1
00:00:02,603 --> 00:00:04,398
Emri im është Max William Easton.

2
00:00:04,438 --> 00:00:06,699
Unë jam një britanik
oficer i zbulimit.

3
00:00:06,739 --> 00:00:09,369
Ju thatë se është bërë.
Çfarëdo budallallëku të errët

4
00:00:09,409 --> 00:00:11,638
keni qenë të përfshirë në
në Londër ka mbaruar.

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,773
Pastaj hyn me vrap
me një kaçavidë

6
00:00:13,813 --> 00:00:16,177
dhe ju mbyllni fëmijët tuaj
në banjë!

7
00:00:16,217 --> 00:00:17,857
Cooper dhe Toumi
janë shfaqur në Bejrut.

8
00:00:17,884 --> 00:00:19,747
Ne kemi nevojë që ju të hyni
dhe pastroni rrëmujën.

9
00:00:19,787 --> 00:00:21,815
Gjeni ato. Merreni me ta.

10
00:00:21,855 --> 00:00:24,018
Gjeni Thënien.
Merruni edhe me të.

11
00:00:24,058 --> 00:00:27,288
Ali Ardavan. Financieri kryesor i
programin e armëve bërthamore.

12
00:00:27,328 --> 00:00:28,630
Objektivi ynë i radhës.

13
00:00:31,998 --> 00:00:34,594
E gjeta burimin
të shkeljes.

14
00:00:34,634 --> 00:00:37,464
Burnett Hanson.
Ardavan ishte klient atje.

15
00:00:37,504 --> 00:00:40,000
Harry po përdor Burnett Hanson
si një drejtim i gabuar.

16
00:00:40,040 --> 00:00:42,002
Burnett Hanson
nuk është shkelja.

17
00:00:42,042 --> 00:00:43,704
Harry është.

18
00:00:43,744 --> 00:00:47,475
- Sa kohë keni që i kaloni inteligjencën Teheranit?
- Çfarë, po bën shaka?

19
00:00:47,515 --> 00:00:51,277
Ku thuhet?
Pse e vrau Harry-n?

20
00:00:51,317 --> 00:00:53,280
Tha se nuk e vrau Harrin.

21
00:00:53,320 --> 00:00:55,982
Harry është këtu. Në Bejrut.

22
00:00:56,022 --> 00:00:57,650
Tha, të lutem!

23
00:00:57,690 --> 00:01:00,688
Ne po ju japim
mundësi për ta bërë këtë të drejtë.

24
00:01:00,728 --> 00:01:02,597
A nuk është kjo ajo që do të dëshironit?

25
00:01:03,663 --> 00:01:05,959
Pse të gjithë ata?
Pse jo vetëm Said?

26
00:01:05,999 --> 00:01:08,361
Kjo është ajo që dëshiron Langley.

27
00:01:17,544 --> 00:01:20,173
Më jep dorën.

28
00:01:20,213 --> 00:01:22,516
Më jep dorën tënde të ndyrë.

29
00:01:24,184 --> 00:01:25,778
I rënë.

30
00:01:25,818 --> 00:01:27,287
Dy në kokë.

31
00:01:29,589 --> 00:01:31,584
Tani dil nga makina.

32
00:01:31,624 --> 00:01:34,855
Do te zhdukesh...
për mirë.

33
00:01:34,895 --> 00:01:37,131
Kushdo që merr vesh që je gjallë,
të dy jemi të vdekur.

34
00:01:38,131 --> 00:01:41,861
Unë isha duke bërë punën time dhe tani ka
një urdhër i ndyrë për të vrarë mua!

35
00:01:46,506 --> 00:01:49,811
Çfarë ju tha White?
Se unë isha shkelja?

36
00:01:52,211 --> 00:01:54,641
- Dhe e beson këtë?
- Je gjallë, apo jo?

37
00:01:54,681 --> 00:01:58,978
Çfarë mbulojnë ata,
Tha? Nuk e dini, apo jo?

38
00:01:59,018 --> 00:02:01,748
Gjeni rrugën tuaj përtej kufirit
në Ashgabat. Humbni veten.

39
00:02:01,788 --> 00:02:03,417
Dhe ju jeni mirë me këtë?

40
00:02:03,457 --> 00:02:05,953
Mos më bëj të pendohem
nuk te vras, Harry.

41
00:02:16,035 --> 00:02:18,605
Tha? faleminderit.

42
00:03:12,725 --> 00:03:13,853
Po?

43
00:03:13,893 --> 00:03:16,457
ne kemi pasur
një ndërlikim në Teheran.

44
00:03:16,497 --> 00:03:17,690
Kujdes për zgjerimin?

45
00:03:17,730 --> 00:03:21,602
Një nga ekipi ynë ka bërë
disa duke gërmuar në Ardavan.

46
00:03:23,337 --> 00:03:25,339
Ai ka ndjekur gjurmët...

47
00:03:27,141 --> 00:03:29,903
te Burnett Hanson.

48
00:03:29,943 --> 00:03:32,606
- Çfarë?
- Jam marrë me të.

49
00:03:32,646 --> 00:03:34,208
U përballa me të, si?

50
00:03:34,248 --> 00:03:35,942
Ai është poshtë.

51
00:03:35,982 --> 00:03:37,451
"Ai"?

52
00:03:38,451 --> 00:03:40,247
A nuk ishin pesë prej tyre
atje jashtë?

53
00:03:40,287 --> 00:03:42,982
- Po.
- Nga e di ti që nuk kanë folur me njëri-tjetrin?

54
00:03:43,022 --> 00:03:45,986
Si e dini se ai nuk e ka
ndau atë që zbuloi?

55
00:03:46,026 --> 00:03:48,796
A jeni të gatshëm
për të marrë atë rrezik, George...

56
00:03:50,296 --> 00:03:52,432
e vendosni jetën tuaj në të?

