1
00:00:00,000 --> 00:00:03,100
Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,520
Boa noite.

3
00:00:06,160 --> 00:00:07,960
Somos um casal.

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,160
Qual é a melhor coisa de um casal?

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,960
Estou acordado.

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,520
Não olhe.

7
00:00:17,520 --> 00:00:18,720
Eu também.

8
00:00:18,760 --> 00:00:21,720
Você traiu alguém?

9
00:00:20,920 --> 00:00:22,320
Não?

10
00:00:22,320 --> 00:00:24,720
Não está no trabalho de meio período?

11
00:00:23,920 --> 00:00:25,920
Sem chance.

12
00:00:25,920 --> 00:00:27,720
Só um pouco.

13
00:00:27,720 --> 00:00:29,320
Sem chance.

14
00:00:29,920 --> 00:00:33,920
Acho que vai ser muito divertido.

15
00:00:34,320 --> 00:00:36,660
Depende se eles estão fazendo sexo ou não.

16
00:00:36,660 --> 00:00:38,260
Vou manter isso em segredo.

17
00:00:38,260 --> 00:00:40,260
Tem certeza que?

18
00:00:40,260 --> 00:00:41,720
Claro.

19
00:00:45,090 --> 00:00:47,090
Saúde.

20
00:00:53,690 --> 00:00:56,450
É isso?

21
00:00:56,810 --> 00:01:01,690
Boa noite.

22
00:01:01,930 --> 00:01:06,090
O que está acontecendo?

23
00:01:06,290 --> 00:01:09,690
Acho que é uma sala diferente.

24
00:01:12,470 --> 00:01:16,130
Há 4 pessoas na recepção.

25
00:01:16,330 --> 00:01:17,730
O que?

26
00:01:17,730 --> 00:01:20,130
O que você está falando?

27
00:01:20,130 --> 00:01:21,330
Achei que você fosse beber com eles.

28
00:01:21,330 --> 00:01:22,930
Estou brincando.

29
00:01:22,930 --> 00:01:29,930
A recepcionista disse que há 2 jovens estudantes na sala.

30
00:01:27,730 --> 00:01:31,930
permitir que um jovem casal fique neste quarto.

31
00:01:33,720 --> 00:01:36,520
O que você está falando?

32
00:01:37,520 --> 00:01:39,720
É uma boa oportunidade para beber com eles.

33
00:01:40,320 --> 00:01:43,120
Estamos filmando.

34
00:01:44,520 --> 00:01:46,320
O que você vai fazer?

35
00:01:46,320 --> 00:01:48,920
Nós vamos transmiti-lo.

36
00:01:50,840 --> 00:01:52,580
Não é algo suspeito, não é?

37
00:01:52,580 --> 00:01:54,440
É suspeito.

38
00:01:54,440 --> 00:01:58,040
Não, não é.

39
00:01:58,040 --> 00:02:00,240
É apenas uma situação.

40
00:02:00,580 --> 00:02:03,080
Você está fazendo uma breve entrevista, certo?

41
00:02:03,440 --> 00:02:06,040
Ah, agora mesmo?

42
00:02:06,320 --> 00:02:09,360
Você vai aparecer na TV, certo?

43
00:02:10,120 --> 00:02:14,240
Não é como um programa de TV.

44
00:02:14,240 --> 00:02:15,460
Você faz isso na TV?

45
00:02:15,460 --> 00:02:17,440
Sim.

46
00:02:16,660 --> 00:02:18,040
Sim.

47
00:02:18,600 --> 00:02:22,800
Vai ser rápido, então podemos ter algum dinheiro?

48
00:02:22,800 --> 00:02:25,200
O que? Dinheiro?

49
00:02:29,000 --> 00:02:30,200
Obrigado.

50
00:02:30,200 --> 00:02:32,400
É no dia do exame.

51
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Ah, vou pensar sobre isso.

52
00:02:33,400 --> 00:02:36,200
Ah, você terminou?

53
00:02:36,200 --> 00:02:39,200
Eu vou sentar.

