1 00:00:08,130 --> 00:00:09,686 Ayo. 2 00:00:09,710 --> 00:00:11,056 Sialan tidak berguna. 3 00:00:11,080 --> 00:00:12,856 Hei, hei. 4 00:00:12,880 --> 00:00:14,050 Ayo. 5 00:00:16,580 --> 00:00:18,146 Ayolah, bajingan. 6 00:00:18,170 --> 00:00:20,170 Sial. 7 00:00:30,210 --> 00:00:34,226 Badai lama apa pun, badai lama apa pun kehidupan pelabuhan itu panjang, cinta itu singkat 8 00:00:34,250 --> 00:00:36,266 sebaiknya kamu mendapatkan seorang wanita dapatkan seorang wanita jika Anda bisa 9 00:00:36,290 --> 00:00:38,790 jika kamu tidak bisa mendapatkan seorang wanita mendapatkan orang tua yang bersih 10 00:00:40,210 --> 00:00:42,306 apakah mereka menggantung terlalu rendah? Apakah mereka berayun ke sana kemari? 11 00:00:42,330 --> 00:00:44,516 Bisakah kamu mengikatnya menjadi simpul? Bisakah kamu mengikatnya dengan busur? 12 00:00:44,540 --> 00:00:46,726 Ayunkan mereka ke sekelilingmu bahu seperti tentara Eropa? 13 00:00:46,750 --> 00:00:48,726 Apakah mereka menggantung terlalu rendah di pagi hari? 14 00:00:48,750 --> 00:00:52,726 Badai lama apa pun, badai lama apa pun kehidupan pelabuhan itu panjang, cinta itu singkat 15 00:00:52,750 --> 00:00:54,806 sebaiknya kamu mendapatkan seorang wanita dapatkan seorang wanita jika Anda bisa 16 00:00:54,830 --> 00:00:56,660 jika kamu tidak bisa mendapatkan seorang wanita mendapatkan orang tua yang bersih. 17 00:00:59,250 --> 00:01:03,186 Saya ingin membukanya dasar untuk musyawarah. 18 00:01:03,210 --> 00:01:05,516 Saya ingin mempertimbangkannya topik saudara Charles. 19 00:01:05,540 --> 00:01:08,106 Ya, saya juga ingin berbicara tentang saudara Charles. 20 00:01:08,130 --> 00:01:10,106 Haruskah kita melakukan ini setiap minggu? 21 00:01:10,130 --> 00:01:13,686 Charles, itu hanya melalui praktik menerima rekan-rekan kita 22 00:01:13,710 --> 00:01:16,380 yang bisa kita harapkan mencapai kesempurnaan spiritual. 23 00:01:16,880 --> 00:01:19,590 Perilakunya adalah a hal yang sangat memprihatinkan. 24 00:01:20,130 --> 00:01:24,016 Dia sering menjelek-jelekkan koperasi, mengambil lebih dari porsinya saat makan. 25 00:01:24,040 --> 00:01:27,396 Saya memergokinya sedang memata-matai dengan nafsu Joseph dan saya di rumah kaca. 26 00:01:27,420 --> 00:01:30,056 - Esther, kamu berharap. - Charles! 27 00:01:30,080 --> 00:01:31,556 Dengan hormat, Penatua tidak ya, 28 00:01:31,580 --> 00:01:36,226 Saya tidak akan berpangku tangan dan terimalah fitnah atas namaku ini, 29 00:01:36,250 --> 00:01:39,016 bukan ketika aku telah berjanji diriku kepada tuhan seperti yang kumiliki. 30 00:01:39,040 --> 00:01:41,726 Apakah Anda meragukannya prinsip komunitas kita, 31 00:01:41,750 --> 00:01:44,896 gereja ini yang diberikan kepadamu rumah lima tahun terakhir ini? 32 00:01:44,920 --> 00:01:49,766 Saya akui, saya takut dengan budayanya cinta bebas telah menjadi jahat, ya. 33 00:01:49,790 --> 00:01:53,146 Dia hanya tidak membuat marah saudara perempuannya akan berbagi pengalaman dengannya. 34 00:01:53,170 --> 00:01:56,766 Apakah itu benar? Belum satu pun dari Anda punya keinginan untuk mengenal pria ini? 35 00:01:56,790 --> 00:02:00,936 Mereka telah merancang nama panggilan, Pak, sehubungan dengan saudara Charles. 36 00:02:00,960 --> 00:02:02,380 Nama panggilan macam apa? 37 00:02:03,080 --> 00:02:04,410 "Charlie keluar." 38 00:02:06,380 --> 00:02:12,420 Saya lebih cepat tidak dicintai daripada oleh siapa pun di antara kamu, pelacur atau orang berdosa. 39 00:02:13,170 --> 00:02:16,380 Saya membuat kesalahan dengan berpikir saya bisa mencapai pencerahan di tempat seperti ini. 40 00:02:16,960 --> 00:02:21,856 Pekerjaan kasar di pertanian dan-dan-dan sialan santai mungkin memuaskan kelompok ini, 41 00:02:21,880 --> 00:02:24,920 tapi ada yang lebih besar takdir di luar sana untukku. 42 00:02:25,500 --> 00:02:26,606 Tandai kata-kataku. 43 00:02:26,630 --> 00:02:30,226 Namaku akan dikenal hari di seluruh negeri ini. 44 00:02:30,250 --> 00:02:32,056 Tertawalah. 45 00:02:32,080 --> 00:02:36,160 Tapi ingat, dia siapa tertawa terakhir, tertawa terbaik. 46 00:02:39,290 --> 00:02:43,710 Aku akan senang jika kamu melakukannya mati kamu bajingan, kamu. 47 00:03:06,710 --> 00:03:08,710 Itu suamiku yang ceria. 48 00:03:11,250 --> 00:03:13,266 Kami hanya akan tinggal satu jam, aku janji. 49 00:03:13,290 --> 00:03:15,370 Ini malammu. Nikmatilah. 50 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Tuan Presiden. 51 00:03:18,170 --> 00:03:19,726 Tuan Douglass. 52 00:03:19,750 --> 00:03:24,356 Saya ingin Anda tahu blanche k. Bruce, senator dari Mississippi. 53 00:03:24,380 --> 00:03:26,936 Saya yakin kita bertemu sebentar Chicago di konvensi. 54 00:03:26,960 --> 00:03:29,306 Anda mendukung Grant, jika masih ingat. 55 00:03:29,330 --> 00:03:30,646 Saya tidak akan berani menyangkalnya. 56 00:03:30,670 --> 00:03:35,686 Mereka yang saya wakili tidak mampu meletakkan semua chip mereka pada tim yang tidak diunggulkan. 57 00:03:35,710 --> 00:03:39,556 Apakah saya dihadapkan dengan taruhan Anda, saya mungkin akan membuat taruhan yang sama. 58 00:03:39,580 --> 00:03:41,306 Biarkan itu menjadi air di bawah jembatan. 59 00:03:42,580 --> 00:03:46,146 Aku mengagumi kekuatanmu kata-kata selama kampanye. 60 00:03:46,170 --> 00:03:49,436 Saya hanya berharap mereka akan dipasangkan dengan tindakan yang lebih kuat. 61 00:03:49,460 --> 00:03:53,380 Pria kulit hitam itu menahan antrean kamu di selatan, dan menanggung risikonya sendiri. 62 00:03:54,290 --> 00:03:58,396 Saya tidak perlu mengingatkan Anda hanya pada siapa tab kita berhutang sampanye malam ini. 63 00:03:58,420 --> 00:03:59,806 Saya belum lupa. 64 00:03:59,830 --> 00:04:03,500 Administrasi kami hanya akan dikelola oleh staf dengan yang paling progresif, berkualitas... 65 00:04:05,080 --> 00:04:06,856 salam, kamu bajingan. 66 00:04:06,880 --> 00:04:07,806 aku sigung. 67 00:04:07,830 --> 00:04:10,266 Minuman pilihan Anda, Tuan Wakil Presiden? 68 00:04:10,290 --> 00:04:11,500 Sosis! 69 00:04:16,500 --> 00:04:19,250 Senator Blaine. Nyonya Garfield. 70 00:04:20,630 --> 00:04:23,766 Kreta, apakah kamu pernah bertemu Kate sprague? 71 00:04:23,790 --> 00:04:27,210 Bukan dalam arti resmi, tapi Saya telah mendengar hal-hal yang sangat mengesankan. 72 00:04:27,790 --> 00:04:30,556 Nyonya Sprague, akan menjadi gubernur akan bergabung dengan kami di kota malam ini? 73 00:04:30,580 --> 00:04:32,606 Sayangnya, dia ditahan. 74 00:04:32,630 --> 00:04:34,396 Kembali ke Pulau Rhode. 75 00:04:34,420 --> 00:04:37,356 Roscoe dengan ramah menawarkannya untuk mengantarku ke pesta dansa. 76 00:04:37,380 --> 00:04:41,590 Saya tidak sopan jika tidak bertanya setelah istrimu, senator conkling. 