57
00:03:54,635 --> 00:03:56,471
Jo, nuk e mendoja kështu.

58
00:03:57,504 --> 00:03:59,540
Ata duhet të shkojnë.

59
00:04:00,606 --> 00:04:02,242
Të gjithë ata.

60
00:04:04,410 --> 00:04:06,040
A keni dikë
kush mund të pastrojë

61
00:04:06,080 --> 00:04:07,674
apo me do mua
për të dërguar një nga unë?

62
00:04:07,714 --> 00:04:10,344
Jo, jo. kam dikë.

63
00:04:10,384 --> 00:04:12,420
- Ai është...
- Nuk kam nevojë ta di.

64
00:04:14,488 --> 00:04:17,190
Vetëm sigurohuni që ai të jetë i besueshëm
dhe ju mund ta kontrolloni atë.

65
00:04:55,294 --> 00:04:58,732
Mund ta gjeni veten
ne nje pjese tjeter te botes...

66
00:05:00,500 --> 00:05:02,803
jetoj ne nje shtepi te bukur...

67
00:05:03,803 --> 00:05:05,640
me nje grua te bukur...

68
00:05:08,142 --> 00:05:10,369
dhe ju mund të pyesni veten.

69
00:05:10,409 --> 00:05:12,746
"Si ta punoj këtë?"

70
00:05:15,248 --> 00:05:17,451
“Kjo nuk është
shtëpia ime e bukur”.

71
00:05:20,253 --> 00:05:22,022
"Kjo nuk është gruaja ime e bukur."

72
00:05:25,993 --> 00:05:27,829
Ju mund të pyesni veten.

73
00:05:30,798 --> 00:05:32,500
"Epo..."

74
00:05:37,703 --> 00:05:39,473
"Si arrita këtu?"

75
00:05:46,813 --> 00:05:48,683
Ku është Harry? A është ai gjallë?

76
00:05:50,416 --> 00:05:52,854
Cooper!

77
00:06:31,592 --> 00:06:33,153
Aargh!

78
00:07:14,467 --> 00:07:16,337
Emri im është Max William Easton.

79
00:07:18,070 --> 00:07:20,308
Unë jam një britanik
Oficeri i inteligjencës.

80
00:07:21,642 --> 00:07:23,369
Gomari im i fundit...

81
00:07:33,787 --> 00:07:35,722
- Maks?
- Ana?

82
00:07:36,722 --> 00:07:39,593
- Nuk është një kohë e mirë tani.
- Doja vetëm të dëgjoja zërin tënd.

83
00:07:42,395 --> 00:07:44,891
- Si e ke të ftohtë?
- Çfarë?

84
00:07:44,931 --> 00:07:47,593
Ju thatë se jeni
duke zbritur me të ftohtë.

85
00:07:47,633 --> 00:07:50,564
Erm... po,
është... është... është mirë.

86
00:07:50,604 --> 00:07:52,165
Unë jam mirë.

87
00:07:52,205 --> 00:07:54,241
Epo, nuk e merr vesh.

88
00:07:55,642 --> 00:07:58,571
- Si është Bejruti?
- Njësoj si kurrë.

89
00:07:58,611 --> 00:08:00,607
Keni qenë atje më parë?

90
00:08:00,647 --> 00:08:02,383
Disa herë.

91
00:08:04,051 --> 00:08:06,420
Është terren neutral
për klientët e vjetër.

92
00:08:10,257 --> 00:08:13,327
Pra, i gjetët... paratë?

93
00:08:14,727 --> 00:08:17,397
- Po vini në shtëpi?
- Së shpejti. Unë premtoj.

94
00:08:20,099 --> 00:08:21,635
Anna, çfarë ka?

95
00:08:23,736 --> 00:08:25,338
Asgjë.

96
00:08:26,873 --> 00:08:29,268
duhet të shkoj.
Lola sapo zbriti.

97
00:08:29,308 --> 00:08:30,810
Mund ta veshësh atë?

98
00:08:36,216 --> 00:08:37,919
Lola?

99
00:08:40,587 --> 00:08:42,615
Ajo shkoi në banjë.

100
00:08:42,655 --> 00:08:44,850
Unë me të vërtetë duhet të shkoj.

101
00:08:44,890 --> 00:08:46,693
Në rregull.

102
00:08:49,062 --> 00:08:50,531
te dua.

103
00:09:11,485 --> 00:09:15,749
Detyra ime e fundit ishte
Vrasja e doktor Marcus Reynolds...

104
00:09:15,789 --> 00:09:17,584
qeveria britanike
shkencëtar.

105
00:09:32,706 --> 00:09:36,869
Katër të vdekur
Shkencëtarët iranianë bërthamorë

106
00:09:36,909 --> 00:09:38,371
në dy javët e fundit.

107
00:09:38,411 --> 00:09:41,207
- Do të më thuash që ishin izraelitët?
- Jo, zotëri.

108
00:09:41,247 --> 00:09:44,778
Që nga Stuxnet, ne jemi më të kujdesshëm se cila
operacionet që ndajmë me ta. Këta ishim ne.

109
00:09:44,818 --> 00:09:46,379
Tingëllon si zvarritje misioni.

110
00:09:46,419 --> 00:09:50,550
Përmbledhja jonë ishte për të përmbajtur atë të Iranit
programi i armëve bërthamore...

111
00:09:50,590 --> 00:09:53,586
Përmbledhja juaj ishte për të identifikuar
dhe raportoni përsëri.

112
00:09:53,626 --> 00:09:55,555
E administratës
qasje aktuale

113
00:09:55,595 --> 00:09:58,591
është për të mbrojtur
stabiliteti diplomatik me Iranin.

