1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:01,729 --> 00:01:03,097 Amerika, 4 00:01:03,264 --> 00:01:05,433 dežela svobodnih, dom pogumnih. 5 00:01:06,967 --> 00:01:08,536 To je največji narod 6 00:01:08,702 --> 00:01:09,903 v zgodovini človeštva. 7 00:01:11,905 --> 00:01:14,375 Dobro jutro, Gulf Coast Six poslušalci in dobrodošli 8 00:01:14,542 --> 00:01:17,678 za The Nation, edino oddajo ki govori resnico, 9 00:01:19,046 --> 00:01:21,415 edino mesto, ki sprašuje velika vprašanja 10 00:01:21,582 --> 00:01:23,117 in iskanje velikih odgovorov, 11 00:01:24,518 --> 00:01:27,921 odgovore ne želijo, da bi jih slišati, odgovore o tem, kaj je 12 00:01:28,088 --> 00:01:30,558 res dogaja v Ameriki danes. 13 00:01:31,925 --> 00:01:36,063 Jaz sem vaš gostitelj, Dalton Kirby, in Tukaj sem, da ti dam neizmerno, 14 00:01:36,230 --> 00:01:39,133 nepristranska in necenzurirana resnica. 15 00:01:39,300 --> 00:01:42,903 Torej, če vam ni všeč, spremenite [piskalo] postajo. 16 00:01:46,073 --> 00:01:48,909 Danes postavljam vprašanje, kdo smo? 17 00:01:50,077 --> 00:01:52,613 Kako se definiramo? 18 00:01:52,780 --> 00:01:53,947 Kdo je Amerika? 19 00:01:55,616 --> 00:01:57,251 No, lahko ti povem kaj je Amerika. 20 00:01:58,552 --> 00:02:00,321 Smo največji izvoznik nafte v svetu. 21 00:02:01,655 --> 00:02:04,325 Proizvajamo in smo pionirji revolucionarna tehnologija 22 00:02:04,492 --> 00:02:06,126 v zdravstvu in znanosti. 23 00:02:07,595 --> 00:02:09,363 Ustvarili smo najmočnejše denarni trg 24 00:02:09,530 --> 00:02:11,865 je svet kdaj videl. 25 00:02:12,032 --> 00:02:15,736 Nepremičnine, proizvodnja, in kmetijstvo cvetita. 26 00:02:15,903 --> 00:02:19,039 Industrija, zabava, in igre, vse v razcvetu. 27 00:02:20,508 --> 00:02:23,811 Amerika je dom več milijonarjev na prebivalca 28 00:02:23,977 --> 00:02:25,913 kot kjerkoli na planetu. 29 00:02:27,248 --> 00:02:28,416 In vendar ni dovolj. 30 00:02:29,783 --> 00:02:32,753 Obsedeni smo z več delitvami kot kadarkoli. 31 00:02:34,188 --> 00:02:38,759 Narod smo razdeljen, saj obstaja ena neizrečena resnica 32 00:02:38,926 --> 00:02:42,763 ta svet vedno potrebuje: zlobnež. 33 00:02:44,832 --> 00:02:46,334 Torej kdo je to? 34 00:02:46,500 --> 00:02:49,169 nekoč davno, to so bili nacisti, 35 00:02:49,337 --> 00:02:51,772 potem teroristi in džihadisti. 36 00:02:54,208 --> 00:02:57,044 Zdaj levica krivi moške v oblekah. 37 00:02:57,211 --> 00:02:59,480 Desnica krivi elite Zahodne obale. 38 00:03:01,148 --> 00:03:03,150 Ampak veste, kdo je v resnici kriv, vzrok za 39 00:03:03,317 --> 00:03:04,952 vse naše težave? 40 00:03:06,854 --> 00:03:08,121 nas. 41 00:03:08,289 --> 00:03:12,059 Mi smo krivi, srednji sloj, delavec moški. 42 00:03:13,694 --> 00:03:14,895 Me slišiš? 43 00:03:16,230 --> 00:03:18,999 Vzrok vseh naših družbenih težave pade na kvadrat 44 00:03:19,166 --> 00:03:21,034 na naših ramenih. 45 00:03:23,203 --> 00:03:26,807 Poslušajte, to ni zagovarjanje marginaliziranega delovnega človeka. 46 00:03:26,974 --> 00:03:28,709 Ne potrebujemo sočutja, in ne potrebujemo 47 00:03:28,876 --> 00:03:30,143 prednostna obravnava. 48 00:03:31,512 --> 00:03:34,815 Osvajali smo imperije, rušili tiranske vlade. 49 00:03:34,982 --> 00:03:37,751 Ustvarili smo radio, železnico, televizijo. 50 00:03:37,918 --> 00:03:41,021 Odkrili smo penicilin in razvili atomsko bombo. 51 00:03:42,856 --> 00:03:44,925 Hudiča, odkrili smo let, in 66 let pozneje, 52 00:03:45,092 --> 00:03:47,160 pristali smo na luni. 53 00:03:47,328 --> 00:03:51,031 In ali veste, zakaj smo to storili, zakaj smo naredili vse te stvari 54 00:03:51,198 --> 00:03:53,934 ki je oblikovala svet kot ga poznamo danes? 55 00:03:54,101 --> 00:03:56,169 To smo naredili za boljše človeštvo. 56 00:03:57,405 --> 00:04:01,942 To smo storili za naše otroke otroci otrok, in zdaj 57 00:04:02,109 --> 00:04:04,445 mi smo zlobneži vse težave sveta. 58 00:04:06,580 --> 00:04:09,216 Dovolili smo jim, da nam to storijo, v našo državo. 59 00:04:09,383 --> 00:04:12,353 Hudiča, uničili so naša svoboda govora. 60 00:04:13,587 --> 00:04:16,123 Ne moremo niti vaditi civilni diskurz. 61 00:04:16,290 --> 00:04:20,127 Tudi zdaj so ljudje zunaj tam, katerega meso je dobesedno 62 00:04:20,294 --> 00:04:24,798 pekoč zaradi tega, kar sem pravkar rekel, vendar je resnica. 63 00:04:26,600 --> 00:04:27,935 Torej ne odnehaj. 64 00:04:29,236 --> 00:04:32,706 Ne nehaj se boriti za kaj veš, da si resničen in prav. 65 00:04:34,274 --> 00:04:38,078 Prava cena vsega, kaj vse v resnici stane 66 00:04:38,245 --> 00:04:41,782 človeku, ki hoče pridobiti ga je napor 67 00:04:41,949 --> 00:04:45,419 in težave pri pridobivanju. 68 00:04:47,888 --> 00:04:50,391 Jaz sem Dalton Kirby, in to je The Nation. 69 00:04:52,225 --> 00:04:53,794 Takoj se vrnemo po a beseda našega sponzorja-- 70 00:05:09,343 --> 00:05:10,778 Tukaj je. 71 00:05:13,747 --> 00:05:14,482 kaj se dogaja 72 00:05:15,483 --> 00:05:16,650 Veš, da je Tony zunaj, kajne? 73 00:05:18,251 --> 00:05:19,286 Kako je z novim šefom? 74 00:05:20,253 --> 00:05:21,755 Dobro jutro, fantje. 75 00:05:22,923 --> 00:05:24,625 Moje ime je Will Jeffries. 76 00:05:24,792 --> 00:05:27,127 Jaz bom prevzel dnevne operacije tukaj v MTI. 77 00:05:28,762 --> 00:05:30,631 Z vsakim bi se rad srečal o vas posamezno za razpravo 78 00:05:30,798 --> 00:05:32,966 nova smer podjetje, medtem pa 79 00:05:33,133 --> 00:05:34,368 ven imamo tri tovornjake. 80 00:05:35,669 --> 00:05:38,772 Govoril sem z Garyjem Parkerjem, kdo je izvolil Davovo ekipo 81 00:05:38,939 --> 00:05:39,807 izvajati priprave. 82 00:05:41,341 --> 00:05:42,876 Ostali so odpuščeni. 83 00:05:43,043 --> 00:05:44,044 Hvala. 84 00:05:45,946 --> 00:05:47,381 v redu 85 00:05:47,548 --> 00:05:50,317 Hej, kolega, danes si z nami, prav? 86 00:05:54,154 --> 00:05:55,322 Torej, kaj misliš, stari? 87 00:05:56,457 --> 00:05:57,525 Razmišljati o čem? 88 00:05:58,959 --> 00:06:02,830 Jebeni Tony, Will, vse sranje, novi fant. 89 00:06:02,996 --> 00:06:04,031 V redu z mano. 90 00:06:04,197 --> 00:06:05,399 Kaj za vraga počneš, človek? 91 00:06:06,567 --> 00:06:07,535 Baterija. 92 00:06:08,636 --> 00:06:10,504 Hej, bi šel na pivo? 93 00:06:10,671 --> 00:06:11,572 Eno pivo. 94 00:06:13,006 --> 00:06:14,742 bom zdravil. dober si 95 00:06:14,908 --> 00:06:16,910 - Rekel si, da. Slišal sem da. - Gremo. 96 00:06:17,077 --> 00:06:20,013 Oh brat, poglej tega, ta, ta, ta. 97 00:06:20,180 --> 00:06:22,816 Dobesedno vse to lahko naredi doma, stari. 98 00:06:22,983 --> 00:06:24,384 Kaj točno mi kažeš tukaj? 99 00:06:24,552 --> 00:06:26,720 Brat, to je kot norost, stari. 100 00:06:26,887 --> 00:06:28,989 To lahko dobesedno narediš iz tvoje preklete hiše. 101 00:06:29,156 --> 00:06:30,357 Kot tiskalnik, stari. 102 00:06:30,524 --> 00:06:32,660 In to popolnoma okolju prijazno, kajne? 103 00:06:32,826 --> 00:06:36,329 Narejen je iz koruznega škroba in preklet sladkorni trs. 104 00:06:36,497 --> 00:06:37,898 Poglej, vidiš? 105 00:06:38,065 --> 00:06:40,367 Trden PLA termoplastični polimer. 106 00:06:40,534 --> 00:06:42,903 Je 100% zakonit, popolnoma legalno. 107 00:06:46,073 --> 00:06:48,776 To praviš do federalcev brcni v tvoja vhodna vrata 108 00:06:48,942 --> 00:06:51,011 misliti, da si prekleta terorist. 109 00:06:51,178 --> 00:06:52,513 Oh, daj no, stari. 110 00:06:52,680 --> 00:06:53,914 Poglej, lahko naredi svoje puške, 111 00:06:54,081 --> 00:06:55,616 tega sranja preprosto ne moreš prodati. 112 00:06:55,783 --> 00:06:57,184 verjemite mi, Opravil sem svojo raziskavo. 113 00:06:57,350 --> 00:06:59,386 ja? kje ste opravili raziskavo? 114 00:06:59,553 --> 00:07:00,754 Na internetu? 115 00:07:00,921 --> 00:07:02,222 Svetovni splet? 116 00:07:02,389 --> 00:07:03,457 Osel. 117 00:07:03,624 --> 00:07:05,859 In vse, kar je tam, je res. 118 00:07:06,026 --> 00:07:07,861 V redu, pridi. 119 00:07:08,028 --> 00:07:08,795 kaj delaš - Moram od tod. 120 00:07:08,796 --> 00:07:09,763 - Ne, ne. št. - Ne, ne, ne, brat. 121 00:07:09,930 --> 00:07:11,431 Daj no, daj mi to prosim. 122 00:07:11,599 --> 00:07:13,366 - Si prepričan? - Ja, stari. 123 00:07:13,534 --> 00:07:14,935 Hvala, da ste me vključili v posadki danes. 124 00:07:15,102 --> 00:07:16,136 Nisem vedel, kaj se dogaja. 125 00:07:17,204 --> 00:07:18,506 To počnemo, človek. 126 00:07:20,040 --> 00:07:23,210 Ali se res lahko ustavim pri vaši hiši? hitro in vzamete svoj robnik? 127 00:07:23,376 --> 00:07:25,312 Becca hoče, da končam na dvorišču ta teden. 128 00:07:25,479 --> 00:07:26,747 Ja, človek. 129 00:07:26,914 --> 00:07:29,149 - Angie bi te rada videla. - Ja. 130 00:07:29,316 --> 00:07:30,751 In ne bom potreboval eno leto, da ga dobim nazaj. 131 00:07:30,918 --> 00:07:32,419 V redu, prijatelj. 132 00:07:32,586 --> 00:07:33,787 Gremo? 133 00:07:33,954 --> 00:07:35,088 - Gremo. - V redu. 134 00:07:40,928 --> 00:07:41,895 Kot Metal Man. 135 00:07:43,263 --> 00:07:44,297 To bi moral biti njegov ročaj. 136 00:07:47,100 --> 00:07:48,468 Hej, srček. 137 00:07:48,636 --> 00:07:49,937 - Hej. - Kako si? 138 00:07:50,103 --> 00:07:51,171 Dobro. 139 00:07:54,074 --> 00:07:54,975 Kako ji gre? 140 00:07:55,142 --> 00:07:57,110 Dobro. Imeli smo dober dan. 141 00:07:58,145 --> 00:07:59,446 Seveda si. 142 00:07:59,613 --> 00:08:01,348 Ona je borec, tako kot njen stari. 143 00:08:02,950 --> 00:08:05,252 Hej Simon, kako je Rebecca? 144 00:08:06,419 --> 00:08:07,320 super 145 00:08:07,487 --> 00:08:09,657 Delati, saj veš, biti zaposlen. 146 00:08:11,258 --> 00:08:13,093 Tonyjeva zamenjava se je začela danes. 147 00:08:14,461 --> 00:08:15,663 Bomo videli, koliko časa bo to trajalo. 148 00:08:15,829 --> 00:08:17,464 Zamenjal je že dve posadki. 149 00:08:17,631 --> 00:08:18,365 Uf. 150 00:08:18,532 --> 00:08:19,633 Stavim, da je šlo dobro. 151 00:08:21,168 --> 00:08:22,002 Pravi užitek množice. 152 00:08:24,638 --> 00:08:25,773 v redu 153 00:08:28,141 --> 00:08:29,276 Edger je v lopi. 154 00:08:33,547 --> 00:08:34,915 Vesel sem, da se počuti dobro. 155 00:09:40,213 --> 00:09:41,248 Becca? 156 00:11:24,584 --> 00:11:25,853 Simon? 157 00:11:28,321 --> 00:11:29,422 Simon. 158 00:11:29,589 --> 00:11:30,758 Jezus, kaj se je zgodilo? 159 00:11:34,995 --> 00:11:36,163 In to je bilo to? 160 00:11:36,329 --> 00:11:38,065 Preveril si garažo po in opazili vrata? 161 00:11:38,231 --> 00:11:39,900 Ja, takoj zatem. 162 00:11:40,067 --> 00:11:42,202 Naredil sem seznam vseh nakit, ki so ga odnesli, 163 00:11:42,369 --> 00:11:43,771 nekaj stvari moje mame. 164 00:11:43,937 --> 00:11:45,873 Napisal sem opis. 165 00:11:46,039 --> 00:11:49,576 v redu Torej, kako dolgo traja običajno potrebujejo, da najdejo te fante? 166 00:11:49,743 --> 00:11:51,044 Kot, kaj je narobe s temi stvarmi? 167 00:11:51,211 --> 00:11:53,046 No, odvisno. 168 00:11:53,213 --> 00:11:55,248 Veš, običajno izberemo fante takole, potem ko poskusijo 169 00:11:55,415 --> 00:11:57,384 zastaviti nekaj, ujemite jih z blagom, 170 00:11:57,550 --> 00:11:59,252 ali pa jih bomo dobili prometna zapora, 171 00:11:59,419 --> 00:12:00,888 ujemite jih pri kršitvi pogojnih izpustov, 172 00:12:01,054 --> 00:12:04,057 in nenadoma so začni govoriti, veš? 173 00:12:04,224 --> 00:12:06,726 Torej samo domnevamo jim dovoliti, da se izognejo temu? 174 00:12:07,627 --> 00:12:08,829 št. 175 00:12:08,996 --> 00:12:09,897 Nihče se ne bo izognil temu. 176 00:12:10,063 --> 00:12:11,498 Ujeli jih bomo. 177 00:12:11,664 --> 00:12:14,267 Samo bo... samo bo trajalo nekaj časa 178 00:12:15,402 --> 00:12:16,970 Kaj če se vrnejo? 179 00:12:17,137 --> 00:12:20,740 Ne vem, če to pomaga, ampak verjetno gre za iste fante 180 00:12:20,908 --> 00:12:23,243 ki so zadeli štiri druge domove pred kratkim tukaj. 181 00:12:23,410 --> 00:12:24,945 Vozijo se okoli s programiranim daljincem 182 00:12:25,112 --> 00:12:26,379 in samo vidijo katera garaža se odpre. 183 00:12:27,781 --> 00:12:29,716 To je naključno. Niste bili tarča. 184 00:12:31,384 --> 00:12:32,953 Kaj pa lastniki stanovanj? Ali zajema premoženje? 185 00:12:33,120 --> 00:12:34,354 Oddajamo. 186 00:12:36,156 --> 00:12:38,525 Tukaj je naslov na postajo. 187 00:12:38,691 --> 00:12:41,661 Pridite, izpolnite nepremičnino poročilo. 