1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:01,729 --> 00:01:03,097
Amerika,

4
00:01:03,264 --> 00:01:05,433
de frias land,
de modigas hem.

5
00:01:06,967 --> 00:01:08,536
Detta är den största nationen

6
00:01:08,702 --> 00:01:09,903
i mänsklighetens historia.

7
00:01:11,905 --> 00:01:14,375
God morgon, Gulf Coast Six
lyssnare och välkomna

8
00:01:14,542 --> 00:01:17,678
till The Nation, den enda showen
som säger sanningen,

9
00:01:19,046 --> 00:01:21,415
det enda stället som frågar
de stora frågorna

10
00:01:21,582 --> 00:01:23,117
och hitta de stora svaren,

11
00:01:24,518 --> 00:01:27,921
svar som de inte vill att du ska göra
hör, svar om vad som är

12
00:01:28,088 --> 00:01:30,558
verkligen händer i Amerika
idag.

13
00:01:31,925 --> 00:01:36,063
Jag är din värd, Dalton Kirby, och
Jag är här för att ge dig det osagda,

14
00:01:36,230 --> 00:01:39,133
opartisk och ocensurerad sanning.

15
00:01:39,300 --> 00:01:42,903
Så om du inte gillar det,
ändra [pipade] station.

16
00:01:46,073 --> 00:01:48,909
Idag postulerar jag vilka är vi?

17
00:01:50,077 --> 00:01:52,613
Hur definierar vi oss själva?

18
00:01:52,780 --> 00:01:53,947
Vem är Amerika?

19
00:01:55,616 --> 00:01:57,251
Tja, jag kan berätta
vad Amerika är.

20
00:01:58,552 --> 00:02:00,321
Vi är den största oljeexportören
i världen.

21
00:02:01,655 --> 00:02:04,325
Vi producerar och är pionjärer
revolutionerande teknik

22
00:02:04,492 --> 00:02:06,126
inom hälsa och vetenskap.

23
00:02:07,595 --> 00:02:09,363
Vi har skapat den mest kraftfulla
penningmarknaden

24
00:02:09,530 --> 00:02:11,865
världen någonsin har sett.

25
00:02:12,032 --> 00:02:15,736
Fastigheter, tillverkning,
och jordbruket blomstrar.

26
00:02:15,903 --> 00:02:19,039
Industri, underhållning,
och spel, allt blomstrar.

27
00:02:20,508 --> 00:02:23,811
Amerika är hem för fler
miljonärer per capita

28
00:02:23,977 --> 00:02:25,913
än någonstans på planeten.

29
00:02:27,248 --> 00:02:28,416
Och ändå räcker det inte.

30
00:02:29,783 --> 00:02:32,753
Vi är besatta av mer splittring
än någonsin.

31
00:02:34,188 --> 00:02:38,759
Vi är en nation delad, eftersom
det finns en outtalad sanning

32
00:02:38,926 --> 00:02:42,763
denna värld behöver alltid:
en skurk.

33
00:02:44,832 --> 00:02:46,334
Så vem är det?

34
00:02:46,500 --> 00:02:49,169
En gång i tiden,
det var nazisterna,

35
00:02:49,337 --> 00:02:51,772
sedan terrorister och jihadister.

36
00:02:54,208 --> 00:02:57,044
Nu skyller vänstern på män
i kostymer.

37
00:02:57,211 --> 00:02:59,480
Högern skyller på
västkustens eliter.

38
00:03:01,148 --> 00:03:03,150
Men du vet vem som verkligen är det
att skylla, orsaken till

39
00:03:03,317 --> 00:03:04,952
alla våra problem?

40
00:03:06,854 --> 00:03:08,121
Oss.

41
00:03:08,289 --> 00:03:12,059
Vi är skyldiga,
medelklassen, arbetande man.

42
00:03:13,694 --> 00:03:14,895
Hör du mig?

43
00:03:16,230 --> 00:03:18,999
Orsaken till alla våra sociala
problem faller kvadrat

44
00:03:19,166 --> 00:03:21,034
på våra axlar.

45
00:03:23,203 --> 00:03:26,807
Lyssna, det här är inte förespråkande
av den marginaliserade arbetande mannen.

46
00:03:26,974 --> 00:03:28,709
Vi behöver ingen sympati,
och vi behöver inte

47
00:03:28,876 --> 00:03:30,143
förmånsbehandling.

48
00:03:31,512 --> 00:03:34,815
Vi erövrade imperier, störtade
tyranniska regeringar.

49
00:03:34,982 --> 00:03:37,751
Vi skapade radio, järnväg, tv.

50
00:03:37,918 --> 00:03:41,021
Vi upptäckte penicillin
och utvecklade atombomben.

51
00:03:42,856 --> 00:03:44,925
Helvete, vi upptäckte flyg,
och 66 år senare,

52
00:03:45,092 --> 00:03:47,160
vi landade på månen.

53
00:03:47,328 --> 00:03:51,031
Och vet du varför vi gjorde det,
varför vi gjorde alla dessa saker

54
00:03:51,198 --> 00:03:53,934
som format världen
som vi känner det idag?

55
00:03:54,101 --> 00:03:56,169
Vi gjorde det för att förbättra mänskligheten.

56
00:03:57,405 --> 00:04:01,942
Vi gjorde det för våra barns skull
barns barn, och nu

57
00:04:02,109 --> 00:04:04,445
vi är skurken av
alla världens problem.

58
00:04:06,580 --> 00:04:09,216
Vi har låtit dem göra det mot oss,
till vårt land.

59
00:04:09,383 --> 00:04:12,353
Helvete, de har förstört
vår yttrandefrihet.

60
00:04:13,587 --> 00:04:16,123
Vi kan inte ens träna
civil diskurs.

61
00:04:16,290 --> 00:04:20,127
Även nu är det folk ute
där vars kött är bokstavligen

62
00:04:20,294 --> 00:04:24,798
brännande på grund av vad jag bara
sa, men det är sanningen.

63
00:04:26,600 --> 00:04:27,935
Så sluta inte.

64
00:04:29,236 --> 00:04:32,706
Sluta inte kämpa för vad
du vet att det är sant och rätt.

65
00:04:34,274 --> 00:04:38,078
Det verkliga priset på allt,
vad allting egentligen kostar

66
00:04:38,245 --> 00:04:41,782
till mannen som vill
att skaffa det, är mödan

67
00:04:41,949 --> 00:04:45,419
och problem med att skaffa det.

68
00:04:47,888 --> 00:04:50,391
Jag är Dalton Kirby,
och det här är The Nation.

69
00:04:52,225 --> 00:04:53,794
Vi kommer genast tillbaka efter en
ord från vår spons--

70
00:05:09,343 --> 00:05:10,778
Där är han.

71
00:05:13,747 --> 00:05:14,482
Vad händer?

72
00:05:15,483 --> 00:05:16,650
Du vet att Tony är ute, eller hur?

73
00:05:18,251 --> 00:05:19,286
Hur mår den nya chefen?

74
00:05:20,253 --> 00:05:21,755
God morgon, killar.

75
00:05:22,923 --> 00:05:24,625
Jag heter Will Jeffries.

76
00:05:24,792 --> 00:05:27,127
Jag tar över
daglig verksamhet här på MTI.

77
00:05:28,762 --> 00:05:30,631
Jag skulle älska att träffa var och en
av dig individuellt för att diskutera

78
00:05:30,798 --> 00:05:32,966
den nya riktningen
företaget, men under tiden,

79
00:05:33,133 --> 00:05:34,368
vi har tre lastbilar som ska ut.

80
00:05:35,669 --> 00:05:38,772
Jag har pratat med Gary Parker,
som har valt Daves lag

81
00:05:38,939 --> 00:05:39,807
att köra prep.

82
00:05:41,341 --> 00:05:42,876
Ni andra
avskedas.

83
00:05:43,043 --> 00:05:44,044
Tack.

84
00:05:45,946 --> 00:05:47,381
Okej.

85
00:05:47,548 --> 00:05:50,317
Hej kompis,
du är med oss idag, okej?

86
00:05:54,154 --> 00:05:55,322
Så vad tycker du, man?

87
00:05:56,457 --> 00:05:57,525
Tänk på vad?

88
00:05:58,959 --> 00:06:02,830
jävla Tony, Will,
allt skit, ny kille.

89
00:06:02,996 --> 00:06:04,031
Okej med mig.

90
00:06:04,197 --> 00:06:05,399
Gör du fan, man?

91
00:06:06,567 --> 00:06:07,535
Batteriet.

92
00:06:08,636 --> 00:06:10,504
Hej, vill du ta en öl, man?

93
00:06:10,671 --> 00:06:11,572
En öl.

94
00:06:13,006 --> 00:06:14,742
Jag ska behandla. Du är bra.

95
00:06:14,908 --> 00:06:16,910
- Du sa, ja. Jag hörde ja.
- Låt oss gå.

96
00:06:17,077 --> 00:06:20,013
Åh bror, titta på den här,
den här, den här, den här.

97
00:06:20,180 --> 00:06:22,816
Bokstavligen alla dessa kan du
göra hemma, dude.

98
00:06:22,983 --> 00:06:24,384
Exakt vad är det du visar mig
här?

99
00:06:24,552 --> 00:06:26,720
Broder, det här är som vansinne, dude.

100
00:06:26,887 --> 00:06:28,989
Du kan bokstavligen göra detta
från ditt jävla hus.

101
00:06:29,156 --> 00:06:30,357
Som en skrivare.

102
00:06:30,524 --> 00:06:32,660
Och det är helt
miljövänligt, eller hur?

103
00:06:32,826 --> 00:06:36,329
Den är gjord av som majsstärkelse
och jävla sockerrör.

104
00:06:36,497 --> 00:06:37,898
Titta, ser du?

105
00:06:38,065 --> 00:06:40,367
Solid PLA termoplastisk polymer.

106
00:06:40,534 --> 00:06:42,903
Det är 100% legitimt,
helt lagligt.

107
00:06:46,073 --> 00:06:48,776
Du säger det tills fd
kom och sparkar in din ytterdörr

108
00:06:48,942 --> 00:06:51,011
tror att du är en jävla
terrorist.

109
00:06:51,178 --> 00:06:52,513
Åh, kom igen, man.

110
00:06:52,680 --> 00:06:53,914
Titta, du kan
gör dina egna vapen,

111
00:06:54,081 --> 00:06:55,616
du kan bara inte sälja den där skiten.

112
00:06:55,783 --> 00:06:57,184
Tro mig,
Jag har gjort min research.

113
00:06:57,350 --> 00:06:59,386
Åh ja? Var
har du gjort din research?

114
00:06:59,553 --> 00:07:00,754
På internet?

115
00:07:00,921 --> 00:07:02,222
World Wide Web?

116
00:07:02,389 --> 00:07:03,457
Åsna.

117
00:07:03,624 --> 00:07:05,859
Och allt där är sant.

118
00:07:06,026 --> 00:07:07,861
Okej, kom igen.

119
00:07:08,028 --> 00:07:08,795
- Vad gör du?
- Jag mĺste härifrĺn.

120
00:07:08,796 --> 00:07:09,763
- Nej, nej. Nej.
- Nej, nej, nej, bror.

121
00:07:09,930 --> 00:07:11,431
Kom igen, låt mig få det här snälla.

122
00:07:11,599 --> 00:07:13,366
- Är du säker?
- Ja, man.

123
00:07:13,534 --> 00:07:14,935
Tack för att du satte mig
på besättningen idag.

124
00:07:15,102 --> 00:07:16,136
Jag visste inte vad som pågick.

125
00:07:17,204 --> 00:07:18,506
Det är vad vi gör.

126
00:07:20,040 --> 00:07:23,210
Får jag stanna förbi ditt hus på riktigt
snabbt och hämta din kantskärare?

127
00:07:23,376 --> 00:07:25,312
Becca vill att jag ska avsluta
gården denna vecka.

128
00:07:25,479 --> 00:07:26,747
Ja, man.

129
00:07:26,914 --> 00:07:29,149
- Angie skulle älska att träffa dig.
- Ja.

130
00:07:29,316 --> 00:07:30,751
Och jag kommer inte att ta ett år att få
det tillbaka.

131
00:07:30,918 --> 00:07:32,419
Okej, kompis.

132
00:07:32,586 --> 00:07:33,787
Vi rullar?

133
00:07:33,954 --> 00:07:35,088
- Låt oss gå.
- Okej.

134
00:07:40,928 --> 00:07:41,895
Som Metal Man.

135
00:07:43,263 --> 00:07:44,297
Det borde vara hans handtag.

136
00:07:47,100 --> 00:07:48,468
Hej, älskling.

137
00:07:48,636 --> 00:07:49,937
- Hej.
- Hur mår du?

138
00:07:50,103 --> 00:07:51,171
Bra.

139
00:07:54,074 --> 00:07:54,975
Hur mår hon?

140
00:07:55,142 --> 00:07:57,110
Bra. Vi hade en bra dag.

141
00:07:58,145 --> 00:07:59,446
Självklart gjorde du det.

142
00:07:59,613 --> 00:08:01,348
Hon är en fighter,
precis som hennes gamle man.

143
00:08:02,950 --> 00:08:05,252
Hej Simon, hur mår Rebecca?

144
00:08:06,419 --> 00:08:07,320
Stor.

145
00:08:07,487 --> 00:08:09,657
Att jobba, du vet, hålla sig sysselsatt.

146
00:08:11,258 --> 00:08:13,093
Tonys ersättare började
idag.

147
00:08:14,461 --> 00:08:15,663
Vi får se hur länge det håller.

148
00:08:15,829 --> 00:08:17,464
Han har redan ersatt två ekipage.

149
00:08:17,631 --> 00:08:18,365
Oj.

150
00:08:18,532 --> 00:08:19,633
Jag slår vad om att det gick bra.

151
00:08:21,168 --> 00:08:22,002
Riktig publikbehagare.

152
00:08:24,638 --> 00:08:25,773
Okej.

153
00:08:28,141 --> 00:08:29,276
Edger är i skjulet.

154
00:08:33,547 --> 00:08:34,915
Skönt att hon mår bra.

155
00:09:40,213 --> 00:09:41,248
Becca?

156
00:11:24,584 --> 00:11:25,853
Simon?

157
00:11:28,321 --> 00:11:29,422
Simon.

158
00:11:29,589 --> 00:11:30,758
Jesus, vad hände?

159
00:11:34,995 --> 00:11:36,163
Och det var det?

160
00:11:36,329 --> 00:11:38,065
Du kollade garaget
efter och märkte dörren?

161
00:11:38,231 --> 00:11:39,900
Ja, direkt efter.

162
00:11:40,067 --> 00:11:42,202
Jag gjorde en lista över alla
smyckena de tog,

163
00:11:42,369 --> 00:11:43,771
några saker från min mamma.

164
00:11:43,937 --> 00:11:45,873
Jag skrev en beskrivning.

165
00:11:46,039 --> 00:11:49,576
Okej. Så hur länge tar det
brukar ta för att hitta dessa killar?

166
00:11:49,743 --> 00:11:51,044
Som, vad är grejen
med sånt här?

167
00:11:51,211 --> 00:11:53,046
Det beror på.

168
00:11:53,213 --> 00:11:55,248
Du vet, vanligtvis väljer vi killar
gör så här efter att de har försökt

169
00:11:55,415 --> 00:11:57,384
att pantsätta något,
fånga dem med varorna,

170
00:11:57,550 --> 00:11:59,252
eller så tar vi på dem
ett trafikstopp,

171
00:11:59,419 --> 00:12:00,888
fånga dem på villkorligt kränkning,

172
00:12:01,054 --> 00:12:04,057
och plötsligt de
börja prata, vet du?

173
00:12:04,224 --> 00:12:06,726
Så vi ska bara
att låta dem komma undan med detta?

174
00:12:07,627 --> 00:12:08,829
Nej.

175
00:12:08,996 --> 00:12:09,897
Ingen kommer undan med det här.

176
00:12:10,063 --> 00:12:11,498
Vi ska fånga dem.

177
00:12:11,664 --> 00:12:14,267
Det kommer bara... det är bara
kommer ta lite tid

178
00:12:15,402 --> 00:12:16,970
Tänk om de kommer tillbaka?

179
00:12:17,137 --> 00:12:20,740
Jag vet inte om detta hjälper,
men det är nog samma killar

180
00:12:20,908 --> 00:12:23,243
som har drabbat fyra andra hem
här nyligen.

181
00:12:23,410 --> 00:12:24,945
De kör runt
med en programmerad fjärrkontroll

182
00:12:25,112 --> 00:12:26,379
och de bara ser
vilket garage öppnar.

183
00:12:27,781 --> 00:12:29,716
Det är slumpmässigt.
Du var inte inriktad.

184
00:12:31,384 --> 00:12:32,953
Och hur är det med husägare?
Täcker det egendom?

185
00:12:33,120 --> 00:12:34,354
Vi hyr.

186
00:12:36,156 --> 00:12:38,525
Här är adressen
till stationen.

187
00:12:38,691 --> 00:12:41,661
Kom förbi, fyll i en fastighet
rapportera.

188
00:12:43,964 --> 00:12:44,865
Det är det?

189
00:12:45,032 --> 00:12:46,934
Jag är ledsen.

190
00:12:47,100 --> 00:12:48,535
Försök att ha en bra natt.

191
00:12:56,877 --> 00:12:58,645
Bra.

192
00:12:59,847 --> 00:13:00,780
Brud.

193
00:13:08,288 --> 00:13:11,758
Jag kan titta på några
av pantbankerna,

194
00:13:11,925 --> 00:13:13,326
försök hitta smyckena.

195
00:13:13,493 --> 00:13:14,995
Bry dig inte ens.
Det är jävligt borta.

196
00:13:16,663 --> 00:13:17,965
Hej.

197
00:13:19,699 --> 00:13:20,567
Hej.

