:00:21,206 --> 00:00:25,184
<i>A më do ai mua, dua ta di</i>

3
00:00:25,285 --> 00:00:28,856
<i>Si mund të them nëse ai më do kaq</i>

4
00:00:28,957 --> 00:00:32,787
<i>A është në sytë e tij?
Oh jo, do të mashtroheni</i>

5
00:00:32,888 --> 00:00:36,650
<i>A është në sytë e tij?
Oh jo, ai do të bëjë të besojë</i>

6
00:00:36,750 --> 00:00:40,423
<i>Nëse doni të dini nëse ai ju do kaq</i>

7
00:00:40,524 --> 00:00:44,400
<i>Është në puthjen e tij
Ja ku është, oh po</i>

8
00:00:44,500 --> 00:00:48,401
<i>Apo është në fytyrën e tij?
Oh jo, është vetëm sharmi i tij</i>

9
00:00:48,501 --> 00:00:52,501
<i>Në një përqafim të tij
Oh jo, ky është vetëm krahu i tij</i>

10
00:00:52,602 --> 00:00:56,289
<i>Nëse doni të dini nëse ai ju do kaq</i>

11
00:00:56,389 --> 00:00:59,276
<i>Është në puthjen e tij
Ja ku është</i>

12
00:00:59,376 --> 00:01:03,136
<i>Oh oh, është në puthjen e tij
Ja ku është</i>

13
00:01:03,236 --> 00:01:08,210
<i>Oh oh oh
Përqafoje dhe shtrëngoje fort</i>

14
00:01:08,310 --> 00:01:12,257
<i>Dhe zbulo çfarë dëshiron të dish</i>

15
00:01:12,357 --> 00:01:16,211
<i>Nëse është dashuri, nëse është vërtet</i>

16
00:01:16,311 --> 00:01:19,648
<i>Është aty në puthjen e tij...</i>

17
00:01:21,154 --> 00:01:23,990
"E huaj e bukur,
flokë të kuq, kostum bluzë jeshile,...

18
00:01:24,116 --> 00:01:26,523
duke ecur brenda qenve
Parku i Sheshit të Uashingtonit."

19
00:01:26,660 --> 00:01:30,195
"Nuk mund të të harroj.
Jepini dashurisë një shans. Blackie."

20
00:01:30,330 --> 00:01:32,323
Shpresoj që ajo t'i japë atij një shans.

21
00:01:32,457 --> 00:01:35,494
Oh, Roberta, të lutem!
Ai duhet të jetë një lloj perversi!

22
00:01:35,627 --> 00:01:38,830
- Ai mund të jetë i sinqertë.
- Askush me emrin Blackie nuk është i sinqertë.

23
00:01:38,964 --> 00:01:41,372
Ai nuk mund ta harrojë atë,
ai është i dashuruar. Është e mrekullueshme.

24
00:01:41,508 --> 00:01:43,501
A nuk po i lexonit reklamat e nevojave?

25
00:01:43,635 --> 00:01:47,170
E di, isha. Unë thjesht...
duket se nuk mund të gjej asgjë.

26
00:01:47,306 --> 00:01:49,547
Mos u kënaq me
çdo gjë nën 50,000.

27
00:01:49,683 --> 00:01:52,091
- Përshëndetje, zonja!
- Përshëndetje, Adrian. Çfarë mendoni ju?

28
00:01:52,227 --> 00:01:55,596
- Roberta, pamja je ti.
- Unë thjesht doja një zbukurim.

29
00:01:55,731 --> 00:01:57,770
Jo, kjo është dhurata juaj për ditëlindjen.

30
00:01:57,900 --> 00:02:00,188
Jepini asaj diçka
ndryshe, jo e çuditshme...

31
00:02:00,319 --> 00:02:02,988
Mos u shqetësoni. Burrit të saj do ta pëlqejë.

32
00:02:05,157 --> 00:02:08,324
- Uau, ja ku është! Një mesazh nga Jim!
- Hë?

33
00:02:08,452 --> 00:02:10,907
"Dëshpërimisht duke kërkuar Susan.
Ruaje besimin”.

34
00:02:11,038 --> 00:02:14,122
"E martë ora 10:00. Battery Park,
Gangway një. Duaje Jim."

35
00:02:14,249 --> 00:02:16,705
- Kush është Jim?
- O Zot, kjo është nesër.

36
00:02:16,835 --> 00:02:18,828
Kush është Susan? I njihni këta njerëz?

37
00:02:18,962 --> 00:02:21,714
Jo. Jim ndjek Susan
në të gjithë vendin.

38
00:02:21,840 --> 00:02:25,541
Janarin e kaluar ajo ishte brenda
Mexico City, pastaj Seattle.

39
00:02:25,677 --> 00:02:28,762
Ata dërgojnë mesazhe mbrapa dhe mbrapa,
kështu lidhen.

40
00:02:28,889 --> 00:02:30,846
Tani ata janë në Nju Jork.

41
00:02:30,974 --> 00:02:34,390
Të dëshpëruar. E dua atë fjalë.
Është kaq romantike.

42
00:02:34,520 --> 00:02:37,355
Të gjithë ata që njoh janë
i dëshpëruar përveç teje.

43
00:02:37,481 --> 00:02:39,520
- Jam i dëshpëruar.
- Ti?!

44
00:02:40,776 --> 00:02:42,815
Epo... disi.

45
00:03:17,729 --> 00:03:19,603
<i>Nuk je i turpshëm</i>

46
00:03:19,731 --> 00:03:21,771
<i>Ti rrotullohesh</i>

47
00:03:21,900 --> 00:03:23,857
<i>Doni të fluturoni</i>

48
00:03:23,986 --> 00:03:25,943
<i>Mos i doni këmbët tuaja në tokë</i>

49
00:03:26,071 --> 00:03:27,945
<i>Ti rri zgjuar</i>

50
00:03:28,073 --> 00:03:29,947
<i>Nuk do të zbres</i>

51
00:03:30,075 --> 00:03:32,032
<i>Doni të jetoni</i>

52
00:03:32,160 --> 00:03:34,616
<i>Dëshiron të kalosh te tingulli</i>

53
00:03:34,746 --> 00:03:36,324
<i>Mbi zjarr</i>

54
00:03:36,456 --> 00:03:38,366
<i>Në venat e tua</i>

55
00:03:38,500 --> 00:03:40,493
<i>Djeg fort</i>

56
00:03:40,627 --> 00:03:42,869
<i>Vajzë, ti nuk ndihesh njësoj</i>

57
00:03:43,005 --> 00:03:44,629
<i>Dëshirat tuaja</i>

58
00:03:44,756 --> 00:03:46,714
<i>Janë të çmendur</i>

59
00:03:46,842 --> 00:03:48,834
<i>Nuk do të ndalesh</i>

60
00:03:48,969 --> 00:03:51,009
<i>Derisa ta bëni përsëri</i>

61
00:03:51,930 --> 00:03:53,306
<i>Ndonjëherë pyes veten</i>

62
00:03:53,432 --> 00:03:55,471
<i>Ndërsa shikoj në sytë e tu</i>

63
00:03:55,767 --> 00:03:57,559
<i>Ndoshta po mendoni</i>

64
00:03:57,686 --> 00:03:59,394
<i>Në një djalë tjetër</i>

65
00:03:59,521 --> 00:04:01,561
<i>Por unë nuk e di kurrë...</i>

66
00:04:02,357 --> 00:04:04,397
Shërbimi në dhomë!

67
00:04:04,526 --> 00:04:06,566
Është e hapur!

68
00:04:09,364 --> 00:04:10,775
Buzëqeshni.

69
00:04:10,908 --> 00:04:12,236
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

70
00:04:12,367 --> 00:04:14,740
Të kam marrë një gazetë
dhe tekila juaj.

71
00:04:14,870 --> 00:04:17,159
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

72
00:04:21,793 --> 00:04:24,331
- Ku e doni?
- Kjo është mirë.

73
00:04:26,757 --> 00:04:28,749
Mos i shpenzoni të gjitha në një vend.

74
00:04:28,884 --> 00:04:31,422
Unë nuk do. faleminderit.

75
00:04:52,449 --> 00:04:54,406
Jimmy!

76
00:04:54,535 --> 00:04:56,574
Është koha!

77
00:05:29,945 --> 00:05:31,984
E bukur!

78
00:05:49,590 --> 00:05:51,629
Mirupafshim, Bruce.

79
00:05:51,758 --> 00:05:53,798
Ishte argëtuese, a?

80
00:06:11,236 --> 00:06:13,395
Mbajeni ashensorin!

81
00:06:18,744 --> 00:06:20,783
Prisni një sekondë!

82
00:06:59,201 --> 00:07:02,036
Roberta, mos më lër t'i ha këto.
Ata janë shumë të mirë!

83
00:07:02,162 --> 00:07:04,202
Hej, mendoj se kam gjetur një.

84
00:07:04,331 --> 00:07:06,787
- Një nga çfarë?
- Lart. Hajde.

85
00:07:10,254 --> 00:07:12,542
Ai ka dhënë
mua syri gjithë natën.

86
00:07:12,673 --> 00:07:14,499
- Kush është ai?
- OBSH?

87
00:07:14,633 --> 00:07:17,420
- Në qoshe, afër Gary.
- Larry Stillman.

88
00:07:17,553 --> 00:07:20,008
- Dr Stillman.
- Kirurgji plastike?

89
00:07:20,138 --> 00:07:22,178
Ai është dentisti i Gary.

90
00:07:22,307 --> 00:07:24,383
Epo, të paktën ai nuk është doktorant.

91
00:07:31,108 --> 00:07:34,274
- Gary, kush është shoku yt?
- Ti e njeh Becky.

92
00:07:34,403 --> 00:07:36,442
Oh! Larry Stillman...

93
00:07:36,572 --> 00:07:38,860
- Motra ime Leslie.
- Përshëndetje, si je?

94
00:07:38,991 --> 00:07:41,316
Pra, ju jeni dentist...

95
00:07:42,828 --> 00:07:45,745
Oh! Koha e kaluar, të gjithë!

96
00:07:45,873 --> 00:07:47,830
Unë kam një vend 10.58.

97
00:07:47,958 --> 00:07:49,832
- Oh, e drejtë!
- E shkëlqyeshme!

98
00:07:52,462 --> 00:07:56,591
Rozmarina do të ketë një tjetër
kësti i rritjes në Queens.

99
00:07:56,717 --> 00:07:58,756
Vazhdojnë kërkimet për të dyshuarit...

100
00:07:58,886 --> 00:08:01,803
në grabitjen e fundit të
artefakte të lashta egjiptiane.

101
00:08:01,930 --> 00:08:05,465
Kjo dhe më shumë,
në vazhdim në lajmet në orën 11.

102
00:08:06,143 --> 00:08:09,726
Përshëndetje. Unë jam Gary nga Gary's Oasis.

103
00:08:09,855 --> 00:08:13,639
Në ekspozitën tonë në New Jersey,
kemi qindra modele...

104
00:08:13,775 --> 00:08:18,272
e vorbullave dhe vaskave të nxehta në
çmimet më të ulëta nga prodhuesi për ju.

105
00:08:18,405 --> 00:08:20,445
Pra, dilni në Oasis të Gary.

106
00:08:20,574 --> 00:08:24,951
- Jemi hapur shtatë ditë në javë.
- Hej, Gary. Ejani brenda!

107
00:08:30,834 --> 00:08:35,876
Në Gary's Oasis të gjitha tuajat
fantazitë mund të realizohen!

108
00:08:39,009 --> 00:08:41,049
Shumë mirë!

109
00:10:47,179 --> 00:10:49,504
Ka ikur përgjithmonë.

110
00:10:49,640 --> 00:10:53,720
Ajo qesharake, e re,
vështrim i humbur... kam dashur.

111
00:10:54,478 --> 00:10:56,517
Nuk do të kthehet më.

112
00:10:57,564 --> 00:11:00,234
E vrava kur unë
ju tregova per Rebeken.

113
00:11:00,359 --> 00:11:03,941
Mund të shikoni në dhomën e gjumit
me kufjet.

114
00:11:04,071 --> 00:11:06,110
e di.

115
00:11:06,823 --> 00:11:08,199
Geri,...

116
00:11:08,325 --> 00:11:11,326
i mbani mend ndonjëherë ëndrrat tuaja?

117
00:11:11,453 --> 00:11:13,493
Nuk e di, nuk e kam menduar kurrë.

118
00:11:13,622 --> 00:11:15,994
Ata e pëlqyen reklamën,
nuk mendon?

119
00:11:16,124 --> 00:11:18,580
Të gjithë menduan se je i mrekullueshëm.

120
00:11:19,878 --> 00:11:21,622
Oh, ju do të...

121
00:11:21,755 --> 00:11:24,922
merr radion për makinën
për mua nesër, apo jo?

122
00:11:25,050 --> 00:11:26,461
Sigurisht.

123
00:11:26,593 --> 00:11:28,633
Oh, mos harro...

124
00:11:28,762 --> 00:11:34,635
Thuaji djalit se je gruaja ime sepse ne
vendosni një sauna në apartamentin e pronarit ...

125
00:11:34,768 --> 00:11:37,342
dhe ai na jep
një çmim vërtet i madh.

126
00:11:37,479 --> 00:11:39,472
Natë, i nderuar.

127
00:11:39,606 --> 00:11:41,682
Hej! Mos e hani gjithë atë tortë!

128
00:12:14,641 --> 00:12:16,385
- Suzan!
- Përshëndetje.

129
00:12:16,518 --> 00:12:19,140
Zoti im, të gjithë menduam se kishe vdekur!

130
00:12:19,271 --> 00:12:21,310
Jo, vetëm në Nju Xhersi.

131
00:13:05,234 --> 00:13:09,183
Le ta dëgjojmë, zonja dhe zotërinj,
për lan, lan i mrekullueshëm,...

132
00:13:09,321 --> 00:13:11,563
dhe asistenti i tij i bukur Crystal!

133
00:13:18,830 --> 00:13:20,740
Përshëndetje.

134
00:13:20,874 --> 00:13:23,828
- Suzan! ku keni qenë?
- Gjithçka.

135
00:13:23,961 --> 00:13:26,000
- Dikush që njoh?
- Jo.

136
00:13:26,129 --> 00:13:28,169
Një djalë nga Atlantic City.

137
00:13:28,298 --> 00:13:31,003
Ishte argëtuese derisa ai
filloi te behej serioz.

138
00:13:31,134 --> 00:13:34,669
- Si është truket?
- Unë jam gati të lë këtë hale. Unë me të vërtetë jam.

139
00:13:34,805 --> 00:13:36,797
Ray nuk më lë të mbaj syzet,...

140
00:13:36,932 --> 00:13:39,719
pastaj lan nxehet
kur nuk mund të bëj truket.

141
00:13:39,852 --> 00:13:41,891
Dua të them, unë jam vetëm ligjërisht i verbër!

142
00:13:42,020 --> 00:13:44,855
Mund ta kuptoja po të vishja
syzet e mia te cicat,...

143
00:13:44,982 --> 00:13:46,974
por askush këtu nuk më shikon në fytyrë!

144
00:13:47,109 --> 00:13:49,647
Hajde, le të ikim nga këtu.

145
00:13:49,820 --> 00:13:52,774
- Më duhet të bëj zogun blu që zhduket.
- Tingëllon mirë.

146
00:13:52,906 --> 00:13:54,946
- Nuk mund të presësh?
- Jam shumë i lodhur.

147
00:13:55,075 --> 00:13:57,281
Mund të marr pica
dhe takohemi në shtëpi.

148
00:13:57,411 --> 00:14:00,531
- Keni një vend?
- Jo saktësisht.

149
00:14:00,664 --> 00:14:02,704
Por unë jam duke punuar për të.

150
00:14:03,542 --> 00:14:05,581
Oh, jo. Unë e di se çfarë po vjen tani.

151
00:14:05,711 --> 00:14:07,750
Vetëm për sonte, të premtoj.

152
00:14:07,880 --> 00:14:09,919
Hajde!

153
00:14:11,425 --> 00:14:14,212
A premtoni vetëm
telefonata me shtatë shifra?

