1
00:00:27,394 --> 00:00:29,564
やあ、聞きたいことがあります。
2
00:00:29,998 --> 00:00:32,299
正直に言ってほしいのですが、
大丈夫ですか？
3
00:00:33,433 --> 00:00:34,569
わかった。
4
00:00:36,336 --> 00:00:38,372
後悔はありますか？
5
00:01:47,174 --> 00:01:48,710
10-1、10-1。
6
00:01:48,776 --> 00:01:51,445
あなたはそこで死んでいるか生きているか、
仲間？
7
00:01:57,852 --> 00:02:02,289
あなたが死んでいる場合
トラックを預かってもらえますか?終わりました。
8
00:02:04,424 --> 00:02:06,259
メイントンネルの中です。
9
00:02:06,326 --> 00:02:08,630
ここには誰も入ってないんじゃないの
百年後には
10
00:02:09,329 --> 00:02:11,532
そして、いいえ、あなたはわかりません
トラックを持たないようにするために。
11
00:02:12,199 --> 00:02:13,601
以上。
12
00:02:14,769 --> 00:02:17,538
あそこはどんな感じですか?
13
00:02:18,338 --> 00:02:21,676
不気味だ。以上。
14
00:02:21,743 --> 00:02:25,580
賞品に注目してください。
兄弟。黙ってろ！
15
00:02:25,647 --> 00:02:27,381
終わりました。
16
00:02:32,987 --> 00:02:34,756
言うのは簡単です。
17
00:03:50,665 --> 00:03:54,468
ここには奇妙なたわごとがある。
18
00:03:55,670 --> 00:03:59,306
でも石炭はあるよ、大丈夫。
以上。
19
00:03:59,306 --> 00:04:03,845
ハレルヤ
どれくらい話しましたか?
終わりました。
20
00:04:03,911 --> 00:04:07,414
密閉された状態。
古いガスシールかもしれません。
21
00:04:14,522 --> 00:04:16,389
ジェシー、真似してくれる？
22
00:04:16,456 --> 00:04:17,759
何かがある...
23
00:04:19,127 --> 00:04:21,028
そこには何かが入っています。
24
00:04:31,672 --> 00:04:35,475
ジェシー
そこから出て行け
ジェシー！
25
00:05:41,909 --> 00:05:45,079
あなたも見たことがあります
彼らが何をしているのかは自分の目で確認してください
ロッククリークの隣
26
00:05:46,514 --> 00:05:48,481
山をダイナマイトする
27
00:05:48,549 --> 00:05:51,619
空中に鉛を吐き出す。
28
00:05:51,686 --> 00:05:53,621
ヒ素が川に流れ込む。
29
00:05:53,688 --> 00:05:55,623
彼らは私たちを雇うためにここにいるわけではありません。
30
00:05:55,690 --> 00:05:57,225
彼らはこの土地を求めてここに来ています。
31
00:05:57,291 --> 00:05:58,626
それで私たちは新しい家を手に入れます。
32
00:05:59,227 --> 00:06:01,529
特別なことは何もない
この叫び声は他のどの叫び声よりも優れています。
33
00:06:01,596 --> 00:06:03,698
うちは高齢者になりました。
僕らは若くなった。
34
00:06:03,764 --> 00:06:05,566
誰もが立ち上がれるわけではない
そして次に進みます。
35
00:06:05,633 --> 00:06:07,467
お金が入ったとき。
それはわかります。
36
00:06:17,044 --> 00:06:19,113
大きめの50個を提供されました。
37
00:06:20,248 --> 00:06:24,285
さて、いつ見ますか
さらに50,000ドル
この生涯で？
38
00:06:24,352 --> 00:06:26,354
売ったら、
39
00:06:26,453 --> 00:06:28,356
私たちの誰かが売れたら、
40
00:06:28,455 --> 00:06:31,692
彼らは判例を使うだろう
残りを得るために訴訟を起こす
プロットの、
41
00:06:31,759 --> 00:06:33,761
彼らがホベットでやったように。
42
00:06:33,828 --> 00:06:35,830
今なら50グランドもらえるかも
あなたのポケットの中に、
43
00:06:35,897 --> 00:06:40,467
しかし、残りの私たちは、
5つ取れたらラッキーです。
44
00:06:40,467 --> 00:06:42,003
お母さんを売り飛ばすつもりですか？
45
00:06:42,970 --> 00:06:44,205
いとこですか？
46
00:06:44,839 --> 00:06:47,675
-あなたの叔父さんの陰謀は終わったのですか？
-KC。
47
00:06:48,576 --> 00:06:51,112
あなたの仲間たちはここに来ました
私たちの誰よりも長く。
48
00:06:52,146 --> 00:06:53,681
あなたは何と言いますか？
49
00:06:59,754 --> 00:07:02,523
石炭の粉が見えた
今日はパティオで。
50
00:07:03,824 --> 00:07:07,094
空から降りてくる
まるで雪のようだった。
51
00:07:08,629 --> 00:07:11,732
それと同じ黒い粉塵
父の肺に入った。
52
00:07:12,800 --> 00:07:15,870
チェイス、彼は明日10歳になります。
53
00:07:17,271 --> 00:07:19,540
彼はそこで遊んでいた。
54
00:07:20,341 --> 00:07:21,842
それは正しくありません。
55
00:07:28,883 --> 00:07:30,885
採決に入ります。
56
00:08:00,047 --> 00:08:02,216
ほんの 2 時間前
連合空軍
57
00:08:02,283 --> 00:08:06,620
軍事攻撃を開始
イラクとクウェートが標的。
58
00:08:06,687 --> 00:08:09,023
これらの攻撃は続いています
私が話しているとき
59
00:08:09,090 --> 00:08:10,257
やあ、ミーマウ。
60
00:08:10,324 --> 00:08:12,560
地上部隊
関与していません
61
00:08:13,194 --> 00:08:15,096
この紛争が始まりました
8 月 7 日。
62
00:08:18,199 --> 00:08:20,901
...小さくて無力
隣人
63
00:08:20,968 --> 00:08:23,971
クウェート、加盟国
アラブ連盟の...