198
00:13:21,601 --> 00:13:23,636
- Vi kommer att klara det här.
- Ja.

199
00:13:23,803 --> 00:13:25,572
Bara knulla dem.

200
00:13:25,738 --> 00:13:27,440
Fan dessa berättigade askar--

201
00:13:27,607 --> 00:13:29,509
- Fan!
- Är du okej?

202
00:13:31,778 --> 00:13:33,947
Det är bara... det är så
en invasion, du vet?

203
00:13:34,114 --> 00:13:35,615
Precis det som ger dem rätt
att bryta sig in

204
00:13:35,782 --> 00:13:36,749
och stjäla våra grejer, va?

205
00:13:36,917 --> 00:13:38,285
Vem fan tror de
de är?

206
00:13:39,920 --> 00:13:41,588
Åh, jag bara--

207
00:13:44,057 --> 00:13:45,758
Du har... du har rätt.
Det är... det är bra.

208
00:13:45,926 --> 00:13:47,427
Vet du vad? Du har rätt.

209
00:13:47,594 --> 00:13:49,129
Det är bra.
Vi kommer... vi kommer ta oss igenom det här.

210
00:13:50,163 --> 00:13:51,631
Jag... Jag behöver ett plåster.

211
00:14:19,159 --> 00:14:20,493
Jag har
en skarp varning för dig idag.

212
00:14:22,062 --> 00:14:24,364
De kommer att använda vad som helst och
allt de kan för att lura

213
00:14:24,531 --> 00:14:25,698
och smutskasta ditt namn.

214
00:14:26,733 --> 00:14:27,968
Något.

215
00:14:29,002 --> 00:14:32,872
Det rapporterar BBC News nyligen
stämning mot Bob Dylan

216
00:14:33,040 --> 00:14:35,375
som han anklagas för
sexuella missförhållanden

217
00:14:35,542 --> 00:14:38,478
och skötsel av en minderårig 1965.

218
00:14:40,080 --> 00:14:41,081
Hörde du mig?

219
00:14:41,915 --> 00:14:44,051
1965.

220
00:14:45,518 --> 00:14:47,220
Det var över 60 år sedan.

221
00:14:48,488 --> 00:14:49,222
Hör av mig nu.

222
00:14:51,291 --> 00:14:52,425
Jag säger inte
anklagelserna är inte sanna,

223
00:14:53,560 --> 00:14:55,895
men jag vill fråga varför nu?

224
00:14:57,330 --> 00:14:58,731
Låt mig vara tydlig.

225
00:14:58,898 --> 00:15:02,602
Jag känner inte Bob Dylan,
Jag gillar inte Bob Dylans musik.

226
00:15:02,769 --> 00:15:05,072
Jag bryr mig inte om Bob Dylan.

227
00:15:05,238 --> 00:15:10,543
Men det som bränner mig är
faktum att vi inte döms

228
00:15:10,710 --> 00:15:11,844
i domstolarna längre.

229
00:15:12,012 --> 00:15:14,781
Vi döms i domstolen
opinionen.

230
00:15:16,616 --> 00:15:18,218
Sanningen gör det inte
betydelse för dessa människor.

231
00:15:19,486 --> 00:15:22,022
Allt som betyder något är klick,
och annonsintäkter,

232
00:15:22,189 --> 00:15:23,190
och möjlighet.

233
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
Säger jag Bob Dylan
är oskyldig?

234
00:15:26,093 --> 00:15:27,560
Nej.

235
00:15:27,727 --> 00:15:29,829
Säger jag händelsen
ifrågavarande borde inte

236
00:15:29,997 --> 00:15:31,064
utredas?

237
00:15:31,231 --> 00:15:32,765
Nej.

238
00:15:32,932 --> 00:15:37,370
Men när Time Magazine säger,
och jag citerar, "En legend har dött.

239
00:15:37,537 --> 00:15:42,875
Den outtalade sanningen om Bob Dylans
mörkt förflutna", det är en belastning av BS.

240
00:15:45,312 --> 00:15:47,614
Vi vet ingenting
om vad som hände,

241
00:15:47,780 --> 00:15:50,117
vem var inblandad,
vilka val eller beslut

242
00:15:50,283 --> 00:15:53,853
gjordes, och ändå som vi
en kollektiv kropp

243
00:15:54,021 --> 00:15:56,389
har redan bestämt sig
vad är sanningen.

244
00:15:58,858 --> 00:16:00,727
Stanna hos oss, människor.

245
00:16:00,893 --> 00:16:02,729
Vi kommer genast tillbaka med en
mycket mer att prata om.

246
00:16:20,580 --> 00:16:23,250
Så vi är bara tillbaka för att komma in
när vi vill, va?

247
00:16:25,618 --> 00:16:27,554
Kom igen.

248
00:16:27,720 --> 00:16:30,523
Jesus Kristus, församling,
det här är inget jävla dagsläger.

249
00:16:47,474 --> 00:16:49,008
Du sa att du ville träffa mig?

250
00:16:49,176 --> 00:16:50,643
Ja.
Hej Simon, kom in.

251
00:16:50,810 --> 00:16:52,145
Ta en plats.

252
00:16:54,281 --> 00:16:56,083
Du vet, jag tittade på
det här, Simon, och det ser ut som

253
00:16:56,249 --> 00:16:58,518
du har varit på MTI vad?

254
00:16:58,685 --> 00:17:00,120
Håller på åtta år nu.

255
00:17:00,287 --> 00:17:01,588
Mm.

256
00:17:01,754 --> 00:17:02,689
Hur gillar du det?

257
00:17:03,956 --> 00:17:05,325
Ja, jag gillar det.

258
00:17:05,492 --> 00:17:06,793
Det är ett jobb.

259
00:17:07,894 --> 00:17:10,297
Det står att du ansökte om
en förmanstjänst i år.

260
00:17:10,463 --> 00:17:11,531
Är det rätt?

261
00:17:11,698 --> 00:17:12,999
Mm.

262
00:17:13,166 --> 00:17:14,234
Men du fick det inte.

263
00:17:14,401 --> 00:17:15,168
Nej.

264
00:17:16,136 --> 00:17:17,704
De berättar varför?

265
00:17:17,870 --> 00:17:19,038
Det var ungefär ett halvår sedan.

266
00:17:19,206 --> 00:17:24,677
Um, Gary, hans dotter fick um,
riktigt sjuk.

267
00:17:26,946 --> 00:17:29,048
Riktigt sjuk,
och det gick inte bra.

268
00:17:29,216 --> 00:17:32,752
Och han missade några dagar
och sedan eh,

269
00:17:32,919 --> 00:17:35,488
Jag antar att han inte ringde in
eller något.

270
00:17:35,655 --> 00:17:40,093
Och-- så Dave reste sig upp i min
ansikte, eftersom jag försvarade honom.

271
00:17:42,562 --> 00:17:45,298
Jag antar att det är därför det står
det är ett bråk, va?

272
00:17:45,465 --> 00:17:47,400
Jag backade och sedan svängde han
på mig.

273
00:17:48,435 --> 00:17:49,469
Jag svängde tillbaka.

274
00:17:51,371 --> 00:17:54,040
jag har två veckor
avstängning um, utan lön.

275
00:17:55,375 --> 00:17:57,076
Vet du vad han fick?

276
00:17:58,378 --> 00:18:01,214
Ingenting, för han blev påkörd.

277
00:18:01,381 --> 00:18:02,615
Mm-hmm.

278
00:18:02,782 --> 00:18:04,317
Så allt föll på mig.

279
00:18:08,821 --> 00:18:11,158
Lyssna, man, Simon,

280
00:18:14,461 --> 00:18:15,662
Jag gillar att göra
saker lite annorlunda.

281
00:18:17,497 --> 00:18:19,299
Jag gillar förr i tiden
att vara det förflutna.

282
00:18:21,434 --> 00:18:23,670
Ge folk en nystart bara
för att se vad som händer, vet du?

283
00:18:25,438 --> 00:18:27,140
Ditt arbetsregister är riktigt bra,
Simon.

284
00:18:29,176 --> 00:18:30,042
Vändningen är stabil.

285
00:18:30,210 --> 00:18:31,878
Du träffas alltid
din kvot.

286
00:18:34,347 --> 00:18:36,749
Vad säger du vi eh, bara
fortsätt göra det du gör

287
00:18:36,916 --> 00:18:39,586
och låt oss återbesöka den förmannen
position.

288
00:18:41,120 --> 00:18:42,389
Ja?

289
00:18:42,555 --> 00:18:46,926
Eh, det låter--
det låter fantastiskt.

290
00:18:47,093 --> 00:18:48,228
Bra.

291
00:18:51,498 --> 00:18:52,732
Tack.

292
00:18:52,899 --> 00:18:54,667
Det är mitt nöje, son.

293
00:18:54,834 --> 00:18:56,503
Du låter mig veta
om jag kan hjälpa dig, okej?

294
00:18:56,669 --> 00:18:58,471
Hur som helst.

295
00:18:58,638 --> 00:19:00,507
- Det ska jag.
- Du har det.

296
00:19:00,673 --> 00:19:01,574
Tack.

297
00:19:17,590 --> 00:19:18,425
Vad sa han?

298
00:19:18,591 --> 00:19:19,692
Va?

299
00:19:19,859 --> 00:19:20,693
Den nya killen.

300
00:19:21,961 --> 00:19:22,962
Bra.

301
00:19:23,129 --> 00:19:24,697
Jag kan bli förman igen.

302
00:19:24,864 --> 00:19:25,998
Dra åt helvete.

303
00:19:26,165 --> 00:19:29,202
Bror, det är jävligt bra, dude.

304
00:19:29,369 --> 00:19:30,803
Han sa att han börjar på nytt
med alla.

305
00:19:31,938 --> 00:19:33,005
Det är bra, antar jag.

306
00:19:34,874 --> 00:19:35,775
Tja, shit.

307
00:19:42,715 --> 00:19:44,351
Hej man,
Jag har en fråga till dig.

308
00:19:44,517 --> 00:19:45,618
Ja.

309
00:19:49,456 --> 00:19:50,557
Kan du ta mig med att skjuta?

310
00:19:51,758 --> 00:19:53,025
jag menar--

311
00:19:54,461 --> 00:19:56,496
Jag har bara väntat fyra år
för att du ska fråga mig.

312
00:19:56,663 --> 00:19:58,498
Ja, grabben, till 100%.

313
00:19:58,665 --> 00:19:59,532
Jag tycker att det är ett måste.

314
00:20:00,567 --> 00:20:01,701
Fan, låt oss åka imorgon.

315
00:20:03,970 --> 00:20:07,240
Okej, ja.

316
00:20:07,407 --> 00:20:08,341
Ja, imorgon.

317
00:20:08,508 --> 00:20:12,178
Kan vi gå på morgonen?

318
00:20:12,345 --> 00:20:14,180
För att Rebecca är värd
detta företag grill

319
00:20:14,347 --> 00:20:16,249
på eftermiddagen,
och jag måste vara där redan.

320
00:20:16,416 --> 00:20:18,251
Självklart, man.
Hon bjöd in mig och Angie också.

321
00:20:20,152 --> 00:20:22,021
Hennes mamma kommer att titta
Stephanie för några timmar bara

322
00:20:22,188 --> 00:20:23,590
att ge oss lite tid.

323
00:20:25,958 --> 00:20:27,059
Det kommer att vara bra för dig.

324
00:20:27,226 --> 00:20:28,528
Ja, det kommer att bli en trevlig paus, eller hur?

325
00:20:31,163 --> 00:20:34,367
Bullseye öppnar 9:00
a.m., så som jag bara kan

326
00:20:34,534 --> 00:20:36,436
sms:a adressen till dig
och vi kan träffas där.

327
00:20:38,004 --> 00:20:40,072
- Där är den.
- Så vi är inlåsta?

328
00:20:40,239 --> 00:20:41,608
- Inlåst.
- Okej, hejdå.

329
00:20:41,774 --> 00:20:43,042
- Ska skjuta.
- Jag tar dig.

330
00:20:55,555 --> 00:20:57,123
Tappade tre av mina tänder också.

331
00:20:57,290 --> 00:20:59,058
Okej, alltså
du förlorade. Nästa gång vinner du.

332
00:20:59,225 --> 00:21:00,760
Jag ska visa dig hur.

333
00:21:00,927 --> 00:21:01,794
Ta en titt på Joe McCloy här.

334
00:21:03,195 --> 00:21:04,096
Han brukade vara min chef.

335
00:21:04,263 --> 00:21:05,765
Nu är jag hans.

336
00:21:05,932 --> 00:21:07,033
Vad är skillnaden mellan
jag och han?

337
00:21:08,635 --> 00:21:10,403
Vi andas samma luft,
sova på samma hotell.

338
00:21:11,638 --> 00:21:12,739
Han brukade äga den.

339
00:21:14,273 --> 00:21:15,542
– Nu tillhör det mig.
- Är du okej?

340
00:21:16,709 --> 00:21:17,677
Ja.

341
00:21:17,844 --> 00:21:18,810
Drick samma bourbon.

342
00:21:18,811 --> 00:21:21,614
Titta, samma manikyr,
samma manschettknappar,

343
00:21:22,649 --> 00:21:23,483
men det är bara en skillnad.

344
00:21:23,650 --> 00:21:24,884
Vad?

345
00:21:25,051 --> 00:21:25,885
Vi får inte samma tjejer.

346
00:21:26,052 --> 00:21:27,420
Varför?

347
00:21:27,587 --> 00:21:27,954
Eftersom
kvinnor vet skillnaden.

348
00:21:29,288 --> 00:21:30,357
De fick instinkt.

349
00:21:31,223 --> 00:21:34,293
Jag är eh, jag har bara tänkt
om saker.

350
00:21:35,595 --> 00:21:40,400
Du vet, undrar om kanske
vi borde köpa ett hus.

351
00:21:40,567 --> 00:21:42,168
Vet du?
Något lite säkrare.

352
00:21:43,936 --> 00:21:48,307
Något som vi kanske skulle kunna,
Jag vet inte, skaffa en familj.

353
00:21:48,475 --> 00:21:51,310
Vi har inte riktigt pratat
om framtiden,

354
00:21:51,478 --> 00:21:53,212
du vet, äktenskap, barn.

355
00:21:55,682 --> 00:21:56,649
Jag menar, ja.

356
00:21:58,084 --> 00:21:59,352
Vill du ha dessa saker?

357
00:22:03,490 --> 00:22:05,291
Ja. Jag bara, du vet.

358
00:22:05,458 --> 00:22:06,826
Ja, jag bara?

359
00:22:06,993 --> 00:22:08,495
- Simon.
- Ja.

360
00:22:08,661 --> 00:22:13,132
Jag menar, det hade jag bara inte
tänkt mycket på det, för

361
00:22:13,299 --> 00:22:16,202
Jag... Jag tittade precis på TV.

362
00:22:16,369 --> 00:22:18,004
Tja, det är vad
människor i vår ålder gör det

363
00:22:18,170 --> 00:22:19,772
efter att ha varit
tillsammans i ett halvt decennium.

364
00:22:19,939 --> 00:22:20,940
- Mm.
- Visst?

365
00:22:21,107 --> 00:22:22,442
De gifter sig
och de bildar familj.

366
00:22:22,609 --> 00:22:24,043
Mm-hmm. Nej, jag vet.

367
00:22:24,210 --> 00:22:25,645
Jag... Jag vet.

368
00:22:25,812 --> 00:22:27,480
Jag bara-- jag var inte, eh--

369
00:22:28,615 --> 00:22:29,649
Vadå?

370
00:22:33,720 --> 00:22:34,854
Vadå, Simon?

371
00:22:38,558 --> 00:22:44,230
Becca, det finns en... det finns en
mycket skit som händer där ute.

372
00:22:44,397 --> 00:22:45,598
Och-- och-- och

373
00:22:45,765 --> 00:22:47,500
Jag säger bara just nu--

374
00:22:47,667 --> 00:22:48,968
Mm-hmm.

375
00:22:49,135 --> 00:22:52,405
Verkar inte som
bästa tiden att ta med ett barn

376
00:22:52,572 --> 00:22:54,674
in i denna jävla värld
vi bor i.

377
00:22:54,841 --> 00:22:57,209
Wow.

378
00:22:57,376 --> 00:22:58,478
Tja, ser du hur--

379
00:22:59,546 --> 00:23:00,980
jag--

380
00:23:01,147 --> 00:23:02,582
Okej.

381
00:23:02,749 --> 00:23:04,216
Säker.

382
00:23:04,383 --> 00:23:04,816
Jag säger bara... Jag tror att du är det
missförstår vad jag är--

383
00:23:04,817 --> 00:23:05,852
Japp. Jag förstår.

384
00:23:25,337 --> 00:23:26,706
Där är den.

385
00:23:26,873 --> 00:23:28,007
Ser du det?

386
00:23:28,174 --> 00:23:29,542
Här, kom hit.
Du är bra. Du är bra.

387
00:23:29,709 --> 00:23:31,110
- Okej.
- Okej.

388
00:23:31,277 --> 00:23:33,312
Okej, jag ska berätta för dig
vissa saker, okej?

389
00:23:33,480 --> 00:23:35,347
Vissa kommer du att behålla,
vissa gör du inte, okej?

390
00:23:35,515 --> 00:23:36,716
Det här är en Glock 17.

391
00:23:36,883 --> 00:23:38,885
Håller 9 mm rundor, okej?

392
00:23:39,051 --> 00:23:40,953
Har egentligen ingen stor kick,
men du vill ändå

393
00:23:41,120 --> 00:23:43,122
att ha ett fast grepp om det, eller hur?

394
00:23:43,289 --> 00:23:44,791
Håll alltid det fingret
rakt, eller hur?

395
00:23:44,957 --> 00:23:45,858
- Ser du det?
- Mm-hmm.

396
00:23:46,025 --> 00:23:47,760
Håll alltid fingret
rakt, eller hur?

