1
00:00:59,500 --> 00:01:03,416
<i>Cocktail Sessions</i>မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
<i>Mad For Music ရေဒီယို။</i>

2
00:01:03,750 --> 00:01:06,583
<i>နောက်တစ်ခုကတော့ တစ်ချိန်လုံး အကြိုက်ဆုံး၊</i> ဖြစ်ပါတယ်။
<i>"Tumhi Ho Bandhu"</i>

3
00:01:16,166 --> 00:01:19,500
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငရုတ်သီးချိစ်ပေါင်မုန့်ကို အမှန်အတိုင်း မှာထားသည်။
<i>ragi</i> နှင့် ပေါင်မုန့်။

4
00:01:19,583 --> 00:01:22,000
၎င်းသည် <i>ရာဂီ။</i> မဟုတ်ပါ။

5
00:01:22,250 --> 00:01:23,333
ဤတွင်ငါ့ကိုကြည့်။

6
00:01:24,500 --> 00:01:25,416
မင်းက စားဖိုမှူးတောင်လား။

7
00:01:31,083 --> 00:01:34,125
ဒီအတွက် 750 ရူပီး မပေးခဲ့ပါဘူး။

8
00:01:34,208 --> 00:01:36,083
- ငါမင်းတို့အားလုံးကိုပြောခဲ့တယ်...
- အရူးပဲ!

9
00:01:36,166 --> 00:01:37,666
ငါတို့ဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး...

10
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
မြည်းစမ်းမလား?

11
00:01:44,458 --> 00:01:45,375
Raghu?

12
00:01:47,166 --> 00:01:48,041
ကိုက်တယ်။

13
00:01:48,458 --> 00:01:49,333
ရှင်းပါတယ်။

14
00:01:50,000 --> 00:01:51,041
အဲဒါ <i>maida.</i> ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

15
00:01:51,958 --> 00:01:53,791
- မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။
- အင်း။

16
00:01:53,875 --> 00:01:56,625
ဆယ်မိနစ်လောက် ကြာမယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ <i>ragi</i> က သူ့အချိန်လိုတယ်။

17
00:01:56,708 --> 00:01:57,583
အင်း။

18
00:02:00,166 --> 00:02:01,083
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

19
00:02:02,083 --> 00:02:02,958
ပြီးတော့…

20
00:02:03,375 --> 00:02:05,541
အဲဒီအချိန်အထိ မင်းဘာဖြစ်လဲ။
ငါ့အတွက်လုပ်မှာလား

21
00:02:05,916 --> 00:02:07,666
- ငါတို့အတွက်!
- အင်း။ ကျွန်တော်တို.

22
00:02:08,125 --> 00:02:10,625
အိမ်ပေါ်မှာ စားပွဲအတွက်...

23
00:02:11,000 --> 00:02:13,250
တစ်ခုခု တကယ်စပ်လား?

24
00:02:13,791 --> 00:02:14,833
အစပ်ကြိုက်တယ်။

25
00:02:14,916 --> 00:02:16,458
အစပ်လား?

26
00:02:16,916 --> 00:02:18,666
သူမကိုင်တွယ်နိုင်ပုံရသည်။

27
00:02:19,000 --> 00:02:20,708
ဟေး! ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

28
00:02:20,833 --> 00:02:22,083
သင်လုပ်နိုင်သည်? ကောင်းပြီ။

29
00:02:22,208 --> 00:02:24,500
အထူးသဖြင့် စားပွဲအတွက်၊

30
00:02:25,041 --> 00:02:26,041
gluten-free၊

31
00:02:26,666 --> 00:02:27,541
သကြားမပါသော၊

32
00:02:28,916 --> 00:02:29,916
lactose-free၊

33
00:02:30,708 --> 00:02:32,291
- အစိမ်း…
- ရပ်ပါ။

34
00:02:33,000 --> 00:02:33,875
<i>ဂေါလ်ဂပ္ပတ်။</i>

35
00:02:33,958 --> 00:02:35,416
<i>- Golgappas?</i>
- မင်းမှာ အဲဒါတွေရှိလား။

36
00:02:36,166 --> 00:02:37,333
၎င်းသည် မီနူးတွင် မရှိပါ။

37
00:02:37,416 --> 00:02:39,500
- ကောင်းပြီ။
-ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ ဒေါသဖြစ်တော့မယ်။

38
00:02:40,250 --> 00:02:41,458
- နှစ်မိနစ်ပဲကြာတယ်။
- ကောင်းပြီ။

39
00:02:41,583 --> 00:02:43,541
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။
မင်းရဲ့ စိတ်ရှည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမတို့ရေ။

40
00:02:45,541 --> 00:02:47,541
<i>ငါ့စကားကို အခုပဲ နားထောင်ပါ</i>

41
00:02:47,625 --> 00:02:49,500
<i>အပေါက်ဖြင့် ရွှေ့ပြီး ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ</i>

42
00:02:49,583 --> 00:02:51,625
<i>မလိမ်ပါဘူး၊ ရိုးရိုးသားသားပြောနေတာပါ</i>

43
00:02:51,708 --> 00:02:53,708
<i>ငါတို့နဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး</i>

44
00:02:53,791 --> 00:02:56,125
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ပန်ချာပီများကို ကွဲပြားစွာ တည်ဆောက်ကြသည်</i>

45
00:02:56,208 --> 00:03:00,375
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံစံသည် ပြည့်ကျပ်လာသည်</i>
<i>ရင်ကော့ပြီး အပူရှိန်ဖြင့်</i>

46
00:03:00,458 --> 00:03:02,416
<i>ကျွန်တော်တို့ တစ်ညလုံး ကခုန်တိုင်း</i>

47
00:03:02,500 --> 00:03:04,416
<i>ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘဲ ရှုံးနိမ့်မှုကို ဘယ်တော့မှ မခံစားရဘူး</i>

48
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
- မင်္ဂလာပါ။
<i>- မင်္ဂလာပါ ကလေး။</i>

49
00:03:06,125 --> 00:03:08,500
နောက်ကျမနေပါနဲ့။
ရှစ်နာရီဆိုသည်မှာ ရှစ်နာရီဖြစ်သည်။

50
00:03:08,583 --> 00:03:10,500
<i>သင်သည် ကာတာကို ကောက်ယူခဲ့သည်</i>
<i>အခြောက်ခံဆေး၊ ဟုတ်တယ်လား။</i>

51
00:03:10,583 --> 00:03:12,458
ဟုတ်တယ်၊ ငါအခုသွားနေတာ။

52
00:03:12,666 --> 00:03:14,208
ခြောက်နာရီမှာ အခြောက်ခံ သန့်စင်စက် ပိတ်ပါတယ်။

53
00:03:14,458 --> 00:03:15,958
ငါအဲဒါကို ခွဲလို့ရပြီ ကလေး။

54
00:03:16,041 --> 00:03:17,541
ရှစ်ရက်တိုင်တိုင် ဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်သည်။
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

55
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
ကောင်းပြီ ကလေး။ အလှပြင်ဆိုင်ကို ဦးတည်နေတယ်။

56
00:03:20,208 --> 00:03:21,500
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ ဟုတ်လား?