64
00:08:24,038 --> 00:08:27,141
- 良いニュースはありますか？
- ...潰れました。
65
00:08:38,919 --> 00:08:43,324
我々も破壊します
彼の化学兵器
施設。
66
00:09:28,402 --> 00:09:29,837
ありがとう。
67
00:09:34,708 --> 00:09:36,310
もし出ていたらどうなるでしょうか？
68
00:09:39,647 --> 00:09:41,148
ドクターの声が聞こえましたね。
69
00:09:42,517 --> 00:09:44,852
みんな売り切れちゃうよ
私たちは知っています。
70
00:09:46,720 --> 00:09:49,056
ジョシーは旅行ができないので、
彼女の肺ではありません。
71
00:09:55,496 --> 00:09:59,233
でも、この土地はもしかしたら
～よりもはるかに価値がある
彼らは続けています。
72
00:10:03,003 --> 00:10:06,340
私はその年をとりました
大声で山猫鉱山。
73
00:10:08,676 --> 00:10:11,212
そこに石炭があるよ、KC、
たぶんたくさん。
74
00:10:14,782 --> 00:10:17,118
あなたはそこに行きました
そしてあなたは私に言いませんでしたか？
75
00:10:17,184 --> 00:10:20,855
ほら、心配してるって言ってたよね
チェイスのこと。
私もそうです。ただ...
76
00:10:21,822 --> 00:10:23,724
私たちの選択肢を知りたいです。
77
00:10:34,335 --> 00:10:35,769
ごめんなさい、いいですか？
78
00:10:38,839 --> 00:10:40,307
言っておくべきでした。
79
00:10:42,176 --> 00:10:46,147
ここはあなたの家族の土地です。
決めるのはあなた自身です。
80
00:10:49,016 --> 00:10:51,185
ここが唯一の家です
私は今まで知っていました。
81
00:10:54,655 --> 00:10:57,658
その後彼らを勝たせるために
彼らがやったことはすべて？
82
00:11:03,532 --> 00:11:05,299
私たちはそれを理解するつもりです。
83
00:11:20,981 --> 00:11:23,817
落ち込まないでください
あの私のものをまた。
84
00:11:26,787 --> 00:11:28,255
私はしません。
85
00:11:32,561 --> 00:11:34,094
約束してください。
86
00:11:36,330 --> 00:11:39,133
はい、そうです。
87
00:11:43,538 --> 00:11:44,838
わかった。
88
00:11:57,785 --> 00:11:59,386
迷惑だよ。
89
00:12:30,685 --> 00:12:32,453
大丈夫、バド？
90
00:12:35,089 --> 00:12:38,225
大丈夫。
明日はあなたの誕生日です
91
00:12:38,292 --> 00:12:40,562
もう10歳になりますね。
92
00:12:40,629 --> 00:12:42,564
それを想像してみてください。
93
00:12:42,631 --> 00:12:46,000
あなたと私はどうでしょうか？
ニューリバー峡谷を下っていきます
94
00:12:46,066 --> 00:12:48,235
明日はトラウトを釣ってみませんか？
95
00:12:48,302 --> 00:12:49,638
わかった。
96
00:13:21,703 --> 00:13:24,905
税金がいくらか戻ってきました
支払いができません。
97
00:13:27,474 --> 00:13:30,044
銀行が脅迫している
差し押さえ。
98
00:13:37,184 --> 00:13:39,253
ほら、息子よ、私もあなたと同等です。
99
00:13:40,287 --> 00:13:42,890
収奪された土地の価格、
100
00:13:42,890 --> 00:13:44,892
それを乗り越えたら
著名なドメイン、
101
00:13:44,892 --> 00:13:46,460
それほど多くはありません。
102
00:13:47,127 --> 00:13:50,030
でも石炭があれば
その下に、
103
00:13:50,097 --> 00:13:52,600
直接販売もできるので、
104
00:13:53,200 --> 00:13:56,504
それなら七面鳥について話しましょう！
105
00:13:58,339 --> 00:14:00,007
KCは決してそれに同意しません。
106
00:14:00,074 --> 00:14:01,576
それはとても残念なことです。
107
00:14:06,046 --> 00:14:07,816
ねえ、狩りをするの？
108
00:14:07,915 --> 00:14:10,250
- 鹿の季節が近づいています。
-うん。
109
00:14:10,317 --> 00:14:12,486
さて、何かお見せしましょう。
110
00:14:14,221 --> 00:14:17,559
その大きな男の子に6.3トン！
111
00:14:17,625 --> 00:14:19,226
そんなこと信じられますか？
112
00:14:19,993 --> 00:14:21,395
ほら、そこに私がいるのよ、
113
00:14:21,462 --> 00:14:23,330
そして私の隣にいるあの男は、
あなたは認識しているかもしれません
114
00:14:23,397 --> 00:14:27,602
アカウントでテレビに出られなくなる
彼は米国上院議員だということ。
115
00:14:27,669 --> 00:14:30,572
サファリに行ったことがありますか、
ジェシー？
116
00:14:33,006 --> 00:14:34,776
-いいえ。
-いいえ。
117
00:14:34,843 --> 00:14:38,713
いいえ、あなたは決してそうではないと思います
県外にも出た。ありますか？
118
00:14:38,780 --> 00:14:40,280
そうなんですか？
119
00:14:40,347 --> 00:14:42,950
地獄、あなたは支払うことさえできません
あなたの住宅ローン。
120
00:14:50,090 --> 00:14:51,458
くたばれ。
121
00:14:54,428 --> 00:14:57,197
-あれは何でしょう？
-それはオファーです。
122
00:14:59,701 --> 00:15:02,069
ほら、息子、私たちは行くつもりです
どちらにしても土地を奪う。
123
00:15:03,738 --> 00:15:05,372
それはいつかの問題だ。
124
00:15:06,541 --> 00:15:08,743
そしてどれくらい前に
あの銀行が入居するの？
125
00:15:08,810 --> 00:15:10,612
何？数週間ですか？
126
00:15:10,678 --> 00:15:13,748
そして彼らはとにかくそれを受け入れるつもりです。
127
00:15:14,281 --> 00:15:16,984
そして何も残さないでしょうか？
128