54
00:02:41,200 --> 00:02:42,400
É sua primeira vez, certo?

55
00:02:42,600 --> 00:02:45,000
Sim, é minha primeira vez também.

56
00:02:45,600 --> 00:02:47,400
Eu não sabia que estaria no time.

57
00:02:47,400 --> 00:02:50,200
Oh sério?

58
00:02:51,640 --> 00:02:54,640
Então você vai dar uma festa com bebidas?

59
00:02:54,900 --> 00:02:56,240
Sim.

60
00:02:56,240 --> 00:02:57,840
Você quer beber isso?

61
00:02:57,840 --> 00:02:59,840
Eu vou trazer.

62
00:02:59,840 --> 00:03:01,840
Eu comprei demais.

63
00:03:01,840 --> 00:03:03,840
Oh sério?

64
00:03:03,980 --> 00:03:06,840
Por favor, não beba muito.

65
00:03:05,780 --> 00:03:07,840
Obrigado.

66
00:03:09,840 --> 00:03:11,440
Então

67
00:03:12,620 --> 00:03:15,280
Como vocês se dão bem?

68
00:03:16,120 --> 00:03:17,880
Somos um casal.

69
00:03:18,560 --> 00:03:21,480
Casal duplo.

70
00:03:21,960 --> 00:03:23,760
Quem é quem?

71
00:03:25,260 --> 00:03:26,760
Assim.

72
00:03:26,660 --> 00:03:28,160
Oh.

73
00:03:30,200 --> 00:03:34,200
E vocês quatro, o que fazem da vida?

74
00:03:34,900 --> 00:03:36,800
Eu sou um estudante universitário.

75
00:03:36,800 --> 00:03:39,000
É inverno, então vamos todos juntos.

76
00:03:39,480 --> 00:03:40,480
Eu vejo.

77
00:03:41,240 --> 00:03:42,280
Mas

78
00:03:42,280 --> 00:03:45,440
Estamos juntos há muito tempo.

79
00:03:45,490 --> 00:03:49,690
Somos amigos desde pequenos.

80
00:03:51,310 --> 00:03:59,690
Posso perguntar seu nome, idade e profissão?

81
00:04:00,830 --> 00:04:03,690
Eu sou um estudante universitário.

82
00:04:04,030 --> 00:04:07,490
O que? Tudo bem?

83
00:04:07,490 --> 00:04:09,690
Eu sou um estudante universitário.

84
00:04:10,780 --> 00:04:13,720
4 anos? 3 anos?

85
00:04:13,720 --> 00:04:16,080
Diga de novo.

86
00:04:16,080 --> 00:04:17,440
Você está bêbado.

87
00:04:18,520 --> 00:04:20,880
Isso mesmo. Que tal 4 anos?

88
00:04:20,840 --> 00:04:22,120
Três vezes.

89
00:04:22,120 --> 00:04:26,400
3 anos? Isso é muito longo. Precisamos acertar.

90
00:04:29,800 --> 00:04:33,460
Sou a mesma estudante universitária, meu nome é Miri.

91
00:04:36,480 --> 00:04:37,880
É constrangedor.

92
00:04:40,880 --> 00:04:43,440
Eu bebi muito.

93
00:04:46,080 --> 00:04:49,420
Está um pouco perto.

94
00:04:56,800 --> 00:04:58,400
É um pouco longo.

95
00:05:01,800 --> 00:05:04,000
Estou na mesma universidade. Estou no 3º ano.

96
00:05:04,000 --> 00:05:05,400
Eu jogo basquete.

97
00:05:06,600 --> 00:05:07,800
Realmente?

98
00:05:08,200 --> 00:05:09,400
Eu sou alto.

99
00:05:11,360 --> 00:05:12,360
A próxima pessoa?

100
00:05:12,720 --> 00:05:13,560
Sim, ele é fofo.

101
00:05:18,960 --> 00:05:21,160
Estou na mesma universidade. Sou estudante do 3º ano.

102
00:05:20,960 --> 00:05:21,960
Isto é um clube?

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,560
É constrangedor. Pare com isso.

