1
00:00:27,708 --> 00:00:29,666
Хей, искам да те попитам нещо.
2
00:00:30,208 --> 00:00:32,333
искам да си честен,
наред ли
3
00:00:33,500 --> 00:00:34,666
окей
4
00:00:36,625 --> 00:00:38,416
Съжаляваш ли за нещо?
5
00:00:53,458 --> 00:00:56,166
♪ О, въглищна река ♪
6
00:00:56,250 --> 00:01:00,083
♪ Няма ли да се измиеш
костите ми далеч ♪
7
00:01:02,750 --> 00:01:05,583
♪ Аз робувам на компанията ♪
8
00:01:06,458 --> 00:01:09,916
♪ И не мога да получа никаква заплата ♪
9
00:01:12,458 --> 00:01:16,166
♪ Е, добив на въглища ♪
10
00:01:16,250 --> 00:01:20,208
♪ Това не е начин да си направиш живот ♪
11
00:01:22,083 --> 00:01:26,416
♪ И не мога да заситя глада ♪
12
00:01:26,500 --> 00:01:29,458
♪ С три деца и жена ♪
13
00:01:32,291 --> 00:01:35,750
♪ Сега викащите са празни ♪
14
00:01:35,833 --> 00:01:39,666
♪ И компанията напусна града ♪
15
00:01:41,500 --> 00:01:45,375
♪ И няма
няма повече планина ♪
16
00:01:47,250 --> 00:01:49,000
10-1, 10-1.
17
00:01:49,083 --> 00:01:51,416
Жив ли си или мъртъв там долу, приятел?
18
00:01:58,125 --> 00:02:02,208
Ако си мъртъв,
мога ли да запазя камиона? Край.
19
00:02:04,625 --> 00:02:06,416
Аз съм в главния тунел.
20
00:02:06,500 --> 00:02:08,625
Никой ли не е влизал тук
след сто години
21
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
И не, не получавате
да няма проклет камион.
22
00:02:12,291 --> 00:02:13,583
край
23
00:02:15,041 --> 00:02:17,500
Какво е там долу?
24
00:02:18,500 --> 00:02:21,916
Това е призрачно. край
25
00:02:22,000 --> 00:02:25,791
Дръжте очите си върху наградата,
брат Млъкни и млъкни!
26
00:02:25,875 --> 00:02:27,291
Край.
27
00:02:33,041 --> 00:02:34,750
Лесно ти е да кажеш.
28
00:03:50,791 --> 00:03:54,291
Някакви странни неща тук долу.
29
00:03:55,791 --> 00:03:59,500
Но има въглища, добре.
край
30
00:03:59,583 --> 00:04:04,000
Алилуя, колко много
говорим ли? Край.
31
00:04:04,083 --> 00:04:07,208
Запечатано затворено.
Стар газов уплътнител може би.
32
00:04:14,583 --> 00:04:16,416
Джеси, разбираш ли?
33
00:04:16,500 --> 00:04:17,625
Има нещо...
34
00:04:19,083 --> 00:04:20,958
Има нещо вътре.
35
00:04:32,000 --> 00:04:35,250
Джеси, махни се, по дяволите
вън оттам, Джеси!
36
00:05:42,208 --> 00:05:45,128
Видяхте с очите си какво
те правят в съседство в Рок Крийк.
37
00:05:46,458 --> 00:05:48,416
Динамичиране на планината.
38
00:05:48,500 --> 00:05:51,541
Плюене на олово във въздуха.
39
00:05:51,625 --> 00:05:53,583
Арсен в реката.
40
00:05:53,666 --> 00:05:55,583
Те не са тук, за да ни наемат.
41
00:05:55,666 --> 00:05:57,083
Те са тук заради земята.
42
00:05:57,166 --> 00:05:58,583
Така че получаваме нови домове.
43
00:05:59,333 --> 00:06:01,493
Няма нищо особено
този вик над всеки друг.
44
00:06:01,541 --> 00:06:03,666
Остаряхме.
Станахме млади.
45
00:06:03,750 --> 00:06:05,500
Не всеки може да стане
и продължете напред.
46
00:06:05,583 --> 00:06:07,375
Когато получихме пари.
Ще го разберем.
47
00:06:16,833 --> 00:06:18,916
Предложиха ми 50 големи.
48
00:06:20,333 --> 00:06:24,125
Сега кога ще видя
още $50 000 през този живот?
49
00:06:24,208 --> 00:06:26,208
Ако продавате,
50
00:06:26,291 --> 00:06:28,458
ако някой от нас продава,
51
00:06:28,541 --> 00:06:31,625
те ще използват съдебен прецедент, за да
съдете, за да получите останалите парцели,
52
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
точно както направиха в Хобет.
53
00:06:33,791 --> 00:06:35,791
Сега може би ще получиш 50 хиляди
в джоба ти,
54
00:06:35,875 --> 00:06:40,250
но останалите от нас,
ще имаме късмет, ако вземем пет.
55
00:06:40,333 --> 00:06:41,750
Ще продадеш ли майка си?
56
00:06:42,708 --> 00:06:44,000
Братовчед ти?
57
00:06:44,791 --> 00:06:47,333
-Чичо ти на парцела?
-KC.
58
00:06:48,458 --> 00:06:50,875
Вашите хора са били тук
по-дълго от всеки от нас.
59
00:06:51,916 --> 00:06:53,333
какво ще кажеш
60
00:06:59,666 --> 00:07:02,125
Видях въглищен прах
на вътрешния двор днес.
61
00:07:03,750 --> 00:07:06,833
Слиза от небето
все едно беше сняг.
62
00:07:08,500 --> 00:07:11,375
Същият черен прах, който
влезе в белите дробове на баща ми.
63
00:07:12,708 --> 00:07:15,541
Чейс, той утре става на десет.
64
00:07:17,041 --> 00:07:19,125
Той беше там и играеше в него.
65
00:07:20,125 --> 00:07:21,500
не е редно
66
00:07:28,791 --> 00:07:30,541
Ще го подложим на гласуване.
67
00:07:59,958 --> 00:08:02,166
Само преди два часа,
Съюзнически военновъздушни сили
68
00:08:02,250 --> 00:08:06,416
започна атака срещу военни
цели в Ирак и Кувейт.
69
00:08:06,500 --> 00:08:08,666
Тези атаки продължават
докато говоря.
70
00:08:08,750 --> 00:08:10,208
Хей, Meemaw.
71
00:08:10,291 --> 00:08:12,333
Сухопътните сили не са ангажирани.
72
00:08:13,125 --> 00:08:14,750
Този конфликт започна
7 август.
73
00:08:18,125 --> 00:08:20,750
Един малък и безпомощен съсед.