00:15:18,185 --> 00:15:21,155
必要なものを手に入れるのを手伝ってください。
ジェシー。
129
00:15:21,221 --> 00:15:23,558
そして補償も受けられますよ。
130
00:15:24,124 --> 00:15:26,126
そして本当の質問は、
131
00:15:26,193 --> 00:15:29,898
どうやって家に帰れるの？
そしてあの可愛い小さな妻を見てください
132
00:15:29,997 --> 00:15:32,099
目に映るあなたのもの
そうしないと？
133
00:16:06,568 --> 00:16:08,135
何してるの？
134
00:17:52,272 --> 00:17:53,741
寝る時間です。
135
00:17:53,808 --> 00:17:55,442
でも釣りに行きたい。
136
00:17:58,880 --> 00:18:00,314
私はあなたに何を言いましたか？
137
00:18:01,315 --> 00:18:05,152
「もし」と「でも」の場合
キャンディーとナッツがありましたが、
138
00:18:05,152 --> 00:18:07,722
毎日がクリスマスになるでしょう。
139
00:18:07,789 --> 00:18:09,156
それは正しい。
140
00:18:15,162 --> 00:18:16,396
行く。
141
00:18:38,920 --> 00:18:41,488
聞きたくないです。
142
00:18:41,556 --> 00:18:44,358
あなたは言うのを待っていました
「言ったでしょ」あの日から
私たちは結婚していました。
143
00:18:44,424 --> 00:18:46,393
だから何？彼は少し麻薬を売った
彼が子供の頃。
144
00:18:46,460 --> 00:18:48,630
少し時間をかけました。
ここにいなかった人はいますか？
145
00:18:51,365 --> 00:18:53,433
彼を探しに行きます。
146
00:18:53,500 --> 00:18:54,936
それは親切じゃない
それは真実ではありません。
147
00:18:55,670 --> 00:18:58,072
- できたら話しましょう
優しくしてね。
148
00:19:35,076 --> 00:19:37,111
ジェシーはそこにいるの？
149
00:19:37,244 --> 00:19:39,514
どうしてやめないの？
150
00:19:42,850 --> 00:19:44,819
イエス、KC！
151
00:19:44,886 --> 00:19:46,286
言ったでしょう、彼はここにはいません。
152
00:19:46,988 --> 00:19:48,255
彼女は何歳ですか？
153
00:19:48,255 --> 00:19:49,924
どうやって知ることができるのでしょうか？
154
00:19:49,991 --> 00:19:51,959
たぶん私たちが尋ねに行くとき
では、ヘンリー保安官は？
155
00:19:52,026 --> 00:19:53,260
おい、それは面白くないよ。
156
00:19:53,326 --> 00:19:55,563
私はピエロのように見えますか？
157
00:19:59,266 --> 00:20:02,070
-彼はボー・ブラウンと一緒です。わかった？
-どこ？
158
00:20:02,136 --> 00:20:04,739
ジーザス、KC。わからない。
159
00:20:04,806 --> 00:20:05,973
おそらく酔っているのだろう。
160
00:20:06,040 --> 00:20:08,710
そうすれば彼はもっと早く帰ってくるだろう
あなたは彼を追い回すのをやめました。
161
00:20:08,776 --> 00:20:12,847
おい、ほら、売らなかったんだ
何もない、いい？私は誓います。
162
00:20:13,881 --> 00:20:15,348
始めませんか。
163
00:20:34,535 --> 00:20:36,303
クソ、ジェシー。あなたは何をしましたか？
164
00:21:12,472 --> 00:21:15,009
あなたは炭素を手に入れました
一酸化検知器？
165
00:21:15,076 --> 00:21:16,376
それについては…
166
00:21:17,377 --> 00:21:19,080
ああ、もう、落ち着け。
167
00:21:19,147 --> 00:21:20,848
いったい何を入れたんですか？
168
00:21:20,915 --> 00:21:23,518
手が取れなかった
CMD 上で。
169
00:21:23,584 --> 00:21:26,788
それで私はダスキー老人をここに連れて行きました。
170
00:21:29,257 --> 00:21:31,592
あれは猫だよ、ボー。
171
00:21:31,659 --> 00:21:34,829
うん。聞いたことないんじゃないの
炭鉱の猫？
172
00:21:34,896 --> 00:21:38,199
カナリアだよ、バカ。
鳥ですよ。
173
00:21:38,266 --> 00:21:40,902
そうそう、鳥も捕まえましたよ。
174
00:21:40,968 --> 00:21:42,670
しかし、ダスキーはそれを食べました。
175
00:21:42,737 --> 00:21:46,541
とにかく、そうだと思います
原理的には同じです。
176
00:21:46,607 --> 00:21:48,976
出て行け、今いまいましいひょうたん。
177
00:21:56,416 --> 00:21:58,219
さあ、さあ。
178
00:21:58,286 --> 00:21:59,987
そうですね、ここにいたほうがいいかもしれません。
179
00:22:07,494 --> 00:22:08,796
じゃあ猫をください。
180
00:22:09,396 --> 00:22:10,698
なぜ？
181
00:22:12,133 --> 00:22:14,035
だって、ガスがあったらどうするの？
182
00:22:15,402 --> 00:22:17,905
危害を加えたくない
彼女のところに来るために。
183
00:22:17,972 --> 00:22:19,140
ダスキーです。
184
00:22:19,207 --> 00:22:21,509
-ボー、猫をください。
-いいえ。
185
00:22:21,576 --> 00:22:23,410
猫をください、ボー。
猫をください。
186
00:22:23,476 --> 00:22:25,079
あなたは彼女を怖がらせているのです。
187
00:22:31,451 --> 00:22:34,188
大丈夫だよ、ダスキー。
188
00:22:34,255 --> 00:22:35,422
大丈夫です。
189
00:22:44,431 --> 00:22:46,667
困ったときは2回引っ張ってください。
190
00:22:55,743 --> 00:22:57,477
ここは広大です。
191
00:23:00,447 --> 00:23:02,116
石炭が見えますか？
192
00:23:16,463 --> 00:23:18,498
全部石炭なんです。
193
00:24:34,542 --> 00:24:36,077
ボー？
194
00:24:39,380 --> 00:24:40,681