77 00:04:42,670 --> 00:04:44,750 Dia sedang memikirkan itu wisma di Albany. 78 00:04:45,880 --> 00:04:48,630 Iklimnya jauh di selatan tidak pernah banyak setuju dengan Julia. 79 00:04:49,130 --> 00:04:52,186 Tuan Presiden.-… akan permisi, tuan-tuan? 80 00:04:52,210 --> 00:04:53,106 Nyonya Sprague. 81 00:04:53,130 --> 00:04:54,550 Nyonya Garfield. 82 00:04:56,040 --> 00:04:58,856 Senang mengajakmu jalan-jalan, pucat. Kamu sangat dirindukan. 83 00:04:58,880 --> 00:05:03,760 Kecoak politik seperti Anda dan saya, Roscoe, kita hanya bisa tinggal di pengasingan begitu lama. 84 00:05:04,290 --> 00:05:07,266 - Apakah Anda menikmati pidato presiden? - Vaudeville jantung berdarah. 85 00:05:07,290 --> 00:05:09,356 Berkokok tentang reformasi, ambil pers yang bagus. 86 00:05:09,380 --> 00:05:11,436 Saya curiga beberapa di antaranya mungkin tulus. 87 00:05:11,460 --> 00:05:13,210 Ya, baiklah, aku bisa peduli. 88 00:05:14,000 --> 00:05:16,356 Anda sebaiknya mengingatkan kami kawan Garfield siapa orang itu 89 00:05:16,380 --> 00:05:18,226 yang menyelamatkan kampanyenya pada jam ke-11 90 00:05:18,250 --> 00:05:22,040 saat dia hendak melemparkan kotoran babi ke dalamnya Ohio dan kamu menjilati lukamu. 91 00:05:24,170 --> 00:05:26,710 New York tidak bekerja secara cuma-cuma. 92 00:05:27,210 --> 00:05:30,710 Dia bisa mencapai semua yang dia inginkan, tapi kami berharap untuk dikenang. 93 00:05:34,830 --> 00:05:37,306 Tenang saja, blainsey. Pihak kami menang. 94 00:05:37,330 --> 00:05:39,766 Roscoe, aku siap mulai menari. 95 00:05:39,790 --> 00:05:41,106 Kalau begitu kita harus menari. 96 00:05:41,130 --> 00:05:44,056 Nyonya Sprague, berikan milikku terbaik untuk gubernur sprague. 97 00:05:45,880 --> 00:05:48,630 Saya suka kalau orang tua itu licik. 98 00:06:05,040 --> 00:06:07,766 Ini dia. 99 00:06:07,790 --> 00:06:10,146 - Terima kasih. - Senang bisa melayani. 100 00:06:10,170 --> 00:06:12,630 Kalau begitu aku tidak tahu apa yang kamu lakukan di sini. 101 00:06:13,920 --> 00:06:17,856 Kota ini masih berhasil menghadirkan entah bagaimana, keluarkan yang terburuk dari diri seseorang. 102 00:06:17,880 --> 00:06:19,476 Saya menyalahkan pakaian formal. 103 00:06:19,500 --> 00:06:22,460 Itu membuat sangat sulit untuk menggunakan toilet. 104 00:06:25,040 --> 00:06:25,936 Itu lucu. 105 00:06:25,960 --> 00:06:28,290 Anda harus mencoba a kesibukan lalu mari kita bicara. 106 00:06:36,080 --> 00:06:37,830 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. 107 00:06:39,130 --> 00:06:40,880 Saya tidak diciptakan untuk dunia seperti ini. 108 00:06:42,960 --> 00:06:47,880 Ya, seperti yang selalu disukai kakakku katakanlah, dunia adalah apa yang kita hasilkan. 109 00:06:48,380 --> 00:06:51,260 Dan tidak ada gunanya memberi bahkan sebelum kita mulai. 110 00:06:53,250 --> 00:06:54,976 Tidak yakin aku mengetahui namamu. 111 00:06:55,000 --> 00:06:56,106 Charles gueau. 112 00:06:56,130 --> 00:06:59,800 Saya bangga mengatakan saya salah satu dari laki-laki itu yang membantu menjadikan suami Anda presiden. 113 00:07:02,130 --> 00:07:03,306 Ya. 114 00:07:03,330 --> 00:07:05,750 Itu lebih masuk akal. 115 00:07:06,830 --> 00:07:09,056 Ngomong-ngomong, aku harus memburunya. 116 00:07:09,080 --> 00:07:10,476 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. 117 00:07:10,500 --> 00:07:12,936 Maaf. Tidak, tidak, aku tidak, aku tidak... 118 00:07:12,960 --> 00:07:16,726 Aku hanya... aku ingin sekali momen bersamanya adalah segalanya. 119 00:07:16,750 --> 00:07:22,146 Untuk melakukan visum pada kampanye tersebut untuk melihat apakah saya dapat membantu dia lebih lanjut. 120 00:07:22,170 --> 00:07:23,056 Silakan? 121 00:07:23,080 --> 00:07:24,910 Saya pasti akan memberi tahu dia. 122 00:07:25,790 --> 00:07:28,250 - Semoga malammu menyenangkan, Tuan Guiteau. - Bu. 123 00:07:47,830 --> 00:07:53,016 Karena mereka terlihat begitu rapikan sandal emasnya! 124 00:07:53,040 --> 00:07:55,436 Itu sandal emas! 125 00:07:55,460 --> 00:07:58,806 Tuan Wakil Presiden Arthur, Tuan! 126 00:07:58,830 --> 00:08:00,056 Hai! 127 00:08:00,080 --> 00:08:03,056 Kami benar-benar memberi rasa pada iblis-iblis itu obat kami pada bulan November, 128 00:08:03,080 --> 00:08:04,080 teman lamaku? 129 00:08:08,170 --> 00:08:11,686 Saya tidak bisa memberi tahu Anda, Tuan, kebanggaan yang aku rasakan malam itu 130 00:08:11,710 --> 00:08:13,396 ketika angka-angka itu masuk untuk kita. 131 00:08:13,420 --> 00:08:17,106 Menjadi kekuatan yang besar gerakannya jauh lebih besar dari diriku. 132 00:08:17,130 --> 00:08:18,556 - Sial! - Memang benar. 133 00:08:18,580 --> 00:08:21,106 Dan kami punya yang langka peluang, bukan begitu? 134 00:08:21,130 --> 00:08:24,806 Untuk melaksanakan jenis mandat itu hanya muncul sekali dalam satu generasi. 135 00:08:24,830 --> 00:08:27,476 - Saya harus memberitahu Anda, Pak, saya siap. - Ada apa sekarang? 136 00:08:27,500 --> 00:08:30,056 Saya siap dipanggil, Pak, dalam kapasitas resmi. 137 00:08:30,080 --> 00:08:32,606 Saya sangat ingin melakukannya menjadi bagian dari organisasi ini. 138 00:08:34,210 --> 00:08:35,920 Oke ya. 139 00:08:38,290 --> 00:08:40,250 Ya, Pak? Ya? 140 00:08:40,790 --> 00:08:44,056 Itu luar biasa! Itu berita bagus! 141 00:08:44,080 --> 00:08:47,766 Saya rasa Anda akan setuju. Dengan baik membuat pasangan yang tidak ada duanya, kamu dan aku. 142 00:08:47,790 --> 00:08:50,516 Saya ingin tahu di mana saya bisa digunakan untuk kepentingan umum yang sebesar-besarnya. 143 00:08:50,540 --> 00:08:54,226 Beberapa konsulat, mungkin, untuk memperkuat hubungan kita dengan Eropa? 144 00:08:54,250 --> 00:08:56,436 Saya punya sedikit bahasa Prancis. Nama saya orang Prancis. 145 00:08:56,460 --> 00:08:58,670 Oke, oke, oke, dengarkan. 146 00:09:00,080 --> 00:09:03,686 Aku ingin kamu melakukan sesuatu untuk itu saya. Sesuatu yang sangat, sangat penting. 147 00:09:03,710 --> 00:09:05,000 Apa pun, apa pun. 148 00:09:05,920 --> 00:09:08,500 Aku ingin kau menemukan tukang sosis itu. 149 00:09:09,460 --> 00:09:10,500 Manusia sosis? 150 00:09:11,170 --> 00:09:12,170 Kamu, disana! 151 00:09:13,380 --> 00:09:16,556 Bolehkah kami memeriksa undangan Anda tolong ke acara malam ini? 152 00:09:16,580 --> 00:09:20,016 Aku wakil presiden, dasar brengsek. 153 00:09:20,040 --> 00:09:21,790 Maaf, Pak. 154 00:09:22,670 --> 00:09:24,686 Yang kami maksud adalah orang yang bersamamu ini. 155 00:09:24,710 --> 00:09:26,806 Kami menemukan yang rusak jendela di sayap timur 156 00:09:26,830 --> 00:09:28,790 dan punya alasan untuk itu mencurigai seseorang menyelinap masuk. 157 00:09:32,290 --> 00:09:33,710 Tolong, undangan Anda. 158 00:09:46,790 --> 00:09:49,250 Hal ini tidak seperti yang terlihat. 