57
00:03:21,583 --> 00:03:23,541
ငါဘာလို့ တစ်ခုခု လိုအပ်မှာလဲ။
ငါက…

58
00:03:23,916 --> 00:03:25,000
ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

59
00:03:25,083 --> 00:03:27,083
ကိုယ့်အဝတ်အစားတွေကို ကိုင်လို့ရတယ်။

60
00:03:27,458 --> 00:03:28,333
အဲ့ဒီတော့

61
00:03:28,458 --> 00:03:29,833
ချစ်တယ် ချစ်သူ။

62
00:03:31,625 --> 00:03:32,541
ဟေး!

63
00:03:40,208 --> 00:03:41,083
အကျီကို ကူဝတ်ပေးပါ။

64
00:03:41,166 --> 00:03:43,416
အဲဒါ ရောင်းဖို့မဟုတ်ဘူး။
ပြသရန်သာဖြစ်သည်။

65
00:03:44,541 --> 00:03:48,125
မင်းလူတွေကို ငါ့စားသောက်ဆိုင်ကို ခေါ်လာပေးတယ်။
ကြိုတင်မှာကြားခြင်းမရှိဘဲ။

66
00:03:48,208 --> 00:03:49,708
ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေ လုပ်နေတယ် မဟုတ်လား?

67
00:03:50,291 --> 00:03:51,416
အဲဒါကို ရပ်သင့်လား။

68
00:03:54,125 --> 00:03:55,375
Chotu၊ ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

69
00:03:57,833 --> 00:03:59,708
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊ အရူး။
သူ့ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်သည်။

70
00:03:59,791 --> 00:04:00,791
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

71
00:04:10,916 --> 00:04:11,875
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

72
00:04:15,833 --> 00:04:17,458
ဒီ ကာတာ က မင်းပိုင် မဟုတ်ဘူး။

73
00:04:18,375 --> 00:04:19,416
ဟုတ်ပါတယ် ကလေး။

74
00:04:19,958 --> 00:04:20,833
သွားကြရအောင်။

75
00:04:26,125 --> 00:04:27,583
မင်းမေ့နေတယ်မဟုတ်လား

76
00:04:27,750 --> 00:04:29,250
ငါမင်းကို အရှင်လတ်လတ်မစားရဘူးလို့ပြောပါ

77
00:04:29,708 --> 00:04:31,000
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်…

78
00:04:31,458 --> 00:04:32,750
သင့်အပေါ်ကောင်းပုံရသည်။

79
00:04:33,500 --> 00:04:34,625
မစွန့်စားနိုင်ခဲ့ပါ။

80
00:04:35,166 --> 00:04:37,958
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အရှင်လတ်လတ်စားနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
တော်တော် အရသာရှိတယ်။

81
00:04:38,041 --> 00:04:39,083
တကယ်လား?

82
00:04:39,166 --> 00:04:40,125
အင်း။

83
00:04:40,625 --> 00:04:41,916
ကလေး မသွားချင်ဘူး။

84
00:04:42,041 --> 00:04:44,708
လာ၊ သွားကြရအောင်။
ငါတို့အားလုံးနဲ့ ကပြမယ်။

85
00:04:45,250 --> 00:04:47,333
ဦးလေးများ အားလုံးက "အိမ်ထောင်ပြုပြီးပြီလား?"

86
00:04:47,750 --> 00:04:50,125
ကဲ မင်းတို့နှစ်ယောက် မြန်မြန် လက်ထပ်လိုက်ကြ။

87
00:04:50,333 --> 00:04:51,375
ဟုတ်တယ် အန်တီ။

88
00:04:51,666 --> 00:04:54,750
“ဟုတ်ကဲ့ အန်တီ” လို့ အမြဲပြောလေ့ရှိတယ်။
မေးခွန်းကိုရှောင်ပါ။

89
00:04:55,125 --> 00:04:57,750
Kunal၊ မင်းဘယ်တော့ သတို့သားဖြစ်မလဲ။

90
00:04:58,333 --> 00:05:01,416
ငါတို့လက်တွေ့လက်ထပ်ကြပြီ အန်ကယ်။
မင်္ဂလာပွဲတွေပဲ ကျန်တော့တယ်။

91
00:05:01,500 --> 00:05:04,041
ပြီးရင် ထုံးတမ်းတွေကို ဆက်လုပ်ပါ။
မင်းကို ဘာကတားတာလဲ။

92
00:05:04,208 --> 00:05:05,958
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

93
00:05:08,333 --> 00:05:09,791
ဟုတ်တယ် အန်တီ။ သင်သွားသည်။

94
00:05:12,125 --> 00:05:13,208
အန်တီ!

95
00:05:13,458 --> 00:05:15,833
မင်္ဂလာပွဲက ဈေးကြီးတယ် အန်ကယ်။
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

96
00:05:15,958 --> 00:05:17,583
အားလပ်ရက်ဘယ်လောက်ရှိလဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ထိုငွေသည် ပေးချေနိုင်သည်။

97
00:05:17,666 --> 00:05:18,625
မှန်တယ် Diya?

98
00:05:18,708 --> 00:05:21,125
နောက်နေတာလား အန်ကယ်။
ငါတို့ရောက်နေတဲ့နေရာမှာ အရမ်းပျော်တယ်။

99
00:05:21,208 --> 00:05:23,125
သင်ဘယ်မှာလဲ?
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဘယ်မှာလဲ

100
00:05:24,166 --> 00:05:25,041
ဖြေ။

101
00:05:28,333 --> 00:05:30,666
တကယ်လက်ထပ်မှာပါ အန်တီ။

102
00:05:31,291 --> 00:05:33,625
ငါတို့အားလုံးပြီးပြီ။

103
00:05:34,333 --> 00:05:35,458
အိမ်ထောင်သည်တွေ လုပ်တယ်။

104
00:05:36,291 --> 00:05:37,375
မင်္ဂလာပွဲကတော့ ဆိုင်းငံ့ထားရုံပါပဲ။

105
00:05:37,666 --> 00:05:40,916
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊
ငါတို့လက်ထပ်ပြီးပြီ။

106
00:05:41,250 --> 00:05:43,125
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Kunal
- ရိုင်းစိုင်းသော။

107
00:09:40,791 --> 00:09:42,125
နည်းနည်းလျှော့သောက်ပါ။

108
00:09:43,166 --> 00:09:44,166
အခုမှ စတယ်။

109
00:09:45,708 --> 00:09:47,583
- ကောင်းတယ်!
- အဲဒါ ကောင်းတယ်!

110
00:09:48,000 --> 00:09:49,375
Adi နဲ့ Ruhi ဘယ်မှာလဲ။

111
00:09:51,583 --> 00:09:53,000
သူတို့လာမယ်မထင်ဘူး။

112
00:09:53,375 --> 00:09:55,208
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့၊

113
00:09:55,500 --> 00:09:58,875
ဒါပေမယ့် လမ်းခွဲတော့မယ်လို့ ကြားတယ်။

114
00:09:59,333 --> 00:10:00,291
ဘာကြောင့်လဲ?