あなたなの？
195
00:24:56,263 --> 00:24:58,933
さて、ここを見てください。
196
00:25:05,072 --> 00:25:07,208
ファインダーキーパー。
197
00:25:07,274 --> 00:25:08,843
おお！
198
00:25:08,909 --> 00:25:10,444
薄暗い。
199
00:25:19,153 --> 00:25:20,454
ああ、くそ。
200
00:25:47,448 --> 00:25:48,749
ああ、くそ！
201
00:26:13,941 --> 00:26:15,910
彼は行方不明です
昨日から
202
00:26:18,012 --> 00:26:20,147
さて、いつまでやるか
報告するのを待たなければなりませんか？
203
00:26:22,950 --> 00:26:24,718
ほら、彼とは違うよ。
204
00:26:28,422 --> 00:26:29,790
うん。
205
00:26:30,658 --> 00:26:32,026
はい、わかりました。
206
00:26:33,360 --> 00:26:34,728
わかりました。
207
00:26:37,698 --> 00:26:39,033
くそー。
208
00:26:42,670 --> 00:26:44,672
なんてこった？
209
00:27:40,327 --> 00:27:41,428
おい！
210
00:27:46,500 --> 00:27:49,003
さて、どういたしまして、奥様。
ここは会社の鉱山です。
211
00:27:49,069 --> 00:27:52,473
今のところ、私は持っています
やめてもらうように頼む
物件。
212
00:27:52,541 --> 00:27:54,808
あなたはドーシー・ケイトンです。
213
00:27:54,875 --> 00:27:57,044
あなたはよく運転していました
パパのジェブと一緒に。
214
00:27:58,412 --> 00:28:00,281
KCさんでしょうね。
215
00:28:00,347 --> 00:28:01,916
うん。
216
00:28:01,982 --> 00:28:04,151
つまり、事実としてあなたはそれを知っています
ここはあなたの土地ではありません、
217
00:28:04,218 --> 00:28:06,787
そしてあなた
ここにいる権利はない。
218
00:28:08,122 --> 00:28:10,758
私が知っているのは、それが何なのかだけです
ここは白黒です。
219
00:28:10,758 --> 00:28:14,361
ご自宅でお持ち帰りいただけます
オフィスだけど何もできない
あなたのために。
220
00:28:15,396 --> 00:28:16,897
そして、私はあなたを通過させることはできません。
221
00:28:16,964 --> 00:28:19,601
- ジェシーはそこにいるの？
- ジェシー？
222
00:28:19,668 --> 00:28:21,435
あのジャンキーに何がしたいの？
223
00:28:22,403 --> 00:28:23,804
待って...
224
00:28:23,871 --> 00:28:25,607
行ったなんて言わないでね
そして彼と結婚した。
225
00:28:30,878 --> 00:28:32,279
おい、冗談だよ。
226
00:28:32,346 --> 00:28:33,948
どうしたの？
冗談が通じないの？
227
00:28:34,014 --> 00:28:35,382
私の邪魔をしないでください。
228
00:28:41,422 --> 00:28:44,458
ご存知のように、彼らはかつては
ピットであなたのことを話してください。
229
00:28:44,526 --> 00:28:47,696
ジェブの小さな女の子が持っていたのは、
何かの評判。
230
00:28:47,795 --> 00:28:49,797
本当にクソ野郎だ！
231
00:28:49,863 --> 00:28:51,566
クソ野郎。
232
00:28:51,633 --> 00:28:55,803
私が聞いたこと、あなたはそれが好きです
動けなくなったクソ豚みたいに金切り声を上げろ！
233
00:29:08,148 --> 00:29:11,151
ああ、こんにちは。奥様、ちょっとお願いできますか？
隅っこの席はありますか？
234
00:29:11,819 --> 00:29:13,320
奥様、すみません。
235
00:29:13,387 --> 00:29:14,822
奥様、すみません。
236
00:29:14,855 --> 00:29:16,390
あなたのクソ野郎どもよ
私の土地にいます、
237
00:29:16,457 --> 00:29:17,992
そして私の夫
欠けています。
238
00:29:18,058 --> 00:29:20,094
本当に申し訳ありません、先生。
239
00:29:21,730 --> 00:29:25,899
KC、私たちはそうしようとしてきました
あなたを捕まえてください。
240
00:29:25,966 --> 00:29:29,069
-なぜ座らないのですか？
-ジェシーはどこ？
241
00:29:29,136 --> 00:29:30,938
座る？
242
00:29:31,005 --> 00:29:32,339
私のために。
243
00:29:38,479 --> 00:29:41,382
さあ聞いてください、どうやってかわかりません
これを伝えるために、
244
00:29:41,448 --> 00:29:45,352
でもあなたはそうではないようです
連絡がありましたので、ここにあります。
245
00:29:46,453 --> 00:29:50,157
数時間前に電話がありました
GPRを走らせている少年たちから。
246
00:29:51,526 --> 00:29:55,963
あなたのジェシーはあの鉱山にいました
部分崩壊中。
247
00:29:58,365 --> 00:30:00,234
-何？
-今、あなたに知ってもらいたいのですが
248
00:30:00,301 --> 00:30:04,606
私はやっています
私の力のすべてを
あの少年を救おうとする。
249
00:30:04,673 --> 00:30:06,373
彼をそこに送りましたか？
250
00:30:06,440 --> 00:30:10,244
-実際のところ、彼は志願しました。
-嘘をついています。
251
00:30:10,311 --> 00:30:13,648
そして、そうでないとしても、
あなたを私の土地から去ってほしい。
252
00:30:13,715 --> 00:30:15,316
私は彼を自分で見つけます。
253
00:30:16,250 --> 00:30:18,218
ほら、これを載せましょう
シンプルなあなたへ。
254
00:30:21,055 --> 00:30:22,990
ここはもうあなたの土地ではありません、KC。
255
00:30:23,057 --> 00:30:25,959
私はジェシーにオファーを出しました、
そして彼はそれを受け取りました。
256
00:30:31,999 --> 00:30:33,500
大丈夫、コピーはあるよ。
257
00:30:33,568 --> 00:30:35,336
とんでもない捏造だよ。