397
00:23:49,095 --> 00:23:51,964
Så du fick bilden, fick den
kammaren, fick tidningen.

398
00:23:52,131 --> 00:23:54,233
Du rackar den, den är redo att gå, okej?

399
00:23:54,400 --> 00:23:55,702
Men var försiktig.

400
00:23:55,868 --> 00:23:58,437
På Glocks finns det ingen manual
säkerhet, så snart

401
00:23:58,605 --> 00:24:01,641
du kammar en runda, det är varmt, okej?

402
00:24:01,808 --> 00:24:04,143
Så jag ger dig
ett laddat vapen,

403
00:24:04,310 --> 00:24:05,978
men jag låter dig tappa det
för att göra det varmt,

404
00:24:06,145 --> 00:24:07,079
- okej?
- Okej.

405
00:24:07,246 --> 00:24:08,414
- Ja.
- Har du det?

406
00:24:08,581 --> 00:24:09,448
- Okej.
- Okej.

407
00:24:09,616 --> 00:24:10,583
Varsågod. Det är bra.

408
00:24:10,750 --> 00:24:12,118
- Åh, lätt.
- Ja.

409
00:24:12,284 --> 00:24:13,252
Hålla fast.

410
00:24:14,153 --> 00:24:15,755
Okej.

411
00:24:15,922 --> 00:24:17,156
Ja. Fyrkantigt, kompis.

412
00:24:17,323 --> 00:24:18,224
Ruta upp med benen.

413
00:24:18,390 --> 00:24:19,158
Ja. Okej.

414
00:24:19,325 --> 00:24:20,126
– En liten böj.
- Sådär?

415
00:24:20,292 --> 00:24:21,828
- Ja.
- Ja.

416
00:24:21,994 --> 00:24:23,763
Ja. Låt oss se hur du tar tag i det
bara på din egen instinkt.

417
00:24:23,930 --> 00:24:25,464
- Okej. Och bara racka det.
- Räcka det. Ja.

418
00:24:25,632 --> 00:24:26,933
Rack det hårt, kraftfullt.

419
00:24:28,000 --> 00:24:28,935
Okej.

420
00:24:29,101 --> 00:24:30,469
Mer om det senare.

421
00:24:30,637 --> 00:24:31,270
Okej.

422
00:24:31,437 --> 00:24:32,905
Ja, skjut upp det, man.

423
00:24:33,072 --> 00:24:33,973
Ge det ett försök.

424
00:24:34,941 --> 00:24:36,142
Okej.

425
00:24:36,308 --> 00:24:37,677
Finger.

426
00:24:37,844 --> 00:24:39,345
Detta.

427
00:24:42,582 --> 00:24:43,315
Precis, man.

428
00:24:43,482 --> 00:24:44,717
Okej, lägg ner den.

429
00:24:47,186 --> 00:24:48,655
Okej.
Okej, låt mig förstå det.

430
00:24:48,821 --> 00:24:51,023
Låt mig titta, låt mig titta,
låt mig titta. Se vad vi har.

431
00:24:53,359 --> 00:24:55,995
Tja, shit, det är inte illa.

432
00:24:56,162 --> 00:24:57,797
- Gav honom en knäpp arm, eller hur?
- Ja.

433
00:24:57,964 --> 00:24:59,498
Titta, allt som krävs är en, eller hur?

434
00:24:59,666 --> 00:25:00,499
Ja.

435
00:25:00,667 --> 00:25:02,034
Det är mycket svårare än det ser ut.

436
00:25:02,201 --> 00:25:03,035
Det är det liksom.

437
00:25:03,202 --> 00:25:04,170
Ser du det där?

438
00:25:04,336 --> 00:25:05,672
Det kallas "ryckande".

439
00:25:05,838 --> 00:25:06,973
Det betyder att du flyttar
nospartiet bort från målet

440
00:25:07,139 --> 00:25:08,941
i sista sekund, eller hur?

441
00:25:09,108 --> 00:25:12,278
Det är en fysisk och mental
fråga, men i första hand

442
00:25:12,444 --> 00:25:14,213
det är en mental fråga.

443
00:25:14,380 --> 00:25:15,982
Förklara.

444
00:25:16,148 --> 00:25:16,949
Okej. Tja--

445
00:25:19,552 --> 00:25:24,323
Som skytt vill du lära dig
att lägga ditt mentala fokus

446
00:25:24,490 --> 00:25:27,126
på avtryckaren
och försöka träna

447
00:25:27,293 --> 00:25:29,562
din ryckande rörelse bort
från din mekanik, eller hur?

448
00:25:29,729 --> 00:25:31,564
Vilket är orsakat av eh,
kompression av greppet av

449
00:25:31,731 --> 00:25:34,333
pistolen, som orsakar handen
för att flytta bort nospartiet

450
00:25:34,500 --> 00:25:36,869
från målet precis som
kulan går ut.

451
00:25:37,036 --> 00:25:37,837
Är det vettigt?

452
00:25:38,004 --> 00:25:38,905
- Jag förstår.
- Okej.

453
00:25:39,071 --> 00:25:39,706
So let's do this back out.

454
00:25:41,307 --> 00:25:43,142
Bom. Okej.

455
00:25:43,309 --> 00:25:44,543
Ta upp det här, eller hur?

456
00:25:45,912 --> 00:25:46,913
Titta på händerna.

457
00:25:47,079 --> 00:25:48,447
- Okej. Ser du?
- Äh-ha.

458
00:25:48,615 --> 00:25:50,149
Du landade här,
vilket är ganska bra.

459
00:25:50,316 --> 00:25:52,484
Kind of natural instinct,
typ.

460
00:25:52,652 --> 00:25:54,821
- Ja.
- Not really, but-- right?

461
00:25:54,987 --> 00:25:56,589
- Mm-hmm.
- Okej.

462
00:25:56,756 --> 00:25:57,456
Okej.

463
00:25:57,624 --> 00:26:01,227
Ett stadigt grepp, lätt klämning.

464
00:26:02,361 --> 00:26:03,930
Bara sådär.

465
00:26:04,096 --> 00:26:05,264
Har du det?

466
00:26:05,431 --> 00:26:06,733
Åh, förstår.
Ja. Ja, ja.

467
00:26:06,899 --> 00:26:08,100
- Jag fick det.
- Okej.

468
00:26:08,267 --> 00:26:09,702
Jag ska ge dig den igen, okej?

469
00:26:09,869 --> 00:26:10,837
Okej.

470
00:26:11,003 --> 00:26:12,504
- Du klarar dig bra.
- Ja.

471
00:26:12,672 --> 00:26:17,677
Kom bara ihåg, förutse inte
klämningen, okej?

472
00:26:17,844 --> 00:26:19,679
Och bara andas, man.
Andas.

473
00:26:19,846 --> 00:26:21,347
Ja. Andas.

474
00:26:29,121 --> 00:26:30,289
Andas.

475
00:26:36,595 --> 00:26:38,097
Det är okej.

476
00:26:38,264 --> 00:26:40,667
Titta, stanna upp och försök igen.
Okej? Det är mekanik, eller hur?

477
00:26:40,833 --> 00:26:42,568
Mekanik, upprepning.

478
00:26:42,735 --> 00:26:44,036
- Ja.
- Det går jättebra.

479
00:26:50,309 --> 00:26:51,610
Vad?

480
00:26:51,778 --> 00:26:53,379
Gjorde jävla Yosemite Sam
bara gå in i den här tiken?

481
00:26:54,781 --> 00:26:56,148
Det var riktigt bra, gumman.

482
00:26:57,884 --> 00:27:00,286
Jag är en bra jävla lärare.
En sekund.

483
00:27:00,452 --> 00:27:01,420
Baby, vad händer?

484
00:27:03,555 --> 00:27:05,591
Ehm, okej.

485
00:27:05,758 --> 00:27:07,459
Ring doktor Hoffman.

486
00:27:07,626 --> 00:27:09,261
Säg åt henne att komma direkt.
Jag är hemma om 10 minuter.

487
00:27:10,296 --> 00:27:11,931
Ja. Okej.
Jag älskar dig.

488
00:27:12,098 --> 00:27:13,265
Åh, fan.

489
00:27:13,432 --> 00:27:14,834
Är du okej?

490
00:27:15,001 --> 00:27:16,635
Äh, ja. Stephanies
ha en till av henne--

491
00:27:17,636 --> 00:27:19,171
Helvete. Var fan?

492
00:27:19,338 --> 00:27:23,109
Ja. Eh, ja, jag mår bra, man.

493
00:27:23,275 --> 00:27:25,812
Du har den här platsen
i 45 minuter, okej?

494
00:27:25,978 --> 00:27:27,146
Jag får det av dig senare, okej?

495
00:27:27,313 --> 00:27:27,980
Jag bara... Jag måste bara rulla, man.

496
00:27:28,147 --> 00:27:29,148
- Jag måste rulla.
- Ja.

497
00:27:29,315 --> 00:27:29,948
- Är du säker på att du mår bra?
- Ja, man.

498
00:27:29,949 --> 00:27:31,818
Jag är... ja, jag är bra.

499
00:28:09,655 --> 00:28:12,358
Jag tycker bara att
lag har gjort detta på rätt sätt.

500
00:28:12,524 --> 00:28:14,060
Är ni redo för omgång två?

501
00:28:14,226 --> 00:28:15,561
- Ja.
- Jaha?

502
00:28:15,728 --> 00:28:16,963
- Är du redo för en till?
– Ja, självklart.

503
00:28:17,129 --> 00:28:18,865
Du också? Ja.
inga problem. Jag är van vid det.

504
00:28:19,031 --> 00:28:21,033
- Ja. Hur mår du?
- Bra. Ja, inte illa.

505
00:28:21,200 --> 00:28:22,468
- Tack.
- Vill du ha en hamburgare?

506
00:28:22,634 --> 00:28:23,736
- Jag skulle älska en.
- Ja, gör du ost?

507
00:28:23,903 --> 00:28:24,937
- Ja, ost. Ost tack.
- Ost?

508
00:28:25,104 --> 00:28:25,871
Okej. Ja, jag vet
du är

509
00:28:25,872 --> 00:28:26,672
- Ja. Rätt.
– Ja, självklart.

510
00:28:26,839 --> 00:28:28,307
Tack.

511
00:28:31,543 --> 00:28:33,545
Öh, Sharon vill
en vegoburgare.

512
00:28:33,712 --> 00:28:35,314
Kan du slänga en extra patty
på för Cory?

513
00:28:46,625 --> 00:28:47,693
Du kan berätta
vad han försöker göra.

514
00:28:47,860 --> 00:28:49,261
Ja, absolut.

515
00:28:49,428 --> 00:28:50,529
Som, han
försöker spela bort det, eller hur?

516
00:28:50,696 --> 00:28:51,931
Ja, det gör han absolut.

517
00:28:52,098 --> 00:28:54,366
Han försöker låta som
denna överlägsna myndighet,

518
00:28:54,533 --> 00:28:56,335
du vet, med allt detta
medkänsla och visdom.

519
00:28:56,502 --> 00:28:58,905
Ja.
Men då kan man känna lukten.

520
00:29:00,206 --> 00:29:02,008
Vansinnet bara
under ytan?

521
00:29:02,174 --> 00:29:03,776
I grund och botten.

522
00:29:03,943 --> 00:29:08,280
Titta, i verkligheten är han jävla
vanföreställningar och farliga.

523
00:29:08,447 --> 00:29:11,117
Jag menar, retoriken
att han spyr är skadligt

524
00:29:11,283 --> 00:29:12,118
och i bästa fall destruktivt.

525
00:29:12,284 --> 00:29:13,352
Det är vidrigt.

526
00:29:13,519 --> 00:29:14,821
Vem är det?

527
00:29:14,987 --> 00:29:16,122
Dalton Kirby.

528
00:29:16,288 --> 00:29:18,057
- Hm.
– Han är en galen radiovärd.

529
00:29:18,224 --> 00:29:19,291
Nej, ja, jag vet vem han är.

530
00:29:20,292 --> 00:29:21,360
Och vem är du?

531
00:29:21,527 --> 00:29:23,695
Eh, Cor... förlåt,
Jag är eh, Cory Harris.

532
00:29:23,863 --> 00:29:25,898
Rebecca och jag jobbar tillsammans.

533
00:29:26,065 --> 00:29:27,366
Simon.

534
00:29:27,533 --> 00:29:28,600
Rebeccas pojkvän.

535
00:29:30,436 --> 00:29:31,971
Åh, kul att träffa dig, Simon.

536
00:29:32,138 --> 00:29:33,539
Um--

537
00:29:33,705 --> 00:29:36,375
Så vad, du är som en--
är du ett fan av Dalton Kirby?

538
00:29:37,910 --> 00:29:38,945
Jag sa inte det, nej.

539
00:29:39,111 --> 00:29:40,079
Jag sa bara att jag vet vem han är.

540
00:29:41,413 --> 00:29:42,448
Vad är dina tankar om honom?

541
00:29:47,486 --> 00:29:49,021
Jag tycker att det börjar bli galet
där ute.

542
00:29:51,490 --> 00:29:52,758
Galet hur?

543
00:29:55,161 --> 00:29:56,795
Ingen bryr sig om sanningen
längre.

544
00:29:58,697 --> 00:30:01,800
Vi matas ständigt med lögner
av ett trasigt system.

545
00:30:03,269 --> 00:30:05,637
Okej, och du tror en man
som tjänar på att sälja lögner

546
00:30:05,804 --> 00:30:07,273
för en levande är
förnuftets röst?

547
00:30:15,081 --> 00:30:17,083
Inte alls.

548
00:30:17,249 --> 00:30:18,350
Nej, nej, nej, nej, nej.

549
00:30:18,517 --> 00:30:20,786
Jag tror att han är komplett
och totalt jävla jobb.

550
00:30:20,953 --> 00:30:22,855
Okej.

551
00:30:23,022 --> 00:30:24,456
Okej. Överens om.

552
00:30:25,958 --> 00:30:27,860
Men både du och jag vet
vem är det verkliga problemet, eller hur?

553
00:30:28,995 --> 00:30:30,997
Vem är det verkliga problemet?

554
00:30:33,465 --> 00:30:38,304
Problem som orsakar allt skit,
den ekonomiska turbulensen,

555
00:30:38,470 --> 00:30:39,771
sociala orättvisor.

556
00:30:41,340 --> 00:30:42,808
Du vet vem som gör allt det där, eller hur?

557
00:30:44,810 --> 00:30:47,613
Vi, den arbetande mannen.

558
00:30:47,779 --> 00:30:48,780
Mm.

559
00:30:48,948 --> 00:30:51,217
Vi har haft det för bra
för länge.

560
00:30:52,218 --> 00:30:53,519
Det är ett orättvist system, eller hur?

561
00:30:53,685 --> 00:30:55,621
Rätt. Ja, ja, det är därför
Jag är en så stor förespråkare

562
00:30:55,787 --> 00:30:56,855
av social rättvisa.

563
00:30:57,023 --> 00:30:59,058
Absolut.
Vänd systemet.

564
00:31:01,527 --> 00:31:02,628
Kan jag få en till?

565
00:31:02,794 --> 00:31:04,296
Äh, ja. Tack.

566
00:31:04,463 --> 00:31:05,331
Du har det.

567
00:31:07,233 --> 00:31:09,001
Wow.

568
00:31:09,168 --> 00:31:10,336
Han kan sin sak.

569
00:31:10,502 --> 00:31:12,238
Visst gör det, man.

570
00:31:12,404 --> 00:31:13,505
- Ja, ja.
- Ja.

571
00:31:13,672 --> 00:31:14,706
Åh, man.

572
00:31:24,583 --> 00:31:26,518
Jag hade en dröm
om jordnötter, flygbolag.

573
00:31:29,588 --> 00:31:30,622
Ja.

574
00:31:30,789 --> 00:31:32,391
Vi var, um--

575
00:31:35,594 --> 00:31:37,529
Herregud.

576
00:31:37,696 --> 00:31:38,429
Du gick in genom dörren med--

577
00:31:38,430 --> 00:31:40,266
Jag... Jag har inga klackar.

578
00:31:40,432 --> 00:31:42,334
Jag har inte kommit på dem än.

579
00:31:42,501 --> 00:31:43,535
Se upp.

580
00:31:43,702 --> 00:31:44,536
Hade du klackar
det är som--

581
00:31:44,703 --> 00:31:45,837
Ja.

582
00:31:54,346 --> 00:31:55,347
Hm.

583
00:32:13,966 --> 00:32:15,067
Hej.

584
00:32:16,802 --> 00:32:17,869
Är du okej?

585
00:32:21,807 --> 00:32:22,941
Jag är ledsen.

586
00:32:24,876 --> 00:32:25,911
Hej.

587
00:34:04,910 --> 00:34:06,378
Har vita män problem?

588
00:34:07,579 --> 00:34:09,348
Ja, absolut.

589
00:34:10,716 --> 00:34:13,585
Så gör svarta män, bruna män,
och gula män.

590
00:34:14,686 --> 00:34:16,755
Å nej, jag sa gult.

591
00:34:17,856 --> 00:34:18,890
Jag bryr mig inte.

592
00:34:19,958 --> 00:34:21,427
Gröna män, lila män,
orange män,

593
00:34:21,593 --> 00:34:22,994
det spelar ingen roll färgen
av din hud,

594
00:34:23,162 --> 00:34:24,763
vi har alla problem, människor.

595
00:34:26,332 --> 00:34:29,435
Nu är detta inte en abdikation
av ansvar,

596
00:34:30,702 --> 00:34:33,472
men en artikulation att
ingen grupp är ansvarig

597
00:34:33,639 --> 00:34:36,041
för alla våra samhällsproblem.

598
00:34:37,443 --> 00:34:39,578
Vi måste alla bära
vikten av det ansvaret

599
00:34:39,745 --> 00:34:41,980
lika och opartiskt.