159 00:09:49,920 --> 00:09:51,106 Mari kita bawa ke luar. 160 00:09:51,130 --> 00:09:53,896 Tidak, jangan kita keluarkan... tidak, lepaskan tanganmu dariku. 161 00:09:53,920 --> 00:09:56,436 Tuan, tolong beritahu mereka bahwa aku termasuk di sini? 162 00:09:56,460 --> 00:09:58,226 Lepaskan tanganmu dariku! 163 00:09:58,250 --> 00:10:00,000 Pak, maukah Anda memberi tahu mereka siapa saya? 164 00:10:00,580 --> 00:10:02,960 Aku tidak punya ide sedikit pun. 165 00:10:09,460 --> 00:10:10,460 TIDAK! 166 00:10:10,790 --> 00:10:12,330 Turun dari... hei! 167 00:10:13,170 --> 00:10:15,306 - Hati-hati! - Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? 168 00:10:15,330 --> 00:10:17,856 Turun dari sepeda! Turun! 169 00:10:17,880 --> 00:10:19,936 Anjing itu bukan tempatnya di sini! 170 00:10:19,960 --> 00:10:20,960 Ooh! 171 00:10:21,580 --> 00:10:23,290 Keluarkan anjingnya! 172 00:10:24,420 --> 00:10:25,726 - Berhenti! - Tidak bisakah kita menjaganya? 173 00:10:25,750 --> 00:10:27,766 Maukah kamu berhenti? 174 00:10:27,790 --> 00:10:29,000 Berhenti! 175 00:10:32,000 --> 00:10:34,356 Conkling menginginkan Menteri Luar Negeri. 176 00:10:34,380 --> 00:10:35,380 Apakah dia? 177 00:10:35,920 --> 00:10:38,396 Peran paling senior di kabinet saya? 178 00:10:38,420 --> 00:10:40,556 Kami tidak akan menang pemilu tanpa dia. 179 00:10:40,580 --> 00:10:42,606 Tuhan tahu aku tidak banyak membantu di Maine. 180 00:10:42,630 --> 00:10:43,880 Hentikan. 181 00:10:45,500 --> 00:10:49,040 Baiklah, aku sudah menyusunnya daftar orang yang ditunjuk sendiri. 182 00:10:50,880 --> 00:10:52,130 Ini, lihatlah. 183 00:10:55,750 --> 00:10:56,896 Aku. 184 00:10:56,920 --> 00:10:59,380 Saya membutuhkan Menteri Luar Negeri yang dapat saya percaya. 185 00:11:00,080 --> 00:11:03,370 Aku sedang berhadapan dengan seorang bajingan wakil presiden, sebagaimana adanya. 186 00:11:03,960 --> 00:11:06,606 Saya merasa terhormat, Tuan Presiden. 187 00:11:06,630 --> 00:11:09,540 Tapi demi kamu, aku harus menolaknya. 188 00:11:10,630 --> 00:11:13,266 - Anda orang terbaik untuk pekerjaan itu. - Tentu saja. 189 00:11:13,290 --> 00:11:17,806 Semua nama di daftar Anda adalah, dan tidak satu pun dari mereka yang dapat bertahan dari jarak jauh. 190 00:11:17,830 --> 00:11:21,766 Ini semua progresif, mengakui musuh dari sistem rampasan. 191 00:11:21,790 --> 00:11:23,476 Mereka bahkan tidak akan diadili. 192 00:11:23,500 --> 00:11:27,056 - Conkling memiliki sepertiga senat. - Genggamannya tidak begitu kuat. 193 00:11:27,080 --> 00:11:28,936 Saya yakin beberapa orang mungkin terpengaruh. 194 00:11:28,960 --> 00:11:30,856 Dengan segala hormat, Tuan Presiden, 195 00:11:30,880 --> 00:11:33,396 tidak ada seorang pun yang dapat terpengaruh. 196 00:11:33,420 --> 00:11:37,516 Mereka semua adalah kroni yang dibeli dan dibayar untuk oleh kantor bea cukai negara bagian New York. 197 00:11:37,540 --> 00:11:40,646 - Kapan kamu menjadi begitu sinis? - Saya seorang realis. 198 00:11:40,670 --> 00:11:44,686 Tidak ada seorang pun yang hidup yang membenci Roscoe juga bingung seperti aku. 199 00:11:44,710 --> 00:11:47,976 Tapi selama dia memegang tiga seperempat dari pendapatan federal yang disandera, 200 00:11:48,000 --> 00:11:49,686 dia adalah pestanya. 201 00:11:49,710 --> 00:11:51,210 Tidak, dia tidak. 202 00:11:52,330 --> 00:11:53,396 Orang-orangnya adalah. 203 00:11:53,420 --> 00:11:57,146 Dan aku bersumpah untuk itu mereka ketika saya mengambil kantor ini. 204 00:11:57,170 --> 00:12:01,266 Sudah waktunya untuk mengakhiri era ini dari pialang kekuasaan untuk selamanya. 205 00:12:01,290 --> 00:12:02,766 Dia tidak akan pergi diam-diam. 206 00:12:02,790 --> 00:12:04,620 Itu sebabnya saya meminta bantuan. 207 00:12:12,380 --> 00:12:14,090 Kita mati, kita mati bersama. 208 00:12:38,960 --> 00:12:39,960 Permisi. 209 00:12:40,670 --> 00:12:41,766 Permisi, Pak. 210 00:12:41,790 --> 00:12:43,870 Saya menuntut audiensi dengan presiden. 211 00:12:44,460 --> 00:12:45,976 Anda harus menunggu giliran Anda. 212 00:12:46,000 --> 00:12:49,146 Tidak, menurutku kamu tidak mengerti. Saya bukan salah satu dari orang-orang ini. 213 00:12:49,170 --> 00:12:52,936 Namaku Charles Guieau. saya adalah kampanye yang terkenal di New York. 214 00:12:52,960 --> 00:12:55,056 Saya juga seorang yang terkenal di Michigan. 215 00:12:55,080 --> 00:12:57,936 Tuan, para ksatria peoria telah mengumpulkan lebih dari $450. 216 00:12:57,960 --> 00:12:59,880 Tunggu sebentar, orang-orang ini belum... dan aku punya... 217 00:13:00,710 --> 00:13:03,306 presiden menginginkan kalian semua untuk mengetahui dia menghargai waktu Anda. 218 00:13:03,330 --> 00:13:07,790 Hanya… bersabarlah dan tolong simpan dalam satu file saja. 219 00:13:11,750 --> 00:13:14,266 Saya akan segera ke sini! Saya Namanya Charles Guiteau! 220 00:13:14,290 --> 00:13:15,330 Dia akan tahu siapa aku. 221 00:13:21,750 --> 00:13:23,420 - Pak? - Ya. 222 00:13:24,960 --> 00:13:26,726 Sebagai sekretaris pribadi Anda, 223 00:13:26,750 --> 00:13:30,186 Saya sangat menyarankan Anda untuk melakukannya mempertimbangkan kembali pertemuan dengan konstituen hari ini. 224 00:13:30,210 --> 00:13:31,856 Aku sudah mengambil keputusan, Joe. 225 00:13:31,880 --> 00:13:33,766 Seorang pejabat terpilih, tidak peduli pangkatnya, 226 00:13:33,790 --> 00:13:36,976 tidak sebanding dengan gajinya jika dia tidak bisa meluangkan waktu untuk orang-orang yang dia layani. 227 00:13:37,000 --> 00:13:40,516 Jam menelepon terbuka untuk orang biasa lima hari seminggu. 228 00:13:40,540 --> 00:13:41,646 Aku tidak tahu tentangmu, 229 00:13:41,670 --> 00:13:44,726 tapi aku lebih suka menghabiskan waktu bersama orang biasa dibandingkan politisi. 230 00:13:44,750 --> 00:13:48,186 Sayang, setidaknya kita bisa membayar untuk suatu bentuk perlindungan? 231 00:13:48,210 --> 00:13:51,226 Kami belum memeriksa satupun orang-orang ini atau digeledah untuk mendapatkan persenjataan. 232 00:13:51,250 --> 00:13:52,766 Omong kosong. 233 00:13:52,790 --> 00:13:55,306 Pembunuhan tidak bisa lebih harus diwaspadai 234 00:13:55,330 --> 00:13:56,790 daripada kematian karena petir. 235 00:13:57,880 --> 00:14:00,670 Sebaiknya jangan khawatir juga banyak tentang salah satunya. 236 00:14:08,000 --> 00:14:10,040 Saya tidak memilih dia. 237 00:14:22,630 --> 00:14:26,010 Tuan Presiden, saya datang sebelumnya Anda hari ini dengan permintaan khusus. 238 00:14:26,790 --> 00:14:28,726 Tuan Presiden, saya tidak memohon dengan enteng kepada Anda, 239 00:14:28,750 --> 00:14:31,000 tapi atas nama semua orang kulit putih yang takut akan Tuhan… 240 00:14:31,830 --> 00:14:33,910 Menteri ke Belgia? 