258
00:30:35,969 --> 00:30:38,405
-それを証明してください。
- 訴えます、訴えます。
259
00:30:38,472 --> 00:30:42,042
うーん、うーん。そうだ、そうなるだろう
彼に対するあなたの言葉。
260
00:30:42,610 --> 00:30:45,714
そして彼なしでは
法廷で証言するために、
261
00:30:45,780 --> 00:30:48,882
まあ、頑張ってください。
262
00:31:19,947 --> 00:31:21,248
くそ。
263
00:32:10,164 --> 00:32:12,534
ご存知のように、信じられないでしょう。
264
00:32:12,600 --> 00:32:16,103
信じられません
守っていないとき
265
00:32:16,170 --> 00:32:18,506
毎回この問題。
266
00:32:18,573 --> 00:32:24,077
男性がいる場合
そして立っている女性たち
説教と教育
267
00:32:24,144 --> 00:32:29,918
男性がそんなことをするなんて信じられない
天国は見えにくい
268
00:32:30,017 --> 00:32:32,119
それは良い子の話です。
269
00:32:39,828 --> 00:32:41,462
そう言いましたね。
270
00:33:12,059 --> 00:33:14,261
マンハッタンは報告を待っている。
271
00:33:14,762 --> 00:33:17,397
何が危機に瀕しているのか知っていますか
私たちの投資家のために。
272
00:33:17,464 --> 00:33:21,468
さあ、うまくいきました
ここでは違う。
273
00:33:22,469 --> 00:33:25,607
人々を働かせなければなりません。
274
00:33:25,673 --> 00:33:31,679
私たちの上司はあれもこれも知っています
なぜ彼らは私にそれを担当させたのか。
275
00:33:32,981 --> 00:33:35,082
結果、ローソン。
276
00:34:39,146 --> 00:34:40,548
ジェシー？
277
00:34:50,625 --> 00:34:51,859
ねえ、そこには誰がいますか？
278
00:35:40,307 --> 00:35:41,475
- KC、助けて
- いいえ！
279
00:35:41,542 --> 00:35:43,611
助けて
助けて、KC！助けて！
280
00:35:43,678 --> 00:35:46,681
KCさん、助けてください！
281
00:36:47,274 --> 00:36:48,776
追跡！
282
00:36:50,845 --> 00:36:52,279
追跡！
283
00:36:52,345 --> 00:36:54,381
やあ、やあ、小さな豆。
284
00:36:54,448 --> 00:36:55,817
小さな豆さん、さあ。
285
00:36:58,619 --> 00:37:02,355
大丈夫です。
大丈夫です。おい、さあ。
286
00:37:08,295 --> 00:37:09,864
じっとしてて、痛くなるよ、
大丈夫？
287
00:37:09,931 --> 00:37:11,298
わかった。
288
00:37:25,046 --> 00:37:26,480
これは何ですか？
289
00:37:41,328 --> 00:37:42,830
これはどこで入手しましたか?
290
00:37:45,800 --> 00:37:47,001
追跡。
291
00:37:47,068 --> 00:37:48,870
石炭屋さんが私にくれました。
292
00:37:51,371 --> 00:37:53,975
わかった。
293
00:37:56,110 --> 00:37:57,745
ベッドに戻しましょう、いいですか？
294
00:37:57,812 --> 00:37:58,913
わかった。
295
00:39:17,424 --> 00:39:19,426
ねえ、開けて。
296
00:39:49,456 --> 00:39:50,691
クリケット？
297
00:41:04,565 --> 00:41:06,033
ジェシーは困っている。
298
00:41:06,767 --> 00:41:08,869
彼に警告しなければなりません。
299
00:41:09,637 --> 00:41:11,072
もう手遅れです。
300
00:41:11,572 --> 00:41:13,607
彼とボーは閉じ込められてしまいました
鉱山シャフト。
301
00:41:13,674 --> 00:41:15,343
-そんなはずはない。
-そうですね。
302
00:41:15,409 --> 00:41:18,145
KCじゃないよ、ボーがここにいたんだ。
303
00:41:22,383 --> 00:41:24,652
昨夜彼がやって来て、
304
00:41:24,719 --> 00:41:26,821
咳き込み、肺を傷つける。
305
00:41:26,887 --> 00:41:29,824
彼は私にヒットを懇願していましたが、
クソみたいに怖い。
306
00:41:30,858 --> 00:41:32,793
彼は私を病気にしたと思います。
307
00:41:32,860 --> 00:41:34,662
いったい彼は今どこにいるのでしょうか？
308
00:41:34,729 --> 00:41:38,599
私は黒い肺を呼んだ
クリニックと彼らは、
彼らはやって来て彼を連れて行きました。
309
00:41:38,666 --> 00:41:40,201
キングウッドにあるやつ？
310
00:41:41,869 --> 00:41:45,239
-行かなくちゃ。
-KC、夢を見ていたんですか？
311
00:41:46,173 --> 00:41:48,242
私はこれを持っています
何度も何度も。
312
00:41:48,309 --> 00:41:49,610
それは、暗いです。
313
00:41:49,677 --> 00:41:51,912
それは――私の足のようなものです
地面に滑り込みます。
314
00:41:51,979 --> 00:41:54,115
好き、好き、
まるで私を引き込んでいくかのように。
315
00:41:54,181 --> 00:41:56,484
この夢の中で、
何かが私を狙っている。
316
00:41:56,584 --> 00:41:59,120
奥から何かが
山の叫び声か誰かが--
317
00:42:01,055 --> 00:42:02,223
それは人間ではありません。
318
00:42:08,763 --> 00:42:10,164
ゆっくり休んでください。
319
00:42:51,072 --> 00:42:52,740
呼吸中枢。
320
00:43:31,145 --> 00:43:32,947
ああ、クソ、ボー。
321
00:43:34,982 --> 00:43:36,884
わかった、わかった、わかった、わかった。
322
00:43:38,252 --> 00:43:41,590
ほら、元に戻して。
323
00:43:41,689 --> 00:43:43,558
- いいえ。
- 大丈夫です。
324
00:43:43,691 --> 00:43:45,693
私をここから連れ出さなければなりません、
KC.