600
00:34:43,549 --> 00:34:44,750
Vi har låtit detta hända.

601
00:34:46,218 --> 00:34:47,453
Om vi ska ha
en fungerande

602
00:34:47,619 --> 00:34:48,954
och sund demokrati,

603
00:34:49,121 --> 00:34:51,557
vi måste vara öppna
till civil diskurs, människor.

604
00:34:53,125 --> 00:34:56,662
Vi måste dra tillbaka tyget
och titta på de variga såren

605
00:34:56,828 --> 00:35:00,766
och sår under ytan
och diskutera dem öppet.

606
00:35:02,401 --> 00:35:05,804
Ord, inte våld,
förändra mäns hjärta.

607
00:35:07,206 --> 00:35:11,677
Men ibland när orden inte gör det
arbete, allt som är kvar

608
00:35:13,044 --> 00:35:17,283
är författningen av en
människans själ, hennes övertygelse.

609
00:36:01,460 --> 00:36:02,494
Okej. Något annat?

610
00:36:03,729 --> 00:36:05,731
Sir, något annat?

611
00:36:06,965 --> 00:36:09,268
Nej, jag mår bra.

612
00:36:09,435 --> 00:36:11,537
Okej.

613
00:36:11,703 --> 00:36:13,138
Varsågod, chef.
Du är redo.

614
00:36:15,474 --> 00:36:16,308
Tack.

615
00:36:16,475 --> 00:36:17,309
Mm-hmm.

616
00:36:25,351 --> 00:36:26,151
Hej, vad händer?

617
00:36:26,318 --> 00:36:27,353
Hej, man.

618
00:36:27,519 --> 00:36:28,854
Är du runt?

619
00:36:30,222 --> 00:36:33,024
♪ Det är något
om hur den kvinnan går ♪

620
00:36:33,191 --> 00:36:37,663
♪ Hon kan hetta upp det,
få ner det riktigt kallt ♪

621
00:36:37,829 --> 00:36:40,732
♪ Det har hon
ledsen liten look kvinnor vill ha ♪

622
00:36:40,899 --> 00:36:44,069
♪ Hon har den klassen, baby ♪

623
00:36:46,071 --> 00:36:47,739
Hej, vad händer?

624
00:36:51,109 --> 00:36:52,344
Det är inte bra.

625
00:36:52,511 --> 00:36:53,979
Vad är det för fel?

626
00:36:54,145 --> 00:36:55,213
Va?

627
00:36:57,048 --> 00:36:58,684
Det spred sig.

628
00:37:00,552 --> 00:37:01,387
Så,

629
00:37:03,722 --> 00:37:04,656
öh,

630
00:37:06,157 --> 00:37:07,359
Jag är... Jag är inte redo.

631
00:37:10,296 --> 00:37:11,363
kan inte--

632
00:37:11,530 --> 00:37:13,565
Jag kan inte förlora min lilla flicka.

633
00:37:13,732 --> 00:37:14,600
Hej, lyssna.

634
00:37:15,967 --> 00:37:17,068
Vi vet inte--

635
00:37:17,235 --> 00:37:19,738
Hon kommer... hon kommer att dö.

636
00:37:19,905 --> 00:37:20,839
Åh, fan.

637
00:37:22,941 --> 00:37:25,110
Knulla.
Jag är inte redo, man.

638
00:37:30,849 --> 00:37:31,950
Ah.

639
00:37:37,022 --> 00:37:38,123
Hatar honom.

640
00:37:40,258 --> 00:37:43,595
Om det finns en Gud,
han bryr sig inte ett skit om oss

641
00:37:43,762 --> 00:37:44,930
och det gjorde han aldrig.

642
00:37:51,870 --> 00:37:53,705
Knulla honom, vet du?

643
00:38:19,531 --> 00:38:20,666
Hej.

644
00:38:20,832 --> 00:38:21,733
Det är okej.

645
00:38:21,900 --> 00:38:23,101
Jag fick det här.

646
00:38:25,771 --> 00:38:26,772
Mm-hmm.

647
00:41:00,425 --> 00:41:01,760
Den är trasig, eller hur?

648
00:41:05,263 --> 00:41:09,267
Hela den här grejen, det här systemet.

649
00:41:14,005 --> 00:41:18,577
Hur är det rättvist att de begränsar
ta hand om en liten flicka,

650
00:41:18,744 --> 00:41:20,812
eftersom hennes försäkring inte gör det
täcka det?

651
00:41:20,979 --> 00:41:22,347
Hur är det där?

652
00:41:25,416 --> 00:41:27,052
Jag gjorde allt jag kunde för henne.

653
00:41:29,521 --> 00:41:31,456
Hon är borta.

654
00:41:33,925 --> 00:41:39,164
Och allt vi har är en tomhet
rum och en jävla massa skulder.

655
00:41:41,232 --> 00:41:42,534
Hon var så vacker.

656
00:41:44,870 --> 00:41:46,972
Hon var den vackraste
sak i världen.

657
00:41:48,473 --> 00:41:53,511
Nu är hon borta, och jag hatar det,
för det är orättvist.

658
00:41:55,113 --> 00:41:56,381
Det är o--

659
00:42:06,625 --> 00:42:07,826
Usch.

660
00:42:07,993 --> 00:42:09,695
Jag är ledsen.
Jag är ledsen.

661
00:42:13,131 --> 00:42:14,532
Jag är ledsen.

662
00:42:17,002 --> 00:42:18,403
Tack för att ni är här.

663
00:42:22,974 --> 00:42:24,643
Åh, gud allsmäktig.

664
00:42:39,758 --> 00:42:40,558
"Det var då han visste

665
00:42:40,726 --> 00:42:41,960
räkningen skulle komma.

666
00:42:43,194 --> 00:42:46,397
Om inte idag eller imorgon,
det fanns ändå.

667
00:42:48,066 --> 00:42:51,603
Och den levde på något avlägset
horisont, väntar på vår ankomst.

668
00:42:52,938 --> 00:42:55,874
Och som en stor storm
av orubblig makt

669
00:42:56,041 --> 00:42:59,277
löstes upp så våldsamt
på jorden,

670
00:42:59,444 --> 00:43:03,581
så skulle också våra begynnande gudar göra
väcka och inleda det gamla sättet

671
00:43:03,749 --> 00:43:05,116
i dödens händer.

672
00:43:06,752 --> 00:43:09,921
Och slavarna reste sig
upp mot sina herrar

673
00:43:10,088 --> 00:43:12,223
och förde dem
till sina knän."

674
00:43:13,391 --> 00:43:14,292
Wow.

675
00:43:15,426 --> 00:43:17,929
Det är kraftfullt.

676
00:43:18,096 --> 00:43:19,530
Det är Nik Perleros,

677
00:43:19,698 --> 00:43:21,199
och detta var ett kort utdrag

678
00:43:21,366 --> 00:43:26,071
från hans nya bok, Nascent Gods,
Apokalyps och paradis.

679
00:43:26,237 --> 00:43:27,873
Nik, tack för att du kom
på showen.

680
00:43:28,039 --> 00:43:29,641
Tack för att du har mig.

681
00:43:29,808 --> 00:43:31,209
Så berätta för oss
lite om titeln,

682
00:43:31,376 --> 00:43:33,444
Nya gudar, Apokalyps,
och Paradiset.

683
00:43:33,611 --> 00:43:35,046
Vad betyder det?

684
00:43:35,213 --> 00:43:36,381
Den begynnande Guden är något

685
00:43:36,547 --> 00:43:38,917
som jag syftar på
ganska ofta i boken.

686
00:43:39,084 --> 00:43:42,620
Ordet i sig betyder något
kommer eller har nyligen kommit

687
00:43:42,788 --> 00:43:44,289
till existens.

688
00:43:44,455 --> 00:43:46,958
Så Nascent Gods drar slutsatsen
att gudar, luft citat,

689
00:43:47,125 --> 00:43:49,627
eftersom ni lyssnare
kan inte se mig, har kommit

690
00:43:49,795 --> 00:43:51,897
eller kommer till existens.

691
00:43:52,063 --> 00:43:54,065
Så frågan är,
vilka är de?

692
00:43:54,232 --> 00:43:56,902
Vilka är dessa gudar
och vad vill de?

693
00:43:57,068 --> 00:43:58,336
Gör vi
möta dem i berättelsen?

694
00:43:58,503 --> 00:43:59,738
Får vi se dem?

695
00:43:59,905 --> 00:44:00,939
De nya gudarna?

696
00:44:01,106 --> 00:44:02,808
Både ja och nej.

697
00:44:02,974 --> 00:44:05,076
Att inte gå för djupt
in i historien, men det är det verkligen

698
00:44:05,243 --> 00:44:08,646
en allegori om guden inombords
var och en av oss och hur samhället är

699
00:44:08,814 --> 00:44:10,415
nå ett stort uppvaknande.

700
00:44:10,581 --> 00:44:13,284
Och när gemene man inser
han har Guds kraft

701
00:44:13,451 --> 00:44:17,655
inom honom kan han kontrollera och
forma universum runt honom.

702
00:44:17,823 --> 00:44:19,624
Wow. Det är kraftfullt.

703
00:44:20,826 --> 00:44:22,293
Det är en fantastisk historia också.

704
00:44:23,762 --> 00:44:26,264
Det står i New York Times
bästsäljarlistan just nu.

705
00:44:26,431 --> 00:44:30,936
Du kan få en kopia på Kindle,
iBook, inbunden, et cetera.

706
00:44:32,637 --> 00:44:33,705
Bara y--

707
00:44:33,872 --> 00:44:34,805
Du måste
alla vara på samma sida.

708
00:44:34,806 --> 00:44:35,473
Det är därför måtten
är fel.

709
00:44:35,640 --> 00:44:36,975
Se, jag... titta här.

710
00:44:37,142 --> 00:44:40,345
Se, 34 11/16 tum.

711
00:44:40,511 --> 00:44:41,980
Nu är det här-- det här är--
den--den--

712
00:44:42,147 --> 00:44:43,148
den knepiga delen här.

713
00:44:43,314 --> 00:44:44,482
- Så du har rampen här--
- Hej, Dave.

714
00:44:44,649 --> 00:44:46,818
Här uppe och så
vad jag försöker förstå

715
00:44:46,985 --> 00:44:49,020
är det här hela...

716
00:44:49,187 --> 00:44:52,057
- Dave!
- Är typ... Vad?

717
00:44:53,725 --> 00:44:56,327
Lyssna, är det okej om jag eh,
klippa ut lite tidigt idag?

718
00:44:56,494 --> 00:44:57,729
Jag har några saker jag behöver göra.

719
00:44:57,896 --> 00:44:59,497
Nej.

720
00:44:59,664 --> 00:45:01,466
Vi är korta tre killar och det är vi
redan efter i JPL-fallet

721
00:45:01,632 --> 00:45:03,869
som går ut,
så jag behöver dig här.

722
00:45:04,035 --> 00:45:06,171
L-- titta på allt det här att göra, och
de har fortfarande-- det har de fortfarande inte

723
00:45:06,337 --> 00:45:07,505
kommit till rampen ännu.

724
00:45:07,672 --> 00:45:10,075
Okej? Så kom till jobbet.

725
00:45:16,081 --> 00:45:20,485
Så, um, ins-- installationen, eller hur?

726
00:45:37,368 --> 00:45:39,370
Åh, hej Simon.
Vad kan jag göra för dig?

727
00:45:39,537 --> 00:45:40,438
Ringer Gary in?

728
00:45:41,439 --> 00:45:42,373
Gary?

729
00:45:43,674 --> 00:45:44,709
Nej.

730
00:45:45,777 --> 00:45:46,778
Nej, det gjorde han inte.

731
00:45:49,247 --> 00:45:50,381
Lyssna--

732
00:45:51,716 --> 00:45:53,751
Jag är ledsen att höra
om sin dotter, man.

733
00:45:53,919 --> 00:45:54,685
Det är hemskt.

734
00:45:54,853 --> 00:45:56,021
Ja.

735
00:45:58,389 --> 00:46:00,525
Hej, lyssna, du bryr dig om jag eh,
gå lite tidigt?

736
00:46:00,691 --> 00:46:01,526
Vi är nästan klara här.

737
00:46:02,560 --> 00:46:03,461
Pratade du med Dave?

738
00:46:04,762 --> 00:46:06,264
Äh, ja.
Ja, ja, ja.

739
00:46:06,431 --> 00:46:08,867
Han sa, du vet, det är allt
bra om jag bara kommer upp hit

740
00:46:09,034 --> 00:46:10,168
och rensa det med dig.

741
00:46:11,970 --> 00:46:13,104
Om vi inte ligger efter,
Jag har inga problem med det.

742
00:46:14,472 --> 00:46:15,974
Ja.

743
00:46:16,141 --> 00:46:17,608
Det är Will.

744
00:46:17,775 --> 00:46:19,444
Ja. Nej, vi är bra.

745
00:46:21,479 --> 00:46:22,280
Ja.

746
00:46:23,314 --> 00:46:24,282
Japp, vi är med.

747
00:46:56,281 --> 00:46:57,515
Hej, man.

748
00:46:57,682 --> 00:46:59,150
- Bud.
- Vad gör du här?

749
00:47:02,587 --> 00:47:03,922
Kommer bara för att träffa dig.

750
00:47:05,256 --> 00:47:06,124
Vill du ha en öl?

751
00:47:06,291 --> 00:47:07,325
Säker.

752
00:47:09,094 --> 00:47:10,461
Där går du, man.

753
00:47:10,628 --> 00:47:11,529
Tack, kompis.

754
00:47:17,635 --> 00:47:19,037
Jag sa till Angie,
vi måste skaffa en sprinkler

755
00:47:19,204 --> 00:47:21,006
och slang för den här gräsmattan, man.

756
00:47:22,440 --> 00:47:23,374
Allt är dött.

757
00:47:25,110 --> 00:47:27,445
De fick en 50-fotare till försäljning
på Depot just nu.

758
00:47:27,612 --> 00:47:29,314
Jag tror att det kostar 40 spänn.

759
00:47:29,480 --> 00:47:30,315
Ganska bra affär.

760
00:47:30,481 --> 00:47:31,849
40 spänn?

761
00:47:32,017 --> 00:47:32,884
För helvete.

762
00:47:33,952 --> 00:47:35,720
Det är ganska bra.

763
00:47:38,189 --> 00:47:40,025
Ja, vi pratar om
göra om köket,

764
00:47:41,392 --> 00:47:45,696
kanske badrummet, dock
Jag börjar tänka att det kanske

765
00:47:45,863 --> 00:47:47,532
köket är en bättre idé, eller hur?

766
00:47:47,698 --> 00:47:49,334
Liksom aktiemässigt.

767
00:47:49,500 --> 00:47:51,402
du vet,
människor älskar sina fasta ytor

768
00:47:51,569 --> 00:47:54,472
och rostfritt stål,
allt det där skitsnacket.

769
00:47:56,707 --> 00:47:57,708
Funderar ni fortfarande på att flytta?

770
00:47:59,010 --> 00:48:00,545
Funderar på det.

771
00:48:00,711 --> 00:48:03,181
Hennes mamma har en plats
uppe i Taos, otroligt

772
00:48:03,348 --> 00:48:04,815
för storviltsjakt, eller hur?

773
00:48:04,983 --> 00:48:06,251
Vi borde gå någon gång.

774
00:48:07,052 --> 00:48:08,653
Ja.

775
00:48:08,819 --> 00:48:10,855
Jag tror faktiskt New Mexico
drar taggar ganska tidigt,

776
00:48:11,022 --> 00:48:12,057
som juli.

777
00:48:13,191 --> 00:48:14,725
Vi kanske åker till hösten?

778
00:48:15,493 --> 00:48:16,761
Låt oss göra det.

779
00:48:16,928 --> 00:48:18,596
Ja, jag tror det.

780
00:48:22,433 --> 00:48:24,602
Ja, något måste
göras om denna gräsmatta.

781
00:48:26,037 --> 00:48:28,039
Det är bara utom kontroll.

782
00:48:31,009 --> 00:48:32,743
Död.

783
00:48:34,245 --> 00:48:35,246
Hej, man.

784
00:48:37,215 --> 00:48:38,083
Allt bra?

785
00:48:39,384 --> 00:48:41,052
Jag mår bra.

786
00:48:41,219 --> 00:48:42,420
Lite bakfull i morse.

787
00:48:44,289 --> 00:48:45,090
Hår av hunden.

788
00:48:47,758 --> 00:48:48,759
Hår av hunden.

789
00:49:00,871 --> 00:49:01,872
Hör du de där fåglarna?

790
00:49:07,378 --> 00:49:08,413
Ja.

791
00:49:09,880 --> 00:49:10,915
Det är trevligt.

792
00:49:19,324 --> 00:49:20,225
Okej.

793
00:49:23,428 --> 00:49:25,463
Okej.

794
00:49:25,630 --> 00:49:27,265
Jag måste tillbaka.
Jag ville bara kolla upp dig.

795
00:49:27,432 --> 00:49:28,399
Tack, man.

796
00:49:29,967 --> 00:49:32,470
Okej.
Berätta för Angie att jag sa hejdå.

797
00:49:33,504 --> 00:49:34,572
Det gör jag säkert, kompis.

798
00:49:37,508 --> 00:49:38,343
Vi ses imorgon.

799
00:49:39,477 --> 00:49:40,411
Vi ses imorgon.

800
00:52:01,286 --> 00:52:02,320
Vad?

801
00:52:03,888 --> 00:52:05,556
Hej.

802
00:52:05,723 --> 00:52:07,425
Vad? Vad är det för fel?

803
00:52:08,759 --> 00:52:10,161
Vad händer?

804
00:52:10,328 --> 00:52:11,729
- Jag är ledsen.
- Vad hände?

805
00:52:13,063 --> 00:52:14,299
Jag är så ledsen.