188 00:12:43,964 --> 00:12:44,865 To je to? 189 00:12:45,032 --> 00:12:46,934 žal mi je 190 00:12:47,100 --> 00:12:48,535 Poskusite imeti lahko noč. 191 00:12:56,877 --> 00:12:58,645 No, super. 192 00:12:59,847 --> 00:13:00,780 srček 193 00:13:08,288 --> 00:13:11,758 Lahko pogledam nekaj zastavljalnic, 194 00:13:11,925 --> 00:13:13,326 poskusite najti nakit. 195 00:13:13,493 --> 00:13:14,995 Niti se ne trudi. Prekleto ga ni več. 196 00:13:16,663 --> 00:13:17,965 hej 197 00:13:19,699 --> 00:13:20,567 hej 198 00:13:21,601 --> 00:13:23,636 - Prebrodili bomo to. - Ja. 199 00:13:23,803 --> 00:13:25,572 Samo jebi jih. 200 00:13:25,738 --> 00:13:27,440 Jebi te naslovljene riti... 201 00:13:27,607 --> 00:13:29,509 - Jebiga! - Si v redu? 202 00:13:31,778 --> 00:13:33,947 Samo-- tako je invazija, veš? 203 00:13:34,114 --> 00:13:35,615 Le kaj jim daje pravico vlomiti 204 00:13:35,782 --> 00:13:36,749 in krasti naše stvari, kaj? 205 00:13:36,917 --> 00:13:38,285 Kdo za vraga si mislijo so? 206 00:13:39,920 --> 00:13:41,588 Oh, samo... 207 00:13:44,057 --> 00:13:45,758 Imate-- prav imate. V redu je. 208 00:13:45,926 --> 00:13:47,427 veš kaj imaš prav 209 00:13:47,594 --> 00:13:49,129 V redu je. Prebrodili bomo to. 210 00:13:50,163 --> 00:13:51,631 Potrebujem obliž. 211 00:14:19,159 --> 00:14:20,493 imam ostro opozorilo za vas danes. 212 00:14:22,062 --> 00:14:24,364 Uporabili bodo karkoli in vse, kar lahko goljufajo 213 00:14:24,531 --> 00:14:25,698 in omadeževati tvoje ime. 214 00:14:26,733 --> 00:14:27,968 Karkoli. 215 00:14:29,002 --> 00:14:32,872 BBC News poroča v nedavnem tožba proti Bobu Dylanu 216 00:14:33,040 --> 00:14:35,375 ki ga obtožujejo napačno spolno vedenje 217 00:14:35,542 --> 00:14:38,478 in urejanje mladoletne osebe 1965. 218 00:14:40,080 --> 00:14:41,081 Ste me slišali? 219 00:14:41,915 --> 00:14:44,051 1965. 220 00:14:45,518 --> 00:14:47,220 To je bilo pred več kot 60 leti. 221 00:14:48,488 --> 00:14:49,222 Zdaj pa me poslušaj. 222 00:14:51,291 --> 00:14:52,425 Ne rečem obtožbe ne držijo, 223 00:14:53,560 --> 00:14:55,895 vendar bi rad vprašal, zakaj zdaj? 224 00:14:57,330 --> 00:14:58,731 Naj bom jasen. 225 00:14:58,898 --> 00:15:02,602 Ne poznam Boba Dylana, Ne maram glasbe Boba Dylana. 226 00:15:02,769 --> 00:15:05,072 Ne zanima me Bob Dylan. 227 00:15:05,238 --> 00:15:10,543 Toda tisto, kar me peče, je dejstvo, da nismo obsojeni 228 00:15:10,710 --> 00:15:11,844 na sodiščih več. 229 00:15:12,012 --> 00:15:14,781 Sodijo nam na sodišču javno mnenje. 230 00:15:16,616 --> 00:15:18,218 Resnica ne pomembno za te ljudi. 231 00:15:19,486 --> 00:15:22,022 Pomembni so le kliki, in prihodki od oglasov, 232 00:15:22,189 --> 00:15:23,190 in priložnost. 233 00:15:24,424 --> 00:15:25,925 Ali pravim Bob Dylan? je nedolžen? 234 00:15:26,093 --> 00:15:27,560 št. 235 00:15:27,727 --> 00:15:29,829 Ali pravim dogodek zadevni ne bi smel 236 00:15:29,997 --> 00:15:31,064 preiskati? 237 00:15:31,231 --> 00:15:32,765 št. 238 00:15:32,932 --> 00:15:37,370 Ko pa revija Time pravi, in citiram: "Legenda je umrla. 239 00:15:37,537 --> 00:15:42,875 Neizrečena resnica Boba Dylana temna preteklost", to je obremenitev BS. 240 00:15:45,312 --> 00:15:47,614 Nič ne vemo o tem, kaj se je zgodilo, 241 00:15:47,780 --> 00:15:50,117 kdo je bil vpleten, kakšne izbire ali odločitve 242 00:15:50,283 --> 00:15:53,853 so bile narejene, a vendarle smo kot kolektivno telo 243 00:15:54,021 --> 00:15:56,389 so se že odločili kaj je resnica. 244 00:15:58,858 --> 00:16:00,727 Ostanite z nami, ljudje. 245 00:16:00,893 --> 00:16:02,729 Takoj se vrnemo z a veliko več za govoriti. 246 00:16:20,580 --> 00:16:23,250 Torej smo spet pri vstopu kadar hočemo, kaj? 247 00:16:25,618 --> 00:16:27,554 pridi no 248 00:16:27,720 --> 00:16:30,523 Jezus Kristus, Ward, to ni prekleti dnevni tabor. 249 00:16:47,474 --> 00:16:49,008 Rekel si, da me želiš videti? 250 00:16:49,176 --> 00:16:50,643 ja Hej Simon, vstopi. 251 00:16:50,810 --> 00:16:52,145 Sedi. 252 00:16:54,281 --> 00:16:56,083 Veste, gledal sem to, Simon, in izgleda tako 253 00:16:56,249 --> 00:16:58,518 bil si uh, na MTI kaj? 254 00:16:58,685 --> 00:17:00,120 Že osem let. 255 00:17:00,287 --> 00:17:01,588 Mm. 256 00:17:01,754 --> 00:17:02,689 Kako vam je všeč? 257 00:17:03,956 --> 00:17:05,325 Ja, všeč mi je. 258 00:17:05,492 --> 00:17:06,793 To je služba. 259 00:17:07,894 --> 00:17:10,297 No, piše, da ste zaprosili letos delovodsko mesto. 260 00:17:10,463 --> 00:17:11,531 Je tako prav? 261 00:17:11,698 --> 00:17:12,999 Mm. 262 00:17:13,166 --> 00:17:14,234 Ampak nisi razumel. 263 00:17:14,401 --> 00:17:15,168 št. 264 00:17:16,136 --> 00:17:17,704 Vam povedo zakaj? 265 00:17:17,870 --> 00:17:19,038 Bilo je približno šest mesecev nazaj. 266 00:17:19,206 --> 00:17:24,677 Hm, Gary, njegova hči je dobila, res bolan. 267 00:17:26,946 --> 00:17:29,048 res bolan, in ni šlo dobro. 268 00:17:29,216 --> 00:17:32,752 In um, zamudil je nekaj dni in potem uh, 269 00:17:32,919 --> 00:17:35,488 Mislim, da se ni oglasil ali kaj podobnega. 270 00:17:35,655 --> 00:17:40,093 In-- tako je Dave vstal v mojem face, ker sem ga branil. 271 00:17:42,562 --> 00:17:45,298 Mislim, da zato piše je prepir, kaj? 272 00:17:45,465 --> 00:17:47,400 Umaknila sem se in takrat je zamahnil na meni. 273 00:17:48,435 --> 00:17:49,469 Zavihtel sem se nazaj. 274 00:17:51,371 --> 00:17:54,040 Imam dva tedna' suspenz brez plačila. 275 00:17:55,375 --> 00:17:57,076 Veš kaj je dobil? 276 00:17:58,378 --> 00:18:01,214 Nič, ker je dobil udarec. 277 00:18:01,381 --> 00:18:02,615 Mm-hmm. 278 00:18:02,782 --> 00:18:04,317 Tako je vse padlo name. 279 00:18:08,821 --> 00:18:11,158 Poslušaj, človek, Simon, 280 00:18:14,461 --> 00:18:15,662 rad delam stvari malo drugačne. 281 00:18:17,497 --> 00:18:19,299 Všeč mi je za preteklost biti preteklost. 282 00:18:21,434 --> 00:18:23,670 Dajte ljudem nov začetek da vidim, kaj se zgodi, veš? 283 00:18:25,438 --> 00:18:27,140 Tvoja delovna zgodovina je res dobra, Simon. 284 00:18:29,176 --> 00:18:30,042 Preobrat soliden. 285 00:18:30,210 --> 00:18:31,878 Vedno se srečate vaša kvota. 286 00:18:34,347 --> 00:18:36,749 Kaj pravite, uh, samo nadaljuj s tem, kar delaš 287 00:18:36,916 --> 00:18:39,586 in poglejmo še tega delovodjo položaj. 288 00:18:41,120 --> 00:18:42,389 Ja? 289 00:18:42,555 --> 00:18:46,926 Uh, to se sliši... to zveni čudovito. 290 00:18:47,093 --> 00:18:48,228 Dobro. 291 00:18:51,498 --> 00:18:52,732 Hvala. 292 00:18:52,899 --> 00:18:54,667 V veselje mi je, sin. 293 00:18:54,834 --> 00:18:56,503 Ti mi sporoči če ti lahko pomagam, v redu? 294 00:18:56,669 --> 00:18:58,471 Kakorkoli že. 295 00:18:58,638 --> 00:19:00,507 - Bom. - Dobil si. 296 00:19:00,673 --> 00:19:01,574 hvala 297 00:19:17,590 --> 00:19:18,425 Kaj je rekel? 298 00:19:18,591 --> 00:19:19,692 huh 299 00:19:19,859 --> 00:19:20,693 Novi tip. 300 00:19:21,961 --> 00:19:22,962 Dobro. 301 00:19:23,129 --> 00:19:24,697 Morda bom spet za delovodjo. 302 00:19:24,864 --> 00:19:25,998 Odjebi. 303 00:19:26,165 --> 00:19:29,202 Brat, to je prekleto super, stari. 304 00:19:29,369 --> 00:19:30,803 Rekel je, da začenja na novo z vsemi. 305 00:19:31,938 --> 00:19:33,005 To je dobro, menda. 306 00:19:34,874 --> 00:19:35,775 No, sranje. 307 00:19:42,715 --> 00:19:44,351 hej stari, Imam vprašanje za vas. 308 00:19:44,517 --> 00:19:45,618 ja 309 00:19:49,456 --> 00:19:50,557 Me lahko pelješ na streljanje? 310 00:19:51,758 --> 00:19:53,025 mislim... 311 00:19:54,461 --> 00:19:56,496 Čakal sem samo štiri leta da me vprašaš. 312 00:19:56,663 --> 00:19:58,498 Ja, stari, 100 %. 313 00:19:58,665 --> 00:19:59,532 Mislim, da je to nujno. 314 00:20:00,567 --> 00:20:01,701 Jebiga, greva jutri. 315 00:20:03,970 --> 00:20:07,240 Hm, v redu, ja. 316 00:20:07,407 --> 00:20:08,341 Ja, jutri. 317 00:20:08,508 --> 00:20:12,178 Hm, lahko greva zjutraj? 318 00:20:12,345 --> 00:20:14,180 Ker Rebecca gosti ta družba žar 319 00:20:14,347 --> 00:20:16,249 popoldne, in že moram biti tam. 320 00:20:16,416 --> 00:20:18,251 Seveda, stari. Povabila je tudi mene in Angie. 321 00:20:20,152 --> 00:20:22,021 Njena mama bo prišla gledat Stephanie samo za nekaj ur 322 00:20:22,188 --> 00:20:23,590 da nam da nekaj časa. 323 00:20:25,958 --> 00:20:27,059 To bo dobro zate. 324 00:20:27,226 --> 00:20:28,528 Ja, to bo lep oddih, kajne? 325 00:20:31,163 --> 00:20:34,367 Uh, Bullseye se odpre ob 9:00 zjutraj, tako kot da lahko samo 326 00:20:34,534 --> 00:20:36,436 napiši naslov in tam se lahko srečamo. 327 00:20:38,004 --> 00:20:40,072 - Tukaj je. - Torej smo zaklenjeni? 328 00:20:40,239 --> 00:20:41,608 - Zaklenjen. - V redu, adijo. 329 00:20:41,774 --> 00:20:43,042 - Grem na streljanje. - Ujel te bom. 330 00:20:55,555 --> 00:20:57,123 Tudi jaz sem izgubil tri zobe. 331 00:20:57,290 --> 00:20:59,058 V redu, torej izgubil si. Naslednjič boš zmagal. 332 00:20:59,225 --> 00:21:00,760 Pokazal vam bom, kako. 333 00:21:00,927 --> 00:21:01,794 Tukaj si oglejte Joeja McCloya. 334 00:21:03,195 --> 00:21:04,096 Nekoč je bil moj šef. 335 00:21:04,263 --> 00:21:05,765 Zdaj sem njegova. 336 00:21:05,932 --> 00:21:07,033 Kakšna je razlika med jaz in on? 337 00:21:08,635 --> 00:21:10,403 Dihamo isti zrak, spati v istem hotelu. 338 00:21:11,638 --> 00:21:12,739 Včasih ga je imel v lasti. 339 00:21:14,273 --> 00:21:15,542 - Zdaj pripada meni. - Si v redu? 340 00:21:16,709 --> 00:21:17,677 ja 341 00:21:17,844 --> 00:21:18,810 Pijte isti bourbon. 342 00:21:18,811 --> 00:21:21,614 Poglej, ista manikura, isti manšetni gumbi, 343 00:21:22,649 --> 00:21:23,483 vendar je samo ena razlika. 344 00:21:23,650 --> 00:21:24,884 Kaj? 345 00:21:25,051 --> 00:21:25,885 Ne dobimo istih deklet. 346 00:21:26,052 --> 00:21:27,420 Zakaj? 347 00:21:27,587 --> 00:21:27,954 Ker ženske poznajo razliko. 348 00:21:29,288 --> 00:21:30,357 Imajo instinkt. 349 00:21:31,223 --> 00:21:34,293 Sem, uh, samo razmišljal sem o stvareh. 350 00:21:35,595 --> 00:21:40,400 Veste, sprašujem se, ali morda morali bi kupiti hišo. 351 00:21:40,567 --> 00:21:42,168 veš Nekaj ​​bolj varnega. 352 00:21:43,936 --> 00:21:48,307 Nekaj, kar bi morda lahko, Ne vem, ustvari družino. 353 00:21:48,475 --> 00:21:51,310 Pravzaprav se nisva pogovarjala o prihodnosti, 354 00:21:51,478 --> 00:21:53,212 saj veste, poroka, otroci. 355 00:21:55,682 --> 00:21:56,649 Mislim, ja. 356 00:21:58,084 --> 00:21:59,352 Ali želite te stvari? 357 00:22:03,490 --> 00:22:05,291 ja Samo, veš. 358 00:22:05,458 --> 00:22:06,826 Ja, samo jaz? 359 00:22:06,993 --> 00:22:08,495 - Simon. - Da. 360 00:22:08,661 --> 00:22:13,132 Mislim, samo uh, nisem imel ob premisleku, kajti 361 00:22:13,299 --> 00:22:16,202 Gledal sem televizijo. 362 00:22:16,369 --> 00:22:18,004 No, to je tisto ljudje naših let počnejo 363 00:22:18,170 --> 00:22:19,772 potem ko je skupaj že pol desetletja. 364 00:22:19,939 --> 00:22:20,940 - Mm. - Kajne? 365 00:22:21,107 --> 00:22:22,442 Poročita se in si ustvarita družino. 366 00:22:22,609 --> 00:22:24,043 Mm-hmm. Ne, vem. 367 00:22:24,210 --> 00:22:25,645 Jaz-- vem. 368 00:22:25,812 --> 00:22:27,480 Samo-- nisem bil, uh-- 369 00:22:28,615 --> 00:22:29,649 Kaj? 370 00:22:33,720 --> 00:22:34,854 Kaj, Simon? 371 00:22:38,558 --> 00:22:44,230 Becca, tam je... tam je veliko sranja se dogaja tam zunaj. 372 00:22:44,397 --> 00:22:45,598 In-- in-- in 373 00:22:45,765 --> 00:22:47,500 Samo zdaj pravim... 374 00:22:47,667 --> 00:22:48,968 Mm-hmm. 375 00:22:49,135 --> 00:22:52,405 Ne zdi se kot najboljši čas za pripeljati otroka 376 00:22:52,572 --> 00:22:54,674 v ta zjeban svet živimo v. 377 00:22:54,841 --> 00:22:57,209 Vau. 378 00:22:57,376 --> 00:22:58,478 No, vidiš, kako... 379 00:22:59,546 --> 00:23:00,980 jaz-- 380 00:23:01,147 --> 00:23:02,582 v redu 381 00:23:02,749 --> 00:23:04,216 seveda. 382 00:23:04,383 --> 00:23:04,816 Samo rečem-- mislim, da si napačno razumem, kaj sem... 383 00:23:04,817 --> 00:23:05,852 Ja. Razumem 384 00:23:25,337 --> 00:23:26,706 Tukaj je. 385 00:23:26,873 --> 00:23:28,007 Vidiš to? 386 00:23:28,174 --> 00:23:29,542 Tukaj, pridi sem. dober si dober si 387 00:23:29,709 --> 00:23:31,110 - V redu. - V redu. 388 00:23:31,277 --> 00:23:33,312 V redu, povedal ti bom nekaj stvari, v redu? 389 00:23:33,480 --> 00:23:35,347 Nekatere boste obdržali, nekaterih ne boš, prav? 390 00:23:35,515 --> 00:23:36,716 To je Glock 17. 