114
00:09:58,631 --> 00:10:00,259
Ndoshta do të dëshironit
për të më ndriçuar

115
00:10:00,299 --> 00:10:02,495
se si
Shkencëtarët e vdekur po shfaqen

116
00:10:02,535 --> 00:10:05,032
në rrugët e Iranit
a e çon përpara këtë qëllim?

117
00:10:05,072 --> 00:10:06,941
A po e frenojmë regjimin,
apo nuk jemi ne?

118
00:10:08,641 --> 00:10:10,103
Më falni?

119
00:10:10,143 --> 00:10:13,447
Unë thjesht nuk e kam të qartë se çfarë
objektivi është këtu, zoti kryetar.

120
00:10:14,414 --> 00:10:15,875
Kjo na bën dy prej nesh.

121
00:10:15,915 --> 00:10:19,379
Ti duhet të jesh
mbledhja e inteligjencës së besueshme

122
00:10:19,419 --> 00:10:22,648
mbi të cilën kjo administratë
mund të bëjë një zgjedhje të informuar,

123
00:10:22,688 --> 00:10:25,818
duke mos bërë kërdi
në kryeqytetin iranian.

124
00:10:25,858 --> 00:10:27,954
Ne besuam se kishte
një kërcënim aktiv, zotëri.

125
00:10:27,994 --> 00:10:33,192
Më lejoni t'ju pyes, a mendoni për sigurinë
të Republikës duhet të mbështetet

126
00:10:33,232 --> 00:10:35,869
nga diçka
më shumë se besimi juaj?

127
00:10:37,002 --> 00:10:39,499
Unë jam i vendosur të rekomandoj
mbyllja e këtij operacioni.

128
00:10:39,539 --> 00:10:43,269
A nuk është Cyber Command një mënyrë më efektive
për të arritur qëllimet tona, në çdo rast?

129
00:10:43,309 --> 00:10:45,912
Me respekt, zoti kryetar,

130
00:10:46,779 --> 00:10:51,544
disa prej nesh besojnë në të mirën
zanate analoge të modës së vjetër.

131
00:10:51,584 --> 00:10:53,053
Çizme në tokë.

132
00:10:55,222 --> 00:11:00,419
Në rregull. Nëse na dëshironi
për të mbështetur operacionet e mëtejshme,

133
00:11:00,459 --> 00:11:03,824
ne duhet të lëvizim
përtej besimit të thjeshtë.

134
00:11:03,864 --> 00:11:08,195
A është Teherani në shkelje të
marrëveshja bërthamore, apo jo?

135
00:11:08,235 --> 00:11:09,863
Fakte të ftohta të vështira,
jo supozim,

136
00:11:09,903 --> 00:11:13,106
janë ato që kërkohet këtu,
Zonja Jones.

137
00:11:16,409 --> 00:11:18,171
Kostume të ndyra.

138
00:11:18,211 --> 00:11:20,072
Pse gjithmonë
duhet t'i antagonizojnë ata?

139
00:11:20,112 --> 00:11:22,175
A mendoni se do ta bënin
te flas keshtu?

140
00:11:22,215 --> 00:11:26,412
Ata janë një bandë korpulente, fryrëse
mizogjenët, John. Mos guxoni t'i mbroni!

141
00:11:26,452 --> 00:11:28,481
E dëgjuat atë që tha.
Shko merr më shumë prova.

142
00:11:28,521 --> 00:11:30,723
Ndryshe do të bëjnë
na mbyll.

143
00:11:43,068 --> 00:11:44,998
Më jep një lajm të mirë.

144
00:11:45,038 --> 00:11:47,100
Cooper është jashtë tavolinës.

145
00:11:47,140 --> 00:11:50,604
E dija që e kishe ende në vete.
Lejla?

146
00:11:50,644 --> 00:11:53,572
Ajo u kap nga policia
në sheshin Petro Trad.

147
00:11:53,612 --> 00:11:56,243
Në rregull. Do të zbulojmë se cila
stacioni ku ajo është dërguar.

148
00:11:56,283 --> 00:11:58,811
Do të telefonoj ambasadën dhe do të shoh
nëse mund të të fusim atje.

149
00:11:58,851 --> 00:12:01,748
Çfarë?

150
00:12:01,788 --> 00:12:04,658
Unë dua që trupi i Harrit të riatdhesohet.

151
00:12:06,525 --> 00:12:09,255
Kjo mund të jetë e ndërlikuar, Maks.

152
00:12:09,295 --> 00:12:10,690
Unë do të bëj më të mirën.

153
00:12:10,730 --> 00:12:12,558
Epo, nëse dikush mund ta bëjë atë,
ju mundeni.

154
00:12:12,598 --> 00:12:15,961
Mendoj se ke më shumë besim tek unë
se sa kam në vetvete këto ditë.

155
00:12:16,001 --> 00:12:18,104
Le të shohim se sa do të zgjasë.

156
00:12:21,441 --> 00:12:23,603
Mbaro punën, Maks.

157
00:12:23,643 --> 00:12:26,914
Dhe pastaj shkoni në shtëpi, shihni tuajën
familja sa mundesh akoma.

158
00:12:45,598 --> 00:12:47,594
Olivia, nëse po e shikon këtë,

159
00:12:47,634 --> 00:12:49,135
ju do të dini se çfarë të bëni me të.

160
00:12:54,941 --> 00:12:56,911
Emri im është Max William Easton.

161
00:13:04,483 --> 00:13:06,145
Lajme për Toumi?

162
00:13:06,185 --> 00:13:08,614
Po, ne morëm komunikata policore.

163
00:13:08,654 --> 00:13:12,351
Leyla Toumi është duke u arrestuar
në stacionin Tareek El-Tafilah,

164
00:13:12,391 --> 00:13:13,887
lagjen Mazraa.

165
00:13:13,927 --> 00:13:15,821
Mirë, le të fusim Maksin atje.