806
00:52:14,465 --> 00:52:15,733
Rebecca, vad hände?

807
00:53:46,824 --> 00:53:47,725
Om du saknade oss i morse,

808
00:53:47,892 --> 00:53:49,727
vi pratar om hemmaförsvaret

809
00:53:49,894 --> 00:53:52,029
och allmän skjutvapensäkerhet
praxis,

810
00:53:52,196 --> 00:53:54,599
men jag vill svänga här.

811
00:53:56,434 --> 00:53:59,604
Jag tror att det finns något mer
viktigt, en underström

812
00:53:59,770 --> 00:54:01,706
under ytan av allt detta.

813
00:54:03,441 --> 00:54:07,244
Hur skyddar vi vårt land,
våra samhällen, oss själva?

814
00:54:08,846 --> 00:54:11,048
Jag tror att vi gör sociala
eftergifter som orsakar mer

815
00:54:11,215 --> 00:54:12,450
skada än nytta.

816
00:54:13,584 --> 00:54:16,621
Det är som att vi är rädda för att stå
upp mot systemet.

817
00:54:16,787 --> 00:54:19,089
Vi är rädda för att slå tillbaka.

818
00:54:20,758 --> 00:54:23,227
Ibland tänker jag hela det här
sak måste komma ner.

819
00:54:24,729 --> 00:54:28,232
Det kommer en tid då
driften av maskinen blir

820
00:54:28,399 --> 00:54:33,404
så äckligt, det gör dig så sjuk
att du inte ens kan delta.

821
00:54:34,872 --> 00:54:36,741
Du kan inte ens vara passiv
om det.

822
00:54:38,376 --> 00:54:41,712
Det är då någon kommer att resa sig
och kasta sin kropp

823
00:54:41,879 --> 00:54:45,716
på växlarna och hjulen,
på spakarna och brutto

824
00:54:45,883 --> 00:54:48,819
apparater och få det att stanna.

825
00:54:50,821 --> 00:54:53,424
Vi måste få det att sluta.

826
00:54:58,729 --> 00:54:59,664
Hej, Ward!

827
00:55:16,347 --> 00:55:18,616
Kom in, Simon.
Stäng dörren, tack.

828
00:55:22,252 --> 00:55:23,287
Du vill berätta vad som hände
häromdagen

829
00:55:23,454 --> 00:55:24,689
när var du här inne?

830
00:55:25,456 --> 00:55:26,691
Hade en nödsituation.

831
00:55:27,992 --> 00:55:29,594
Ja, visst, en nödsituation.

832
00:55:29,760 --> 00:55:31,629
Titta, killar, jag är i en riktigt
tuff plats här.

833
00:55:31,796 --> 00:55:33,998
Nej, Will,
Jag är i en tuff plats här.

834
00:55:34,164 --> 00:55:35,833
Nu, kom igen, hur många fler
tider kommer du att fortsätta ge

835
00:55:36,000 --> 00:55:37,334
den här killen ett frikort, va?

836
00:55:38,636 --> 00:55:40,204
Lastbilarna var inte förberedda ordentligt.

837
00:55:40,371 --> 00:55:42,473
De saknade redskap,
felaktig utrustning.

838
00:55:42,640 --> 00:55:45,042
Nu lämnade han Tom och Victor
håller i väskan helt,

839
00:55:45,209 --> 00:55:46,210
och det andra var,

840
00:55:46,377 --> 00:55:48,546
- var det--
- Dave, Dave, det räcker.

841
00:55:48,713 --> 00:55:50,314
Han är en självisk kuk, Will.

842
00:55:50,481 --> 00:55:51,982
Förstår du inte?

843
00:55:52,149 --> 00:55:54,351
Jag har inga problem
med honom personligen,

844
00:55:54,519 --> 00:55:57,855
men jag har en väldigt seriös
problem med hans jävla skräp

845
00:55:58,022 --> 00:56:00,190
arbetsmoral och att han inte gillar mig

846
00:56:00,357 --> 00:56:02,026
ropar ut honom på hans skit,
som verkar vara konstant--

847
00:56:02,192 --> 00:56:03,461
Dave, Dave.

848
00:56:04,895 --> 00:56:06,230
Buddy, ge oss ett ögonblick.

849
00:56:08,132 --> 00:56:11,836
Titta, något måste förändras
och det måste hända nu.

850
00:56:20,645 --> 00:56:24,181
Simon, jag försöker verkligen
jobba med dig, son.

851
00:56:25,850 --> 00:56:27,051
Du måste hjälpa mig.

852
00:56:33,023 --> 00:56:34,391
Du bryr dig inte om sanningen.

853
00:56:35,926 --> 00:56:38,395
Jag döms i domstolen
den allmänna opinionen här.

854
00:56:38,563 --> 00:56:39,930
Sanningen spelar ingen roll för dig.

855
00:56:40,097 --> 00:56:41,098
Sanningen?

856
00:56:43,033 --> 00:56:45,202
Du vill berätta för mig vad
är sanningen, Simon?

857
00:56:47,004 --> 00:56:52,076
Titta, kompis, jag mår dåligt
som alla andra om Gary.

858
00:56:52,242 --> 00:56:53,811
Gary var en solid kille.

859
00:56:56,280 --> 00:56:58,082
Men du, min vän, du måste
ta lite tid att få

860
00:56:58,248 --> 00:56:59,750
ditt huvud till höger.

861
00:57:02,219 --> 00:57:04,955
Titta, jag säger dig vad.

862
00:57:05,122 --> 00:57:06,957
Jag ska ge dig mitt nummer.

863
00:57:07,124 --> 00:57:08,058
Okej?

864
00:57:08,225 --> 00:57:09,226
Det här är min cell.

865
00:57:14,198 --> 00:57:15,132
Här.

866
00:57:16,133 --> 00:57:17,267
Ring mig om du vill prata.

867
00:57:19,403 --> 00:57:21,906
Under tiden, ta bara resten
lediga veckan.

868
00:57:22,072 --> 00:57:24,374
Kom tillbaka när du har saker
redas ut.

869
00:57:24,542 --> 00:57:26,076
Det är ingen stor grej.
Jag ska prata med Dave.

870
00:57:29,647 --> 00:57:30,715
Jag är ledsen.

871
00:57:40,157 --> 00:57:41,492
Jag har varit
prata med våra producenter

872
00:57:41,659 --> 00:57:43,828
och ehm, tror jag

873
00:57:43,994 --> 00:57:45,630
vi har kommit på något
du kommer att gilla.

874
00:57:45,796 --> 00:57:49,667
Den 24 september åker vi
att vara värd för en liveshow

875
00:57:49,834 --> 00:57:51,602
på White Hall Convention Center.

876
00:57:53,137 --> 00:57:54,905
Jag vill att du kommer ut,
visa ditt stöd.

877
00:57:56,173 --> 00:57:57,675
Vi kommer att samlas i fred
tillsammans

878
00:57:57,842 --> 00:58:00,511
och visa detta korrupta system
vad det innebär att vara en riktig patriot.

879
00:58:02,580 --> 00:58:03,781
Är du en patriot?

880
00:58:11,288 --> 00:58:12,422
Hej?

881
00:58:12,590 --> 00:58:13,691
Simon?

882
00:58:13,858 --> 00:58:14,925
Ja.

883
00:58:15,092 --> 00:58:16,293
Kan du komma över?

884
00:58:16,460 --> 00:58:18,495
Jag behöver din hjälp med något.

885
00:58:18,663 --> 00:58:20,665
Ja. Ja, jag kommer strax.

886
00:58:28,673 --> 00:58:29,940
Det är där borta.

887
00:58:51,796 --> 00:58:52,730
Allt?

888
00:58:54,565 --> 00:58:55,733
Alltihop.

889
00:59:36,674 --> 00:59:38,743
Detta är inte ekonomisk rådgivning.

890
00:59:38,909 --> 00:59:41,846
Jag måste säga att
så att du inte stämmer min röv,

891
00:59:42,012 --> 00:59:44,281
men här är det, det oförtalade,
opartisk sanning.

892
00:59:45,883 --> 00:59:47,685
Håll dig borta från krypto.

893
00:59:47,852 --> 00:59:49,519
Det är ett racket.

894
00:59:49,687 --> 00:59:52,422
Dessutom är det inte backat
av ingenting.

895
00:59:52,589 --> 00:59:54,424
Den är inte FDIC-försäkrad.

896
00:59:54,591 --> 00:59:55,559
Det är inte baserat på någonting.

897
00:59:56,927 --> 00:59:58,428
Nu känner jag några
du säger,

898
00:59:58,595 --> 00:59:59,563
"Tja, hur är det med dollarn?

899
00:59:59,730 --> 01:00:01,198
Det stöds inte av någonting
heller."

900
01:00:02,566 --> 01:00:04,468
Tja, tvärtom, människor.

901
01:00:05,936 --> 01:00:07,404
Kom ihåg det lilla kriget
vi har kämpat

902
01:00:07,571 --> 01:00:09,273
för, vad, 20 år?

903
01:00:10,708 --> 01:00:12,576
Tja, vet du vad som hände
efter det kriget?

904
01:00:14,044 --> 01:00:18,048
Det gamla goda USA av A blev
den största oljeexportören

905
01:00:18,215 --> 01:00:19,817
i världen.

906
01:00:19,984 --> 01:00:23,654
Det betyder om du vill köpa
bensin, du måste köpa den i USD.

907
01:00:25,055 --> 01:00:26,824
Så länge världen håller i sig
använder olja,

908
01:00:26,991 --> 01:00:30,661
och jag ska ge dig en ledtråd,
de är, den gamla greenbacken

909
01:00:30,828 --> 01:00:32,462
kommer ingenstans.

910
01:00:32,629 --> 01:00:34,298
Oroa dig inte för det.

911
01:00:34,464 --> 01:00:36,500
Ha kontanter till hands
för när denna korrigering träffar,

912
01:00:36,667 --> 01:00:40,637
för, vänner,
det kommer att bli tjusigt.

913
01:00:47,678 --> 01:00:48,578
God morgon.

914
01:00:48,746 --> 01:00:49,947
Behöver du hjälp?

915
01:00:51,849 --> 01:00:55,019
Åh, jag gick precis förbi
och jag såg stationen.

916
01:00:55,185 --> 01:00:56,120
Åh, bra.

917
01:00:56,286 --> 01:00:57,621
Ja.

918
01:00:57,788 --> 01:01:01,525
Jag undrade om, eh,
Mr. Kirby var med. Dalton?

919
01:01:01,692 --> 01:01:04,028
Det är han, men han lever just nu,
så--

920
01:01:04,194 --> 01:01:05,996
Nej, jag vet.
Jag lyssnade bara på honom.

921
01:01:06,163 --> 01:01:08,933
Jag undrade om jag kunde
prata med honom en minut.

922
01:01:10,300 --> 01:01:11,368
Ehm, väl--

923
01:01:11,535 --> 01:01:12,937
Nej, nej,
nej, inte just nu.

924
01:01:13,103 --> 01:01:14,138
Nej, jag... Jag väntar.

925
01:01:14,304 --> 01:01:15,706
Jag kan vänta.
Jag vet att han är i luften, så.

926
01:01:17,474 --> 01:01:18,642
Vad sägs om detta?
Vad heter du?

927
01:01:18,809 --> 01:01:19,877
Jag lämnar ett meddelande.

928
01:01:20,044 --> 01:01:21,678
Nej, det behöver du inte göra.

929
01:01:21,846 --> 01:01:24,281
Jag vill bara prata med honom
för en minut, det är allt.

930
01:01:24,448 --> 01:01:25,315
Mm.

931
01:01:27,617 --> 01:01:29,286
Ge mig bara ett ögonblick.

932
01:01:29,453 --> 01:01:30,721
Mm-hmm. Ja.

933
01:01:30,888 --> 01:01:31,889
Stanna där.

934
01:01:32,056 --> 01:01:33,290
Varsågod.

935
01:01:56,346 --> 01:01:58,348
Hej. Jag är Peter Ellis.

936
01:01:58,515 --> 01:02:00,484
Jag är stationens producent
för WFBX.

937
01:02:00,650 --> 01:02:01,886
Åh, hej.

938
01:02:02,052 --> 01:02:04,488
Det är trevligt att träffa dig.
Jag är eh, Simon. Simon Ward.

939
01:02:04,654 --> 01:02:07,257
Trevligt att träffa dig, Simon.
Vad kan jag göra för dig?

940
01:02:08,525 --> 01:02:10,527
Tja, som jag bara sa
den fina damen där,

941
01:02:10,694 --> 01:02:13,330
hm, jag körde förbi och jag såg
stationen,

942
01:02:13,497 --> 01:02:16,700
och jag ville bara, du vet,
gå in och säg några vänliga ord

943
01:02:16,867 --> 01:02:18,035
till Mr Kirby.

944
01:02:18,202 --> 01:02:20,170
Tja, vi älskar våra supportrar.

945
01:02:20,337 --> 01:02:21,772
Så du vill ge honom ett meddelande?

946
01:02:21,939 --> 01:02:23,040
Vi kommer säkert att få det till honom.

947
01:02:24,174 --> 01:02:26,010
Tja, jag hoppades
att jag kunde berätta för honom själv.

948
01:02:26,176 --> 01:02:27,711
Åh. Tja,
Det gör vi inte riktigt, Simon.

949
01:02:27,878 --> 01:02:28,879
Öh, säkerhetsskäl.

950
01:02:29,046 --> 01:02:30,014
Jag är säker på att du förstår.

951
01:02:30,180 --> 01:02:31,381
Ja. Åh, ja.

952
01:02:31,548 --> 01:02:32,516
Ja, jag förstår det.

953
01:02:34,118 --> 01:02:36,120
Men du ger oss
det meddelandet och eh,

954
01:02:36,286 --> 01:02:38,055
w-- vi ska se till att han får det.

955
01:02:40,190 --> 01:02:41,058
Ja, ja.

956
01:02:41,225 --> 01:02:42,559
Ja, sir. Um.

957
01:02:46,363 --> 01:02:47,264
Um.

958
01:02:51,936 --> 01:02:53,303
Jag är... Jag är en ivrig lyssnare.

959
01:02:54,571 --> 01:02:57,041
Jag heter Simon Ward.

960
01:02:57,207 --> 01:02:58,475
Jag sa just det till dig.

961
01:03:00,911 --> 01:03:03,380
Och-- och jag ville säga hur
mycket jag uppskattar allt

962
01:03:03,547 --> 01:03:04,381
du gör för--

963
01:03:07,617 --> 01:03:08,953
Tja, tack.

964
01:03:09,119 --> 01:03:10,620
Säg, är du en donator?

965
01:03:12,556 --> 01:03:13,790
Egentligen nej.

966
01:03:13,958 --> 01:03:16,160
Åh, ja,
lite råd, Simon.

967
01:03:16,326 --> 01:03:18,929
Äh, Dalton uppskattar verkligen
givare,

968
01:03:19,096 --> 01:03:20,397
och han speciellt
uppskattar meddelanden

969
01:03:20,564 --> 01:03:21,899
från givare, så FYI.

970
01:03:22,933 --> 01:03:24,234
Det kan jag göra.

971
01:03:24,401 --> 01:03:26,170
Allt är tillgängligt
till våra medlemmar,

972
01:03:26,336 --> 01:03:29,106
eh, inklusive några um,
s-- speciellt innehåll

973
01:03:29,273 --> 01:03:30,574
och bakom kulisserna--

974
01:03:30,740 --> 01:03:33,143
- Mm-hmm.
- Äh, bloggar, intervjuer,

975
01:03:33,310 --> 01:03:35,412
seminarier, bokrekommendationer,

976
01:03:35,579 --> 01:03:36,413
det finns mycket mer.

977
01:03:36,580 --> 01:03:37,581
Ja.

978
01:03:37,747 --> 01:03:41,919
Så om du bara går
till WFBXTheNation.com.

979
01:03:42,086 --> 01:03:42,953
Mm-hmm.

980
01:03:44,288 --> 01:03:45,255
Det är okej där.

981
01:03:47,091 --> 01:03:49,159
Hm. Tack.

982
01:03:51,628 --> 01:03:53,163
Bra.

983
01:03:53,330 --> 01:03:54,331
Det var riktigt trevligt att träffa dig,
Simon.

984
01:03:55,799 --> 01:03:57,201
Tack för att du är en röst.

985
01:03:59,669 --> 01:04:02,206
Tack för att du är orädd
röst som talar sanning,

986
01:04:03,507 --> 01:04:04,942
speciellt i tider som dessa.

987
01:04:06,710 --> 01:04:07,744
Allt är.

988
01:04:10,214 --> 01:04:12,816
– ...allt är så trasigt.
- Ja. Ja, det är det.

989
01:04:12,983 --> 01:04:14,318
Systemet är trasigt,

990
01:04:15,485 --> 01:04:18,989
och den är utformad för att fånga män
i den, för att slå ner dem

991
01:04:19,156 --> 01:04:23,160
och att fånga dem, och vill ha dig
att göra 9:00 till 5:00 saken

992
01:04:23,327 --> 01:04:28,465
att få huset, familjen,
hunden, samtidigt som den hopar sig

993
01:04:28,632 --> 01:04:30,867
högar av skulder så höga
att du är tvingad

994
01:04:31,035 --> 01:04:34,471
att ständigt vara en slav
till-- till deras spel, deras sätt.

995
01:04:34,638 --> 01:04:35,872
Wow.

996
01:04:36,040 --> 01:04:38,308
Det är verkligen kraftfullt, Simon.
Tack.

997
01:04:38,475 --> 01:04:40,810
Någon måste bryta
systemet.

998
01:04:40,978 --> 01:04:45,482
Som Dalton säger, någon behöver
att stå upp mot den härskande klassen

999
01:04:45,649 --> 01:04:48,652
och visa dem att vi är
de som har makten,

1000
01:04:48,818 --> 01:04:50,854
att vi får världen att gå runt.