154
00:14:14,344 --> 00:14:16,670
Kaloni zemrën time. Nuk do të pendoheni.

155
00:14:18,515 --> 00:14:20,722
faleminderit.

156
00:14:20,851 --> 00:14:22,725
Mirë se vini përsëri.

157
00:14:22,853 --> 00:14:24,762
Shihemi më vonë.

158
00:14:51,215 --> 00:14:53,254
Hej, fëmijë. Merrni një letër.

159
00:15:04,686 --> 00:15:06,726
Wow, nuk e besoj.

160
00:15:12,152 --> 00:15:13,481
Mut!

161
00:16:15,424 --> 00:16:17,333
Më falni!

162
00:16:17,467 --> 00:16:20,089
- Keni një dritë?
- Jo, nuk pi duhan.

163
00:16:24,057 --> 00:16:25,635
Suzan!

164
00:17:07,100 --> 00:17:10,018
Si u ndave pa
duke thënë lamtumirë personalisht?

165
00:17:10,145 --> 00:17:12,352
Të gjithë thonë lamtumirë personalisht.

166
00:17:13,148 --> 00:17:15,188
Hajde. Le të shkojmë të pimë një pije.

167
00:17:15,317 --> 00:17:17,938
Po, në rregull, por unë kam
mori vetëm disa minuta.

168
00:17:18,070 --> 00:17:20,525
- Oh, shkëlqyeshëm ...
- Është një gjë e minutës së fundit.

169
00:17:20,656 --> 00:17:23,740
Grupi mori këtë koncert
Buffalo dhe ne fillojmë sonte.

170
00:17:23,867 --> 00:17:26,192
Herën tjetër mos e vendosni një
reklamë në gazetë, në rregull?

171
00:17:26,328 --> 00:17:29,495
Susan, po kërkoja
për ju për javë të tëra!

172
00:17:29,623 --> 00:17:31,616
Të vish në Buffalo me mua?

173
00:17:31,750 --> 00:17:33,743
Ju do të punoni.

174
00:17:33,877 --> 00:17:36,333
- Është e mërzitshme.
- Ejani në Buffalo.

175
00:17:36,463 --> 00:17:39,797
Do të gjej një problem
që ju të futeni.

176
00:17:39,925 --> 00:17:41,964
Unë kam pasur mjaft probleme tashmë.

177
00:17:45,264 --> 00:17:47,256
Ti... ke qenë me këtë djalë?

178
00:17:47,391 --> 00:17:49,348
Ai po merrte frymë kur u largova.

179
00:17:49,476 --> 00:17:53,426
Hej! Bukuroshja dhe bisha, do të godasim
trafiku në urë. Le të fluturojmë!

180
00:17:55,315 --> 00:17:57,355
Nuk më pëlqen të të lë kështu.

181
00:17:57,484 --> 00:18:01,019
- Mund të kujdesem për veten.
- E di.

182
00:18:01,154 --> 00:18:03,692
Shiko, do të të jap një numër.

183
00:18:04,491 --> 00:18:06,531
Keni një stilolaps?

184
00:18:08,078 --> 00:18:11,198
Në rregull, kjo është
numri i shokut tim Dez.

185
00:18:11,331 --> 00:18:13,371
Ai është një djalë i madh ...

186
00:18:13,500 --> 00:18:17,368
dhe në qoftë se ju jeni të vërtetë në një bllokim, telefononi atë.
Ai do të dijë si të më arrijë.

187
00:18:17,504 --> 00:18:21,419
- A ka para?
- Harroje! Ai di gjithçka për ju.

188
00:18:24,428 --> 00:18:27,512
<i>Ja ku vjen sërish Johnny Yen</i>

189
00:18:28,390 --> 00:18:30,548
<i>Me pije alkoolike dhe drogë</i>

190
00:18:30,684 --> 00:18:32,890
<i>Dhe makina e mishit</i>

191
00:18:33,020 --> 00:18:35,059
Nuk ka më trupa të vdekur, në rregull?

192
00:18:35,189 --> 00:18:37,228
Do të shoh çfarë mund të bëj.

193
00:18:38,150 --> 00:18:40,475
Të jesh këtu herën tjetër kur të kthehem.

194
00:18:43,113 --> 00:18:47,775
<i>Dhe jam lënduar'
që kur e bleva dredhinë...</i>

195
00:19:21,735 --> 00:19:23,775
Hajde, fëmijë!

196
00:19:23,904 --> 00:19:26,395
Kontrollojeni!

197
00:19:30,619 --> 00:19:34,154
Hej, fëmijë, kam një palë
syze dielli vetëm për ju!

198
00:19:36,124 --> 00:19:38,164
Kjo kapele do t'ju duket e mrekullueshme, vogëlush.

199
00:19:38,293 --> 00:19:40,784
Hidhini një sy në pasqyrë.
E bukur, apo jo?

200
00:19:40,921 --> 00:19:43,044
10 dollarë për kompletin, në rregull?
Dhjetë dollarë.

201
00:19:44,883 --> 00:19:47,172
Do të blesh?
Hej, ku po shkon, zemër?

202
00:19:47,302 --> 00:19:49,793
Jo! Kthehu! Cilat janë
po merresh me kapelen time?

203
00:19:49,930 --> 00:19:52,338
Më jep syzet, zemër!
Çfarë është puna?

204
00:19:52,474 --> 00:19:54,799
- Oh, njeri! Nuk e besoj!
- Më vjen keq.

205
00:19:54,935 --> 00:19:56,974
Çfarë po bën?

206
00:19:57,104 --> 00:19:59,476
- Më vjen keq.
- Çfarë do të thotë, "më fal"? Hej!

207
00:19:59,606 --> 00:20:00,851
Na vjen keq!

208
00:20:49,865 --> 00:20:51,692
<i>Nuk do të të bëj gabim</i>

209
00:20:52,159 --> 00:20:54,151
<i>Ndërsa ju jeni larguar</i>

210
00:20:54,286 --> 00:20:56,325
<i>Nuk do të të bëj gabim</i>

211
00:20:56,914 --> 00:20:58,408
<i>Sepse nuk dua</i>

212
00:20:58,540 --> 00:21:00,332
<i>Gjithçka po kërkoj'</i>

213
00:21:00,459 --> 00:21:03,413
<i>Është për pak respekt
kur të ktheheni në shtëpi</i>

214
00:21:03,545 --> 00:21:06,297
<i>Zemë, kur të kthehesh në shtëpi</i>

215
00:21:09,968 --> 00:21:12,210
<i>Unë jam gati t'ju jap</i>

216
00:21:12,638 --> 00:21:14,879
<i>Të gjitha paratë e mia</i>

217
00:21:15,015 --> 00:21:17,091
<i>Dhe gjithçka që po kërkoj...</i>

218
00:21:17,226 --> 00:21:20,013
Më bëj një nder, fëmijë.
Qëndro në qilim, në rregull?

219
00:21:20,145 --> 00:21:22,683
- Ata janë të shkëlqyer, apo jo?
- E di.

220
00:21:23,398 --> 00:21:25,438
Duhet t'i kem, por 65 dollarë...

221
00:21:25,567 --> 00:21:27,690
- Ky është çmimi.
- Harroje.

222
00:21:27,819 --> 00:21:31,603
- Më pëlqen xhaketa.
- Dikur i përkiste Jimi Hendrix.

223
00:21:31,740 --> 00:21:35,323
Por vë bast se do ta pëlqente nëse unë
e ndërroi me çizmet.

224
00:21:36,203 --> 00:21:38,242
Marrëveshje.

225
00:21:47,089 --> 00:21:49,295
<i>Ooo, puthja jote është</i>

226
00:21:49,424 --> 00:21:50,919
<i>Më e ëmbël se mjalti</i>

227
00:21:52,678 --> 00:21:53,709
<i>Dhe me mend çfarë?</i>

228
00:21:53,846 --> 00:21:56,087
<i>Po ashtu edhe paratë e mia...</i>

229
00:22:08,443 --> 00:22:10,270
E mrekullueshme, apo jo?

230
00:22:10,404 --> 00:22:12,443
Dikur i përkiste Elvis Presley-t.

231
00:22:12,573 --> 00:22:15,242
- Dëshiron ta provosh?
- Ne rregull.

232
00:22:16,159 --> 00:22:18,485
<i>Oh, pak respekt</i>

233
00:22:20,372 --> 00:22:22,530
<i>Oh, hej! Pak respekt...</i>

234
00:22:59,244 --> 00:23:01,486
Fillojmë me vezët.

235
00:23:02,414 --> 00:23:04,454
Këto shkojnë shumë shpejt duke u bërë dy nga dy.

236
00:23:04,583 --> 00:23:06,622
Dhe këtë mund ta bëni në mëngjes...

237
00:23:07,544 --> 00:23:09,833
dhe përgatitini të gjitha për pjekje.

238
00:23:09,963 --> 00:23:12,668
Unë do ta pjek
dhe më pas zbërthejeni atë.

239
00:23:13,884 --> 00:23:15,923
Janë gjashtë vezët e tua.

240
00:23:18,055 --> 00:23:22,183
Ata rrihen pak
pak dhe pastaj shkon...

241
00:23:22,309 --> 00:23:24,266
Përshëndetje, Roberta.

242
00:23:24,394 --> 00:23:26,352
Përshëndetje, Julia.

243
00:23:26,480 --> 00:23:28,935
Më falni vajza. nuk mundem
qëndroni për darkë.

244
00:23:29,066 --> 00:23:31,853
Një djalë nga Perëndimi
Gjermania ka 1500 vaska...

245
00:23:31,985 --> 00:23:33,978
ai nuk mund të kalojë në doganë.

246
00:23:34,112 --> 00:23:36,152
Më duhet të shkoj të ha darkë
me të në qytet.

247
00:23:36,281 --> 00:23:38,855
Sapo ndodhi. me vjen keq.
Më fal?

248
00:23:41,036 --> 00:23:43,076
Duket gjithashtu interesante.

249
00:23:43,956 --> 00:23:46,873
- Merrni një marrëveshje të mirë në radio?
- Radio?

250
00:23:47,000 --> 00:23:50,784
- Radio makinash. Ju sapo keni ardhur nga qyteti.
- Oh, Zoti im, radio.

251
00:23:51,755 --> 00:23:53,795
- Keni harruar radion?
- Jo!

252
00:23:54,508 --> 00:23:56,547
Po, e drejtë, mendoj se bëra.

253
00:23:56,677 --> 00:23:59,678
Mund të kishe thënë se nuk e ke bërë
duan darkë. Më duhej të nxitoja!

254
00:23:59,805 --> 00:24:01,797
Ju thatë se nuk keni shkuar askund.

255
00:24:01,932 --> 00:24:03,723
Çfarë keni veshur?

256
00:24:04,810 --> 00:24:08,060
Një xhaketë. Dikur
i përkasin Jimi Hendrix.

257
00:24:09,648 --> 00:24:11,973
Keni blerë një xhaketë të përdorur?
Çfarë, jemi të varfër?

258
00:24:12,109 --> 00:24:14,148
Çfarë po ndodh këtu?

259
00:24:20,117 --> 00:24:22,489
Roberta, duhet të vrapoj! jam vonuar.

260
00:24:22,619 --> 00:24:24,778
Do të flasim më vonë, në rregull?

261
00:24:24,913 --> 00:24:27,120
Në rregull, do të flasim më vonë?

262
00:24:31,170 --> 00:24:33,209
Jimi Hendrix, a?

263
00:25:26,058 --> 00:25:28,097
E keni shitur?

264
00:25:29,061 --> 00:25:32,430
Kisha një çelës që ishte i rëndësishëm.
E futa mutin brenda një dollapi.

265
00:25:32,564 --> 00:25:36,099
- E kam shitur!
- Do t'ju lë emrin dhe numrin tim.

266
00:26:03,428 --> 00:26:05,468
Mirë, i huaj.

267
00:26:06,598 --> 00:26:08,638
Epo, çfarë i huaji dreqin?!

268
00:26:08,767 --> 00:26:11,638
Ulje e festivalit.
Kjo do të thotë Portosans.

269
00:26:11,770 --> 00:26:16,099
Portosans do të thotë të pish me miza.
Unë nuk do të mërzitem me mizat.

270
00:26:16,233 --> 00:26:19,768
Ju djema mund të pshurroheni në shishe.
Çfarë dreqin është kjo? Woodstock?

271
00:26:43,427 --> 00:26:45,669
- Projeksion.
- Dez, jam unë. Jim.

272
00:26:45,804 --> 00:26:47,631
Prisni një sekondë.

273
00:26:50,601 --> 00:26:52,640
Jezu Krishti!

274
00:26:52,769 --> 00:26:56,719
Unë kam ngecur në Buffalo dhe kam nevojë
një favor. Bëhet fjalë për Suzanën.

275
00:26:56,857 --> 00:27:02,646
Shihni, tani një djalë që ajo takoi në Atlantik
Qyteti u shty nga dritarja e një hoteli.

276
00:27:02,779 --> 00:27:05,021
Kjo tingëllon e egër.
Më vjen keq që e kam humbur.

277
00:27:05,157 --> 00:27:07,196
Kjo është serioze, Dez.

278
00:27:07,326 --> 00:27:11,738
Dhe tani një djalë ka hapur një reklamë për t'u takuar
saj në Battery Park, firmosi "një i huaj".

279
00:27:11,872 --> 00:27:16,000
Tingëllon e çuditshme.
A mund të shkoni atje poshtë ...

280
00:27:16,126 --> 00:27:18,000
dhe të sigurohemi që ajo është në rregull?

281
00:27:18,128 --> 00:27:22,126
Jim, Victoria u nda me mua mbrëmë.
Unë jam në një humor të keq.

282
00:27:22,257 --> 00:27:25,128
Unë nuk jam në humor për të qenë
një djalë skaut tani.

283
00:27:25,260 --> 00:27:27,502
Hajde Dez.
Do t'ju marrë gjysmë ore.

284
00:27:27,638 --> 00:27:31,220
- Hajde!
- Më jep një shans këtu. Një sekondë.

285
00:27:33,060 --> 00:27:36,760
- Ajo duhet ta takojë atë në orën 4.
- Kjo është në më pak se një orë!

286
00:27:36,897 --> 00:27:39,103
Jim, unë kam një punë këtu, e di!

287
00:27:39,233 --> 00:27:41,272
Ky është një favor.

288
00:27:41,401 --> 00:27:43,857
Edhe nëse mund të marr dikë
për të plotësuar për mua ...

289
00:27:43,987 --> 00:27:46,146
Unë as nuk e di
si duket ajo.

290
00:27:46,281 --> 00:27:48,321
Shikoni, nuk mund ta humbisni atë.

291
00:27:48,450 --> 00:27:52,033
Ajo është tepër e bukur,
flokë bjonde... gjatësi mesatare.

292
00:27:52,162 --> 00:27:54,534
Dhe ajo e ka këtë të gjelbër
dhe xhaketë floriri...

293
00:27:54,665 --> 00:27:58,912
me një piramidë me një sy në majë
si një kartëmonedhë dollarësh. Nuk mund ta humbisni.

294
00:27:59,044 --> 00:28:03,291
- Mirë, më ke borxh një.
- E shkëlqyeshme. Faleminderit, Dez, e vlerësoj.

295
00:28:03,423 --> 00:28:05,463
OK, po. Mirupafshim.

296
00:28:06,677 --> 00:28:08,716
Kam jetuar në Nju Jork gjatë gjithë jetës sime.

297
00:28:08,846 --> 00:28:12,012
Dikur kishim restorante kineze,
Restorante italiane.

298
00:28:12,140 --> 00:28:15,509
Tani i keni këto restorante sushi.
Të gjithë shkojnë për sushi.

299
00:28:15,644 --> 00:28:17,684
Sushi... I urrej gjërat.

300
00:28:17,813 --> 00:28:20,565
Edhe pse, po ju them,
Kisha disa ditë më parë.

301
00:28:20,691 --> 00:28:24,439
E mora në shtëpi, e gatua,
nuk ishte keq. Kishte shije si peshku.

302
00:28:51,388 --> 00:28:53,428
9,20 dollarë.