241 00:14:36,000 --> 00:14:37,016 Denmark. 242 00:14:37,040 --> 00:14:39,790 Dia melihat dirinya di mahkamah agung. 243 00:14:40,540 --> 00:14:43,396 Tidak, saya tidak bisa membaca, tapi saya cepat belajar. 244 00:14:43,420 --> 00:14:47,300 Ada masalah kecil dari catatan kriminalku. 245 00:14:48,250 --> 00:14:50,356 Bolehkah saya menutup telinga Anda mengenai orang-orang Yahudi? 246 00:14:50,380 --> 00:14:54,396 Heck, Pak, taruh saja saya dimana saja sesukamu. 247 00:14:54,420 --> 00:14:57,500 Selama itu membayar. 248 00:15:00,540 --> 00:15:01,750 Mereka tidak kenal lelah. 249 00:15:02,330 --> 00:15:04,726 Bolehkah kita memasang pin hari ini, Pak? 250 00:15:04,750 --> 00:15:06,830 Apakah masih banyak lagi di luar sana? 251 00:15:08,960 --> 00:15:10,000 Yesus. 252 00:15:10,790 --> 00:15:12,516 Pencari kantor yang kurang ajar. 253 00:15:12,540 --> 00:15:15,226 Momok bagi setiap orang presiden dari Washington. 254 00:15:15,250 --> 00:15:17,670 Tidak setelah kita melakukan reformasi pegawai negeri. 255 00:15:18,250 --> 00:15:20,306 Seolah-olah aku menangkapmu di tempat, 256 00:15:20,330 --> 00:15:24,306 menurut Anda seorang pencari terakhir yang kurang ajar dapat mencuri waktumu sebentar? 257 00:15:24,330 --> 00:15:26,476 Selama ada minuman yang terlibat. 258 00:15:26,500 --> 00:15:29,630 Seorang senator selalu siap. 259 00:15:37,580 --> 00:15:41,790 Teman-teman, saya khawatir jam menelepon hari ini karena presiden telah berakhir. 260 00:15:42,380 --> 00:15:45,896 Tapi jangan takut, mereka akan melanjutkan besok, dan setiap hari karenanya. Terima kasih. 261 00:15:45,920 --> 00:15:48,750 Bisakah saya setidaknya mendapatkan nomornya sebelumnya untuk mengamankan tempatku? 262 00:15:56,460 --> 00:15:57,540 Sial. 263 00:16:04,790 --> 00:16:08,226 Halo, Lewi. Anda tahu mengapa Anda melakukannya dipanggil ke kamar mayat malam ini? 264 00:16:08,250 --> 00:16:09,936 Percaya saya. 265 00:16:09,960 --> 00:16:12,340 - Aku tidak... - menerima pekerjaan dari Garfield? 266 00:16:14,040 --> 00:16:17,670 Karena aku cantik sekali yakin itulah yang Anda lakukan. 267 00:16:18,580 --> 00:16:19,806 Bagus juga. 268 00:16:19,830 --> 00:16:22,186 Sekretaris Angkatan Laut. 269 00:16:22,210 --> 00:16:24,226 Saya tahu betapa Anda menyukai perahu Anda. 270 00:16:24,250 --> 00:16:26,830 Bagaimana mungkin kamu bisa tahu itu sudah ditawarkan? 271 00:16:33,540 --> 00:16:35,306 Tuan Wakil Presiden? 272 00:16:35,330 --> 00:16:37,186 Aku memakai banyak topi. 273 00:16:37,210 --> 00:16:39,856 Anda akan berkonspirasi untuk membuat torpedo agenda presiden Anda sendiri? 274 00:16:39,880 --> 00:16:45,840 Tidak ada agendanya. Hanya dua jenis laki-laki dengan gagasan yang sangat berlawanan tentang pemerintahan. 275 00:16:48,670 --> 00:16:49,976 Angkatan Laut bukan pekerjaan untuknya. 276 00:16:50,000 --> 00:16:53,710 Jika aku jadi kamu, aku akan tetap benar di mana Anda berada di dalam rumah. 277 00:16:54,420 --> 00:16:57,146 Apakah Anda setuju, wakil presiden Arthur? 278 00:16:57,170 --> 00:16:58,896 Rumah? Ya. 279 00:16:58,920 --> 00:17:03,436 Rumah adalah prospek yang jauh lebih nyaman untuk Tuan Morton dalam jangka panjang. 280 00:17:03,460 --> 00:17:04,790 Dalam jangka panjang. 281 00:17:06,330 --> 00:17:09,000 Jadi, inilah yang akan kita lakukan. 282 00:17:10,130 --> 00:17:13,106 Saya membuat keputusan ini sepenuhnya atas kemauanku sendiri 283 00:17:13,130 --> 00:17:16,186 tanpa pengaruh luar sama sekali. 284 00:17:16,210 --> 00:17:18,806 - Waktu bersama keluarga sangat penting bagi saya. - Omong kosong! 285 00:17:18,830 --> 00:17:21,040 - Katakan padaku apa yang dikatakan Conkling! - Baiklah. 286 00:17:22,750 --> 00:17:26,106 Bisakah Anda membantu saya memahami, karena kurang dari 24 jam yang lalu, 287 00:17:26,130 --> 00:17:28,260 kamu duduk di tempat itu 288 00:17:29,040 --> 00:17:31,500 dan menerima postingan itu dengan senang hati. 289 00:17:36,880 --> 00:17:37,880 Saya minta maaf. 290 00:17:39,580 --> 00:17:41,210 Semoga berhasil dengan pencarian Anda. 291 00:17:46,130 --> 00:17:48,766 Dia akan membunuh sebanyak mungkin orang janji temu Anda semampunya 292 00:17:48,790 --> 00:17:50,000 sampai dia mendapatkan apa yang diinginkannya. 293 00:17:51,580 --> 00:17:55,396 Senator Allison, juga hadir untuk itu berbicara denganmu, juga mengatakan ini mendesak. 294 00:17:55,420 --> 00:17:57,266 Ini dia pilihan perbendaharaan Anda. 295 00:17:57,290 --> 00:17:59,516 - Kita harus mengatasi ini sekarang. - Di depannya? 296 00:17:59,540 --> 00:18:01,806 Sepertinya dia punya salinan daftar pekerjaan. 297 00:18:01,830 --> 00:18:04,556 Bukankah itu hanya terjadi pada personel kunci Gedung Putih? 298 00:18:04,580 --> 00:18:05,580 Ya. 299 00:18:15,170 --> 00:18:17,476 Maafkan aku, ya mengganggu sesuatu? 300 00:18:17,500 --> 00:18:18,540 Tuan Presiden. 301 00:18:19,750 --> 00:18:21,396 Kepada apa aku berhutang? 302 00:18:21,420 --> 00:18:26,266 Yah, aku yakin kita sudah lama sekali terlambat untuk dialog yang jujur. 303 00:18:26,290 --> 00:18:27,290 Bolehkah saya? 304 00:18:33,670 --> 00:18:37,436 Jadi, apakah Anda menikmati tugas Anda? di gedung putih sejauh ini, Tuan Arthur? 305 00:18:37,460 --> 00:18:38,856 Tugas saya? 306 00:18:38,880 --> 00:18:40,686 Aku tidak sadar aku mempunyainya. 307 00:18:40,710 --> 00:18:43,896 Wakil presiden pekerjaan itu murni hiasan. 308 00:18:43,920 --> 00:18:47,976 Cium bayi, hadiri acara, bermain Santa di pesta liburan. 309 00:18:48,000 --> 00:18:51,186 Biasanya itu benar, tapi memang benar kamu pergi ke gedung DPR akhir-akhir ini? 310 00:18:51,210 --> 00:18:55,016 Saya melakukan yang terbaik untuk menghindari hal itu sialan, bagaimanapun caranya. 311 00:18:55,040 --> 00:18:55,976 Cukup adil, 312 00:18:56,000 --> 00:19:01,226 kecuali tahukah Anda kami saat ini mengalami kebuntuan di lantai senat? 313 00:19:01,250 --> 00:19:04,726 37-37 perpecahan dukungan. 314 00:19:04,750 --> 00:19:06,476 Dalam situasi yang jarang terjadi itu, 315 00:19:06,500 --> 00:19:10,266 wakil presiden diwakili untuk bertindak sebagai pemungutan suara yang menentukan. 316 00:19:10,290 --> 00:19:12,396 Dan dalam hal janji temu saya... 317 00:19:12,420 --> 00:19:16,766 Akulah pembeda di antara mereka diblokir dan dilalui. 318 00:19:19,790 --> 00:19:23,540 Anda memiliki kesempatan sekarang untuk menunjukkan kepemimpinan yang sejati. 319 00:19:26,130 --> 00:19:27,556 Ayo. 320 00:19:27,580 --> 00:19:29,056 Saya bukan pemimpin. 321 00:19:29,080 --> 00:19:32,686 Dan bahkan jika memang begitu, ya ampun politik bukan milik Anda sendiri. 