1001
01:04:52,856 --> 01:04:54,391
För se vad de gjorde.

1002
01:04:55,825 --> 01:04:56,860
Titta vad de gjorde.

1003
01:04:58,828 --> 01:05:00,864
De vände den amerikanska drömmen
in i en fälla.

1004
01:05:03,333 --> 01:05:07,938
Det är så här-- det är en
oändlig labyrint det där, inget slut.

1005
01:05:08,105 --> 01:05:09,606
Det finns inget slut.

1006
01:05:09,773 --> 01:05:12,542
Du kan inte vinna, men de gör det
du tror att du kan vinna.

1007
01:05:13,910 --> 01:05:15,412
Och de får dig att tro
du kan vinna genom att göra

1008
01:05:15,579 --> 01:05:19,416
alla dessa falska löften till
dig, löften om kampanjer,

1009
01:05:19,583 --> 01:05:23,587
som om du flyttar upp, lovar
av mer pengar, mer framgång.

1010
01:05:25,189 --> 01:05:27,224
Och hela tiden
du lever det här livet,

1011
01:05:27,391 --> 01:05:30,594
detta-- detta programmerade liv,
du bygger aldrig

1012
01:05:30,760 --> 01:05:31,861
din egen förmögenhet.

1013
01:05:32,029 --> 01:05:34,764
Du bygger bara deras.
Det är som en.

1014
01:05:37,234 --> 01:05:38,202
Du skrev inte
något av det nere?

1015
01:05:40,070 --> 01:05:41,605
Jag har det här, jag lovar.
Jag måste att du går.

1016
01:05:41,771 --> 01:05:43,073
Skriv ner det.

1017
01:05:43,740 --> 01:05:44,908
Jag behöver att du lämnar.
Ring säkerhet.

1018
01:05:45,075 --> 01:05:46,910
Nej, ring inte säkerheten.
Jag gjorde inget fel.

1019
01:05:47,077 --> 01:05:47,944
- Simon.
- Skriv bara ner vad jag sa.

1020
01:05:48,112 --> 01:05:50,447
Jag behöver att du går nu!

1021
01:05:50,614 --> 01:05:52,582
Och jag behöver att du lyssnar på mig!

1022
01:05:52,749 --> 01:05:54,251
Lyssna på mig prata!

1023
01:05:57,421 --> 01:05:58,422
- Ring polisen.
- Nej.

1024
01:05:58,588 --> 01:05:59,990
Ring inte pojken...
Jag gjorde inget--

1025
01:06:00,157 --> 01:06:01,325
Sir.

1026
01:06:02,392 --> 01:06:03,226
Du såg inte ens
vad som hände. jag gjorde inte--

1027
01:06:03,227 --> 01:06:05,729
Sir, du måste gå
just nu.

1028
01:06:07,797 --> 01:06:09,333
- Du var inte ens här.
- Sir.

1029
01:06:23,313 --> 01:06:24,914
Vad fan var det?

1030
01:06:27,684 --> 01:06:28,785
Är du okej?

1031
01:06:28,952 --> 01:06:29,853
Ja.

1032
01:06:38,495 --> 01:06:39,996
♪ Jag känner det ♪

1033
01:06:40,164 --> 01:06:41,698
♪ Se mig blöda ♪

1034
01:06:41,865 --> 01:06:42,866
♪ Förfölja himlen ♪

1035
01:06:43,033 --> 01:06:45,935
♪ Fan dina drömmar ♪

1036
01:06:46,103 --> 01:06:47,671
♪ Jag känner det ♪

1037
01:06:47,837 --> 01:06:49,106
♪ Se mig blöda ♪

1038
01:07:00,384 --> 01:07:01,485
Simon?

1039
01:07:06,323 --> 01:07:07,324
Simon.

1040
01:07:20,137 --> 01:07:22,139
Vad är det här?
Var--var fick du tag i dessa?

1041
01:07:23,973 --> 01:07:24,741
De är Garys.

1042
01:07:25,909 --> 01:07:27,077
Varför är de här?

1043
01:07:28,878 --> 01:07:31,047
Angela bad mig få
bli av med dem.

1044
01:07:31,215 --> 01:07:32,916
Så bli av med dem.

1045
01:07:35,385 --> 01:07:36,620
Kan vi prata om detta?

1046
01:07:38,888 --> 01:07:41,525
Det finns inget att säga.
Jag vill inte ha dessa i vårt hem.

1047
01:07:41,691 --> 01:07:43,260
Jag skulle vilja prata om det.

1048
01:07:44,428 --> 01:07:46,596
Jag känner mig tvungen att skydda oss.

1049
01:07:46,763 --> 01:07:48,098
Skydda oss?

1050
01:07:48,265 --> 01:07:49,233
Från vad?

1051
01:07:52,402 --> 01:07:53,237
Dem.

1052
01:07:54,204 --> 01:07:55,305
Dem?

1053
01:07:56,440 --> 01:07:58,708
Det finns människor där ute
som vill såra oss.

1054
01:07:59,609 --> 01:08:01,678
De där rövhålen som gick sönder
in i vårt hem.

1055
01:08:03,513 --> 01:08:04,348
Det finns massor av
andra människor som gör--

1056
01:08:04,514 --> 01:08:05,782
Simon, ingen är ute efter oss.

1057
01:08:05,949 --> 01:08:07,517
Det var ett slumpmässigt inbrott.

1058
01:08:08,885 --> 01:08:11,188
- Du förstår inte.
- Förstår du vad?

1059
01:08:11,355 --> 01:08:13,757
Så ser vårt g--garage ut
ett jävla vapenhus?

1060
01:08:13,923 --> 01:08:16,126
Du förstår inte vad det är
händer i världen.

1061
01:08:16,293 --> 01:08:19,663
Åh, snälla,
varför upplyser du mig inte då?

1062
01:08:22,132 --> 01:08:23,467
Ingen ser efter oss.

1063
01:08:25,402 --> 01:08:26,936
Ingen bryr sig om oss.

1064
01:08:28,138 --> 01:08:29,939
Polisen gör ingenting.

1065
01:08:31,275 --> 01:08:32,442
De arresterade ingen.

1066
01:08:33,777 --> 01:08:35,412
Ingen ställdes till svars.

1067
01:08:36,446 --> 01:08:38,648
Det är ett jävla kaos där ute,

1068
01:08:38,815 --> 01:08:41,418
och ingen är det
göra något åt det.

1069
01:08:41,585 --> 01:08:43,052
Vad?

1070
01:08:43,220 --> 01:08:46,022
Vad fan är du
pratar om, Simon?

1071
01:08:46,190 --> 01:08:47,924
Vi måste bara vara förberedda,
det är allt.

1072
01:08:50,093 --> 01:08:52,929
Okej, den här konversationen är
börjar skrämma mig.

1073
01:08:53,096 --> 01:08:55,299
Bra. Du borde vara rädd.

1074
01:08:55,465 --> 01:08:57,667
Alla borde vara rädda.

1075
01:08:57,834 --> 01:08:59,636
Det borde alla vara
jävla rädd.

1076
01:08:59,803 --> 01:09:00,804
- Nej.
- Det är sanningen.

1077
01:09:00,970 --> 01:09:02,472
Simon, nej.
Jag kommer inte att leva i rädsla.

1078
01:09:02,639 --> 01:09:03,807
Okej?
Rädsla är inte bra.

1079
01:09:03,973 --> 01:09:05,242
Bli av med dem.

1080
01:09:07,076 --> 01:09:08,678
Jag tänker inte göra det.
De är Garys.

1081
01:09:13,283 --> 01:09:14,784
Jag är gravid, Simon.

1082
01:09:17,287 --> 01:09:18,855
Du har ett barn som kommer,

1083
01:09:19,022 --> 01:09:21,124
och jag uppfostrar dem inte
kring detta.

1084
01:09:26,430 --> 01:09:27,497
Vad?

1085
01:09:29,833 --> 01:09:31,668
Jag är ungefär sex veckor på väg.

1086
01:09:32,802 --> 01:09:35,205
jag--

1087
01:09:35,372 --> 01:09:36,373
Jag tänkte berätta för dig
när jag fick reda på det,

1088
01:09:36,540 --> 01:09:37,707
men sedan Gary.

1089
01:09:46,483 --> 01:09:47,517
Nej, det är okej.

1090
01:09:47,684 --> 01:09:49,118
Jag blir av med dem.

1091
01:09:50,387 --> 01:09:52,789
– Jag blir av med dem.
- Tack.

1092
01:09:57,461 --> 01:09:58,161
Jag har pratat om det här förut,

1093
01:09:58,328 --> 01:09:59,696
och jag säger det igen.

1094
01:09:59,863 --> 01:10:02,532
308:an är den bästa allround
patron

1095
01:10:02,699 --> 01:10:05,001
för de flesta skyttar
och jägarnas behov.

1096
01:10:05,168 --> 01:10:06,169
Ja, det är bra.

1097
01:10:06,336 --> 01:10:07,671
Jag gillar det.

1098
01:10:07,837 --> 01:10:09,673
Den är pålitlig ut till 800 yards.

1099
01:10:09,839 --> 01:10:12,642
Det kan bli lite dyrt,
men--

1100
01:10:12,809 --> 01:10:14,578
Det är inte så dyrt längre.

1101
01:10:14,744 --> 01:10:16,546
Tja, den
rundor jag köper kan vara dyra,

1102
01:10:18,081 --> 01:10:21,451
men det du köper dyker upp
på mål, för det är korrekt.

1103
01:10:21,618 --> 01:10:24,254
Ja, det är det.
Det är mycket exakt.

1104
01:10:24,421 --> 01:10:25,922
Jag fick min första älg med en 308.

1105
01:10:26,089 --> 01:10:27,891
Jag var uppe i eh, var var jag?

1106
01:10:28,057 --> 01:10:30,527
Colville National Forest,
Washington.

1107
01:10:30,694 --> 01:10:32,228
Riktigt vackert land där uppe.

1108
01:10:33,597 --> 01:10:34,431
Om du bara ställer in,

1109
01:10:34,598 --> 01:10:35,932
vi är med Pete Richardson,

1110
01:10:36,099 --> 01:10:39,102
världsberömd idrottsman,
jägareguide, romanförfattare,

1111
01:10:39,269 --> 01:10:40,704
och all-around badass.

1112
01:10:40,870 --> 01:10:42,906
Tack för att du har mig.

1113
01:10:43,072 --> 01:10:44,808
Tack för att du är här.

1114
01:10:44,974 --> 01:10:47,243
Så berätta för oss vad som går igenom
en storviltsjägares sinne?

1115
01:10:48,678 --> 01:10:50,780
Vad tänker du på
där ute?

1116
01:10:50,947 --> 01:10:52,616
Det finns
mycket för att bli framgångsrik

1117
01:10:52,782 --> 01:10:54,017
storviltsjägare,

1118
01:10:54,183 --> 01:10:57,921
men jag tänker på dess kärna
det är förståelsen

1119
01:10:58,087 --> 01:11:00,557
och erkännande av tålamod.

1120
01:11:00,724 --> 01:11:01,591
Du måste ha tålamod.

1121
01:11:01,758 --> 01:11:03,693
Du kan inte skynda på något.

1122
01:11:03,860 --> 01:11:05,261
Spårning tar tid, vet du?

1123
01:11:05,429 --> 01:11:06,830
Dagar, veckor.

1124
01:11:06,996 --> 01:11:10,066
Det är att veta när man ska ta det
skott, ge dig själv det bästa

1125
01:11:10,233 --> 01:11:12,135
chans att ta ner
den där 10-poängen.

1126
01:11:12,302 --> 01:11:14,638
Jag menar, om du vill komma in
Boone och Crockett Club,

1127
01:11:14,804 --> 01:11:18,775
det kommer att ta tid och hm,
ställa upp dig

1128
01:11:18,942 --> 01:11:20,777
för det perfekta ögonblicket.

1129
01:11:20,944 --> 01:11:23,313
Ett skott, ett dödande.

1130
01:11:23,480 --> 01:11:24,581
Åh, ja.

1131
01:11:24,748 --> 01:11:26,282
Ja, jag är elev på
munkorgslastaren.

1132
01:11:27,317 --> 01:11:28,318
Ett skott.

1133
01:13:31,941 --> 01:13:32,776
Är du okej?

1134
01:13:34,110 --> 01:13:35,078
Ja.

1135
01:13:37,246 --> 01:13:38,347
Är du nervös?

1136
01:13:41,017 --> 01:13:42,018
Nej.

1137
01:13:50,660 --> 01:13:51,761
Var inte nervös.

1138
01:13:56,299 --> 01:13:57,400
Det är jag inte.

1139
01:14:08,077 --> 01:14:08,978
Där är vi.

1140
01:14:10,880 --> 01:14:13,416
Och det finns en arm.

1141
01:14:16,786 --> 01:14:17,787
En fot.

1142
01:14:20,023 --> 01:14:22,058
Vill du veta könet?

1143
01:14:22,225 --> 01:14:23,159
Nej, vi vill vänta.

1144
01:14:24,861 --> 01:14:26,429
Vill du höra hjärtslag?

1145
01:14:36,139 --> 01:14:37,006
Simon.

1146
01:14:38,975 --> 01:14:40,009
Simon.

1147
01:14:42,979 --> 01:14:43,980
Simon.

1148
01:14:46,115 --> 01:14:47,183
Det är fantastiskt.

1149
01:14:47,350 --> 01:14:48,184
det är--

1150
01:14:48,351 --> 01:14:49,853
Jag är så glad.

1151
01:15:08,371 --> 01:15:09,639
Tack för att du är en röst.

1152
01:15:14,277 --> 01:15:17,814
Tack för att du är orädd
röst som talar sanning,

1153
01:15:17,981 --> 01:15:19,849
speciellt i tider som dessa.

1154
01:15:22,952 --> 01:15:24,020
Allt är.

1155
01:15:26,389 --> 01:15:27,891
...allt
är så trasig.

1156
01:15:45,008 --> 01:15:46,676
Idag är vi
pratar om transport

1157
01:15:46,843 --> 01:15:49,245
och den potentiella kollapsen av
detta lands ryggrad.

1158
01:15:50,680 --> 01:15:52,749
Vad händer med
lastbilsbranschen?

1159
01:15:54,651 --> 01:15:58,187
Sa det förut och jag säger det
återigen, vi värdesätter inte arbete

1160
01:15:58,354 --> 01:15:59,689
längre i detta land.

1161
01:15:59,856 --> 01:16:01,324
Det gör vi inte.

1162
01:16:01,490 --> 01:16:02,892
Nu säger jag inte
Jag är antifackligt.

1163
01:16:03,059 --> 01:16:03,993
Snarare tvärtom.

1164
01:16:04,994 --> 01:16:06,830
Men vi behöver ändra fokus.

1165
01:16:08,364 --> 01:16:11,601
Vi måste vända på nålen
tillbaka, kom bort från allt detta--

1166
01:16:11,768 --> 01:16:13,036
denna automatisering.

1167
01:16:14,203 --> 01:16:16,940
Dessa robotar kommer att köra oss
till en tidig utrotning,

1168
01:16:17,106 --> 01:16:18,107
Jag säger det.

1169
01:16:31,520 --> 01:16:32,521
Simon.

1170
01:16:45,068 --> 01:16:48,204
Simon, det här är officer
Bondurant, officer Sherman.

1171
01:16:49,773 --> 01:16:51,140
De fick några frågor
för dig.

1172
01:16:53,276 --> 01:16:56,145
Mr Ward, vi hade en rapport inlämnad
att du anklagade en Peter Ellis

1173
01:16:56,312 --> 01:16:58,147
över på WFBX studios.

1174
01:16:58,314 --> 01:16:59,482
Är det sant?

1175
01:16:59,649 --> 01:17:00,817
Nej.

1176
01:17:00,984 --> 01:17:02,218
Du kom inte in
ett fysiskt bråk?

1177
01:17:02,385 --> 01:17:03,152
Nej.

1178
01:17:03,319 --> 01:17:04,921
Det var ett missförstånd och--

1179
01:17:05,088 --> 01:17:07,757
Mr Ellis
kräver inte åtal,

1180
01:17:07,924 --> 01:17:09,826
men stationen lämnade in
ett besöksförbud mot dig.

1181
01:17:11,494 --> 01:17:12,962
Du kan bara inte gå nära
fastigheterna längre.

1182
01:17:15,431 --> 01:17:17,466
Det är nog bäst att undvika det
helt och hållet.

1183
01:17:20,837 --> 01:17:22,638
Vad är avgiften?

1184
01:17:22,806 --> 01:17:24,340
Vi debiterar dig inte.

1185
01:17:24,507 --> 01:17:25,608
Det är ett besöksförbud.

1186
01:17:27,076 --> 01:17:28,511
Titta, håll dig bara borta
från fastigheten

1187
01:17:28,678 --> 01:17:29,979
och du kommer inte att bryta mot det.

1188
01:17:32,448 --> 01:17:33,649
Har du några frågor till oss?

1189
01:17:36,686 --> 01:17:37,620
Okej.

1190
01:17:37,787 --> 01:17:39,155
Tja, vi uppskattar det, grabbar.

1191
01:17:39,322 --> 01:17:41,124
Vi låter dig återkomma till det.
Ni får ha en bra dag.

1192
01:17:41,290 --> 01:17:42,258
Tack, killar.

1193
01:17:50,299 --> 01:17:54,137
Simon, vad handlar det här om?

1194
01:17:54,303 --> 01:17:55,371
Ingenting.

1195
01:17:55,538 --> 01:17:56,840
Det spelar ingen roll.

1196
01:17:57,006 --> 01:17:58,174
Det spelar ingen roll?

1197
01:17:58,341 --> 01:17:59,943
Killen var en jävla idiot,
okej?

1198
01:18:00,109 --> 01:18:02,311
Och nu ska jag betala priset
för det.

