1 00:00:06,541 --> 00:00:10,791 Amerika dihadapi dengan bahaya yang belum pernah terjadi sebelumnya. 2 00:00:13,708 --> 00:00:16,500 Sudah waktunya bagi para patriot sejati untuk mengungkapkan diri mereka sendiri. 3 00:00:17,625 --> 00:00:18,666 Ambil tindakan. 4 00:00:19,958 --> 00:00:21,041 Hari ini, 5 00:00:21,666 --> 00:00:23,583 kami membawa perhitungan. 6 00:00:24,166 --> 00:00:27,750 Aku tidak bisa lagi tinggal diam keadaan yang mengerikan di Washington. 7 00:00:27,833 --> 00:00:29,000 Sebagai wakil presiden, 8 00:00:29,083 --> 00:00:31,958 setelah bersumpah untuk menjaga republik kita, 9 00:00:32,041 --> 00:00:33,875 Saya tidak bisa duduk diam dan membiarkan… 10 00:00:33,958 --> 00:00:34,958 Seorang tiran! 11 00:00:35,625 --> 00:00:38,250 Seorang otokrat korup berbulu domba, 12 00:00:38,333 --> 00:00:42,416 sangat menginginkan tenaga pertambangan dari negara bagian untuk mengobarkan agenda radikalnya sendiri. 13 00:00:42,500 --> 00:00:43,625 Sulit untuk mengakuinya. 14 00:00:43,708 --> 00:00:45,750 Dia presiden saya, 15 00:00:45,833 --> 00:00:49,750 tapi Garfield tidak jujur dengan mereka yang menempatkannya di tempatnya saat ini. 16 00:00:49,833 --> 00:00:52,375 Tidak sedikit pun kesetiaan. 17 00:00:52,458 --> 00:00:56,541 Hanya… janji yang diingkari. 18 00:00:56,625 --> 00:00:58,583 -"Janji yang diingkari." -Janji yang dilanggar. 19 00:00:59,791 --> 00:01:02,875 Pernahkah kamu melihatnya akhir-akhir ini? Apakah ada di antara kalian? 20 00:01:02,958 --> 00:01:05,375 Atribusikan saya secara langsung. Persetan. 21 00:01:05,458 --> 00:01:09,250 Presiden sekarang mengelak rakyat Amerika secara keseluruhan, 22 00:01:09,333 --> 00:01:12,083 mengeluarkan keputusan menyeluruh dari pintu yang tertutup 23 00:01:12,166 --> 00:01:13,375 Gedung Putihnya yang besar. 24 00:01:15,375 --> 00:01:16,875 Bisakah Anda bayangkan? 25 00:01:17,458 --> 00:01:20,750 Selama beberapa bulan, Saya sebenarnya harus menjadi wakil presiden. 26 00:01:20,833 --> 00:01:24,500 Saya menyerukan kepada setiap orang yang jujur, Warga negara yang takut akan Tuhan 27 00:01:24,583 --> 00:01:26,250 untuk membuat suara mereka didengar, 28 00:01:26,333 --> 00:01:28,458 untuk berbaris ke Pennsylvania Avenue 29 00:01:28,541 --> 00:01:33,000 dan menuntut agar mereka disebut sebagai presiden menghormati komitmennya. 30 00:01:33,083 --> 00:01:34,458 Kirimi dia pesan. 31 00:01:35,000 --> 00:01:36,666 Keras dan jelas. 32 00:01:36,750 --> 00:01:39,875 Rakyat tidak akan diabaikan! 33 00:01:46,458 --> 00:01:50,958 ♪ Aku akan senang saat kamu mati Kamu, bajingan, kamu ♪ 34 00:01:55,041 --> 00:01:56,958 Ini hanya tentang port! 35 00:01:57,041 --> 00:01:59,000 Biarkan New York mempertahankan kolektornya! 36 00:01:59,083 --> 00:02:01,333 Conkling akan memanggil anjingnya. 37 00:02:01,416 --> 00:02:03,166 Dia musuh yang terlalu kuat. 38 00:02:03,250 --> 00:02:07,000 Dia akan menghentikan pemerintahan reguler 39 00:02:07,083 --> 00:02:08,750 sampai Anda membatalkan pencalonan itu, Pak. 40 00:02:08,833 --> 00:02:12,291 Anda adalah beberapa dari orang-orang paling berkuasa di Kongres! 41 00:02:12,375 --> 00:02:14,333 Conkling melemparkan satu pandangan dan... 42 00:02:14,416 --> 00:02:16,125 Anda mengobarkan perselisihan. 43 00:02:16,208 --> 00:02:19,291 Kamulah orangnya itulah yang menghancurkan partai ini 44 00:02:19,375 --> 00:02:22,375 karena, saya tidak tahu, beberapa balas dendam kecil yang kamu miliki! 45 00:02:22,458 --> 00:02:24,583 Anda mengundang saya untuk merontokkan gigi dari mulutmu… 46 00:02:24,666 --> 00:02:26,583 Benarkah? Kekerasan?! 47 00:02:26,666 --> 00:02:29,125 Itulah yang Anda pikirkan akankah menjadi solusinya? 48 00:02:30,416 --> 00:02:35,083 Tuan-tuan, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan! Untuk melakukan pekerjaan Anda! 49 00:02:35,166 --> 00:02:39,666 Tuan-tuan, tenangkan dirimu sekarang juga! 50 00:02:39,750 --> 00:02:43,250 Atau aku akan mengusirmu dari gedung ini selamanya! 51 00:02:43,333 --> 00:02:46,833 Itu termasuk Anda, Tuan Sekretaris. 52 00:02:51,250 --> 00:02:52,250 Sekarang, 53 00:02:52,875 --> 00:02:56,625 Saya bersumpah untuk mengakhiri kebusukan dalam pemerintahan kita. 54 00:02:57,250 --> 00:03:00,125 Rampasan, patronase, sebut saja apa yang Anda inginkan. 55 00:03:00,208 --> 00:03:01,708 Itu tidak bagus. 56 00:03:02,375 --> 00:03:06,958 Tidak berbuat apa-apa menyedot uang pembayar pajak untuk pekerjaan yang bahkan tidak ada! 57 00:03:07,958 --> 00:03:12,041 Pejabat terpilih dengan berani menjajakan pengaruhnya di lelang. 58 00:03:15,666 --> 00:03:19,041 Demokrasi tidak bisa bertahan dengan cara seperti ini. 59 00:03:19,125 --> 00:03:20,791 Ini salah. 60 00:03:21,708 --> 00:03:23,541 Dan kita semua mengetahuinya. 61 00:03:27,333 --> 00:03:28,958 Ini pertarungan kita. 62 00:03:30,000 --> 00:03:31,625 Suatu hari, bertahun-tahun dari sekarang, 63 00:03:32,416 --> 00:03:36,375 masing-masing dari kita akan dihakimi dengan apa yang kita lakukan saat ini. 64 00:03:39,583 --> 00:03:42,541 Bagaimana mereka akan membicarakan kita, aku bertanya-tanya. 65 00:03:43,500 --> 00:03:44,500 Hm. 66 00:03:52,958 --> 00:03:55,875 Tangguhkan semua yang lain poin ketertiban di Senat 67 00:03:55,958 --> 00:03:58,500 sampai Hakim Robertson terdengar untuk pos kolektor. 68 00:03:58,583 --> 00:03:59,416 Apa? 69 00:03:59,500 --> 00:04:00,875 Tunggu, bisakah... bisakah dia melakukan itu? 70 00:04:00,958 --> 00:04:03,666 Pikiranku sudah tenang. Ia tidak akan bergeming. Saya harus menemui istri saya. 71 00:04:03,750 --> 00:04:06,291 -Selamat tinggal. -Tidak, tunggu! Tuan Presiden! 72 00:04:06,375 --> 00:04:07,541 Pak Presiden, bisakah... 73 00:04:08,916 --> 00:04:11,416 Bukankah kamu seharusnya bodoh sebuah komite konsiliasi? 74 00:04:11,500 --> 00:04:13,458 Air pasang menguap dengan cara yang berbeda. 75 00:04:13,541 --> 00:04:14,500 Wah, benarkah? 76 00:04:14,583 --> 00:04:16,625 Kalau begitu izinkan aku menguapkannya kembali untukmu. 77 00:04:16,708 --> 00:04:19,166 Senator mana pun yang memberikan suara untuk melanjutkan dengan orang Garfield, 78 00:04:19,250 --> 00:04:20,708 pemungutan suara itu akan menjadi yang terakhir baginya. 79 00:04:20,791 --> 00:04:22,041 Sudahkah Anda mempertimbangkannya? 80 00:04:22,125 --> 00:04:25,375 bahwa tubuh mungkin akan terombang-ambing lebih karena belas kasihan daripada ancaman? 81 00:04:25,458 --> 00:04:27,416 Suaramu membuatku ingin gantung diri, Levi. 82 00:04:27,500 --> 00:04:29,583 Bagaimana dengan belas kasihan? 83 00:04:30,166 --> 00:04:31,166 Keluar! 84 00:04:31,750 --> 00:04:33,041 Oke, ayo, ayo pergi. 85 00:04:41,166 --> 00:04:43,666 Jahitannya mulai terlihat. 86 00:04:45,583 --> 00:04:46,791 Apa yang kamu rasakan? 87 00:04:46,875 --> 00:04:49,125 Anda punya lebih banyak akal sehat daripada salah satu dari mereka. 88 00:04:51,541 --> 00:04:54,291 Bisakah kapal kolektor benar-benar menjadi sangat penting? 89 00:04:54,791 --> 00:04:58,250 Apakah itu layak untuk dikeluarkan semua modalmu di satu sisi? 90 00:04:58,333 --> 00:05:01,833 Itu portnya. Itu adalah patronase. Saya tidak punya warisan kecuali untuk ini. 91 00:05:01,916 --> 00:05:04,041 Tidak, kamu dicintai. 92 00:05:05,375 --> 00:05:08,541 Tidakkah kamu tahu, kamu adalah pria paling populer di seluruh New York? 93 00:05:08,625 --> 00:05:10,208 Patronase atau tidak? 94 00:05:11,000 --> 00:05:14,750 Pedagang kaki lima di setiap sudut jatuh menimpa diri mereka sendiri 95 00:05:14,833 --> 00:05:16,250 hanya untuk menjabat tanganmu. 96 00:05:16,333 --> 00:05:19,958 Orang tua menamai anak-anak mereka dengan nama Anda murni karena kekaguman. 97 00:05:20,041 --> 00:05:21,875 Itu semua bisa hilang dalam sekejap. 98 00:05:22,375 --> 00:05:25,041 Pendapat Anda terlalu rendah dari orang lain, 99 00:05:25,708 --> 00:05:27,500 apa yang menggerakkan mereka. 100 00:05:34,083 --> 00:05:35,583 Seorang pemimpin yang baik 101 00:05:36,250 --> 00:05:39,916 tahu kapan harus berperang dan kapan harus membawa perdamaian. 102 00:05:40,500 --> 00:05:42,166 Anda tahu, Ny. Sprague… 103 00:05:45,083 --> 00:05:47,625 Aku mungkin benar-benar tersesat tanpamu. 