166
00:13:15,861 --> 00:13:18,090
Unë do të kontaktoj
pika e tij e zakonshme e marrjes.

167
00:13:18,130 --> 00:13:20,900
Unë dua të gjithë në këtë.
Ku është Walker?

168
00:13:21,601 --> 00:13:24,797
Isha nën komandën e
George White në Seksion.

169
00:13:27,307 --> 00:13:30,144
Nuk të shqetësoj, apo jo?
Ne kemi nevojë për ju këtu.

170
00:13:32,111 --> 00:13:33,940
Çfarë është ajo?

171
00:13:33,980 --> 00:13:36,450
Asgjë. Asgjë.

172
00:13:37,650 --> 00:13:39,719
Këtu jashtë.

173
00:13:46,720 --> 00:13:50,283
Që nga njoftimi i Omarit, i Ardavanit
shtoi sigurinë e tij.

174
00:13:50,323 --> 00:13:53,461
Ai fluturon për në Bejrut i treti
Të dielën e çdo muaji.

175
00:14:00,066 --> 00:14:02,136
Hej, Tha.

176
00:14:03,602 --> 00:14:05,932
Selam, çetori?

177
00:14:05,972 --> 00:14:08,167
Çetori? Selam.

178
00:14:08,207 --> 00:14:11,111
- Ku dreqin ke qenë?
- Ku është Harry?

179
00:14:18,584 --> 00:14:20,220
Harry ka vdekur.

180
00:14:23,656 --> 00:14:27,186
Londra na tha të merrnim Omarin,
merre ne pyetje...

181
00:14:27,226 --> 00:14:29,489
- Dhe nuk na tregove?
- Jeni në Ardavan.

182
00:14:29,529 --> 00:14:33,400
- Ne ende duhet ta dimë.
- Duhet të dish se çfarë vendos të të them.

183
00:14:37,002 --> 00:14:40,366
U nisëm me makinë për në banesën e Omarit
dhe ne e prisnim atë.

184
00:14:40,406 --> 00:14:44,137
Pastaj ai shfaqet dhe ai ecën
drejt në drejtim të makinës.

185
00:14:44,177 --> 00:14:46,180
Tërheq një armë.

186
00:14:47,213 --> 00:14:50,984
Dhe... qëllon Harryt në kokë.

187
00:14:55,020 --> 00:14:56,723
me vjen keq.

188
00:14:57,756 --> 00:14:59,859
Ne rregull, er...

189
00:15:01,827 --> 00:15:03,329
e ke marrë atë?

190
00:15:04,597 --> 00:15:07,635
Tha, përgjigju dreqin
pyetje! E morët Omarin?

191
00:15:08,668 --> 00:15:10,196
Jo. Ai u largua.

192
00:15:10,236 --> 00:15:15,534
Dola, e ndoqa...
por ai kishte planifikuar daljen e tij.

193
00:15:15,574 --> 00:15:18,104
- Ai ka shkuar në tokë.
- Epo, atëherë, ne jemi të dehur.

194
00:15:18,144 --> 00:15:19,712
Jo, ende jo.

195
00:15:20,713 --> 00:15:22,449
Ne do ta nxjerrim fjalën,
ne do ta gjejmë atë.

196
00:15:25,418 --> 00:15:26,821
Ku është trupi?

197
00:15:28,221 --> 00:15:30,283
Nga koha
U ktheva në makinë,

198
00:15:30,323 --> 00:15:32,351
policia po zvarritej
gjithandej.

199
00:15:32,391 --> 00:15:35,388
- Pra, sapo e latë atje?
- Nuk kisha zgjidhje.

200
00:15:35,428 --> 00:15:38,291
- Duhet ta kthej.
- Lejla, ai iku!

201
00:15:38,331 --> 00:15:41,802
Trupi i tij është i shtrirë në disa
ndyrë pllakë e policisë së Teheranit!

202
00:15:43,135 --> 00:15:46,265
Tani, porositë tona janë
nxjerrim Omarin dhe Ardavanin

203
00:15:46,305 --> 00:15:48,374
dhe pastaj ikim nga këtu.

204
00:15:51,410 --> 00:15:53,948
Nëse nuk je i gatshëm
për të sfiduar ato urdhra?

205
00:16:12,265 --> 00:16:15,369
- Nuk duhet të të kisha kërkuar kurrë të merrje...
- Për çfarë?

206
00:16:16,336 --> 00:16:18,438
Spiunoni atë?

207
00:16:19,606 --> 00:16:21,500
Po, nuk ishte kështu.

208
00:16:21,540 --> 00:16:23,010
Po?

209
00:16:24,044 --> 00:16:26,212
Pra, si ishte?

210
00:16:27,347 --> 00:16:29,075
Pse pyetjet e vazhdueshme?

211
00:16:29,115 --> 00:16:32,546
- Trajtim special?
- Ai ishte këtu për shkakun tim.

212
00:16:32,586 --> 00:16:36,115
Unë dhe babai i tij, ishim miq,
dhe ai u largua mbi të.

213
00:16:36,155 --> 00:16:39,125
Dhe ju ishit një zëvendësues i mirë?

214
00:16:41,126 --> 00:16:42,662
Me sa duket jo.

215
00:16:44,764 --> 00:16:47,467
Duhet të isha atje.

216
00:16:48,268 --> 00:16:50,271
- Kjo nuk është për ju.
- Jo. Jo.

217
00:16:51,938 --> 00:16:53,332
Është mbi ju.

218
00:16:53,372 --> 00:16:56,042
E gjithë kjo e ndyrë rrënohet
është mbi ju.

219
00:16:58,211 --> 00:17:00,114
- Lejla, nëse...
- Merr...

220
00:17:04,117 --> 00:17:06,253
Le ta mbarojmë këtë.?

221
00:17:08,254 --> 00:17:10,256
Dhe pastaj jam jashtë.