115
00:10:00,833 --> 00:10:02,458
သူတို့ဟာ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲတစ်တွဲလိုပါပဲ။

116
00:10:02,583 --> 00:10:04,208
Adi သည် အနည်းငယ်ပျော်နေပုံရသည်။

117
00:10:06,000 --> 00:10:08,708
- သူလည်း ပျော်ရွှင်မှုကို တခြားနေရာမှာ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
-လာပါ မောင်။

118
00:10:08,791 --> 00:10:10,541
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
စကားမပြောခင် စဉ်းစားပါ။

119
00:10:10,625 --> 00:10:12,708
တခြားကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

120
00:10:12,791 --> 00:10:14,916
Ruhi သည် သူ့ဖုန်းတွင် ချက်တင်များကို တွေ့သည်။

121
00:10:16,500 --> 00:10:18,958
သူက "စီးပွားရေးခရီးစဉ်" စီစဉ်နေသည်
အလုပ်သင်တစ်ဦးနှင့်အတူ။

122
00:10:19,041 --> 00:10:20,000
ဘန်ကောက်သို့

123
00:10:20,500 --> 00:10:23,375
အိုး လူ! အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ဘာကြောင့် အဆင်မပြေတာလဲ။
ဒီလိုဆိုရင် မင်းဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

124
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
- တစ်ကိုယ်တည်းနေထိုင်ပြီး ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- မှန်ပါတယ်။

125
00:10:25,208 --> 00:10:29,041
မင်းသိပါတယ်၊ ငါ Adi မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ဤကဲ့သို့ဖြစ်ရန်။ အဲဒါ…

126
00:10:30,458 --> 00:10:31,833
မိုက်လိုက်တာ။

127
00:10:33,291 --> 00:10:35,333
ဤကဲ့သို့သော ချတ်များကို မည်သူကပင် သိမ်းဆည်းမည်နည်း။

128
00:10:37,833 --> 00:10:38,833
ကျေးဇူးပြု?

129
00:10:39,666 --> 00:10:43,416
ဒီတော့ သူက လှည့်စားတဲ့လူမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဖမ်းမိလို့လား။

130
00:10:43,750 --> 00:10:44,625
မဟုတ်ဘူး ကလေး။

131
00:10:46,333 --> 00:10:49,583
ဒါက အခုတလော ပူပန်စရာ ကိစ္စတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

132
00:10:50,500 --> 00:10:52,250
ဒါကို သူစီစဉ်ခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။

133
00:10:53,333 --> 00:10:55,750
ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အစီအမံ!

134
00:10:56,125 --> 00:10:59,250
ချက်တင်တွေကိုတောင် မဖျက်ဘူး။
သူ့ဖုန်းထဲက!

135
00:11:04,791 --> 00:11:05,666
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

136
00:11:06,041 --> 00:11:07,375
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကလေး၊

137
00:11:08,541 --> 00:11:10,458
လှည့်စားဖူးရင်...

138
00:11:11,250 --> 00:11:12,833
သင်ဘယ်တော့မှထွက်မတွေ့ပါဘူး။

139
00:11:12,916 --> 00:11:13,958
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

140
00:11:14,458 --> 00:11:16,166
ငါကတော့ အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

141
00:11:19,375 --> 00:11:20,291
ကူနယ်...

142
00:11:21,666 --> 00:11:22,708
ပါးရိုက်ချင်လား

143
00:11:23,333 --> 00:11:26,125
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကြောင့် ငါ ပိုကောင်းအောင် စီစဉ်မယ်။

144
00:11:54,666 --> 00:11:57,208
ကလေး… အသံက အရမ်းကျယ်တယ်။

145
00:11:58,041 --> 00:12:00,041
အချိုရည်တွေကို မထိန်းနိုင်ရင်
ဘာလို့ ဒီလောက်သောက်ရတာလဲ။

146
00:12:02,166 --> 00:12:05,458
ကလေး၊ ငါအရက်သောက်နေတာ တွေ့နေရတယ်။

147
00:12:05,625 --> 00:12:07,333
ငါ့စွမ်းရည်ကို မင်းသိတယ်။

148
00:12:09,041 --> 00:12:11,416
အားနည်းနေသလား။ အရက်ကို အပြစ်တင်ပါ။
ပြင်းထန်တဲ့ အသံလား။ အရက်ကို အပြစ်တင်ပါ။

149
00:12:11,916 --> 00:12:14,166
ရယ်စရာကောင်းတာက အရက်က အမြဲတမ်း ပြဿနာပဲ။

150
00:12:15,166 --> 00:12:17,125
ကလေး၊ ဒီမနက် မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

151
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
မူးရင် ဘာပြောလဲ

152
00:12:21,375 --> 00:12:23,250
မနေ့က အရမ်းရှက်သွားတယ်။

153
00:12:25,333 --> 00:12:26,375
ငါဘာပြောတာလဲ။

154
00:12:28,000 --> 00:12:31,625
"ကျွန်တော် လှည့်စားဖူးရင် သူ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။"

155
00:12:32,791 --> 00:12:35,500
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းငါ့ကိုလိမ်ဖို့စီစဉ်နေတာလား။

156
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
မဟုတ်ဘူး ကလေး။

157
00:12:42,083 --> 00:12:43,541
နောက်ပြောင်နေခဲ့တယ်။

158
00:12:45,708 --> 00:12:46,958
ငါဆိုလိုတာက...

159
00:12:48,791 --> 00:12:52,041
Adi အရမ်းမိုက်သွားနိုင်တယ်။

160
00:12:53,500 --> 00:12:54,375
WhatsApp

161
00:12:54,541 --> 00:12:57,833
သူ့ရဲ့ မိုက်မဲမှုက သင့်ကို အံ့သြစေတယ်ဆိုရင်၊
ပြီးတော့ သူက မိုက်တယ်လို့ပဲပြော။

162
00:12:57,916 --> 00:13:02,083
တကယ်ကြွားလုံးထုတ်နေတာ ဘယ်သူလဲ။
ချစ်သူရည်းစားကို လှည့်စားတာက ပိုကောင်းသလား။

163
00:13:02,833 --> 00:13:04,708
ငါပြောတာပဲ...

164
00:13:06,250 --> 00:13:07,916
ငါက Adi ထက် ဉာဏ်ပိုတယ်။

165
00:13:08,416 --> 00:13:10,416
မင်းက Ruhi ထက် ပိုယုံတယ်။

166
00:13:10,833 --> 00:13:13,333
ဒီတော့ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်...

167
00:13:13,625 --> 00:13:14,583
ငါ့အသံကို ကြားလိုက်ရုံပဲ။

168
00:13:14,666 --> 00:13:18,416
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
သင်ဘယ်တော့မှထွက်မတွေ့ပါဘူး။

169
00:13:18,958 --> 00:13:21,125
ကလေး၊ အဓိကစကားလုံးက "if" ပါ။

170
00:13:21,583 --> 00:13:24,166
အဲဒါ ငါတို့အတွက် တကယ်ဖြစ်လာနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

171
00:13:25,000 --> 00:13:26,041
မင်းရူးနေလား?