104 00:05:58,333 --> 00:05:59,791 Itu sebabnya… 105 00:06:01,333 --> 00:06:04,541 Saya mengakhiri urusan dengan gubernur 106 00:06:05,375 --> 00:06:06,708 sebelumnya hari ini. 107 00:06:08,958 --> 00:06:09,958 saya siap. 108 00:06:11,333 --> 00:06:13,541 Saya tidak ingin hidup seluruh hidupku dalam bayang-bayang. 109 00:06:13,625 --> 00:06:14,625 Tidak. 110 00:06:16,250 --> 00:06:18,500 Suamimu akan menyalahkanku untuk ini. 111 00:06:19,166 --> 00:06:21,541 Dia akan mengejarku di media 112 00:06:22,041 --> 00:06:24,791 pada suatu saat saya membutuhkan setiap dukungan. 113 00:06:32,333 --> 00:06:33,708 Apakah hanya itu yang bisa Anda pikirkan? 114 00:06:33,791 --> 00:06:36,958 Kate, aku punya keluarga di Albany. 115 00:06:37,958 --> 00:06:40,041 Julia dan putri kami. 116 00:06:41,208 --> 00:06:43,083 Kami hampir tidak pernah merasa malu. 117 00:06:44,625 --> 00:06:47,458 Keseluruhan D.C. sudah tahu tentang kita. 118 00:06:47,541 --> 00:06:49,291 Tentu, tentu. 119 00:06:52,375 --> 00:06:54,291 Itu tidak akan dimainkan di Albany. 120 00:07:05,833 --> 00:07:07,833 Anda ingin saya menyerahkan kursi Senat saya? 121 00:07:08,416 --> 00:07:10,083 Kita berdua harus mengundurkan diri, Tom. 122 00:07:11,333 --> 00:07:12,750 Tapi aku suka menjadi senator. 123 00:07:13,791 --> 00:07:14,833 Santai. 124 00:07:14,916 --> 00:07:16,083 Ini bersifat sementara. 125 00:07:16,583 --> 00:07:19,833 Sebuah pertunjukan protes terhadap suami yang istrinya tidak setia keparat di ujung jalan yang lain. 126 00:07:19,916 --> 00:07:21,250 Tapi dengan kursi kami yang kosong, 127 00:07:21,333 --> 00:07:24,000 Partai Demokrat mendapat mayoritas di Senat, kita kehilangan kendali. 128 00:07:24,083 --> 00:07:25,958 Tentu saja selama beberapa minggu. 129 00:07:26,041 --> 00:07:28,208 Pada saat itu, kekacauan merajalela. 130 00:07:28,791 --> 00:07:32,875 Kami duduk santai dan menyaksikan Garfield melihatnya seluruh agendanya dipecat dan dijarah. 131 00:07:32,958 --> 00:07:34,625 Begitulah, sampai teman-teman kita dari New York 132 00:07:34,708 --> 00:07:38,541 pilihlah kami kembali ke kursi kami yang lama dengan suara bulat. 133 00:07:39,083 --> 00:07:43,500 Kami kembali ke Senat dengan penuh kemenangan dengan mandat baru yang kuat 134 00:07:43,583 --> 00:07:47,125 dan presiden yang ceroboh melemparkan dirinya ke kaki kita, Tom. 135 00:07:47,916 --> 00:07:51,875 Ingatkan Garfield bahwa dia tidak bisa berbuat apa-apa tanpa persetujuan New York. 136 00:08:06,791 --> 00:08:10,375 Satu Korintus, 15:42. 137 00:08:12,791 --> 00:08:15,583 “Tubuh yang ditaburkan dapat binasa.” 138 00:08:16,750 --> 00:08:19,166 “Ia dibangkitkan dalam keadaan tidak dapat binasa.” 139 00:08:20,250 --> 00:08:22,666 “Sekarang aku nyatakan kepadamu, saudara laki-laki dan perempuan, 140 00:08:23,333 --> 00:08:26,833 daging dan darah tidak dapat mewarisi kerajaan Tuhan." 141 00:08:28,625 --> 00:08:32,666 "Kami tidak akan tidur, tapi kita akan diubah." 142 00:08:34,458 --> 00:08:38,416 "Dalam sekejap, berkelap-kelip perhatian pada sangkakala terakhir." 143 00:08:39,958 --> 00:08:41,958 “Sebab terompet akan berbunyi, 144 00:08:42,750 --> 00:08:45,000 dan orang mati, mereka akan dibangkitkan." 145 00:08:46,750 --> 00:08:50,583 "Wahai kubur, di manakah kemenanganmu?" 146 00:08:52,750 --> 00:08:54,958 “Wahai kematian, di manakah sengatmu?” 147 00:08:58,375 --> 00:08:59,791 “Sengatan maut adalah dosa, 148 00:09:01,000 --> 00:09:03,750 dan dalam kuasa dosa kita menemukan hukum…” 149 00:09:03,833 --> 00:09:05,541 Apa yang kamu ketahui tentang Kristus?! 150 00:09:19,083 --> 00:09:21,708 Kota ini semakin asing dari hari ke hari. 151 00:09:21,791 --> 00:09:22,708 Hm. 152 00:09:29,791 --> 00:09:30,875 Garfield! 153 00:09:31,541 --> 00:09:34,625 Garfield, aku perlu bicara denganmu. Itu tidak akan menunggu lebih lama lagi. 154 00:09:36,250 --> 00:09:37,291 Tentu saja. 155 00:09:37,791 --> 00:09:40,625 Apakah kamu keberatan jika aku melakukannya sedikit pengepakan ringan saat kita mengobrol? 156 00:09:40,708 --> 00:09:42,875 Aku sangat terlambat sebagaimana adanya. 157 00:09:44,166 --> 00:09:45,500 Anda berangkat lebih awal? 158 00:09:46,083 --> 00:09:50,125 Saya akan membawa Kreta ke Monmouth untuk melanjutkan pemulihannya di sana. 159 00:09:50,708 --> 00:09:53,333 Dr. Edson menyarankan udara yang lebih lembut. 160 00:09:53,833 --> 00:09:54,958 Mm. 161 00:09:55,041 --> 00:09:56,500 Shore bagus untuk itu. 162 00:09:56,583 --> 00:09:57,833 Mm-hm. 163 00:09:58,458 --> 00:10:01,583 Membawa Nellie ke sana saat dia sakit. 164 00:10:03,166 --> 00:10:06,291 Maafkan aku, Chester. Selama ini, Aku belum pernah bertanya padamu tentang dia. 165 00:10:08,041 --> 00:10:09,208 Itu hal yang lucu. 166 00:10:09,291 --> 00:10:14,833 Bahkan di antara teman terdekat saya, topiknya mendiang istriku jarang muncul, jadi… 167 00:10:15,541 --> 00:10:16,541 Mm. 168 00:10:17,625 --> 00:10:20,500 Apa pun! Bukan itu alasanku datang ke sini hari ini. 169 00:10:22,000 --> 00:10:23,166 -Silakan. -Tidak tidak tidak. 170 00:10:23,250 --> 00:10:24,458 Jika semuanya sama… 171 00:10:28,375 --> 00:10:29,750 Pasti Anda sudah membaca korannya. 172 00:10:29,833 --> 00:10:32,458 Anda tahu bahwa saya berbicara menentang Anda. 173 00:10:34,958 --> 00:10:36,916 Kedengarannya familiar, ya. 174 00:10:37,541 --> 00:10:38,541 Apakah itu? 175 00:10:40,000 --> 00:10:41,041 Bagus. 176 00:10:42,125 --> 00:10:43,916 Oleh karena itu, saya… 177 00:10:44,916 --> 00:10:48,833 Kirimkan pengunduran diri saya sebagai wakil presiden. 178 00:10:55,041 --> 00:10:56,041 Terima kasih. 179 00:10:59,291 --> 00:11:00,291 Terima kasih. 180 00:11:03,125 --> 00:11:04,375 Saya tidak menerimanya. 181 00:11:08,125 --> 00:11:10,666 -Apa? -Saya tidak akan menerima pengunduran diri Anda. 182 00:11:10,750 --> 00:11:12,000 Lagipula belum. 183 00:11:12,875 --> 00:11:15,916 Saya sangat menyukainya jika Anda mau memberikan pekerjaan itu sekali lagi. 184 00:11:17,125 --> 00:11:20,291 Tunggu sebentar. Uh, tidak, kamu tidak boleh memahaminya… 185 00:11:20,791 --> 00:11:23,125 Saya terang-terangan tidak setia. 186 00:11:23,208 --> 00:11:26,250 Aku... Aku memanggilmu dengan berbagai macam nama di pers. 187 00:11:26,333 --> 00:11:28,541 Lalu aku berharap lain kali kamu akan datang kepadaku terlebih dahulu 188 00:11:28,625 --> 00:11:30,916 sebelum mengutarakan kekhawatiran Anda dengan publik. 189 00:11:33,916 --> 00:11:39,208 Saya merasa sudah menjadi tugas saya untuk menjelaskannya kepada Anda bahwa kamu benar-benar harus memecatku. 190 00:11:39,958 --> 00:11:42,750 Saya seorang wakil presiden yang benar-benar buruk. 191 00:11:43,500 --> 00:11:44,500 Tidak selalu. 192 00:11:45,166 --> 00:11:47,583 Anda tidak menolak calon saya yang lain di lantai Senat 193 00:11:47,666 --> 00:11:49,041 ketika Anda memiliki kesempatan untuk melakukannya. 194 00:11:49,125 --> 00:11:51,041 Aku juga tidak menyetujuinya. 195 00:11:51,125 --> 00:11:53,041 Aku bahkan tidak muncul di Capitol! 196 00:11:53,125 --> 00:11:55,208 Eh, tentu saja, tapi itu bukan apa-apa, kan? 197 00:11:56,291 --> 00:11:58,291 Politik kita tidak sama! 198 00:11:58,375 --> 00:11:59,833 Saya sejalan dengan Conkling. 199 00:11:59,916 --> 00:12:05,166 Dalam waktu dua hari, saya akan pergi ke Albany untuk memastikan terpilihnya kembali dia dan Platt. 200 00:12:06,000 --> 00:12:08,458 Nah, Anda harus melakukan apa yang Anda rasa benar. 201 00:12:12,000 --> 00:12:14,666 Saya tidak melihat permainan Anda dalam hal ini! 202 00:12:14,750 --> 00:12:16,541 Untuk beberapa alasan, itu luput dari perhatianku! 203 00:12:20,750 --> 00:12:22,250 Tidak ada permainan. 204 00:12:22,750 --> 00:12:24,791 Anda telah menyampaikan pandangan Anda sangat terkenal. 205 00:12:26,375 --> 00:12:27,750 Sebagai pemimpin Anda saat ini, 206 00:12:27,833 --> 00:12:30,166 Saya merasa itu adalah kewajiban saya untuk mengubahnya. 207 00:12:30,250 --> 00:12:32,083 Mereka tidak akan berubah! 208 00:12:32,166 --> 00:12:33,416 Mereka tidak akan berevolusi! 209 00:12:33,500 --> 00:12:35,750 Sudah diperbaiki! Untuk selamanya! 