303
00:28:55,726 --> 00:28:57,765
Këtu, mbani ndryshimin.

304
00:28:57,895 --> 00:29:01,061
Ua! Hej! Çfarë është kjo? Hej, zonjë!

305
00:29:01,190 --> 00:29:03,229
Hej! Hej, zonjë!

306
00:29:03,358 --> 00:29:05,316
Çfarë është kjo?

307
00:29:05,444 --> 00:29:07,353
Oh, kjo është e lezetshme!

308
00:29:12,075 --> 00:29:14,115
Përshëndetje.

309
00:29:16,163 --> 00:29:18,784
Dukesh sikur e kam parë
ju diku më parë.

310
00:29:18,916 --> 00:29:21,786
- Jo, nuk mendoj kështu.
- Po, kështu mendoj.

311
00:29:24,296 --> 00:29:28,045
- Po bën ndonjë gjë tani?
- Unë jam duke pritur për dikë.

312
00:29:38,769 --> 00:29:41,972
- Eja me mua, zonjushë.
- Duhet të takoj dikë.

313
00:29:42,105 --> 00:29:45,059
- Do të flasim për këtë në makinë.
- Ajo i ka të gjitha gjërat e mia.

314
00:29:45,192 --> 00:29:47,944
Ajo do t'ju japë faturën e taksisë!

315
00:29:49,279 --> 00:29:52,980
Nuk kam nevojë për këtë përkeqësim.
Unë punoj për bukën e gojës.

316
00:29:53,116 --> 00:29:55,156
Vjedhja e shërbimeve. Unë e di ligjin.

317
00:29:56,411 --> 00:29:59,946
Epo, përshëndetje! Më falni,
por a ju pelqejne karamele?

318
00:30:00,082 --> 00:30:02,833
- Kam disa bebe me sheqer.
- Jo, faleminderit.

319
00:30:02,960 --> 00:30:07,586
Doja të bëja një bisedë. Unë isha shumë
afër të dashurit tuaj në Atlantic City.

320
00:30:07,714 --> 00:30:11,712
- Jo, jo, jo. Unë jam i martuar.
- Jo, nuk mendoj kështu!

321
00:30:17,432 --> 00:30:18,843
Suzan!

322
00:30:18,976 --> 00:30:21,301
A keni veshur bukuroshe
vathët ai ju dha?

323
00:30:21,436 --> 00:30:25,137
- Le të bëjmë një bisedë. Makina ime është atje.
- Më lësho!

324
00:30:25,274 --> 00:30:28,061
- Suzan!
- Lëreni të shkojë!

325
00:30:29,393 --> 00:30:31,401
Suzan!

326
00:30:44,001 --> 00:30:46,040
Susan?

327
00:30:47,337 --> 00:30:49,377
Susan?

328
00:30:51,717 --> 00:30:53,793
- Çfarë ndodhi?
- A jeni mirë?

329
00:30:54,720 --> 00:30:56,759
Më dhemb koka.

330
00:30:56,889 --> 00:30:59,047
Unë jam Dez. Unë jam një mik i Jim.

331
00:31:00,142 --> 00:31:02,181
Jim?

332
00:31:02,311 --> 00:31:06,011
I dashuri juaj Jim.
Kush ishte ai që ju ngacmonte?

333
00:31:08,233 --> 00:31:10,558
- Djalë?
- Djali që sapo iku.

334
00:31:13,739 --> 00:31:15,778
- Nuk e di.
- Nuk e di?

335
00:31:17,451 --> 00:31:20,321
- Nuk e mbaj mend.
- Nuk ju kujtohet?

336
00:31:21,413 --> 00:31:23,453
A jeni mirë?

337
00:31:23,582 --> 00:31:25,621
Dëshironi të shihni një mjek?

338
00:31:26,668 --> 00:31:28,957
- Unë jam mirë.
- Je ne rregull.

339
00:31:30,964 --> 00:31:33,004
Ajo është në rregull. Shfaqja ka mbaruar.

340
00:31:33,133 --> 00:31:35,256
Ajo është me mua, ajo është në rregull.

341
00:31:36,887 --> 00:31:38,926
Uluni?

342
00:31:40,641 --> 00:31:42,680
A ju kujtohet ndonjë gjë?

343
00:31:42,809 --> 00:31:44,849
nuk e di.

344
00:31:44,978 --> 00:31:47,018
Si erdhët këtu?

345
00:31:47,147 --> 00:31:48,974
nuk e di.

346
00:31:50,609 --> 00:31:53,776
A ju kujtohet çfarë
keni ngrënë për mëngjes?

347
00:31:54,780 --> 00:31:56,440
nuk e di.

348
00:31:57,199 --> 00:31:59,238
Ju jeni Susan, apo jo?

349
00:32:00,285 --> 00:32:02,955
- Suzan?
- Ti nuk e di.

350
00:32:04,998 --> 00:32:07,038
Në rregull, çfarë kemi këtu?

351
00:32:07,167 --> 00:32:08,792
Nuk ka çantë?

352
00:32:08,919 --> 00:32:12,003
A keni ndonjë gjë brenda
xhepat tuaj, ndoshta?

353
00:32:20,514 --> 00:32:22,553
A është kjo?

354
00:32:23,308 --> 00:32:25,597
Tani po arrijmë diku.

355
00:32:25,727 --> 00:32:27,601
Ky është numri im i telefonit.

356
00:32:27,729 --> 00:32:29,687
Jim duhet ta ketë dhënë atë për ju.

357
00:32:30,566 --> 00:32:32,605
Kjo është si një déjà vu.

358
00:32:33,652 --> 00:32:36,736
Si mund të keni një déjà vu nëse
nuk te kujtohet asgje?

359
00:32:36,864 --> 00:32:39,948
Jo, jo. Domethënë...
kjo është e gjitha déjà vu.

360
00:32:43,203 --> 00:32:45,694
Ky është një çelës kyçi i Autoritetit Portual.

361
00:32:45,831 --> 00:32:49,164
Unë ju them se çfarë. Unë do të vrapoj
ju deri te Autoriteti Portual.

362
00:32:49,293 --> 00:32:53,160
Ndoshta ajo që është ndonjëherë në dollap dollap
t'ju ndihmojë të dilni prej saj. si është kjo?

363
00:32:53,297 --> 00:32:55,585
- OK.
- OK.

364
00:32:57,009 --> 00:32:59,048
Le të shkojmë.

365
00:33:01,805 --> 00:33:03,762
Prisni një minutë.

366
00:33:03,891 --> 00:33:06,512
Ky nuk është një lloj mashtrimi, apo jo?

367
00:33:06,643 --> 00:33:10,855
- Çfarë do të thuash?
- Domethënë di pak për ty, mirë?

368
00:33:10,981 --> 00:33:16,437
Pra, as mos mendoni të më tundni
sepse nuk jam në humor të mirë sot.

369
00:33:16,570 --> 00:33:18,609
Sigurisht, dua të them, nuk do të...

370
00:33:18,739 --> 00:33:20,778
ju vërdallë.

371
00:33:20,908 --> 00:33:22,947
Unë as nuk ju njoh.

372
00:33:25,913 --> 00:33:27,952
Më mirë vishni këtë.

373
00:33:58,695 --> 00:34:01,483
Shpresoj të jetë e mbushur
me diçka të mirë.

374
00:34:06,578 --> 00:34:08,618
Shikoni këtë!

375
00:34:16,839 --> 00:34:19,080
Ju me siguri lëvizni shumë, apo jo?

376
00:34:19,216 --> 00:34:21,255
Po, mendoj.

377
00:34:39,278 --> 00:34:42,444
Pra, kjo gjë bën
dukeni të njohur, apo jo?

378
00:34:42,573 --> 00:34:44,731
Epo, nuk është plotësisht e panjohur.

379
00:34:46,577 --> 00:34:49,910
E dini, kur të mbyll
sytë e mi shoh një piramidë.

380
00:34:50,038 --> 00:34:52,280
Një piramidë?

381
00:34:52,416 --> 00:34:54,741
Ashtu si në xhaketën tuaj?

382
00:34:56,837 --> 00:34:59,838
Oh, po. Kjo duhet të jetë ajo që është.

383
00:34:59,965 --> 00:35:03,299
Të paktën keni marrë gjithçka.
Shpresoj te ndihesh me mire.

384
00:35:03,427 --> 00:35:05,466
- Po ndihesh më mirë?
- Po.

385
00:35:05,596 --> 00:35:09,178
Mirë. Unë duhet të shkoj.
Duhet ta kthej atë skuter.

386
00:35:09,308 --> 00:35:12,225
Pra... do të shihemi përreth
ndoshta dikur, a?

387
00:35:12,352 --> 00:35:15,057
Ndoshta... do të shihemi me Xhimin.

388
00:35:15,189 --> 00:35:18,059
OK? Në rregull, kujdes! Mirupafshim.

389
00:35:18,192 --> 00:35:20,231
Mirupafshim.

390
00:35:46,970 --> 00:35:48,346
Suzan!

391
00:35:48,472 --> 00:35:51,177
A keni një vend
për të fjetur sonte?

392
00:35:59,233 --> 00:36:01,272
Mund të flesh në vendin tim.

393
00:36:01,401 --> 00:36:03,441
Një natë... në divan.

394
00:36:03,570 --> 00:36:05,610
Por unë nuk dua ndonjë dramë.

395
00:36:05,739 --> 00:36:07,779
Unë nuk dua tuajën
miqtë që vijnë.

396
00:36:07,908 --> 00:36:12,653
Dhe nuk dua që asgjë të zhduket
nga banesa ime. E kuptove atë?

397
00:36:23,298 --> 00:36:25,338
Ndoshta duhet të hiqni dorë?

398
00:36:26,552 --> 00:36:28,046
Ndoshta.

399
00:36:35,352 --> 00:36:38,686
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

400
00:36:42,192 --> 00:36:44,232
OK, ti. Ju jeni jashtë këtu.

401
00:36:46,196 --> 00:36:48,236
Është koha.

402
00:37:16,685 --> 00:37:19,057
Nuk e besoj.

403
00:37:45,464 --> 00:37:48,002
Na vjen keq, njeri. A keni pritur?

404
00:37:52,513 --> 00:37:55,597
- Kurrë më!
- Dëgjo, burrë, ishte një emergjencë.

405
00:37:55,724 --> 00:37:58,429
e kuptoj. Kurrë kurrë.
Mos më pyet më kurrë.

406
00:37:58,560 --> 00:38:00,600
- OK.
- Më fal.

407
00:38:02,147 --> 00:38:04,187
Në këtë mënyrë.

408
00:38:13,033 --> 00:38:16,449
- Njerëzit jetojnë këtu?
- Po, njerëzit jetojnë këtu!

409
00:38:16,578 --> 00:38:20,161
Thjesht mendova se ishte një lloj
e pazakontë, kjo është e gjitha.

410
00:38:21,708 --> 00:38:23,997
Dy fluturime lart.

411
00:38:30,467 --> 00:38:32,507
Oh! Na vjen keq.

412
00:38:38,433 --> 00:38:41,138
Oh! Na vjen keq, njeri. Më falni.

413
00:38:43,230 --> 00:38:45,935
Ata duken tamam si altoparlantët e mi.

414
00:38:59,872 --> 00:39:02,197
Ua, ah, ah! Prisni një minutë.

415
00:39:02,332 --> 00:39:04,740
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?
Më jep atë.

416
00:39:04,877 --> 00:39:06,916
faleminderit.

417
00:39:08,630 --> 00:39:10,789
Çfarë dreqin po ndodh këtu?

418
00:39:23,812 --> 00:39:25,852
Nuk e besoj.

419
00:39:29,443 --> 00:39:31,519
Ajo që duhet të bëni është...

420
00:39:31,653 --> 00:39:34,061
Kjo është thjesht e mrekullueshme, Victoria.

421
00:39:34,781 --> 00:39:36,821
Janë gjërat e mia, Dez.

422
00:39:36,950 --> 00:39:38,990
Kështu që ju thjesht ejani dhe merrni atë.

423
00:39:39,119 --> 00:39:42,155
Asnjë telefonatë, asnjë diskutim,
jo asgje.

424
00:39:43,248 --> 00:39:45,704
- Si ja kaloni?
- Unë jam mirë.

425
00:39:47,836 --> 00:39:51,252
Dëgjo... Unë do të marr
këto gjëra deri te Porsche.

426
00:39:51,381 --> 00:39:53,872
Unë besoj se disa nga ato gjëra janë të miat.

427
00:39:54,009 --> 00:39:57,425
Ashtu si telefoni telefonik.
Ashtu si rekordet e Charlie Parker.

428
00:39:57,554 --> 00:40:00,425
- Oh, mund ta kesh. Këtu.
- Faleminderit.

429
00:40:04,353 --> 00:40:06,595
Unë do t'ju dërgoj një çek
për pjesën tjetër, në rregull?

430
00:40:06,730 --> 00:40:09,268
Një çek? E madhe.

431
00:40:14,446 --> 00:40:16,486
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

432
00:40:16,615 --> 00:40:18,654
Ai është vërtet një djalë i mirë.

433
00:40:18,784 --> 00:40:20,823
Ju do të jeni të lumtur së bashku.

434
00:40:29,753 --> 00:40:32,540
- Më fal.
- Është në rregull.

435
00:40:34,716 --> 00:40:38,132
Ti e di... mund të bësh
shumë me këtë vend.

436
00:40:38,262 --> 00:40:40,301
Ka shumë dritë.

437
00:40:45,811 --> 00:40:47,850
Mut.

438
00:40:49,147 --> 00:40:51,187
Ndodh, apo jo?

439
00:40:54,361 --> 00:40:57,481
Oh, përshëndetje, Dez. Është... Është Jim këtu.

440
00:40:57,614 --> 00:40:59,773
Unë thjesht po bëj thirrje
shiko nëse Susan është mirë.

441
00:40:59,908 --> 00:41:03,609
Unë po telefonoj nga... Oh, dreq,
Nuk e di ku jemi.

442
00:41:03,745 --> 00:41:06,450
Është një motel... Hej, ku jemi?

443
00:41:06,582 --> 00:41:09,832
Gjithsesi, jo, shiko...
Do të të telefonoj nesër, në rregull?

444
00:41:09,960 --> 00:41:11,953
Dhe faleminderit përsëri për gjithçka.

445
00:41:12,087 --> 00:41:14,495
Ti je shok. Faleminderit shumë. OK, mirupafshim.

446
00:41:16,258 --> 00:41:18,297
Duhet të bie disa kambana.

447
00:41:19,094 --> 00:41:22,428
- Sinqerisht, jo.
- Jo?

448
00:41:22,556 --> 00:41:24,595
E frikshme.

449
00:41:24,725 --> 00:41:27,726
- Kam nevojë për një pije. A doni diçka?
- Ne rregull.

450
00:41:27,853 --> 00:41:30,807
Çfarëdo që keni.
Lëng molle. Coca-Cola. Perrier.

451
00:41:30,939 --> 00:41:32,979
Miller apo një Heineken?

452
00:41:33,108 --> 00:41:35,564
- Ne rregull.
- Cilin?

453
00:41:35,694 --> 00:41:37,354
Secila prej tyre.

454
00:41:37,487 --> 00:41:39,065
Ju lutem.

455
00:41:48,582 --> 00:41:50,990
Nuk e besoj!

456
00:42:01,136 --> 00:42:03,176
Ajo mori frigoriferin.

457
00:42:06,808 --> 00:42:10,972
- Çfarë tha policia?
- Shumica e këtyre rasteve shfaqen brenda 24 orëve.

458
00:42:11,104 --> 00:42:14,723
A u tregove për xhaketën?
Unaza e saj e martesës në enë sapuni?

459
00:42:14,858 --> 00:42:16,685
Unë u thashë atyre!

460
00:42:17,528 --> 00:42:20,363
Ata duket se mendojnë
ajo ka një lidhje.

461
00:42:20,489 --> 00:42:23,158
Oh, Zoti im, ndoshta ajo është!

462
00:42:23,283 --> 00:42:26,201
Është qesharake.
Roberta nuk ka lidhje!

463
00:42:26,328 --> 00:42:29,911
- Ajo është shumë e shtrënguar.
- Kjo është një gjë e tmerrshme për të thënë.