391 00:23:36,883 --> 00:23:38,885 Drži 9 mm naboje, v redu? 392 00:23:39,051 --> 00:23:40,953 Pravzaprav nima velikega udarca, ampak še vedno želiš 393 00:23:41,120 --> 00:23:43,122 imeti trdno oprijem, kajne? 394 00:23:43,289 --> 00:23:44,791 Vedno drži ta prst naravnost, kajne? 395 00:23:44,957 --> 00:23:45,858 - Vidiš to? - Mm-hmm. 396 00:23:46,025 --> 00:23:47,760 Vedno drži prst naravnost, kajne? 397 00:23:49,095 --> 00:23:51,964 Torej imaš diapozitiv, imaš zbornica, dobil nabojnik. 398 00:23:52,131 --> 00:23:54,233 Zložite ga in je pripravljen za odhod, v redu? 399 00:23:54,400 --> 00:23:55,702 Vendar bodite previdni. 400 00:23:55,868 --> 00:23:58,437 Pri Glockih ni priročnika varnost, zato takoj, ko 401 00:23:58,605 --> 00:24:01,641 naredite krog, vroče je, v redu? 402 00:24:01,808 --> 00:24:04,143 Torej ti dam nabito orožje, 403 00:24:04,310 --> 00:24:05,978 ampak dovolil ti bom, da si ga privoščiš da bo vroče, 404 00:24:06,145 --> 00:24:07,079 - v redu? - V redu. 405 00:24:07,246 --> 00:24:08,414 - Ja. - Razumeš? 406 00:24:08,581 --> 00:24:09,448 - V redu. - V redu. 407 00:24:09,616 --> 00:24:10,583 Izvolite. dobro je 408 00:24:10,750 --> 00:24:12,118 - Oh, enostavno. - Ja. 409 00:24:12,284 --> 00:24:13,252 Počakaj. 410 00:24:14,153 --> 00:24:15,755 v redu 411 00:24:15,922 --> 00:24:17,156 ja Popravi se, prijatelj. 412 00:24:17,323 --> 00:24:18,224 Poravnajte se z nogami. 413 00:24:18,390 --> 00:24:19,158 ja v redu 414 00:24:19,325 --> 00:24:20,126 - Majhen ovinek. - Takole? 415 00:24:20,292 --> 00:24:21,828 - Ja. - Ja. 416 00:24:21,994 --> 00:24:23,763 ja Poglejmo, kako ga boste zagrabili samo po svojih instinktih. 417 00:24:23,930 --> 00:24:25,464 - V redu. In samo natakni. - Zloži ga. ja 418 00:24:25,632 --> 00:24:26,933 Močno, močno. 419 00:24:28,000 --> 00:24:28,935 v redu 420 00:24:29,101 --> 00:24:30,469 Več o tem pozneje. 421 00:24:30,637 --> 00:24:31,270 v redu 422 00:24:31,437 --> 00:24:32,905 Ja, zakuri, človek. 423 00:24:33,072 --> 00:24:33,973 Poskusite. 424 00:24:34,941 --> 00:24:36,142 v redu 425 00:24:36,308 --> 00:24:37,677 Prst. 426 00:24:37,844 --> 00:24:39,345 to. 427 00:24:42,582 --> 00:24:43,315 Prav, človek. 428 00:24:43,482 --> 00:24:44,717 V redu, odloži ga. 429 00:24:47,186 --> 00:24:48,655 v redu V redu, daj mi to. 430 00:24:48,821 --> 00:24:51,023 Naj pogledam, naj pogledam, naj pogledam. Poglejte, kaj imamo. 431 00:24:53,359 --> 00:24:55,995 No, sranje, ni slabo. 432 00:24:56,162 --> 00:24:57,797 - Dal mu je neumno roko, kajne? - Ja. 433 00:24:57,964 --> 00:24:59,498 Glej, dovolj je samo eden, kajne? 434 00:24:59,666 --> 00:25:00,499 ja 435 00:25:00,667 --> 00:25:02,034 Veliko težje je, kot je videti. 436 00:25:02,201 --> 00:25:03,035 Nekako je. 437 00:25:03,202 --> 00:25:04,170 Vidiš to tam? 438 00:25:04,336 --> 00:25:05,672 Temu se reče "drkanje". 439 00:25:05,838 --> 00:25:06,973 Pomeni, da se premikaš gobec stran od tarče 440 00:25:07,139 --> 00:25:08,941 v zadnji sekundi, kajne? 441 00:25:09,108 --> 00:25:12,278 Je fizično in psihično vprašanje, ampak predvsem 442 00:25:12,444 --> 00:25:14,213 to je psihična težava. 443 00:25:14,380 --> 00:25:15,982 Pojasni. 444 00:25:16,148 --> 00:25:16,949 v redu No-- 445 00:25:19,552 --> 00:25:24,323 Kot strelec se želiš učiti usmeriti svoj mentalni fokus 446 00:25:24,490 --> 00:25:27,126 na sprožilec pritisnite in poskusite trenirati 447 00:25:27,293 --> 00:25:29,562 tvoje sunkovito gibanje stran od tvojih mehanikov, kajne? 448 00:25:29,729 --> 00:25:31,564 Ki je posledica uh, stiskanje prijema 449 00:25:31,731 --> 00:25:34,333 pištolo, ki roki povzroča odmakniti gobec 450 00:25:34,500 --> 00:25:36,869 od cilja tako kot krogla izstopi. 451 00:25:37,036 --> 00:25:37,837 Je to smiselno? 452 00:25:38,004 --> 00:25:38,905 - Razumem. - V redu. 453 00:25:39,071 --> 00:25:39,706 Torej naredimo to nazaj. 454 00:25:41,307 --> 00:25:43,142 Bum. v redu 455 00:25:43,309 --> 00:25:44,543 Poberi to, kajne? 456 00:25:45,912 --> 00:25:46,913 Pazi na te roke. 457 00:25:47,079 --> 00:25:48,447 - V redu. Se vidiš? - Uh-huh. 458 00:25:48,615 --> 00:25:50,149 Pristal si tukaj, kar je precej dobro. 459 00:25:50,316 --> 00:25:52,484 Nekakšen naravni instinkt, nekako. 460 00:25:52,652 --> 00:25:54,821 - Ja. - Ne res, ampak-- kajne? 461 00:25:54,987 --> 00:25:56,589 - Mm-hmm. - V redu. 462 00:25:56,756 --> 00:25:57,456 v redu 463 00:25:57,624 --> 00:26:01,227 Trden oprijem, rahel stisk. 464 00:26:02,361 --> 00:26:03,930 Kar tako. 465 00:26:04,096 --> 00:26:05,264 razumeš 466 00:26:05,431 --> 00:26:06,733 Oh, razumem. ja Ja, ja. 467 00:26:06,899 --> 00:26:08,100 - Razumem. - V redu. 468 00:26:08,267 --> 00:26:09,702 Še enkrat ti ga bom dal, prav? 469 00:26:09,869 --> 00:26:10,837 v redu 470 00:26:11,003 --> 00:26:12,504 - Super ti gre, človek. - Ja. 471 00:26:12,672 --> 00:26:17,677 Samo zapomni si, ne predvidevaj stisk, v redu? 472 00:26:17,844 --> 00:26:19,679 In samo dihaj, človek. dihaj 473 00:26:19,846 --> 00:26:21,347 ja dihaj 474 00:26:29,121 --> 00:26:30,289 dihaj 475 00:26:36,595 --> 00:26:38,097 V redu je, človek. 476 00:26:38,264 --> 00:26:40,667 Poglej, umiri se in poskusi znova. v redu To je mehanika, kajne? 477 00:26:40,833 --> 00:26:42,568 Mehanika, ponavljanje. 478 00:26:42,735 --> 00:26:44,036 - Ja. - Super ti gre, stari. 479 00:26:50,309 --> 00:26:51,610 Kaj? 480 00:26:51,778 --> 00:26:53,379 Jebeni Yosemite Sam samo vstopiti v to prasico? 481 00:26:54,781 --> 00:26:56,148 To je bilo res dobro, stari. 482 00:26:57,884 --> 00:27:00,286 Jaz sem dober prekleti učitelj. Eno sekundo. 483 00:27:00,452 --> 00:27:01,420 Baby, kaj je? 484 00:27:03,555 --> 00:27:05,591 Hm, prav. 485 00:27:05,758 --> 00:27:07,459 Uh, pokličite doktorja Hoffmana. 486 00:27:07,626 --> 00:27:09,261 Reci ji, naj takoj pride. Čez 10 minut bom doma. 487 00:27:10,296 --> 00:27:11,931 ja v redu ljubim te 488 00:27:12,098 --> 00:27:13,265 Oh, kurac. 489 00:27:13,432 --> 00:27:14,834 si v redu 490 00:27:15,001 --> 00:27:16,635 Uh, ja. pri Stephaniji imeti še enega od nje-- 491 00:27:17,636 --> 00:27:19,171 Prekleto. Kje za vraga? 492 00:27:19,338 --> 00:27:23,109 ja Uh, ja, v redu sem, človek. 493 00:27:23,275 --> 00:27:25,812 Uh, imaš to mesto za 45 minut, v redu? 494 00:27:25,978 --> 00:27:27,146 To ti bom vzel kasneje, v redu? 495 00:27:27,313 --> 00:27:27,980 Jaz samo-- Samo moram se vrteti, človek. 496 00:27:28,147 --> 00:27:29,148 - Moram se vrniti. - Ja. 497 00:27:29,315 --> 00:27:29,948 - Si prepričan, da si v redu? - Ja, stari. 498 00:27:29,949 --> 00:27:31,818 Jaz sem, uh... ja, v redu sem. 499 00:28:09,655 --> 00:28:12,358 Samo mislim, da zakon je to naredil na pravi način. 500 00:28:12,524 --> 00:28:14,060 Ste pripravljeni na drugo rundo? 501 00:28:14,226 --> 00:28:15,561 - Ja. - Ja? 502 00:28:15,728 --> 00:28:16,963 - Si pripravljen na še eno? - Ja, seveda. 503 00:28:17,129 --> 00:28:18,865 tudi ti? ja Brez težav. Navajena sem na to. 504 00:28:19,031 --> 00:28:21,033 - Ja. kako si - Dobro. Ja, ni slabo. 505 00:28:21,200 --> 00:28:22,468 - Hvala. - Hočeš burger? 506 00:28:22,634 --> 00:28:23,736 - Rad bi enega. - Ja, delaš sir? 507 00:28:23,903 --> 00:28:24,937 - Ja, sir. Prosim sir. - Sir? 508 00:28:25,104 --> 00:28:25,871 v redu Ja, vem ti si 509 00:28:25,872 --> 00:28:26,672 - Ja. prav. - Ja, seveda. 510 00:28:26,839 --> 00:28:28,307 Hvala. 511 00:28:31,543 --> 00:28:33,545 Uh, Sharon hoče zelenjavni burger. 512 00:28:33,712 --> 00:28:35,314 Lahko vržeš dodatno polpetko za Coryja? 513 00:28:46,625 --> 00:28:47,693 Lahko poveš kaj poskuša narediti. 514 00:28:47,860 --> 00:28:49,261 Ja, zagotovo. 515 00:28:49,428 --> 00:28:50,529 Kot on poskuša igrati, kajne? 516 00:28:50,696 --> 00:28:51,931 Ja, res ima. 517 00:28:52,098 --> 00:28:54,366 Poskuša zveneti kot ta oblast na ravni, 518 00:28:54,533 --> 00:28:56,335 veš, z vsem tem sočutje in modrost. 519 00:28:56,502 --> 00:28:58,905 ja Ampak potem ga lahko zavohaš. 520 00:29:00,206 --> 00:29:02,008 Samo norost pod površjem? 521 00:29:02,174 --> 00:29:03,776 V glavnem. 522 00:29:03,943 --> 00:29:08,280 Glej, v resnici se zajebava blodnjavo in nevarno. 523 00:29:08,447 --> 00:29:11,117 Mislim, retorika da bruha je škodljivo 524 00:29:11,283 --> 00:29:12,118 in v najboljšem primeru uničujoče. 525 00:29:12,284 --> 00:29:13,352 To je podlo. 526 00:29:13,519 --> 00:29:14,821 kdo je to 527 00:29:14,987 --> 00:29:16,122 Dalton Kirby. 528 00:29:16,288 --> 00:29:18,057 - Hm. - On je nor radijski voditelj. 529 00:29:18,224 --> 00:29:19,291 Ne, ja, vem, kdo je. 530 00:29:20,292 --> 00:29:21,360 In kdo ste vi? 531 00:29:21,527 --> 00:29:23,695 Uh, Cor... oprosti, Jaz sem Cory Harris. 532 00:29:23,863 --> 00:29:25,898 Hm, z Rebecco delava skupaj. 533 00:29:26,065 --> 00:29:27,366 Simon. 534 00:29:27,533 --> 00:29:28,600 Rebeccin fant. 535 00:29:30,436 --> 00:29:31,971 Uh, vesel sem, da sem te spoznal, Simon. 536 00:29:32,138 --> 00:29:33,539 hm... 537 00:29:33,705 --> 00:29:36,375 Pa kaj, ti si kot... ste oboževalec Daltona Kirbyja? 538 00:29:37,910 --> 00:29:38,945 Tega nisem rekel, ne. 539 00:29:39,111 --> 00:29:40,079 Samo rekel sem, da vem, kdo je. 540 00:29:41,413 --> 00:29:42,448 Kaj mislite o njem? 541 00:29:47,486 --> 00:29:49,021 Mislim, da postaja noro tam zunaj. 542 00:29:51,490 --> 00:29:52,758 Noro kako? 543 00:29:55,161 --> 00:29:56,795 Nikogar ne zanima resnica več. 544 00:29:58,697 --> 00:30:01,800 Nenehno nas hranijo z lažmi po pokvarjenem sistemu. 545 00:30:03,269 --> 00:30:05,637 Prav, in misliš moški ki služi s prodajo laži 546 00:30:05,804 --> 00:30:07,273 za preživetje je glas razuma? 547 00:30:15,081 --> 00:30:17,083 sploh ne. 548 00:30:17,249 --> 00:30:18,350 Ne, ne, ne, ne, ne. 549 00:30:18,517 --> 00:30:20,786 Mislim, da je popoln in totalno noro delo. 550 00:30:20,953 --> 00:30:22,855 v redu 551 00:30:23,022 --> 00:30:24,456 v redu Dogovorjeno. 552 00:30:25,958 --> 00:30:27,860 Ampak oba veva kdo je pravi problem, kajne? 553 00:30:28,995 --> 00:30:30,997 Kdo je pravi problem? 554 00:30:33,465 --> 00:30:38,304 Problem povzroča vse sranje, gospodarski pretresi, 555 00:30:38,470 --> 00:30:39,771 družbene krivice. 556 00:30:41,340 --> 00:30:42,808 Veste, kdo vse to počne, kajne? 557 00:30:44,810 --> 00:30:47,613 Mi, delovni človek. 558 00:30:47,779 --> 00:30:48,780 Mm. 559 00:30:48,948 --> 00:30:51,217 Predobro smo se imeli predolgo. 560 00:30:52,218 --> 00:30:53,519 To je nepošten sistem, kajne? 561 00:30:53,685 --> 00:30:55,621 prav. Ja, ja, zato Sem tako velik zagovornik 562 00:30:55,787 --> 00:30:56,855 družbene pravičnosti. 563 00:30:57,023 --> 00:30:59,058 Vsekakor. Zrušiti sistem. 564 00:31:01,527 --> 00:31:02,628 Ti lahko prinesem drugega? 565 00:31:02,794 --> 00:31:04,296 Uh, ja. Hvala. 566 00:31:04,463 --> 00:31:05,331 Dobil si. 567 00:31:07,233 --> 00:31:09,001 Vau. 568 00:31:09,168 --> 00:31:10,336 Pozna svoje stvari. 569 00:31:10,502 --> 00:31:12,238 Seveda, stari. 570 00:31:12,404 --> 00:31:13,505 - Ja, ja. - Ja. 571 00:31:13,672 --> 00:31:14,706 Oh, človek. 572 00:31:24,583 --> 00:31:26,518 Imel sem sanje o arašidu, letalski družbi. 573 00:31:29,588 --> 00:31:30,622 ja 574 00:31:30,789 --> 00:31:32,391 Bili smo, um... 575 00:31:35,594 --> 00:31:37,529 o moj bog 576 00:31:37,696 --> 00:31:38,429 Stopil si na vrata z... 577 00:31:38,430 --> 00:31:40,266 Jaz-- ne nosim pet. 578 00:31:40,432 --> 00:31:42,334 Nisem jih še ugotovil. 579 00:31:42,501 --> 00:31:43,535 Pazi. 580 00:31:43,702 --> 00:31:44,536 Ali si nosila pete ki so kot-- 581 00:31:44,703 --> 00:31:45,837 ja 582 00:31:54,346 --> 00:31:55,347 Hm. 583 00:32:13,966 --> 00:32:15,067 hej 584 00:32:16,802 --> 00:32:17,869 si v redu 585 00:32:21,807 --> 00:32:22,941 žal mi je 586 00:32:24,876 --> 00:32:25,911 hej 587 00:34:04,910 --> 00:34:06,378 Ali imajo belci težave? 588 00:34:07,579 --> 00:34:09,348 Da, absolutno. 589 00:34:10,716 --> 00:34:13,585 Prav tako črnci, rjavi moški, in rumeni možje. 590 00:34:14,686 --> 00:34:16,755 Oh, ne, rekel sem rumeno. 591 00:34:17,856 --> 00:34:18,890 meni je vseeno. 592 00:34:19,958 --> 00:34:21,427 Zeleni možje, vijolični možje, oranžni moški, 593 00:34:21,593 --> 00:34:22,994 ni pomembna barva tvoje kože, 594 00:34:23,162 --> 00:34:24,763 vsi imamo težave, ljudje. 