74
00:08:20,833 --> 00:08:23,833
Кувейт, член
на Арабската лига...
75
00:08:23,916 --> 00:08:26,791
-Някакви добри новини?
-...беше смазан.
76
00:08:38,958 --> 00:08:43,000
Ние също ще унищожим неговия
съоръжения за химически оръжия.
77
00:09:28,041 --> 00:09:29,333
благодаря
78
00:09:34,416 --> 00:09:35,916
Ами ако се измъкнем?
79
00:09:39,333 --> 00:09:40,708
Чухте док.
80
00:09:42,166 --> 00:09:44,333
Щяхме да продадем всички
ние знаем.
81
00:09:46,416 --> 00:09:48,583
Джоузи не може да пътува,
не с белите дробове.
82
00:09:55,375 --> 00:09:58,791
Но тази тук земя може да си струва
много повече, отколкото допускат.
83
00:10:02,750 --> 00:10:05,916
Слязох толкова стар
мина на дива котка надолу по вика.
84
00:10:08,333 --> 00:10:10,750
Там долу има въглища, KC,
може би много.
85
00:10:14,458 --> 00:10:16,875
Слязохте там
и не ми каза?
86
00:10:16,958 --> 00:10:20,291
Виж, ти каза, че си притеснен
относно Чейс. и аз съм. аз просто...
87
00:10:21,500 --> 00:10:23,125
Искам да знам нашите възможности.
88
00:10:33,875 --> 00:10:35,166
Съжалявам, става ли?
89
00:10:38,500 --> 00:10:39,833
Трябваше да ти кажа.
90
00:10:41,916 --> 00:10:45,625
Това тук е вашата семейна земя.
Ти трябва да решиш.
91
00:10:48,708 --> 00:10:50,666
Това е единственият дом
някога съм знаел.
92
00:10:54,250 --> 00:10:57,000
Да ги оставя да спечелят след това
всичко, което са направили?
93
00:11:03,083 --> 00:11:04,791
Ще го разберем.
94
00:11:20,625 --> 00:11:23,166
Не слизай
това отново мое.
95
00:11:26,375 --> 00:11:27,708
няма да го направя
96
00:11:32,083 --> 00:11:33,500
Обещай ми.
97
00:11:35,791 --> 00:11:38,541
Да, разбирам.
98
00:11:43,041 --> 00:11:44,166
окей
99
00:11:57,291 --> 00:11:58,833
ти си досаден.
100
00:12:30,166 --> 00:12:31,875
Добре ли си, приятел?
101
00:12:34,666 --> 00:12:37,833
добре
Утре имаш рожден ден
102
00:12:37,916 --> 00:12:40,000
Ще станеш на десет години.
103
00:12:40,083 --> 00:12:42,250
Представете си това.
104
00:12:42,333 --> 00:12:45,541
Какво ще кажете за теб и мен,
слизаме по дефилето на Нова река
105
00:12:45,625 --> 00:12:47,583
утре и да хванем пъстърва?
106
00:12:47,666 --> 00:12:49,083
окей
107
00:13:21,375 --> 00:13:24,125
Имаме някои закъснели данъци
не можем не можем да платим.
108
00:13:27,083 --> 00:13:29,291
Банката заплашва възбрана.
109
00:13:36,708 --> 00:13:38,541
Виж, синко, аз съм равен с теб.
110
00:13:39,833 --> 00:13:42,250
Цената на осъдената земя,
111
00:13:42,333 --> 00:13:44,250
ако го приемем
виден домейн,
112
00:13:44,333 --> 00:13:45,791
не е много.
113
00:13:46,625 --> 00:13:49,500
Но ако има въглища
там отдолу,
114
00:13:49,583 --> 00:13:51,958
и можем да направим директна продажба,
115
00:13:52,708 --> 00:13:55,833
добре тогава можем да говорим пуйка!
116
00:13:57,875 --> 00:13:59,458
KC никога не би се съгласил на това.
117
00:13:59,541 --> 00:14:00,916
Това е проклет срам.
118
00:14:05,500 --> 00:14:07,208
Хей, ловуваш ли?
119
00:14:07,291 --> 00:14:09,750
- Сезонът на Бък идва.
- да
120
00:14:09,833 --> 00:14:11,791
Е, нека ти покажа нещо.
121
00:14:13,708 --> 00:14:16,875
6,3 тона на това голямо момче!
122
00:14:16,958 --> 00:14:18,458
можеш ли да повярваш това
123
00:14:19,416 --> 00:14:20,916
Виж, точно там съм аз,
124
00:14:21,000 --> 00:14:22,833
и този мъж до мен,
може да познаете
125
00:14:22,916 --> 00:14:27,166
от гледане на телевизия по сметка
че той е в Сената на САЩ.
126
00:14:27,250 --> 00:14:29,875
Били ли сте някога на сафари,
Джеси?
127
00:14:32,416 --> 00:14:34,375
-Не.
-Не.
128
00:14:34,458 --> 00:14:38,041
Не, смятам, че никога не си
дори напусна окръга. Имате ли
129
00:14:38,125 --> 00:14:39,750
така ли?
130
00:14:39,833 --> 00:14:42,041
По дяволите, дори не можеш да платиш
вашата ипотека.
131
00:14:49,500 --> 00:14:50,708
Майната му на това.
132
00:14:53,916 --> 00:14:56,375
- Какво е това?
- Това е оферта.
133
00:14:59,250 --> 00:15:01,208
Виж, синко, ние ще
вземете земята така или иначе.
134
00:15:03,041 --> 00:15:04,583
Въпрос на кога.
135
00:15:06,041 --> 00:15:08,041
И колко време преди това
тази банка се нанася?
136
00:15:08,125 --> 00:15:09,875
какво? Няколко седмици?
137
00:15:09,958 --> 00:15:13,041
И така или иначе ще го вземат.
138
00:15:13,708 --> 00:15:16,083
И да те оставя без нищо?
139
00:15:17,583 --> 00:15:20,541
Просто ни помогни да получим това, от което се нуждаем,
Джеси.
140
00:15:20,625 --> 00:15:22,791
И ще бъдете компенсирани.
141
00:15:23,500 --> 00:15:25,500
И истинският въпрос е,
142
00:15:25,583 --> 00:15:29,208
как можеш да се прибереш
и виж тази хубава малка съпруга
143
00:15:29,291 --> 00:15:31,208
твоето в окото
ако не го направиш?