325
00:43:45,693 --> 00:43:48,496
彼らは私が外に出たことを知っています。
326
00:43:48,563 --> 00:43:50,865
彼らは私に話してほしくないのです。
327
00:43:50,931 --> 00:43:53,100
-ローリー石炭？
-お願いします、KC。
328
00:43:53,167 --> 00:43:56,170
どうしたの、ボー？
ジェシーは生きていますか？
329
00:43:56,237 --> 00:43:57,738
わからない。
330
00:43:59,707 --> 00:44:01,742
大地のあの黒さ、
331
00:44:02,910 --> 00:44:06,280
に対してブラッシュアップされた
より大きな闇。
332
00:44:06,347 --> 00:44:08,182
何？
333
00:44:08,249 --> 00:44:10,751
彼らに心を開かせないでください
山、KC。
334
00:44:11,385 --> 00:44:15,823
閉め直しましたが、
それが私に何をしたか見たでしょう
335
00:44:15,890 --> 00:44:17,258
わずか1秒で。
336
00:44:18,759 --> 00:44:21,228
出さないでください。
337
00:44:23,464 --> 00:44:25,366
おい！
338
00:44:26,934 --> 00:44:28,802
-ここから出してください。
-わかった！わかった！
339
00:44:28,869 --> 00:44:31,506
ミーマウの予備息を手に入れた
トラックの中で。
340
00:44:31,573 --> 00:44:33,207
取ってきます。
341
00:44:49,957 --> 00:44:51,325
スカブロ夫人。
342
00:44:55,296 --> 00:44:57,331
何があなたにもたらすのか
今日はキングウッドへ？
343
00:44:58,365 --> 00:44:59,767
そして、あなたはそうですか？
344
00:44:59,767 --> 00:45:01,335
私の名前はエリです。
345
00:45:07,341 --> 00:45:08,475
親戚の家を訪ねる。
346
00:45:10,778 --> 00:45:12,012
相対的。
347
00:45:15,983 --> 00:45:17,918
そうなったら、
348
00:45:19,220 --> 00:45:20,454
ボー・ブラウン？
349
00:45:23,924 --> 00:45:25,226
あなたは私のトラックを妨害しています。
350
00:45:28,329 --> 00:45:29,363
うーん。
351
00:45:46,814 --> 00:45:48,349
くそー。
352
00:46:46,741 --> 00:46:48,142
ボー？
353
00:46:52,913 --> 00:46:55,416
おい！
354
00:46:57,051 --> 00:46:58,886
なんてこった。ボー！
355
00:46:58,919 --> 00:47:01,989
ボー！ああ、くそ。
356
00:47:04,224 --> 00:47:06,528
ねえ、誰かやってくれる？
ここに入るの？
357
00:47:14,769 --> 00:47:15,936
おい！
358
00:47:16,003 --> 00:47:17,404
おい、おい、おい、おい！
359
00:47:17,905 --> 00:47:19,039
停止！
360
00:47:19,106 --> 00:47:20,809
やめて、やめて、やめて！
いや、いや、いや！
361
00:47:20,908 --> 00:47:22,209
おい！
362
00:47:23,911 --> 00:47:25,179
ああ、くそ。
363
00:47:54,942 --> 00:47:57,010
ミーマウ？追跡？
364
00:47:58,979 --> 00:48:01,949
さあ、ジェシー。
どこに隠してたんですか？
365
00:48:02,950 --> 00:48:04,218
くそ。
366
00:48:29,309 --> 00:48:30,444
ねえ、ママ。
367
00:48:47,027 --> 00:48:48,328
やあ、小さな豆。
368
00:48:55,135 --> 00:48:57,004
行って、入ってください。
369
00:49:02,577 --> 00:49:04,011
シートベルト！
370
00:49:27,034 --> 00:49:28,302
どこへ行くの？
371
00:49:30,237 --> 00:49:32,607
ドクターとダンプカーのところへ連れて行きます
しばらく滞在します。
372
00:49:34,642 --> 00:49:35,743
なぜ？
373
00:49:36,878 --> 00:49:38,312
あなたを安全に保つためです。
374
00:49:41,783 --> 00:49:43,718
石炭男のせい？
375
00:50:10,912 --> 00:50:13,080
まあ、あなたは小さな奇跡ではありませんか。
376
00:50:14,448 --> 00:50:15,617
続けてください。
377
00:51:47,240 --> 00:51:49,544
KCさん、何してるの？
378
00:51:53,948 --> 00:51:55,583
あなたを迎えに来る、それがそれです。
379
00:51:57,518 --> 00:52:01,789
あなたが思うこと
あなたはそこにいるでしょう
380
00:52:01,856 --> 00:52:03,658
そんな暗い中で？
381
00:52:05,258 --> 00:52:06,661
関係ないよ。
382
00:52:08,529 --> 00:52:12,199
あなたにはあなたを必要としている人がいます
383
00:52:12,265 --> 00:52:15,202
私のジャンキーなお尻よりも。
384
00:52:17,772 --> 00:52:20,240
あなたは本物じゃない、
だからあなたの言うことを聞かなくていいよ。
385
00:52:24,277 --> 00:52:26,279
それは許されないよ、KC。
386
00:52:28,281 --> 00:52:29,651
何じゃないの？
387
00:52:31,251 --> 00:52:34,856
それは山の下にあるものです。
388
00:52:38,826 --> 00:52:40,928
お腹が空いています。
389
00:52:42,030 --> 00:52:44,231
それは外に出たいのです。
390
00:52:50,237 --> 00:52:52,305
来ますよ。
391
00:54:44,886 --> 00:54:46,754
タバコを一本ください。
392
00:54:46,821 --> 00:54:48,856
いいえ、ミーマウ、それができないことはわかっています。
393
00:54:51,025 --> 00:54:52,693
誰かを撃っただけですか？
394
00:54:55,196 --> 00:54:56,363
多分。
395
00:54:57,031 --> 00:55:00,568
あなたはスンビッチを撃つことになります。
煙を吸うようになりました。
396
00:55:05,239 --> 00:55:06,607
ボーは死んだ。
397
00:55:09,577 --> 00:55:11,411
彼は何か病気だった。
398
00:55:13,714 --> 00:55:17,552
彼は本当にひどいことを言いました
そこに彼が入った。
399
00:55:19,987 --> 00:55:21,889
そしてクリケットにもそれがありました。
400
00:55:27,061 --> 00:55:28,896
あの山の向こうには何があるの？
401
00:55:32,099 --> 00:55:33,634
シガレット。
402
00:56:11,672 --> 00:56:13,541
そこには何があるのか...