322 00:19:32,710 --> 00:19:35,396 Jangan berilusi apa pun di sini. 323 00:19:35,420 --> 00:19:39,630 Saya hanya pernah ditawari pekerjaan ini sebagai sarana conkling tempurung lutut. 324 00:19:41,290 --> 00:19:42,726 Anda benar. 325 00:19:42,750 --> 00:19:45,396 Dan itu adalah perhitungan yang sangat bodoh. 326 00:19:45,420 --> 00:19:46,726 Anda, tanpa diragukan lagi, 327 00:19:46,750 --> 00:19:50,920 kandidat yang paling tidak memenuhi syarat di bumi untuk peran ini. 328 00:19:52,460 --> 00:19:54,266 Dan jika aku bisa berkata, 329 00:19:54,290 --> 00:19:57,870 Saya akan mengetuknya orang lain di atasmu. 330 00:20:00,960 --> 00:20:03,290 Setidaknya itulah pandangan awal saya. 331 00:20:04,830 --> 00:20:08,146 Tapi sejak pilihanmu, aku sudah punya kesempatan untuk membaca tentang Anda. 332 00:20:08,170 --> 00:20:13,686 Saya terkejut ketika mengetahui, misalnya, bahwa Anda pernah menjadi pengacara yang dihormati 333 00:20:13,710 --> 00:20:15,960 sebelum conkling dan rumah adat. 334 00:20:17,130 --> 00:20:20,840 Klien Anda adalah orang miskin, yang lemah, yang kehilangan haknya. 335 00:20:21,580 --> 00:20:22,686 Di awal karir Anda, 336 00:20:22,710 --> 00:20:26,146 Anda mewakili seorang wanita kulit hitam yang terlempar dari trem. 337 00:20:26,170 --> 00:20:30,590 Aku tidak habis pikir kenapa pria seperti itu akan beralih ke politik mesin. 338 00:20:31,380 --> 00:20:32,936 Ya. 339 00:20:32,960 --> 00:20:36,476 Seseorang hanya bisa menyerang dan kalah berkali-kali. 340 00:20:36,500 --> 00:20:39,686 Lebih baik berada di dalam sistem daripada terus-menerus tanpa. 341 00:20:39,710 --> 00:20:41,420 Dan sekarang kamu sudah berada di dalam? 342 00:20:43,330 --> 00:20:45,766 Begitu dia akhirnya melihat puncaknya, 343 00:20:45,790 --> 00:20:49,000 apa yang Chester Arthur sebenarnya berdiri untuk? 344 00:20:52,960 --> 00:20:54,000 Tuan Presiden. 345 00:20:56,290 --> 00:20:57,266 Senator. 346 00:20:57,290 --> 00:20:58,290 Roscoe. 347 00:21:01,170 --> 00:21:05,186 Kabarnya Anda mengalami masalah di kota berpegang pada beberapa orang yang ditunjuk olehmu. 348 00:21:05,210 --> 00:21:08,646 Ya? Menurutmu ada apa, dengan pria yang kehilangan tulang punggungnya akhir-akhir ini? 349 00:21:08,670 --> 00:21:10,460 Benar-benar epidemi. 350 00:21:11,040 --> 00:21:12,936 Menyenangkan sekali, Tuan-tuan. 351 00:21:12,960 --> 00:21:15,226 Mungkin Anda akan mendapatkan kesuksesan yang lebih besar 352 00:21:15,250 --> 00:21:17,016 mengarahkan pencarian Anda ke tempat lain. 353 00:21:17,040 --> 00:21:18,790 New York, mungkin. 354 00:21:26,040 --> 00:21:27,040 Bajingan yang malang. 355 00:21:28,210 --> 00:21:30,710 Dia tidak tahu dia sudah mati. 356 00:21:37,420 --> 00:21:40,226 - Menurutku mungkin itu saja. - Permisi. Maafkan aku. 357 00:21:40,250 --> 00:21:41,896 Aku hanya ingin bertanya, 358 00:21:41,920 --> 00:21:44,476 akankah jam menelepon tepat waktu pagi ini? 359 00:21:44,500 --> 00:21:46,896 Hanya karena aku ingin rencanakan hariku sebagaimana mestinya. 360 00:21:46,920 --> 00:21:49,976 Saya khawatir presiden tidak akan melakukannya ada pertemuan lain hari ini, Pak. 361 00:21:50,000 --> 00:21:51,266 Tidak akan? 362 00:21:51,290 --> 00:21:56,226 Ya… aku… aku pernah menunggu di sini berjam-jam, 363 00:21:56,250 --> 00:21:59,226 dan kamu sendiri yang mengatakannya, kemarin… 364 00:21:59,250 --> 00:22:02,356 Aku ingin kamu tahu bahwa aku adalah booster sejak hari pertama. 365 00:22:02,380 --> 00:22:03,726 Aku telah bingung untuknya, 366 00:22:03,750 --> 00:22:06,056 Saya sudah menyampaikan pidato di depan orang banyak, 367 00:22:06,080 --> 00:22:08,040 dan saya punya catatan pujian. 368 00:22:08,540 --> 00:22:10,356 James Blaine. 369 00:22:10,380 --> 00:22:12,710 Dan Chester Arthur. 370 00:22:14,170 --> 00:22:16,646 Tanyakan pada salah satu dari mereka, mereka akan memberitahumu tentang guiteau. 371 00:22:16,670 --> 00:22:18,056 - Panduan? - Itu aku, gueau. 372 00:22:18,080 --> 00:22:19,056 Saya mengerti, Pak. 373 00:22:19,080 --> 00:22:22,290 Jika kamu kembali minggu depan, aku akan memastikan Anda bertemu presiden. 374 00:22:23,130 --> 00:22:28,146 Sampai saat itu tiba, saya akan mengajukan lamaran Anda pada file khusus untuk dipertimbangkan. 375 00:22:28,170 --> 00:22:30,896 Itu bagus sekali. Bagus sekali! Ha! 376 00:22:30,920 --> 00:22:32,936 - Minggu depan, katamu? - Ya. 377 00:22:32,960 --> 00:22:37,170 … minggu depan. Ya, aku harusnya bisa buatlah diriku tersedia saat itu. Terima kasih. 378 00:22:45,130 --> 00:22:49,760 Baiklah, jadi Robert Todd Lincoln untuk sekretaris perang. 379 00:22:50,330 --> 00:22:53,106 Teman barumu, senator Bruce, untuk daftar perbendaharaan... 380 00:22:53,130 --> 00:22:55,630 bagaimana dengan berburu Angkatan Laut? 381 00:22:57,130 --> 00:23:00,880 Hakim pengadilan klaim, dan dia punya benda itu di dagunya? 382 00:23:02,960 --> 00:23:05,936 Yang itu, yang... yang... si kambing Billy. 383 00:23:05,960 --> 00:23:08,460 Sebenarnya bukan ide yang buruk. 384 00:23:09,290 --> 00:23:13,806 Maaf, bukankah ibu negara sudah dijadwalkan menjadi tuan rumah klub istri malam ini? 385 00:23:13,830 --> 00:23:17,460 Tidak, aku sudah bilang pada mereka bahwa kamu akan meminumnya selesai, jadi ikat saja kap mesinnya. 386 00:23:18,580 --> 00:23:23,290 Sebagai catatan, milik Rutherford Hayes istriku jauh lebih baik darimu. 387 00:23:30,290 --> 00:23:32,686 Apakah kami kehilanganmu, Jim? Anda butuh kopi? 388 00:23:32,710 --> 00:23:37,056 Aku tidak bisa mengusirnya dari otakku, tatapan sombong yang diberikan Roscoe padaku tadi. 389 00:23:37,080 --> 00:23:38,766 Dia menikmati dirinya sendiri. 390 00:23:38,790 --> 00:23:41,056 Orang malang seperti conkling hanya bisa dibasmi 391 00:23:41,080 --> 00:23:44,226 dengan mencocokkan pukulannya untuk pukulan, lawan api dengan api. 392 00:23:44,250 --> 00:23:46,960 Suamiku terkenal sebagai pembenci yang malang. 393 00:23:48,130 --> 00:23:49,460 Itu benar. 394 00:23:50,880 --> 00:23:52,800 Dan saya mencela perang, 395 00:23:54,130 --> 00:23:57,920 tapi jika itu dibawa ke pintuku, pembawanya akan menemukanku di rumah. 396 00:24:01,170 --> 00:24:02,960 Franny sayang, adikku yang manis, 397 00:24:03,540 --> 00:24:06,516 Aku menyesal telah meninggalkanmu yang terakhir musim semi tanpa perpisahan yang pantas, 398 00:24:06,540 --> 00:24:09,146 tapi aku menulis surat untukmu dengan kabar baik. 399 00:24:09,170 --> 00:24:13,420 Saya telah dijanjikan sebuah posting Gedung putih James Garfield. 400 00:24:14,130 --> 00:24:17,396 Percayakah Anda saya mempertaruhkannya taruhanku dengan kuda yang menang? 