222
00:17:11,457 --> 00:17:14,286
Dhe nuk duhet kurrë
të shikoj përsëri.

223
00:19:24,157 --> 00:19:26,860
Said u kthye nga ai.
Ai e vrau atë.

224
00:19:51,618 --> 00:19:52,720
Shukran.

225
00:20:06,466 --> 00:20:08,494
Es-Selamu Alejkum.

226
00:20:08,534 --> 00:20:09,896
Alejkumu Es-selam.

227
00:20:09,936 --> 00:20:12,706
Henri Adams.
Atashe në Ambasadën Britanike.

228
00:20:14,207 --> 00:20:17,977
Unë jam këtu për të mbledhur Leyla Toumi. A mundem unë
flisni me komandantin tuaj, ju lutem?

229
00:20:18,977 --> 00:20:21,715
- Po, uluni.
- Faleminderit.

230
00:20:46,305 --> 00:20:47,801
zotëri.

231
00:20:47,841 --> 00:20:50,377
Më vjen keq, por ka
askush këtu me atë emër.

232
00:20:51,377 --> 00:20:53,939
- Ajo është këtu. E di që ajo është këtu.
- Jo, zotëri, ajo nuk është.

233
00:20:53,979 --> 00:20:57,750
- Unë fjalë për fjalë sapo e pashë atë ...
- Jo... zotëri... ju nuk e keni bërë.

234
00:21:27,580 --> 00:21:29,609
A e keni atë?

235
00:21:29,649 --> 00:21:32,011
Ajo ndërroi kujdestarinë.
I është dorëzuar ISF-së.

236
00:21:32,051 --> 00:21:35,380
Salim Baraket.

237
00:21:35,420 --> 00:21:37,256
Baraket?

238
00:21:40,226 --> 00:21:44,290
Baraket nuk është më kreu i ISF-së. Ai është
gjysmë pensionist. Ata po largojnë gardën e vjetër.

239
00:21:44,330 --> 00:21:46,600
Përveçse nuk e bëjmë kurrë
të ndyrë në pension, apo ne, George?

240
00:21:47,566 --> 00:21:50,863
Baraket më tha kurrë
shkeli sërish në Bejrut.

241
00:21:50,903 --> 00:21:53,299
Ai e di që jam në qytet,
duhet të ketë qentë e tij mbi mua.

242
00:21:53,339 --> 00:21:55,100
Por tani Baraket ka karrem,

243
00:21:55,140 --> 00:21:57,971
gjithçka që duhet të bëjë është të ulet duarkryq
dhe prit që të vij tek ai.

244
00:21:58,011 --> 00:22:00,072
Kjo është një ide e keqe, Maks.

245
00:22:00,112 --> 00:22:03,508
Ju hyni atje, me historinë tuaj,
ju e dini saktësisht se çfarë do të ndodhë.

246
00:22:03,548 --> 00:22:05,177
Pse, keni një lëvizje më të mirë?

247
00:22:05,217 --> 00:22:08,615
Bastisni qemerët.
Më gjeni diçka tek ai.

248
00:22:08,655 --> 00:22:11,391
Bëje mirë nëse më dëshiron
për të dalë përsëri.

249
00:25:04,030 --> 00:25:06,800
Emri im është Max William Easton.

250
00:25:08,801 --> 00:25:10,495
Unë jam një britanik
Oficeri i inteligjencës.

251
00:25:10,535 --> 00:25:12,264
Detyra ime e fundit ishte

252
00:25:12,304 --> 00:25:14,667
atentati i
Dr. Marcus Reynolds,

253
00:25:14,707 --> 00:25:16,902
shkencëtari i qeverisë britanike

254
00:25:16,942 --> 00:25:19,145
dhe inspektori i armëve i OKB-së...

255
00:25:35,594 --> 00:25:38,030
Ajo sapo luajti kasetën
për vëllanë e saj.

256
00:25:39,798 --> 00:25:42,527
Cili është urdhri?
A keni folur akoma me White?

257
00:25:42,567 --> 00:25:44,770
Thjesht uluni fort.
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

258
00:25:57,048 --> 00:26:01,320
Pra, ne jemi duke kërkuar në disa kompromise
intel në Baraket nga 2005.

259
00:26:04,457 --> 00:26:06,953
A keni gjetur ndonjë gjë në
Baraket, çfarë mund të përdorim?

260
00:26:08,593 --> 00:26:10,990
Zot i mirë, burrë, të lutem më trego
keni diçka.

261
00:26:11,030 --> 00:26:12,599
Çfarë dreqin
keni bere?

262
00:26:16,401 --> 00:26:18,965
Unë do të hyj në të menjëherë,
zotëri.

263
00:26:19,005 --> 00:26:21,241
Na vjen keq.

264
00:26:33,553 --> 00:26:35,982
Unë fola me Bardhën.
Kjo duhet të përmbahet.

265
00:26:36,022 --> 00:26:39,351
Do t'ju duhet
një bark i fortë për këtë.

266
00:26:39,391 --> 00:26:42,461
- Jam i qartë?
- Po fëmijët?

267
00:26:43,595 --> 00:26:45,598
Asgjë nuk ka mbetur pas.

268
00:26:51,665 --> 00:26:55,260
Për atë që ia vlen, nuk mendoj se Dr.
Reynolds e meritonte të vdiste...

269
00:26:56,360 --> 00:26:58,296
nëse dikush e bën ndonjëherë.

270
00:28:40,864 --> 00:28:43,000
Max, Max, Max.

271
00:28:45,335 --> 00:28:47,631
Çfarë po bën këtu, Maks?

272
00:28:47,671 --> 00:28:50,266
Unë ju thashë se çfarë do të ndodhte
nëse do të ktheheshe ndonjëherë.

273
00:28:50,306 --> 00:28:55,104
ISF-ja mban një nga tonat...
një shtetas britanik, një pasuri.