144
00:15:36,125 --> 00:15:42,125
♪ Тъмен е въглищният прах
и най-дълбоката нощ ♪
145
00:15:42,208 --> 00:15:46,750
♪ Единственият гроб
ще разбереш ♪
146
00:15:47,958 --> 00:15:51,291
♪ За студената нощ
идва ♪
147
00:15:51,375 --> 00:15:54,000
♪ Ще те извика вътре ♪
148
00:15:54,833 --> 00:15:59,500
♪ И ще те изпълни с проблеми ♪
149
00:16:05,750 --> 00:16:07,208
какво правиш
150
00:16:10,333 --> 00:16:12,708
♪ Тъмен е въглищният прах ♪
151
00:16:12,791 --> 00:16:15,916
♪ Това гори в дробовете ви ♪
152
00:16:16,000 --> 00:16:20,125
♪ Единственият дъх
ще разбереш ♪
153
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
♪ Защото старият мрак идва ♪
154
00:16:24,708 --> 00:16:28,125
♪ Ще те превърне в камък ♪
155
00:16:28,208 --> 00:16:31,625
♪ И ще те изпълни с проблеми ♪
156
00:17:00,375 --> 00:17:02,041
♪ Ела у дома ♪
157
00:17:02,791 --> 00:17:05,833
♪ Ела у дома ♪
158
00:17:05,916 --> 00:17:11,416
♪ Върнете се у дома при вашата любов ♪
159
00:17:13,375 --> 00:17:18,333
♪ Ще почувствам огъня, който гори
в очите ти ♪
160
00:17:18,416 --> 00:17:22,666
♪ И оставете всичките си ♪
161
00:17:22,750 --> 00:17:25,000
♪ Проблеми ♪
162
00:17:51,500 --> 00:17:52,833
Време за лягане.
163
00:17:52,916 --> 00:17:54,458
Но аз искам да отида на риболов.
164
00:17:58,000 --> 00:17:59,291
какво ти казах
165
00:18:00,458 --> 00:18:04,250
Ако ако и но
бяха бонбони и ядки,
166
00:18:04,333 --> 00:18:06,791
всеки ден ще бъде Коледа.
167
00:18:06,875 --> 00:18:08,000
точно така
168
00:18:14,250 --> 00:18:15,375
върви
169
00:18:38,250 --> 00:18:40,958
Не искам да го чувам.
170
00:18:41,041 --> 00:18:43,601
Чакахте да кажете „Казах
така си" от деня, в който се оженихме.
171
00:18:43,625 --> 00:18:45,585
Какво от това? Той раздаде малко дрога
когато беше дете.
172
00:18:45,666 --> 00:18:47,625
Направи малко време.
Кой не е бил тук?
173
00:18:50,541 --> 00:18:52,625
Отивам да го потърся.
174
00:18:52,708 --> 00:18:54,108
Това не е мило
и това не е вярно.
175
00:18:54,916 --> 00:18:57,166
Ще поговорим, когато можеш да бъдеш мил.
176
00:19:34,125 --> 00:19:36,166
Джеси вътре ли е?
177
00:19:36,250 --> 00:19:38,416
Защо не се прецакаш?
178
00:19:41,833 --> 00:19:43,791
Исусе, KC!
179
00:19:43,875 --> 00:19:45,125
Казах ти, той не е тук.
180
00:19:46,000 --> 00:19:47,250
на колко години е тя
181
00:19:47,333 --> 00:19:49,166
Откъде да знам?
182
00:19:49,250 --> 00:19:50,958
Може би като отидем да попитаме
Тогава шериф Хенли?
183
00:19:51,041 --> 00:19:52,333
Хей, това не е смешно.
184
00:19:52,416 --> 00:19:54,458
Приличам ли на шибан клоун?
185
00:19:58,291 --> 00:20:01,083
-Той е с Бо Браун. окей
-Къде?
186
00:20:01,166 --> 00:20:03,666
Исус, KC. аз не знам
187
00:20:03,750 --> 00:20:05,208
Вероятно пиян.
188
00:20:05,291 --> 00:20:07,875
Щеше да се прибере по-рано, ако
спри да го преследваш.
189
00:20:07,958 --> 00:20:11,791
Хей, вижте, не съм продал
нищо, нали? кълна се
190
00:20:12,833 --> 00:20:14,166
Не започвай.
191
00:20:33,625 --> 00:20:35,333
Мамка му, Джеси. какво направи
192
00:21:11,500 --> 00:21:13,916
Имате въглерода
детектор за монооксид?
193
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
За това...
194
00:21:16,375 --> 00:21:18,000
Уау сега, успокой се.
195
00:21:18,083 --> 00:21:19,958
Какво, по дяволите, имаш там?
196
00:21:20,041 --> 00:21:22,541
Не можех да си взема ръцете
на CMD.
197
00:21:22,625 --> 00:21:25,625
Затова доведох стария Дъски тук.
198
00:21:28,208 --> 00:21:30,625
Това е котка, Бо.
199
00:21:30,708 --> 00:21:33,916
да Никога ли не си чувал
на котка във въглищна мина?
200
00:21:34,000 --> 00:21:37,125
Това е канарче, глупако.
Това е птица.
201
00:21:37,208 --> 00:21:39,750
Да, и аз си хванах птица.
202
00:21:39,833 --> 00:21:41,708
Но Дъски го изяде.
203
00:21:41,791 --> 00:21:45,541
Както и да е, предполагам, че е така
същото по принцип.
204
00:21:45,625 --> 00:21:47,833
Махни проклетата кратуна.
205
00:21:55,375 --> 00:21:57,125
Ами хайде.
206
00:21:57,208 --> 00:21:58,833
Е, може би трябва да остана тук.
207
00:22:06,458 --> 00:22:07,583
Тогава ми дай котката.
208
00:22:08,333 --> 00:22:09,458
защо
209
00:22:11,000 --> 00:22:12,875
Защото какво, ако има газ?
210
00:22:14,250 --> 00:22:16,708
Не искам нищо лошо
да дойде при нея.
211
00:22:16,791 --> 00:22:18,000
Дъски е.
212
00:22:18,083 --> 00:22:20,458
-Бо, дай ми котката.
-Не.
213
00:22:20,541 --> 00:22:22,333
Дай ми котката, Бо.
Дай ми котката.
214
00:22:22,416 --> 00:22:23,916
Плашиш я.
215
00:22:30,375 --> 00:22:33,041
Всичко е наред, Дъски.
216
00:22:33,125 --> 00:22:34,291
Всичко е наред.
217
00:22:43,333 --> 00:22:45,375
Дръпни два пъти, ако изпаднеш в беда.
218
00:22:54,708 --> 00:22:56,125
Това място е огромно.
219
00:22:59,333 --> 00:23:00,916
Виждате ли въглища?
220
00:23:15,333 --> 00:23:17,125
Всичко е въглища.
221
00:24:33,333 --> 00:24:34,750
Бо?
222
00:24:38,125 --> 00:24:39,250
това ти ли си
223
00:24:54,958 --> 00:24:57,541
Ами вижте тук.