401 00:24:17,420 --> 00:24:19,646 Presiden ini adalah seorang laki-laki siapa yang mengingat teman-temannya, 402 00:24:19,670 --> 00:24:21,750 dan apakah aku pernah menjaga iman! 403 00:24:22,580 --> 00:24:24,976 Kemungkinan penempatannya, sejauh yang bisa kukumpulkan, 404 00:24:25,000 --> 00:24:26,936 adalah semacam konsul asing. 405 00:24:26,960 --> 00:24:30,590 Saya pikir saya akan condong pada sesuatu di Paris, atau mungkin Wina. 406 00:24:33,290 --> 00:24:34,936 Saya sangat bersemangat. 407 00:24:34,960 --> 00:24:37,670 Aku sudah berada di tengah-tengah belajar bahasa Jerman dan Perancis. 408 00:24:42,880 --> 00:24:44,436 Saya sering berpikir kembali 409 00:24:44,460 --> 00:24:46,670 ke hari-hari kelam itu terjebak di bawah atap ayah. 410 00:24:47,290 --> 00:24:49,790 Tawanya masih menghantuiku. 411 00:24:50,580 --> 00:24:53,410 Nah, ini akan menunjukkan padanya, dan sisanya. 412 00:24:54,880 --> 00:24:56,806 Sisi buruknya tentu saja berada di luar negeri, 413 00:24:56,830 --> 00:24:59,556 adalah aku tidak akan bisa berkunjung bersama keluargamu saat Natal, 414 00:24:59,580 --> 00:25:01,686 tapi aku pasti akan mengirimkan hadiahku. 415 00:25:01,710 --> 00:25:06,250 Yang mengingatkan saya, ya George lebih memilih restitusinya dalam bentuk tunai atau cek? 416 00:25:07,040 --> 00:25:10,686 Aku sangat dekat, Franny. saya berjanjilah aku akan memperbaikinya. 417 00:25:10,710 --> 00:25:13,540 Dan kemudian aku akan menjadi layak atas kebanggaanmu. 418 00:25:14,210 --> 00:25:15,880 Aku akan mendapatkan cintamu. 419 00:25:17,080 --> 00:25:20,830 Sampai jumpa lagi dan auf wiedersehen. 420 00:25:39,290 --> 00:25:42,356 Sebelumnya hanya masalah waktu saja conkling mengirim salah satu premannya. 421 00:25:42,380 --> 00:25:43,436 Apakah sekarang saat yang buruk? 422 00:25:43,460 --> 00:25:47,646 Anda memberi tahu atasan Anda James Blaine bukan Levi Morton atau William Allison. 423 00:25:47,670 --> 00:25:50,226 Dia tidak akan takut atau terintimidasi. 424 00:25:50,250 --> 00:25:52,936 Jabatan sekretaris negara sudah terisi. 425 00:25:52,960 --> 00:25:58,106 Sejujurnya, Pak, saya tidak pernah berasumsi Menteri Luar Negeri itu ada di meja. 426 00:25:58,130 --> 00:26:00,920 Aku sudah berharap untuk a Konsul Perancis yang terbaik. 427 00:26:01,540 --> 00:26:03,056 - Konsul... tunggu, aku... - ya. 428 00:26:03,080 --> 00:26:04,556 Saya Charles guiteau, Pak. 429 00:26:04,580 --> 00:26:07,396 Kami bekerja sama di Kota New York sedang berkampanye. 430 00:26:07,420 --> 00:26:10,646 Jadi kamu tidak di sini untuk itu sapi atau mengintimidasi saya? 431 00:26:10,670 --> 00:26:12,936 Mengintimidasi Anda? Tidak. Ya Tuhan, tidak. 432 00:26:12,960 --> 00:26:16,056 Saya baru saja berada di daerah itu dan saya berpikir Saya akan mampir dan menyapa, 433 00:26:16,080 --> 00:26:18,540 menawarkan perusahaanku untuk minum-minum sebentar. 434 00:26:19,710 --> 00:26:21,090 Ada yang tahu jam berapa sekarang? 435 00:26:22,080 --> 00:26:28,896 Wah… aku… aku memperkirakannya bahwa ini sudah setengah lewat. 436 00:26:29,830 --> 00:26:31,686 Tapi jika Anda memberi saya waktu lima menit saja, Pak, 437 00:26:31,710 --> 00:26:34,590 untuk mengesankan Anda nilainya yang bisa dimiliki pria sepertiku... 438 00:26:59,670 --> 00:27:01,210 Tuan Guiteau. 439 00:27:01,880 --> 00:27:03,130 Charles gueau. 440 00:27:04,580 --> 00:27:06,356 Presiden akan menemuimu sekarang. 441 00:27:06,380 --> 00:27:07,436 Aku? 442 00:27:07,460 --> 00:27:08,630 Silakan masuk. 443 00:27:21,170 --> 00:27:23,300 Apakah dia begitu hebat dalam hal daging? 444 00:27:28,040 --> 00:27:31,040 Dia yang paling luar biasa pria yang pernah kukenal. 445 00:27:47,330 --> 00:27:48,410 Pak. 446 00:27:57,960 --> 00:28:01,340 Kami berjabat tangan, itu kami berdua, satu kali sebelumnya. 447 00:28:02,130 --> 00:28:03,266 Kembali ke Chicago. 448 00:28:03,290 --> 00:28:06,040 Saya yakin Anda tidak akan melakukannya ingat. saya tidak... 449 00:28:06,630 --> 00:28:09,510 - Saya minta maaf. Saya rasa tidak. - Tidak apa-apa. 450 00:28:10,420 --> 00:28:11,920 Kami di sini sekarang. 451 00:28:33,580 --> 00:28:34,976 Maafkan aku. 452 00:28:36,500 --> 00:28:39,960 Anda tidak tahu caranya keras aku bekerja untuk mendapatkanmu. 453 00:28:45,460 --> 00:28:47,476 Apa yang bisa saya bantu, Tuan… 454 00:28:47,500 --> 00:28:50,170 panduan. Namaku gueau. Dan… 455 00:28:51,540 --> 00:28:53,370 Yang saya inginkan, Pak… 456 00:28:54,790 --> 00:28:56,080 Adalah menjadi temanmu. 457 00:28:59,250 --> 00:29:03,170 Dan aku... aku menulis ini untukmu. … 458 00:29:04,670 --> 00:29:06,016 aku... aku berhasil... 459 00:29:06,040 --> 00:29:09,146 Itu adalah pidato yang saya memberi pada rapat umum di New York. 460 00:29:09,170 --> 00:29:11,396 Terima kasih. Ini sangat murah hati. 461 00:29:11,420 --> 00:29:12,936 Maksudku setiap kata-katanya. 462 00:29:12,960 --> 00:29:15,420 Ini... Anda adalah inspirasi, Pak. 463 00:29:16,710 --> 00:29:20,856 Kisah Anda tentang pendakian dari kemiskinan ke jabatan tertinggi di negeri ini 464 00:29:20,880 --> 00:29:23,146 telah membuatku bertahan selama ini. 465 00:29:23,170 --> 00:29:29,186 Secercah harapan di akhir terowongan yang sangat panjang dan keruh. 466 00:29:32,420 --> 00:29:33,420 Dan… 467 00:29:33,960 --> 00:29:38,750 Aku tahu, ini mungkin terdengar aneh, tapi… 468 00:29:39,920 --> 00:29:44,710 Saya merasakan dalam hati saya bahwa saya benar-benar melakukannya… 469 00:29:45,670 --> 00:29:47,920 Saya kenal Anda, Tuan Garfield. 470 00:29:50,380 --> 00:29:51,590 Aku laki-lakimu. 471 00:30:00,330 --> 00:30:01,460 Bantu aku. 472 00:30:02,790 --> 00:30:03,686 Maaf? 473 00:30:03,710 --> 00:30:07,630 Bantu saya untuk sukses seperti Anda. 474 00:30:08,540 --> 00:30:09,750 Buka pintunya. 475 00:30:10,670 --> 00:30:12,476 Biarkan aku masuk. Aku... Aku memintamu untuk... 476 00:30:12,500 --> 00:30:14,960 baiklah, aku... aku mohon padamu. 477 00:30:16,710 --> 00:30:17,920 Beri tahu saya. 478 00:30:20,130 --> 00:30:23,630 Katakan padaku bagaimana aku bisa menjadi hebat juga. 479 00:30:32,460 --> 00:30:35,710 Saya khawatir Anda salah menafsirkan saya, Tuan Guiteau. 480 00:30:36,830 --> 00:30:39,370 Anda tahu, kita semua hanyalah laki-laki. 481 00:30:41,000 --> 00:30:43,580 Tuhanlah, bukan aku, yang hebat. 482 00:30:44,130 --> 00:30:46,010 Siapa yang memberi kita tujuan. 483 00:30:50,580 --> 00:30:52,106 Pak. 484 00:30:53,170 --> 00:30:55,726 Telah terjadi insiden, dan itu membutuhkan perhatian segera Anda. 485 00:30:55,750 --> 00:30:58,266 Senang bertemu denganmu, Tuan Guiteau. Permisi. 486 00:30:58,290 --> 00:31:00,606 Demikian pula, Pak. Anda sudah memberi saya banyak hal untuk dipertimbangkan. 487 00:31:00,630 --> 00:31:03,510 - Bolehkah aku menyerahkan diriku untuk dipertimbangkan... - keputusan akan segera diambil. 