403
00:56:17,444 --> 00:56:19,479
……石炭じゃないよ。
404
00:56:23,450 --> 00:56:25,786
それが男性を掘り下げる原動力となるのです。
405
00:56:27,588 --> 00:56:29,857
檻に入れておかなければなりません。
406
00:56:36,496 --> 00:56:39,667
ジェシーはあそこで生きている、
それは感じられます。
407
00:56:43,504 --> 00:56:45,806
彼を追いかけないでください、お嬢さん。
408
00:56:45,873 --> 00:56:47,642
ここには呪いはありません。
409
00:56:48,809 --> 00:56:51,979
それは単なる貪欲です
そして病気。
410
00:56:53,480 --> 00:56:55,482
彼を追い出しに行きます。
411
00:56:56,684 --> 00:56:58,619
そして、みんなで行きましょう
出て行け。
412
00:57:00,554 --> 00:57:02,890
ここが家だということはわかっています。
413
00:57:05,026 --> 00:57:07,028
しかし、これには価値がありません。
414
00:57:09,864 --> 00:57:13,968
あなたには責任があります
この土地へ。
415
00:57:15,937 --> 00:57:19,707
責任があるんだよ
私の家族へ。
416
00:58:13,227 --> 00:58:16,197
一体何だ、クリケット？
何してるの？
417
00:58:16,263 --> 00:58:17,698
-私の後だ。
-何ですか？
418
00:58:17,765 --> 00:58:19,266
私を追い詰める
クソ笛豚みたいに。
419
00:58:19,333 --> 00:58:21,635
落ち着いて、
そこには何もありません。
420
00:58:24,205 --> 00:58:26,574
見てください。
421
00:58:38,185 --> 00:58:39,653
あなたはパイの目をしているだけです。
422
00:58:41,055 --> 00:58:42,156
見る？
423
00:58:48,229 --> 00:58:50,598
あなたの後はローリーですか？
424
00:58:50,598 --> 00:58:51,832
コートを着たヤンキー？
425
00:58:51,899 --> 00:58:53,634
ヤンキーじゃないよ。
426
00:58:53,701 --> 00:58:55,136
全然男じゃないよ。
427
00:58:55,936 --> 00:58:57,638
おかしなことを言っていますね。
428
00:59:00,641 --> 00:59:02,643
ここに銃を持っていないのですか？
429
00:59:05,846 --> 00:59:07,148
トラックの中です。
430
00:59:36,343 --> 00:59:37,512
ただの生き物。
431
01:01:01,530 --> 01:01:02,997
クリケット？
432
01:01:42,770 --> 01:01:44,338
ミーマウ。
433
01:01:46,774 --> 01:01:48,275
ミーマウ。
434
01:03:03,618 --> 01:03:05,319
出て来いよ、クリケット。
435
01:03:05,386 --> 01:03:06,987
そんな鼻くそじゃないよ。
436
01:03:07,054 --> 01:03:08,856
鼻くそはありません。
437
01:03:08,856 --> 01:03:10,858
クソ袋を育てろよ、おい。
438
01:03:14,663 --> 01:03:15,996
来て。
439
01:03:16,063 --> 01:03:17,532
掃除してもらいます。
440
01:03:18,399 --> 01:03:20,968
少しコーヒーを入れて、
私の神よ。
441
01:03:26,206 --> 01:03:27,742
何？
442
01:03:27,875 --> 01:03:29,276
走る。
443
01:04:40,481 --> 01:04:41,583
ギット。
444
01:04:45,553 --> 01:04:46,654
おい！
445
01:06:18,680 --> 01:06:20,047
ああ、イエス様、ミーモー。
446
01:06:21,048 --> 01:06:22,216
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
447
01:06:22,282 --> 01:06:25,520
さあ。
大丈夫、大丈夫、
448
01:06:26,821 --> 01:06:28,155
予備をもらいます。
449
01:06:29,122 --> 01:06:31,191
大丈夫、大丈夫、
あなたは大丈夫です。
450
01:06:31,258 --> 01:06:34,228
来て。
451
01:06:36,063 --> 01:06:37,297
来て。
452
01:06:38,232 --> 01:06:40,267
クソ野郎、来いよ。
453
01:06:43,070 --> 01:06:46,139
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
454
01:07:00,989 --> 01:07:02,289
それは良い！
455
01:07:02,356 --> 01:07:04,157
それはいいよ、ミーマウ。
456
01:07:06,561 --> 01:07:07,695
それは正しい。
457
01:07:08,563 --> 01:07:10,197
ただ呼吸してください。
458
01:07:10,632 --> 01:07:12,466
ただ呼吸してください。
459
01:07:55,843 --> 01:07:57,679
- こんにちは。
- 先生、KCです。
460
01:07:57,745 --> 01:08:00,548
こちらがドクターです
予想屋のメッセージマシン。
461
01:08:00,615 --> 01:08:02,850
それでは、もう 1 つ残してください。
462
01:08:02,917 --> 01:08:05,887
ドクター、KCです、教えてください
できるだけ早く電話をかけ直してください。
463
01:09:21,829 --> 01:09:23,463
ドクター、ドクター、あなたですか？
464
01:09:23,531 --> 01:09:25,099
チェイスは大丈夫ですか？
465
01:09:28,536 --> 01:09:29,904
博士？
466
01:09:29,971 --> 01:09:34,241
夫人スカブロ
私が誰なのか知っていますか?