210 00:12:36,250 --> 00:12:39,916 Jangan menjadi orang asing, Tuan Arthur. Pintuku selalu terbuka untukmu. 211 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Sial! 212 00:12:45,500 --> 00:12:47,625 Akhirnya! Anda mengalengkan tusukannya. 213 00:12:47,708 --> 00:12:48,583 Tidak. 214 00:12:48,666 --> 00:12:50,375 Aku akan mencobanya lagi. 215 00:12:50,458 --> 00:12:53,708 Coba lagi? Dia wakil presiden terburuk dalam sejarah. 216 00:12:53,791 --> 00:12:56,833 Mungkin, tapi aku merasakannya ada kebaikan dalam dirinya, jauh di lubuk hatinya. 217 00:12:57,916 --> 00:13:00,541 Itu, dan dia satu-satunya yang tahu 218 00:13:00,625 --> 00:13:03,916 dimana bagian terbesarnya pendapatan federal kita terkubur. 219 00:13:04,416 --> 00:13:06,500 Ya, akan menyenangkan melihatnya lagi. 220 00:13:06,583 --> 00:13:07,708 Bukankah begitu? 221 00:13:10,875 --> 00:13:15,083 Wow. Kapan keduanya menjadi begitu akrab? 222 00:13:17,666 --> 00:13:18,875 Apa? Benar-benar? 223 00:13:19,458 --> 00:13:21,791 Ya ampun. 224 00:13:22,666 --> 00:13:24,458 Anda sedang sibuk. 225 00:13:25,916 --> 00:13:28,000 Kapan terakhir kali Anda tidur? 226 00:13:31,541 --> 00:13:34,458 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan. Conkling hanyalah… 227 00:13:35,625 --> 00:13:37,125 Terlalu kuat. 228 00:13:39,291 --> 00:13:41,916 Dia membelikan setiap orang di Albany tempat duduknya. 229 00:13:42,625 --> 00:13:45,500 Pemungutan suara ini tidak lain hanyalah sebuah sandiwara besar. 230 00:13:46,333 --> 00:13:50,041 Dia akan kembali ke Senat dalam beberapa hari, dia dan Tom Platt. 231 00:13:50,125 --> 00:13:51,791 Mereka akan menuntut kepalaku dengan tombak. 232 00:13:51,875 --> 00:13:53,250 Mungkin. 233 00:13:54,291 --> 00:13:57,500 Mungkin saya tidak bisa… mengubah apa pun. 234 00:13:57,583 --> 00:14:02,083 Maksudku, bagaimana jika aku memasukkan nominasiku, pria yang baik dan jujur, dalam bahaya? 235 00:14:02,166 --> 00:14:04,750 Aku sudah mempertaruhkannya dalam perang aku tidak mungkin menang. 236 00:14:04,833 --> 00:14:07,958 Mereka masih akan melihat bahwa ada satu orang yang tetap berjuang demi apa yang benar. 237 00:14:08,041 --> 00:14:10,083 Dan kehilangan kursi kepresidenannya pada saat itu. 238 00:14:10,166 --> 00:14:12,791 Maka itu adalah hal yang baik bahwa Anda tidak pernah ingin menjadi presiden. 239 00:14:20,291 --> 00:14:21,458 Berikan itu. 240 00:14:22,458 --> 00:14:24,916 Mollie bisa membawaku ke Monmouth sendirian. 241 00:14:25,416 --> 00:14:27,000 Anda harus tinggal di sini di Washington 242 00:14:27,083 --> 00:14:29,125 dan tunjukkan pada mereka kamu tidak akan lari dari pertempuran. 243 00:14:29,208 --> 00:14:31,083 Jika kamu pikir aku akan meninggalkan istriku... 244 00:14:31,166 --> 00:14:33,208 Dia akan bertahan hidup satu minggu. 245 00:14:33,291 --> 00:14:35,291 Datanglah kepadaku setelah ini selesai. 246 00:14:35,791 --> 00:14:36,791 Mm. 247 00:14:52,875 --> 00:14:54,875 Roscoe, senang sekali kau ada di rumah. 248 00:14:54,958 --> 00:14:58,541 Kesenangan adalah milikku. William, terima kasih atas spanduk itu. 249 00:14:58,625 --> 00:14:59,625 Tentu saja. 250 00:15:00,208 --> 00:15:03,041 Keparat yokel bagian utara. Mereka tahu siapa yang mengolesi roti mereka dengan mentega. 251 00:15:08,500 --> 00:15:11,541 -Apa? Apa yang kamu tertawakan? -Apa, kamu belum pernah mendengar tentang Tom? 252 00:15:11,625 --> 00:15:13,208 Dialah yang dibicarakan semua orang. 253 00:15:13,833 --> 00:15:16,500 Mengapa? Dia lebih membosankan dari sekantong jerami. 254 00:15:16,583 --> 00:15:19,958 Kabar di jalan adalah tadi malam di Rumah Delavan 255 00:15:20,041 --> 00:15:26,125 beberapa rival setengah keturunan kami menangkap Platt dengan mencolok. 256 00:15:28,416 --> 00:15:30,541 kamu sudah anak nakal, nakal, Thomas. 257 00:15:30,625 --> 00:15:33,416 Seorang gadis seharusnya memberimu pelajaran. 258 00:15:48,666 --> 00:15:51,000 Saya tidak berpikir Tom memilikinya dalam dirinya. 259 00:15:51,083 --> 00:15:54,708 Yah, kurasa Anda tidak akan pernah tahu dengan beberapa pria. 260 00:15:54,791 --> 00:15:55,875 Potong dia. 261 00:15:56,791 --> 00:15:57,875 Apa? 262 00:15:57,958 --> 00:16:00,916 Dia tidak bisa menyimpan kemaluannya di celananya untuk satu malam. 263 00:16:01,000 --> 00:16:02,916 Sekarang seluruh delegasi terang-terangan mengejeknya. 264 00:16:03,000 --> 00:16:05,291 Ayo. Itu hanya kesenangan yang tidak berbahaya. 265 00:16:05,375 --> 00:16:06,958 Dia badut bagi mereka sekarang. 266 00:16:07,041 --> 00:16:08,291 Seorang badut dan penipu. 267 00:16:08,375 --> 00:16:11,041 Pria seperti itu jangan dipilih kembali ke Senat. 268 00:16:11,125 --> 00:16:14,791 Entah kita memutuskan hubungan, atau membebani dia akan menyeret kita semua ke bawah, Chester. 269 00:16:19,375 --> 00:16:21,666 Kami telah mengenal Tom selama 20 tahun. 270 00:16:21,750 --> 00:16:24,000 Saya ayah baptis bagi anak-anaknya. 271 00:16:24,083 --> 00:16:26,625 Dia selalu membela kita, dan dia adalah teman kita. 272 00:16:26,708 --> 00:16:30,208 Anda tahu lebih baik dari siapa pun tidak ada hal seperti itu dalam politik. 273 00:16:31,000 --> 00:16:34,291 Sekarang, kami akan melakukannya dengan tenang. Tukar dia dari tiket. 274 00:16:34,375 --> 00:16:36,708 Ganti namanya dengan beberapa partai setia lainnya. 275 00:16:36,791 --> 00:16:38,875 Bisakah sesederhana itu? 276 00:16:40,916 --> 00:16:41,916 murtha! 277 00:16:46,416 --> 00:16:48,083 Anda ingin pindah ke DC? 278 00:16:48,166 --> 00:16:51,083 Aku, uh… Ya, bunga sakura… 279 00:16:51,166 --> 00:16:53,041 Luar biasa. Lalu semuanya beres. 280 00:16:53,125 --> 00:16:56,125 Willie, anakku, selamat datang di liga besar. 281 00:16:56,708 --> 00:16:57,791 Sekarang pergilah. 282 00:17:02,458 --> 00:17:05,416 Apa pun yang diperlukan. Itu hukum kami. 283 00:17:11,208 --> 00:17:13,875 Jadi, apa kata bagusnya, kawan? 284 00:17:15,791 --> 00:17:19,083 Chester? Apakah ada sesuatu yang terjadi? 285 00:17:21,250 --> 00:17:22,750 Ayo jalan-jalan, Tom. 286 00:17:22,833 --> 00:17:24,041 Hanya aku dan kamu. 287 00:17:28,458 --> 00:17:30,416 Selamat malam, Ayah. 288 00:17:30,500 --> 00:17:32,833 Sudah lama sekali sejak pengakuanku yang terakhir, 289 00:17:32,916 --> 00:17:36,208 tapi ada yang ingin kutanyakan pada Tuhan. 290 00:17:36,291 --> 00:17:38,166 Dia selalu mendengarkan. 291 00:17:39,291 --> 00:17:40,583 Bicaralah dengan bebas. 292 00:17:45,125 --> 00:17:48,125 Saya telah didakwa, Anda tahu, 293 00:17:48,208 --> 00:17:53,000 dengan tugas yang besar dan mengerikan. 294 00:17:55,125 --> 00:17:59,041 Dan saya tahu itu harus dilakukan dan bahwa akulah orang yang melaksanakannya. 295 00:17:59,125 --> 00:18:00,750 Tidak ada orang lain yang mau. 296 00:18:01,375 --> 00:18:03,750 Tapi… 297 00:18:10,833 --> 00:18:13,708 Tapi aku... aku takut, Ayah. 298 00:18:17,208 --> 00:18:19,208 Saya merasakan kejahatan 299 00:18:20,458 --> 00:18:21,708 yang menyelimuti bumi kita. 300 00:18:21,791 --> 00:18:23,250 Aku... aku... aku melihatnya. 301 00:18:23,916 --> 00:18:30,208 Saya melihatnya berkembang biak dari hari ke hari dan menginfeksi jiwa orang lain, 302 00:18:30,291 --> 00:18:33,166 dan saya khawatir jika dibiarkan, 303 00:18:33,250 --> 00:18:37,166 itu akan... itu akan menjerumuskan kita menjadi perang besar kedua. 304 00:18:39,291 --> 00:18:41,083 Tapi apa itu satu kehidupan 305 00:18:41,166 --> 00:18:46,375 bila ditimbang dengan ratusan ribu orang lain yang mungkin mati jika saya tidak bertindak? 306 00:18:47,708 --> 00:18:49,041 Jika aku terlalu lemah? 307 00:19:01,833 --> 00:19:05,416 Tuhanlah yang memberiku tujuan. 308 00:19:08,375 --> 00:19:11,000 Tuan-tuan, panggilan terakhir untuk pemungutan suara. 309 00:19:11,083 --> 00:19:13,916 Maksudku, mereka yakin sedang menikmati waktu manis mereka. 310 00:19:14,416 --> 00:19:17,083 Aku juga akan memerah susunya jika aku jadi mereka. 311 00:19:17,166 --> 00:19:19,541 Hal ini tidak sering terjadi sekelompok senator negara bagian Podunk 312 00:19:19,625 --> 00:19:22,000 bisa menentukan nasib bangsa di tangan mereka. 313 00:19:22,083 --> 00:19:23,500 Itu menggemaskan. 314 00:19:32,083 --> 00:19:34,833 Saya kira, istri para legislator? 