104
00:05:28,360 --> 00:05:30,160
Você está na mesma classe que ele?

105
00:05:30,160 --> 00:05:31,160
Sim.

106
00:05:31,500 --> 00:05:33,560
Então você está na mesma classe que ele?

107
00:05:33,560 --> 00:05:34,560
Sim.

108
00:05:35,160 --> 00:05:37,160
Como vocês dois se conheceram?

109
00:05:37,700 --> 00:05:39,360
Acho que foi em uma festa.

110
00:05:39,160 --> 00:05:41,360
Sim, em uma festa.

111
00:05:41,360 --> 00:05:43,360
Ele era amigo de um amigo.

112
00:05:43,360 --> 00:05:46,960
Então fiquei um pouco interessado.

113
00:05:49,360 --> 00:05:51,360
Qual foi sua primeira impressão?

114
00:05:51,700 --> 00:05:53,560
Primeira impressão?

115
00:05:53,960 --> 00:05:56,560
Eu não me lembro. Eu estava bebendo.

116
00:05:57,380 --> 00:05:58,440
Eu não me lembro.

117
00:05:58,500 --> 00:06:02,360
Ele é muito bom em beber.

118
00:06:02,760 --> 00:06:04,960
Eu sempre bebo.

119
00:06:06,530 --> 00:06:07,930
Vocês dois são fofos.

120
00:06:08,570 --> 00:06:10,530
Sim, vocês dois são fofos.

121
00:06:10,530 --> 00:06:11,730
Sim.

122
00:06:13,670 --> 00:06:15,530
Você está fazendo uma cara estranha.

123
00:06:17,930 --> 00:06:19,730
O que você acha de uma namorada tão fofa?

124
00:06:21,260 --> 00:06:24,680
É o melhor. Estou tão feliz por estar na universidade.

125
00:06:24,680 --> 00:06:27,720
Você está sendo tão chato.

126
00:06:28,120 --> 00:06:29,320
Estou feliz.

127
00:06:31,300 --> 00:06:32,800
O que você está dizendo?

128
00:06:33,300 --> 00:06:35,300
É um pouco estranho.

129
00:06:35,300 --> 00:06:37,340
Você não era assim antes.

130
00:06:37,340 --> 00:06:38,800
Você estava flertando.

131
00:06:38,800 --> 00:06:42,300
Pare com isso. Desculpe.

132
00:06:42,300 --> 00:06:45,320
Desculpe.

133
00:06:45,640 --> 00:06:46,840
Vocês dois são iguais.

134
00:06:47,380 --> 00:06:49,120
Sim.

135
00:06:53,450 --> 00:06:57,650
O que você acha do jogador de basquete?

136
00:06:57,650 --> 00:07:00,650
Meu? Eu acho ele fofo.

137
00:07:00,650 --> 00:07:02,050
Ele é simples.

138
00:07:02,050 --> 00:07:03,850
Seu sorriso é como um anjo.

139
00:07:03,850 --> 00:07:06,050
Isso é constrangedor.

140
00:07:06,050 --> 00:07:08,050
Estou preocupado porque ele é popular.

141
00:07:08,050 --> 00:07:10,850
Sim, ele é popular.

142
00:07:12,390 --> 00:07:13,990
O que está preocupando você?

143
00:07:14,050 --> 00:07:19,650
Estou preocupada porque ele é muito falador.

144
00:07:20,590 --> 00:07:22,450
Mas você vai protegê-lo, certo?

145
00:07:22,450 --> 00:07:23,250
Eu vou.

146
00:07:23,250 --> 00:07:26,650
Eu não confio nele.

147
00:07:28,210 --> 00:07:29,050
Eu quero comê-lo.

148
00:07:29,790 --> 00:07:33,250
Há quanto tempo você namora?

149
00:07:33,250 --> 00:07:35,250
Cerca de um ano.

150
00:07:35,250 --> 00:07:37,450
Eu penso que sim.

151
00:07:37,930 --> 00:07:40,450
Acho que tínhamos a mesma idade.