467
01:09:34,274 --> 01:09:36,010
あなたがボーを殺した...
468
01:09:36,077 --> 01:09:38,846
ボー・ブラウンが炎を運んだ
469
01:09:38,913 --> 01:09:42,016
彼は持っていませんでした
そうなろうとする意志
470
01:09:42,083 --> 01:09:43,417
地獄へ行け。
471
01:09:43,483 --> 01:09:44,786
ママ?
472
01:09:45,787 --> 01:09:47,254
チェイス？
473
01:09:47,320 --> 01:09:49,924
クソ野郎め、
何が欲しいの？
474
01:09:49,991 --> 01:09:51,959
ご存知の通り
475
01:09:52,026 --> 01:09:53,427
どこで？
476
01:09:53,493 --> 01:09:55,129
あなたもそれを知っています。
477
01:11:38,933 --> 01:11:40,034
彼を行かせてください。
478
01:11:47,141 --> 01:11:48,810
銃が…
479
01:12:09,429 --> 01:12:11,098
来てください。
480
01:12:50,037 --> 01:12:51,138
私のママを手放したのよ！
481
01:12:52,206 --> 01:12:54,441
やめて、やめて。
482
01:12:54,508 --> 01:12:57,545
チェイス、いいえ、元気だよ。
483
01:12:59,847 --> 01:13:04,451
あなたはすでに私たちの土地を奪いました、
あなたは私たちを家に連れて帰りました。
484
01:13:04,518 --> 01:13:06,053
行かせてください。
485
01:13:06,921 --> 01:13:10,691
見たくないですか
あなたのジェシーまた？
486
01:13:11,559 --> 01:13:12,860
彼はどこにいますか？
487
01:13:13,928 --> 01:13:16,463
私たちは...
488
01:13:16,496 --> 01:13:18,799
家族。
489
01:13:19,800 --> 01:13:25,806
そして家族は団結しなければなりません。
490
01:13:30,511 --> 01:13:31,812
一体何？
491
01:13:36,483 --> 01:13:37,785
走れ、チェイス！
492
01:14:02,543 --> 01:14:04,178
後悔はありますか？
493
01:14:07,782 --> 01:14:09,550
はい、私も分け前をもらいました。
494
01:14:18,526 --> 01:14:20,528
でも、あなたはそうではないと思います
そのうちの1つ。
495
01:16:00,694 --> 01:16:01,996
追跡？
496
01:16:12,640 --> 01:16:13,974
追跡！
497
01:16:45,272 --> 01:16:46,373
ジェシー？
498
01:16:48,876 --> 01:16:50,678
ちょっと待ってください、いいですか？
499
01:18:36,483 --> 01:18:37,985
戻ってください。
500
01:18:47,629 --> 01:18:49,263
私は「戻ってろ」と言いました。
501
01:23:35,850 --> 01:23:37,284
追跡。
502
01:23:38,085 --> 01:23:40,087
パパを見つけた。
503
01:24:00,642 --> 01:24:02,109
KC.
504
01:24:46,153 --> 01:24:47,789
ごめんなさい。
505
01:24:49,156 --> 01:24:51,191
私がしてきたことに対して。
506
01:24:52,159 --> 01:24:54,261
そのまま行くべきだった。
507
01:24:57,031 --> 01:24:58,498
それを残すことはありません。
508
01:25:00,034 --> 01:25:01,335
ああ、さあ。
509
01:25:03,037 --> 01:25:04,438
試してみる必要があります。
510
01:25:11,980 --> 01:25:14,214
さあ、行く時間だよ、小さな男。
511
01:25:15,449 --> 01:25:16,784
ジェシー…
512
01:25:27,762 --> 01:25:28,930
行きましょう。
513
01:25:34,569 --> 01:25:36,203
行く！
514
01:25:40,041 --> 01:25:42,309
地獄に落ちろ！
515
01:26:36,698 --> 01:26:37,799
行く。
516
01:28:02,049 --> 01:28:03,918
大きな爆発が起こりました。
517
01:28:03,985 --> 01:28:06,854
ありました
大量のダイナマイトが関係しています。
518
01:28:14,962 --> 01:28:17,832
ご安心ください。
続けます
519
01:28:17,899 --> 01:28:22,270
クリーンな石炭の雇用を求めて戦う
アメリカ人向け
520
01:28:22,937 --> 01:28:27,440
そして私たちは前進していきます
マスの山掘りで
521
01:28:27,508 --> 01:28:30,645
できるだけ早く
チャンス。
522
01:29:02,844 --> 01:29:03,945
ジェシー？
523
01:29:15,990 --> 01:29:18,593
戦いはまだ終わっていない。
524
01:29:19,894 --> 01:29:23,430
彼らはこれからもやって来るだろう
何度も何度も。
525
01:29:38,045 --> 01:29:40,948
あなたは良い子ですね、
KCスカブロ。
526
01:29:44,285 --> 01:29:46,621
家族に誇りを持ってもらいましょう。