464
00:42:30,040 --> 00:42:34,120
Unë mendoj se jeni krenarë për mënyrën se si jeni
vraponte me Becky Shuman.

465
00:42:34,253 --> 00:42:37,704
Nuk e dija se e dinit.
Gjithsesi, ne nuk po vrapojmë!

466
00:42:37,840 --> 00:42:41,043
Po kalojmë në mënyrë perfekte
çështje e respektueshme!

467
00:42:41,176 --> 00:42:43,548
- Gary, më lër të të pyes diçka.
- Çfarë?

468
00:42:43,679 --> 00:42:48,175
A ka Roberta orgazma?
Dua të them, a i kishte ajo me ty?

469
00:42:49,268 --> 00:42:52,055
- Orgazma?
- Ke dëgjuar për ta, apo jo?

470
00:42:52,187 --> 00:42:55,224
Ndoshta ajo ju la sepse
nuk po e kënaqe.

471
00:42:55,357 --> 00:42:58,808
Leslie! Jo të gjithë janë
e fiksuar pas orgazmave!

472
00:42:58,944 --> 00:43:01,400
- Disa njerëz thjesht... i kanë ato.
- Po ajo?

473
00:43:01,530 --> 00:43:05,575
- A ka diskutuar Phil Donahue për orgazmat?!
- Ti je vërtet derr!

474
00:43:05,701 --> 00:43:08,867
- Të paktën unë di për ndjenjat.
- Ndjenjat. ndihem! ndihem!

475
00:43:08,996 --> 00:43:12,945
Ju jeni të neveritshëm. Ti je si babi!
Nuk është çudi që Roberta të la.

476
00:43:13,083 --> 00:43:15,123
A do të ndalonit së thënëi këtë!

477
00:43:15,252 --> 00:43:17,291
-Gary...
- Larry!

478
00:43:17,421 --> 00:43:20,090
Kjo duket e mrekullueshme.
A keni ndonjë fjalë akoma nga Roberta?

479
00:43:20,215 --> 00:43:21,923
Punë e shpejtë, Les.

480
00:43:22,050 --> 00:43:24,090
Oh, le të pimë pak pulë.

481
00:43:24,219 --> 00:43:26,259
Pula është për nesër. Larry!

482
00:43:26,388 --> 00:43:28,297
Çfarë tha policia?

483
00:43:28,432 --> 00:43:31,101
Nuk mund ta besoj që je
duke ngrënë gjatë një krize!

484
00:43:31,226 --> 00:43:32,637
Ne jemi nervozë!

485
00:43:32,769 --> 00:43:35,557
Pastaj merrni një Valium
si një njeri normal!

486
00:43:40,777 --> 00:43:42,817
Ajo ka dhëmbë të mëdhenj.

487
00:43:43,697 --> 00:43:46,947
Prandaj u tregova
lart në Battery Park.

488
00:43:47,993 --> 00:43:52,287
Jim tha se një miku juaj u vra
jashtë hotelit tuaj në Atlantic City.

489
00:43:52,414 --> 00:43:54,454
Ai ishte mjaft i shqetësuar.

490
00:43:54,583 --> 00:43:56,622
I vrarë?

491
00:43:56,752 --> 00:43:58,626
I vdekur?

492
00:43:58,754 --> 00:44:02,337
Disi shkon me territorin,
apo jo, Susan?

493
00:44:04,801 --> 00:44:06,841
Ndoshta e di kush e bëri.

494
00:44:08,514 --> 00:44:10,553
Do të doja të kujtoja.

495
00:44:12,768 --> 00:44:14,807
Ndoshta ti ishe vrasësi.

496
00:44:15,646 --> 00:44:17,385
Jo!

497
00:44:23,028 --> 00:44:25,982
Ndoshta duhet të shtrihem
i ulët për një kohë, a?

498
00:44:26,573 --> 00:44:28,613
Mund të jetë një ide e mençur.

499
00:44:30,410 --> 00:44:33,364
Ju nuk e dini se kush
djalë në kalatë ishte?

500
00:44:35,916 --> 00:44:37,955
Ndoshta një dashnor i mërzitur?

501
00:44:41,672 --> 00:44:43,711
Unë nuk mendoj kështu.

502
00:44:46,552 --> 00:44:48,591
Ndoshta ai ishte.

503
00:44:49,471 --> 00:44:51,594
A dini diçka?

504
00:44:51,723 --> 00:44:54,345
Nuk je aspak ajo që prisja.

505
00:44:55,894 --> 00:44:58,432
Nuk je fare ajo
Unë prisja ose.

506
00:45:19,877 --> 00:45:22,913
Si u njoha me Xhimin?
Dua të them se si...

507
00:45:23,672 --> 00:45:25,712
Si e takova?

508
00:45:25,841 --> 00:45:27,880
Ndoshta do të ndihmonte.

509
00:45:28,010 --> 00:45:30,465
Mendoj se ishte në një kafene.

510
00:45:31,763 --> 00:45:33,803
Ishte dita juaj e parë në punë.

511
00:45:33,932 --> 00:45:35,972
Jim hyri në vals.

512
00:45:36,101 --> 00:45:39,185
I solle ushqimin dhe
ke grisur çekun.

513
00:45:40,898 --> 00:45:44,183
A është i gjatë? Unë do të thotë Jim.

514
00:45:45,194 --> 00:45:47,435
Ai është i mesëm.

515
00:45:48,947 --> 00:45:50,987
A është ai disi i hollë?

516
00:45:52,409 --> 00:45:54,449
Një lloj. Një lloj...

517
00:45:55,370 --> 00:45:57,363
ndërtimi im.

518
00:46:01,043 --> 00:46:03,166
Çfarë ngjyre i ka sytë?

519
00:46:07,382 --> 00:46:09,292
Blu.

520
00:46:09,426 --> 00:46:11,466
Si e juaja?

521
00:46:18,352 --> 00:46:20,344
me vjen keq. me vjen keq.

522
00:46:20,479 --> 00:46:22,518
Na vjen keq.

523
00:46:23,899 --> 00:46:26,604
Nuk e di se çfarë ka ndodhur. Unë thjesht...

524
00:46:27,402 --> 00:46:28,897
Na vjen keq.

525
00:47:44,980 --> 00:47:47,020
Hajde.

526
00:48:09,254 --> 00:48:11,294
Dez!

527
00:48:12,132 --> 00:48:14,172
Dez...

528
00:48:19,681 --> 00:48:21,721
Dëshironi të shkoni në mëngjes me mua?

529
00:48:22,684 --> 00:48:24,724
Mëngjesi?

530
00:48:26,939 --> 00:48:29,856
Çfarë keni marrë?
Një lloj maskimi?

531
00:48:29,983 --> 00:48:33,233
- Nuk te pelqen?
- Jo, është...

532
00:48:33,362 --> 00:48:36,149
disi simpatik.

533
00:48:37,491 --> 00:48:39,234
Është kënaqësia ime.

534
00:48:40,410 --> 00:48:42,450
Çfarë keni bërë? Të vjedh një bankë?

535
00:48:42,579 --> 00:48:45,497
nuk e di. Ndoshta.

536
00:48:47,251 --> 00:48:49,124
Ku dëshiron të shkosh?

537
00:48:49,253 --> 00:48:51,494
Shiko, e gjeta këtë në valixhe.

538
00:48:53,090 --> 00:48:55,129
Kafeja e Gunny's?
Unë e di vendin.

539
00:48:55,259 --> 00:48:57,298
Ka mbaruar në Rrugën Qendra.

540
00:48:57,427 --> 00:49:00,215
Ndoshta ky është vendi
ku takova Xhimin.

541
00:49:00,806 --> 00:49:02,134
- Pra?
- Pra...

542
00:49:02,266 --> 00:49:06,678
Pra, ne shkojmë atje dhe shohim
nëse dikush më kujton mua.

543
00:49:06,812 --> 00:49:10,062
Pra, çfarë mendoni?
Dikush duket i njohur?

544
00:49:11,525 --> 00:49:13,767
Jo. Ende jo.

545
00:49:22,536 --> 00:49:25,371
E gjeta këtë në valixhe.
Keni dëgjuar ndonjëherë për të?

546
00:49:25,497 --> 00:49:29,032
Klubi Magjik? Po.
Ky është ai vend në Broadway.

547
00:49:29,168 --> 00:49:30,496
Pse?

548
00:49:30,627 --> 00:49:33,332
Mendova të shkoja atje dhe
shiko nese mbaj mend njeri.

549
00:49:33,463 --> 00:49:36,168
- E di se çfarë ke?
- Sigurisht.

550
00:49:36,300 --> 00:49:38,339
Çfarë keni?

551
00:49:38,468 --> 00:49:40,508
Epo, kjo është kënaqësia juaj, apo jo?

552
00:49:41,137 --> 00:49:44,840
- Po, kam para.
- Do të kem... boronica.

553
00:49:44,975 --> 00:49:47,015
Do ta kem edhe ate. Kjo tingëllon mirë.

554
00:49:47,144 --> 00:49:49,183
Çfarë mund të të marr?

555
00:49:49,313 --> 00:49:51,685
Po, do të doja një kafe...

556
00:49:52,441 --> 00:49:54,813
dhe një... donut.

557
00:49:54,943 --> 00:49:59,190
Zonja! Kur të kesh një shans,
mund ta pranoni porosinë tonë?

558
00:49:59,323 --> 00:50:01,280
Ju mund të qëndroni. Ajo duhet të shkojë.

559
00:50:01,408 --> 00:50:03,946
Mick, është kaq i çmendur
vajzë me xhaketë.

560
00:50:04,077 --> 00:50:06,117
- Ti, jashtë!
- Më njeh?!

561
00:50:06,246 --> 00:50:08,369
Po. Këtu nuk do të merrni një vakt falas.

562
00:50:08,498 --> 00:50:11,867
- Kam para, mund të paguaj.
- Nuk dua paratë e tua. Dilni jashtë.

563
00:50:12,002 --> 00:50:14,707
- Ne morëm para. Çfarë është ajo?
- Kujdesuni për biznesin tuaj.

564
00:50:14,838 --> 00:50:17,590
- Kjo është puna ime, prit një minutë!
- Hajde, dil!

565
00:50:17,716 --> 00:50:20,421
- Hej, unë jam me të.
- Hajde, hajde.

566
00:50:21,929 --> 00:50:24,301
Je me fat që nuk ngre akuza!

567
00:50:24,431 --> 00:50:26,056
Dez.

568
00:50:26,183 --> 00:50:28,756
A jeni mirë? a jeni mirë?
me vjen keq!

569
00:50:28,894 --> 00:50:30,970
Rregulli numër një nuk ishte dramë.

570
00:50:31,104 --> 00:50:34,271
- E mban mend?
- Po. e di. me vjen keq.

571
00:50:35,776 --> 00:50:37,567
Le të ikim nga këtu.

572
00:50:37,694 --> 00:50:39,272
me vjen keq.

573
00:50:55,671 --> 00:50:58,707
Ju as nuk do të lejoni
i mbaj syzet!

574
00:50:58,841 --> 00:51:02,256
Kthehuni te shitja e bluzave!
Je pushuar nga puna!

575
00:51:02,386 --> 00:51:05,552
Jo, ju nuk e bëni, lan, sepse unë u largova!

576
00:51:07,683 --> 00:51:10,221
Hej! Jo nën shkallë!

577
00:51:12,813 --> 00:51:16,941
Gjithsesi, fati im nuk mund të bëhet shumë më keq.
Të mjerë të poshtër!

578
00:51:17,693 --> 00:51:20,148
Ndoshta duhej të flija me të.

579
00:51:20,279 --> 00:51:23,066
Njeri, një shtrigë më vjedh rrobat,...

580
00:51:23,198 --> 00:51:27,445
Meeker nxirret jashtë një hoteli
dritare dhe tani ju pushojnë nga puna.

581
00:51:27,578 --> 00:51:31,871
Pa ofendim, por me të vërtetë fat i keq
duket se po ju ndjek përreth.

582
00:51:34,543 --> 00:51:37,876
Të dy jemi të lirë tani.
Le të shkojmë vetëm në kinema.

583
00:51:38,005 --> 00:51:40,044
Një tipar i dyfishtë?

584
00:51:40,174 --> 00:51:42,213
Hajde!

585
00:51:44,219 --> 00:51:46,971
Unë do të paguaj për filmin nëse
ju paguani për kokoshkat.

586
00:51:47,097 --> 00:51:48,675
OK, por dëgjo. Sa kushton kokoshka?

587
00:51:48,807 --> 00:51:50,847
- 2.50
- OK.

588
00:52:02,946 --> 00:52:04,986
Ky duhet të jetë vendi.

589
00:52:05,115 --> 00:52:08,033
Zotëri, a mund të tërhiqeni,
ju lutem? Kjo është ajo.

590
00:52:09,578 --> 00:52:11,617
Më vjen keq për atë që ndodhi.

591
00:52:12,414 --> 00:52:14,870
- Je i sigurt që nuk je i zemëruar?
- Po.

592
00:52:15,709 --> 00:52:17,749
- Vërtet?
- Unë nuk jam i zemëruar.

593
00:52:18,545 --> 00:52:20,585
OK. Ju jeni një shok i vërtetë.

594
00:52:22,007 --> 00:52:24,047
Unë do t'i them Xhimit.

595
00:52:24,843 --> 00:52:26,752
- Mirupafshim!
- Mirupafshim.

596
00:52:33,977 --> 00:52:36,017
Një shok i vërtetë. Do t'i them Xhimit...

597
00:52:38,732 --> 00:52:40,890
Kinema Rruga Bleecker.

598
00:52:51,036 --> 00:52:53,492
Ju thjesht nuk qëlloni
dikush si ai!

599
00:52:53,622 --> 00:52:55,698
Kë do të gjej
në një njoftim kaq të shkurtër?

600
00:52:55,832 --> 00:52:57,872
Hajde, Ray. Ti njeh shumë vajza.

601
00:52:58,001 --> 00:53:01,916
- Shumë gra kanë nevojë për punë.
- Mami! Më lejoni të kujdesem për këtë.

602
00:53:02,047 --> 00:53:03,126
pershendetje.

603
00:53:03,257 --> 00:53:05,130
E patë shenjën jashtë?

604
00:53:05,259 --> 00:53:07,168
Jeni në kërkim të një pune?

605
00:53:08,971 --> 00:53:11,047
Po. Po, mendoj se jam.

606
00:53:11,181 --> 00:53:13,340
- Ajo mendon se po kërkon punë.
- Jo!

607
00:53:13,475 --> 00:53:16,097
Unë jam, unë jam! Çfarë lloj pune?

608
00:53:16,228 --> 00:53:18,351
Hajde brenda.

609
00:53:18,480 --> 00:53:20,520
Ky është Ray.

610
00:53:20,649 --> 00:53:22,689
- Përshëndetje.
- Kjo është nëna e Rait, Gilda.

611
00:53:22,818 --> 00:53:23,932
Përshëndetje.

612
00:53:24,069 --> 00:53:25,694
- Ky është Henri.
- Përshëndetje.

613
00:53:25,821 --> 00:53:27,196
Përshëndetje, Henri.

614
00:53:27,322 --> 00:53:29,362
Dhe unë jam lan.

615
00:53:44,423 --> 00:53:46,462
A jeni mirë, zoti Glass?

616
00:53:46,592 --> 00:53:48,964
Mirë, faleminderit. Natën e mirë, Daisy.

617
00:53:49,094 --> 00:53:51,419
Shpresoj te behesh mire
lajme rreth zonjës Glass.

618
00:53:51,555 --> 00:53:52,551
faleminderit.

619
00:53:53,140 --> 00:53:55,132
Ku e keni marrë këtë çantë?

620
00:53:55,267 --> 00:53:57,306
eshte e imja. Zonja Glass ma jep.

621
00:53:57,436 --> 00:53:59,475
Më jep çantën, Dejzi.

622
00:54:00,272 --> 00:54:03,522
- Dejzi, ma jep çantën!
- Më fal, nuk po e merr këtë çantë.