1199
01:18:03,346 --> 01:18:05,949
Simon, lyssna, kompis, du behöver
lite tid att fokusera här.

1200
01:18:08,117 --> 01:18:09,285
Jag menar allvar.

1201
01:18:10,987 --> 01:18:13,389
När polisen måste komma
till ditt arbete och tjäna dig

1202
01:18:13,556 --> 01:18:15,458
med besöksförbud?

1203
01:18:17,360 --> 01:18:20,029
Simon, jag vill inte sparka dig,
kompis,

1204
01:18:20,196 --> 01:18:21,164
men jag tar bort dig
schemat tills vidare.

1205
01:18:21,330 --> 01:18:22,665
Jag kan inte ta tid.

1206
01:18:22,832 --> 01:18:24,734
- Tills du fokuserar om...
- Jag har en bebis på väg.

1207
01:18:26,202 --> 01:18:28,637
- Okej? Jag kan inte ta tid.
- Det här är inte frivilligt.

1208
01:18:28,805 --> 01:18:31,140
Det här är inte rätt.
Jag gjorde ingenting.

1209
01:18:31,307 --> 01:18:33,743
Kan du inte se att jag slänger dig
en livlina här?

1210
01:18:36,746 --> 01:18:37,814
Kompis, jag förstår.

1211
01:18:39,015 --> 01:18:40,549
Det gör jag, jag förstår.

1212
01:18:42,986 --> 01:18:44,754
Men jag tänker också
det här är det bästa.

1213
01:18:46,055 --> 01:18:46,923
Mm-hmm.

1214
01:18:48,257 --> 01:18:49,592
Jag får Sal att täcka åt dig.

1215
01:18:49,759 --> 01:18:50,559
Nej.

1216
01:18:52,161 --> 01:18:53,096
Nej.

1217
01:18:54,563 --> 01:18:56,399
Fy fan. Jag slutade.

1218
01:18:57,733 --> 01:18:58,935
- Simon.
- Vad?

1219
01:18:59,102 --> 01:18:59,869
Va?

1220
01:19:00,036 --> 01:19:01,037
Vad?

1221
01:19:04,173 --> 01:19:05,074
Simon.

1222
01:19:08,544 --> 01:19:09,745
Jag behöver dina nycklar tillbaka.

1223
01:19:11,547 --> 01:19:14,683
Hej, Ward, titta, kom igen, man,
vänta en sekund.

1224
01:19:14,851 --> 01:19:15,785
Simon, titta, titta.

1225
01:19:17,620 --> 01:19:18,454
Lyssna.

1226
01:19:21,390 --> 01:19:22,691
Jag är ledsen om Parker,
okej?

1227
01:19:29,598 --> 01:19:30,566
Du äcklar mig.

1228
01:19:32,068 --> 01:19:33,702
Du äcklar mig.

1229
01:19:35,538 --> 01:19:36,873
Vad?

1230
01:19:37,040 --> 01:19:37,907
Jag vad?

1231
01:19:40,076 --> 01:19:42,578
Jag avskyr dig.

1232
01:19:45,048 --> 01:19:48,584
Du följer mig någonsin igen
och jag kommer att döda dig.

1233
01:19:48,751 --> 01:19:49,953
Förstår du?

1234
01:19:50,119 --> 01:19:51,454
Jag kommer att döda dig.

1235
01:21:59,082 --> 01:22:00,349
Mer och mer uppenbart

1236
01:22:00,516 --> 01:22:03,019
att vår nuvarande politiska
systemet sviker oss.

1237
01:22:04,520 --> 01:22:07,923
Hade en chans att gräva i några
13F-anmälan släpptes i går.

1238
01:22:09,425 --> 01:22:12,928
En 13F är en finansiell institution
rapport, främst banker.

1239
01:22:13,096 --> 01:22:17,933
Vi pratar JP Morgan Chase,
Bank of America, PNC, et cetera.

1240
01:22:19,535 --> 01:22:22,405
De rapporterar den medelklassen
besparingarna har minskat

1241
01:22:22,571 --> 01:22:26,075
3,1 biljoner dollar under andra kvartalet.

1242
01:22:26,242 --> 01:22:26,942
Hej, du har nått Rebecca.

1243
01:22:27,110 --> 01:22:28,111
Jag är inte med just nu--

1244
01:22:28,277 --> 01:22:29,645
Hörde ni mig, folk?

1245
01:22:29,812 --> 01:22:31,147
Medelklassamerikaner

1246
01:22:31,314 --> 01:22:33,582
ser deras
besparingar raderas ut.

1247
01:22:35,318 --> 01:22:36,452
Är du upprörd?

1248
01:22:38,387 --> 01:22:39,888
Du slår vad om att jag är f--
upprörd.

1249
01:23:48,023 --> 01:23:49,024
Simon?

1250
01:23:53,462 --> 01:23:54,563
Wow.

1251
01:23:54,730 --> 01:23:55,831
Är det här för mig?

1252
01:23:57,133 --> 01:23:58,634
Sitta.

1253
01:24:00,303 --> 01:24:01,370
Tack.

1254
01:24:07,210 --> 01:24:08,877
Vad är det speciella tillfället?

1255
01:24:10,579 --> 01:24:12,415
Jag ville göra något
speciellt för dig.

1256
01:24:14,650 --> 01:24:15,884
Wow.

1257
01:24:16,051 --> 01:24:20,156
Tja, det är väldigt sött.

1258
01:24:20,323 --> 01:24:21,857
Tack.

1259
01:24:27,330 --> 01:24:28,497
Det här ser fantastiskt ut.

1260
01:24:36,105 --> 01:24:37,173
Hur var din dag?

1261
01:24:37,340 --> 01:24:39,041
Usch, en annan dag.

1262
01:24:39,208 --> 01:24:42,378
Vi har den här klienten
som är nästan i efterskott,

1263
01:24:42,545 --> 01:24:44,513
men jag tycker att vi borde kunna
för att få reda på sina böcker

1264
01:24:44,680 --> 01:24:46,549
och få hans kassaflöde
löste sig, så.

1265
01:24:48,050 --> 01:24:49,585
- Rätt.
- Men vi får se.

1266
01:24:49,752 --> 01:24:51,854
Jag menar, hälften av dessa människor,
de förstår inte pengar

1267
01:24:52,020 --> 01:24:53,556
överhuvudtaget, vet du?

1268
01:24:53,722 --> 01:24:56,759
Och det har jag såklart
att vara den som argumenterar med dem

1269
01:24:56,925 --> 01:24:59,094
och förklara hur de ens
hamnade i denna situation,

1270
01:24:59,262 --> 01:25:02,398
men det är som ett främmande
språk till dem halva tiden.

1271
01:25:02,565 --> 01:25:04,933
Jag menar, du lyckas börja
ett företag, och ändå gör du det inte

1272
01:25:05,100 --> 01:25:06,235
förstå hur kassaflödet fungerar?

1273
01:25:06,402 --> 01:25:07,203
jag menar--

1274
01:25:08,471 --> 01:25:09,805
Åh herregud.

1275
01:25:09,972 --> 01:25:11,807
Och du vet, naturligtvis,
Jag är ingen ekonomisk planerare,

1276
01:25:11,974 --> 01:25:13,642
så jag sysslar bara
med de dåliga nyheterna,

1277
01:25:13,809 --> 01:25:15,278
som de inte vill höra,

1278
01:25:15,444 --> 01:25:17,246
men någon måste förklara
böckerna.

1279
01:25:17,413 --> 01:25:21,116
Det är bara bla, bla, bla,
och det är så irriterande.

1280
01:25:22,418 --> 01:25:23,486
Jag slår vad om.

1281
01:25:23,652 --> 01:25:24,720
Ledsen.

1282
01:25:24,887 --> 01:25:25,821
Hur var din dag?

1283
01:25:34,563 --> 01:25:35,598
Det var bra.

1284
01:25:40,002 --> 01:25:40,903
Hur var arbetet?

1285
01:25:50,112 --> 01:25:51,180
Är du glad, Becca?

1286
01:25:54,817 --> 01:25:55,951
Ja.

1287
01:25:56,118 --> 01:25:58,153
Jag är-- ja.

1288
01:25:58,321 --> 01:25:59,922
Varför?

1289
01:26:00,088 --> 01:26:01,123
Är du nöjd med oss?

1290
01:26:04,026 --> 01:26:07,330
Självklart, Simon.

1291
01:26:09,265 --> 01:26:10,266
Bara frågar.

1292
01:26:19,041 --> 01:26:20,175
Gick förbi ditt arbete idag.

1293
01:26:21,777 --> 01:26:23,279
Åh, ja?

1294
01:26:23,446 --> 01:26:24,680
När?

1295
01:26:24,847 --> 01:26:25,881
Lunchtid.

1296
01:26:27,283 --> 01:26:28,651
Ja.

1297
01:26:28,817 --> 01:26:32,020
Jag gick tidigt, så jag tänkte,
du vet, mosey on by,

1298
01:26:32,187 --> 01:26:33,489
se om vi kan ta en tugga
tillsammans.

1299
01:26:35,458 --> 01:26:36,892
Men jag saknade dig.

1300
01:26:39,362 --> 01:26:43,131
Din receptionist sa att du
var um, du hade redan lämnat.

1301
01:26:43,299 --> 01:26:45,167
- Mm.
- Du och eh,

1302
01:26:45,334 --> 01:26:46,702
ett par arbetskamrater.

1303
01:26:46,869 --> 01:26:48,804
Ja, det var det
en-- en arbetslunchgrej.

1304
01:26:48,971 --> 01:26:50,072
Hur var det?

1305
01:26:50,239 --> 01:26:52,341
Det var bra.

1306
01:26:52,508 --> 01:26:53,842
Hmm.

1307
01:27:03,519 --> 01:27:07,723
Förlåt, men eh,
min mage känns inte så varm.

1308
01:27:09,191 --> 01:27:10,326
Är du okej?

1309
01:27:10,493 --> 01:27:11,260
Äh, ja, ja.

1310
01:27:11,427 --> 01:27:13,329
Det är bara graviditetsgrejer.

1311
01:27:14,730 --> 01:27:17,165
Jag tror jag går och tar
en dusch och la mig.

1312
01:27:17,333 --> 01:27:18,200
Kan jag hjälpa dig?

1313
01:27:18,367 --> 01:27:20,336
Nej, jag är... Jag mår bra.

1314
01:27:20,503 --> 01:27:23,005
Tack. Det här var um,
det här var väldigt trevligt.

1315
01:28:04,813 --> 01:28:05,481
♪ Festskuggor, de förföljer ♪

1316
01:28:08,784 --> 01:28:10,419
♪ Här kommer de nu till ♪

1317
01:28:12,621 --> 01:28:16,392
♪ Pratar på mig, aldrig ♪

1318
01:28:16,559 --> 01:28:19,895
♪ Som ett brädspel,
gissa bara vem ♪

1319
01:28:20,062 --> 01:28:23,799
♪ Har du koll på det
krypto? ♪

1320
01:28:23,966 --> 01:28:27,570
♪ Sneakerhead, Sportsbet, MMA,
ren ket ♪

1321
01:28:27,736 --> 01:28:31,340
♪ Närmaste talare,
längsta sanningen ♪

1322
01:28:31,507 --> 01:28:35,077
♪ Världens bästa pappa dricker
från en sko ♪

1323
01:28:36,645 --> 01:28:41,484
♪ Ingen chans, ya yappin',
ya chirpin', ya sleezin' ♪

1324
01:28:41,650 --> 01:28:42,818
♪ Ja pysslar ♪

1325
01:28:44,186 --> 01:28:50,693
♪ Nej, du jävla fortfarande
pratar, kompis ♪

1326
01:28:52,294 --> 01:28:56,799
♪ Ingen chans, ya yappin',
ya chirpin', ya sleezin' ♪

1327
01:28:56,965 --> 01:28:57,966
♪ Ja pysslar ♪

1328
01:28:59,502 --> 01:29:00,302
♪ Inget sätt ♪

1329
01:29:05,941 --> 01:29:08,711
♪ Du jävlas fortfarande
pratar, kompis ♪

1330
01:29:10,112 --> 01:29:12,848
♪ Du pratar fortfarande jävla,
pratar ♪

1331
01:29:14,016 --> 01:29:15,350
♪ Du pratar fortfarande... ♪

1332
01:30:23,619 --> 01:30:25,087
- Hej.
- Ja.

1333
01:30:25,253 --> 01:30:27,089
Oj. Si-- Simon, vänta, man.

1334
01:30:27,255 --> 01:30:28,290
– Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
- Håll käften.

1335
01:30:28,457 --> 01:30:29,858
- Okej.
- Håll käften.

1336
01:30:30,025 --> 01:30:31,794
- Jag är inte-- jag är inte--
- Titta på mig.

1337
01:30:31,960 --> 01:30:33,128
Se mig i ögonen, Dave!

1338
01:30:33,295 --> 01:30:34,062
- Simon.
- Titta på mig!

1339
01:30:34,229 --> 01:30:36,565
Jag-- jag-- jag är. Jag är.

1340
01:30:36,732 --> 01:30:40,268
Du är vad som är fel med det här
plats, med denna värld.

1341
01:30:40,435 --> 01:30:42,037
- Inte jag.
- Hej, hej, hej, hej.

1342
01:30:42,204 --> 01:30:44,239
- Det är du som är problemet.
- Oj, Simon, Simon,

1343
01:30:44,406 --> 01:30:46,241
vad gör du?
Lägg ner den där jäkla pistolen.

1344
01:30:47,209 --> 01:30:48,443
Simon, lägg ner pistolen.

1345
01:30:48,611 --> 01:30:49,978
- Jag kan inte.
– Ja, det kan du.

1346
01:30:50,145 --> 01:30:51,279
Vad jag än gjorde så är jag så...

1347
01:30:51,446 --> 01:30:53,716
Jag är så ledsen. Okej?

1348
01:30:53,882 --> 01:30:55,083
Lägg ner pistolen
och vi ska prata om detta.

1349
01:30:55,250 --> 01:30:57,486
Ingen lyssnar längre.

1350
01:30:57,653 --> 01:31:00,723
Ingen bryr sig,
ser vad jag ser.

1351
01:31:02,090 --> 01:31:03,959
Det är du som är problemet.

1352
01:31:04,126 --> 01:31:05,628
- Hej, hej, hej, hej, hej.
- Du är en dålig jävla person.

1353
01:31:05,794 --> 01:31:06,695
- Simon.
- Simon, jag är--

1354
01:31:06,862 --> 01:31:07,630
- Simon.
- Jag lyssnar på dig.

1355
01:31:07,796 --> 01:31:08,997
Tänk på vad du är

1356
01:31:09,164 --> 01:31:10,566
- ...gör, Simon.
- Håll käften, Dave.

1357
01:31:10,733 --> 01:31:12,334
- Håll käften!
- Simon, jag lyssnar.

1358
01:31:12,501 --> 01:31:13,301
Jag ser det.

1359
01:31:14,503 --> 01:31:15,571
Du vet att jag ser det.

1360
01:31:17,472 --> 01:31:19,307
Men det är dessa människor
bra människor, Simon.

1361
01:31:19,474 --> 01:31:20,809
De är inte ditt problem.

1362
01:31:20,976 --> 01:31:23,011
Dave är inte ditt problem.

1363
01:31:23,178 --> 01:31:25,180
Okej? Du behöver hjälp, Simon.
Det är vad du behöver.

1364
01:31:25,347 --> 01:31:26,148
Du behöver hjälp.

1365
01:31:26,314 --> 01:31:27,482
Vi är här för att hjälpa dig.

1366
01:31:27,650 --> 01:31:29,017
Du vill inte göra ont
dessa oskyldiga människor.

1367
01:31:29,184 --> 01:31:31,186
De är inte oskyldiga, Will.

1368
01:31:31,353 --> 01:31:33,321
Han är inte oskyldig.

1369
01:31:33,488 --> 01:31:35,190
Han måste hållas ansvarig.

1370
01:31:35,357 --> 01:31:36,625
Nej, nej.

1371
01:31:36,792 --> 01:31:38,761
Människor måste ta ansvar
för hur de är.

1372
01:31:38,927 --> 01:31:40,996
Det är här uppe, kompis.

1373
01:31:41,163 --> 01:31:42,698
Det är allt i ditt jävla huvud.

1374
01:31:44,299 --> 01:31:46,501
Du behöver hjälp, Simon.

1375
01:31:46,669 --> 01:31:47,936
Låt oss hjälpa dig.

1376
01:31:48,103 --> 01:31:50,138
Jag kan hjälpa dig.
Jag vill hjälpa dig.

1377
01:31:50,305 --> 01:31:53,175
Min familj är hemma.
Min son blir 11 år.

1378
01:31:53,341 --> 01:31:54,810
Han kommer att bli 11.

1379
01:31:56,011 --> 01:31:58,213
Jag vill bara... Jag vill se honom
senare.

1380
01:31:58,380 --> 01:31:59,715
Jag är ledsen för allt.

1381
01:31:59,882 --> 01:32:00,515
- Snälla.
- Simon.

1382
01:32:00,683 --> 01:32:02,517
Min son behöver mig.

1383
01:32:02,685 --> 01:32:03,385
Jag svär bara, jag lovade honom
jag skulle--

1384
01:32:03,552 --> 01:32:04,553
Simon, sluta

1385
01:32:04,720 --> 01:32:05,954
Jag lovade honom att komma hem.

1386
01:32:06,121 --> 01:32:07,221
- Låt mig hjälpa dig.
- Jag lovade honom.

1387
01:32:07,222 --> 01:32:07,823
- Jag vill hjälpa dig.
- Och jag är ledsen, Simon. Behaga.

1388
01:32:07,990 --> 01:32:10,058
Dra av mig för fan!

1389
01:32:10,225 --> 01:32:12,695
Sluta komma så jävla nära
till mig!