224
00:25:03,958 --> 00:25:05,875
Търсачи пазители.
225
00:25:05,958 --> 00:25:07,416
о!
226
00:25:07,500 --> 00:25:09,166
Дъски.
227
00:25:17,791 --> 00:25:19,166
мамка му
228
00:25:46,125 --> 00:25:47,250
мамка му!
229
00:26:12,708 --> 00:26:14,416
Той е изчезнал
от вчера.
230
00:26:16,791 --> 00:26:18,708
Е, докога
трябва да изчакате, за да го докладвате?
231
00:26:21,708 --> 00:26:23,166
Виж, не е като него.
232
00:26:27,041 --> 00:26:28,250
да
233
00:26:29,333 --> 00:26:30,541
да, добре.
234
00:26:31,958 --> 00:26:33,166
разбирам
235
00:26:36,375 --> 00:26:37,541
мамка му
236
00:26:41,291 --> 00:26:43,041
Какво по дяволите?
237
00:27:38,833 --> 00:27:39,958
хей
238
00:27:45,291 --> 00:27:47,916
Е, здравейте, госпожо.
Това тук е фирмена мина.
239
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
Засега ще трябва
ви моля да стоите далеч от имота.
240
00:27:51,083 --> 00:27:53,416
Ти си Дорси Кейтън.
241
00:27:53,500 --> 00:27:55,458
Ти караше
с баща ми Джеб.
242
00:27:56,916 --> 00:27:58,750
Вие трябва да сте KC.
243
00:27:58,833 --> 00:28:00,458
да
244
00:28:00,541 --> 00:28:02,833
Така че знаете със сигурност, че
това не е твоята земя,
245
00:28:02,916 --> 00:28:05,125
и нямаш право да си тук.
246
00:28:06,750 --> 00:28:09,500
Всичко, което знам е какво е
точно тук в черно и бяло.
247
00:28:09,583 --> 00:28:12,833
Можете да го вземете с дома
офис, но не мога да направя нищо за теб.
248
00:28:13,875 --> 00:28:15,500
И не мога да те оставя да минеш.
249
00:28:15,583 --> 00:28:18,125
- Джеси вътре ли е?
-Джеси?
250
00:28:18,208 --> 00:28:19,916
Какво искаш от този наркоман?
251
00:28:20,875 --> 00:28:22,375
чакай...
252
00:28:22,458 --> 00:28:24,125
Не ми казвай, че си ходил
и се омъжи за него.
253
00:28:29,458 --> 00:28:30,958
Хей, шегувам се.
254
00:28:31,041 --> 00:28:32,601
какво става
Не можеш да приемеш шибаната шега?
255
00:28:32,625 --> 00:28:33,833
Махни се от пътя ми.
256
00:28:40,083 --> 00:28:43,166
Знаеш ли, преди го правеха
говоря за теб в ямата.
257
00:28:43,250 --> 00:28:46,208
Малкото момиченце на Джеб имаше
нещо като репутация.
258
00:28:46,291 --> 00:28:48,333
Истинска шибана мръсница!
259
00:28:48,416 --> 00:28:50,291
майната ти
260
00:28:50,375 --> 00:28:54,291
Това, което чух, ти харесва
квичи като заседнало шибано прасе!
261
00:29:06,750 --> 00:29:09,500
О, здравей. Госпожо, можете ли просто
имаш ли място в ъгъла?
262
00:29:10,291 --> 00:29:11,708
Госпожо, извинете ме.
263
00:29:11,791 --> 00:29:13,291
Госпожо, извинете ме.
264
00:29:13,375 --> 00:29:15,041
Твоите проклети главорези
са на моята земя,
265
00:29:15,125 --> 00:29:16,541
и проклетия ми съпруг
липсва.
266
00:29:16,625 --> 00:29:18,416
Много съжалявам, сър.
267
00:29:20,208 --> 00:29:24,416
KC, опитваме се
да те хвана.
268
00:29:24,500 --> 00:29:27,375
-Защо не седнеш?
-Къде е Джеси?
269
00:29:27,458 --> 00:29:29,458
да седна?
270
00:29:29,541 --> 00:29:30,708
Заради мен.
271
00:29:37,125 --> 00:29:40,000
Слушай сега, не знам как
за да ти кажа това,
272
00:29:40,083 --> 00:29:43,708
но изглежда, че не си
разбрах, така че ето го.
273
00:29:45,083 --> 00:29:48,458
Обадиха ми се преди няколко часа
от момчетата, които пускат GPR.
274
00:29:50,166 --> 00:29:54,208
Твоят Джеси беше в тази мина
по време на частичен колапс.
275
00:29:56,958 --> 00:29:58,791
-Какво?
- Сега искам да знаеш
276
00:29:58,875 --> 00:30:03,000
Правя всичко в моята
сила да се опита да спаси това момче.
277
00:30:03,083 --> 00:30:04,958
Ти ли го изпрати там долу?
278
00:30:05,041 --> 00:30:08,791
- Всъщност той се включи доброволно.
-Ти лъжеш.
279
00:30:08,875 --> 00:30:12,041
И дори да не си,
Искам да се махнеш от моята земя.
280
00:30:12,125 --> 00:30:13,625
Ще го намеря сам.
281
00:30:14,791 --> 00:30:16,500
Вижте, нека сложа това
за вас просто.
282
00:30:19,500 --> 00:30:21,458
Това вече не е твоя земя, KC.
283
00:30:21,541 --> 00:30:24,416
Направих предложение на Джеси,
и той го взе.
284
00:30:30,458 --> 00:30:31,833
Всичко е наред, имаме копия.
285
00:30:31,916 --> 00:30:33,625
Това е шибан фалшификат.
286
00:30:34,416 --> 00:30:36,958
-Докажи го.
- Ще го направя, ще те съдя.
287
00:30:37,041 --> 00:30:40,500
Мм-хмм. Да, и ще бъде
твоята дума срещу неговата.
288
00:30:41,208 --> 00:30:44,083
И без него там
в съда да свидетелства,
289
00:30:44,166 --> 00:30:47,291
добре, успех.
290
00:31:18,250 --> 00:31:19,458
мамка му
291
00:32:08,541 --> 00:32:11,000
Знаеш ли, трудно е да се повярва.
292
00:32:11,083 --> 00:32:14,458
Трудно е да се повярва
когато не сме запазили
293
00:32:14,541 --> 00:32:16,958
този брой от всеки път.
294
00:32:17,041 --> 00:32:22,666
Когато имаме мъже и жени
постоянно проповядване и поучаване,
295
00:32:22,750 --> 00:32:28,208
трудно е да се повярва, че мъжете
са с нисък поглед към небето
296
00:32:28,291 --> 00:32:30,208
и това е добро момче.