315 00:19:34,916 --> 00:19:37,583 Mereka menunjukkan wajah mereka sebelum setiap pemungutan suara besar. 316 00:19:43,500 --> 00:19:44,500 Julia. 317 00:19:52,375 --> 00:19:53,916 Oh sial. 318 00:20:13,541 --> 00:20:14,500 Hentikan pemungutan suara. 319 00:20:14,583 --> 00:20:16,625 Hentikan pemungutan suara. Hentikan pemungutan suara! Hentikan pemungutan suara! 320 00:20:17,416 --> 00:20:18,250 Hentikan pemungutan suara! 321 00:20:19,875 --> 00:20:22,458 Pemungutan suara sudah dilakukan, Tuan Conkling. 322 00:20:29,416 --> 00:20:31,250 Penghitungan gabungan terakhir. 323 00:20:32,416 --> 00:20:35,750 Tiga puluh empat untuk Senator Roscoe Conkling, 324 00:20:36,875 --> 00:20:39,083 dan 50 untuk Chauncey Depew. 325 00:20:58,333 --> 00:20:59,416 Apa itu? 326 00:21:02,958 --> 00:21:04,125 Dasar bajingan. 327 00:21:06,291 --> 00:21:07,291 Mm-hm. 328 00:21:08,333 --> 00:21:10,166 Kemuliaan! 329 00:21:15,500 --> 00:21:17,708 Diam! 330 00:21:19,333 --> 00:21:23,000 Ajukan nominasi kami untuk pemungutan suara, setiap pria! 331 00:21:23,083 --> 00:21:23,916 Lakukan sekarang! 332 00:21:27,708 --> 00:21:29,416 Kreta sayangku… 333 00:21:32,125 --> 00:21:36,583 Saya berani mengatakan, entah bagaimana, kita hidup untuk bertarung di lain hari. 334 00:21:36,666 --> 00:21:40,250 Tampaknya Conkling sendiri yang mengundangnya langsung dari Senat. 335 00:21:40,333 --> 00:21:43,541 Kursi dia dan Tom Platt sekarang menjadi milik kita. 336 00:21:43,625 --> 00:21:45,041 Chauncey Depew untuk New York. 337 00:21:45,125 --> 00:21:47,375 Elbridge Lapham untuk New York. 338 00:21:48,166 --> 00:21:49,833 Apa yang terjadi sekarang, Tuan Arthur? 339 00:21:51,833 --> 00:21:53,708 Kami baru saja kehilangan kolektor sialan kami. 340 00:21:55,083 --> 00:21:56,291 William H. Robertson. 341 00:21:56,375 --> 00:21:58,500 Saatnya bagi kita untuk mengkonfirmasi orang-orang kita, 342 00:21:58,583 --> 00:21:59,583 menempatkan mereka untuk bekerja, 343 00:21:59,666 --> 00:22:02,541 terus maju dalam agenda kami bersumpah kepada rakyat. 344 00:22:02,625 --> 00:22:06,000 Conkling tercekik menguasai negara ini akhirnya hampir berakhir. 345 00:22:08,083 --> 00:22:11,125 Hatiku ringan untuk pertama kalinya sejak kami meninggalkan Ohio. 346 00:22:12,291 --> 00:22:15,041 Percayalah itu, teman-teman telah membuatku tetap waspada. 347 00:22:15,750 --> 00:22:18,875 Aku menghitung mundur jamnya sampai kita bersama lagi. 348 00:22:18,958 --> 00:22:22,708 Selalu sama, dan selamanya milikmu sendiri, Jim. 349 00:22:25,250 --> 00:22:31,083 Sepanjang hidupku aku harus menahan lidahku dan mencatat kemenanganku secara diam-diam. 350 00:22:33,083 --> 00:22:37,458 Saya memainkan permainan panjang hanya untuk menuliskan namaku di selembar kertas. 351 00:22:37,541 --> 00:22:40,500 Sesuatu yang tidak akan bisa mereka tolak. 352 00:22:43,208 --> 00:22:44,333 Sekarang… 353 00:22:45,750 --> 00:22:50,541 Setiap uang dolar dicetak di Amerika akan ada tanda tangan orang kulit hitam di atasnya. 354 00:22:55,041 --> 00:22:56,541 Itu bukanlah segalanya. 355 00:22:58,291 --> 00:23:00,250 Tapi itu adalah sesuatu. 356 00:23:04,833 --> 00:23:06,708 Aduh Buyung. 357 00:23:15,416 --> 00:23:18,666 Kami telah mengajukan pertanyaan dari setiap surat kabar di negara ini. 358 00:23:18,750 --> 00:23:20,625 Mereka semua ingin tahu bagaimana Anda melakukannya. 359 00:23:21,166 --> 00:23:22,041 Melakukan apa? 360 00:23:22,125 --> 00:23:23,125 Bagaimana Anda menang. 361 00:23:23,208 --> 00:23:25,166 Bagaimana Anda membongkarnya sendirian 362 00:23:25,250 --> 00:23:27,916 kekuatan yang paling kuat dalam semua politik. 363 00:23:29,041 --> 00:23:30,083 Anda seorang pahlawan, tuan. 364 00:23:31,041 --> 00:23:32,958 Bagaimana? Belum ada yang dilakukan. 365 00:23:33,916 --> 00:23:35,916 Tiga bulan menjabat, hampir seratus hari, 366 00:23:36,000 --> 00:23:37,916 Saya belum meloloskan satu RUU pun. 367 00:23:38,416 --> 00:23:41,250 Satu-satunya fokus saya sedang terlibat perselisihan partisan kecil-kecilan. 368 00:23:41,333 --> 00:23:44,333 Pak, jika Anda bisa mengalahkan Roscoe Conkling… 369 00:23:44,416 --> 00:23:46,583 Tidak ada permainan, Joe. 370 00:23:49,625 --> 00:23:52,166 Jangan salah, kami beruntung kali ini. 371 00:23:52,250 --> 00:23:53,708 Sangat beruntung. 372 00:23:56,416 --> 00:24:00,041 Namun selama Amerika masih bisa bertahan, 373 00:24:00,125 --> 00:24:02,833 akan selalu ada lebih banyak Roscoe Conkling. 374 00:24:06,625 --> 00:24:09,375 Sekarang nikmatilah beberapa hari libur. 375 00:24:10,375 --> 00:24:11,791 Karena setelah itu, 376 00:24:12,333 --> 00:24:13,916 pekerjaan sebenarnya dimulai. 377 00:24:14,000 --> 00:24:16,541 -Aku menantikannya. -Aku bangga padamu, Joe. 378 00:24:16,625 --> 00:24:18,458 Anda berada di tempat yang seharusnya. 379 00:24:49,166 --> 00:24:52,416 Baiklah, semoga Anda menikmatinya kembang api akhir pekan ini bersama istrimu. 380 00:24:52,500 --> 00:24:56,125 Saya akan sibuk bersulang atas kematian Conkling. 381 00:24:56,208 --> 00:24:57,916 Harriet berubah kuncinya lagi? 382 00:24:58,000 --> 00:24:59,583 Anda yakin. 383 00:25:01,625 --> 00:25:03,250 Robert, Anda sekarang adalah Sekretaris Perang. kamu... 384 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Ayah? 385 00:25:33,166 --> 00:25:34,166 Hentikan dia! 386 00:25:35,708 --> 00:25:37,583 Hentikan pria itu! 387 00:25:38,208 --> 00:25:39,166 Itu dia! 388 00:25:45,208 --> 00:25:46,750 Dia menembak Garfield! 389 00:25:47,416 --> 00:25:48,416 Tangkap dia! 390 00:25:48,833 --> 00:25:50,500 Dia menembaknya! 391 00:25:50,583 --> 00:25:52,041 -Tangkap dia! -Di sana! 392 00:25:53,541 --> 00:25:54,708 Kembali! 393 00:25:55,291 --> 00:25:57,083 Saya berhasil! Saya berhasil! 394 00:25:57,166 --> 00:25:58,541 Bawa aku ke penjara! 395 00:25:58,625 --> 00:26:00,625 Sekarang Chester Arthur akan menjadi presiden! 396 00:26:01,625 --> 00:26:03,083 Republik terselamatkan! 397 00:26:03,166 --> 00:26:05,166 -Bawa dia pergi! -Ambil pria itu! 398 00:26:05,250 --> 00:26:06,750 Mundur! Bergerak! Bergerak! 399 00:26:06,833 --> 00:26:07,666 Bergerak, bergerak! 400 00:26:07,750 --> 00:26:10,416 -Jauhkan kembali! -Demi Tuhan, beri dia udara segar! 401 00:26:12,000 --> 00:26:13,458 Mundur. Bergerak. 402 00:26:17,041 --> 00:26:18,708 Air. Air! 403 00:26:19,291 --> 00:26:21,708 -Wah, wah, wah. -Saya seorang dokter, Charles Purvis. 404 00:26:21,791 --> 00:26:25,125 -Kepala Ahli Bedah di Rumah Sakit Freedman. -Kalau begitu pergilah merawat orang-orangmu yang sudah bebas. 405 00:26:25,208 --> 00:26:27,041 Ini adalah presiden Amerika Serikat. 406 00:26:27,125 --> 00:26:30,166 Dia tidak akan lama lagi jika kamu tidak menyingkir dariku. 407 00:26:40,333 --> 00:26:42,250 Maaf, Tuan Presiden. 408 00:26:57,333 --> 00:26:59,291 Pelurunya belum lepas dari tubuhnya. 409 00:27:09,541 --> 00:27:13,000 Saya pikir Anda sebaiknya mengirim telegram ke Kreta. 410 00:27:25,541 --> 00:27:27,958 Anda menyuruh mereka menempatkan saya di sel dengan pemandangan taman. 411 00:27:28,041 --> 00:27:31,833 Ketika semua ini selesai, Aku akan minta Arthur menunjukmu sebagai kepala polisi. 412 00:27:34,541 --> 00:27:37,041 Oh! Anda pasti menginginkan ini, tidak diragukan lagi. 413 00:27:38,958 --> 00:27:41,375 Yesus Kristus. 414 00:27:43,125 --> 00:27:44,791 Itu sesuatu yang luar biasa, bukan? 415 00:27:45,541 --> 00:27:48,291 Pistol kecilku mengubah jalannya sejarah. 416 00:27:54,083 --> 00:27:55,083 Di Sini! 417 00:27:58,708 --> 00:28:01,583 Sarah, ambil salah satu dari pria itu rebus air dari bawah 418 00:28:01,666 --> 00:28:04,041 untuk memperbaiki di tempat pada ekstremitas bawah. 419 00:28:06,791 --> 00:28:08,958 Kami membutuhkan air matang, cepat. 420 00:28:12,375 --> 00:28:14,250 Rumah Sakit Freedman, katamu? 421 00:28:14,333 --> 00:28:15,416 Benar sekali, Pak. 422 00:28:15,500 --> 00:28:16,708 Tolong pegang ini. 423 00:28:17,500 --> 00:28:22,833 Dan sebelum itu, di Camp Barker, selama perang… 424 00:28:26,333 --> 00:28:31,125 Saya yakin saya… pernah melewati Barker sekali. 425 00:28:32,416 --> 00:28:35,000 Ya, Tuan Presiden. saya ingat. 