595 00:34:26,332 --> 00:34:29,435 Zdaj, to ni abdikacija odgovornosti, 596 00:34:30,702 --> 00:34:33,472 ampak artikulacija, ki nobena skupina ni odgovorna 597 00:34:33,639 --> 00:34:36,041 za vse naše družbene probleme. 598 00:34:37,443 --> 00:34:39,578 Vsi moramo nositi težo te odgovornosti 599 00:34:39,745 --> 00:34:41,980 enakopravno in nepristransko. 600 00:34:43,549 --> 00:34:44,750 Dovolili smo, da se to zgodi. 601 00:34:46,218 --> 00:34:47,453 Če bomo imeli a delujoča 602 00:34:47,619 --> 00:34:48,954 in zdravo demokracijo, 603 00:34:49,121 --> 00:34:51,557 moramo biti odprti civilnemu diskurzu, ljudje. 604 00:34:53,125 --> 00:34:56,662 Tkanino moramo potegniti nazaj in poglej zagnojene rane 605 00:34:56,828 --> 00:35:00,766 in rane pod površjem in o njih odkrito razpravljati. 606 00:35:02,401 --> 00:35:05,804 Besede, ne nasilje, spremeni moško srce. 607 00:35:07,206 --> 00:35:11,677 Ampak včasih, ko besede ne delo, vse kar je ostalo 608 00:35:13,044 --> 00:35:17,283 je ustava enega človekova duša, njegovo prepričanje. 609 00:36:01,460 --> 00:36:02,494 v redu še kaj? 610 00:36:03,729 --> 00:36:05,731 Gospod, še kaj? 611 00:36:06,965 --> 00:36:09,268 Ne, v redu sem. 612 00:36:09,435 --> 00:36:11,537 v redu 613 00:36:11,703 --> 00:36:13,138 Izvolite, šef. Vse je pripravljeno. 614 00:36:15,474 --> 00:36:16,308 hvala 615 00:36:16,475 --> 00:36:17,309 Mm-hmm. 616 00:36:25,351 --> 00:36:26,151 Hej, kaj dogaja? 617 00:36:26,318 --> 00:36:27,353 Hej, človek. 618 00:36:27,519 --> 00:36:28,854 Si zraven? 619 00:36:30,222 --> 00:36:33,024 ♪ Nekaj je o tem, kako ta ženska hodi ♪ 620 00:36:33,191 --> 00:36:37,663 ♪ Lahko ga segreje vroče, spusti ga res hladno ♪ 621 00:36:37,829 --> 00:36:40,732 ♪ To ima žalosten pogled, ki si ga ženske želijo ♪ 622 00:36:40,899 --> 00:36:44,069 ♪ Ima ta razred, srček ♪ 623 00:36:46,071 --> 00:36:47,739 Hej, kaj se dogaja? 624 00:36:51,109 --> 00:36:52,344 Ni dobro, človek. 625 00:36:52,511 --> 00:36:53,979 kaj je narobe 626 00:36:54,145 --> 00:36:55,213 huh 627 00:36:57,048 --> 00:36:58,684 Razširilo se je. 628 00:37:00,552 --> 00:37:01,387 Torej, 629 00:37:03,722 --> 00:37:04,656 uh, 630 00:37:06,157 --> 00:37:07,359 Nisem pripravljen. 631 00:37:10,296 --> 00:37:11,363 ne morem-- 632 00:37:11,530 --> 00:37:13,565 Ne morem izgubiti svoje punčke. 633 00:37:13,732 --> 00:37:14,600 Hej, poslušaj. 634 00:37:15,967 --> 00:37:17,068 Ne vemo... 635 00:37:17,235 --> 00:37:19,738 Ona bo-- umrla bo. 636 00:37:19,905 --> 00:37:20,839 Oh, kurac. 637 00:37:22,941 --> 00:37:25,110 Jebiga. Nisem prekleto pripravljen, stari. 638 00:37:30,849 --> 00:37:31,950 ah 639 00:37:37,022 --> 00:37:38,123 Prekleto ga sovražim. 640 00:37:40,258 --> 00:37:43,595 Če obstaja bog, za nas mu je vseeno 641 00:37:43,762 --> 00:37:44,930 in nikoli ni. 642 00:37:51,870 --> 00:37:53,705 Jebi ga, veš? 643 00:38:19,531 --> 00:38:20,666 hej 644 00:38:20,832 --> 00:38:21,733 V redu je. 645 00:38:21,900 --> 00:38:23,101 To sem razumel. 646 00:38:25,771 --> 00:38:26,772 Mm-hmm. 647 00:41:00,425 --> 00:41:01,760 Pokvarjen je, kajne? 648 00:41:05,263 --> 00:41:09,267 Vsa ta stvar, ta sistem. 649 00:41:14,005 --> 00:41:18,577 Kako je pošteno, da omejujejo skrb za deklico, 650 00:41:18,744 --> 00:41:20,812 ker njeno zavarovanje ne pokriti? 651 00:41:20,979 --> 00:41:22,347 Kako je to? 652 00:41:25,416 --> 00:41:27,052 Zanjo sem naredil vse, kar sem lahko. 653 00:41:29,521 --> 00:41:31,456 Odšla je. 654 00:41:33,925 --> 00:41:39,164 In vse, kar imamo, je prazno soba in jebena tona dolga. 655 00:41:41,232 --> 00:41:42,534 Bila je tako lepa. 656 00:41:44,870 --> 00:41:46,972 Bila je najlepša stvar na svetu. 657 00:41:48,473 --> 00:41:53,511 Zdaj je ni več in to sovražim, ker je nepošteno. 658 00:41:55,113 --> 00:41:56,381 ni... 659 00:42:06,625 --> 00:42:07,826 Uf. 660 00:42:07,993 --> 00:42:09,695 žal mi je Oprosti, človek. 661 00:42:13,131 --> 00:42:14,532 žal mi je 662 00:42:17,002 --> 00:42:18,403 Hvala vsem, da ste tukaj. 663 00:42:22,974 --> 00:42:24,643 O, vsemogočni Bog. 664 00:42:39,758 --> 00:42:40,558 « Takrat je vedel 665 00:42:40,726 --> 00:42:41,960 obračun bi prišel. 666 00:42:43,194 --> 00:42:46,397 Če ne danes, ne jutri, obstajalo je vseeno. 667 00:42:48,066 --> 00:42:51,603 In bilo je živo na nekem daljnem obzorje, ki čaka na naš prihod. 668 00:42:52,938 --> 00:42:55,874 In kot velika nevihta nepopustljive moči 669 00:42:56,041 --> 00:42:59,277 razpletlo tako silovito na Zemlji, 670 00:42:59,444 --> 00:43:03,581 tako bi tudi naši nastajajoči bogovi prebuditi in uvesti staro pot 671 00:43:03,749 --> 00:43:05,116 v roke smrti. 672 00:43:06,752 --> 00:43:09,921 In sužnji so vstali nasproti svojim gospodarjem 673 00:43:10,088 --> 00:43:12,223 in jih prinesel na kolena." 674 00:43:13,391 --> 00:43:14,292 Vau. 675 00:43:15,426 --> 00:43:17,929 To je močno. 676 00:43:18,096 --> 00:43:19,530 To je Nik Perleros, 677 00:43:19,698 --> 00:43:21,199 in to je bil kratek odlomek 678 00:43:21,366 --> 00:43:26,071 iz njegove nove knjige Nascent Gods, Apokalipsa in raj. 679 00:43:26,237 --> 00:43:27,873 Nik, hvala, da si prišel v oddaji. 680 00:43:28,039 --> 00:43:29,641 Hvala, da si me sprejel. 681 00:43:29,808 --> 00:43:31,209 Povej nam torej malo o naslovu, 682 00:43:31,376 --> 00:43:33,444 Nastajajoči bogovi, Apokalipsa, in raj. 683 00:43:33,611 --> 00:43:35,046 Kaj to pomeni? 684 00:43:35,213 --> 00:43:36,381 Nastajajoči Bog je nekaj 685 00:43:36,547 --> 00:43:38,917 na katero se nanašam precej pogosto v knjigi. 686 00:43:39,084 --> 00:43:42,620 Beseda sama nekaj pomeni prihaja ali je pred kratkim prišel 687 00:43:42,788 --> 00:43:44,289 v obstoj. 688 00:43:44,455 --> 00:43:46,958 Tako Nascent Gods sklepa da bogovi, zračni citati, 689 00:43:47,125 --> 00:43:49,627 saj ste poslušalci me ne more videti, prišel 690 00:43:49,795 --> 00:43:51,897 ali nastajajo. 691 00:43:52,063 --> 00:43:54,065 Vprašanje je torej, kdo so oni 692 00:43:54,232 --> 00:43:56,902 Kdo so ti bogovi in kaj hočejo? 693 00:43:57,068 --> 00:43:58,336 Ali mi jih srečate v zgodbi? 694 00:43:58,503 --> 00:43:59,738 Jih lahko vidimo? 695 00:43:59,905 --> 00:44:00,939 Novi bogovi? 696 00:44:01,106 --> 00:44:02,808 Da in ne. 697 00:44:02,974 --> 00:44:05,076 Da ne grem pregloboko v zgodbo, ampak je res 698 00:44:05,243 --> 00:44:08,646 alegorija o bogu v notranjosti vsak od nas in kako družba 699 00:44:08,814 --> 00:44:10,415 dosegel veliko prebujenje. 700 00:44:10,581 --> 00:44:13,284 In ko navaden človek spozna ima božjo moč 701 00:44:13,451 --> 00:44:17,655 v sebi, lahko nadzoruje in oblikuje vesolje okoli sebe. 702 00:44:17,823 --> 00:44:19,624 Vau. To je močno. 703 00:44:20,826 --> 00:44:22,293 Prav tako je odlična zgodba. 704 00:44:23,762 --> 00:44:26,264 To je na New York Timesu seznam uspešnic trenutno. 705 00:44:26,431 --> 00:44:30,936 Kopijo lahko dobite na Kindlu, iBook, trda vezava itd. 706 00:44:32,637 --> 00:44:33,705 Samo y-- 707 00:44:33,872 --> 00:44:34,805 Moraš vsi biti na isti strani. 708 00:44:34,806 --> 00:44:35,473 Zato meritve se motijo. 709 00:44:35,640 --> 00:44:36,975 Vidiš, jaz-- poglej tukaj. 710 00:44:37,142 --> 00:44:40,345 Glej, 34 11/16 palca. 711 00:44:40,511 --> 00:44:41,980 Zdaj je to-- to je-- ----- 712 00:44:42,147 --> 00:44:43,148 zapleten del tukaj. 713 00:44:43,314 --> 00:44:44,482 - Torej imaš klančino tukaj-- - Živjo, Dave. 714 00:44:44,649 --> 00:44:46,818 Tukaj gor in tako kar poskušam razumeti 715 00:44:46,985 --> 00:44:49,020 je to vsa stvar-- 716 00:44:49,187 --> 00:44:52,057 - Dave! - Je nekako-- Kaj? 717 00:44:53,725 --> 00:44:56,327 Poslušaj, ali je v redu, če uh, danes malo zgodaj? 718 00:44:56,494 --> 00:44:57,729 Imam nekaj stvari, ki jih moram narediti. 719 00:44:57,896 --> 00:44:59,497 št. 720 00:44:59,664 --> 00:45:01,466 Manjkajo nam trije fantje in smo že zaostaja za primer JPL 721 00:45:01,632 --> 00:45:03,869 to gre ven, zato te potrebujem tukaj. 722 00:45:04,035 --> 00:45:06,171 L-- poglej vse to za početi in še vedno-- še vedno niso 723 00:45:06,337 --> 00:45:07,505 še prišel do rampe. 724 00:45:07,672 --> 00:45:10,075 v redu Torej na delo. 725 00:45:16,081 --> 00:45:20,485 Torej, hm, in-- namestitev, kajne? 726 00:45:37,368 --> 00:45:39,370 Oh, hej Simon. Kaj lahko storim za vas? 727 00:45:39,537 --> 00:45:40,438 Gary kliče? 728 00:45:41,439 --> 00:45:42,373 Gary? 729 00:45:43,674 --> 00:45:44,709 št. 730 00:45:45,777 --> 00:45:46,778 Ne, ni. 731 00:45:49,247 --> 00:45:50,381 poslušaj-- 732 00:45:51,716 --> 00:45:53,751 Žal mi je o njegovi hčerki, človek. 733 00:45:53,919 --> 00:45:54,685 To je grozno. 734 00:45:54,853 --> 00:45:56,021 ja 735 00:45:58,389 --> 00:46:00,525 Hej, poslušaj, lahko te moti, če uh, oditi malo prej? 736 00:46:00,691 --> 00:46:01,526 Skoraj smo končali. 737 00:46:02,560 --> 00:46:03,461 Si govoril z Davom? 738 00:46:04,762 --> 00:46:06,264 Uh, ja. Ja, ja, ja. 739 00:46:06,431 --> 00:46:08,867 Rekel je, veš, uh, to je vse dobro, če le pridem sem 740 00:46:09,034 --> 00:46:10,168 in razčistim s teboj. 741 00:46:11,970 --> 00:46:13,104 Če ne zaostajamo, Nimam težav s tem. 742 00:46:14,472 --> 00:46:15,974 ja 743 00:46:16,141 --> 00:46:17,608 To je Will. 744 00:46:17,775 --> 00:46:19,444 ja Ne, v redu smo. 745 00:46:21,479 --> 00:46:22,280 ja 746 00:46:23,314 --> 00:46:24,282 Ja, prišli smo. 747 00:46:56,281 --> 00:46:57,515 Hej, človek. 748 00:46:57,682 --> 00:46:59,150 - Bud. Kaj delaš tukaj? 749 00:47:02,587 --> 00:47:03,922 Samo te pridem pogledat. 750 00:47:05,256 --> 00:47:06,124 Hočeš pivo? 751 00:47:06,291 --> 00:47:07,325 seveda. 752 00:47:09,094 --> 00:47:10,461 Izvoli, stari. 753 00:47:10,628 --> 00:47:11,529 Hvala, prijatelj. 754 00:47:17,635 --> 00:47:19,037 Govoril sem Angie, moramo dobiti škropilnico 755 00:47:19,204 --> 00:47:21,006 in cev za ta travnik, človek. 756 00:47:22,440 --> 00:47:23,374 Vse je mrtvo. 757 00:47:25,110 --> 00:47:27,445 Na prodaj so dobili 50-metrskega v Depotu prav zdaj. 758 00:47:27,612 --> 00:47:29,314 Mislim, da je okoli 40 dolarjev. 759 00:47:29,480 --> 00:47:30,315 Precej dober posel. 760 00:47:30,481 --> 00:47:31,849 40 dolarjev? 761 00:47:32,017 --> 00:47:32,884 prekleto 762 00:47:33,952 --> 00:47:35,720 To je kar dobro. 763 00:47:38,189 --> 00:47:40,025 Ja, govorimo o prenova kuhinje, 764 00:47:41,392 --> 00:47:45,696 morda kopalnico, čeprav Začenjam razmišljati, da morda 765 00:47:45,863 --> 00:47:47,532 kuhinja je boljša ideja, kajne? 766 00:47:47,698 --> 00:47:49,334 Tako kot kapitalsko. 767 00:47:49,500 --> 00:47:51,402 veš, ljudje imajo radi svoje trdne površine 768 00:47:51,569 --> 00:47:54,472 in nerjavno jeklo, vse to sranje. 769 00:47:56,707 --> 00:47:57,708 Še razmišljate o selitvi? 770 00:47:59,010 --> 00:48:00,545 Razmišljam o tem. 771 00:48:00,711 --> 00:48:03,181 Njena mama ima prostor zgoraj v Taosu, neverjetno 772 00:48:03,348 --> 00:48:04,815 za lov na veliko divjad, kajne? 773 00:48:04,983 --> 00:48:06,251 Nekoč bi morali iti. 774 00:48:07,052 --> 00:48:08,653 ja 775 00:48:08,819 --> 00:48:10,855 Pravzaprav mislim, da Nova Mehika nariše oznake precej zgodaj, 776 00:48:11,022 --> 00:48:12,057 kot julija. 777 00:48:13,191 --> 00:48:14,725 Mogoče gremo jeseni? 778 00:48:15,493 --> 00:48:16,761 Naredimo to. 779 00:48:16,928 --> 00:48:18,596 Ja, mislim da. 780 00:48:22,433 --> 00:48:24,602 Ja, nekaj mora storiti s tem travnikom. 781 00:48:26,037 --> 00:48:28,039 To je preprosto brez nadzora. 782 00:48:31,009 --> 00:48:32,743 Mrtev. 783 00:48:34,245 --> 00:48:35,246 Hej, človek. 784 00:48:37,215 --> 00:48:38,083 Ste v redu? 785 00:48:39,384 --> 00:48:41,052 Dobro sem, človek. 786 00:48:41,219 --> 00:48:42,420 Zjutraj malo mačka. 787 00:48:44,289 --> 00:48:45,090 Dlaka psa. 788 00:48:47,758 --> 00:48:48,759 Dlaka psa. 789 00:49:00,871 --> 00:49:01,872 Slišiš te ptice? 790 00:49:07,378 --> 00:49:08,413 ja 791 00:49:09,880 --> 00:49:10,915 Lepo je. 792 00:49:19,324 --> 00:49:20,225 v redu 793 00:49:23,428 --> 00:49:25,463 v redu 794 00:49:25,630 --> 00:49:27,265 Moram nazaj. Hotel sem samo preveriti, kako ste. 795 00:49:27,432 --> 00:49:28,399 Hvala, stari. 796 00:49:29,967 --> 00:49:32,470 v redu Povej Angie, da sem se poslovil. 797 00:49:33,504 --> 00:49:34,572 Zagotovo bom, prijatelj. 798 00:49:37,508 --> 00:49:38,343 Se vidiva jutri. 799 00:49:39,477 --> 00:49:40,411 Se vidiva jutri. 