297
00:32:38,083 --> 00:32:39,625
Казах ти така.
298
00:33:10,250 --> 00:33:12,583
Манхатън очаква доклад.
299
00:33:13,208 --> 00:33:15,750
Знаеш какъв е залогът
за нашите инвеститори.
300
00:33:15,833 --> 00:33:19,583
Сега вижте, нещата работят
различни тук долу.
301
00:33:20,833 --> 00:33:24,000
Трябва да работите с хората.
302
00:33:24,083 --> 00:33:29,833
Шефовете ни знаят това и това е
защо ме поставиха да отговарям за това.
303
00:33:31,208 --> 00:33:33,083
Резултати, Лоусън.
304
00:34:37,333 --> 00:34:38,583
Джеси?
305
00:34:48,666 --> 00:34:49,958
Хей, кой е там?
306
00:35:38,458 --> 00:35:39,666
- KC ми помогне
- Не!
307
00:35:39,750 --> 00:35:41,833
помогни ми
Помогни ми, KC! помогни ми!
308
00:35:41,916 --> 00:35:44,666
Помогнете ми KC, моля!
309
00:36:45,250 --> 00:36:46,708
Чейс!
310
00:36:48,791 --> 00:36:50,333
Чейс!
311
00:36:50,416 --> 00:36:52,458
Хей, хей, бобче.
312
00:36:52,541 --> 00:36:53,750
Малко бобче, хайде.
313
00:36:56,750 --> 00:37:00,166
всичко си наред
всичко си наред Хей хайде
314
00:37:06,250 --> 00:37:07,791
Стой мирно, ще щипе, става ли?
315
00:37:07,875 --> 00:37:09,000
окей
316
00:37:23,000 --> 00:37:24,291
какво е това
317
00:37:39,333 --> 00:37:40,708
Откъде взехте това?
318
00:37:43,666 --> 00:37:44,916
Чейс.
319
00:37:45,000 --> 00:37:46,750
Въглищарят ми го даде.
320
00:37:49,375 --> 00:37:51,875
окей
321
00:37:54,041 --> 00:37:55,583
Хайде да те върнем в леглото, става ли?
322
00:37:55,666 --> 00:37:56,791
окей
323
00:39:15,291 --> 00:39:17,083
Хей, отвори.
324
00:39:47,291 --> 00:39:48,375
крикет?
325
00:41:02,375 --> 00:41:03,708
Джеси е в беда.
326
00:41:04,625 --> 00:41:06,500
Трябва да го предупредим.
327
00:41:07,458 --> 00:41:08,750
Твърде късно е.
328
00:41:09,375 --> 00:41:11,416
Той и Бо попаднаха в капан
минна шахта.
329
00:41:11,500 --> 00:41:13,083
- Не може да бъде.
-Ами така е.
330
00:41:13,166 --> 00:41:15,833
Не е KC, Бо беше тук.
331
00:41:20,125 --> 00:41:22,458
Снощи той влезе,
332
00:41:22,541 --> 00:41:24,666
кашлица, раздразнение на белия дроб.
333
00:41:24,750 --> 00:41:27,416
Той ме молеше за хит,
уплашен като лайно.
334
00:41:28,708 --> 00:41:30,625
Мисля, че ме разболя.
335
00:41:30,708 --> 00:41:32,708
Къде, по дяволите, е той сега?
336
00:41:32,791 --> 00:41:36,375
Обадих се в Клиниката по черния бял дроб
и те, те дойдоха и го взеха.
337
00:41:36,458 --> 00:41:37,875
Този горе в Кингуд?
338
00:41:39,708 --> 00:41:42,916
-Трябва да тръгвам.
-KC, сънуваш ли?
339
00:41:44,083 --> 00:41:45,916
Имах този
отново и отново.
340
00:41:46,000 --> 00:41:47,375
Тъмно е.
341
00:41:47,458 --> 00:41:49,750
Това е... това е като краката ми
плъзгащи се в земята.
342
00:41:49,833 --> 00:41:52,000
като, като,
сякаш ме дърпа навътре.
343
00:41:52,083 --> 00:41:54,458
в този сън,
нещо ме преследва.
344
00:41:54,541 --> 00:41:56,750
Нещо отдолу в
планински викове или други...
345
00:41:58,666 --> 00:41:59,875
Не е човешко.
346
00:42:06,541 --> 00:42:07,791
Починете си.
347
00:42:48,875 --> 00:42:50,208
Център за дишане.
348
00:43:28,666 --> 00:43:30,416
О, по дяволите, Бо.
349
00:43:32,708 --> 00:43:34,333
Добре, добре, добре, добре.
350
00:43:36,041 --> 00:43:39,208
Ето, върнете го обратно.
351
00:43:39,291 --> 00:43:41,166
-Не.
- Всичко е наред.
352
00:43:41,250 --> 00:43:43,250
Трябва да ме измъкнеш от тук,
KC.
353
00:43:43,333 --> 00:43:46,083
Те знаят, че съм излязъл.
354
00:43:46,166 --> 00:43:48,541
Не искат да говоря.
355
00:43:48,625 --> 00:43:50,833
- Ролейски въглища?
-Моля те, KC.
356
00:43:50,916 --> 00:43:53,666
Какво стана, Бо?
Джеси жив ли е?
357
00:43:53,750 --> 00:43:55,125
аз не знам
358
00:43:57,333 --> 00:43:59,125
Тази тъмнина в земята,
359
00:44:00,500 --> 00:44:03,791
изчеткан
някаква по-голяма тъмнина.
360
00:44:03,875 --> 00:44:05,916
какво?
361
00:44:06,000 --> 00:44:08,375
Не им позволявайте да се отворят
планината, KC.
362
00:44:09,166 --> 00:44:13,416
Затворих го отново, но
видяхте какво ми причини
363
00:44:13,500 --> 00:44:14,750
само за една секунда.
364
00:44:16,375 --> 00:44:18,708
Не го изпускай.
365
00:44:21,000 --> 00:44:22,875
хей
366
00:44:24,583 --> 00:44:26,416
- Измъкни ме оттук.
-Добре! добре!
367
00:44:26,500 --> 00:44:29,041
Взех резервния вентилатор на Meemaw
в камиона.
368
00:44:29,125 --> 00:44:30,666
Ще го донеса.
369
00:44:47,541 --> 00:44:48,791
Г-жо Скарбро.
370
00:44:53,000 --> 00:44:54,791
Какво ви носи
до Кингуд днес?
371
00:44:55,833 --> 00:44:57,250
А вие сте?
372
00:44:57,333 --> 00:44:58,791
Казвам се Ели.