623
00:54:03,650 --> 00:54:06,817
- Të lutem, po të pyes bukur.
- Nuk po e kupton këtë.

624
00:54:19,333 --> 00:54:23,580
Hej, djema. a mund të...
keni piknikun tuaj diku tjetër?

625
00:54:31,762 --> 00:54:33,801
Hej, djema!

626
00:54:35,474 --> 00:54:36,849
E drejte...

627
00:54:36,975 --> 00:54:39,431
Vetëm përpiquni të jeni të kujdesshëm, në rregull?

628
00:54:42,773 --> 00:54:46,023
Dëgjo, unë nuk përfshihem
në mosmarrëveshjet shtëpiake, në rregull?

629
00:54:46,151 --> 00:54:47,978
Nuk ka asnjë mosmarrëveshje.

630
00:54:48,111 --> 00:54:50,437
Ajo kishte veshur xhaketën
kur ajo u zhduk.

631
00:54:50,572 --> 00:54:53,609
Ishte shumë e veçantë për
ajo për disa arsye.

632
00:54:53,742 --> 00:54:55,818
Nuk ju kujtohet as ajo?

633
00:54:55,953 --> 00:54:57,992
Nuk ju kujtohet xhaketa?

634
00:54:58,121 --> 00:55:02,783
Ishte e zezë dhe e artë dhe kishte
një lloj gjëje piramidale mbi të...

635
00:55:02,918 --> 00:55:04,661
si në një kartëmonedhë dollarësh.

636
00:55:04,795 --> 00:55:06,834
Në mënyrë të paqartë.

637
00:55:06,964 --> 00:55:10,130
E madhe. faleminderit.
Ju keni qenë një ndihmë e shkëlqyer.

638
00:55:10,259 --> 00:55:12,335
Prit një minutë, prit një minutë.

639
00:55:13,095 --> 00:55:16,096
Ajo u ndal këtu
duke kërkuar edhe xhaketën.

640
00:55:16,223 --> 00:55:18,262
Ndoshta ju mund të ndihmoni njëri-tjetrin.

641
00:55:20,561 --> 00:55:22,600
Susan, do ta marrësh telefonin?

642
00:55:24,773 --> 00:55:26,849
Suzan! Telefoni po bie!

643
00:55:28,902 --> 00:55:30,942
Suzan!

644
00:55:39,830 --> 00:55:41,869
Përshëndetje?

645
00:55:42,040 --> 00:55:44,366
Po, duro. Ajo është këtu.

646
00:55:47,254 --> 00:55:50,587
- Çfarë?
- Një tjetër nga admiruesit tuaj të fshehtë.

647
00:55:50,716 --> 00:55:52,755
Përshëndetje?

648
00:55:53,260 --> 00:55:55,299
Po. Kush eshte ky?

649
00:55:57,055 --> 00:55:58,680
Gary Glass?

650
00:56:02,186 --> 00:56:04,225
Huh.

651
00:56:04,354 --> 00:56:07,854
Oh, pra, ju jeni burri i shtrigës.
Ku janë gjërat e mia?

652
00:56:09,318 --> 00:56:11,144
Po.

653
00:56:11,653 --> 00:56:13,480
Po.

654
00:56:13,614 --> 00:56:15,653
Epo, ndoshta mund të të ndihmoj.

655
00:56:16,325 --> 00:56:21,402
Dëgjo, takohemi sonte në
10.30 në 30, Rruga 21 Perëndimore.

656
00:56:21,538 --> 00:56:25,156
Unë do të pres në katin e tretë
pranë lokalit. E kuptove atë?

657
00:56:25,292 --> 00:56:27,748
Në rregull, do të shihemi atje.

658
00:56:31,006 --> 00:56:32,046
Hej!

659
00:56:33,842 --> 00:56:36,049
Mirëmbrëma, zonja dhe zotërinj.

660
00:56:36,178 --> 00:56:39,761
Mirësevini në Klubin Magjik.
Unë jam nikoqiri juaj, Big Ray.

661
00:56:39,890 --> 00:56:44,766
Ne kemi një formacion të mrekullueshëm për ju
këtë mbrëmje, për të gjithë ju njerëz.

662
00:56:44,895 --> 00:56:47,468
Ju, zotëri, njeriu me këmishën e kuqe...

663
00:56:47,606 --> 00:56:50,097
- Nga jeni ju?
- Unë jam nga Bruklini!

664
00:56:50,234 --> 00:56:52,475
A kemi ndonjë tjetër
këtu nga Bruklini?

665
00:56:52,611 --> 00:56:55,783
Pikërisht këtu. Pse jo
dy ndajnë një shtëpi me taksi?

666
00:56:56,613 --> 00:56:58,499
Ky është një audiencë e madhe.

667
00:56:58,534 --> 00:57:02,401
OK, le të vazhdojmë me të.
Duke ju prezantuar, kthyer nga e tij...

668
00:57:02,538 --> 00:57:04,577
Suzan! Ejani këtu!

669
00:57:04,706 --> 00:57:07,032
I vetmi, i vetmi, novator...

670
00:57:07,167 --> 00:57:10,287
Që tani e tutje, të dua këtu
pesë minuta para se të fillojmë.

671
00:57:10,420 --> 00:57:14,465
Mos harroni, ne fillojmë me pëllumbat.
Dukesh bukur. Buzëqeshni.

672
00:57:14,591 --> 00:57:17,509
Davina... Mbretëresha e natës!

673
00:57:17,636 --> 00:57:20,590
Pra, le ta dëgjojmë nga të gjithë
ju njerez te bukur. Hajde!

674
00:57:52,754 --> 00:57:55,080
Mentol, tepër i gjatë, ultra i hollë!

675
00:57:55,215 --> 00:57:57,837
Ekstra-ultra e gjatë dhe e hollë!
E rregullt, pa plumb...

676
00:58:08,437 --> 00:58:09,516
Ju lutem!

677
00:58:09,646 --> 00:58:11,972
Ejani poshtë!

678
00:58:28,916 --> 00:58:30,992
Davina!

679
00:59:21,802 --> 00:59:23,841
Përkuluni!

680
00:59:27,266 --> 00:59:29,887
Ky është më i keq se tjetri!

681
00:59:31,854 --> 00:59:33,893
Provë e mirë, fëmijë.

682
00:59:34,022 --> 00:59:36,692
Ja ku shkoni. 20 dollarë.

683
00:59:36,817 --> 00:59:38,975
Shihemi nesër mbrëma
në të njëjtën kohë.

684
00:59:39,111 --> 00:59:41,483
- Po më punëson?
- Epo, sigurisht që jemi!

685
00:59:41,613 --> 00:59:42,692
faleminderit!

686
00:59:42,823 --> 00:59:45,943
Merri këta djem në shtëpi
dhe praktikoni, në rregull?

687
00:59:46,076 --> 00:59:49,860
Dhe, Susan... praktikoni shumë! OK?

688
00:59:49,997 --> 00:59:51,823
- Ne rregull.
- Mirë.

689
01:00:12,853 --> 01:00:15,059
<i>Hyni në brazdë</i>

690
01:00:15,189 --> 01:00:16,766
<i>Djalë, duhet të provosh</i>

691
01:00:16,899 --> 01:00:21,276
<i>Dashuria jote për mua, po</i>

692
01:00:21,403 --> 01:00:23,063
<i>Ngrihuni në këmbë</i>

693
01:00:23,197 --> 01:00:25,106
<i>Po, hap në ritmin</i>

694
01:00:25,240 --> 01:00:28,574
<i>Djalë, çfarë do të jetë?</i>

695
01:00:29,286 --> 01:00:32,987
<i>Muzika mund të jetë një zbulim i tillë</i>

696
01:00:33,165 --> 01:00:34,327
<i>Duke kërcyer rreth e rrotull</i>

697
01:00:34,458 --> 01:00:37,624
<i>Ju ndjeni ndjesinë e ëmbël</i>

698
01:00:37,753 --> 01:00:41,453
<i>Mund të jemi të dashuruar
nëse ritmi është i duhur</i>

699
01:00:41,715 --> 01:00:45,795
<i>Shpresoj këtë ndjenjë
nuk mbaron kurrë sonte</i>

700
01:00:45,928 --> 01:00:50,091
<i>Vetëm kur jam duke kërcyer
a mund ta ndiej këtë të lirë</i>

701
01:00:50,557 --> 01:00:54,306
<i>Natën i mbyll dyert
ku askush tjetër nuk mund ta shohë</i>

702
01:00:54,436 --> 01:00:58,054
<i>Jam lodhur duke kërcyer
këtu vetëm unë</i>

703
01:00:58,607 --> 01:01:02,521
<i>Sonte dua të kërcej
me dikë tjetër</i>

704
01:01:03,070 --> 01:01:04,564
<i>Hyni në brazdë</i>

705
01:01:04,696 --> 01:01:06,736
<i>Djalë, duhet të provosh</i>

706
01:01:06,949 --> 01:01:10,993
<i>Dashuria jote për mua, po</i>

707
01:01:11,119 --> 01:01:13,029
<i>Ngrihuni në këmbë</i>

708
01:01:13,163 --> 01:01:15,120
<i>Po, hap në ritmin</i>

709
01:01:15,249 --> 01:01:18,333
<i>Djalë, çfarë do të jetë?</i>

710
01:01:18,460 --> 01:01:21,378
<i>Do të të njoh
në mënyrë të veçantë...</i>

711
01:01:21,505 --> 01:01:23,497
Gary Glass, apo jo?

712
01:01:23,632 --> 01:01:25,541
Po, nga e dinit?

713
01:01:25,676 --> 01:01:27,715
Supozim i egër.

714
01:01:29,471 --> 01:01:32,970
- Ajo u nda me ty, a?
- Po. Dy ditë më parë.

715
01:01:33,100 --> 01:01:35,139
A është ndarë ndonjëherë me ju më parë?

716
01:01:35,269 --> 01:01:37,095
Jo, sigurisht që jo.

717
01:01:37,271 --> 01:01:40,355
- A ka bërë ajo drogë?
- Droga? Roberta?

718
01:01:40,941 --> 01:01:43,397
Ajo nuk ka pirë kurrë duhan a
e përbashkët në gjithë jetën e saj.

719
01:01:43,527 --> 01:01:47,275
Ajo është ndoshta më e drejta
person në Fort Lee.

720
01:01:47,406 --> 01:01:49,445
Me çfarë po vozitni?

721
01:01:50,325 --> 01:01:54,026
- Dëshiron të pish diçka?
- Jo, faleminderit.

722
01:01:54,162 --> 01:01:58,030
Unë jam në këtë program shëndetësor, e dini?
Pa alkool, pa sheqer...

723
01:01:58,166 --> 01:02:00,243
- Dëshiron të kërcejmë?
- Valle?

724
01:02:06,383 --> 01:02:09,503
Më falni. Më falni.

725
01:02:09,636 --> 01:02:11,962
<i>Jetoni fantazinë tuaj</i>

726
01:02:12,097 --> 01:02:14,006
<i>Këtu me mua</i>

727
01:02:14,141 --> 01:02:17,510
<i>Thjesht lëreni muzikën t'ju bëjë të lirë</i>

728
01:02:17,644 --> 01:02:20,978
A i keni lexuar ato gjëra në
gazetë për atë djalë Meeker?

729
01:02:21,106 --> 01:02:23,858
Ai u dëbua nga një hotel
dritare në Atlantic City.

730
01:02:23,984 --> 01:02:26,771
- Jo, pse?
- Roberta është ngatërruar në të.

731
01:02:26,904 --> 01:02:28,943
Roberta? Kjo është e pamundur!

732
01:02:29,072 --> 01:02:32,691
Fakt. Ajo po përpiqet të krijojë kornizë
mua për vrasjen e Meeker.

733
01:02:32,826 --> 01:02:34,866
Kush është Meeker?

734
01:02:37,247 --> 01:02:39,999
Kush është Meeker dhe çfarë bën
ka lidhje me Roberten?

735
01:02:40,125 --> 01:02:43,541
Ish-partnerja dhe Roberta
ishin në të së bashku.

736
01:02:43,670 --> 01:02:45,710
Unë-Mendoj se e keni gabim.

737
01:02:45,839 --> 01:02:49,374
Roberta nuk e di
kushdo në Atlantic City.

738
01:02:49,510 --> 01:02:51,549
I kam parë bashkë!

739
01:02:51,678 --> 01:02:55,178
E keni parë Robertën me
një njeri tjetër! OBSH?

740
01:02:55,891 --> 01:02:58,429
Më duket si një top i vërtetë.

741
01:02:59,937 --> 01:03:01,976
Nuk e besoj asnje fjale qe thua.

742
01:03:02,105 --> 01:03:04,513
Këtu, më besoni.
Dëshironi të gjeni gruan tuaj?

743
01:03:04,650 --> 01:03:07,983
- Po, sigurisht që po!
- Mirë. Le të shkojmë në vendin tuaj.

744
01:03:08,111 --> 01:03:10,151
Vendi im?

745
01:03:10,656 --> 01:03:12,613
Më falni.

746
01:03:12,741 --> 01:03:16,406
<i>Tani e di që je i imi</i>

747
01:04:58,722 --> 01:05:00,216
Më falni!

748
01:05:00,349 --> 01:05:02,591
Zotëri!

749
01:05:02,726 --> 01:05:04,766
Është dikush që më ndjek.

750
01:05:05,521 --> 01:05:07,560
Ju lutem! A mundesh... A mundesh...

751
01:05:07,689 --> 01:05:10,145
Ka një burrë...
Një burrë më ndjek...

752
01:05:10,275 --> 01:05:13,312
Si hyni këtu?
Ju nuk duhet të jeni këtu.

753
01:05:13,445 --> 01:05:16,779
e di. Më vjen keq, zotëri, por mundem
ju lutem shikoni nëse ai ka ikur?

754
01:05:16,907 --> 01:05:19,908
Është një burrë që më ndjek.
A mund ta shihni nëse ai ka ikur?

755
01:05:20,035 --> 01:05:22,075
- OK.
- Faleminderit.

756
01:05:24,122 --> 01:05:26,162
Ju qëndroni këtu.

757
01:05:26,291 --> 01:05:28,961
Enrique do të kujdeset për këtë.

758
01:05:31,588 --> 01:05:33,380
Jo keq!

759
01:05:33,507 --> 01:05:35,546
Po.

760
01:05:36,802 --> 01:05:38,794
Pidhi!

761
01:05:42,224 --> 01:05:44,051
<i>Ai është i nxehtë!</i>

762
01:05:48,021 --> 01:05:49,350
<i>Trupi juaj është i nxehtë</i>

763
01:05:49,481 --> 01:05:52,435
<i>Ti je gjithmonë i nxehtë,
gjatë gjithë kohës, nxehtë...</i>

764
01:05:55,320 --> 01:05:58,107
<i>Oh, jam shumë i nxehtë, oh!</i>

765
01:05:58,699 --> 01:06:00,407
<i>Sa nxehtë!</i>

766
01:06:01,451 --> 01:06:04,702
Përshëndetje! Unë jam Gary nga Gary's Oasis.

767
01:06:04,830 --> 01:06:06,704
Në vendndodhjen tonë në New Jersey,...

768
01:06:06,832 --> 01:06:09,916
ne kemi qindra vaska
nxehtë me çmimet më të ulëta.

769
01:06:10,043 --> 01:06:12,001
Pra, ejani në Gary's Oasis,...

770
01:06:12,129 --> 01:06:14,168
hapur shtatë ditë në javë.

771
01:06:14,298 --> 01:06:16,753
- Përshëndetje, Gary!
- Jo, vajza. Jo!

772
01:06:18,218 --> 01:06:22,086
Në Gary's Oasis të gjitha tuajat
fantazitë mund të realizohen!

773
01:06:25,434 --> 01:06:27,473
Zotëri?

774
01:06:29,646 --> 01:06:31,686
Zotëri!

775
01:06:46,580 --> 01:06:48,786
Taksi! Taksi!

776
01:06:50,626 --> 01:06:52,665
Taksi!

777
01:07:13,148 --> 01:07:16,232
- Ju do të merrni veten në një kthesë.
- Prit! Unë kam para!