800 00:52:01,286 --> 00:52:02,320 Kaj? 801 00:52:03,888 --> 00:52:05,556 hej 802 00:52:05,723 --> 00:52:07,425 Kaj? kaj je narobe 803 00:52:08,759 --> 00:52:10,161 kaj se dogaja 804 00:52:10,328 --> 00:52:11,729 - Oprosti. Kaj se je zgodilo? 805 00:52:13,063 --> 00:52:14,299 Zelo mi je žal. 806 00:52:14,465 --> 00:52:15,733 Rebecca, kaj se je zgodilo? 807 00:53:46,824 --> 00:53:47,725 Če ste nas danes zjutraj pogrešali, 808 00:53:47,892 --> 00:53:49,727 govorimo o domači obrambi 809 00:53:49,894 --> 00:53:52,029 in splošno varnost strelnega orožja prakse, 810 00:53:52,196 --> 00:53:54,599 vendar se želim obrniti tukaj. 811 00:53:56,434 --> 00:53:59,604 Mislim, da obstaja nekaj več pomembno, podtok 812 00:53:59,770 --> 00:54:01,706 pod površjem vsega tega. 813 00:54:03,441 --> 00:54:07,244 Kako zaščitimo svojo državo, naše skupnosti, nas samih? 814 00:54:08,846 --> 00:54:11,048 Mislim, da smo socialni koncesije, ki povzročajo več 815 00:54:11,215 --> 00:54:12,450 škoda kot dobra. 816 00:54:13,584 --> 00:54:16,621 Kot da se bojimo vstati proti sistemu. 817 00:54:16,787 --> 00:54:19,089 Bojimo se upreti. 818 00:54:20,758 --> 00:54:23,227 Včasih pomislim na vse to stvar mora pasti dol. 819 00:54:24,729 --> 00:54:28,232 Pride čas, ko delovanje stroja postane 820 00:54:28,399 --> 00:54:33,404 tako odvratno, da ti postane tako slabo da sploh ne moreš sodelovati. 821 00:54:34,872 --> 00:54:36,741 Sploh ne smeš biti pasiven o tem. 822 00:54:38,376 --> 00:54:41,712 Takrat bo kdo vstal in vrgel njihovo telo 823 00:54:41,879 --> 00:54:45,716 na zobnike in kolesa, na vzvodih in bruto 824 00:54:45,883 --> 00:54:48,819 naprave in jih zaustavite. 825 00:54:50,821 --> 00:54:53,424 Moramo narediti, da se ustavi. 826 00:54:58,729 --> 00:54:59,664 Joj, Ward! 827 00:55:16,347 --> 00:55:18,616 Pridi noter, Simon. Zaprite vrata, prosim. 828 00:55:22,252 --> 00:55:23,287 Hočeš mi povedati, kaj se je zgodilo drugi dan 829 00:55:23,454 --> 00:55:24,689 kdaj si bil tukaj? 830 00:55:25,456 --> 00:55:26,691 Imel sem nujen primer. 831 00:55:27,992 --> 00:55:29,594 Ja, res, nujno. 832 00:55:29,760 --> 00:55:31,629 Poglejte, fantje, res sem v težko mesto tukaj. 833 00:55:31,796 --> 00:55:33,998 Ne, Will, Tukaj sem v težkem položaju. 834 00:55:34,164 --> 00:55:35,833 No, koliko jih je še časi boste še naprej dajali 835 00:55:36,000 --> 00:55:37,334 ta tip ima brezplačno vstopnico, kaj? 836 00:55:38,636 --> 00:55:40,204 Tovornjaki niso bili ustrezno pripravljeni. 837 00:55:40,371 --> 00:55:42,473 Imeli so manjkajočo opremo, nepravilna oprema. 838 00:55:42,640 --> 00:55:45,042 Zdaj je zapustil Toma in Victorja popolnoma drži torbo, 839 00:55:45,209 --> 00:55:46,210 in druga stvar je bila, 840 00:55:46,377 --> 00:55:48,546 - je bilo to-- - Dave, Dave, dovolj je. 841 00:55:48,713 --> 00:55:50,314 On je sebičen kurac, Will. 842 00:55:50,481 --> 00:55:51,982 ne razumeš 843 00:55:52,149 --> 00:55:54,351 Poglej, jaz nimam težav z njim osebno, 844 00:55:54,519 --> 00:55:57,855 ampak imam zelo resno problem z njegovimi prekletimi smetmi 845 00:55:58,022 --> 00:56:00,190 delovna etika in on me ne mara 846 00:56:00,357 --> 00:56:02,026 klicati ga na njegovo sranje, kar se zdi stalnica-- 847 00:56:02,192 --> 00:56:03,461 Dave, Dave. 848 00:56:04,895 --> 00:56:06,230 Prijatelj, daj nam trenutek. 849 00:56:08,132 --> 00:56:11,836 Glej, nekaj se mora spremeniti in to se mora zgoditi zdaj. 850 00:56:20,645 --> 00:56:24,181 Simon, res se trudim delati s teboj, sin. 851 00:56:25,850 --> 00:56:27,051 Moraš mi pomagati. 852 00:56:33,023 --> 00:56:34,391 Ni ti mar za resnico. 853 00:56:35,926 --> 00:56:38,395 Sodijo mi na sodišču javnega mnenja tukaj. 854 00:56:38,563 --> 00:56:39,930 Resnica ti ni pomembna. 855 00:56:40,097 --> 00:56:41,098 Resnica? 856 00:56:43,033 --> 00:56:45,202 Hočeš mi povedati, kaj resnica je, Simon? 857 00:56:47,004 --> 00:56:52,076 Glej, kolega, slabo se počutim kot kdorkoli o Garyju. 858 00:56:52,242 --> 00:56:53,811 Gary je bil soliden fant. 859 00:56:56,280 --> 00:56:58,082 Ampak ti, moj prijatelj, moraš vzemite si nekaj časa, da dobite 860 00:56:58,248 --> 00:56:59,750 tvoja glava na desni. 861 00:57:02,219 --> 00:57:04,955 Poglej, kaj ti povem. 862 00:57:05,122 --> 00:57:06,957 Dal ti bom svojo številko. 863 00:57:07,124 --> 00:57:08,058 v redu 864 00:57:08,225 --> 00:57:09,226 To je moja celica. 865 00:57:14,198 --> 00:57:15,132 Tukaj. 866 00:57:16,133 --> 00:57:17,267 Pokliči me, če hočeš govoriti. 867 00:57:19,403 --> 00:57:21,906 Medtem vzemite ostalo prostega tedna. 868 00:57:22,072 --> 00:57:24,374 Vrni se, ko boš imel stvari urejeno. 869 00:57:24,542 --> 00:57:26,076 Nič hudega. Govoril bom z Davom. 870 00:57:29,647 --> 00:57:30,715 žal mi je 871 00:57:40,157 --> 00:57:41,492 bil sem pogovor z našimi proizvajalci 872 00:57:41,659 --> 00:57:43,828 in hm, mislim 873 00:57:43,994 --> 00:57:45,630 nekaj smo se domislili ti bo všeč. 874 00:57:45,796 --> 00:57:49,667 24. septembra gremo voditi oddajo v živo 875 00:57:49,834 --> 00:57:51,602 v kongresnem centru White Hall. 876 00:57:53,137 --> 00:57:54,905 Želim, da prideš ven, izkažite svojo podporo. 877 00:57:56,173 --> 00:57:57,675 Zbrali se bomo mirno skupaj 878 00:57:57,842 --> 00:58:00,511 in pokazati ta pokvarjeni sistem kaj pomeni biti pravi domoljub. 879 00:58:02,580 --> 00:58:03,781 Ste patriot? 880 00:58:11,288 --> 00:58:12,422 halo? 881 00:58:12,590 --> 00:58:13,691 Simon? 882 00:58:13,858 --> 00:58:14,925 ja 883 00:58:15,092 --> 00:58:16,293 Lahko prideš? 884 00:58:16,460 --> 00:58:18,495 Potrebujem vašo pomoč pri nečem. 885 00:58:18,663 --> 00:58:20,665 ja Ja, takoj pridem. 886 00:58:28,673 --> 00:58:29,940 Tamle je. 887 00:58:51,796 --> 00:58:52,730 Vse skupaj? 888 00:58:54,565 --> 00:58:55,733 Vse to. 889 00:59:36,674 --> 00:59:38,743 To ni finančni nasvet. 890 00:59:38,909 --> 00:59:41,846 Moram reči, da da me ne boš tožil, 891 00:59:42,012 --> 00:59:44,281 ampak tukaj je, neizrečeno, nepristranska resnica. 892 00:59:45,883 --> 00:59:47,685 Držite se proč od kripto. 893 00:59:47,852 --> 00:59:49,519 To je lopar. 894 00:59:49,687 --> 00:59:52,422 Poleg tega ni podprt z ničemer. 895 00:59:52,589 --> 00:59:54,424 Ni FDIC zavarovan. 896 00:59:54,591 --> 00:59:55,559 Ne temelji na ničemer. 897 00:59:56,927 --> 00:59:58,428 Zdaj jih nekaj poznam praviš, 898 00:59:58,595 --> 00:59:59,563 »No, kaj pa dolar? 899 00:59:59,730 --> 01:00:01,198 To ni podprto z ničemer bodisi." 900 01:00:02,566 --> 01:00:04,468 No, nasprotno, ljudje. 901 01:00:05,936 --> 01:00:07,404 Spomni se tiste male vojne kregali smo se 902 01:00:07,571 --> 01:00:09,273 za, koliko, 20 let? 903 01:00:10,708 --> 01:00:12,576 No, veš kaj se je zgodilo po tisti vojni? 904 01:00:14,044 --> 01:00:18,048 Dobri stari US of A je postal največji izvoznik nafte 905 01:00:18,215 --> 01:00:19,817 v svetu. 906 01:00:19,984 --> 01:00:23,654 To pomeni, če želite kupiti bencin, ga morate kupiti v USD. 907 01:00:25,055 --> 01:00:26,824 Torej, dokler svet drži z uporabo olja, 908 01:00:26,991 --> 01:00:30,661 in dal ti bom namig, oni so, stari zeleni denar 909 01:00:30,828 --> 01:00:32,462 ne gre nikamor. 910 01:00:32,629 --> 01:00:34,298 Naj te ne skrbi. 911 01:00:34,464 --> 01:00:36,500 Gotovino imejte pri roki ko pride ta popravek, 912 01:00:36,667 --> 01:00:40,637 ker prijatelji, noro bo. 913 01:00:47,678 --> 01:00:48,578 dobro jutro 914 01:00:48,746 --> 01:00:49,947 Kako ti lahko pomagam? 915 01:00:51,849 --> 01:00:55,019 Oh, samo šel sem mimo in videl sem postajo. 916 01:00:55,185 --> 01:00:56,120 Oh, super. 917 01:00:56,286 --> 01:00:57,621 ja 918 01:00:57,788 --> 01:01:01,525 Zanimalo me je, uh, G. Kirby je bil zraven. Dalton? 919 01:01:01,692 --> 01:01:04,028 Je, vendar je trenutno v živo, tako-- 920 01:01:04,194 --> 01:01:05,996 Oh, ne, vem. Samo poslušal sem ga. 921 01:01:06,163 --> 01:01:08,933 Hm, spraševal sem se, če bi lahko pogovorite se z njim za minuto. 922 01:01:10,300 --> 01:01:11,368 Hm, no... 923 01:01:11,535 --> 01:01:12,937 ne, ne, ne, ne zdaj. 924 01:01:13,103 --> 01:01:14,138 Ne, počakal bom. 925 01:01:14,304 --> 01:01:15,706 Lahko počakam. Vem, da je na sporedu, torej. 926 01:01:17,474 --> 01:01:18,642 Kaj pa to? kako ti je ime 927 01:01:18,809 --> 01:01:19,877 Pustil bom sporočilo. 928 01:01:20,044 --> 01:01:21,678 Ne, tega vam ni treba storiti. 929 01:01:21,846 --> 01:01:24,281 Rad bi samo govoril z njim za minuto, to je vse. 930 01:01:24,448 --> 01:01:25,315 Mm. 931 01:01:27,617 --> 01:01:29,286 Daj mi samo trenutek. 932 01:01:29,453 --> 01:01:30,721 Mm-hmm. ja 933 01:01:30,888 --> 01:01:31,889 Ostani tam. 934 01:01:32,056 --> 01:01:33,290 Kar naprej. 935 01:01:56,346 --> 01:01:58,348 zdravo Jaz sem Peter Ellis. 936 01:01:58,515 --> 01:02:00,484 Jaz sem producent postaje za WFBX. 937 01:02:00,650 --> 01:02:01,886 Oh, hej. 938 01:02:02,052 --> 01:02:04,488 Lepo te je spoznati. Jaz sem Simon. Simon Ward. 939 01:02:04,654 --> 01:02:07,257 Lepo te je spoznati, Simon. K-- uh, kaj lahko storim za vas? 940 01:02:08,525 --> 01:02:10,527 No, kot sem ravnokar povedal prijazna gospa tam, 941 01:02:10,694 --> 01:02:13,330 hm, peljal sem se mimo in sem videl postaja, 942 01:02:13,497 --> 01:02:16,700 in samo hotel sem, veš, stopi in povej nekaj prijaznih besed 943 01:02:16,867 --> 01:02:18,035 gospodu Kirbyju. 944 01:02:18,202 --> 01:02:20,170 No, radi imamo svoje navijače. 945 01:02:20,337 --> 01:02:21,772 Torej mu želiš dati sporočilo? 946 01:02:21,939 --> 01:02:23,040 Zagotovo mu ga bomo prinesli. 947 01:02:24,174 --> 01:02:26,010 No, upal sem da bi mu lahko sama povedala. 948 01:02:26,176 --> 01:02:27,711 Oh. no, tega res ne počnemo, Simon. 949 01:02:27,878 --> 01:02:28,879 Uh, varnostni razlogi. 950 01:02:29,046 --> 01:02:30,014 Prepričan sem, da razumeš. 951 01:02:30,180 --> 01:02:31,381 ja Oh, ja. 952 01:02:31,548 --> 01:02:32,516 Ja, razumem. 953 01:02:34,118 --> 01:02:36,120 Ampak uh, ti nam daš tisto sporočilo in uh, 954 01:02:36,286 --> 01:02:38,055 w-- poskrbeli bomo, da ga bo dobil. 955 01:02:40,190 --> 01:02:41,058 Ja, ja. 956 01:02:41,225 --> 01:02:42,559 Ja, gospod. Hm. 957 01:02:46,363 --> 01:02:47,264 Hm. 958 01:02:51,936 --> 01:02:53,303 Sem... sem navdušen poslušalec. 959 01:02:54,571 --> 01:02:57,041 Moje ime je Simon Ward. 960 01:02:57,207 --> 01:02:58,475 Pravkar sem ti povedal. 961 01:03:00,911 --> 01:03:03,380 In-- in hotel sem povedati, kako zelo cenim vse 962 01:03:03,547 --> 01:03:04,381 delaš za-- 963 01:03:07,617 --> 01:03:08,953 No, hvala. 964 01:03:09,119 --> 01:03:10,620 Uh, recite, ali ste darovalec? 965 01:03:12,556 --> 01:03:13,790 Pravzaprav ne. 966 01:03:13,958 --> 01:03:16,160 Oh, no, majhen nasvet, Simon. 967 01:03:16,326 --> 01:03:18,929 Uh, Dalton res ceni donatorji, 968 01:03:19,096 --> 01:03:20,397 in še posebej on ceni sporočila 969 01:03:20,564 --> 01:03:21,899 od donatorjev, torej FYI. 970 01:03:22,933 --> 01:03:24,234 To zmorem. 971 01:03:24,401 --> 01:03:26,170 Uh, vse je na voljo našim članom, 972 01:03:26,336 --> 01:03:29,106 uh, vključno z nekaterimi um, s-- posebna vsebina 973 01:03:29,273 --> 01:03:30,574 in zakulisje-- 974 01:03:30,740 --> 01:03:33,143 - Mm-hmm. - Uh, blogi, intervjuji, 975 01:03:33,310 --> 01:03:35,412 seminarji, knjižna priporočila, 976 01:03:35,579 --> 01:03:36,413 še marsikaj je. 977 01:03:36,580 --> 01:03:37,581 ja 978 01:03:37,747 --> 01:03:41,919 Torej, če le greš na WFBXTheNation.com. 979 01:03:42,086 --> 01:03:42,953 Mm-hmm. 980 01:03:44,288 --> 01:03:45,255 Tam je vse v redu. 981 01:03:47,091 --> 01:03:49,159 Hm. hvala 982 01:03:51,628 --> 01:03:53,163 No, super. 983 01:03:53,330 --> 01:03:54,331 Res lepo te je bilo spoznati, Simon. 984 01:03:55,799 --> 01:03:57,201 Hvala, ker ste glas. 985 01:03:59,669 --> 01:04:02,206 Hvala, ker si neustrašen glas, ki govori resnico, 986 01:04:03,507 --> 01:04:04,942 sploh v takšnih časih. 987 01:04:06,710 --> 01:04:07,744 Vse je. 988 01:04:10,214 --> 01:04:12,816 - ... vse je tako pokvarjeno. - Da. Ja, res je. 989 01:04:12,983 --> 01:04:14,318 Sistem je pokvarjen, 990 01:04:15,485 --> 01:04:18,989 in zasnovan je tako, da ujame moške v njem, da bi jih premagal 991 01:04:19,156 --> 01:04:23,160 in jih ujeti v past, in hoče tebe opraviti stvar od 9:00 do 5:00 992 01:04:23,327 --> 01:04:28,465 dobiti hišo, družino, psa, med kopičenjem 993 01:04:28,632 --> 01:04:30,867 gomile tako visokih dolgov da si prisiljen 994 01:04:31,035 --> 01:04:34,471 nenehno biti suženj do-- do njihove igre, njihove poti. 995 01:04:34,638 --> 01:04:35,872 Vau. 996 01:04:36,040 --> 01:04:38,308 To je res močno, Simon. Hvala. 