373
00:45:04,791 --> 00:45:05,958
Посещение на роднина.
374
00:45:08,250 --> 00:45:09,375
Относително.
375
00:45:13,583 --> 00:45:15,250
Дали това ще се случи,
376
00:45:16,625 --> 00:45:17,916
Бо Браун?
377
00:45:21,500 --> 00:45:22,625
Блокираш камиона ми.
378
00:45:25,750 --> 00:45:26,791
Ммм
379
00:45:44,291 --> 00:45:45,750
мамка му
380
00:46:44,166 --> 00:46:45,416
Бо?
381
00:46:50,375 --> 00:46:52,750
хей
382
00:46:54,541 --> 00:46:56,291
о, не Бо!
383
00:46:56,375 --> 00:46:59,458
Бо! мамка му
384
00:47:01,750 --> 00:47:03,875
Хей, ще има ли някой
влизам тук по дяволите?
385
00:47:12,166 --> 00:47:13,375
хей
386
00:47:13,458 --> 00:47:14,708
Хей, хей, хей, хей!
387
00:47:15,250 --> 00:47:16,500
Спри!
388
00:47:16,583 --> 00:47:18,208
Спрете, спрете, спрете!
Не, не, не!
389
00:47:18,291 --> 00:47:19,458
хей
390
00:47:21,250 --> 00:47:22,416
мамка му
391
00:47:52,333 --> 00:47:54,166
Meemaw? Чейс?
392
00:47:56,375 --> 00:47:59,000
Хайде, Джеси.
Къде го скри?
393
00:48:00,208 --> 00:48:01,416
мамка му
394
00:48:26,500 --> 00:48:27,916
Хей, мамо.
395
00:48:44,375 --> 00:48:45,500
Хей, бобче.
396
00:48:52,500 --> 00:48:54,000
Върви, влизай.
397
00:48:59,791 --> 00:49:01,083
Предпазен колан!
398
00:49:24,291 --> 00:49:25,416
къде отиваме
399
00:49:27,583 --> 00:49:29,791
Ще те отведа до Doc and Tipper's
да остана известно време.
400
00:49:31,833 --> 00:49:32,958
защо
401
00:49:34,125 --> 00:49:35,416
Ето защо да ви пазят.
402
00:49:39,000 --> 00:49:40,916
Заради въглищаря?
403
00:50:08,125 --> 00:50:10,083
Е, не си ли малко чудо.
404
00:50:11,541 --> 00:50:12,750
давай
405
00:51:44,416 --> 00:51:46,541
Какво правиш, KC?
406
00:51:51,041 --> 00:51:52,583
Идвам да те взема, ето какво.
407
00:51:54,750 --> 00:51:58,833
какво мислиш
ще намериш там долу
408
00:51:58,916 --> 00:52:00,666
в целия този мрак?
409
00:52:02,416 --> 00:52:03,666
Няма значение.
410
00:52:05,750 --> 00:52:09,333
Имаш други, които се нуждаят от теб
411
00:52:09,416 --> 00:52:12,041
повече от моя задник.
412
00:52:15,041 --> 00:52:17,125
ти не си истински,
така че не трябва да те слушам.
413
00:52:21,416 --> 00:52:23,166
Няма да ти позволи, KC.
414
00:52:25,416 --> 00:52:26,625
Какво не е?
415
00:52:28,375 --> 00:52:31,875
Това е долу в планината.
416
00:52:35,833 --> 00:52:37,958
Гладно е.
417
00:52:39,083 --> 00:52:41,041
То иска да излезе.
418
00:52:47,250 --> 00:52:49,166
идва
419
00:54:41,750 --> 00:54:43,833
Дай ми една цигара.
420
00:54:43,916 --> 00:54:45,708
Не, Meemaw, знаеш, че не можеш.
421
00:54:47,916 --> 00:54:49,500
Просто си застрелял някого?
422
00:54:52,125 --> 00:54:53,291
може би
423
00:54:54,166 --> 00:54:57,333
Можете да застреляте кучка.
Ще имам дим.
424
00:55:02,166 --> 00:55:03,375
Бо е мъртъв.
425
00:55:06,583 --> 00:55:08,125
Беше болен от нещо.
426
00:55:10,750 --> 00:55:14,291
Той каза нещо наистина лошо
влязох в него там долу.
427
00:55:16,833 --> 00:55:18,708
И Крикет също го имаше.
428
00:55:23,916 --> 00:55:25,708
Какво има долу в планината?
429
00:55:28,958 --> 00:55:30,375
цигара.
430
00:56:08,625 --> 00:56:10,458
Какво има там долу...
431
00:56:14,291 --> 00:56:16,125
не са въглищата.
432
00:56:20,333 --> 00:56:22,500
Това е, което кара мъжете да го копаят.
433
00:56:24,500 --> 00:56:26,583
Трябва да го държим в клетка.
434
00:56:33,375 --> 00:56:36,333
Джеси е жив там долу,
Усещам го.
435
00:56:40,375 --> 00:56:42,750
Не тръгвай след него, момиче.
436
00:56:42,833 --> 00:56:44,291
Тук няма проклятие.
437
00:56:45,750 --> 00:56:48,708
Това е обикновена алчност
и болест.
438
00:56:50,333 --> 00:56:52,000
Отивам да го измъкна.
439
00:56:53,583 --> 00:56:55,250
И тогава всички ще го направим
излезте.
440
00:56:57,416 --> 00:56:59,583
Знам, че това е дом.
441
00:57:01,750 --> 00:57:03,750
Но не си струва.
442
00:57:06,791 --> 00:57:10,666
Носиш отговорност
към тази земя.
443
00:57:12,875 --> 00:57:16,333
Нося отговорност
на семейството ми.
444
00:58:10,166 --> 00:58:12,875
Какво по дяволите, Щурче?
какво правиш
445
00:58:12,958 --> 00:58:14,500
- След мен е.
-Какво е?
446
00:58:14,583 --> 00:58:16,223
Преследвай ме
като проклето прасе свирка.
447
00:58:16,291 --> 00:58:18,166
ти се успокой,
там няма нищо.
448
00:58:20,875 --> 00:58:23,041
Ти гледаш.
449
00:58:34,833 --> 00:58:36,166
Ти си с очите и е всичко.
450
00:58:37,666 --> 00:58:38,791
виждаш ли
451
00:58:44,875 --> 00:58:47,250
Рали след теб ли е?
452
00:58:47,333 --> 00:58:48,625
Янкито в палтото?
453
00:58:48,708 --> 00:58:50,375
Не е янки.
454
00:58:50,458 --> 00:58:51,750
Изобщо не е мъж.
455
00:58:52,750 --> 00:58:54,125
Говориш луди.