274
00:28:55,144 --> 00:28:56,748
Seksioni e kërkon kthimin e saj.

275
00:28:59,516 --> 00:29:02,646
- Sa?
- Ne të dy e dimë që ju e morët atë.

276
00:29:02,686 --> 00:29:06,524
Sa shumë
a janë të gatshëm të paguajnë?

277
00:29:07,991 --> 00:29:09,993
Asgjë.

278
00:29:11,661 --> 00:29:13,131
Epo!

279
00:29:35,318 --> 00:29:38,155
Unë ju paralajmërova se çfarë do të ndodhte
nëse ktheheshe.

280
00:29:39,155 --> 00:29:41,552
Nëse kjo ishte për mua,
pse na more pasurinë?

281
00:29:41,592 --> 00:29:44,661
Epo, nëse jeni pas saj,
do të thotë se ajo është e vlefshme.

282
00:29:45,696 --> 00:29:49,367
Një burrë ka të drejtë
për të siguruar jetesën.?

283
00:29:50,968 --> 00:29:52,570
Pra...

284
00:29:53,938 --> 00:29:56,867
grepa peshku, linja peshkaqeni,
thika që nxjerrin jashtë.

285
00:29:56,907 --> 00:29:59,937
Nuk ka arsye pse duhet
bëje këtë shpejt, apo jo?

286
00:29:59,977 --> 00:30:02,840
- Kam një rrëfim.
- Unë nuk jam prift.

287
00:30:02,880 --> 00:30:04,748
Xhepi i majtë i xhaketës.

288
00:30:14,091 --> 00:30:15,919
Kur isha vendosur këtu,
Më duhet të them,

289
00:30:15,959 --> 00:30:17,688
keni qenë një mikpritës bujar.

290
00:30:17,728 --> 00:30:19,622
Më ke dhënë akses në punën tënde,

291
00:30:19,662 --> 00:30:21,132
ndoshta më shumë nga sa dinit.

292
00:30:24,535 --> 00:30:26,630
Shumë kohë më parë.

293
00:30:26,670 --> 00:30:28,966
- Kujtesa zbehet.
- Mbeten të dhënat.

294
00:30:29,006 --> 00:30:32,702
21 korrik 2005. The
bombardimi i autokolonës së qeverisë.

295
00:30:32,742 --> 00:30:35,706
Njëzet njerëz vdiqën,
përfshirë edhe kryeministrin tuaj.

296
00:30:35,746 --> 00:30:38,181
Të gjithë drejtuan gishtin
në Siri.

297
00:30:39,717 --> 00:30:43,279
Por unë dhe ti e dimë...
kjo nuk mund të ndodhte

298
00:30:43,319 --> 00:30:45,215
pa informacion
nga të brendshëm,

299
00:30:45,255 --> 00:30:47,458
lart në
Inteligjenca libaneze.

300
00:30:48,959 --> 00:30:52,296
Ajo që disa njerëz mund ta quajnë...
tradhtarët.

301
00:30:54,664 --> 00:30:57,067
Kodi është 1834. Hidhini një sy.

302
00:31:01,805 --> 00:31:03,766
Nëse komunikatat
mos ju varros,

303
00:31:03,806 --> 00:31:08,211
takimi i Damaskut me inteligjencën siriane
dy ditë para bombës sigurisht që do të ndodhë.

304
00:31:12,248 --> 00:31:14,544
Nëse nuk e bëj
dil nga këtu i gjallë,

305
00:31:14,584 --> 00:31:16,653
e gjithë kjo rrjedh.

306
00:31:17,688 --> 00:31:19,390
Është vetëm një klikim i një butoni.

307
00:31:21,691 --> 00:31:23,754
Më ke thënë një herë,
nëse do të duhej të vrapoje,

308
00:31:23,794 --> 00:31:26,264
ju do të kërkoni një vend të shenjtë në Siri.
A është e drejtë?

309
00:31:28,164 --> 00:31:31,268
Epo, nuk duket
një strehë kaq e sigurt tani.

310
00:31:32,402 --> 00:31:35,472
Do të më marrësh
te Leyla Toumi.

311
00:31:46,784 --> 00:31:49,152
Do t'ju kthehet
kur largohesh.

312
00:32:17,881 --> 00:32:19,750
Uluni.

313
00:32:22,352 --> 00:32:24,881
Ky njeri është këtu
të të mbledh. Ju duhet të jeni

314
00:32:24,921 --> 00:32:27,717
lirohet në paraburgim
dhe u shoqërua për në MB.

315
00:32:27,757 --> 00:32:29,693
- Ky njeri?
- Po.

316
00:32:30,760 --> 00:32:32,729
Ky njeri është këtu për të më vrarë.

317
00:32:34,264 --> 00:32:37,061
Më lini vetëm me të
dhe ju do të dëshmoni

318
00:32:37,101 --> 00:32:40,938
se pse një shtetas britanik
u vra në orën tënde.

319
00:32:42,005 --> 00:32:44,101
Më duhet të flas me ty
rreth Harrit.

320
00:32:44,141 --> 00:32:47,271
Thuaj çfarë të duash, unë nuk jam
duke shkuar kudo me ju.

321
00:32:47,311 --> 00:32:49,814
"Dashuria është një lloj lufte."

322
00:32:52,048 --> 00:32:53,584
Unaza juaj.

323
00:32:55,585 --> 00:32:57,448
Është shkruar në brendësi.

324
00:32:57,488 --> 00:33:01,058
Është Ovid. Unë e di sepse
E kisha të gdhendur aty.

325
00:33:03,494 --> 00:33:05,530
Unë jam babai i tij.

326
00:33:08,198 --> 00:33:10,267
Na jepni një moment?

327
00:33:26,650 --> 00:33:28,111
Ai padyshim ta dha atë për ju.