778
01:07:16,360 --> 01:07:18,851
Unë kam para në çantën time!
Unë kam para në çantën time!

779
01:07:18,987 --> 01:07:22,024
OK. Vathët, më duhen.

780
01:07:22,157 --> 01:07:25,324
Çfarë vathë? Shikoni,
Unë nuk jam ai që mendoni. Ju lutem.

781
01:07:25,452 --> 01:07:29,284
Në rregull, në rregull, shmangni fatin
e të dashurit tuaj të ndjerë të dashur.

782
01:07:46,682 --> 01:07:48,721
A ishte ai tutorja juaj?

783
01:07:48,851 --> 01:07:50,890
Çfarë?

784
01:07:51,019 --> 01:07:53,059
Në rregull, luaje në atë mënyrë.

785
01:07:53,188 --> 01:07:57,316
Hajde, sapo ke pak
përplasje në kokën tuaj. Do ta mbijetosh.

786
01:08:03,657 --> 01:08:05,697
si e ke emrin?

787
01:08:05,826 --> 01:08:07,865
Ke një emër, apo jo?

788
01:08:07,995 --> 01:08:11,245
Në rregull, ne do ta zgjidhim këtë
në shtëpinë e stacionit.

789
01:08:13,125 --> 01:08:15,201
- Roberta.
- Roberta. Ky është një emër.

790
01:08:15,335 --> 01:08:17,375
Unë nuk jam ai që mendoni se jam.

791
01:08:23,177 --> 01:08:25,216
Si i përdorni zogjtë?

792
01:08:40,027 --> 01:08:42,066
Vend i bukur ku arrite këtu, Gar.

793
01:08:42,196 --> 01:08:44,235
Na pëlqen.

794
01:08:48,452 --> 01:08:49,732
E fortë.

795
01:08:49,870 --> 01:08:51,909
Po.

796
01:08:55,375 --> 01:08:57,415
Ata janë të Robertës.

797
01:08:59,963 --> 01:09:02,289
"Si të jesh miku më i mirë i vetvetes."

798
01:09:02,966 --> 01:09:05,006
"Unë jam mirë - ju jeni mirë."

799
01:09:05,928 --> 01:09:07,967
"Udhëzuesi i Dr Ruth për Seksin e Mirë".

800
01:09:08,680 --> 01:09:10,720
A janë edhe këto të Robertës?

801
01:09:10,849 --> 01:09:13,174
Nuk e dija që ajo i lexonte këto gjëra.

802
01:09:13,310 --> 01:09:15,350
Ti e di, Gar, mes teje dhe meje,...

803
01:09:15,479 --> 01:09:18,433
cfare ben vertet
dini për Robertën?

804
01:09:18,857 --> 01:09:20,897
Letër-muri e bukur.

805
01:09:37,668 --> 01:09:40,455
A nuk mendoni se duhet
te prese Roberten...

806
01:09:40,587 --> 01:09:42,663
para se të filloni t'i merrni rrobat e saj?

807
01:09:42,798 --> 01:09:44,837
Ajo më ka borxh një pallto.

808
01:09:55,352 --> 01:09:57,510
- Sa peshon ajo?
- Roberta?

809
01:09:57,646 --> 01:09:59,639
105, 110.

810
01:09:59,773 --> 01:10:02,264
Ne jemi afër. Shumë afër.

811
01:10:04,611 --> 01:10:08,146
- Vaskë e bukur.
- Të pëlqen?

812
01:10:08,282 --> 01:10:11,733
Kjo është... Është një nga
artikujt tanë më të njohur.

813
01:10:11,869 --> 01:10:16,744
Mund ta instaloni në çdo banjë dhe atë
rrit vlerën e rishitjes së shtëpisë tuaj.

814
01:10:16,874 --> 01:10:18,831
Nuk thashë se doja të blija një.

815
01:10:18,959 --> 01:10:20,998
E drejta. Na vjen keq.

816
01:10:23,172 --> 01:10:26,505
E dini, mund ta marr
mësuar në një vend si ky.

817
01:10:26,675 --> 01:10:28,502
Keni ndonjë tenxhere?

818
01:10:29,428 --> 01:10:31,586
P-tenxhere.

819
01:10:31,722 --> 01:10:33,880
zakonisht i mbaj disa përreth,...

820
01:10:34,016 --> 01:10:36,507
por r-tani jam jashtë.

821
01:10:36,643 --> 01:10:38,683
Ti e di si është.

822
01:10:39,938 --> 01:10:42,264
Po për një ndeshje?

823
01:10:42,399 --> 01:10:44,439
Në rregull, ndalo.

824
01:10:44,943 --> 01:10:46,687
Përballuni përpara.

825
01:10:46,820 --> 01:10:48,729
Buzëqeshni.

826
01:10:48,864 --> 01:10:50,903
Ktheni majtas.

827
01:10:51,909 --> 01:10:53,948
Tjetra.

828
01:10:54,077 --> 01:10:56,236
Dhe pastaj fillon të mendosh,...

829
01:10:56,371 --> 01:10:58,411
për çfarë bëhet fjalë?

830
01:10:59,708 --> 01:11:02,080
Pamja e madhe,
e dini se çfarë dua të them?

831
01:11:02,753 --> 01:11:04,792
Sigurisht që po, Gar.

832
01:11:04,922 --> 01:11:06,961
Dua të them, atje ...

833
01:11:07,090 --> 01:11:09,712
Ka më shumë në jetë se
duke bërë para, apo jo?

834
01:11:09,843 --> 01:11:11,800
Domethënë, e di këtë. Domethënë...

835
01:11:11,929 --> 01:11:13,968
Oh...

836
01:11:18,393 --> 01:11:20,552
Ti e di... Ti e di si...

837
01:11:20,687 --> 01:11:24,103
e gjithë koha vjen nga një e vetme
pikë në univers?

838
01:11:25,317 --> 01:11:27,393
- E di se çfarë dua të them?
- Jo.

839
01:11:36,828 --> 01:11:38,868
Burri im.

840
01:11:40,249 --> 01:11:42,325
Ne jetojmë në Fort Lee.

841
01:11:42,859 --> 01:11:44,682
Ka...

842
01:11:44,711 --> 01:11:49,420
gjërat që ndodhin në diell
sisteme kaq larg...

843
01:11:49,550 --> 01:11:51,708
që as nuk mund t'i shohim.

844
01:11:56,265 --> 01:11:58,506
Dua të them, çfarë bëjnë... çfarë kujdesi ata?

845
01:11:58,642 --> 01:12:01,477
Çfarë kujdesi ata nëse jam unë
mbreti spa i Nju Xhersit?

846
01:12:01,603 --> 01:12:03,726
pershendetje. Shtëpi xhami.

847
01:12:05,858 --> 01:12:07,897
Përshëndetje?

848
01:12:08,610 --> 01:12:10,817
- Përshëndetje?
- Mbreti Spa i Nju Xhersit!

849
01:12:12,781 --> 01:12:14,904
Mbreti i spa!

850
01:12:18,996 --> 01:12:21,534
A mund të telefonoj dikë tjetër? Ju lutem?

851
01:12:22,916 --> 01:12:24,956
Shkoni përpara.

852
01:12:49,193 --> 01:12:51,269
Në rregull. Ti me tutunë rozë.

853
01:12:51,570 --> 01:12:53,609
Le të shkojmë.

854
01:12:59,203 --> 01:13:01,242
Gëzohem që të njoha.

855
01:13:03,916 --> 01:13:05,955
Ajo më mirë të ketë një shpjegim të mirë!

856
01:13:06,084 --> 01:13:08,207
Ju nuk e keni parë atë
dhe ju po bërtisni.

857
01:13:08,337 --> 01:13:13,082
nuk jam! Unë pyes veten me zë të lartë pse ajo
nuk mund të telefononte nëse ajo ishte në telashe!

858
01:13:13,217 --> 01:13:16,171
Dëgjojeni anën e saj më parë
ju bëni ndonjë budallallëk!

859
01:13:16,303 --> 01:13:19,090
Zoti Glass. Rreshter Taskal.
Të ketë një vend.

860
01:13:19,223 --> 01:13:21,511
Motra ime Leslie.

861
01:13:22,351 --> 01:13:25,268
Ajo u arrestua mbrëmë
në anën e poshtme lindore.

862
01:13:25,395 --> 01:13:28,978
Ajo është në një tank poshtë katit.
Unë do të bëj që ajo të rritet.

863
01:13:29,107 --> 01:13:33,152
Te telefonova sapo une
kuptoi se fotografitë përputheshin.

864
01:13:33,278 --> 01:13:35,567
Hej, Ronnie. Taskal këtu.
Sillni Glass.

865
01:13:37,115 --> 01:13:39,737
Ne po i heqim akuzat.
Burri i saj është këtu.

866
01:13:39,868 --> 01:13:42,573
Epo, padyshim që nuk e ka
e mori akoma.

867
01:13:44,623 --> 01:13:46,414
Oh, Roberta.

868
01:13:46,542 --> 01:13:47,870
Më lejoni ta shoh atë.

869
01:13:48,001 --> 01:13:50,041
Oh, Zoti im.

870
01:13:51,630 --> 01:13:56,007
Zoti Glass, dikush pagoi garancinë e gruas suaj
pak më parë dhe ajo u lirua.

871
01:13:56,134 --> 01:13:57,593
Ju ka marrë malli për të.

872
01:13:57,719 --> 01:13:59,546
Kush-Kush e pagoi garancinë e saj?

873
01:13:59,680 --> 01:14:01,886
i dashuri. Pimp. Kush e di?

874
01:14:02,015 --> 01:14:04,055
Pimp?

875
01:14:06,019 --> 01:14:09,388
Nuk di si te te falenderoj Dez.
me vjen vertet keq.

876
01:14:09,523 --> 01:14:11,562
Konsiderojeni si favorin tim të fundit, Suzan.

877
01:14:11,692 --> 01:14:14,230
Ju po jetoni vërtet
për reputacionin tuaj.

878
01:14:14,611 --> 01:14:16,520
Shih, tani, kjo është vetëm ajo, Dez.

879
01:14:16,655 --> 01:14:19,276
Kjo është ajo! Unë nuk jam
kush mendoni se jam.

880
01:14:19,408 --> 01:14:22,029
- Nuk më intereson kush je.
- Jo, jo, nuk e kam menduar kështu.

881
01:14:22,160 --> 01:14:24,367
Po bëhet vërtet
e komplikuar këtu. nuk jam...

882
01:14:24,496 --> 01:14:26,536
Sssh. Qëndroni aty.

883
01:14:40,429 --> 01:14:43,264
Nuk e besoj.

884
01:14:43,390 --> 01:14:45,133
Zot!

885
01:14:53,317 --> 01:14:56,187
nuk besoj
Victoria do ta bënte këtë.

886
01:14:57,863 --> 01:15:00,069
Oh, Zoti im.

887
01:15:00,199 --> 01:15:03,069
Ndoshta ishte djali që
më kapi mbrëmë.

888
01:15:03,202 --> 01:15:05,241
Çfarë?

889
01:15:05,746 --> 01:15:07,785
Djali që të kapi?

890
01:15:08,165 --> 01:15:10,074
Shiko, ai ishte pas meje, Dez.

891
01:15:10,209 --> 01:15:12,878
Epo, jo saktësisht unë.
Ai ishte pas Suzanës,...

892
01:15:13,003 --> 01:15:14,830
kudo që të jetë ajo, kush nuk jam unë!

893
01:15:14,963 --> 01:15:17,252
Ai mendon se ajo do të qëndrojë këtu,
gjë që ajo nuk është sepse unë jam...

894
01:15:17,382 --> 01:15:19,422
Nuk dua ta dëgjoj!

895
01:15:19,551 --> 01:15:22,801
Para së gjithash, më flakin jashtë
në bythë në trotuar.

896
01:15:22,930 --> 01:15:26,678
Pastaj më duhet të mbledh 200 dollarë
lirim me kusht për të të nxjerrë nga burgu.

897
01:15:26,808 --> 01:15:31,601
Tani kthehem në shtëpi dhe gjithë vendin
është copëtuar. Pse, nuk e di!

898
01:15:32,189 --> 01:15:36,139
E dini, nuk kam nevojë vërtet
kjo mut, Susan. Unë me të vërtetë nuk e bëj.

899
01:15:36,276 --> 01:15:37,439
Mirë.

900
01:15:37,569 --> 01:15:39,609
Unë do të largohem.

901
01:15:41,990 --> 01:15:43,817
oops!

902
01:15:50,249 --> 01:15:53,000
E dini, mund të kisha qenë
i vrarë mbrëmë, Dez!

903
01:15:53,126 --> 01:15:55,166
Isha vërtet i frikësuar!

904
01:15:55,921 --> 01:15:57,332
Harroje atë.

905
01:15:57,464 --> 01:15:59,504
Na vjen keq për këtë rrëmujë.

906
01:16:00,342 --> 01:16:03,177
Unë mund t'ju paguaj!
Unë do t'ju dërgoj një çek.

907
01:16:03,303 --> 01:16:05,343
E madhe. Një tjetër çek.

908
01:16:29,872 --> 01:16:31,698
Na vjen keq.

909
01:16:31,832 --> 01:16:33,871
Hej, hej, hej.

910
01:16:34,001 --> 01:16:36,539
Kjo rrëmujë nuk është aq e keqe.

911
01:16:36,920 --> 01:16:39,245
Kam pasur festa më të këqija se kjo.

912
01:18:00,379 --> 01:18:02,952
Richard Nolan dhe Bruce
Meeker u liruan...

913
01:18:03,090 --> 01:18:06,091
në pritje të apelit të tyre të vitit 1982
dënim për kontrabandë.

914
01:18:06,218 --> 01:18:10,547
Ata janë të dyshuarit kryesorë në
Zhdukja e vathëve Nefertiti...

915
01:18:10,681 --> 01:18:14,263
nga koleksioni i Kajros
ekspozuar aktualisht në Nju Jork.

916
01:18:14,476 --> 01:18:17,394
Nefertiti? Jo mut!

917
01:18:17,521 --> 01:18:20,094
Nuk është e pazakontë!
Sapo lexova nje artikull...

918
01:18:20,232 --> 01:18:23,482
për një grua që u kthye
truket në qytet gjithë mëngjesin...

919
01:18:23,610 --> 01:18:26,101
dhe bleu gjithë pasditen
para se të shkoni në shtëpi.

920
01:18:26,238 --> 01:18:29,441
Ajo e bëri atë për vite para saj
burri e mori vesh.

921
01:18:29,575 --> 01:18:33,904
Roberta nuk mund të jetë prostitutë. Ajo jo
pëlqen seksi aq shumë. Është e pamundur.

922
01:18:43,547 --> 01:18:48,754
Oh, Zoti im. Unë kam dëgjuar se katër
nga pesë prostituta janë lezbike.

923
01:18:50,220 --> 01:18:54,052
Leslie, mendoj se do ta bëja
e di nëse gruaja ime ishte lezbike.

924
01:18:54,183 --> 01:18:56,720
Pse?! Nuk e dinit
ajo ishte një prostitutë.

925
01:18:57,561 --> 01:18:59,933
Gary, mendoj se e ke
duhet ta pranoj faktin...

926
01:19:00,063 --> 01:19:03,895
se ka diçka shumë të pazakontë
po ndodh në marrëdhënien tuaj.

927
01:19:04,026 --> 01:19:06,398
Susan.

928
01:19:06,528 --> 01:19:08,485
- Suzan!
- Kush është Susan?

929
01:19:08,614 --> 01:19:11,733
Mos merrni idenë e gabuar.
Ajo po më ndihmonte të gjeja Robertën.

930
01:19:15,078 --> 01:19:17,118
Suzan!

931
01:19:17,706 --> 01:19:19,699
Suzan!

932
01:19:19,833 --> 01:19:21,625
Çfarë po bën këtu?

933
01:19:21,752 --> 01:19:24,669
Mora lajme të mira dhe të këqija.
Çfarë dëshironi së pari?

934
01:19:24,796 --> 01:19:27,418
- Ju thatë se do të largoheshit.
- Mirë, lajm i mirë.

935
01:19:27,549 --> 01:19:29,625
Gruaja juaj nuk është me greaseball.