426 00:28:39,708 --> 00:28:41,791 Menurut Anda, apa peluang saya? 427 00:28:43,500 --> 00:28:44,833 Itu tidak bagus. 428 00:28:46,416 --> 00:28:48,291 Aku akan menempatkanmu pada satu dari seratus. 429 00:28:54,041 --> 00:28:57,500 Baiklah, kalau begitu kita akan mengambil kesempatan itu dan memanfaatkannya dengan baik. 430 00:29:19,333 --> 00:29:20,458 Tuan-tuan, 431 00:29:21,541 --> 00:29:23,208 Saya yakin itu mungkin, 432 00:29:24,083 --> 00:29:25,958 tapi jika dia punya harapan, 433 00:29:26,458 --> 00:29:28,583 peluru yang menyerang harus dihilangkan. 434 00:29:29,208 --> 00:29:33,500 Anda akan mendapatkan seluruh layanan bangsa kami siap membantu Anda. 435 00:29:35,375 --> 00:29:37,750 Saya hanya memerlukan probe dan pisau bedah. 436 00:29:43,416 --> 00:29:44,666 Tidak apa-apa, Pak. 437 00:29:45,708 --> 00:29:47,083 Kami akan memperbaikimu. 438 00:29:48,041 --> 00:29:51,958 Tampaknya peluru kita terus meluncur melewati vertebra lumbal pertama… 439 00:29:53,208 --> 00:29:55,500 …dan telah menempatkan dirinya lebih jauh. 440 00:30:01,750 --> 00:30:04,083 Tutup sekarang, menurutku. 441 00:30:05,041 --> 00:30:06,041 Hm. 442 00:30:11,083 --> 00:30:12,541 -Dokter? -Terima kasih. 443 00:30:12,625 --> 00:30:14,500 Saya butuh keheningan mutlak. 444 00:30:22,958 --> 00:30:26,750 Tidak apa-apa. Hilangnya kesadaran bisa saja terjadi. 445 00:30:27,541 --> 00:30:30,833 Jaringan yang terkoyak atau koagula yang relatif keras. 446 00:30:30,916 --> 00:30:32,125 Mungkin yang terakhir. 447 00:30:32,208 --> 00:30:34,166 Pak, pemeriksaan ini merugikan pasien anda, 448 00:30:34,250 --> 00:30:36,083 dan peralatan Anda tidak disanitasi dengan benar. 449 00:30:36,166 --> 00:30:37,542 Ini saat yang kritis. 450 00:30:37,625 --> 00:30:39,916 -Kita tidak bisa membuang waktu. -Maafkan saya, tuan. 451 00:30:40,000 --> 00:30:42,958 Pernahkah Anda mendengar tentang penelitian baru? keluar dari Eropa untuk mendapatkan antisepsis? 452 00:30:43,041 --> 00:30:44,666 Kami tidak berada di Eropa! 453 00:30:44,750 --> 00:30:50,666 Dokter Purvis, monster tak kasat mata adalah sesuatu yang takhayul, bukan sains. 454 00:30:51,250 --> 00:30:52,791 Metode yang Anda pertanyakan hari ini 455 00:30:52,875 --> 00:30:55,875 adalah sama yang disimpan ribuan nyawa dalam perang. 456 00:30:56,541 --> 00:30:59,375 Mereka diuji dan benar. 457 00:30:59,458 --> 00:31:01,625 Sederhananya, mereka berhasil. 458 00:31:12,208 --> 00:31:13,500 Sekarang, tuan, 459 00:31:14,666 --> 00:31:17,958 apakah aku punya izinmu untuk melanjutkan pemeriksaanku? 460 00:31:53,416 --> 00:31:54,791 -Apakah menurutmu dia... -Tidak. 461 00:31:58,500 --> 00:31:59,541 saya akan tahu. 462 00:32:16,291 --> 00:32:17,916 Mereka mengira kami adalah pembunuh. 463 00:32:18,000 --> 00:32:19,833 Seluruh negeri ini. 464 00:32:19,916 --> 00:32:24,666 Pembunuh ini bilang dia melakukannya atas namaku, itu… aku temannya. 465 00:32:24,750 --> 00:32:25,791 Kitalah yang harus disalahkan. 466 00:32:25,875 --> 00:32:28,541 Maukah kamu tutup mulut? 467 00:32:28,625 --> 00:32:31,625 Beberapa orang bodoh yang malang dari jalanan Kupikir dia akan membuat nama untuk dirinya sendiri. 468 00:32:32,208 --> 00:32:34,666 Penyelidikan akan berjalan sebagaimana mestinya. Kami akan menjelaskannya. 469 00:32:34,750 --> 00:32:39,541 Presiden kita ditembak jatuh hari ini seperti anjing liar. 470 00:32:39,625 --> 00:32:41,541 Dan dia pasti akan mati. 471 00:32:41,625 --> 00:32:44,083 Dia mungkin sudah mati bahkan sekarang, sejauh yang kita tahu, 472 00:32:44,166 --> 00:32:49,125 yang pada gilirannya akan memicu proses suksesi. 473 00:32:51,125 --> 00:32:51,958 Apa? 474 00:32:52,041 --> 00:32:54,250 Jangan bilang padaku kamu belum memikirkannya. 475 00:32:54,333 --> 00:32:57,291 -Perdebatan mengenai beberapa kursi Senat. -Tidak, jangan katakan itu. 476 00:32:57,375 --> 00:32:59,208 Kita bisa membangun kembali apa yang kami miliki di New York 477 00:32:59,291 --> 00:33:01,916 dalam skala nasional, Arthur. 478 00:33:04,125 --> 00:33:05,125 Tidak. 479 00:33:06,833 --> 00:33:09,666 Saya akan menolak pekerjaan itu secara langsung. 480 00:33:10,250 --> 00:33:12,541 Saya tidak cocok menjadi presiden! 481 00:33:12,625 --> 00:33:14,250 Keindahan Amerika, temanku. 482 00:33:15,750 --> 00:33:17,458 Setelah semua yang kita lalui, 483 00:33:17,541 --> 00:33:20,666 apakah kamu begitu padat sehingga kamu tidak dapat memahaminya bahwa kita baru saja dikaruniai 484 00:33:20,750 --> 00:33:23,000 rejeki nomplok terbesar dalam sejarah negara? 485 00:33:25,125 --> 00:33:26,125 Hentikan taksinya! 486 00:33:37,875 --> 00:33:40,041 Ada apa denganmu hari ini? 487 00:33:42,625 --> 00:33:45,208 Sejujurnya, saya tidak begitu yakin. 488 00:33:45,833 --> 00:33:49,500 Tapi aku mempunyai dorongan yang kuat untuk tidak berkendara bersamamu lebih lama lagi. 489 00:33:49,583 --> 00:33:53,750 Jadi… jadi apa? Rencana Anda adalah melakukannya malah kembali ke Washington? 490 00:33:53,833 --> 00:33:56,166 Terkadang seorang pria harus berjalan. 491 00:33:56,666 --> 00:33:57,750 Yesus. 492 00:33:59,875 --> 00:34:02,208 Suhu di luar sana hampir 100 derajat, Arthur. 493 00:34:02,291 --> 00:34:04,291 Hatimu akan menyerah dalam jarak satu mil. 494 00:34:05,375 --> 00:34:08,708 Berhentilah menjadi orang bodoh, kembali ke kereta sialan itu. 495 00:34:14,541 --> 00:34:17,000 Kamu akan menyakiti perasaanku, Chester. 496 00:34:18,250 --> 00:34:19,250 Nah, 497 00:34:20,250 --> 00:34:23,916 maka ada baiknya tidak ada hal seperti itu sebagai teman dalam politik. 498 00:34:25,416 --> 00:34:27,208 Kamu bangsat. 499 00:34:27,291 --> 00:34:29,208 Kamu bangsat. 500 00:34:29,291 --> 00:34:31,125 Jangan berpaling dariku! 501 00:34:31,208 --> 00:34:33,625 Setelah semua yang kulakukan untukmu! 502 00:34:33,708 --> 00:34:35,833 Aku membuatmu! 503 00:34:38,666 --> 00:34:39,708 Arthur! 504 00:34:40,833 --> 00:34:42,000 Seni... 505 00:35:07,666 --> 00:35:11,375 -Oh, kamu di sini. Bersyukur. -Kamu tetap di bawah. Jangan memaksakan diri. 506 00:35:11,458 --> 00:35:13,000 Apakah itu buruk? Apakah kamu sangat kesakitan? 507 00:35:13,083 --> 00:35:16,916 Oh, dek atas masih berfungsi sayangku. 508 00:35:17,000 --> 00:35:19,375 Hanya lambungnya saja yang rusak. 509 00:35:20,125 --> 00:35:21,875 Tidak ada organ utama yang terkena. 510 00:35:21,958 --> 00:35:26,000 Dr Bliss mengatakan bahwa dia hampir terisolasi posisi pelurunya, jadi setelah keluar… 511 00:35:26,083 --> 00:35:27,583 Kami akan berada dalam kondisi yang baik. 512 00:35:27,666 --> 00:35:29,166 Oke. Dan di mana anak-anak itu? 513 00:35:29,250 --> 00:35:30,666 Mereka belum diberitahu. 514 00:35:31,416 --> 00:35:33,166 -Kami akan menemui mereka. -Baiklah. 515 00:35:34,666 --> 00:35:35,958 Tidak apa-apa. 516 00:35:40,125 --> 00:35:44,041 Apa yang akan aku lakukan denganmu? Maksudku, aku meninggalkanmu sendirian selama satu minggu. 517 00:35:44,125 --> 00:35:45,125 Mm. 518 00:35:45,458 --> 00:35:47,333 Tidak ada waktu. 519 00:35:48,541 --> 00:35:50,833 Kita harus membuat pengaturan. 520 00:35:51,791 --> 00:35:52,791 Tidak. 521 00:35:54,041 --> 00:35:55,291 Saya tidak menerimanya. 522 00:35:56,291 --> 00:35:59,750 Aku... aku merasakannya di mana-mana. 523 00:36:00,666 --> 00:36:03,583 aku di sini sekarang, dan aku akan menghidupkanmu kembali. 524 00:36:05,083 --> 00:36:07,083 Bertarung. Anda akan bertarung. 525 00:36:07,666 --> 00:36:09,958 Jangan bicara padaku tentang kematian lagi. 526 00:36:20,291 --> 00:36:21,416 Gantung dia! 527 00:36:34,083 --> 00:36:36,166 Panduan! 528 00:36:38,125 --> 00:36:42,041 Apa yang memaksa Guiteau iblis ini pergi keluar dan membeli senjata? 529 00:36:42,125 --> 00:36:44,166 Anda tidak dapat mengurai pikiran yang gila. 530 00:36:44,250 --> 00:36:47,250 -Bisakah dia bersekutu dengan Conkling? -TIDAK. 531 00:36:47,333 --> 00:36:51,208 Conkling mungkin telah tercipta iklim untuk Guiteau, 532 00:36:51,291 --> 00:36:52,875 tapi dia tidak memfasilitasi hal ini. 533 00:36:52,958 --> 00:36:55,708 Saya tidak bisa menahannya. Aku tahu itu tidak benar, tapi aku ingin semuanya 534 00:36:55,791 --> 00:36:57,458 untuk membayar apa yang mereka lakukan. 