456
00:58:57,375 --> 00:58:59,125
Нямаш ли пистолет тук?
457
00:59:02,625 --> 00:59:03,750
В камиона е.
458
00:59:32,958 --> 00:59:34,166
Просто някакво създание.
459
01:00:58,083 --> 01:00:59,416
крикет?
460
01:01:39,333 --> 01:01:40,791
Meemaw.
461
01:01:43,333 --> 01:01:44,708
Meemaw.
462
01:03:00,041 --> 01:03:01,916
Излез, Щурче.
463
01:03:02,000 --> 01:03:03,500
Не с този бугер, който не съм.
464
01:03:03,583 --> 01:03:05,250
Няма бугер.
465
01:03:05,333 --> 01:03:07,041
Отглеждай шибан чувал, човече.
466
01:03:11,083 --> 01:03:12,500
хайде
467
01:03:12,583 --> 01:03:13,916
Ще те почистя.
468
01:03:15,000 --> 01:03:17,208
Пийте малко кафе в себе си,
Боже мой
469
01:03:22,500 --> 01:03:24,166
какво?
470
01:03:24,250 --> 01:03:25,583
Бягай.
471
01:04:36,750 --> 01:04:37,875
Git.
472
01:04:41,833 --> 01:04:42,958
хей
473
01:06:14,875 --> 01:06:16,083
О, Исусе, мемау.
474
01:06:17,291 --> 01:06:18,541
Не, не, не, не, не, не,
475
01:06:18,625 --> 01:06:21,666
хайде
ти си добре, ти си добре,
476
01:06:23,041 --> 01:06:24,208
Ще взема резервната.
477
01:06:25,416 --> 01:06:27,500
ти си добре, ти си добре,
ти си добре
478
01:06:27,583 --> 01:06:30,541
хайде
479
01:06:32,250 --> 01:06:33,375
хайде
480
01:06:34,541 --> 01:06:36,333
Хайде лайно такова.
481
01:06:39,291 --> 01:06:42,166
Не, не, не, не, не, не.
482
01:06:57,208 --> 01:06:58,583
Това е добре!
483
01:06:58,666 --> 01:07:00,166
Това е добре, Meemaw.
484
01:07:02,666 --> 01:07:03,833
точно така
485
01:07:04,666 --> 01:07:06,208
Просто дишай.
486
01:07:06,750 --> 01:07:08,541
Просто дишай.
487
01:07:52,208 --> 01:07:54,000
-Хей, здравей.
- Док, Кей Си е.
488
01:07:54,083 --> 01:07:56,833
Това е Док и
Самосвална машина за съобщения.
489
01:07:56,916 --> 01:07:59,208
Продължете и ни оставете едно тогава.
490
01:07:59,291 --> 01:08:02,000
Док, KC е, дай ми
обадете се веднага щом можете.
491
01:09:17,833 --> 01:09:19,625
Док, Док, ти ли си?
492
01:09:19,708 --> 01:09:21,166
Чейс добре ли е?
493
01:09:24,458 --> 01:09:26,166
док?
494
01:09:26,250 --> 01:09:30,291
г-жа Скарбро,
знаеш ли кой съм?
495
01:09:30,375 --> 01:09:32,291
Ти уби Бо...
496
01:09:32,375 --> 01:09:35,083
Бо Браун носеше пламъка.
497
01:09:35,166 --> 01:09:38,041
Той не е имал
волята да стане това.
498
01:09:38,125 --> 01:09:39,541
Върви по дяволите.
499
01:09:39,625 --> 01:09:40,750
Ма?
500
01:09:41,750 --> 01:09:43,333
Чейс?
501
01:09:43,416 --> 01:09:45,916
ти, кучи сине,
какво искаш
502
01:09:46,000 --> 01:09:47,958
Знаете.
503
01:09:48,041 --> 01:09:49,541
къде?
504
01:09:49,625 --> 01:09:51,166
Ти също знаеш това.
505
01:10:34,625 --> 01:10:37,833
♪ И след това ♪
506
01:10:37,916 --> 01:10:42,083
♪ Роден съм да умра ♪
507
01:10:43,125 --> 01:10:49,125
♪ Да лежиш дни достатъчно високо ♪
508
01:10:51,375 --> 01:10:53,500
♪ И моето ♪
509
01:10:55,916 --> 01:11:01,833
♪ Животът се случва тук в моя ♪
510
01:11:02,541 --> 01:11:07,833
♪ В един свят ♪
511
01:11:07,916 --> 01:11:09,875
♪ Неизвестен ♪
512
01:11:34,791 --> 01:11:35,916
Пуснете го.
513
01:11:43,041 --> 01:11:44,625
Пистолетът...
514
01:12:05,375 --> 01:12:06,958
ела
515
01:12:45,833 --> 01:12:46,958
Пусни моята майка!
516
01:12:48,041 --> 01:12:50,333
Престани, престани.
517
01:12:50,416 --> 01:12:53,208
Чейс, не, бъди добър.
518
01:12:55,833 --> 01:13:00,250
Ти вече взе нашата земя,
ти взе нашия дом.
519
01:13:00,333 --> 01:13:01,833
Просто ни пусни.
520
01:13:02,916 --> 01:13:06,375
Не искаш ли да видиш
твоят Джеси отново?
521
01:13:07,458 --> 01:13:08,583
къде е той
522
01:13:09,666 --> 01:13:12,291
Ние сме...
523
01:13:12,375 --> 01:13:14,500
семейство.
524
01:13:15,750 --> 01:13:21,500
А семейството трябва да е сплотено.
525
01:13:26,375 --> 01:13:27,500
Какво по дяволите?
526
01:13:32,333 --> 01:13:33,458
Бягай, Чейс!
527
01:13:58,375 --> 01:13:59,916
Съжаляваш ли за нещо?
528
01:14:03,666 --> 01:14:05,125
Да, получих своя дял.
529
01:14:14,291 --> 01:14:16,083
Но предполагам, че не си
един от тях.
530
01:15:56,416 --> 01:15:57,541
Чейс?
531
01:16:08,250 --> 01:16:09,500
Чейс!
532
01:16:40,833 --> 01:16:41,958
Джеси?
533
01:16:44,583 --> 01:16:46,000
Чакай, става ли?
534
01:18:31,958 --> 01:18:33,333
Стой назад.
535
01:18:43,125 --> 01:18:44,666
Казах стой, мамка му.
536
01:23:31,041 --> 01:23:32,333
Чейс.
537
01:23:33,333 --> 01:23:35,000
Намерих татко.
538
01:23:55,750 --> 01:23:57,083
KC.
539
01:24:41,333 --> 01:24:42,875
съжалявам
540
01:24:44,333 --> 01:24:46,125
За това, което направих.