1390
01:32:12,861 --> 01:32:14,162
- Hej, kompis.
- Jag är ledsen.

1391
01:32:14,329 --> 01:32:16,198
Förstår du vad du gör?

1392
01:32:16,799 --> 01:32:17,733
Kom igen, Simon.

1393
01:32:17,900 --> 01:32:19,467
Jag är ledsen.

1394
01:32:19,635 --> 01:32:20,669
Följ mig inte.

1395
01:32:25,741 --> 01:32:26,809
Simon!

1396
01:32:37,052 --> 01:32:37,886
Dave.

1397
01:32:38,854 --> 01:32:40,188
Är du okej?

1398
01:32:40,355 --> 01:32:41,356
Är du okej?

1399
01:32:42,691 --> 01:32:43,826
Någon ringer polisen.

1400
01:32:44,860 --> 01:32:45,894
jag vet inte. Han sa--

1401
01:32:48,030 --> 01:32:49,865
- Kom hit, man.
- Vad gjorde jag?

1402
01:32:50,032 --> 01:32:50,899
Vad gjorde jag?

1403
01:32:51,066 --> 01:32:52,200
Kom hit. Hoppa upp.

1404
01:32:52,367 --> 01:32:53,101
Kom igen. Kom igen.

1405
01:32:53,268 --> 01:32:54,036
Vi måste gå in.

1406
01:32:55,337 --> 01:32:56,538
Är du okej?

1407
01:32:56,705 --> 01:32:59,908
jag--

1408
01:33:00,075 --> 01:33:01,777
Någon ringer polisen.

1409
01:33:01,944 --> 01:33:02,878
Okej.

1410
01:34:40,308 --> 01:34:41,944
Enkel.

1411
01:34:42,110 --> 01:34:44,212
När du väl har fattat det beslutet,
du bara trycker på avtryckaren.

1412
01:34:45,680 --> 01:34:47,682
Att bli medlem i The Nation
har aldrig varit lättare.

1413
01:34:49,317 --> 01:34:51,353
Du kommer att ha tillgång till poddar,
speciella intervjuer,

1414
01:34:51,519 --> 01:34:54,056
fakta, böcker, datum för evenemang,
och mer.

1415
01:34:55,690 --> 01:34:58,894
Jag är din värd, Dalton Kirby, och
Jag är här för att ge dig det osagda,

1416
01:34:59,061 --> 01:35:00,228
opartisk och ocensurerad sanning.

1417
01:35:02,697 --> 01:35:03,831
Detta är det enda stället

1418
01:35:03,832 --> 01:35:06,969
berättar hur det är,
berättar vad det är,

1419
01:35:07,135 --> 01:35:08,503
och vad du kan
göra åt det.

1420
01:35:09,972 --> 01:35:11,539
Sa det förut,
och jag säger det igen.

1421
01:35:13,175 --> 01:35:15,010
Den här världen börjar bli
galnare och galnare, gott folk.

1422
01:35:16,812 --> 01:35:18,781
Det verkar som där
finns inget kvar för oss att göra.

1423
01:35:21,249 --> 01:35:22,484
Det finns ingen räddning.

1424
01:35:24,319 --> 01:35:25,520
Så jag antar att allt det är
kvar för män som oss att göra är--

1425
01:35:25,687 --> 01:35:26,755
God morgon, hur kan...
herregud!

1426
01:35:26,922 --> 01:35:31,894
Se det brinna
eller slå matchen.

1427
01:35:34,362 --> 01:35:36,364
Vi behöver mer uppror,
inte mindre.

1428
01:35:38,033 --> 01:35:41,369
Vägen vi är på väg,
vi är inne på en andra rörelse,

1429
01:35:41,536 --> 01:35:44,940
en våg, men den vågen börjar
med oss.

1430
01:35:46,241 --> 01:35:47,609
En långsam ström.

1431
01:35:49,845 --> 01:35:53,715
Börjar med er,
din make, din arbetskamrat,

1432
01:35:53,882 --> 01:35:54,850
din granne.

1433
01:35:56,018 --> 01:36:00,923
Gradvis, långsamt,
mer och mer, bygga.

1434
01:36:03,058 --> 01:36:04,126
Vi behöver dig.

1435
01:36:06,594 --> 01:36:10,198
Du är förändringen
den här världen behöver.

1436
01:36:15,570 --> 01:36:18,406
Förlåt, gott folk, om ni orkar
med mig i bara en sekund.

1437
01:36:20,876 --> 01:36:21,944
Jag heter Simon Ward.

1438
01:36:24,913 --> 01:36:26,114
Lyssnare länge.

1439
01:36:31,319 --> 01:36:32,320
Lyssna, son.

1440
01:36:32,487 --> 01:36:33,755
Simon.

1441
01:36:33,922 --> 01:36:35,423
Lyssna, Simon.

1442
01:36:37,325 --> 01:36:38,393
Inga fler lögner.

1443
01:36:39,727 --> 01:36:41,096
Du vill ha sanningen.

1444
01:36:41,263 --> 01:36:43,398
Jag ska berätta sanningen för dig.

1445
01:36:43,565 --> 01:36:45,567
- Son, vad-- vilka lögner har vi--
- Simon.

1446
01:36:45,733 --> 01:36:46,902
Simon.

1447
01:36:47,069 --> 01:36:48,570
Simon, vad--

1448
01:37:06,989 --> 01:37:10,825
Mina damer och herrar,
du skulle inte tro

1449
01:37:10,993 --> 01:37:12,494
vad som just hände
i vår studio.

1450
01:37:14,596 --> 01:37:19,868
En gentleman, Simon, patriot.

1451
01:37:21,169 --> 01:37:22,104
Jag är ingen patriot.

1452
01:37:24,139 --> 01:37:26,374
Jag är inte en del av din nation.
Det är jag inte.

1453
01:37:27,509 --> 01:37:28,843
Du är en patriot, son.

1454
01:37:29,011 --> 01:37:33,448
Du hade... du hade
mod att gå in här.

1455
01:37:33,615 --> 01:37:38,553
Du hade modet
att gå in här och--

1456
01:37:38,720 --> 01:37:41,456
och visa mig, visa oss alla
vem du är.

1457
01:37:43,458 --> 01:37:45,660
Det är den typen av man
Jag skulle vara stolt över att veta.

1458
01:37:49,898 --> 01:37:52,534
Du är den typen av man som
förkroppsligar innebörden

1459
01:37:52,700 --> 01:37:53,902
av ordet metall.

1460
01:37:58,506 --> 01:38:03,811
Nu är vi alla bara
sanningssökare här, Simon.

1461
01:38:03,979 --> 01:38:05,247
jag--jag--jag--
Jag har en rolig känsla

1462
01:38:05,413 --> 01:38:06,681
det är vad du är också.

1463
01:38:06,848 --> 01:38:10,385
Jag-- jag-- Jag känner att du är det
söker sanningen,

1464
01:38:10,552 --> 01:38:12,220
och vi kanske borde göra det här.

1465
01:38:12,387 --> 01:38:14,556
Du vet, vi kanske borde bara
diskutera detta.

1466
01:38:14,722 --> 01:38:18,160
Du och jag kanske borde sätta oss ner
som två män.

1467
01:38:18,326 --> 01:38:19,427
Sätt dig ner och-- och-- och--
och-- och sedan--

1468
01:38:19,594 --> 01:38:20,528
Nej.

1469
01:38:21,863 --> 01:38:22,830
Inte mer.

1470
01:38:26,668 --> 01:38:27,702
Det finns ingen sanning.

1471
01:38:29,537 --> 01:38:30,572
Det är bara--

1472
01:38:51,859 --> 01:38:53,628
Vi är alla bara
sanningssökare här, Simon.

1473
01:38:55,730 --> 01:38:58,600
Och jag tror att det är det
vad du är ute efter, sanningen.

1474
01:38:58,766 --> 01:39:03,138
Så låt oss bara sitta ner,
du och jag, två män,

1475
01:39:03,305 --> 01:39:05,040
och diskutera sanningen.

1476
01:39:05,207 --> 01:39:06,041
Nej.

1477
01:39:07,209 --> 01:39:08,243
Inte mer.

1478
01:39:09,711 --> 01:39:10,745
Det finns ingen sanning.

1479
01:39:10,912 --> 01:39:12,147
Det är bara--

1480
01:39:33,335 --> 01:39:34,569
Jesus Kristus, Carl!

1481
01:39:48,816 --> 01:39:50,118
Ring polisen.

1482
01:39:50,285 --> 01:39:51,153
Ja, sir.

1483
01:40:04,199 --> 01:40:06,268
- Vad fan?
- Ja.

1484
01:40:06,434 --> 01:40:07,802
Det är Carl Haywood.

1485
01:40:07,969 --> 01:40:09,337
Ja, WFBX-radio.

1486
01:40:10,505 --> 01:40:11,506
Ja.

1487
01:40:11,673 --> 01:40:12,840
Skott avlossade
i radiostationen.

1488
01:40:15,977 --> 01:40:17,845
Behaga.

1489
01:40:18,880 --> 01:40:19,847
Tack.

1490
01:40:31,959 --> 01:40:35,297
Mina damer och herrar, ni...
du kommer inte att tro

1491
01:40:35,463 --> 01:40:38,032
vad som just hände i
studio för inte 10 sekunder sedan,

1492
01:40:38,200 --> 01:40:39,667
och jag ber om ursäkt om--

1493
01:40:39,834 --> 01:40:41,869
Om jag låter hetsig, men--

1494
01:40:45,907 --> 01:40:47,709
Se, det här är skiten
Jag pratar om.

1495
01:40:49,177 --> 01:40:54,316
En beväpnad angripare, en vigilante,
prutade in i studion

1496
01:40:54,482 --> 01:40:56,318
med avsikten
att mörda mig.

1497
01:40:56,484 --> 01:41:00,054
Nu hörde du mig säga
helt rätt, gott folk.

1498
01:41:01,389 --> 01:41:06,361
Den här sjuka jävla galningen
gick in här

1499
01:41:06,528 --> 01:41:09,197
och försökte ta ut mig.

1500
01:41:11,666 --> 01:41:13,735
Och det här är skiten
vi pratar om.

1501
01:41:13,901 --> 01:41:15,670
Det är därför vi måste få
redo, gott folk!

1502
01:41:15,837 --> 01:41:18,473
Det är därför vi har rätten
att bära vapen!

1503
01:41:20,942 --> 01:41:23,245
Och om det... om det inte var det
för att snabbt tänka på

1504
01:41:23,411 --> 01:41:26,348
vår ordningsvakt, Carl.

1505
01:41:29,351 --> 01:41:30,752
vår säkerhetsvakt, Carl,

1506
01:41:30,918 --> 01:41:34,289
Jag... Jag skulle inte sitta här
just nu, och jag bara,

1507
01:41:34,456 --> 01:41:37,225
Jag svär vid Gud,
det är det bona fide faktumet.

1508
01:41:37,392 --> 01:41:38,526
Jag menar, kan du föreställa dig?

1509
01:41:39,761 --> 01:41:43,231
Kan du föreställa dig om Carl
var inte beväpnad?

1510
01:41:48,970 --> 01:41:51,806
Bara du kan skydda dig själv
från den galna skiten

1511
01:41:51,973 --> 01:41:55,543
där ute, gott folk, från alla
de... de jävla galningarna.

1512
01:41:55,710 --> 01:41:56,811
Jag-- jag-- jag ska berätta vad,

1513
01:41:56,978 --> 01:41:58,280
för jag kände det bara
första hand.

1514
01:41:58,446 --> 01:41:59,914
Boy, oh boy, oh boy, gjorde jag.

1515
01:42:05,487 --> 01:42:08,290
Lyssna, jag ska, jag ska
Förkorta den här, okej?

1516
01:42:08,456 --> 01:42:11,259
För, eh, jag menar,
poliser är på väg,

1517
01:42:11,426 --> 01:42:16,231
och eh, jag ska inte ljuga,
Jag ska ta mig en drink.

1518
01:42:16,398 --> 01:42:20,335
Så, um, glöm bara inte,

1519
01:42:22,637 --> 01:42:24,138
vi kan göra det här tillsammans, människor.

1520
01:42:26,174 --> 01:42:28,610
Det börjar med,
det börjar med dig.

1521
01:42:28,776 --> 01:42:30,144
Det börjar med oss, så.

1522
01:42:34,449 --> 01:42:35,483
...kom med mig.

1523
01:43:14,121 --> 01:43:17,859
♪ Jag vill ha dig mer än
Jag behöver dig ♪

1524
01:43:19,727 --> 01:43:24,299
♪ Jag behöver dig så mycket ♪

1525
01:43:24,466 --> 01:43:27,201
♪ Kommer du tillbaka? ♪

1526
01:43:27,369 --> 01:43:30,137
♪ Kommer du tillbaka? ♪

1527
01:43:30,305 --> 01:43:34,409
♪ Jag väntar ♪

1528
01:43:36,844 --> 01:43:41,015
♪ Har inte haft en dröm
på länge ♪

1529
01:43:42,384 --> 01:43:45,487
♪ Har inte kunnat sova ♪

1530
01:43:47,154 --> 01:43:49,991
♪ Kommer du tillbaka? ♪

1531
01:43:50,157 --> 01:43:52,760
♪ Kommer du tillbaka? ♪

1532
01:43:52,927 --> 01:43:56,431
♪ Jag väntar ♪

1533
01:43:58,866 --> 01:44:02,404
♪ Jag väntar ♪

1534
01:44:28,029 --> 01:44:31,633
♪ Jag vill ha dig mer än
Jag behöver dig ♪

1535
01:44:33,535 --> 01:44:36,871
♪ Jag behöver dig illa ♪

1536
01:44:38,272 --> 01:44:40,942
♪ Kommer du tillbaka? ♪

1537
01:44:41,108 --> 01:44:43,711
♪ Kommer du tillbaka? ♪

1538
01:44:43,878 --> 01:44:47,248
♪ Jag väntar ♪

1539
01:44:49,617 --> 01:44:52,920
♪ Jag väntar ♪

1540
01:44:55,256 --> 01:44:58,926
♪ Jag väntar ♪

1541
01:45:00,895 --> 01:45:04,466
♪ Jag väntar ♪

1542
01:46:46,501 --> 01:46:50,772
♪ Bara för ikväll, det gör vi
låtsas att ingen tittar ♪

1543
01:46:50,938 --> 01:46:52,840
♪ På dansgolvet ♪

1544
01:46:53,007 --> 01:46:57,244
♪ Vi kan gå till en plats
där stjärnorna är ljusare ♪

1545
01:46:57,411 --> 01:46:59,380
♪ Än du någonsin sett förut ♪

1546
01:46:59,547 --> 01:47:02,617
♪ Bara för ikväll,
vi ska låtsas som ♪

1547
01:47:02,784 --> 01:47:06,087
♪ Våra problem
från igår finns inte ♪

1548
01:47:06,253 --> 01:47:12,426
♪ Om du vill kan vi gå tillbaka till
platsen där vi först träffades ♪

1549
01:47:12,594 --> 01:47:16,297
♪ Bara för ikväll,
vi ska låtsas som solen ♪

1550
01:47:16,464 --> 01:47:19,233
♪ Kommer inte upp
på morgonen ♪

1551
01:47:19,400 --> 01:47:22,103
♪ Bara för ikväll,
vi kommer ihåg det ♪

1552
01:47:22,269 --> 01:47:24,606
♪ Vi har bara ikväll ♪

1553
01:47:24,772 --> 01:47:27,809
♪ Bara för ikväll,
låt oss tända elden ♪

1554
01:47:27,975 --> 01:47:31,212
♪ Jag kommer att klara mig
med dig vid min sida ♪

1555
01:47:31,378 --> 01:47:35,783
♪ Bara för ikväll känns det så
ser rätt i dina ögon ♪

1556
01:47:35,950 --> 01:47:37,985
♪ Jag glömmer allt ♪

1557
01:47:42,289 --> 01:47:44,926
♪ Jag glömmer allt ♪

1558
01:47:48,930 --> 01:47:52,066
♪ Jag glömmer allt ♪

1559
01:47:52,233 --> 01:47:56,504
♪ Bara för ikväll, det gör vi
låtsas att vi är kända ♪

1560
01:47:56,671 --> 01:47:58,740
♪ Som filmstjärnorna ♪

1561
01:47:58,906 --> 01:48:03,077
♪ Vi kan klä ut oss och bära
våra favoritkläder ♪

1562
01:48:03,244 --> 01:48:05,279
♪ Till våra favoritbarer ♪

1563
01:48:05,446 --> 01:48:08,449
♪ Bara för ikväll,
vi ska låtsas som ♪

1564
01:48:08,616 --> 01:48:11,853
♪ Det är bara du och jag
och ingen annan ♪

1565
01:48:12,019 --> 01:48:14,756
♪ Vi kan kryssa ner
mellanstatlig ♪

1566
01:48:14,922 --> 01:48:18,292
♪ Med fönstren nere
och musiken upp ♪

1567
01:48:18,459 --> 01:48:22,029
♪ Bara för ikväll,
vi ska låtsas som solen ♪

1568
01:48:22,196 --> 01:48:24,999
♪ Kommer inte upp
på morgonen ♪

1569
01:48:25,166 --> 01:48:28,002
♪ Bara för ikväll,
vi kommer ihåg det

1570
01:48:28,169 --> 01:48:30,337
♪ Vi har bara ikväll ♪

1571
01:48:30,504 --> 01:48:33,641
♪ Bara för ikväll,
låt oss tända elden ♪

1572
01:48:33,808 --> 01:48:36,978
♪ Jag kommer att klara mig
med dig vid min sida ♪

1573
01:48:37,144 --> 01:48:41,616
♪ Bara för ikväll känns det
så rätt i dina ögon ♪

1574
01:48:41,783 --> 01:48:43,350
♪ Jag glömmer allt ♪