535 00:36:57,541 --> 00:36:59,583 Inilah korban pertamamu. 536 00:37:00,458 --> 00:37:02,625 Nyonya Garfield. 537 00:37:02,708 --> 00:37:05,291 Tuhan, tolong aku, Bu. Saya melakukan perjalanan sepanjang malam. 538 00:37:05,375 --> 00:37:06,375 Ya Tuhan. 539 00:37:07,125 --> 00:37:09,041 Kamu berbau kotoran sapi. 540 00:37:10,041 --> 00:37:11,250 Itu masuk akal. 541 00:37:11,333 --> 00:37:14,333 Saya menumpang ke D.C. di belakang gerobak pertanian. 542 00:37:14,416 --> 00:37:15,833 Bagaimana kabar presiden? Apakah dia hidup? 543 00:37:15,916 --> 00:37:17,916 Dia melakukannya. Dia sedang beristirahat. 544 00:37:18,000 --> 00:37:20,166 Terima kasih Tuhan. Terima kasih Tuhan. 545 00:37:20,250 --> 00:37:21,833 -Tn. Arthur. -Aku tidak menginginkannya. 546 00:37:21,916 --> 00:37:24,583 Aku tidak menginginkan semua itu. Itu adalah ambisi. Itu... 547 00:37:24,666 --> 00:37:26,833 Chester, tenangkan dirimu. 548 00:37:26,916 --> 00:37:28,666 Anda wakil presiden Amerika Serikat. 549 00:37:28,750 --> 00:37:30,250 Persetan jika aku. 550 00:37:30,333 --> 00:37:31,333 Saya menghentikan semuanya. 551 00:37:31,416 --> 00:37:34,541 Apa yang kamu bicarakan? Rakyat Amerika takut. 552 00:37:34,625 --> 00:37:37,791 Mereka mencari kita. Mereka mencarimu, Chester. 553 00:37:37,875 --> 00:37:39,000 Terkutuklah aku! 554 00:37:39,083 --> 00:37:41,875 Saya tidak bisa melakukannya. Aku tidak sehat! 555 00:37:41,958 --> 00:37:46,791 Presiden ini menaruh kepercayaannya padaku, dan aku menolaknya di setiap kesempatan! 556 00:37:46,875 --> 00:37:48,833 Tuhan, Tuhan, pukul aku! 557 00:37:48,916 --> 00:37:51,625 Aku hanyalah seekor babi yang rendah dan kotor! 558 00:37:51,708 --> 00:37:55,416 Anda membaca saya sekarang, Chester Arthur, dan kamu membacaku dengan baik! 559 00:37:57,625 --> 00:38:02,916 Keadaan darurat yang besar dapat membangkitkan semangat, katakanlah, sifat murah hati dan lama tidak aktif pada pria. 560 00:38:03,000 --> 00:38:05,208 Bahkan jika ada sedikit pun kemuliaan sejati di dalam dirimu, 561 00:38:05,291 --> 00:38:07,291 Saya pikir sekarang adalah waktu untuk membiarkannya bersinar. 562 00:38:08,625 --> 00:38:10,125 Jadi apa yang akan kamu lakukan, Chester? 563 00:38:10,208 --> 00:38:13,833 Maukah kamu mengundurkan diri seperti seorang pengecut yang dipermalukan, atau akankah Anda maju dan melakukan reformasi? 564 00:38:17,541 --> 00:38:18,541 Pembaruan. 565 00:38:18,958 --> 00:38:20,583 Reformasi, Bu. 566 00:38:21,500 --> 00:38:22,791 Aku akan mengubah caraku. 567 00:38:22,875 --> 00:38:24,375 Anda memiliki sumpah serius saya. 568 00:38:24,458 --> 00:38:26,083 Saya akan mengubah cara saya. 569 00:38:27,083 --> 00:38:28,083 Bagus. 570 00:38:36,125 --> 00:38:40,041 Ingat, itu adalah royalti $25 untuk semua penggunaan surat kabar. 571 00:38:40,916 --> 00:38:43,458 Padahal saya akan memberikan diskon ke outlet lokal. 572 00:38:43,541 --> 00:38:44,625 Atau akankah saya melakukannya? 573 00:38:48,208 --> 00:38:52,250 Saya ingin menegaskan kembali bahwa saya menanggungnya tidak ada niat buruk terhadap presiden. 574 00:38:52,333 --> 00:38:53,458 Itu… 575 00:38:54,083 --> 00:38:57,666 Hal ini merupakan kebutuhan politik yang sangat disayangkan. 576 00:38:57,750 --> 00:39:00,291 Tujuan saya adalah menyatukan partai sekali dan untuk selamanya, 577 00:39:00,375 --> 00:39:01,708 dan untuk menyelamatkan Republik. 578 00:39:01,791 --> 00:39:05,583 Ya, aku menembaknya, seperti yang saya lakukan pada seorang pemberontak yang menurunkan bendera. 579 00:39:05,666 --> 00:39:09,833 Berapa ratus ribu jumlahnya dikorbankan selama perang, 580 00:39:09,916 --> 00:39:10,791 dan untuk tujuan apa? 581 00:39:10,875 --> 00:39:13,083 Untuk melindungi bangsa kita yang terbesar. 582 00:39:13,166 --> 00:39:16,291 Saya hanya mengorbankan satu, untuk tujuan yang sama. 583 00:39:17,750 --> 00:39:21,625 Padahal aku serahkan pembenaranku pada Tuhan dan rakyat Amerika. 584 00:39:21,708 --> 00:39:26,875 Oh, dan untuk konteks tambahan, lihatlah buku harianku, The Truth, 585 00:39:26,958 --> 00:39:29,666 um, akan segera tersedia dimanapun buku dijual. 586 00:39:58,791 --> 00:39:59,625 Mm! 587 00:40:01,958 --> 00:40:04,958 -Ayo kita coba. -Siap? 588 00:40:06,083 --> 00:40:07,083 Ini dia. 589 00:40:23,208 --> 00:40:25,041 Baiklah, baiklah, baiklah. 590 00:40:25,125 --> 00:40:26,541 Tidak apa-apa. 591 00:40:27,291 --> 00:40:29,583 Oke. Baiklah, tidak apa-apa. 592 00:40:30,416 --> 00:40:33,000 Kami akan mencoba lagi besok. 593 00:40:33,791 --> 00:40:35,958 Dia semakin lemah dari hari ke hari. 594 00:40:37,458 --> 00:40:41,458 Ini adalah baterai yang terus-menerus dari para simpatisan. Mereka memberikan tekanan padanya. 595 00:40:42,166 --> 00:40:46,000 Kita perlu sayapnya dikunci di luar keluarga dekat. 596 00:40:46,958 --> 00:40:50,666 Ketika presiden berbicara, dia memanfaatkan diafragmanya, 597 00:40:50,750 --> 00:40:54,583 yang pada gilirannya akan mengganggu hati, mendorong peluru, 598 00:40:54,666 --> 00:40:55,958 menusuknya lebih dalam. 599 00:40:56,041 --> 00:40:59,375 Dia bernapas. Tidak akan bernapas menyebabkan diafragma untuk bergerak juga? 600 00:40:59,458 --> 00:41:01,625 Anda benar, tapi pernapasannya lembut. 601 00:41:02,250 --> 00:41:03,291 Berbicara itu penuh kekerasan. 602 00:41:21,250 --> 00:41:22,875 Aliran nanah yang sehat. 603 00:41:25,083 --> 00:41:27,666 Saya telah menulis surat kepada Chester Arthur. 604 00:41:27,750 --> 00:41:29,791 Dan dia sama sekali tidak seperti Garfield. 605 00:41:29,875 --> 00:41:32,916 Dia tahu siapa teman-temannya, 606 00:41:33,000 --> 00:41:35,375 dan siapa, siapa yang lebih kuat dariku 607 00:41:35,458 --> 00:41:39,875 yang mengangkatnya dari… dari sandi hingga presiden. 608 00:41:39,958 --> 00:41:40,791 Charlie... 609 00:41:40,875 --> 00:41:43,791 Dan segera, eh, masyarakat akan membaca buku saya. 610 00:41:44,625 --> 00:41:45,750 Bukumu? 611 00:41:46,333 --> 00:41:47,416 Kebenaran. 612 00:41:47,500 --> 00:41:50,083 Ini memaparkan pemikiran saya dengan kata-kata yang akan bergerak 613 00:41:50,166 --> 00:41:51,708 bahkan orang yang paling menyangkal sekalipun, 614 00:41:51,791 --> 00:41:54,583 dan aku sudah mengalaminya selusin penerbit meminta hak, 615 00:41:54,666 --> 00:41:58,000 dan aku hanya... aku mempermainkannya, satu melawan yang lain. 616 00:41:59,583 --> 00:42:02,375 Anda sedang membicarakan hal ini sepertinya itu semacam permainan, Charlie. 617 00:42:02,458 --> 00:42:03,416 Ya, benar! 618 00:42:03,500 --> 00:42:06,833 Ya, benar. Memang itulah kenyataannya. Ini pertandingan besar, dengan pemenang dan pecundang. 619 00:42:06,916 --> 00:42:09,541 Sekali saja, Franny, sekali saja dalam hidupku, akulah pemenangnya. 620 00:42:09,625 --> 00:42:12,041 Dan, tentu saja, semuanya sekarang akan berbeda 621 00:42:12,125 --> 00:42:15,791 karena aku punya pengenalan nama yang tersisa untuk meluncurkan sindikat saya, 622 00:42:15,875 --> 00:42:17,333 Teokrat Harian. 623 00:42:18,000 --> 00:42:19,333 Aku berhasil, Fran. 624 00:42:20,083 --> 00:42:21,875 Saya melakukannya untuk kita. 625 00:42:22,458 --> 00:42:24,041 Lihat. 626 00:42:24,541 --> 00:42:26,083 Lihat ini. 627 00:42:26,166 --> 00:42:30,041 Orang-orang ini menulis kepada saya setiap hari, 628 00:42:30,125 --> 00:42:33,666 menawarkan saya dukungan dan... dan menjanjikan uang. 629 00:42:34,250 --> 00:42:36,416 Franny, aku sangat takut, Saya pikir saya sendirian! 630 00:42:36,500 --> 00:42:39,291 Tapi mereka ada di sini! Mereka selalu ada di sini! 631 00:42:40,041 --> 00:42:42,416 Dan sekarang, mereka keluar berbondong-bondong! 632 00:42:43,291 --> 00:42:47,833 Karena saya memberikannya sesuatu untuk dipercaya. 633 00:42:55,666 --> 00:42:57,833 -Aku harus pergi. -Hah? 634 00:42:59,333 --> 00:43:00,333 Oh. 635 00:43:02,375 --> 00:43:03,916 Fran? 636 00:43:04,000 --> 00:43:05,333 -Penjaga? -Franny? 637 00:43:05,416 --> 00:43:06,250 Penjaga! 638 00:43:24,916 --> 00:43:27,417 Terima kasih telah datang dalam waktu sesingkat ini, Profesor Graham Bell. 639 00:43:27,500 --> 00:43:29,750 Itu hanya Bell, Tn. Brown. 