328
00:33:28,151 --> 00:33:30,848
Nëna e tij ia dha.
Dhe ia dhashë asaj.

329
00:33:30,888 --> 00:33:33,124
Shumë kohë më parë.

330
00:33:36,994 --> 00:33:38,488
Pra, merrni atë përsëri.

331
00:33:38,528 --> 00:33:41,057
Jeni gati për t'u përpunuar
nga Ministria e Brendshme...

332
00:33:41,097 --> 00:33:43,694
Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur me Cooper.

333
00:33:43,734 --> 00:33:45,570
Puna juaj?

334
00:33:49,873 --> 00:33:52,069
Pra, kush ju dërgoi?

335
00:33:52,109 --> 00:33:53,611
E bardha?

336
00:34:01,651 --> 00:34:03,520
Dhe ju duhet të bëni
e njejta gje per mua?

337
00:34:05,055 --> 00:34:06,257
Ndoshta.

338
00:34:07,290 --> 00:34:09,493
Ose ndoshta gjërat kanë ndryshuar.

339
00:34:11,060 --> 00:34:13,022
White më tha që Harry kishte vdekur.

340
00:34:13,062 --> 00:34:16,867
- Cooper më tha se ishte gjallë.
- Një njeri që vdes do të thotë gjithçka.

341
00:34:19,169 --> 00:34:20,971
A është ai gjallë?

342
00:34:23,607 --> 00:34:27,270
Unë kam çdo arsye për t'ju thënë
cfare doni te degjoni...

343
00:34:27,310 --> 00:34:29,038
më mban të marr frymë.

344
00:34:29,078 --> 00:34:32,115
Por si mund ta dini
Po te them te verteten?

345
00:34:36,152 --> 00:34:38,589
- Harri tha se ke vdekur.
- Megjithatë ja ku jam.

346
00:34:39,922 --> 00:34:43,319
Pra, ju mund të mos jeni
kush thua se je.

347
00:34:43,359 --> 00:34:45,821
Mendoj se thjesht do të duhet
shfrytëzoje atë shans.

348
00:34:45,861 --> 00:34:48,692
Sepse dyshoj, si unë,

349
00:34:48,732 --> 00:34:50,500
edhe ti kerkon pergjigje.

350
00:34:52,535 --> 00:34:54,104
Dhe sepse
ndoshta edhe ju e doni atë.

351
00:34:56,138 --> 00:35:00,636
Leyla, ti je në listë
askush nuk ka mbijetuar ndonjëherë.

352
00:35:00,676 --> 00:35:02,873
Unë jam shansi juaj i vetëm
për të hequr atë.

353
00:35:02,913 --> 00:35:06,009
Tani, mund të më besoni mua,
eja me mua,

354
00:35:06,049 --> 00:35:09,120
ose ju besoni atyre
dhe ti rri ketu.

355
00:35:11,388 --> 00:35:12,723
Zgjedhja juaj.

356
00:35:37,007 --> 00:35:38,608
Do të të takoj, Maks.

357
00:35:46,148 --> 00:35:48,278
Tani, më tha White
të gjithë jeni rebeluar,

358
00:35:48,318 --> 00:35:50,713
ju të gjithë u kthyet kundër njëri-tjetrit.

359
00:35:50,753 --> 00:35:53,516
Ai Tha e vrau Harrin.
Ose e kishin vrarë.

360
00:35:53,556 --> 00:35:55,918
- Nuk ndodhi kështu.
- Jo?

361
00:35:55,958 --> 00:35:58,588
- Atëherë, çfarë ndodhi?
- Nëse ju them, çfarë atëherë?

362
00:35:58,628 --> 00:36:01,657
nuk e di. E vetmja gjë
Jam absolutisht i sigurt,

363
00:36:01,697 --> 00:36:04,034
është ajo që do të ndodhë
nëse nuk e bëni.

364
00:36:11,007 --> 00:36:13,077
Çfarë ndodhi në Teheran, Leyla?

365
00:36:30,494 --> 00:36:33,090
Ti me mua, zemër?

366
00:36:33,130 --> 00:36:35,332
- Dy blloqe larg.
- Pesëdhjetë metra.

367
00:36:36,333 --> 00:36:38,735
Taksija e Omarit po më kalon tani.

368
00:36:46,376 --> 00:36:48,946
- E humbi atë.
- Unë jam në të.

369
00:37:06,829 --> 00:37:08,691
Pse jam në listën e vrasjeve?

370
00:37:08,731 --> 00:37:09,892
Çfarë?

371
00:37:14,871 --> 00:37:17,566
- Nuk e di, të betohem!
- Pse u takuat me Ardavanin?

372
00:37:17,606 --> 00:37:19,436
Shkova atje për ta paralajmëruar.

373
00:37:19,476 --> 00:37:21,311
Ai nuk duhej të ishte kurrë
në listë.

374
00:37:22,344 --> 00:37:24,074
Por ai financonte
programin.

375
00:37:24,114 --> 00:37:26,217
Kështu ju thanë.

376
00:37:27,349 --> 00:37:30,447
- Pra, cila është e vërteta?
- Fol me Ardavanin. Ai e di.

377
00:37:30,487 --> 00:37:32,782
- E di çfarë?
- Çfarë po bëjnë vërtet këtu.

378
00:37:32,822 --> 00:37:34,391
Çfarë jeni duke bërë në të vërtetë!

379
00:37:41,764 --> 00:37:43,293
Pra, ku është Ardavan tani?

380
00:37:43,333 --> 00:37:46,202
nuk e di.
I mora një pasaportë.

381
00:37:53,610 --> 00:37:54,938
Dhe emri në pasaportë?

382
00:37:54,978 --> 00:37:59,517
- Er... Darius... Darius Kazim!
- Ku është drequr ai, Omar?