152
00:07:42,730 --> 00:07:48,450
Acho que as mulheres gostam mais de você do que dos homens.

153
00:07:48,450 --> 00:07:50,850
Isso não é justo!

154
00:07:51,240 --> 00:07:55,040
Estou curioso sobre isso.

155
00:07:55,040 --> 00:07:56,640
O que você gosta nele?

156
00:07:56,440 --> 00:07:57,840
Eu acho que sou gentil.

157
00:08:00,640 --> 00:08:03,440
Claro, gosto de homens altos.

158
00:08:05,380 --> 00:08:06,640
Obrigado mãe.

159
00:08:07,840 --> 00:08:08,840
Eu vou te foder.

160
00:08:12,040 --> 00:08:13,980
Você quer que ele conserte você?

161
00:08:15,640 --> 00:08:18,040
Eu quero que você faça isso.

162
00:08:18,640 --> 00:08:19,840
Você não tem namorado, tem?

163
00:08:20,840 --> 00:08:21,440
Não.

164
00:08:22,240 --> 00:08:24,240
Eu não sei.

165
00:08:24,440 --> 00:08:27,520
Não quero fazer cara para outras garotas.

166
00:08:27,440 --> 00:08:31,040
Como você fez antes?

167
00:08:31,040 --> 00:08:33,240
Você vai fazê-lo parecer um homem.

168
00:08:35,040 --> 00:08:37,840
Isso é verdade.

169
00:08:37,840 --> 00:08:39,840
Eu não o obrigo a dizer isso.

170
00:08:40,040 --> 00:08:40,640
É normal.

171
00:08:40,640 --> 00:08:42,440
Eu não falo com ele assim.

172
00:08:43,560 --> 00:08:46,160
Eu não faço isso.

173
00:08:46,880 --> 00:08:50,160
Você estuda na universidade Reiwa?

174
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
Eu não.

175
00:08:51,960 --> 00:08:52,760
Eu faço.

176
00:08:53,100 --> 00:08:56,760
Você não vai dizer isso?

177
00:08:59,500 --> 00:09:02,440
Você está indo para a fonte termal, certo?

178
00:09:02,940 --> 00:09:03,980
Você tomou banho?

179
00:09:04,540 --> 00:09:05,940
Ainda não.

180
00:09:06,680 --> 00:09:08,680
Eu não tomei banho.

181
00:09:08,680 --> 00:09:11,220
Essa é a parte divertida.

182
00:09:11,220 --> 00:09:12,760
É como se você estivesse no mesmo banho que ele.

183
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
Vocês vão tomar banho juntos?

184
00:09:12,560 --> 00:09:14,560
Não, não é isso.

185
00:09:14,560 --> 00:09:16,160
Tomamos banho juntos.

186
00:09:15,760 --> 00:09:17,100
Vou tomar banho com ele.

187
00:09:17,100 --> 00:09:19,760
Claro, você vai tomar banho com ele.

188
00:09:18,560 --> 00:09:20,560
Tomamos banho juntos.

189
00:09:19,760 --> 00:09:21,760
Isso vai ser o mesmo.

190
00:09:22,960 --> 00:09:28,360
Na verdade, temos um plano para as fontes termais.

191
00:09:28,360 --> 00:09:30,360
Um plano?

192
00:09:31,340 --> 00:09:34,340
É um namorado e uma namorada.

193
00:09:35,160 --> 00:09:38,760
É uma coisa de casal duplo.

194
00:09:39,810 --> 00:09:42,990
Existe algo que você não pode contar ao seu namorado ou namorada?

195
00:09:45,050 --> 00:09:46,450
Você tem algo para contar a eles?

196
00:09:47,030 --> 00:09:47,630
Não.

197
00:09:49,530 --> 00:09:50,630
Eu não.

198
00:09:54,650 --> 00:09:56,450
Eu sei que é constrangedor, mas

199
00:09:59,330 --> 00:10:02,530
Por que você não troca toalhas e se casa?

200
00:10:03,030 --> 00:15:03,030
Fim das legendas de demonstração.
Visite SubtitleNexus.com para uma versão completa