640 00:43:30,250 --> 00:43:33,958 Jika Anda bisa menunjukkan kami kepada presiden, kita mungkin masih bisa menyelamatkan nyawanya. 641 00:43:34,041 --> 00:43:36,041 Keseimbangan induksi. 642 00:43:36,583 --> 00:43:38,916 Dirancang untuk mendeteksi jejak logam dalam suatu sistem 643 00:43:39,000 --> 00:43:41,083 melalui arus listrik. 644 00:43:41,166 --> 00:43:44,208 -Tainter, beri tanda pada sumber listriknya. -Ya, Profesor Bell. 645 00:43:45,333 --> 00:43:47,042 Kami tahu peluru itu berhasil mencapai rumah 646 00:43:47,125 --> 00:43:48,375 suatu tempat di sisi kanannya. 647 00:43:48,458 --> 00:43:52,125 -Tn. Presiden, jika Anda berkenan. -Oke. 648 00:43:53,291 --> 00:43:55,833 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 649 00:43:57,500 --> 00:43:59,875 Jangan khawatir, Pak. 650 00:44:00,791 --> 00:44:01,791 Stabil. 651 00:44:07,958 --> 00:44:10,375 Tolong, saya meminta keheningan mutlak. 652 00:44:24,708 --> 00:44:27,291 Apa yang terjadi? Apa yang kamu dengar? 653 00:44:27,375 --> 00:44:28,791 Ada yang tidak beres. 654 00:44:30,541 --> 00:44:33,333 Dalam kesuksesan, itu dimaksudkan untuk mencentang, tapi ini bukan... 655 00:44:35,833 --> 00:44:38,208 Itu menjadi rusak karena kegembiraan. 656 00:44:39,833 --> 00:44:41,166 Tidak, tidak. 657 00:44:41,250 --> 00:44:42,416 Pelurunya ada di sini. 658 00:44:42,500 --> 00:44:44,041 Tepat di tempat yang selalu kami ketahui. 659 00:44:44,125 --> 00:44:45,416 -Oleh hati. -Dokter... 660 00:44:45,500 --> 00:44:46,791 Saya bisa mendengarnya dengan sempurna. 661 00:44:46,875 --> 00:44:49,375 Apakah itu dimaksudkan agar terdengar seperti suara tergagap? 662 00:44:50,250 --> 00:44:52,000 Tainter, matikan listriknya. 663 00:44:52,083 --> 00:44:54,708 Tidak, tidak, tidak, tidak. Hampir sampai. 664 00:44:54,791 --> 00:44:56,208 aku hanya butuh... 665 00:44:56,291 --> 00:44:58,166 Saya tidak berpikir dia bisa menerima lebih banyak lagi. 666 00:44:58,250 --> 00:45:00,458 Aku tidak akan kehilangan dia. 667 00:45:00,541 --> 00:45:02,250 -Dokter! -Seseorang tahan pasiennya! 668 00:45:02,333 --> 00:45:05,208 -Dr. Astaga, hentikan ini sekarang juga. -Saya adalah dokter peringkat di sini! 669 00:45:05,291 --> 00:45:07,458 Jatuhkan pisau bedah itu! 670 00:45:07,541 --> 00:45:10,375 Atau aku akan mengendarainya melalui lubang mata sialanmu. 671 00:45:19,583 --> 00:45:21,083 Ada apa sayang? 672 00:45:21,583 --> 00:45:22,416 Itu logam. 673 00:45:22,500 --> 00:45:25,625 Tempat tidurnya terbuat dari pegas, jadi itu mungkin mengganggu... 674 00:45:25,708 --> 00:45:26,958 -Kita masih bisa... -Tidak. 675 00:45:28,083 --> 00:45:31,625 Tapi bukan peluru yang menjadi pelakunya, sayangku. 676 00:45:35,916 --> 00:45:38,625 Ada sesuatu yang lain dalam diriku sekarang. 677 00:45:39,208 --> 00:45:41,666 aku tidak akan bisa… 678 00:45:45,041 --> 00:45:47,666 Saya ingin kamu mengetahuinya betapa bangganya kamu telah membuat kami, 679 00:45:47,750 --> 00:45:49,000 aku dan ibumu. 680 00:45:53,208 --> 00:45:55,750 Sejujurnya saya tidak tahu apa yang harus aku lakukan tanpamu. 681 00:45:55,833 --> 00:45:57,458 Sayang… 682 00:45:58,208 --> 00:46:00,041 Anda tidak membutuhkan saya. 683 00:46:02,375 --> 00:46:04,375 Tandai kata-kataku. 684 00:46:05,708 --> 00:46:09,750 Kamu, putriku yang cemerlang dan cantik, 685 00:46:10,958 --> 00:46:13,291 akan menjadi luar biasa. 686 00:46:24,000 --> 00:46:27,375 Tentang apa ini presiden meninggalkan Washington hari ini? 687 00:46:27,458 --> 00:46:30,625 Dia diminta berada di tepi laut untuk melanjutkan perjalanannya ke Monmouth. 688 00:46:30,708 --> 00:46:32,458 Tidak. Sebagai dokter bedahnya, saya harus menolak. 689 00:46:32,541 --> 00:46:34,667 Saya telah memperhatikan suami saya dimangsa dan dipisahkan. 690 00:46:34,750 --> 00:46:36,750 Dan menurutku aku sudah selesai. 691 00:46:37,333 --> 00:46:38,583 Dan dia sudah selesai. 692 00:46:38,666 --> 00:46:40,666 Tinggal beberapa hari lagi kita akan menemukan pelurunya. 693 00:46:40,750 --> 00:46:44,083 Saya akan menyarankan Anda untuk memilih kata-kata Anda selanjutnya dengan sangat hati-hati, Dr. Bliss. 694 00:46:48,125 --> 00:46:49,375 Saya pikir itu sudah cukup. 695 00:47:32,750 --> 00:47:34,750 Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 696 00:47:34,833 --> 00:47:35,916 Anda akan melakukannya. 697 00:47:37,208 --> 00:47:38,750 Saya percaya padamu. 698 00:47:41,416 --> 00:47:43,958 Ketika Anda melihat jalannya, Anda akan tahu. 699 00:49:16,916 --> 00:49:19,833 Sebagai anak laki-laki, Saya memimpikan lautan. 700 00:49:20,583 --> 00:49:26,541 Berlayar ke bagian yang tidak diketahui seperti semacam Crusoe. 701 00:49:27,208 --> 00:49:31,125 Mimpi yang sangat ambisius untuk anak laki-laki yang tidak pernah belajar berenang. 702 00:49:32,708 --> 00:49:38,500 Ya, kepalaku selalu agak besar untuk stasiun saya. 703 00:49:39,750 --> 00:49:40,750 Ya… 704 00:49:43,000 --> 00:49:46,458 Mengapa saya memberikan pidato itu di Chicago? 705 00:49:47,833 --> 00:49:49,916 Saya tahu apa yang saya lakukan 706 00:49:51,250 --> 00:49:53,416 ketika saya berjalan ke podium itu. 707 00:49:56,083 --> 00:49:59,708 Saya ingin mereka mengenal saya. 708 00:50:08,041 --> 00:50:10,708 Anda memberikan pidatonya karena apa yang ada di hatimu 709 00:50:10,791 --> 00:50:13,500 tidak dapat ditampung di Ohio. 710 00:50:17,791 --> 00:50:22,375 Menurutmu namaku akan mendapat tempat dalam sejarah manusia? 711 00:50:25,458 --> 00:50:27,041 Ya, yang luar biasa. 712 00:50:28,333 --> 00:50:29,458 Mm. 713 00:50:29,541 --> 00:50:33,083 Tapi masih ada tempat yang lebih megah dalam hati manusia. 714 00:50:44,833 --> 00:50:46,041 Tidak apa-apa. 715 00:50:49,583 --> 00:50:52,166 Aku akan berada di sini bersamamu sepanjang malam. 716 00:51:37,625 --> 00:51:41,125 Semoga Tuhan membawanya pulang. 717 00:51:43,583 --> 00:51:44,708 Amin. 718 00:51:56,208 --> 00:51:58,583 Perhatikan bahwa bidikannya berpindah ke kiri, 719 00:51:59,166 --> 00:52:01,500 terselip rapi di belakang pankreas. 720 00:52:05,875 --> 00:52:10,000 Tampaknya tembakannya terhenti bukan salah satu organ presiden, 721 00:52:10,625 --> 00:52:12,416 bahwa lukanya sembuh dengan sendirinya. 722 00:52:12,500 --> 00:52:13,916 Lalu apa yang bisa membunuhnya? 723 00:52:15,708 --> 00:52:17,250 Keracunan septik. 724 00:52:18,375 --> 00:52:21,750 Dibuktikan dengan adanya abses seluruh tubuh. 725 00:52:22,833 --> 00:52:24,041 Infeksi. 726 00:52:25,416 --> 00:52:26,375 Saya tidak mengerti. 727 00:52:26,458 --> 00:52:28,250 Maksudmu dia akan melakukannya pulih secara alami 728 00:52:28,333 --> 00:52:30,166 jika pelurunya dibiarkan begitu saja? 729 00:52:37,750 --> 00:52:38,833 saya… 730 00:52:41,666 --> 00:52:44,375 Saya pikir kami mungkin telah melakukan kesalahan. 731 00:52:47,250 --> 00:52:49,541 saya dengar Arthur memintamu untuk tetap di sini. 732 00:52:49,625 --> 00:52:50,750 Mm-hm. 733 00:52:50,833 --> 00:52:52,333 Bisakah Anda bayangkan? 734 00:52:53,250 --> 00:52:55,416 Bertahun-tahun yang kami habiskan bekerja untuk itu. 735 00:52:57,083 --> 00:52:59,416 Ayub diserahkan pada si gendut itu. 736 00:52:59,500 --> 00:53:01,666 Dia… Dia telah menempuh perjalanan jauh. 737 00:53:02,375 --> 00:53:03,625 Sungguh-sungguh. 738 00:53:03,708 --> 00:53:07,500 Pada waktunya, dia... dia bahkan mungkin menjadi presiden yang baik. 739 00:53:09,333 --> 00:53:11,125 Saya percaya itu. 740 00:53:11,208 --> 00:53:14,458 Tapi saya tidak yakin dia bisa menang di tahun '84. 741 00:53:14,541 --> 00:53:17,041 Kamu benar-benar bajingan yang penakut. 742 00:53:17,125 --> 00:53:19,875 Jadi, kamu tidak akan bergabung dengan tiketku? 743 00:53:25,291 --> 00:53:27,041 Bajingan itu. 744 00:53:27,125 --> 00:53:29,375 Dia mencuri port saya dan… 745 00:53:31,625 --> 00:53:33,500 Dia membunuh seluruh karierku. 746 00:53:35,291 --> 00:53:38,166 Semoga kita bisa bertemu dengannya lagi suatu hari nanti. 747 00:54:13,875 --> 00:54:14,916 Fran? 748 00:54:17,625 --> 00:54:19,041 Franny? 749 00:54:19,125 --> 00:54:21,000 Oh! Aku tahu kamu akan datang. 750 00:54:26,333 --> 00:54:28,041 Aku berbohong kepada keluargaku. 