172
00:13:26,125 --> 00:13:28,208
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက အရမ်းခိုင်မာတယ်။

173
00:13:29,166 --> 00:13:31,416
မင်းက အရမ်းချောတာပဲ အချစ်ရယ်။

174
00:13:37,791 --> 00:13:39,541
အရက်က သေချာပေါက် တွေ့နေရတယ်။

175
00:13:44,208 --> 00:13:45,166
WhatsApp

176
00:13:52,541 --> 00:13:53,541
ရူဟီ?

177
00:13:57,833 --> 00:14:00,625
ကောင်းတဲ့ကောင်တွေ မရှိဘူး Diya။

178
00:14:03,666 --> 00:14:05,375
မေးတာ စိတ်မဆိုးရင်...

179
00:14:06,250 --> 00:14:10,291
မင်းကြားမှာ ဆိုးနေပြီ၊
ဒါမှမဟုတ် ဒါက အံ့သြစရာဖြစ်လာခဲ့တာလား။

180
00:14:11,500 --> 00:14:12,625
မင်း ငါတို့ကို မြင်ဖူးလား။

181
00:14:15,000 --> 00:14:16,708
ငါတို့တွေ စိတ်မချမ်းသာဖူးလား။

182
00:14:18,833 --> 00:14:20,750
ငါတို့ အတူတူနေခဲ့တာ ခြောက်နှစ်ရှိပြီ Diya။

183
00:14:22,458 --> 00:14:24,291
သူက ကျွန်တော့်ကို လက်ထပ်ခိုင်းတယ်။

184
00:14:24,375 --> 00:14:25,500
အဆိုပြုသည်…

185
00:14:30,208 --> 00:14:31,750
လိမ်ရမယ်ဆိုရင်၊

186
00:14:32,083 --> 00:14:33,541
သူလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အိမ်ထောင်မပြုမီ။

187
00:14:34,500 --> 00:14:36,458
ငါအော်ခဲ့တယ်၊ တိုက်ခဲ့တယ်၊

188
00:14:36,541 --> 00:14:38,583
ပြီးမှ လက်ခံတယ်။

189
00:14:41,625 --> 00:14:46,375
သင်နှင့် Kunal သည် အကြောင်းအရာများကို ဆွေးနွေးနိုင်သေးသည်။
တစ်ခုခုမှားသွားတဲ့အခါ။

190
00:14:46,666 --> 00:14:48,916
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ Kunal သည် စိမ်းလန်းသော သစ်တောတစ်ခုဖြစ်သည်။

191
00:14:49,000 --> 00:14:50,666
သူနဲ့တောင် မတွဲတတ်ဘူး။

192
00:14:50,750 --> 00:14:51,958
<i>သူသည် လှည့်စားသူလား။</i>

193
00:14:52,166 --> 00:14:53,750
<i>သူသည် လှည့်စားသူလား။</i>

194
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
<i>သူသည် လှည့်စားသူလား။</i>

195
00:14:55,583 --> 00:14:59,750
<i>လူလိမ်၊ လှည့်စားသူ၊ လိမ်လည်သူ…</i>

196
00:15:06,750 --> 00:15:07,666
{\an8}ဟုတ်တယ် ကလေး။

197
00:15:07,750 --> 00:15:08,625
{\an8}<i>ကလေး!</i>

198
00:15:08,833 --> 00:15:11,416
နားထောင်ပါ၊ ဒီညနောက်ကျမယ်။

199
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
အလုပ်ပြီးရင် Gym သွားမယ်။

200
00:15:12,750 --> 00:15:14,916
ဘာကြောင့်လဲ?
မင်းဒီမနက်ပဲ ဘောလုံးကစားတယ်။

201
00:15:15,000 --> 00:15:19,250
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Raghu က gym ဆော့ချင်တယ်</i>
<i>ဒါဆို ကျွန်တော် တဂ်နေတယ်။</i>

202
00:15:19,875 --> 00:15:21,583
Raghu က ဘယ်အချိန်ကတည်းက စလုပ်တာလဲ။

203
00:15:21,666 --> 00:15:25,666
ကောင်မလေးကိုတွေ့ကတည်းက
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို အထင်ကြီးဖို့၊

204
00:15:28,375 --> 00:15:29,416
<i>မင်္ဂလာပါ ကလေးလား။</i>

205
00:15:29,791 --> 00:15:31,666
<i>အလုပ်ပြီးရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။</i>

206
00:15:32,041 --> 00:15:32,958
<i>မင်းကိုချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့။</i>

207
00:15:47,250 --> 00:15:49,083
<i>Twinkle Twinkle၊ မီးမှိန်မှိန်</i>

208
00:15:49,166 --> 00:15:50,958
<i>တစ်ညလုံး cardio လုပ်ကြရအောင်။</i>

209
00:15:52,833 --> 00:15:53,708
ကလေးလား?

210
00:15:54,708 --> 00:15:55,625
ကလေး

211
00:15:57,125 --> 00:15:59,541
အားကစား အနှိပ်ခံမယ် ၊
ပြီးရင် အလုပ်သွားမယ်။

212
00:16:00,166 --> 00:16:01,750
Gym မှာ ကျောတွေရှုပ်နေတယ်

213
00:16:02,458 --> 00:16:03,458
ကျော။

214
00:16:03,541 --> 00:16:04,458
ချစ်တယ်!

215
00:16:04,916 --> 00:16:06,000
ထောပတ်သီးကို အပြီးသတ်ပါ။

216
00:16:08,916 --> 00:16:10,958
ပိုပြင်းပြင်း! ပိုပြင်းပြင်း!

217
00:16:11,083 --> 00:16:12,583
ဟုတ်တယ်၊ ပိုခက်တယ်။

218
00:16:12,666 --> 00:16:14,541
ပိုပြင်းပြင်း! ပိုပြင်းပြင်း!

219
00:16:18,250 --> 00:16:19,333
ပိုပြင်းပြင်း!

220
00:16:21,625 --> 00:16:22,541
ကလေး…

221
00:16:22,958 --> 00:16:23,875
ကလေးလား?

222
00:16:26,000 --> 00:16:26,875
သွားတော့မယ်။

223
00:16:26,958 --> 00:16:28,958
အဲဒါကတော့ အနှိပ်သမား
ငါ့အပေါ် အရမ်းခက်ခဲခဲ့တယ်။

224
00:16:29,041 --> 00:16:30,666
ငါ့အတွက် တကယ်ကို ဆိုးရွားခဲ့ပါတယ်။

225
00:16:31,250 --> 00:16:35,750
ခုတော့ ငါ့ခြေထောက်ပေါ် တစ်နေကုန်နေရမယ်၊
ထိုပြင်သစ်မုန့်စားဖိုမှူးနှင့်အလုပ်လုပ်သည်။

226
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
အဲ့ဒီတော့

227
00:16:40,541 --> 00:16:41,791
<i>တစ်နေ့လုံး ငါ့ခြေထောက်ပေါ်…</i>

228
00:16:42,583 --> 00:16:44,458
<i>ငါက မင်းရဲ့ lollipop ပါ</i>

229
00:16:46,125 --> 00:16:48,750
<i>ကလေး၊ ငါက မင်းရဲ့ lollipop ပါ</i>

230
00:16:50,041 --> 00:16:52,000
<i>တစ်နေ့လုံး ငါ့ခြေထောက်ပေါ်…</i>

231
00:16:53,833 --> 00:16:56,625
<i>ကလေး၊ ငါက မင်းရဲ့ lollipop ပါ</i>

232
00:16:56,708 --> 00:16:58,250
<i>ငါက မင်းရဲ့ lollipop ပါ</i>

233
00:17:11,583 --> 00:17:12,875
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမကြောက်နိုင်ဘူး!