936
01:19:29,760 --> 01:19:33,627
Susan, gruaja ime sapo ka qenë
u kap në Lower East Side,...

937
01:19:33,764 --> 01:19:36,469
duke ikur nga tutorja e saj me armë!

938
01:19:36,600 --> 01:19:37,549
Ai nuk është tutor.

939
01:19:37,684 --> 01:19:39,642
- Ai nuk është tutor.
- Ai nuk është tutor.

940
01:19:39,770 --> 01:19:43,055
Lajmi i keq është se ai me siguri do ta bëjë
vrite atë sepse ai mendon se ajo jam unë.

941
01:19:43,190 --> 01:19:45,229
- Çfarë?
- Nuk e ke lexuar ndonjëherë këtë?

942
01:19:45,359 --> 01:19:47,316
Ajo mbante një ditar.

943
01:19:47,444 --> 01:19:49,769
Është gjëra të shkëlqyera. "Nuk mund të flija."

944
01:19:49,905 --> 01:19:53,108
"Shkoi në kuzhinë.
Gary hyri. U ndez drita."

945
01:19:53,242 --> 01:19:56,159
"Gary u largua. Përfundoi tortën e ditëlindjes."

946
01:19:56,286 --> 01:20:00,948
Faqet e tij. Duhet të jetë një mbulesë.
Jeta e askujt nuk mund të jetë kaq e mërzitshme.

947
01:20:01,083 --> 01:20:03,574
Ju nuk duhet ta lexoni atë.
Është private.

948
01:20:03,710 --> 01:20:07,126
Po, mirë, nuk ka të bëjë me të.
Bëhet fjalë për mua. Dëgjojeni këtë.

949
01:20:07,256 --> 01:20:10,589
“Ai po kërkon sërish Suzanën.
Ajo është vonë duke u kthyer nga Meksika”.

950
01:20:10,717 --> 01:20:12,675
“Kjo është reklama e tij e pestë”.

951
01:20:12,803 --> 01:20:16,136
“Pse dëshiron të shohë
ajo kaq keq? Kush është ajo?"

952
01:20:16,265 --> 01:20:18,506
Dhe këtu është fotografia ime.

953
01:20:19,434 --> 01:20:22,601
Geri, pse nuk e tregove
mua ajo lexoi personal?

954
01:20:22,729 --> 01:20:24,769
Ne mund ta kishim zgjidhur këtë dje.

955
01:20:24,898 --> 01:20:27,650
Ajo i lexonte ato gjatë gjithë kohës.
Nuk mendova...

956
01:20:27,776 --> 01:20:32,319
Po, mirë, për fat të mirë për të gjithë,
Unë jam këtu dhe jam duke menduar.

957
01:20:32,447 --> 01:20:34,487
Më jep çelësat e makinës.

958
01:20:37,035 --> 01:20:39,158
Do ta kthej menjëherë.

959
01:20:39,288 --> 01:20:40,865
Hija.

960
01:20:41,623 --> 01:20:44,577
Gary! Ajo po merr çelësat e makinës!

961
01:20:46,753 --> 01:20:49,541
Hesht, Leslie. OK?

962
01:20:50,674 --> 01:20:55,135
Ditari. Ai vjedhës i vogël,
cfare tha ajo per mua

963
01:21:18,785 --> 01:21:22,071
“Në kërkim të dëshpëruar
i huaji që kërkon Suzanën."

964
01:21:22,206 --> 01:21:26,452
"Për sa i përket çelësit. Më takoni të shtunën mbrëma,
Klubi Magjik, Broadway. 21.30. Bëhu aty."

965
01:21:26,585 --> 01:21:28,791
- A është kjo?
- Ajo do ta pëlqejë.

966
01:21:28,921 --> 01:21:30,960
Paguani në arkë.

967
01:21:35,010 --> 01:21:38,046
"Mashkulli i bardhë beqar, 40 vjeç,
në kërkim të shokëve të lojës së pasdites."

968
01:21:38,180 --> 01:21:41,465
A është kjo? Paguani në arkë.

969
01:21:56,198 --> 01:21:58,025
Dez...

970
01:21:59,993 --> 01:22:02,033
Unë nuk jam Susan.

971
01:22:03,163 --> 01:22:06,247
Unë jam shtëpiake dhe jetoj
në Fort Lee, New Jersey.

972
01:22:07,125 --> 01:22:09,581
Unë jam i martuar për katër vjet.

973
01:22:09,711 --> 01:22:11,371
Burri im Gary...

974
01:22:11,505 --> 01:22:15,668
Ai shet banjë dhe sauna.

975
01:22:21,014 --> 01:22:23,054
Nuk ndalesh kurrë, apo jo?

976
01:22:23,183 --> 01:22:25,390
Jo, vërtet! Vërtet!

977
01:22:25,519 --> 01:22:30,145
Kjo është arsyeja pse ju pëlqen. Unë kurrë nuk e di
çfarë do të thoni më pas. Ejani këtu.

978
01:22:35,785 --> 01:22:36,939
Dez.

979
01:22:39,157 --> 01:22:41,197
- Çfarë është kjo?
- Nuk e di.

980
01:22:43,537 --> 01:22:45,576
Dikush po përpiqet të hyjë.

981
01:22:55,757 --> 01:22:57,750
Oh, Zoti im.

982
01:22:57,885 --> 01:22:59,877
Oh, Zoti im, është Jim.

983
01:23:00,012 --> 01:23:02,051
Oh, Zoti im.

984
01:23:05,017 --> 01:23:08,551
Jim... Jim. Jim.

985
01:23:09,021 --> 01:23:14,062
Faleminderit Zotit. Më kishe shqetësuar.
Si je, burrë? Huh? Huh?

986
01:23:14,193 --> 01:23:17,063
Dikush më kërceu. Ishte errësirë.

987
01:23:17,779 --> 01:23:19,938
Po.

988
01:23:20,490 --> 01:23:22,530
isha unë.

989
01:23:23,285 --> 01:23:25,823
Mendova se ishe dikush tjetër.

990
01:23:25,954 --> 01:23:27,994
Kush mendove se isha?

991
01:23:29,583 --> 01:23:33,166
Dikush ka ndjekur Susan.
Mendova se ndoshta ishe ai.

992
01:23:33,295 --> 01:23:35,252
Kush po e ndjek?

993
01:23:35,380 --> 01:23:37,124
nuk e di.

994
01:23:37,257 --> 01:23:39,049
Ti e njeh Susan.

995
01:23:39,176 --> 01:23:42,627
Është vërtet e vështirë të marrësh një
përgjigje e drejtë prej saj.

996
01:23:44,890 --> 01:23:46,883
Ajo ka nevojë për mua, Dez.

997
01:23:47,017 --> 01:23:49,342
Unë mendoj se ndoshta ajo është
gati për t'u vendosur.

998
01:23:49,478 --> 01:23:53,939
Të qetësohesh? Susan? Hajde, Jim!

999
01:23:54,066 --> 01:23:57,150
Ajo kurrë nuk do ta bënte këtë.
Ajo me të vërtetë nuk është tipi.

1000
01:23:57,277 --> 01:23:59,270
Që kur e njeh kaq mirë?

1001
01:23:59,404 --> 01:24:03,485
Epo, thjesht nuk mund ta shoh atë duke u qetësuar.
Dua të them, ajo është shumë e egër.

1002
01:24:03,617 --> 01:24:05,942
Por kjo është ajo që është kaq e mrekullueshme për të.

1003
01:24:06,078 --> 01:24:07,655
A është kështu?

1004
01:24:07,788 --> 01:24:11,121
Dua të them, me të vërtetë duket
të ketë ekzaminuar këtë.

1005
01:24:11,834 --> 01:24:14,918
Epo, ne kemi shpenzuar
pak kohë së bashku.

1006
01:24:17,965 --> 01:24:20,716
Vetëm... çfarë je ti
duke thënë këtu, Dez?

1007
01:24:20,843 --> 01:24:22,253
Huh?

1008
01:24:24,721 --> 01:24:26,963
Unë nuk do të të bëj budallallëqe, Jim.

1009
01:24:27,099 --> 01:24:30,183
Ishte një gjë e keqe për të bërë.
Nuk po them se nuk ishte.

1010
01:24:31,270 --> 01:24:34,057
Por ju vetë thatë
ajo ishte e parezistueshme.

1011
01:24:36,400 --> 01:24:38,439
Oh, njeri.

1012
01:24:38,569 --> 01:24:42,068
W-pse nuk më godet
përsëri dhe, sikur të më mbarosh?

1013
01:24:42,197 --> 01:24:44,237
- Shiko...
- Hë?!

1014
01:24:44,366 --> 01:24:46,904
Mos qaj për këtë.
Unë jam vërtet i çmendur për të ...

1015
01:24:47,035 --> 01:24:49,028
dhe ajo është vërtet e çmendur për mua.

1016
01:24:49,162 --> 01:24:51,488
- Më vjen keq.
- Dëgjo. Unë e njoh Susan.

1017
01:24:51,623 --> 01:24:53,830
Çfarëdo që ajo tha
ju nuk do të thotë mut.

1018
01:24:53,959 --> 01:24:58,122
Ajo luan me njerëzit, Dez. Unë duhet
e di, e kam ndjekur prej vitesh.

1019
01:24:58,255 --> 01:25:00,627
Nuk mendoj se ajo po luan me mua.

1020
01:25:00,757 --> 01:25:02,797
budallallëqe.

1021
01:25:03,552 --> 01:25:05,426
Në rregull, Jim.

1022
01:25:05,554 --> 01:25:07,593
Pse të mos e pyesim atë?

1023
01:25:10,142 --> 01:25:11,553
Suzan!

1024
01:25:11,685 --> 01:25:13,974
Su...! Do te thuash qe ajo eshte ketu?!

1025
01:25:15,355 --> 01:25:16,766
Suzan!

1026
01:25:16,899 --> 01:25:19,354
- Hajde këtu.
- Suzan...!

1027
01:25:22,946 --> 01:25:24,986
Suzan!

1028
01:25:34,458 --> 01:25:36,497
Ajo ka ikur.

1029
01:25:38,420 --> 01:25:40,377
Ajo ishte këtu.

1030
01:25:40,506 --> 01:25:42,545
Betohem në Zot.

1031
01:26:34,560 --> 01:26:36,599
Dez, je atje lart?

1032
01:26:38,021 --> 01:26:39,681
Po?

1033
01:26:41,400 --> 01:26:44,484
Me mend çfarë, njeri? Unë mendoj
ajo po na shtyn të dyve përreth.

1034
01:26:44,611 --> 01:26:46,236
Çfarë do të thotë?

1035
01:26:46,363 --> 01:26:49,814
Kontrolloni këtë. dua të them,
kush dreqin është ky i huaj?

1036
01:27:05,799 --> 01:27:08,468
Susan, unë ende nuk e bëj
kuptoni pse jemi këtu.

1037
01:27:08,594 --> 01:27:10,882
Më beso, Gar.
Jeni para një surprize të vërtetë.

1038
01:27:11,013 --> 01:27:13,930
Surprizat tuaja kanë filluar
për të më nervozuar.

1039
01:27:14,057 --> 01:27:16,845
- Çfarë tha ajo?
- Jemi para një surprize të vërtetë.

1040
01:27:16,977 --> 01:27:19,433
Mendoj se nuk do ta bëjmë
shih Tony Bennett këtu.

1041
01:27:19,563 --> 01:27:21,602
Do të kënaqesha me një shoqërim policie.

1042
01:27:21,732 --> 01:27:24,567
Si mund ta linit atë
vesh xhaketën e Robertës?

1043
01:27:24,693 --> 01:27:28,821
Hej, ajo është e ftohtë.
Ajo duhet të veshë diçka.

1044
01:27:28,947 --> 01:27:31,319
Pse nuk i prisni thonjtë?

1045
01:27:31,450 --> 01:27:33,739
Unë nuk mund të dëgjoj se çfarë po thua ...

1046
01:27:40,417 --> 01:27:44,367
Dez, nëse ajo na sheh të dyve këtu,
ajo ndoshta thjesht do të ndahet përsëri.

1047
01:27:44,505 --> 01:27:46,544
Mund të shkoni në shtëpi.

1048
01:27:46,673 --> 01:27:49,627
Dua të shoh kush është ky
i ndyrë i huaj është.

1049
01:27:56,725 --> 01:28:00,805
Më lejoni të marr me mend. Lindja e diellit e trefishtë tekila.

1050
01:28:00,938 --> 01:28:03,014
Xhenxhefil ale.

1051
01:28:05,817 --> 01:28:07,727
Dhe ti je skocezi.

1052
01:28:07,861 --> 01:28:09,770
Kjo duhet të jetë e juaja.

1053
01:28:09,905 --> 01:28:11,944
Rum dhe Tab.

1054
01:28:16,495 --> 01:28:19,365
Uluni fort. Unë do të shkoj
kërkoni të huajin.

1055
01:28:20,332 --> 01:28:22,372
Çfarë i huaji?

1056
01:28:22,501 --> 01:28:25,668
- Zot, ajo është e mrekullueshme.
- Bukuria zbehet.

1057
01:28:38,767 --> 01:28:40,261
Ja ku është ajo.

1058
01:28:40,394 --> 01:28:43,679
- Ku?
- Po aty. Duke folur me cigaren.

1059
01:28:43,814 --> 01:28:46,601
Kjo nuk është Susan. Unë kurrë
madje e kam parë atë vajzë më parë.

1060
01:28:46,733 --> 01:28:49,355
Dez, kjo është Susan.
Nuk mendon se duhet ta di?

1061
01:28:50,279 --> 01:28:53,695
Kjo mund të jetë një Suzan
por kjo nuk është Suzana ime.

1062
01:28:53,824 --> 01:28:57,407
- Kjo është Suzana ime.
- Atëherë kush ishte vajza në Battery Park?

1063
01:29:13,468 --> 01:29:15,461
Pra, kush është i huaji?

1064
01:29:15,596 --> 01:29:17,672
Jimmy!

1065
01:29:17,806 --> 01:29:19,846
Kush është i huaji?

1066
01:29:19,975 --> 01:29:22,466
- Është një histori e gjatë.
- Huh.

1067
01:29:22,603 --> 01:29:24,726
Nuk do ta njihje gjithsesi.

1068
01:29:24,855 --> 01:29:26,894
- Ajo?
- Po. Ajo.

1069
01:29:29,651 --> 01:29:32,321
Hajde. do flasim
në lidhje me të në privat.

1070
01:29:37,201 --> 01:29:39,822
Kemi tre minuta
para perdes!

1071
01:29:39,953 --> 01:29:41,993
Vishni paruken tuaj dhe dilni atje!

1072
01:29:50,339 --> 01:29:52,331
Pyes veten se çfarë ndodhi me Suzanën.

1073
01:29:52,466 --> 01:29:54,708
Duket sikur ke humbur të dashurën.

1074
01:29:54,843 --> 01:29:57,168
Hej, Larry! Unë jam i martuar, në rregull?

1075
01:29:57,304 --> 01:29:59,593
- Oh, të lutem!
- Çfarë?

1076
01:30:06,522 --> 01:30:09,143
Mirëmbrëma, zonja dhe zotërinj.

1077
01:30:09,274 --> 01:30:12,560
Mirësevini në Klubin Magjik.
Unë jam nikoqiri juaj, Ray...

1078
01:30:14,112 --> 01:30:16,983
Bartender... Mund të kem
çeku, ju lutem?

1079
01:30:18,617 --> 01:30:21,488
Hej, a ka njeri jashtë
këtu nga... Queens?

1080
01:30:21,620 --> 01:30:24,111
Ju. Epo, unë jam nga
vetë prindër normal.

1081
01:30:25,582 --> 01:30:29,995
Gjithsesi, ne morëm një kënaqësi të veçantë
për ju njerëz këtë mbrëmje.

1082
01:30:30,128 --> 01:30:32,584
Ju prezantojmë të vetmen...

1083
01:30:33,048 --> 01:30:35,088
Susan, ngrihu këtu!

1084
01:30:35,217 --> 01:30:38,502
dhe e tij shumë e bukur
asistente Davina...