541
01:24:47,333 --> 01:24:49,208
Трябваше просто да си тръгнем.
542
01:24:52,166 --> 01:24:53,500
Няма никакво напускане.
543
01:24:55,166 --> 01:24:56,291
О, хайде.
544
01:24:58,166 --> 01:24:59,416
Трябва да опиташ.
545
01:25:07,083 --> 01:25:09,125
Време е да тръгваме, малки човече.
546
01:25:10,416 --> 01:25:11,833
Джеси...
547
01:25:22,791 --> 01:25:24,000
върви
548
01:25:29,541 --> 01:25:31,083
тръгвай!
549
01:25:35,125 --> 01:25:37,458
По дяволите!
550
01:26:31,625 --> 01:26:32,750
върви
551
01:27:57,208 --> 01:27:59,041
Имаше огромна експлозия.
552
01:27:59,125 --> 01:28:01,708
Имало е
участва много динамит.
553
01:28:10,041 --> 01:28:12,916
Бъдете сигурни, ще продължим
554
01:28:13,000 --> 01:28:17,208
да се борим за работни места за чисти въглища
за американци
555
01:28:18,041 --> 01:28:22,416
и ние ще продължим напред
с пъстървата планинска разкопка
556
01:28:22,500 --> 01:28:25,416
най-бързо жизнеспособен
възможност.
557
01:28:57,625 --> 01:28:58,750
Джеси?
558
01:29:10,791 --> 01:29:13,291
Битката още не е приключила.
559
01:29:14,916 --> 01:29:18,041
Те просто ще продължат да идват
отново и отново.
560
01:29:33,083 --> 01:29:35,708
Ти си добро момиче, KC Scarbro.
561
01:29:39,125 --> 01:29:41,291
Направете семейството си гордо.
562
01:30:10,958 --> 01:30:14,875
♪ Е, ти нямаш живот
вече ♪
563
01:30:16,250 --> 01:30:19,916
♪ Оставаш на тъмно
въглищна мина ♪
564
01:30:21,541 --> 01:30:25,375
♪ Работя далеч всеки ден ♪
565
01:30:26,291 --> 01:30:29,041
♪ С жена си и децата си
в ума ти ♪
566
01:30:31,583 --> 01:30:35,791
♪ Събуждаш се сутрин
и вземете каската си ♪
567
01:30:37,125 --> 01:30:40,250
♪ Молете се да успеете
у дома ♪
568
01:30:41,916 --> 01:30:46,833
{\an8}♪ Тялото ви боли и вие
просто не мога да го приема ♪
569
01:30:46,916 --> 01:30:50,458
♪ Копаене на тази тъмна черна дупка ♪
570
01:30:54,750 --> 01:30:59,666
♪ Тъмни черни въглища
вземи душата ми ♪
571
01:30:59,750 --> 01:31:03,333
♪ Все пак ти го дължа ♪
572
01:31:04,458 --> 01:31:09,583
♪ Просто не позволявайте на децата ми
станете жертви ♪
573
01:31:09,666 --> 01:31:12,875
♪ От злите пътища на планината ♪
574
01:31:29,541 --> 01:31:32,083
♪ И ти липсва да си по-млада ♪
575
01:31:32,166 --> 01:31:34,291
♪ Момче с глад ♪
576
01:31:34,375 --> 01:31:37,750
♪ Да се отдалечиш
от този град ♪
577
01:31:40,041 --> 01:31:42,000
♪ Никога не си знаел как ♪
578
01:31:42,708 --> 01:31:44,625
♪ Защо или кога ♪
579
01:31:44,708 --> 01:31:48,000
♪ Просто знаех, че ще се справиш
по някакъв начин ♪
580
01:31:49,875 --> 01:31:54,666
♪ Вече 20 години по-стар
рамо до рамо ♪
581
01:31:54,750 --> 01:31:57,791
♪ Момчетата, които бяха
точно като теб ♪
582
01:31:59,916 --> 01:32:03,708
♪ Прекарват живота си
под земята ♪
583
01:32:05,041 --> 01:32:07,916
♪ Доказване на яките им
са сини ♪
584
01:32:12,750 --> 01:32:17,625
♪ Тъмни черни въглища
вземи душата ми ♪
585
01:32:17,708 --> 01:32:20,583
♪ Все пак ти го дължа ♪
586
01:32:22,166 --> 01:32:27,083
♪ Просто не позволявайте на децата ми
станете жертви ♪
587
01:32:27,166 --> 01:32:30,875
♪ От злите пътища на планината ♪
588
01:32:35,000 --> 01:32:39,875
♪ Тъмни черни въглища
вземи душата ми ♪
589
01:32:39,958 --> 01:32:42,875
♪ Все пак ти го дължа ♪
590
01:32:44,458 --> 01:32:49,416
♪ Просто не позволявайте на децата ми
станете жертви ♪
591
01:32:49,500 --> 01:32:52,833
♪ От злите пътища на планината ♪
592
01:33:14,083 --> 01:33:16,041
{\an8}♪ Не слизай ♪
593
01:33:18,333 --> 01:33:21,208
{\an8}♪ Да изкопаете гроба на компанията ♪
594
01:33:23,958 --> 01:33:26,500
{\an8}♪ Не слизай ♪
595
01:33:27,958 --> 01:33:30,916
{\an8}♪ Не слизай
тази тъмна дупка ♪
596
01:33:35,375 --> 01:33:38,583
{\an8}♪ Не слизай ♪
597
01:33:38,666 --> 01:33:43,500
{\an8}♪ Където няма любов
нито светлината може да живее ♪
598
01:33:46,458 --> 01:33:50,458
{\an8}♪ Не търсете гибелта си
под земята ♪
599
01:33:52,916 --> 01:33:55,833
{\an8}♪ Не слизай
тази тъмна дупка ♪
600
01:34:08,916 --> 01:34:14,458
{\an8}♪ Не слизай ♪
601
01:34:15,333 --> 01:34:18,458
{\an8}♪ И напълни дробовете си
с въглища ♪
602
01:34:22,000 --> 01:34:27,916
{\an8}♪ Където и да сте рок
и скоба на земята ♪
603
01:34:28,000 --> 01:34:31,666
{\an8}♪ Може да те разцепи
от душата ти ♪
604
01:34:34,541 --> 01:34:38,250
{\an8}♪ Не вземай
доларът на бригадира ♪
605
01:34:40,000 --> 01:34:45,833
{\an8}♪ Той току-що ти плати
да умра ♪
606
01:34:49,916 --> 01:34:54,791
♪ Не подписвайте
документите на компанията ♪
607
01:34:57,833 --> 01:35:02,166
♪ Не слизай
тази тъмна дупка ♪