234
00:17:12,958 --> 00:17:15,125
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ကလေး။
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

235
00:17:18,375 --> 00:17:19,375
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

236
00:17:19,458 --> 00:17:20,375
မင်းဘာလို့မအိပ်သေးတာလဲ။

237
00:17:25,083 --> 00:17:25,958
အဲဒါဘာလဲ?

238
00:17:28,625 --> 00:17:29,916
ငါတို့ဘာလို့လက်ထပ်မနေကြတာလဲ။

239
00:17:33,375 --> 00:17:34,416
အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။

240
00:17:34,875 --> 00:17:38,333
ငါတို့က လက်တွေ့ကျကျပဲလို့ မင်းအမြဲပြောတယ်။
ထိမ်းမြားလက်ထပ်၊

241
00:17:38,416 --> 00:17:40,541
ဒါဆို ဘာလို့သူတို့ကို မလုပ်တာလဲ။

242
00:17:42,041 --> 00:17:43,500
မင်းလည်း အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။

243
00:17:45,208 --> 00:17:48,750
မင်းပြောတယ် ငါတို့ဘယ်သွားသွား၊
ငါတို့က နေရာကောင်းမှာ ရှိတယ်။

244
00:17:50,708 --> 00:17:54,208
မလိုချင်တဲ့သူတင်မကဘူး။
လက်ထပ်ရန်။ မင်းလည်း မလုပ်ခဲ့ဘူး။

245
00:17:56,583 --> 00:17:58,666
ငါစိတ်ပြောင်းသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

246
00:18:00,708 --> 00:18:02,250
ဒါဆို ချက်ချင်းလက်ထပ်ကြရအောင်

247
00:18:03,291 --> 00:18:04,791
အဲဒါက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေလိမ့်မယ်။

248
00:18:07,916 --> 00:18:11,000
အဲ့လိုတွေချည်းပဲ။
သူများတွေပျော်အောင် လုပ်တာ၊

249
00:18:12,916 --> 00:18:15,125
အဲဒါ နည်းနည်း မိုက်တယ် မဟုတ်လား။

250
00:18:24,625 --> 00:18:25,791
သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ?

251
00:18:32,083 --> 00:18:33,041
ဒီကိုလာပါ။

252
00:18:36,333 --> 00:18:37,333
တောင်းပန်ပါတယ်။

253
00:18:37,958 --> 00:18:42,958
ဤအရာအားလုံးသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့မေးခွန်းများဖြစ်သည်။
ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။

254
00:18:43,375 --> 00:18:45,375
ဒီအရာတွေအားလုံးကို ငါ ရှောင်ရမယ်။

255
00:18:46,541 --> 00:18:47,583
ဒါဆို လုပ်ကြရအောင်။

256
00:18:48,916 --> 00:18:51,125
အိမ်ထောင်မပြုဘဲ စည်းစိမ်ဥစ္စာကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

257
00:18:51,708 --> 00:18:52,791
ခရီးထွက်ရအောင်။

258
00:18:52,875 --> 00:18:54,541
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

259
00:18:54,666 --> 00:18:56,375
- မင်းစီစဉ်ထားတာ။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

260
00:19:05,166 --> 00:19:06,958
<i>ဒါက ငါတို့အတွက် လုံလောက်တယ်။</i>

261
00:19:07,125 --> 00:19:08,083
{\an8}<i>ဒါကို မင်းတစ်ခွင်မှာ ရေးထားတယ်။</i>

262
00:19:10,416 --> 00:19:12,125
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွား</i>
<i>ဒါတောင် မင်းငါနဲ့ အတူနေမယ်</i>

263
00:19:12,250 --> 00:19:14,208
<i>လွတ်လပ်သော ဝိညာဉ်နှစ်ခု၊ တူညီသောမြို့</i>

264
00:19:14,291 --> 00:19:16,375
<i>ကတိတစ်ခု မလိုပါဘူး</i>
<i>လုံလောက်ပြီ</i>

265
00:19:16,458 --> 00:19:18,250
<i>အလင်းနှင့် စပျစ်ရည်ကြားတွင် ဤနေရာတွင်နေပါ။</i>

266
00:19:18,333 --> 00:19:19,458
<i>အချိန်က ကျွန်တော်တို့ကို စိန်ခေါ်ရင်</i>

267
00:19:19,625 --> 00:19:20,833
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ရယ်ရခက်</i>

268
00:19:31,041 --> 00:19:31,958
ဘယ်လိုလဲ?

269
00:19:32,208 --> 00:19:34,375
ဒါဟာ စစ္စလီကျွန်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါပဲ။
ထိပ်တန်းဆယ်ဖီး။

270
00:19:34,750 --> 00:19:36,250
- အရမ်းချစ်တယ် ကလေး။
- ဟုတ်တယ်?

271
00:19:47,750 --> 00:19:49,291
မင်းပဲ မယုံနိုင်ဘူး!

272
00:19:52,916 --> 00:19:53,875
Diya!

273
00:19:56,125 --> 00:19:58,000
ပြန်ဆုံတွေ့မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့ဘူး!

274
00:19:59,541 --> 00:20:00,833
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ဘာလဲ?

275
00:20:01,208 --> 00:20:02,250
မင်းမေ့နေပြီလား။

276
00:20:02,625 --> 00:20:04,500
ဒါဖြင့် အမြင်မကြည်၊

277
00:20:04,958 --> 00:20:06,625
ကျေးဇူးပြု? သင်ဘယ်သူလဲ?