383
00:38:07,590 --> 00:38:09,686
Duhet të lëvizim!

384
00:38:43,393 --> 00:38:45,496
Pra ai është gjallë.

385
00:38:46,496 --> 00:38:48,757
Ku është ai tani?

386
00:38:48,797 --> 00:38:50,559
Ai është pas një burri
thirri Ali Ardavan.

387
00:38:50,599 --> 00:38:53,128
- Pra nuk e dini ku është?
- E di si ta gjej.

388
00:38:53,168 --> 00:38:55,097
- Si?
- Ardavan ishte në listën tonë.

389
00:38:55,137 --> 00:38:58,909
Kur Harry filloi ta shikonte,
përfundoi me një urdhër për veten e tij.

390
00:38:59,909 --> 00:39:02,838
- Seksioni urdhëroi vdekjen e Harrit?
- E bardhë.

391
00:39:02,878 --> 00:39:04,681
Tha nuk mund ta realizonte.

392
00:39:05,715 --> 00:39:08,818
- A e di White?
- Jo. Tha e gënjeu. U ngrit.

393
00:39:10,286 --> 00:39:12,589
Nëse e gjejmë Ardavanin,
ne gjejmë Harrin.

394
00:39:25,434 --> 00:39:28,063
A do të jetë babi në shtëpi të shtunën?

395
00:39:28,103 --> 00:39:30,740
Unë dua që ai të më marrë
te muri i ngjitjes.

396
00:39:33,143 --> 00:39:34,945
Ai më merr gjithmonë.

397
00:39:36,378 --> 00:39:38,681
- Premtim?
- Premtim.

398
00:40:24,561 --> 00:40:26,230
- Lola?
- Maman.

399
00:40:38,675 --> 00:40:40,210
Walker...

400
00:41:13,876 --> 00:41:15,144
Ssh. C'était un rêve.

401
00:41:38,635 --> 00:41:40,863
Allez, viens. Shh-shsh.

402
00:41:40,903 --> 00:41:42,206
Viens avec moi. Në y va.

403
00:41:45,974 --> 00:41:48,170
Unë kurrë nuk kam sanksionuar një op
në Shën Michel.

404
00:41:48,210 --> 00:41:49,905
E di që e ke
një pasuri në lojë.

405
00:41:49,945 --> 00:41:51,441
Ju filloni të flisni!

406
00:41:51,481 --> 00:41:54,309
- Ajo di gjithçka.
- Kush e di çfarë?

407
00:41:54,349 --> 00:41:57,679
Gruaja. Maksi bëri një kasetë, një sigurim
politika, në lidhje me goditjen e Reynolds.

408
00:41:57,719 --> 00:41:59,249
Ai ju emëroi.
Gruaja e shikonte.

409
00:41:59,289 --> 00:42:01,251
- Po të bëja një nder.
- Cili është veprimi?

410
00:42:01,291 --> 00:42:03,920
- Cili është veprimi i drequr?
- Punë me lagështi.

411
00:42:03,960 --> 00:42:05,829
E dërgova Laurencen brenda.

412
00:42:06,996 --> 00:42:09,525
- Ti gjemba e vogël e pabesë.
- Sepse ti më mban të verbër.

413
00:42:09,565 --> 00:42:12,402
Ju gjithmonë keni, duke qëndruar në këmbë
supet e mia të ndyra!

414
00:42:15,605 --> 00:42:18,175
Ju keni mbaruar.
Largohu nga sytë e mi.

415
00:42:20,376 --> 00:42:21,711
Maman?

416
00:42:30,085 --> 00:42:31,748
Laurence, ky është George White.

417
00:42:33,822 --> 00:42:36,092
Shfaqja ka mbaruar. Aborti.
E përsëris, abort.

418
00:43:11,427 --> 00:43:13,963
Kush është më larg? Nr.

419
00:43:38,987 --> 00:43:43,393
Unë kam arritur të njoh tingullin e një
malt i vetëm që derdhet 3000 milje larg.

420
00:43:46,496 --> 00:43:50,134
Riaktivizova një aset të vjetër në
zgjidh këtë fiasko në Teheran.

421
00:43:52,668 --> 00:43:54,496
Mendova se kisha mjaft
levave mbi të

422
00:43:54,536 --> 00:43:56,939
dhe rezulton
ai ka të njëjtën gjë për mua.

423
00:43:59,275 --> 00:44:01,838
Për ne, në fakt.

424
00:44:01,878 --> 00:44:03,072
Vazhdoni.

425
00:44:03,112 --> 00:44:05,282
Puna e Marcus Reynolds.

426
00:44:06,815 --> 00:44:09,244
Më thuaj se ke
kjo e rrethuar me unazë.

427
00:44:09,284 --> 00:44:11,221
Ai bëri një rrëfim, të llojit.

428
00:44:12,222 --> 00:44:14,950
- Është një kasetë.
- Krisht!

429
00:44:14,990 --> 00:44:17,827
E ka parë gruaja e tij.
Po kështu edhe vëllai i saj.

430
00:44:20,429 --> 00:44:22,257
Por ato janë të përfshira?

431
00:44:22,297 --> 00:44:25,327
Walker veproi me nxitim,
pa autorizimin tim.

432
00:44:25,367 --> 00:44:26,969
Ajo u tremb.

433
00:44:27,936 --> 00:44:29,097
Ajo iku.

434
00:44:29,137 --> 00:44:31,633
- Unë jam duke hipur në një avion.
- Jo. Nuk duhet ta bësh këtë.

435
00:44:31,673 --> 00:44:33,702
Nëse kjo përhapet,
Unë digjem bashkë me ty,

436
00:44:33,742 --> 00:44:37,380
ndaj me fal nese nuk kam besim
ju të merreni vetëm me të.

437
00:44:51,468 --> 00:44:56,468
Titra sipas eksplozivëve