1085
01:30:38,637 --> 01:30:41,923
Mbretëresha e natës! Pra, le ta dëgjojmë!

1086
01:30:52,901 --> 01:30:56,104
Gary... A është kjo...

1087
01:30:56,238 --> 01:30:58,729
Nuk mund të jetë.

1088
01:30:58,866 --> 01:31:01,701
Unë jam shumë i kënaqur me këtë.
Është një truk i madh.

1089
01:31:10,294 --> 01:31:12,085
Susan?

1090
01:31:12,212 --> 01:31:15,166
- Roberta?
- Nuk e besoj.

1091
01:31:15,924 --> 01:31:18,711
- Roberta...
-Gary, ulu.

1092
01:31:26,393 --> 01:31:28,884
Unë mendoj se do të qëndroj, faleminderit.

1093
01:31:52,461 --> 01:31:55,378
Puro? Cigaret?

1094
01:31:57,591 --> 01:31:59,833
Ajo ka vërtet stil në një farë mënyre.

1095
01:31:59,968 --> 01:32:02,008
Ajo është e mirë, Gary.

1096
01:32:03,639 --> 01:32:05,678
E drejta. Na vjen keq.

1097
01:32:48,350 --> 01:32:50,177
Bravo!

1098
01:32:54,982 --> 01:32:57,651
Ky është ai. Ky është djali.

1099
01:33:00,696 --> 01:33:01,775
Ky është djali!

1100
01:33:01,905 --> 01:33:03,697
Hej, më ndihmo!

1101
01:33:04,283 --> 01:33:07,200
Hej! Ky është djali!
Ky është djali! Ndihmë!

1102
01:33:07,327 --> 01:33:10,946
Dikush ta ndalë atë djalë! Ndihmë!

1103
01:33:15,002 --> 01:33:17,125
Çfarë... Roberta!

1104
01:33:17,254 --> 01:33:19,662
- Roberta!
- Kush je ti?

1105
01:33:22,009 --> 01:33:24,048
Çfarë po ndodh?!

1106
01:33:29,516 --> 01:33:31,805
- Të ka lënduar? Unë do ta vras ​​atë!
-Gary!

1107
01:33:31,935 --> 01:33:34,972
- Është në rregull, unë mund të kujdesem për të tani.
- Kush është ky djalë?

1108
01:33:35,105 --> 01:33:37,145
Kush jeni ju?
Çfarë do të thotë, kush jam unë?

1109
01:33:37,274 --> 01:33:39,101
-Te lutem...
- Oh.

1110
01:33:40,986 --> 01:33:43,394
Gary... Dez.

1111
01:33:43,530 --> 01:33:46,200
Dez, ky është Geri, burri im.

1112
01:33:47,034 --> 01:33:48,861
Përshëndetje.

1113
01:33:48,994 --> 01:33:51,995
- Shitësi i vaskave?
- Po.

1114
01:33:52,122 --> 01:33:54,957
Kështu po më thoshe
e vërteta mbrëmë.

1115
01:33:55,083 --> 01:33:57,123
Mbrëmë? Oh, jo.

1116
01:33:57,252 --> 01:33:59,577
- E ke kaluar natën me të?
-Gary...

1117
01:33:59,713 --> 01:34:02,584
- A është ai tutorja që përmendet policia?
- Ai nuk është tutor!

1118
01:34:02,716 --> 01:34:04,756
Unë nuk jam tutant. Unë jam një mik i saj.

1119
01:34:04,885 --> 01:34:07,921
- Dikush të më tregojë se çfarë po ndodh!
- Unë vetë nuk jam i sigurt.

1120
01:34:08,055 --> 01:34:10,094
- E kam te veshtire...
- Kështu jam edhe unë!

1121
01:34:10,224 --> 01:34:13,806
Prisni një minutë! Prisni një minutë!
Ju lutem, prisni një minutë, prisni një minutë.

1122
01:34:13,936 --> 01:34:15,346
OK, dëgjo.

1123
01:34:15,479 --> 01:34:20,390
Dez. Dez, kam shumë nevojë të flas
vetëm për Gary, në rregull? Ju lutem?

1124
01:34:21,443 --> 01:34:22,985
OK.

1125
01:34:23,111 --> 01:34:25,567
Edhe mua me duhet shume kohe vetem.

1126
01:34:26,406 --> 01:34:28,446
me vjen keq.

1127
01:34:37,459 --> 01:34:41,077
Është në rregull. Është në rregull.
Makthi ka mbaruar.

1128
01:34:55,227 --> 01:34:58,394
Mos bëj një vështrim.
Do të më nxjerrësh nga këtu.

1129
01:35:00,774 --> 01:35:02,814
Këmbët e bukura.

1130
01:35:06,738 --> 01:35:09,775
- Nuk e kuptoj pse je ketu.
- Pse jeni këtu?

1131
01:35:09,908 --> 01:35:12,695
Prisni një minutë. Mos e shqetësoni këtë.
Pse më la?

1132
01:35:12,828 --> 01:35:14,737
Ishte një lloj aksidenti.

1133
01:35:14,872 --> 01:35:17,659
Kur po kërkonit,
edhe ky ishte një aksident?

1134
01:35:17,791 --> 01:35:19,831
Po, sigurisht! Gary!

1135
01:35:20,252 --> 01:35:22,541
Gjithçka filloi me personat.

1136
01:35:22,671 --> 01:35:25,707
Kishte këtë reklamë për Susan.
"Dëshpërimisht duke kërkuar Susan."

1137
01:35:32,264 --> 01:35:34,257
Ku shkoi?

1138
01:35:34,391 --> 01:35:37,060
Kështu ata menduan se isha një
prostitutë dhe më arrestoi.

1139
01:35:37,186 --> 01:35:39,059
Roberta, je lezbike?

1140
01:35:39,188 --> 01:35:41,725
Leslie tha shumë
prostitutat janë lezbike.

1141
01:35:41,857 --> 01:35:45,440
Geri, ti nuk po më dëgjon.
Unë nuk jam prostitutë apo lezbike!

1142
01:35:45,569 --> 01:35:48,938
Ne do të marrim ndihmë profesionale.
Nuk më intereson sa kushton.

1143
01:35:49,072 --> 01:35:53,117
- Dua vetëm të vish në shtëpi me mua.
- Pse?

1144
01:35:53,243 --> 01:35:55,734
Pse? Çfarë do të thuash, pse?

1145
01:35:55,871 --> 01:35:57,947
Pse do që unë
te vij ne shtepi me ty?

1146
01:35:58,081 --> 01:36:00,074
Hajde, mos merr
i emocionuar, në rregull?

1147
01:36:00,209 --> 01:36:02,331
Çfarë, je me drogë
apo diçka tani?

1148
01:36:02,461 --> 01:36:04,453
Zoti.

1149
01:36:04,588 --> 01:36:06,296
Më shiko mua.

1150
01:36:06,423 --> 01:36:09,092
ju shikova. Dukesh qesharake.

1151
01:36:09,218 --> 01:36:12,836
Dua të them më shiko mua, Gary. Më shiko mua.

1152
01:36:20,479 --> 01:36:23,100
Unë nuk do të vij në shtëpi me ju.

1153
01:36:24,441 --> 01:36:26,730
Ti thjesht je i lodhur.

1154
01:36:29,279 --> 01:36:32,731
Pse nuk ndryshoni
dhe ne do të flasim për këtë në shtëpi?

1155
01:36:32,866 --> 01:36:34,610
Hajde. Hajde.

1156
01:36:38,705 --> 01:36:40,081
Mirë. Kjo është mirë.

1157
01:36:40,207 --> 01:36:44,785
Unë do të dal jashtë dhe
Do të pres pesë minuta.

1158
01:36:46,630 --> 01:36:49,501
Dhe nëse nuk jeni atje,
Unë do të largohem pa ty.

1159
01:36:51,218 --> 01:36:53,257
Mirupafshim, Gary.

1160
01:37:26,003 --> 01:37:28,042
Hej! Ua!

1161
01:37:33,010 --> 01:37:35,049
Ku e keni marrë këtë?

1162
01:37:36,263 --> 01:37:38,302
Qëndro!

1163
01:37:44,563 --> 01:37:46,602
Susan, çfarë po ndodh?

1164
01:37:54,698 --> 01:37:55,978
Më ndihmo!

1165
01:37:57,618 --> 01:37:59,444
Mos shty!

1166
01:38:10,047 --> 01:38:12,039
Mirë, i huaj.

1167
01:38:12,174 --> 01:38:14,213
Susan.

1168
01:38:24,853 --> 01:38:26,329
Përshëndetje.

1169
01:38:27,064 --> 01:38:29,103
Çfarë po ndodh?

1170
01:38:29,233 --> 01:38:31,391
Miku im, kjo është
momenti vendimtar.

1171
01:38:31,902 --> 01:38:35,235
Termocentrali ynë në terren ka
është transferuar në anije.

1172
01:38:35,405 --> 01:38:38,609
Mbrojtja jonë është më e dobëta,
pothuajse plotësisht automatike.

1173
01:38:38,742 --> 01:38:42,609
Mundësia e një suksesi
sulmi mutant është në gjendjen më të fortë.

1174
01:38:42,746 --> 01:38:47,075
- Por ata mund të jenë të pavetëdijshëm.
- Jemi përpjekur t'i mbajmë larg...

1175
01:39:03,976 --> 01:39:06,763
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1176
01:39:08,897 --> 01:39:11,934
Huh. si po kaloni?

1177
01:39:12,860 --> 01:39:14,899
OK.

1178
01:39:17,239 --> 01:39:19,944
Kështu që unë mendoj se emri juaj
nuk është Susan, a?

1179
01:39:21,368 --> 01:39:23,408
Pra, çfarë është ajo?

1180
01:39:23,537 --> 01:39:26,491
Roberta.

1181
01:39:26,623 --> 01:39:29,494
Roberta.

1182
01:39:31,753 --> 01:39:33,793
Kjo është e bukur.

1183
01:39:51,023 --> 01:39:53,181
Hajde!

1184
01:40:00,532 --> 01:40:02,572
<i>Dhe ju mund të kërceni!</i>

1185
01:40:04,203 --> 01:40:06,325
<i>Për frymëzim</i>

1186
01:40:08,832 --> 01:40:10,872
<i>Hajde, hajde, hajde</i>

1187
01:40:12,544 --> 01:40:14,122
<i>Po pres</i>

1188
01:40:14,671 --> 01:40:16,448
<i>Hyni në brazdë</i>

1189
01:40:16,548 --> 01:40:22,589
<i>Djalë, duhet të provosh
dashuria jote për mua</i>

1190
01:40:22,689 --> 01:40:26,834
<i>Çohu në këmbë, po
Po, hap në ritmin</i>

1191
01:40:26,934 --> 01:40:30,575
<i>Djalë, çfarë do të jetë?</i>

1192
01:40:30,687 --> 01:40:34,908
<i>Muzika mund të jetë një zbulim i tillë</i>

1193
01:40:35,008 --> 01:40:39,496
<i>Duke kërcyer përreth
Ju ndjeni ndjesinë e ëmbël</i>

1194
01:40:39,596 --> 01:40:43,559
<i>Mund të jemi të dashuruar
nëse ritmi është i duhur</i>

1195
01:40:43,659 --> 01:40:47,571
<i>Shpresoj këtë ndjenjë
nuk mbaron kurrë sonte</i>

1196
01:40:47,671 --> 01:40:51,867
<i>Vetëm kur jam duke kërcyer
a mund ta ndiej këtë të lirë</i>

1197
01:40:51,967 --> 01:40:56,080
<i>Natën i mbyll dyert
ku askush tjetër nuk mund ta shohë</i>

1198
01:40:56,180 --> 01:41:00,042
<i>Jam lodhur duke kërcyer
këtu vetëm unë</i>

1199
01:41:00,142 --> 01:41:04,505
<i>Sonte dua të kërcej
me dikë tjetër</i>

1200
01:41:04,605 --> 01:41:06,340
<i>Hyni në brazdë</i>

1201
01:41:06,440 --> 01:41:12,567
<i>Djalë, duhet të provosh
dashuria jote për mua, po</i>

1202
01:41:12,696 --> 01:41:16,642
<i>Çohu në këmbë
Po, hap në ritmin</i>

1203
01:41:16,742 --> 01:41:19,853
<i>Djalë, çfarë do të jetë?</i>

1204
01:41:19,953 --> 01:41:23,899
<i>Do të të njoh
në mënyrë të veçantë</i>

1205
01:41:23,999 --> 01:41:29,196
<i>Kjo nuk më ndodh çdo ditë</i>

1206
01:41:29,296 --> 01:41:33,450
<i>Mos u mundo ta fshehësh,
dashuria nuk vesh maskim</i>

1207
01:41:33,550 --> 01:41:37,621
<i>Unë shoh zjarrin që digjet në sytë e tu</i>

1208
01:41:37,721 --> 01:41:41,542
<i>Vetëm kur jam duke kërcyer
a mund ta ndiej këtë të lirë</i>

1209
01:41:41,642 --> 01:41:45,880
<i>Natën i mbyll dyert
ku askush tjetër nuk mund ta shohë</i>

1210
01:41:45,980 --> 01:41:49,842
<i>Jam lodhur duke kërcyer
këtu vetëm unë</i>

1211
01:41:49,942 --> 01:41:54,221
<i>Sonte dua të kërcej
me dikë tjetër</i>

1212
01:41:54,321 --> 01:41:56,223
<i>Hyni në brazdë</i>

1213
01:41:56,323 --> 01:42:02,521
<i>Djalë, duhet të provosh
dashuria jote për mua po</i>

1214
01:42:02,621 --> 01:42:06,650
<i>Çohu në këmbë
Po, hap në ritmin</i>

1215
01:42:06,750 --> 01:42:10,833
<i>Djalë, çfarë do të jetë?</i>

1216
01:42:11,005 --> 01:42:15,534
<i>Jeto fantazinë tënde këtu me mua</i>

1217
01:42:15,634 --> 01:42:19,962
<i>Thjesht lëreni muzikën t'ju bëjë të lirë</i>

1218
01:42:20,097 --> 01:42:23,972
<i>Prek trupin tim dhe lëviz në kohë</i>

1219
01:42:24,101 --> 01:42:27,351
<i>Tani e di që je i imi</i>

1220
01:42:28,022 --> 01:42:30,132
<i>Hyni në brazdë</i>

1221
01:42:30,232 --> 01:42:35,927
<i>Djalë, duhet
më trego dashurinë tënde</i>

1222
01:42:36,322 --> 01:42:40,351
<i>Çohu në këmbë
po, hap drejt ritmit</i>

1223
01:42:40,451 --> 01:42:44,271
<i>Djalë, çfarë do të jetë?</i>

1224
01:42:44,371 --> 01:42:48,484
<i>Vetëm kur jam duke kërcyer
a mund ta ndiej këtë të lirë</i>

1225
01:42:48,584 --> 01:42:52,571
<i>Natën i mbyll dyert
ku askush tjetër nuk mund ta shohë</i>

1226
01:42:52,671 --> 01:42:56,784
<i>Jam lodhur duke kërcyer
këtu vetëm unë</i>

1227
01:42:56,884 --> 01:43:01,288
<i>Sonte dua të kërcej
me dikë tjetër</i>

1228
01:43:01,388 --> 01:43:05,584
<i>Jeto fantazinë tënde këtu me mua</i>

1229
01:43:05,684 --> 01:43:10,297
<i>Thjesht lëreni muzikën t'ju bëjë të lirë</i>

1230
01:43:10,397 --> 01:43:14,260
<i>Prek trupin tim dhe lëviz në kohë</i>

1231
01:43:14,360 --> 01:43:18,175
<i>Tani e di që je i imi</i>

1232
01:43:18,614 --> 01:43:22,479
<i>Tani e di që je i imi</i>

1233
01:43:22,618 --> 01:43:26,650
<i>Tani e di që je i imi</i>

1234
01:43:26,750 --> 01:43:30,750
<i>Tani e di që je i imi...</i>

1235
01:43:30,793 --> 01:43:33,284
I grisur nga thewildbunch22

1235
01:43:34,305 --> 01:43:40,497
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org