751 00:54:28,125 --> 00:54:30,833 Memberitahu mereka bahwa aku sedang mengurus urusan di New York. 752 00:54:31,666 --> 00:54:34,583 Tidak ada yang tahu aku di sini selain dari sipir. 753 00:54:34,666 --> 00:54:37,000 Tapi aku… tidak bisa melepaskanmu. 754 00:54:37,083 --> 00:54:38,166 Aku harus bertemu denganmu dulu. 755 00:54:38,250 --> 00:54:42,166 Ya, kita pernah bertemu sebelumnya, Ny. Garfield. 756 00:54:43,041 --> 00:54:46,958 Kami berbicara di pesta dansa pada pelantikan suamimu. 757 00:54:47,750 --> 00:54:51,208 Anda menurut saya baik hati, dan aku berdoa untuk seluruh keluargamu... 758 00:54:51,291 --> 00:54:55,458 Jika menurutmu aku menyambut doa darimu, kamu salah besar. 759 00:54:55,541 --> 00:54:57,541 Saya di sini bukan untuk memberi Anda pengampunan. 760 00:54:58,583 --> 00:55:01,833 Saya memikirkan pertanyaan terakhir dia pernah bertanya padaku kapan dia meninggal. 761 00:55:01,916 --> 00:55:05,166 Dia berkata, “Apakah kamu mengetahui namaku mungkin punya tempat dalam sejarah?" 762 00:55:06,416 --> 00:55:08,916 Pertanyaan itu ada manfaatnya. 763 00:55:10,916 --> 00:55:13,541 Dan saya berkata sejarah akan mengingatnya dengan megah. 764 00:55:15,791 --> 00:55:17,208 Tapi rasanya… 765 00:55:18,333 --> 00:55:21,708 Sangat aneh keluar dari mulutku karena aku… 766 00:55:23,083 --> 00:55:24,083 Saya tidak mempercayainya. 767 00:55:26,208 --> 00:55:28,458 Kata-kata terakhirku padanya adalah sebuah kebohongan. 768 00:55:32,458 --> 00:55:34,625 Karena kenyataannya, saya tahu sejarah 769 00:55:35,833 --> 00:55:37,666 tidak akan mengingatnya sama sekali. 770 00:55:39,375 --> 00:55:41,083 Jangan ada alasan untuk itu. 771 00:55:41,708 --> 00:55:44,000 Jadilah catatan kaki kecil yang terbaik. 772 00:55:44,583 --> 00:55:46,458 Sepotong hal-hal sepele yang tidak berguna. 773 00:55:47,333 --> 00:55:49,958 Apakah Anda ingat orang tua yang malang, siapa namanya? 774 00:55:50,041 --> 00:55:53,333 siapa yang tertembak tiga bulan dalam masa kepresidenannya? 775 00:55:53,416 --> 00:55:55,625 Dan mereka tidak akan pernah tahu tentang pria yang sebenarnya. 776 00:55:55,708 --> 00:55:57,666 Pahlawan yang mengobarkan perang. 777 00:55:57,750 --> 00:56:01,291 Siapa yang akan menyelipkanku puisi cinta kecil yang bodoh dalam bahasa Latin yang dibuat-buat. 778 00:56:01,791 --> 00:56:04,416 Siapa yang akan melakukan headstand dan menyanyikan lagu pertunjukan 779 00:56:05,041 --> 00:56:06,666 hanya untuk melihat anak-anaknya tertawa. 780 00:56:09,750 --> 00:56:10,750 Tidak. 781 00:56:12,833 --> 00:56:15,041 Pasti tidak akan ada seorang pun yang mengenal pria itu. 782 00:56:18,250 --> 00:56:22,041 Amerika mungkin berduka atas dia hari ini, tapi seiring berjalannya waktu, mereka akan lupa. 783 00:56:25,500 --> 00:56:26,791 Dan saya bisa… 784 00:56:28,291 --> 00:56:30,000 Rasakan dia memudar. 785 00:56:32,208 --> 00:56:33,583 Bahkan sekarang. 786 00:56:37,541 --> 00:56:40,125 Dalam waktu singkat, dia hanya akan menjadi wajah lain di dinding. 787 00:56:40,708 --> 00:56:43,000 Hilang dari sejarah. 788 00:56:47,875 --> 00:56:49,208 Tapi sekali lagi… 789 00:56:51,291 --> 00:56:52,291 Anda juga akan melakukannya. 790 00:56:54,708 --> 00:56:56,625 Ini juga takdirmu. 791 00:56:58,291 --> 00:57:01,333 Hanya dalam kasus Anda, tidak akan ada potret. 792 00:57:02,500 --> 00:57:04,625 Tidak ada anak yang akan mengetahui nama Anda. 793 00:57:04,708 --> 00:57:06,291 Anda tidak tahu apa yang Anda katakan. 794 00:57:06,375 --> 00:57:07,416 Saya bersedia. 795 00:57:08,708 --> 00:57:11,166 Sebenarnya, saya akan memastikannya sendiri. 796 00:57:12,208 --> 00:57:13,666 Saya mengerti Anda telah menulis buku. 797 00:57:14,458 --> 00:57:16,458 Saya akan memastikannya itu tidak pernah dicetak. Pernah. 798 00:57:16,541 --> 00:57:18,666 Tidak sementara siapa pun yang peduli masih menarik napas. 799 00:57:18,750 --> 00:57:21,541 Anda tidak akan memiliki suara setelah kamu keluar dari dunia ini. 800 00:57:21,625 --> 00:57:23,250 aku akan menghapusmu… 801 00:57:23,916 --> 00:57:26,500 Seperti yang kamu lakukan pada pria yang paling aku cintai. 802 00:57:26,583 --> 00:57:27,916 Tidak. 803 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 Anda tidak bisa karena kamu tidak punya hak. 804 00:57:30,083 --> 00:57:32,625 Saya sudah melakukannya, Tuan Guiteau. 805 00:57:35,208 --> 00:57:37,291 Aku datang ke sini karena aku ingin kamu tahu 806 00:57:37,375 --> 00:57:40,083 ketika kamu sedang dalam perjalanan sampai ke tiang gantungan itu… 807 00:57:41,708 --> 00:57:43,375 Mereka akan melupakanmu. 808 00:57:45,375 --> 00:57:46,333 Tunggu. 809 00:57:46,416 --> 00:57:47,791 Tunggu. 810 00:57:47,875 --> 00:57:48,875 Tunggu! 811 00:57:49,291 --> 00:57:51,333 Tunggu, tunggu! 812 00:57:51,416 --> 00:57:52,416 Tunggu… 813 00:58:22,291 --> 00:58:24,833 Aku mematikan jari kakiku di tiang gantungan. 814 00:58:24,916 --> 00:58:25,958 Anakku. 815 00:58:28,333 --> 00:58:31,583 Dari Matius 10, ayat 28. 816 00:58:32,500 --> 00:58:35,708 “Dan janganlah kamu takut kepada mereka yang mematikan tubuh, 817 00:58:35,791 --> 00:58:39,125 tapi tidak mampu membunuh jiwa, 818 00:58:39,208 --> 00:58:45,750 melainkan takut padanya, yang mampu untuk menghancurkan jiwa dan tubuh di neraka." 819 00:58:45,833 --> 00:58:48,375 Juga dari Matius, 820 00:58:51,208 --> 00:58:55,166 “Kecuali kamu menjadi seperti seorang anak kecil, 821 00:58:55,250 --> 00:58:58,958 kamu tidak dapat memasuki kerajaan Surga.” 822 00:59:01,583 --> 00:59:05,916 ♪ Aku akan pergi ke Yang Mulia Saya sangat senang ♪ 823 00:59:06,000 --> 00:59:08,708 ♪ Oh, kemuliaan haleluya! ♪ 824 00:59:08,791 --> 00:59:11,625 ♪ Kemuliaan haleluya... ♪ 825 00:59:11,708 --> 00:59:17,791 ♪ Aku menyelamatkan pestaku, aku menyelamatkan tanahku ♪ 826 00:59:17,875 --> 00:59:21,875 ♪ Aku pergi menemui Yang Mulia ♪ 827 00:59:21,958 --> 00:59:25,666 ♪ Saya sangat senang! ♪ 828 00:59:42,041 --> 00:59:42,875 Oh. 829 00:59:47,291 --> 00:59:48,208 Kemuliaan, kemuliaan. 830 00:59:48,291 --> 00:59:49,208 Kemuliaan. 831 00:59:49,291 --> 00:59:50,791 Kemuliaan. Kemuliaan. 832 01:00:11,916 --> 01:00:13,208 Pak. 833 01:00:13,291 --> 01:00:14,291 Terima kasih tuan. 834 01:03:01,541 --> 01:03:04,291 ♪ Jadi aku akan menemui Yang Mulia ♪ 835 01:03:04,375 --> 01:03:07,000 ♪ Saya sangat senang ♪ 836 01:03:07,083 --> 01:03:10,458 ♪ Dan aku akan menemui Yang Mulia ♪ 837 01:03:10,541 --> 01:03:12,333 ♪ Ha-haleluya ♪ 838 01:03:12,416 --> 01:03:13,416 ♪ Ya ♪ 839 01:03:13,958 --> 01:03:17,000 ♪ Aku akan menemui Yang Mulia ♪ 840 01:03:17,083 --> 01:03:18,416 ♪ Haleluya ♪ 841 01:03:18,500 --> 01:03:19,916 ♪ Wah, jaya ♪ 842 01:03:20,000 --> 01:03:22,708 ♪ Aku akan menemui Yang Mulia ♪ 843 01:03:22,791 --> 01:03:25,041 ♪ Saya sangat senang ♪ 844 01:03:27,000 --> 01:03:33,083 ♪ Aku penasaran apa yang akan kulakukan Ketika saya sampai ke Lordy ♪ 845 01:03:33,166 --> 01:03:37,416 ♪ Aku penasaran apa yang akan kulakukan saat aku mendapatkan ♪ 846 01:03:39,666 --> 01:03:45,333 ♪ Aku ingin tahu apa yang akan kulihat Ketika saya sampai ke Lordy ♪ 847 01:03:45,875 --> 01:03:51,375 ♪ Aku penasaran apa yang akan kulihat saat sampai di sana ♪ 848 01:04:03,875 --> 01:04:06,666 ♪ Jadi aku akan menemui Yang Mulia ♪ 849 01:04:06,750 --> 01:04:08,916 ♪ Saya sangat senang ♪ 850 01:04:09,416 --> 01:04:12,708 ♪ Dan aku akan menemui Yang Mulia ♪ 851 01:04:12,791 --> 01:04:14,625 ♪ Ha-haleluya ♪ 852 01:04:14,708 --> 01:04:20,500 ♪ Dan mencintai Yang Maha Kuasa dengan segenap jiwaku ♪ 853 01:04:20,583 --> 01:04:21,916 ♪ Oh, wah ♪ 854 01:04:22,416 --> 01:04:25,041 ♪ Aku akan menemui Yang Mulia ♪ 855 01:04:25,125 --> 01:04:27,333 ♪ Saya sangat senang ♪ 856 01:04:28,958 --> 01:04:31,958 ♪ Astaga, aku tidak akan menangis lagi ♪ 857 01:04:32,041 --> 01:04:35,000 ♪ Astaga, aku tidak akan menangis lagi ♪ 858 01:04:35,083 --> 01:04:37,875 ♪ Astaga, aku tidak akan menangis lagi ♪ 859 01:04:37,958 --> 01:04:41,166 ♪ Astaga, aku tidak akan menangis lagi ♪ 860 01:04:41,250 --> 01:04:44,291 ♪ Astaga, aku tidak akan menangis lagi ♪ 861 01:04:44,375 --> 01:04:47,375 ♪ Astaga, aku tidak akan menangis lagi ♪ 862 01:04:47,458 --> 01:04:50,458 ♪ Astaga, aku tidak akan menangis lagi ♪