488 00:31:12,380 --> 00:31:14,976 Ayah, dia pingsan biru. Dia terbakar. saya tidak… 489 00:31:15,000 --> 00:31:17,290 Oke. Ssst. 490 00:31:18,170 --> 00:31:19,300 Sayang? 491 00:31:26,080 --> 00:31:28,750 Mengapa? Kenapa dia kedinginan? 492 00:31:29,750 --> 00:31:30,976 Itu malaria. 493 00:31:31,000 --> 00:31:34,146 Dia kepanasan dan kedinginan, Pak. 494 00:31:34,170 --> 00:31:35,896 Kami melakukan semua yang kami bisa. 495 00:31:50,580 --> 00:31:54,016 Tuan Guiteau, surat ini datang untukmu hari ini. 496 00:31:54,040 --> 00:31:55,726 Dicap pos dari Illinois. 497 00:31:55,750 --> 00:31:57,186 Chicago. 498 00:31:57,210 --> 00:31:59,856 Itu adikku, Fran. 499 00:31:59,880 --> 00:32:02,420 Franny. 500 00:32:08,710 --> 00:32:10,170 Semuanya baik-baik saja? 501 00:32:12,210 --> 00:32:13,630 Tidak, tidak juga. 502 00:32:15,170 --> 00:32:19,436 Dia menulis untuk mengatakannya bahwa ayah kami meninggal ini… 503 00:32:19,460 --> 00:32:23,170 Juli lalu ini. … Saya sangat menyesal. 504 00:32:23,880 --> 00:32:24,880 Juli. 505 00:32:25,580 --> 00:32:26,960 Sekarang, mari kita lihat. 506 00:32:27,500 --> 00:32:29,516 Apa yang saya lakukan Juli lalu? 507 00:32:29,540 --> 00:32:33,290 aku masih di new york… mengejutkan bagi presiden. 508 00:32:34,500 --> 00:32:35,500 Ya. 509 00:32:36,080 --> 00:32:37,870 Untuk James Garfield. 510 00:32:39,290 --> 00:32:40,580 James Garfield. 511 00:32:43,790 --> 00:32:45,250 Itulah yang saya lakukan. 512 00:33:00,920 --> 00:33:01,856 Hai. 513 00:33:01,880 --> 00:33:02,880 Cukup. 514 00:33:05,130 --> 00:33:06,460 Sesuatu... 515 00:33:09,500 --> 00:33:13,856 jika Anda akan duduk di sana dan menatap, setidaknya membantu mengalihkan perhatianku. 516 00:33:13,880 --> 00:33:15,710 Berlangsung. 517 00:33:17,290 --> 00:33:19,080 Bagaimana sisa harimu? 518 00:33:21,460 --> 00:33:22,630 hariku? 519 00:33:25,960 --> 00:33:28,686 Ada seorang pria yang menanyakan pertanyaan yang sangat aneh kepadaku. 520 00:33:28,710 --> 00:33:32,056 Bagaimana dia bisa mencapainya kehebatan, seperti yang saya lakukan. 521 00:33:32,080 --> 00:33:34,160 Yah, sepertinya dia menginginkan pekerjaan. 522 00:33:34,830 --> 00:33:36,830 Dan bagaimana Anda membalas pria itu? 523 00:33:38,830 --> 00:33:41,306 Aku bilang dia tidak sengaja datang kepadaku. 524 00:33:41,330 --> 00:33:43,160 Jim, kamu… 525 00:33:44,420 --> 00:33:45,856 Benarkah? 526 00:33:50,040 --> 00:33:53,290 Anda perlu memberikan ini orang-orang harus melakukan sesuatu. 527 00:33:56,080 --> 00:34:00,000 Anda tahu lebih baik daripada siapa pun saya hal terjauh dari orang hebat. 528 00:34:01,630 --> 00:34:06,710 Saya menyadari hal itu menyeret kita kembali ke dunia ini telah memakan banyak korban. 529 00:34:10,210 --> 00:34:11,630 Kamu tidak sempurna. 530 00:34:12,630 --> 00:34:15,590 Tapi ini lebih dari itu dari hanya kamu, bukan? 531 00:34:17,250 --> 00:34:19,606 Ambillah pria itu mulai hari ini dan masih banyak lagi yang seperti dia. 532 00:34:19,630 --> 00:34:21,630 Mereka mengagumi Anda sekarang. 533 00:34:22,920 --> 00:34:25,856 Yah, mereka harus menemukannya altar lain untuk beribadah. 534 00:34:25,880 --> 00:34:27,146 Aku bukan penyelamat siapa pun. 535 00:34:27,170 --> 00:34:30,606 Tidak, Jim, kamulah pemimpin mereka. Tugas Anda adalah menginspirasi harapan. 536 00:34:30,630 --> 00:34:33,056 Ssst. 537 00:34:33,080 --> 00:34:34,410 Dan buatlah mereka percaya. 538 00:34:41,420 --> 00:34:43,210 Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu. 539 00:34:46,080 --> 00:34:47,500 Aku tidak akan kemana-mana. 540 00:34:49,040 --> 00:34:50,330 Saya berjanji. 541 00:34:52,880 --> 00:34:54,130 Saya berjanji. 542 00:34:57,790 --> 00:35:00,250 Anda benar. 543 00:35:03,460 --> 00:35:05,500 Kamu pria yang baik, Jim. 544 00:35:06,290 --> 00:35:07,420 Anda. 545 00:35:08,830 --> 00:35:11,120 Sekarang tunjukkan itu bajingan siapa kita. 546 00:35:19,040 --> 00:35:20,936 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 547 00:35:20,960 --> 00:35:23,476 Itu pilihan terakhir kita harus menyelesaikan orang-orang kita. 548 00:35:23,500 --> 00:35:27,476 Aku mundur sekarang, wah pemerintah adalah miliknya untuk dijarah. 549 00:35:27,500 --> 00:35:30,976 Ini sama saja dengan meledak sebuah bom di halaman belakang rumahnya. 550 00:35:31,000 --> 00:35:32,556 Conkling akan mengejarmu. 551 00:35:32,580 --> 00:35:35,896 Dia akan menggunakan semuanya kekuatannya untuk menghancurkanmu. 552 00:35:35,920 --> 00:35:40,130 Aku mengharapkannya, tapi ada metode untuk menghancurkan hydra apa pun. 553 00:35:43,380 --> 00:35:45,710 Pertama, Anda mengambil kepala dan memotongnya. 554 00:35:47,580 --> 00:35:48,580 Dan kemudian… 555 00:35:49,500 --> 00:35:53,830 Anda membakar lukanya sebelum ia memiliki kesempatan untuk tumbuh kembali. 556 00:35:59,790 --> 00:36:01,250 Sial! 557 00:36:02,250 --> 00:36:05,830 - Aku membelikanmu set itu sebagai hadiah. - Dia tidak punya hak, bajingan sialan! 558 00:36:07,130 --> 00:36:08,760 Roscoe! 559 00:36:11,710 --> 00:36:13,396 Pernahkah kamu mendengarnya? 560 00:36:13,420 --> 00:36:14,976 Tentu saja, ini tersebar di seluruh kota. 561 00:36:15,000 --> 00:36:17,186 Dia merebut New York adat istiadat yang keluar dari bawah kita, 562 00:36:17,210 --> 00:36:18,516 bajingan sialan. 563 00:36:18,540 --> 00:36:21,806 Kami membangun institusi sialan itu dari bawah ke atas! Anda dan saya! 564 00:36:21,830 --> 00:36:23,856 Tidak pernah ada presiden bernama kolektornya sendiri. 565 00:36:23,880 --> 00:36:25,646 Pekerjaan itu adalah milik kita. 566 00:36:25,670 --> 00:36:29,806 - Apa kita tahu siapa namanya? - Robertson. Moralizer. Dasar bodoh! 567 00:36:29,830 --> 00:36:31,556 Pasti ada sesuatu yang bisa Anda lakukan. 568 00:36:31,580 --> 00:36:35,766 Kolektor mengontrol port dengan yang menghasilkan 75% dari seluruh pendapatan federal. 569 00:36:35,790 --> 00:36:37,306 Dan siapa kolektor terakhir? 570 00:36:37,330 --> 00:36:38,856 Kau sedang melihatnya! 571 00:36:38,880 --> 00:36:41,396 - Jika kita kehilangan kendali atas port... - kami lumpuh. 572 00:36:41,420 --> 00:36:45,476 Kami tertatih-tatih. New York menjadi hanyalah negara bagian lain dalam serikat pekerja. 573 00:36:45,500 --> 00:36:47,396 Itu adalah tembakan yang melintasi haluan kita. 574 00:36:47,420 --> 00:36:50,056 Tidak, ini musim panas. 575 00:36:50,080 --> 00:36:51,186 Kasus belli. 576 00:36:51,210 --> 00:36:52,380 Anda benar sekali. 577 00:36:55,540 --> 00:36:58,040 Casus sialan belli. 578 00:36:59,000 --> 00:37:01,436 Tidak ada lagi omong kosong dariku. 579 00:37:01,460 --> 00:37:03,210 Aku bersamamu dalam hal ini. 580 00:37:03,790 --> 00:37:05,210 Sampai akhir. 