278
00:20:07,833 --> 00:20:08,791
Anshul

279
00:20:09,416 --> 00:20:11,041
လာ၊ မင်း ငါ့ကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

280
00:20:11,166 --> 00:20:13,208
အထူးသဖြင့် ရူးသွပ်ပြီးနောက်
တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်မှာ ငါတို့ အတူရှိခဲ့တယ်။

281
00:20:13,291 --> 00:20:14,333
ဟေး ကိုင်ထားပါ။

282
00:20:14,791 --> 00:20:16,208
တစ်စက္ကန့်။ သူ့ကိုသိလား

283
00:20:16,333 --> 00:20:17,541
- မဟုတ်ဘူး ကလေး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
- သူဘာပြောနေတာလဲ။

284
00:20:17,625 --> 00:20:18,500
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Anshul ပါ။

285
00:20:20,375 --> 00:20:22,250
မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်သွားပြီထင်တယ်
အခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့။

286
00:20:22,333 --> 00:20:23,958
- အင်း။
- သူ့တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

287
00:20:24,041 --> 00:20:24,958
ငါ မင်းကို ယုံတယ် ကလေး။

288
00:20:25,041 --> 00:20:26,416
- အင်း။ ကျေးဇူးပါ။
- ဖြစ်သွားတာပေါ့ သူငယ်ချင်း။

289
00:20:26,500 --> 00:20:27,666
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ဖြစ်ပျက်။

290
00:20:27,750 --> 00:20:28,708
တစ်စက္ကန့်။

291
00:20:29,583 --> 00:20:30,750
မင်းက Diya မဟုတ်လား။

292
00:20:31,333 --> 00:20:33,791
- အင်း။
- Ally ရဲ့ သူငယ်ချင်းက တက္ကသိုလ်ကလား။

293
00:20:34,291 --> 00:20:36,625
- အင်း။
- မင်းငါ့ကို Ally အကြောင်းပြောပြီးပြီ။

294
00:20:36,791 --> 00:20:38,083
- မြင်လား?
- ဘာလဲ…

295
00:20:38,166 --> 00:20:40,458
- မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်က Anshul ပါ။
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ သင့်လက်ကို အောက်သို့ ချထားပါ။

296
00:20:40,833 --> 00:20:41,916
အခုဘဲ ခေါင်းလောင်းတီးမလား?

297
00:20:42,000 --> 00:20:43,083
- မဟုတ်ဘူး!
- စလာသည်!

298
00:20:43,166 --> 00:20:45,208
ငါ မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေမယ့် နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့။

299
00:20:45,291 --> 00:20:49,541
အထူးသဖြင့် အဲဒီ ရူးသွပ် ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ပိတ်ရက်တွေ အပြီးမှာ
ငါတို့အတူရှိခဲ့တယ်။

300
00:20:49,625 --> 00:20:50,833
ငါ့ဘုရား!

301
00:20:52,916 --> 00:20:54,166
- Kunal၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
- ရင်ခုန်စရာ။

302
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
ရင်ခုန်စရာ!

303
00:20:55,375 --> 00:20:56,250
- ရင်ခုန်စရာ။
- ရင်ခုန်စရာ။

304
00:20:56,333 --> 00:20:58,416
- ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ အိုး၊ မင်းမှာ တကယ်ရှိတယ်!
- Kunal!

305
00:20:58,500 --> 00:21:00,375
- ဟုတ်တယ် လူ။
- အချိန်တန်ပြီ သူငယ်ချင်း။

306
00:21:00,458 --> 00:21:01,958
အေးပါ မောင်။
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလုပ်ရှုပ်နေတာလဲ။

307
00:21:02,041 --> 00:21:03,083
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တောင် မိတ်ဆက်မပြဘူး။

308
00:21:03,166 --> 00:21:04,916
- မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Anshul ပါ။
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

309
00:21:05,000 --> 00:21:07,708
နားထောင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်မှာ အယ်လီအမည်ရှိ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ဝန်ခံပါတယ်။

310
00:21:07,791 --> 00:21:10,458
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လေးလေးနက်နက် မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

311
00:21:10,541 --> 00:21:12,083
ဟုတ်ပြီ ဒါက ခေါင်းလောင်းသံလား။

312
00:21:12,166 --> 00:21:13,166
ဟုတ်လား? အခုကော။

313
00:21:13,250 --> 00:21:14,125
- ရင်ခုန်နေတာလား?
- အင်း။

314
00:21:14,208 --> 00:21:15,500
- ရင်ခုန်နေပြန်ပြီလား?
- သူငယ်ချင်း၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဘာလဲ--

315
00:21:15,583 --> 00:21:16,458
မှတ်ထား…

316
00:21:17,666 --> 00:21:19,250
အေးပါ မောင်။ ဟာသတစ်ခုပါ။

317
00:21:19,333 --> 00:21:20,250
သူမကိုကြည့်။

318
00:21:22,833 --> 00:21:24,166
<i>သူမသည် လှုပ်ရှားနေသည်</i>

319
00:21:26,083 --> 00:21:27,375
<i>သူမသည် လှုပ်ရှားနေသည်</i>

320
00:21:29,541 --> 00:21:30,750
<i>သူမသည် လှုပ်ရှားနေသည်</i>

321
00:21:30,875 --> 00:21:33,791
<i>ငါ့ချစ်သူ</i>

322
00:21:34,416 --> 00:21:37,166
<i>အိုး ငါ့ချစ်သူ!</i>

323
00:21:37,625 --> 00:21:41,000
<i>သင့်မျက်လုံးများမှ မြှားများ</i>

324
00:21:41,083 --> 00:21:44,833
<i>အချိန်တိုင်း မှန်အောင်ရိုက်ပါ</i>

325
00:21:45,791 --> 00:21:47,125
မင်းခွေးမ!

326
00:21:47,250 --> 00:21:48,125
သူငယ်ချင်း။

327
00:21:49,458 --> 00:21:50,958
အို ဘုရားသခင်။

328
00:21:51,208 --> 00:21:53,750
- ဘာတွေထူးလဲ?
- မင်း ငါ့မြေးကို လာခေါ်တောင် မခေါ်ဘူးလား။

329
00:21:53,875 --> 00:21:54,916
မင်း ဒီလာမယ်။

330
00:21:55,583 --> 00:21:56,833
- Sheesh!
- တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

331
00:21:57,166 --> 00:21:58,125
ဒါဟာသူမရဲ့စိတ်ကူးပါပဲ။

332
00:21:59,500 --> 00:22:01,333
ဒီတော့ ဒါက နာမည်ကြီး မဟာမိတ်ပါ။
ဒုက္ခပေးသူ။

333
00:22:02,000 --> 00:22:03,458
- မင်္ဂလာပါ ဒုက္ခသမား
- မင်္ဂလာပါ။

334
00:22:04,625 --> 00:22:06,000
သြော်..ယင်..။

335
00:22:06,291 --> 00:22:08,125
ဒီကိုလာပါ။
နေကောင်းလား?

336
00:22:08,208 --> 00:22:09,541
- ရပါတယ်။ နေကောင်းလား?
- နောက်ဆုံးတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

337
00:22:10,041 --> 00:22:11,458
ကောလိပ်တက်တုန်းက မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားခဲ့ရတယ်။

338
00:22:11,541 --> 00:22:14,125
နင်တို့တွေပြီးရင် ငါ အခုထွက်သွားလို့ရမလား

339
00:22:14,375 --> 00:22:15,291
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အချစ်ရယ်။

340
00:22:15,750 --> 00:22:16,666
- Ciao
- Ciao

341
00:22:16,750 --> 00:22:17,875
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Anshul ။
- Anshul

342
00:22:17,958 --> 00:22:18,916
အတူတူပါပဲ။

343
00:22:19,000 --> 00:22:20,250
Vikram ပါးစပ်ပိတ်ထား။

344
00:22:21,083 --> 00:22:22,000
ရိုးသားပါ။

345
00:22:22,333 --> 00:22:23,375
မင်းရဲ့ နှလုံးသားက နည်းနည်း နစ်မြုပ်သွားတယ် မဟုတ်လား?