997 01:04:38,475 --> 01:04:40,810 Nekdo mora zlomiti sistem. 998 01:04:40,978 --> 01:04:45,482 Kot pravi Dalton, nekdo potrebuje upreti se vladajočemu razredu 999 01:04:45,649 --> 01:04:48,652 in jim pokazati, da smo mi tisti, ki imajo moč, 1000 01:04:48,818 --> 01:04:50,854 da vrtimo svet. 1001 01:04:52,856 --> 01:04:54,391 Kajti poglejte, kaj so naredili. 1002 01:04:55,825 --> 01:04:56,860 Poglejte kaj so naredili. 1003 01:04:58,828 --> 01:05:00,864 Obrnili so ameriške sanje v past. 1004 01:05:03,333 --> 01:05:07,938 To je tako-- to je neskončen labirint, ki nima konca. 1005 01:05:08,105 --> 01:05:09,606 Ni konca. 1006 01:05:09,773 --> 01:05:12,542 Ne moreš zmagati, oni pa uspejo verjameš, da lahko zmagaš. 1007 01:05:13,910 --> 01:05:15,412 In zaradi njih verjameš lahko zmagate tako, da naredite 1008 01:05:15,579 --> 01:05:19,416 vse te lažne obljube do ti, obljube napredovanj, 1009 01:05:19,583 --> 01:05:23,587 kot da napreduješ, obljube več denarja, več uspeha. 1010 01:05:25,189 --> 01:05:27,224 In ves čas ti živiš to življenje, 1011 01:05:27,391 --> 01:05:30,594 to-- to programirano življenje, nikoli ne gradiš 1012 01:05:30,760 --> 01:05:31,861 lastno bogastvo. 1013 01:05:32,029 --> 01:05:34,764 Samo gradite njihove. Je kot a. 1014 01:05:37,234 --> 01:05:38,202 Nisi napisal kaj od tega dol? 1015 01:05:40,070 --> 01:05:41,605 Tukaj imam, obljubim. Potreboval te bom, da odideš. 1016 01:05:41,771 --> 01:05:43,073 Zapiši. 1017 01:05:43,740 --> 01:05:44,908 Potrebujem, da odideš. Pokličite varnostnika. 1018 01:05:45,075 --> 01:05:46,910 Ne, ne kliči varnostnika. Nič nisem naredil narobe. 1019 01:05:47,077 --> 01:05:47,944 - Simon. - Samo zapiši, kar sem rekel. 1020 01:05:48,112 --> 01:05:50,447 Takoj moraš oditi! 1021 01:05:50,614 --> 01:05:52,582 In potrebujem, da me poslušaš! 1022 01:05:52,749 --> 01:05:54,251 Poslušaj me, kako govorim! 1023 01:05:57,421 --> 01:05:58,422 - Pokliči policijo. - Ne. 1024 01:05:58,588 --> 01:05:59,990 Ne kliči po-- Nisem naredil ničesar... 1025 01:06:00,157 --> 01:06:01,325 gospod 1026 01:06:02,392 --> 01:06:03,226 Sploh nisi videl kaj se je zgodilo. nisem-- 1027 01:06:03,227 --> 01:06:05,729 Gospod, oditi morate prav zdaj. 1028 01:06:07,797 --> 01:06:09,333 - Sploh te ni bilo tukaj. - Gospod. 1029 01:06:23,313 --> 01:06:24,914 Kaj za vraga je bilo to? 1030 01:06:27,684 --> 01:06:28,785 si v redu 1031 01:06:28,952 --> 01:06:29,853 ja 1032 01:06:38,495 --> 01:06:39,996 ♪ Čutim ♪ 1033 01:06:40,164 --> 01:06:41,698 ♪ Glej me kako krvavim ♪ 1034 01:06:41,865 --> 01:06:42,866 ♪ Zalezuj nebo ♪ 1035 01:06:43,033 --> 01:06:45,935 ♪ Jebi svoje sanje ♪ 1036 01:06:46,103 --> 01:06:47,671 ♪ Čutim ♪ 1037 01:06:47,837 --> 01:06:49,106 ♪ Glej me kako krvavim ♪ 1038 01:07:00,384 --> 01:07:01,485 Simon? 1039 01:07:06,323 --> 01:07:07,324 Simon. 1040 01:07:20,137 --> 01:07:22,139 kaj je to Kje-- kje si jih dobil? 1041 01:07:23,973 --> 01:07:24,741 Garyjevi so. 1042 01:07:25,909 --> 01:07:27,077 Zakaj so tukaj? 1043 01:07:28,878 --> 01:07:31,047 Angela me je prosila, naj dobim znebiti se jih. 1044 01:07:31,215 --> 01:07:32,916 Zato se jih znebite. 1045 01:07:35,385 --> 01:07:36,620 Lahko govorimo o tem? 1046 01:07:38,888 --> 01:07:41,525 Ničesar ni za reči. Teh nočem v našem domu. 1047 01:07:41,691 --> 01:07:43,260 Rad bi govoril o tem. 1048 01:07:44,428 --> 01:07:46,596 Počutim se prisiljenega, da nas zaščitim. 1049 01:07:46,763 --> 01:07:48,098 Zaščititi nas? 1050 01:07:48,265 --> 01:07:49,233 Od česa? 1051 01:07:52,402 --> 01:07:53,237 njih. 1052 01:07:54,204 --> 01:07:55,305 njih? 1053 01:07:56,440 --> 01:07:58,708 Tam zunaj so ljudje ki nas hočejo prizadeti. 1054 01:07:59,609 --> 01:08:01,678 Tisti kreteni, ki so zlomili v naš dom. 1055 01:08:03,513 --> 01:08:04,348 Obstaja na tono drugi ljudje, ki delajo-- 1056 01:08:04,514 --> 01:08:05,782 Simon, nihče nas ne zasleduje. 1057 01:08:05,949 --> 01:08:07,517 To je bil naključen vlom. 1058 01:08:08,885 --> 01:08:11,188 - Ne razumeš. - Razumeti kaj? 1059 01:08:11,355 --> 01:08:13,757 Kako izgleda naša g-- garaža prekleta orožarna? 1060 01:08:13,923 --> 01:08:16,126 Ne razumeš, kaj je dogajanje v svetu. 1061 01:08:16,293 --> 01:08:19,663 Oh, no, prosim, zakaj me potem ne razsvetliš? 1062 01:08:22,132 --> 01:08:23,467 Nihče ne pazi na nas. 1063 01:08:25,402 --> 01:08:26,936 Nikomur ni mar za nas. 1064 01:08:28,138 --> 01:08:29,939 Policaji ne delajo nič. 1065 01:08:31,275 --> 01:08:32,442 Nikogar niso aretirali. 1066 01:08:33,777 --> 01:08:35,412 Nihče ni odgovarjal. 1067 01:08:36,446 --> 01:08:38,648 Zunaj je pravi kaos, 1068 01:08:38,815 --> 01:08:41,418 in nihče ni narediti karkoli glede tega. 1069 01:08:41,585 --> 01:08:43,052 Kaj? 1070 01:08:43,220 --> 01:08:46,022 Kaj za vraga si ti o čem govoriš, Simon? 1071 01:08:46,190 --> 01:08:47,924 Le pripravljeni moramo biti, to je vse 1072 01:08:50,093 --> 01:08:52,929 V redu, ta pogovor je začel me je strašiti. 1073 01:08:53,096 --> 01:08:55,299 Dobro. Moral bi te biti strah. 1074 01:08:55,465 --> 01:08:57,667 Vsi bi morali biti prestrašeni. 1075 01:08:57,834 --> 01:08:59,636 Vsi bi morali biti prekleto prestrašen. 1076 01:08:59,803 --> 01:09:00,804 - Ne. - To je resnica. 1077 01:09:00,970 --> 01:09:02,472 Simon, ne. Ne bom živel v strahu. 1078 01:09:02,639 --> 01:09:03,807 v redu Strah ni dober. 1079 01:09:03,973 --> 01:09:05,242 Znebite se jih. 1080 01:09:07,076 --> 01:09:08,678 Tega ne bom naredil. Garyjevi so. 1081 01:09:13,283 --> 01:09:14,784 Noseča sem, Simon. 1082 01:09:17,287 --> 01:09:18,855 Prihaja otrok, 1083 01:09:19,022 --> 01:09:21,124 in jih ne vzgajam okoli tega. 1084 01:09:26,430 --> 01:09:27,497 Kaj? 1085 01:09:29,833 --> 01:09:31,668 Imam približno šest tednov. 1086 01:09:32,802 --> 01:09:35,205 jaz-- 1087 01:09:35,372 --> 01:09:36,373 Hotel sem ti povedati ko sem izvedel, 1088 01:09:36,540 --> 01:09:37,707 potem pa Gary. 1089 01:09:46,483 --> 01:09:47,517 Ne, v redu je. 1090 01:09:47,684 --> 01:09:49,118 Znebil se jih bom. 1091 01:09:50,387 --> 01:09:52,789 - Znebil se jih bom. - Hvala. 1092 01:09:57,461 --> 01:09:58,161 O tem sem že govoril, 1093 01:09:58,328 --> 01:09:59,696 in še enkrat bom povedal. 1094 01:09:59,863 --> 01:10:02,532 308 je najboljši vsestranski kartuša 1095 01:10:02,699 --> 01:10:05,001 za večino strelcev in potrebe lovcev. 1096 01:10:05,168 --> 01:10:06,169 Ja, dobro je. 1097 01:10:06,336 --> 01:10:07,671 Všeč mi je. 1098 01:10:07,837 --> 01:10:09,673 Zanesljiv je do 800 jardov. 1099 01:10:09,839 --> 01:10:12,642 Lahko je drago, ampak-- 1100 01:10:12,809 --> 01:10:14,578 Ni več tako drago. 1101 01:10:14,744 --> 01:10:16,546 No, naboji, ki jih kupim, so lahko dragi, 1102 01:10:18,081 --> 01:10:21,451 ampak kaj kupuješ, se vidi na cilj, ker je natančen. 1103 01:10:21,618 --> 01:10:24,254 Ja, je. Je zelo natančen. 1104 01:10:24,421 --> 01:10:25,922 Svojega prvega losa sem dobil s 308. 1105 01:10:26,089 --> 01:10:27,891 Bil sem gor, uh, kje sem bil? 1106 01:10:28,057 --> 01:10:30,527 Nacionalni gozd Colville, Washington. 1107 01:10:30,694 --> 01:10:32,228 Res lepa dežela tam zgoraj. 1108 01:10:33,597 --> 01:10:34,431 Če se samo uglašujete, 1109 01:10:34,598 --> 01:10:35,932 sva s Petom Richardsonom, 1110 01:10:36,099 --> 01:10:39,102 svetovno znani športnik, lovski vodnik, romanopisec, 1111 01:10:39,269 --> 01:10:40,704 in vsestransko hudoben. 1112 01:10:40,870 --> 01:10:42,906 No, hvala, da ste me sprejeli. 1113 01:10:43,072 --> 01:10:44,808 Hvala, ker ste tukaj. 1114 01:10:44,974 --> 01:10:47,243 Povejte nam torej, kaj gre skozi um velikega lovca? 1115 01:10:48,678 --> 01:10:50,780 o čem razmišljaš tam zunaj? 1116 01:10:50,947 --> 01:10:52,616 tam je veliko za uspeh 1117 01:10:52,782 --> 01:10:54,017 lovec na veliko divjad, 1118 01:10:54,183 --> 01:10:57,921 ampak mislim, da v bistvu to je razumevanje 1119 01:10:58,087 --> 01:11:00,557 in priznanje potrpežljivosti. 1120 01:11:00,724 --> 01:11:01,591 Imeti moraš potrpljenje. 1121 01:11:01,758 --> 01:11:03,693 Ničesar ne smeš prehitevati. 1122 01:11:03,860 --> 01:11:05,261 Sledenje zahteva čas, veš? 1123 01:11:05,429 --> 01:11:06,830 Dnevi, tedni. 1124 01:11:06,996 --> 01:11:10,066 Vedeti, kdaj to vzeti strel, daj si najboljše 1125 01:11:10,233 --> 01:11:12,135 priložnost za odpravo ta 10-točka. 1126 01:11:12,302 --> 01:11:14,638 Mislim, če hočeš sodelovati klub Boone in Crockett, 1127 01:11:14,804 --> 01:11:18,775 trajalo bo čas in hm, nastavitev samega sebe 1128 01:11:18,942 --> 01:11:20,777 za tisti popoln trenutek. 1129 01:11:20,944 --> 01:11:23,313 En strel, en uboj. 1130 01:11:23,480 --> 01:11:24,581 Oh, ja. 1131 01:11:24,748 --> 01:11:26,282 Da, sem študent nakladalec na gobec. 1132 01:11:27,317 --> 01:11:28,318 En strel. 1133 01:13:31,941 --> 01:13:32,776 si v redu 1134 01:13:34,110 --> 01:13:35,078 ja 1135 01:13:37,246 --> 01:13:38,347 Ste nervozni? 1136 01:13:41,017 --> 01:13:42,018 št. 1137 01:13:50,660 --> 01:13:51,761 Ne bodi živčen. 1138 01:13:56,299 --> 01:13:57,400 nisem. 1139 01:14:08,077 --> 01:14:08,978 Tukaj smo. 1140 01:14:10,880 --> 01:14:13,416 In tu je roka. 1141 01:14:16,786 --> 01:14:17,787 Stopalo. 1142 01:14:20,023 --> 01:14:22,058 Ali želite izvedeti spol? 1143 01:14:22,225 --> 01:14:23,159 Ne, želimo počakati. 1144 01:14:24,861 --> 01:14:26,429 Ali želite slišati srčni utrip? 1145 01:14:36,139 --> 01:14:37,006 Simon. 1146 01:14:38,975 --> 01:14:40,009 Simon. 1147 01:14:42,979 --> 01:14:43,980 Simon. 1148 01:14:46,115 --> 01:14:47,183 Čudovito je. 1149 01:14:47,350 --> 01:14:48,184 je... 1150 01:14:48,351 --> 01:14:49,853 Tako sem srečna. 1151 01:15:08,371 --> 01:15:09,639 Hvala, ker ste glas. 1152 01:15:14,277 --> 01:15:17,814 Hvala, ker si neustrašen glas, ki govori resnico, 1153 01:15:17,981 --> 01:15:19,849 sploh v takšnih časih. 1154 01:15:22,952 --> 01:15:24,020 Vse je. 1155 01:15:26,389 --> 01:15:27,891 ...vse je tako zlomljen. 1156 01:15:45,008 --> 01:15:46,676 Danes smo govori o prevozu 1157 01:15:46,843 --> 01:15:49,245 in potencialni propad hrbtenica te države. 1158 01:15:50,680 --> 01:15:52,749 Kaj se dogaja z tovorna industrija? 1159 01:15:54,651 --> 01:15:58,187 Rekel sem že prej in bom rekel še enkrat, ne cenimo dela 1160 01:15:58,354 --> 01:15:59,689 več v tej državi. 1161 01:15:59,856 --> 01:16:01,324 Mi ne. 1162 01:16:01,490 --> 01:16:02,892 Zdaj, ne rečem Sem proti sindikatu. 1163 01:16:03,059 --> 01:16:03,993 Ravno nasprotno. 1164 01:16:04,994 --> 01:16:06,830 Vendar potrebujemo spremembo fokusa. 1165 01:16:08,364 --> 01:16:11,601 Moramo obrniti iglo nazaj, stran od vsega tega-- 1166 01:16:11,768 --> 01:16:13,036 ta avtomatizacija. 1167 01:16:14,203 --> 01:16:16,940 Ti roboti nas bodo vozili do zgodnjega izumrtja, 1168 01:16:17,106 --> 01:16:18,107 povem ti. 1169 01:16:31,520 --> 01:16:32,521 Simon. 1170 01:16:45,068 --> 01:16:48,204 Simon, tukaj policist Bondurant, policist Sherman. 1171 01:16:49,773 --> 01:16:51,140 Dobili so nekaj vprašanj za vas. 1172 01:16:53,276 --> 01:16:56,145 G. Ward, vložili smo poročilo da si se obrnil na Petra Ellisa 1173 01:16:56,312 --> 01:16:58,147 v studiu WFBX. 1174 01:16:58,314 --> 01:16:59,482 Je res? 1175 01:16:59,649 --> 01:17:00,817 št. 1176 01:17:00,984 --> 01:17:02,218 Niste vstopili fizični prepir? 1177 01:17:02,385 --> 01:17:03,152 št. 1178 01:17:03,319 --> 01:17:04,921 Bil je nesporazum in... 1179 01:17:05,088 --> 01:17:07,757 G. Ellis ne vlaga tožbe, 1180 01:17:07,924 --> 01:17:09,826 vendar je postaja vložila prepoved približevanja proti tebi. 1181 01:17:11,494 --> 01:17:12,962 Enostavno se ne smeš približati lastnosti več. 1182 01:17:15,431 --> 01:17:17,466 Verjetno se je najbolje izogniti skupaj. 1183 01:17:20,837 --> 01:17:22,638 Kakšna je cena? 1184 01:17:22,806 --> 01:17:24,340 Ne bomo vam zaračunali. 1185 01:17:24,507 --> 01:17:25,608 To je prepoved približevanja. 1186 01:17:27,076 --> 01:17:28,511 Poglej, samo drži se stran iz nepremičnine 1187 01:17:28,678 --> 01:17:29,979 in ne boš v prekršku. 