581 00:37:08,330 --> 00:37:10,146 Berikan kabar kepada semua orang. 582 00:37:10,170 --> 00:37:11,300 Kami pergi berperang. 583 00:37:38,880 --> 00:37:40,050 Dimana semua orang? 584 00:37:40,710 --> 00:37:44,056 Presiden telah ditangguhkan jam panggilannya tanpa batas waktu. 585 00:37:44,080 --> 00:37:45,056 Dia tidak bisa melakukan itu. 586 00:37:45,080 --> 00:37:48,606 Dia... dia membuat janji saat itu kampanye yang akan dia temui dengan publiknya. 587 00:37:48,630 --> 00:37:50,766 Anda sudah memiliki audiens Anda, sobat. 588 00:37:50,790 --> 00:37:52,436 Pulanglah dan ganggu orang lain. 589 00:37:52,460 --> 00:37:55,396 Aku bukan temanmu. Dan saya perlu menemuinya sekarang juga. 590 00:37:55,420 --> 00:37:57,750 Kami memiliki masalah mendesak untuk didiskusikan. 591 00:38:01,830 --> 00:38:04,160 Tuan Presiden! Tuan Presiden! 592 00:38:05,380 --> 00:38:06,550 Tuan Presiden! 593 00:38:11,790 --> 00:38:13,056 - Pergi! - Minggir! 594 00:38:13,080 --> 00:38:15,040 Jangan pernah memikirkannya! 595 00:38:18,290 --> 00:38:19,726 Letakkan itu, dasar iblis! 596 00:38:19,750 --> 00:38:20,960 Makan tai! Saya seorang wajib pajak! 597 00:38:23,130 --> 00:38:24,130 Berhenti! 598 00:38:42,580 --> 00:38:46,186 Tuan Sekretaris! Saya beruntung bisa bertemu denganmu, tuan. 599 00:38:48,130 --> 00:38:49,016 Selamat siang, Pak. 600 00:38:49,040 --> 00:38:55,016 Saya punya, di sini, dalam kepemilikan saya, a catatan persahabatan dari presiden. 601 00:38:55,040 --> 00:38:59,306 Dan menurut pemahaman saya, Anda, sebagai calon sekretaris negara, 602 00:38:59,330 --> 00:39:02,806 Anda memiliki tanggung jawab untuk diisi posting terbuka di departemen Anda. 603 00:39:02,830 --> 00:39:05,106 Ya Tuhan, tuan. Tidak sekarang, aku mohon padamu. 604 00:39:05,130 --> 00:39:06,856 - Tidak, lihat saja di sini. - Aku mohon padamu. 605 00:39:06,880 --> 00:39:08,606 Surat ini adalah mosi percaya. 606 00:39:08,630 --> 00:39:11,356 Itu adalah dukungan penuh dari Garfield sendiri 607 00:39:11,380 --> 00:39:14,016 untuk menempatkanku tepat di... di konsulat Perancis. 608 00:39:14,040 --> 00:39:16,620 Anda hanya tidak tahu kapan harus berhenti. 609 00:39:17,210 --> 00:39:19,226 Kalau begitu biarkan aku mengakhirinya. 610 00:39:19,250 --> 00:39:20,896 Konsul telah terisi. 611 00:39:20,920 --> 00:39:25,016 Tidak tidak tidak. Itu tidak benar karena Saya sudah mendapat jaminan tertentu. 612 00:39:25,040 --> 00:39:26,106 Anda belum. 613 00:39:26,130 --> 00:39:28,396 - Bacalah. - Memalsukan dokumen adalah kejahatan! 614 00:39:28,420 --> 00:39:30,726 Anda beruntung saya tidak berbaris Anda kepada pihak berwenang. 615 00:39:30,750 --> 00:39:32,396 Saya tidak memalsukan apa pun! 616 00:39:32,420 --> 00:39:34,016 Beraninya Anda, tuan? 617 00:39:34,040 --> 00:39:36,686 Aku… aku tidak mengerti kenapa kamu akan berbicara padaku seperti itu 618 00:39:36,710 --> 00:39:38,266 padahal yang ingin kulakukan hanyalah membantu. 619 00:39:38,290 --> 00:39:40,306 Saya ulet. Saya. 620 00:39:40,330 --> 00:39:43,476 Ya, tapi aku bertahan karena aku Saya mengabdi pada presiden ini. 621 00:39:43,500 --> 00:39:45,976 Tuan, dia tidak mengenal Anda, dan Anda juga tidak mengenalnya. 622 00:39:46,000 --> 00:39:51,170 Tidak, Anda bertahan karena Anda a pencari, oportunis, dan hama. 623 00:39:52,790 --> 00:39:57,620 Dan Anda tidak memiliki prospek a pekerjaan di pemerintahan ini apa pun. 624 00:40:18,380 --> 00:40:19,686 Tuan Presiden, 625 00:40:19,710 --> 00:40:23,686 Saya menulis surat kepada Anda malam ini sebagai warga negara, sangat bermasalah. 626 00:40:23,710 --> 00:40:27,436 Seperti yang Anda ketahui, saya satu hari pendukungmu. 627 00:40:27,460 --> 00:40:29,380 Dan aku telah berusaha menjadi temanmu. 628 00:40:30,130 --> 00:40:33,130 Tapi menurutku kamu tidak menghargainya. 629 00:40:33,670 --> 00:40:38,106 Anda telah memilih untuk mengelilinginya dirimu dengan orang-orang yang jahat dan pendendam, 630 00:40:38,130 --> 00:40:40,056 pria berhati dingin, 631 00:40:40,080 --> 00:40:44,436 siapa yang akan lebih cepat meludahi itu di bawah mereka daripada menawarkan dukungan apa pun. 632 00:40:44,460 --> 00:40:46,396 Apakah ini visi hebat Anda? 633 00:40:46,420 --> 00:40:47,800 Lebih sama? 634 00:40:48,710 --> 00:40:51,806 Dengan mengorbankan itu jiwa miskin dan pekerja keras 635 00:40:51,830 --> 00:40:54,266 siapa yang memercayai Anda dengan suaranya? 636 00:40:54,290 --> 00:40:58,960 Apakah sudah lama sekali Anda tidak melakukannya tahukah kamu bahwa kamu pernah menjadi salah satu dari mereka? 637 00:41:00,830 --> 00:41:04,146 Anda seharusnya menjadi orang yang akhirnya mengubah keadaan. 638 00:41:04,170 --> 00:41:06,056 Seorang presiden untuk rakyat. 639 00:41:06,080 --> 00:41:10,936 Aku meneriakkan namamu di jalanan selama berbulan-bulan sampai suaraku menjadi serak. 640 00:41:10,960 --> 00:41:13,460 Aku berjuang untukmu, dengan putus asa. 641 00:41:16,960 --> 00:41:19,090 Tapi kamu berbohong kepada kami. 642 00:41:20,000 --> 00:41:23,106 Yang Anda lakukan hanyalah memperkuat gerbangnya. 643 00:41:23,130 --> 00:41:26,170 Dan terlebih lagi, itu kesalahan sebagian ada pada diriku. 644 00:41:27,420 --> 00:41:29,920 Aku membantu menjualmu. 645 00:41:31,250 --> 00:41:34,290 Kesalahan terburuk yang pernah saya buat dalam hidup saya 646 00:41:34,830 --> 00:41:36,660 percaya padamu. 647 00:41:41,080 --> 00:41:43,160 Seperti yang Anda katakan dalam pidato Anda. 648 00:41:45,080 --> 00:41:48,040 “Kita sekarang berada di jurang yang kritis.” 649 00:41:49,130 --> 00:41:53,670 Dan saya tahu sejarah akan mengingatnya kita atas apa yang kita lakukan saat ini. 650 00:41:55,170 --> 00:42:00,766 Dan saya melihat sekarang bahwa Tuhan telah mengabulkannya saya tujuan khusus selama ini. 651 00:42:00,790 --> 00:42:03,870 Sebuah takdir yang menunggu untuk dipenuhi. 652 00:42:07,290 --> 00:42:09,830 Bangsa kita berteriak minta tolong. 653 00:42:13,420 --> 00:42:17,016 Jika presidennya menolak untuk mengindahkan seruan tersebut, 654 00:42:17,040 --> 00:42:21,710 jika dia tidak mau memperbaiki kita, mungkin… 655 00:42:22,710 --> 00:42:27,290 Mungkin itu presiden dirinya sendiri yang paling membutuhkan perbaikan. 656 00:42:31,380 --> 00:42:36,260 Ini di sini adalah self-cocking, Bulldog Inggris kaliber .44. 657 00:42:36,880 --> 00:42:39,630 Salah satu yang terkuat pernah dimasukkan ke pasar. 658 00:42:42,420 --> 00:42:45,146 Kami membawa pegangannya dalam warna gading juga, jika Anda mau. 659 00:42:45,170 --> 00:42:47,630 Tapi itu akan membuatmu a dolar lebih banyak daripada kayu. 660 00:42:59,330 --> 00:43:01,040 Gading. 661 00:43:02,880 --> 00:43:04,630 Itu kualitas museum.