346
00:22:23,666 --> 00:22:25,375
ဟုတ်တယ်၊ သိသာတယ်။

347
00:22:25,458 --> 00:22:27,250
ဒါပေမယ့် သူမဟာ တကယ်တော့ လူဆိုးမဟုတ်မှန်း ကျွန်တော်သိပါတယ်။

348
00:22:28,041 --> 00:22:29,375
- အတိအကျ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဒါတောင် အပိုင်းကို သေချာကြည့်ပါ။

349
00:22:30,000 --> 00:22:31,625
ကျွန်တော် မကြည့်ဘူး။ ငါက အဲဒါ။

350
00:22:31,750 --> 00:22:33,291
တကယ်လား? ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

351
00:22:36,083 --> 00:22:37,250
မင်း စစ္စလီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

352
00:22:37,625 --> 00:22:39,041
Ansul ကို မင်းဘာပြောတာလဲ။

353
00:22:39,291 --> 00:22:40,416
"ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်..."

354
00:22:41,083 --> 00:22:42,333
ခုတော့ စိတ်တွေ လွန်နေပြီ၊

355
00:22:42,416 --> 00:22:44,666
ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။
ဒါမှမဟုတ် ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

356
00:22:44,750 --> 00:22:46,958
နားထောင်ပါ၊ အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး။

357
00:22:47,541 --> 00:22:49,666
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က အားလပ်ရက်မှာ ဒီကို ရောက်ခဲ့တယ်။

358
00:22:49,750 --> 00:22:51,041
အဲဒီနေရာကို သဘောကျတဲ့အတွက် တည်းခိုခဲ့တယ်။

359
00:22:51,125 --> 00:22:53,458
- အခြေချနေပြီ!
- စိတ်ဆိုးနေလား?

360
00:22:54,041 --> 00:22:55,500
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ အခြေချနေပြီ!

361
00:22:55,833 --> 00:22:58,541
ယောက်ျားလေးတို့၊ ပြီးခဲ့တဲ့လက ငါ bartending လုပ်တယ်။

362
00:22:58,625 --> 00:22:59,791
ဒီလထဲမှာ ကျွန်တော် အက သင်ပေးနေတယ်။

363
00:22:59,875 --> 00:23:01,791
အခြေခံအားဖြင့် ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုးဆော့ကစားနေတယ်။
ပျင်းမှုနှင့်အတူ။

364
00:23:01,875 --> 00:23:02,750
ဟုတ်လား။

365
00:23:02,833 --> 00:23:05,666
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုမရှာခင်၊
ပျောက်သွားတယ်။

366
00:23:05,791 --> 00:23:07,291
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုရှာခဲ့တာလဲ။

367
00:23:08,208 --> 00:23:11,541
သင်သည် တစ်နေ့လျှင် အပ်ဒိတ် ၂၀၀ ခန့်ကို ပို့စ်တင်သည်။

368
00:23:11,833 --> 00:23:15,458
ဒါကြောင့် ကလေး၊ မင်းကို လျစ်လျူရှုတာက မခက်ပါဘူး၊
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

369
00:23:15,541 --> 00:23:17,458
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ငါသူမ၏သဘောတူသည်။
- မှန်တယ်။

370
00:23:17,541 --> 00:23:19,500
- အင်း။
-တကယ်တော့ အဲဒီပို့စ်တွေကို ကျေးဇူးပဲ၊

371
00:23:19,875 --> 00:23:21,833
- ငါ သူ့ကို သိပြီးသားလို့ ခံစားရတယ်။
- မှန်တယ်

372
00:23:21,916 --> 00:23:22,791
- အင်း။
- ကြည့်!

373
00:23:22,875 --> 00:23:25,333
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို လုံးဝမသိပါဘူး။
မင်းသူမကိုဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

374
00:23:25,666 --> 00:23:28,250
ထိုအချက်မှတပါး
ငါသူမကိုသတိထားသင့်တယ်။

375
00:23:28,333 --> 00:23:29,291
- အိုး!
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

376
00:23:29,791 --> 00:23:31,708
မကြားဘူးလား။
သူမသည် ဆက်လက် ပျောက်ကွယ်နေသည်။

377
00:23:31,958 --> 00:23:33,916
နှစ်အတော်ကြာမှ သူနဲ့ကျွန်တော်တွေ့တယ်။

378
00:23:34,000 --> 00:23:35,791
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါတို့ မကြာခင် သိလာလိမ့်မယ်။

379
00:23:36,291 --> 00:23:37,250
မင်းရဲ့ခရီးက ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

380
00:23:37,750 --> 00:23:39,208
- ဆယ်ရက်? အင်း။
- ဆယ်ရက်။

381
00:23:39,416 --> 00:23:42,416
ခရီးသွားမယ့် အစီအစဉ်က ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
သူတို့ကို ပယ်ဖျက်ပါ။ မင်းက ငါနဲ့နေနေတာ။

382
00:23:42,625 --> 00:23:45,666
စစ္စလီမြို့အစစ်ကို ငါပြမယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ အားလပ်ရက် အတွေ့အကြုံကို ငါကတိပေးပါတယ်။

383
00:23:46,125 --> 00:23:49,083
အဲဒါ တကယ်ချိုတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက သူမရဲ့ အားလပ်ရက်ပါ။

384
00:23:49,166 --> 00:23:50,708
- ဘာလဲ?
- ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ၊ ဘာလုပ်မယ်...

385
00:23:50,791 --> 00:23:53,791
သူမ အကုန်စီစဉ်ထားတယ်။
ဒီတော့ ဘာပဲ လိုချင်တယ်။

386
00:23:57,416 --> 00:23:59,583
ငါ့အတွက် မထူးခြားပါဘူး။

387
00:24:00,166 --> 00:24:02,541
- သူမက ပိုကောင်းတဲ့ အားလပ်ရက်ဖြစ်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
- တကယ်လား?