1188 01:17:32,448 --> 01:17:33,649 Imate kakšna vprašanja za nas? 1189 01:17:36,686 --> 01:17:37,620 v redu 1190 01:17:37,787 --> 01:17:39,155 No, cenimo to, fantje. 1191 01:17:39,322 --> 01:17:41,124 Pustili vam bomo, da se vrnete k temu. Fantje, lep dan. 1192 01:17:41,290 --> 01:17:42,258 Hvala, fantje. 1193 01:17:50,299 --> 01:17:54,137 Simon, kaj je to? 1194 01:17:54,303 --> 01:17:55,371 nič. 1195 01:17:55,538 --> 01:17:56,840 Ni važno. 1196 01:17:57,006 --> 01:17:58,174 Ni važno? 1197 01:17:58,341 --> 01:17:59,943 Tip je bil prekleti kreten, v redu 1198 01:18:00,109 --> 01:18:02,311 In zdaj bom plačal ceno za to. 1199 01:18:03,346 --> 01:18:05,949 Simon, poslušaj, prijatelj, potrebuješ nekaj časa, da se ponovno osredotočim tukaj. 1200 01:18:08,117 --> 01:18:09,285 mislim resno 1201 01:18:10,987 --> 01:18:13,389 Ko morajo priti policaji do vašega dela in vam služijo 1202 01:18:13,556 --> 01:18:15,458 s prepovedjo približevanja? 1203 01:18:17,360 --> 01:18:20,029 Simon, nočem te odpustiti, kolega, 1204 01:18:20,196 --> 01:18:21,164 ampak te odpeljem urnik zaenkrat. 1205 01:18:21,330 --> 01:18:22,665 Ne morem si vzeti časa. 1206 01:18:22,832 --> 01:18:24,734 - Dokler se ne osredotočiš... - Imam otroka. 1207 01:18:26,202 --> 01:18:28,637 - V redu? Ne morem si vzeti časa. - No, to ni prostovoljno. 1208 01:18:28,805 --> 01:18:31,140 To ni prav. Nič nisem naredil. 1209 01:18:31,307 --> 01:18:33,743 Ali ne vidiš, da te premetavam? rešilna bilka tukaj? 1210 01:18:36,746 --> 01:18:37,814 Prijatelj, razumem. 1211 01:18:39,015 --> 01:18:40,549 Vem, razumem. 1212 01:18:42,986 --> 01:18:44,754 Ampak jaz tudi mislim to je najboljše. 1213 01:18:46,055 --> 01:18:46,923 Mm-hmm. 1214 01:18:48,257 --> 01:18:49,592 Poklical bom Sal, da te pokriva. 1215 01:18:49,759 --> 01:18:50,559 št. 1216 01:18:52,161 --> 01:18:53,096 št. 1217 01:18:54,563 --> 01:18:56,399 Jebi se. nehal sem. 1218 01:18:57,733 --> 01:18:58,935 - Simon. - Kaj? 1219 01:18:59,102 --> 01:18:59,869 huh 1220 01:19:00,036 --> 01:19:01,037 Kaj? 1221 01:19:04,173 --> 01:19:05,074 Simon. 1222 01:19:08,544 --> 01:19:09,745 Potrebujem tvoje ključe nazaj, človek. 1223 01:19:11,547 --> 01:19:14,683 Hej, Ward, poglej, daj no, človek, počakaj sekundo. 1224 01:19:14,851 --> 01:19:15,785 Simon, poglej, poglej. 1225 01:19:17,620 --> 01:19:18,454 poslušaj 1226 01:19:21,390 --> 01:19:22,691 Žal mi je zaradi Parkerja, v redu 1227 01:19:29,598 --> 01:19:30,566 Gnusite se mi. 1228 01:19:32,068 --> 01:19:33,702 Prekleto se mi gnusiš. 1229 01:19:35,538 --> 01:19:36,873 Kaj? 1230 01:19:37,040 --> 01:19:37,907 jaz kaj? 1231 01:19:40,076 --> 01:19:42,578 gnusim se ti. 1232 01:19:45,048 --> 01:19:48,584 Še kdaj mi slediš in prekleto te bom ubil. 1233 01:19:48,751 --> 01:19:49,953 razumeš 1234 01:19:50,119 --> 01:19:51,454 Prekleto te bom ubil. 1235 01:21:59,082 --> 01:22:00,349 Vse bolj očitno 1236 01:22:00,516 --> 01:22:03,019 da naša trenutna politična sistem nam odpoveduje. 1237 01:22:04,520 --> 01:22:07,923 Imel sem priložnost poglobiti se v nekatere Vložitev 13F je bila objavljena včeraj. 1238 01:22:09,425 --> 01:22:12,928 A 13F je finančna institucija poročilo, predvsem banke. 1239 01:22:13,096 --> 01:22:17,933 Govorimo o JP Morgan Chase, Bank of America, PNC, itd. 1240 01:22:19,535 --> 01:22:22,405 Poročajo, da srednji razred prihranki so padli 1241 01:22:22,571 --> 01:22:26,075 3,1 bilijona dolarjev v drugem četrtletju. 1242 01:22:26,242 --> 01:22:26,942 Pozdravljeni, dobili ste Rebecco. 1243 01:22:27,110 --> 01:22:28,111 Trenutno nisem zraven... 1244 01:22:28,277 --> 01:22:29,645 Ste me slišali, ljudje? 1245 01:22:29,812 --> 01:22:31,147 Američani srednjega razreda 1246 01:22:31,314 --> 01:22:33,582 vidijo svoje prihranki izginili. 1247 01:22:35,318 --> 01:22:36,452 Ste razburjeni? 1248 01:22:38,387 --> 01:22:39,888 Lahko stavite, da sem... razburjen. 1249 01:23:48,023 --> 01:23:49,024 Simon? 1250 01:23:53,462 --> 01:23:54,563 Vau. 1251 01:23:54,730 --> 01:23:55,831 Je to zame? 1252 01:23:57,133 --> 01:23:58,634 Sedi. 1253 01:24:00,303 --> 01:24:01,370 Hvala. 1254 01:24:07,210 --> 01:24:08,877 Kakšna je posebna priložnost? 1255 01:24:10,579 --> 01:24:12,415 Hotel sem nekaj narediti posebno zate. 1256 01:24:14,650 --> 01:24:15,884 Vau. 1257 01:24:16,051 --> 01:24:20,156 No, to je zelo sladko. 1258 01:24:20,323 --> 01:24:21,857 Hvala. 1259 01:24:27,330 --> 01:24:28,497 To izgleda čudovito. 1260 01:24:36,105 --> 01:24:37,173 Kakšen je bil vaš dan? 1261 01:24:37,340 --> 01:24:39,041 Uf, še en dan. 1262 01:24:39,208 --> 01:24:42,378 Imamo to stranko ki je skoraj v zamudi, 1263 01:24:42,545 --> 01:24:44,513 vendar mislim, da bi morali biti sposobni da bi svoje knjige uredil 1264 01:24:44,680 --> 01:24:46,549 in pridobi njegov denarni tok uspelo, torej. 1265 01:24:48,050 --> 01:24:49,585 - Prav. - Ampak bomo videli. 1266 01:24:49,752 --> 01:24:51,854 Mislim, polovica teh ljudi, ne razumejo denarja 1267 01:24:52,020 --> 01:24:53,556 sploh, veš? 1268 01:24:53,722 --> 01:24:56,759 In seveda sem biti tisti, ki se bo prepiral z njimi 1269 01:24:56,925 --> 01:24:59,094 in pojasni, kako so celo končal v tej situaciji, 1270 01:24:59,262 --> 01:25:02,398 ampak je kot tujina jezik jim polovico časa. 1271 01:25:02,565 --> 01:25:04,933 Mislim, ti uspe začeti posel, pa vendar ne 1272 01:25:05,100 --> 01:25:06,235 razumete, kako deluje denarni tok? 1273 01:25:06,402 --> 01:25:07,203 mislim... 1274 01:25:08,471 --> 01:25:09,805 Oh, božja. 1275 01:25:09,972 --> 01:25:11,807 In veš, seveda, Nisem finančni načrtovalec, 1276 01:25:11,974 --> 01:25:13,642 tako da se samo ukvarjam s slabo novico, 1277 01:25:13,809 --> 01:25:15,278 ki jih nočejo slišati, 1278 01:25:15,444 --> 01:25:17,246 ampak nekdo mora razložiti knjige. 1279 01:25:17,413 --> 01:25:21,116 To je samo bla, bla, bla, in to je tako nadležno. 1280 01:25:22,418 --> 01:25:23,486 Stavim. 1281 01:25:23,652 --> 01:25:24,720 oprosti. 1282 01:25:24,887 --> 01:25:25,821 Kakšen je bil vaš dan? 1283 01:25:34,563 --> 01:25:35,598 Bilo je v redu. 1284 01:25:40,002 --> 01:25:40,903 Kako je bilo v službi? 1285 01:25:50,112 --> 01:25:51,180 Si srečna, Becca? 1286 01:25:54,817 --> 01:25:55,951 ja 1287 01:25:56,118 --> 01:25:58,153 Jaz sem... da. 1288 01:25:58,321 --> 01:25:59,922 Zakaj? 1289 01:26:00,088 --> 01:26:01,123 Ste zadovoljni z nami? 1290 01:26:04,026 --> 01:26:07,330 Seveda, Simon. 1291 01:26:09,265 --> 01:26:10,266 Samo sprašujem. 1292 01:26:19,041 --> 01:26:20,175 Presenetilo vas je današnje delo. 1293 01:26:21,777 --> 01:26:23,279 O, ja? 1294 01:26:23,446 --> 01:26:24,680 kdaj? 1295 01:26:24,847 --> 01:26:25,881 Čas kosila. 1296 01:26:27,283 --> 01:26:28,651 ja 1297 01:26:28,817 --> 01:26:32,020 Prišel sem zgodaj, zato sem ugotovil, veš, mosey naprej, 1298 01:26:32,187 --> 01:26:33,489 poglejmo, če lahko ugriznemo skupaj. 1299 01:26:35,458 --> 01:26:36,892 Ampak sem te pogrešal. 1300 01:26:39,362 --> 01:26:43,131 Vaš receptor je rekel, da ste če bi že odšel. 1301 01:26:43,299 --> 01:26:45,167 - Mm. - Ti in uh, 1302 01:26:45,334 --> 01:26:46,702 par sodelavcev. 1303 01:26:46,869 --> 01:26:48,804 Ja, bilo je a-- stvar delovnega kosila. 1304 01:26:48,971 --> 01:26:50,072 kako je bilo 1305 01:26:50,239 --> 01:26:52,341 Hm, bilo je v redu. 1306 01:26:52,508 --> 01:26:53,842 Hmm. 1307 01:27:03,519 --> 01:27:07,723 Uh, oprosti, ampak um, želodec mi ni tako vroč. 1308 01:27:09,191 --> 01:27:10,326 si v redu 1309 01:27:10,493 --> 01:27:11,260 Uh, ja, ja. 1310 01:27:11,427 --> 01:27:13,329 To so samo nosečniške stvari. 1311 01:27:14,730 --> 01:27:17,165 Mislim, da bom šel vzeti oprhati in ležati. 1312 01:27:17,333 --> 01:27:18,200 ti lahko pomagam? 1313 01:27:18,367 --> 01:27:20,336 Ne, v redu sem. 1314 01:27:20,503 --> 01:27:23,005 Hvala. To je bilo um, to je bilo zelo lepo. 1315 01:28:04,813 --> 01:28:05,481 ♪ Stranke sence, zasledujejo ♪ 1316 01:28:08,784 --> 01:28:10,419 ♪ Zdaj prihajajo k ♪ 1317 01:28:12,621 --> 01:28:16,392 ♪ Govori name, nikoli ne ♪ 1318 01:28:16,559 --> 01:28:19,895 ♪ Kot namizna igra, samo ugani kdo ♪ 1319 01:28:20,062 --> 01:28:23,799 ♪ Ali prekleto veš za kripto? ♪ 1320 01:28:23,966 --> 01:28:27,570 ♪ Sneakerhead, športne stave, MMA, čisti ket ♪ 1321 01:28:27,736 --> 01:28:31,340 ♪ Najbližji sogovornik, najbolj oddaljena resnica ♪ 1322 01:28:31,507 --> 01:28:35,077 ♪ Najboljši oče na svetu pije iz čevlja ♪ 1323 01:28:36,645 --> 01:28:41,484 ♪ Ni šans, drekaš, žvrgoliš, sleeziš ♪ 1324 01:28:41,650 --> 01:28:42,818 ♪ Ja gurnin' ♪ 1325 01:28:44,186 --> 01:28:50,693 ♪ Ni šans, še vedno se jebeš govorim, kolega ♪ 1326 01:28:52,294 --> 01:28:56,799 ♪ Ni šans, drekaš, žvrgoliš, sleeziš ♪ 1327 01:28:56,965 --> 01:28:57,966 ♪ Ja gurnin' ♪ 1328 01:28:59,502 --> 01:29:00,302 ♪ Ni šans ♪ 1329 01:29:05,941 --> 01:29:08,711 ♪ Še vedno se jebeš govorim, kolega ♪ 1330 01:29:10,112 --> 01:29:12,848 ♪ Še vedno prekleto govoriš, govorim ♪ 1331 01:29:14,016 --> 01:29:15,350 ♪ Še vedno prekleto govoriš-- ♪ 1332 01:30:23,619 --> 01:30:25,087 - Hej. - Ja. 1333 01:30:25,253 --> 01:30:27,089 Vau. Si-- Simon, počakaj, človek. 1334 01:30:27,255 --> 01:30:28,290 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. - Utihni. 1335 01:30:28,457 --> 01:30:29,858 - V redu. - Utihni. 1336 01:30:30,025 --> 01:30:31,794 - Nisem-- Nisem-- - Poglej me. 1337 01:30:31,960 --> 01:30:33,128 Poglej me v oči, Dave! 1338 01:30:33,295 --> 01:30:34,062 - Simon. - Poglej me! 1339 01:30:34,229 --> 01:30:36,565 Jaz-- Jaz-- Jaz sem. sem. 1340 01:30:36,732 --> 01:30:40,268 Ti si tisto, kar je narobe s tem mestu, s tem svetom. 1341 01:30:40,435 --> 01:30:42,037 - Jaz ne. - Hej, hej, hej, hej. 1342 01:30:42,204 --> 01:30:44,239 - Ti si prekleti problem. - Vau, Simon, Simon, 1343 01:30:44,406 --> 01:30:46,241 kaj počneš Odloži to prekleto pištolo. 1344 01:30:47,209 --> 01:30:48,443 Simon, odloži pištolo. 1345 01:30:48,611 --> 01:30:49,978 - Ne morem. - Ja, lahko. 1346 01:30:50,145 --> 01:30:51,279 Karkoli sem naredil, sem tako... 1347 01:30:51,446 --> 01:30:53,716 Zelo mi je žal. v redu 1348 01:30:53,882 --> 01:30:55,083 Odloži to pištolo in govorili bomo o tem. 1349 01:30:55,250 --> 01:30:57,486 Nihče več ne posluša. 1350 01:30:57,653 --> 01:31:00,723 Nihče ne upošteva, vidi, kar vidim jaz. 1351 01:31:02,090 --> 01:31:03,959 Ti si prekleti problem. 1352 01:31:04,126 --> 01:31:05,628 - Hej, hej, hej, hej, hej. - Ti si slaba oseba. 1353 01:31:05,794 --> 01:31:06,695 - Simon. - Simon, jaz sem... 1354 01:31:06,862 --> 01:31:07,630 - Simon. - Poslušam te. 1355 01:31:07,796 --> 01:31:08,997 Pomisli, kaj si 1356 01:31:09,164 --> 01:31:10,566 - ... počnem, Simon. - Utihni, za vraga, Dave. 1357 01:31:10,733 --> 01:31:12,334 - Utihni! - Simon, poslušam. 1358 01:31:12,501 --> 01:31:13,301 Vidim. 1359 01:31:14,503 --> 01:31:15,571 Veš, da vidim. 1360 01:31:17,472 --> 01:31:19,307 Ampak ti ljudje so dobri ljudje, Simon. 1361 01:31:19,474 --> 01:31:20,809 Niso tvoj problem. 1362 01:31:20,976 --> 01:31:23,011 Dave ni tvoj problem. 1363 01:31:23,178 --> 01:31:25,180 v redu Potrebuješ pomoč, Simon. To je tisto, kar potrebujete. 1364 01:31:25,347 --> 01:31:26,148 Potrebuješ pomoč. 1365 01:31:26,314 --> 01:31:27,482 Tukaj smo, da vam pomagamo. 1366 01:31:27,650 --> 01:31:29,017 Nočeš prizadeti ti nedolžni ljudje. 1367 01:31:29,184 --> 01:31:31,186 Niso nedolžni, Will. 1368 01:31:31,353 --> 01:31:33,321 Ni nedolžen. 1369 01:31:33,488 --> 01:31:35,190 Mora biti odgovoren. 1370 01:31:35,357 --> 01:31:36,625 Ne, ne. 1371 01:31:36,792 --> 01:31:38,761 Ljudje morajo biti odgovorni za to, kako so. 1372 01:31:38,927 --> 01:31:40,996 Tukaj zgoraj je, prijatelj. 1373 01:31:41,163 --> 01:31:42,698 Vse je v tvoji presneti glavi. 1374 01:31:44,299 --> 01:31:46,501 Potrebuješ pomoč, Simon. 1375 01:31:46,669 --> 01:31:47,936 Naj vam pomagamo. 1376 01:31:48,103 --> 01:31:50,138 Lahko ti pomagam. Želim ti pomagati. 1377 01:31:50,305 --> 01:31:53,175 Moja družina je doma. Moj sin bo star 11 let. 1378 01:31:53,341 --> 01:31:54,810 Star bo... star bo 11 let. 1379 01:31:56,011 --> 01:31:58,213 Samo rad bi... rad bi ga videl pozneje. 1380 01:31:58,380 --> 01:31:59,715 Žal mi je za vse. 1381 01:31:59,882 --> 01:32:00,515 - Prosim. - Simon. 1382 01:32:00,683 --> 01:32:02,517 Sin me potrebuje. 1383 01:32:02,685 --> 01:32:03,385 Samo prisežem, obljubil sem mu Jaz bi... 1384 01:32:03,552 --> 01:32:04,553 Simon, nehaj 1385 01:32:04,720 --> 01:32:05,954 Obljubil sem mu, da pridem domov. 1386 01:32:06,121 --> 01:32:07,221 - Naj ti pomagam. - Obljubil sem mu. 1387 01:32:07,222 --> 01:32:07,823 - Želim ti pomagati. - In žal mi je, Simon. prosim 1388 01:32:07,990 --> 01:32:10,058 Odjebi stran od mene! 1389 01:32:10,225 --> 01:32:12,695 Nehaj se tako približevati meni! 1390 01:32:12,861 --> 01:32:14,162 - Hej, kolega. - Oprosti. 1391 01:32:14,329 --> 01:32:16,198 Se zavedaš kaj delaš? 1392 01:32:16,799 --> 01:32:17,733 Daj no, Simon. 1393 01:32:17,900 --> 01:32:19,467 žal mi je 1394 01:32:19,635 --> 01:32:20,669 Ne sledi mi. 1395 01:32:25,741 --> 01:32:26,809 Simon! 1396 01:32:37,052 --> 01:32:37,886 Dave. 1397 01:32:38,854 --> 01:32:40,188 si v redu 1398 01:32:40,355 --> 01:32:41,356 Si v redu? 1399 01:32:42,691 --> 01:32:43,826 Naj nekdo pokliče policijo. 1400 01:32:44,860 --> 01:32:45,894 ne vem Rekel je... 1401 01:32:48,030 --> 01:32:49,865 - Pridi sem, stari. - Kaj sem naredil? 1402 01:32:50,032 --> 01:32:50,899 Kaj sem naredil? 1403 01:32:51,066 --> 01:32:52,200 pridi sem Skoči gor. 1404 01:32:52,367 --> 01:32:53,101 pridi no pridi no 1405 01:32:53,268 --> 01:32:54,036 Moramo vstopiti. 1406 01:32:55,337 --> 01:32:56,538 si v redu 1407 01:32:56,705 --> 01:32:59,908 jaz-- 1408 01:33:00,075 --> 01:33:01,777 Naj nekdo pokliče policijo. 1409 01:33:01,944 --> 01:33:02,878 v redu 1410 01:34:40,308 --> 01:34:41,944 Enostavno. 1411 01:34:42,110 --> 01:34:44,212 Ko se enkrat odločite, samo potegneš ta sprožilec. 1412 01:34:45,680 --> 01:34:47,682 Postati član The Nation še nikoli ni bilo lažje. 1413 01:34:49,317 --> 01:34:51,353 Imeli boste dostop do podcastov, posebni intervjuji, 1414 01:34:51,519 --> 01:34:54,056 dejstva, knjige, datumi dogodkov, in več. 1415 01:34:55,690 --> 01:34:58,894 Jaz sem vaš gostitelj, Dalton Kirby, in Tukaj sem, da ti dam neizmerno, 1416 01:34:59,061 --> 01:35:00,228 nepristranska in necenzurirana resnica. 1417 01:35:02,697 --> 01:35:03,831 To je edino mesto 1418 01:35:03,832 --> 01:35:06,969 povem kako je, povem, kaj je, 1419 01:35:07,135 --> 01:35:08,503 in kaj lahko naredi to. 1420 01:35:09,972 --> 01:35:11,539 Rekel je prej, in še enkrat bom povedal. 1421 01:35:13,175 --> 01:35:15,010 Ta svet postaja vedno bolj nori, ljudje. 1422 01:35:16,812 --> 01:35:18,781 Zdi se kot tam nič nam ne preostane. 1423 01:35:21,249 --> 01:35:22,484 Ni varčevanja. 1424 01:35:24,319 --> 01:35:25,520 Torej mislim, da je vse to prepuščeno moškim, kot smo mi, je... 1425 01:35:25,687 --> 01:35:26,755 Dobro jutro, kako lahko... o moj bog! 1426 01:35:26,922 --> 01:35:31,894 Glej, kako gori ali udari vžigalico. 1427 01:35:34,362 --> 01:35:36,364 Potrebujemo več upora, ne manj. 1428 01:35:38,033 --> 01:35:41,369 Na pot, kamor gremo, čaka nas drugo gibanje, 1429 01:35:41,536 --> 01:35:44,940 val, ampak ta val se začne z nami. 1430 01:35:46,241 --> 01:35:47,609 Počasen tok. 1431 01:35:49,845 --> 01:35:53,715 Začne se z vami, vaš zakonec, vaš sodelavec, 1432 01:35:53,882 --> 01:35:54,850 tvoj sosed. 1433 01:35:56,018 --> 01:36:00,923 Postopoma, počasi, vse več, gradnjo. 1434 01:36:03,058 --> 01:36:04,126 Potrebujemo te. 1435 01:36:06,594 --> 01:36:10,198 Vi ste sprememba ta svet potrebuje. 1436 01:36:15,570 --> 01:36:18,406 Oprostite, ljudje, če lahko prenesete z mano samo za eno sekundo. 1437 01:36:20,876 --> 01:36:21,944 Moje ime je Simon Ward. 1438 01:36:24,913 --> 01:36:26,114 Dolgoletni poslušalec. 1439 01:36:31,319 --> 01:36:32,320 Poslušaj, sin. 1440 01:36:32,487 --> 01:36:33,755 Simon. 1441 01:36:33,922 --> 01:36:35,423 Poslušaj, Simon. 1442 01:36:37,325 --> 01:36:38,393 Nič več laži. 1443 01:36:39,727 --> 01:36:41,096 Hočeš resnico. 1444 01:36:41,263 --> 01:36:43,398 Povedal ti bom resnico. 1445 01:36:43,565 --> 01:36:45,567 - Sin, kaj-- kakšne laži imamo-- - Simon. 1446 01:36:45,733 --> 01:36:46,902 Simon. 1447 01:36:47,069 --> 01:36:48,570 Simon, kaj... 1448 01:37:06,989 --> 01:37:10,825 Dame in gospodje, ne bi verjeli 1449 01:37:10,993 --> 01:37:12,494 kaj se je pravkar zgodilo v našem studiu. 1450 01:37:14,596 --> 01:37:19,868 Gospod, Simon, patriot. 1451 01:37:21,169 --> 01:37:22,104 Nisem patriot. 1452 01:37:24,139 --> 01:37:26,374 Nisem del tvojega naroda. nisem. 1453 01:37:27,509 --> 01:37:28,843 Ti si patriot, sin. 1454 01:37:29,011 --> 01:37:33,448 Imel si-- imel si moč, da hodi sem. 1455 01:37:33,615 --> 01:37:38,553 Imel si... pogum vstopiti sem in-- 1456 01:37:38,720 --> 01:37:41,456 in pokaži mi, pokaži nam vsem kdo si 1457 01:37:43,458 --> 01:37:45,660 Tak človek je Bil bi ponosen, če bi vedel. 1458 01:37:49,898 --> 01:37:52,534 Ste človek, ki uteleša pomen 1459 01:37:52,700 --> 01:37:53,902 beseda kovina. 1460 01:37:58,506 --> 01:38:03,811 Zdaj smo vsi samo tukaj iskalci resnice, Simon. 1461 01:38:03,979 --> 01:38:05,247 Jaz-- Jaz-- Jaz-- Imam smešen občutek 1462 01:38:05,413 --> 01:38:06,681 to si tudi ti. 1463 01:38:06,848 --> 01:38:10,385 Jaz-- jaz-- počutim se, kot da si iskanje resnice, 1464 01:38:10,552 --> 01:38:12,220 in morda bi morali narediti to. 1465 01:38:12,387 --> 01:38:14,556 Veste, morda bi morali razpravljati o tem. 1466 01:38:14,722 --> 01:38:18,160 Mogoče bi se morala ti in jaz usesti kot-- kot dva moška. 1467 01:38:18,326 --> 01:38:19,427 Usedi se in-- in-- in-- in-- in potem-- 1468 01:38:19,594 --> 01:38:20,528 št. 1469 01:38:21,863 --> 01:38:22,830 Nič več. 1470 01:38:26,668 --> 01:38:27,702 Resnice ni. 1471 01:38:29,537 --> 01:38:30,572 Samo... 1472 01:38:51,859 --> 01:38:53,628 Vsi smo pravični tukaj iskalci resnice, Simon. 1473 01:38:55,730 --> 01:38:58,600 In verjamem, da je to kar iščete, resnica. 1474 01:38:58,766 --> 01:39:03,138 Torej sedimo, ti in jaz, dva moška, 1475 01:39:03,305 --> 01:39:05,040 in razpravljati o resnici. 1476 01:39:05,207 --> 01:39:06,041 št. 1477 01:39:07,209 --> 01:39:08,243 Nič več. 1478 01:39:09,711 --> 01:39:10,745 Resnice ni. 1479 01:39:10,912 --> 01:39:12,147 Samo... 1480 01:39:33,335 --> 01:39:34,569 Jezus Kristus, Carl! 1481 01:39:48,816 --> 01:39:50,118 Pokliči policijo. 1482 01:39:50,285 --> 01:39:51,153 Ja, gospod. 1483 01:40:04,199 --> 01:40:06,268 - Kaj za vraga? - Ja. 1484 01:40:06,434 --> 01:40:07,802 To je Carl Haywood. 1485 01:40:07,969 --> 01:40:09,337 Ja, radio WFBX. 1486 01:40:10,505 --> 01:40:11,506 ja 1487 01:40:11,673 --> 01:40:12,840 Izstreljeni streli v radijski postaji. 1488 01:40:15,977 --> 01:40:17,845 prosim 1489 01:40:18,880 --> 01:40:19,847 Hvala. 1490 01:40:31,959 --> 01:40:35,297 Dame in gospodje, vi... ne boš verjel 1491 01:40:35,463 --> 01:40:38,032 kaj se je pravkar zgodilo v studio pred 10 sekundami, 1492 01:40:38,200 --> 01:40:39,667 in se opravičujem, če-- 1493 01:40:39,834 --> 01:40:41,869 Če se slišim razburjeno, ampak... 1494 01:40:45,907 --> 01:40:47,709 Vidiš, to je sranje govorim o. 1495 01:40:49,177 --> 01:40:54,316 Oborožen napadalec, osvetnik, vdrl v studio 1496 01:40:54,482 --> 01:40:56,318 z namenom da me ubiješ. 1497 01:40:56,484 --> 01:41:00,054 Zdaj ste me slišali reči točno tako, ljudje. 1498 01:41:01,389 --> 01:41:06,361 Ta jebeni bedak vstopil sem 1499 01:41:06,528 --> 01:41:09,197 in me poskušal spraviti ven. 1500 01:41:11,666 --> 01:41:13,735 In to je sranje govorimo o. 1501 01:41:13,901 --> 01:41:15,670 Zato moramo dobiti pripravljeni, ljudje! 1502 01:41:15,837 --> 01:41:18,473 Zato imamo pravico nositi orožje! 1503 01:41:20,942 --> 01:41:23,245 In če bi... če ne bi bilo za hitro razmišljanje 1504 01:41:23,411 --> 01:41:26,348 naš varnostnik, Carl. 1505 01:41:29,351 --> 01:41:30,752 naš varnostnik, Carl, 1506 01:41:30,918 --> 01:41:34,289 Jaz-- jaz ne bi sedel tukaj prav zdaj in jaz samo, 1507 01:41:34,456 --> 01:41:37,225 prisežem pri bogu, to je pravoverno dejstvo. 1508 01:41:37,392 --> 01:41:38,526 Mislim, si lahko predstavljate? 1509 01:41:39,761 --> 01:41:43,231 Si lahko predstavljate, če bi Carl ni bil oborožen? 1510 01:41:48,970 --> 01:41:51,806 Samo vi se lahko zaščitite od norega sranja 1511 01:41:51,973 --> 01:41:55,543 tam zunaj, ljudje, od vseh prekleti norci. 1512 01:41:55,710 --> 01:41:56,811 Jaz-- Jaz-- Povem ti kaj, 1513 01:41:56,978 --> 01:41:58,280 ker sem samo čutil iz prve roke. 1514 01:41:58,446 --> 01:41:59,914 Fant, o fant, o fant, sem. 1515 01:42:05,487 --> 01:42:08,290 Poslušaj, bom, bom skrajšaj tole, prav? 1516 01:42:08,456 --> 01:42:11,259 Ker, uh, mislim, policaji so na poti, 1517 01:42:11,426 --> 01:42:16,231 in uh, ne bom lagal, Grem si na pijačo. 1518 01:42:16,398 --> 01:42:20,335 Torej, um, samo ne pozabite, 1519 01:42:22,637 --> 01:42:24,138 to lahko storimo skupaj, ljudje. 1520 01:42:26,174 --> 01:42:28,610 Začne se z začne se pri tebi. 1521 01:42:28,776 --> 01:42:30,144 Začne se pri nas, torej. 1522 01:42:34,449 --> 01:42:35,483 ...pridi z menoj. 1523 01:43:14,121 --> 01:43:17,859 ♪ Želim si te več kot Potrebujem te ♪ 1524 01:43:19,727 --> 01:43:24,299 ♪ Tako močno te potrebujem ♪ 1525 01:43:24,466 --> 01:43:27,201 ♪ Se vračaš? ♪ 1526 01:43:27,369 --> 01:43:30,137 ♪ Se vračaš? ♪ 1527 01:43:30,305 --> 01:43:34,409 ♪ Čakam ♪ 1528 01:43:36,844 --> 01:43:41,015 ♪ Nisem imel sanj čez dolgo časa ♪ 1529 01:43:42,384 --> 01:43:45,487 ♪ Nisem mogel spati ♪ 1530 01:43:47,154 --> 01:43:49,991 ♪ Se vračaš? ♪ 1531 01:43:50,157 --> 01:43:52,760 ♪ Se vračaš? ♪ 1532 01:43:52,927 --> 01:43:56,431 ♪ Čakam ♪ 1533 01:43:58,866 --> 01:44:02,404 ♪ Čakam ♪ 1534 01:44:28,029 --> 01:44:31,633 ♪ Želim si te več kot Potrebujem te ♪ 1535 01:44:33,535 --> 01:44:36,871 ♪ Zelo te potrebujem ♪ 1536 01:44:38,272 --> 01:44:40,942 ♪ Se vračaš? ♪ 1537 01:44:41,108 --> 01:44:43,711 ♪ Se vračaš? ♪ 1538 01:44:43,878 --> 01:44:47,248 ♪ Čakam ♪ 1539 01:44:49,617 --> 01:44:52,920 ♪ Čakam ♪ 1540 01:44:55,256 --> 01:44:58,926 ♪ Čakam ♪ 1541 01:45:00,895 --> 01:45:04,466 ♪ Čakam ♪ 1542 01:46:46,501 --> 01:46:50,772 ♪ Samo nocoj, bomo pretvarjaj se, da nihče ne gleda ♪ 1543 01:46:50,938 --> 01:46:52,840 ♪ Na plesišču ♪ 1544 01:46:53,007 --> 01:46:57,244 ♪ Lahko gremo nekam kjer so zvezde svetlejše ♪ 1545 01:46:57,411 --> 01:46:59,380 ♪ Kot ste jih kdaj videli ♪ 1546 01:46:59,547 --> 01:47:02,617 ♪ Samo za nocoj, pretvarjali se bomo, da ♪ 1547 01:47:02,784 --> 01:47:06,087 ♪ Naše težave od včeraj ne obstajajo ♪ 1548 01:47:06,253 --> 01:47:12,426 ♪ Če želiš, se lahko vrneva k kraj, kjer sva se prvič srečala ♪ 1549 01:47:12,594 --> 01:47:16,297 ♪ Samo za nocoj, pretvarjali se bomo, da je sonce ♪ 1550 01:47:16,464 --> 01:47:19,233 ♪ Ne pride gor zjutraj ♪ 1551 01:47:19,400 --> 01:47:22,103 ♪ Samo za nocoj, to si bomo zapomnili ♪ 1552 01:47:22,269 --> 01:47:24,606 ♪ Imamo samo nocoj ♪ 1553 01:47:24,772 --> 01:47:27,809 ♪ Samo za nocoj, prižgimo ogenj ♪ 1554 01:47:27,975 --> 01:47:31,212 ♪ Vse bo v redu s teboj ob meni ♪ 1555 01:47:31,378 --> 01:47:35,783 ♪ Samo za nocoj se zdi tako prav gledam v tvoje oči ♪ 1556 01:47:35,950 --> 01:47:37,985 ♪ Pozabim na vse ♪ 1557 01:47:42,289 --> 01:47:44,926 ♪ Pozabim na vse ♪ 1558 01:47:48,930 --> 01:47:52,066 ♪ Pozabim na vse ♪ 1559 01:47:52,233 --> 01:47:56,504 ♪ Samo nocoj, bomo pretvarjajte se, da smo slavni ♪ 1560 01:47:56,671 --> 01:47:58,740 ♪ Kot filmske zvezde ♪ 1561 01:47:58,906 --> 01:48:03,077 ♪ Lahko se oblečemo in nosimo naše najljubše obleke ♪ 1562 01:48:03,244 --> 01:48:05,279 ♪ V naše najljubše bare ♪ 1563 01:48:05,446 --> 01:48:08,449 ♪ Samo za nocoj, pretvarjali se bomo, da ♪ 1564 01:48:08,616 --> 01:48:11,853 ♪ Samo ti in jaz sva in nihče drug ♪ 1565 01:48:12,019 --> 01:48:14,756 ♪ Lahko se popeljemo po meddržavna ♪ 1566 01:48:14,922 --> 01:48:18,292 ♪ S spuščenimi okni in glasba gor ♪ 1567 01:48:18,459 --> 01:48:22,029 ♪ Samo za nocoj, pretvarjali se bomo, da je sonce ♪ 1568 01:48:22,196 --> 01:48:24,999 ♪ Ne pride gor zjutraj ♪ 1569 01:48:25,166 --> 01:48:28,002 ♪ Samo za nocoj, to si bomo zapomnili 1570 01:48:28,169 --> 01:48:30,337 ♪ Imamo samo nocoj ♪ 1571 01:48:30,504 --> 01:48:33,641 ♪ Samo za nocoj, prižgimo ogenj ♪ 1572 01:48:33,808 --> 01:48:36,978 ♪ Vse bo v redu s teboj ob meni ♪ 1573 01:48:37,144 --> 01:48:41,616 ♪ Zdi se, samo za nocoj tako dobro gledam v tvoje oči ♪ 1574 01:48:41,783 --> 01:48:43,350 ♪ Pozabim na vse ♪