388
00:24:02,750 --> 00:24:05,333
- ဒါဆို တစ်ချက်လောက် ရိုက်လိုက်ကြရအောင်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

389
00:24:16,916 --> 00:24:17,916
<i>လာ၊ လာ!</i>

390
00:24:21,416 --> 00:24:23,500
<i>- လာ!</i>
<i>- မရပ်မနား ကပြမယ်</i>

391
00:24:23,583 --> 00:24:25,208
<i>မင်းငါ့ကို တားဖို့ပြောမချင်း</i>

392
00:24:26,125 --> 00:24:29,041
<i>မရပ်မနား ကပြမယ်</i>
<i>မင်းငါ့ကို တားဖို့ပြောမချင်း</i>

393
00:24:30,000 --> 00:24:33,875
<i>ငါ စည်းချက်လွတ်သွားနိုင်တယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားက ထပ်တူကျနေမှာပါ</i>

394
00:24:34,166 --> 00:24:37,416
<i>ဘယ်လောက်ကြာကြာ တိုက်ရမှာလဲ</i>
<i>ဒီကခုန်နေတဲ့နှလုံးသားလား။</i>

395
00:24:38,208 --> 00:24:41,375
<i>မရပ်မနား ကပြမယ်</i>
<i>မင်းငါ့ကို တားဖို့ပြောမချင်း</i>

396
00:24:42,166 --> 00:24:45,541
<i>မရပ်မနား ကပြမယ်</i>
<i>မင်းငါ့ကို တားဖို့ပြောမချင်း</i>

397
00:24:46,291 --> 00:24:49,583
<i>မရပ်မနား ကပြမယ်</i>
<i>မင်းငါ့ကို တားဖို့ပြောမချင်း</i>

398
00:24:50,333 --> 00:24:53,833
<i>မရပ်မနား ကပြမယ်</i>
<i>မင်းငါ့ကို တားဖို့ပြောမချင်း</i>

399
00:24:55,291 --> 00:24:58,291
<i>မရပ်မနား၊ မင်းငါ့ကို ရပ်ဖို့ပြောမချင်း</i>

400
00:24:59,166 --> 00:25:01,833
<i>မရပ်မနား၊ မင်းငါ့ကို ရပ်ဖို့ပြောမချင်း</i>

401
00:25:01,916 --> 00:25:05,791
<i>ဒီနေ့ ကခုန်ပြီး ကောင်းကင်ကြီးကို ကျေးဇူးတင်တယ်</i>

402
00:25:05,958 --> 00:25:09,750
<i>ချစ်ရတဲ့ မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်နေတယ်</i>

403
00:25:10,041 --> 00:25:14,250
<i>အခြားဘယ်သူမှ မလိုပါဘူး</i>

404
00:25:14,333 --> 00:25:17,833
<i>ကျွန်ုပ်သည် ကမ္ဘာကြီးကို ကျွန်ုပ်၏နောက်တွင် ချန်ထားခဲ့သည်</i>

405
00:25:18,458 --> 00:25:20,458
<i>လာ၊ အဲဒီဆူဖီ အမြင့်ကို သွားပါ</i>

406
00:25:20,541 --> 00:25:22,541
<i>ဒီညတော့ နည်းနည်းမိုက်တဲ့လုပ်ရပ်ပါ</i>

407
00:25:22,625 --> 00:25:27,083
<i>ဤလောကီအကြိတ်အနယ်အားလုံးနှင့် ငရဲသို့</i>

408
00:25:27,166 --> 00:25:30,208
<i>ဒီကခုန်နေတဲ့ခြေထောက်တွေက ဘယ်လောက်ကြာနိုင်လဲ</i>
<i>ရပ်တန့်မလား။</i>

409
00:25:31,208 --> 00:25:34,375
<i>မရပ်မနား ကပြမယ်</i>
<i>မင်းငါ့ကို တားဖို့ပြောမချင်း</i>

410
00:25:35,125 --> 00:25:38,541
<i>မရပ်မနား ကပြမယ်</i>
<i>မင်းငါ့ကို တားဖို့ပြောမချင်း</i>

411
00:25:47,333 --> 00:25:49,500
<i>မင်းငါ့ကို တားဖို့ပြောမချင်း</i>

412
00:25:49,583 --> 00:25:51,750
<i>မင်းငါ့ကို တားဖို့ပြောမချင်း</i>

413
00:25:53,500 --> 00:25:54,500
<i>ဆက်လုပ်ရမှာပေါ့…</i>

414
00:25:54,583 --> 00:25:58,875
<i>အချစ်၊ ဒီမီးက ငါ့ရင်ထဲမှာ လောင်နေတယ်</i>

415
00:25:58,958 --> 00:26:02,958
<i>သင့်နှလုံးအတွင်း၌ နှစ်ကြိမ် ပြင်းထန်စွာ ပူလောင်သည်</i>

416
00:26:03,041 --> 00:26:07,000
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသား နှစ်ခုလုံး ပူလောင်ခဲ့သည်</i>

417
00:26:07,083 --> 00:26:11,291
<i>အခု မီးတောက် ဘယ်လောက်ပြင်းထန်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။</i>

418
00:26:11,375 --> 00:26:15,375
<i>ဒီညတော့ အချစ်အတွက် ငါသောက်တယ်</i>

419
00:26:15,458 --> 00:26:19,791
<i>ဒီရိုင်းပြတဲ့ နှလုံးသားက ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကြည့်ကြမလဲ</i>
<i>မလွဲမသွေ</i>

420
00:26:19,875 --> 00:26:23,041
<i>တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘယ်လောက်ကြာကြာထိန်းထားနိုင်မလဲ</i>
<i>အမှောင်ထဲမှာလား။</i>

421
00:26:28,041 --> 00:26:31,041
<i>မရပ်မနား ကပြမယ်</i>
<i>မင်းငါ့ကို တားဖို့ပြောမချင်း</i>

422
00:26:32,083 --> 00:26:35,041
<i>မရပ်မနား ကပြမယ်</i>
<i>မင်းငါ့ကို တားဖို့ပြောမချင်း</i>

423
00:26:36,166 --> 00:26:39,916
{\an8}<i>ဤတောက်လောင်နေသော လူငယ်သည် နီရဲနေသည်</i>

424
00:26:40,041 --> 00:26:43,208
{\an8}<i>မီးပွား ပေါက်ကွဲသည့်အချိန်အထိ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။</i>

425
00:26:44,250 --> 00:26:47,541
<i>မရပ်မနား ကပြမယ်</i>
<i>မင်းငါ့ကို တားဖို့ပြောမချင်း</i>

426
00:27:17,541 --> 00:27:22,458
<i>သဲထဲက အမြစ်တွေကို ချစ်တယ်</i>

427
00:27:23,041 --> 00:27:25,041
အကသင်တန်း

428
00:27:25,166 --> 00:27:28,041
<i>- ငါ မင်းကို ချစ်တယ်…</i>
- မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

429
00:27:28,125 --> 00:27:31,125
<i>ဘုရားသခင်သည် သူ၏အကြံအစည်ကိုနှစ်သက်သကဲ့သို့</i>

430
00:27:32,750 --> 00:27:34,541
<i>- ငါ မင်းကို ချစ်တယ်</i>
<i>- မရပ်မနား ကပြမယ်</i>

431
00:27:34,625 --> 00:27:35,583
<i>မင်းငါ့ကို တားဖို့ပြောမချင်း</i>

432
00:27:35,666 --> 00:27:38,333
<i>- သေမင်းသည် လူကိုချစ်သကဲ့သို့</i>
- Kunal!

433
00:27:39,958 --> 00:27:43,458
<i>အော်လိုက်၊ ဒိုင်းခနဲ၊ ဒိုင်းခနဲ၊ ပေါက်ကွဲသည်</i>

434
00:27:43,541 --> 00:27:46,291
<i>Bang၊ နောက်တစ်ကြိမ်</i>

435
00:28:10,625 --> 00:28:15,291
<i>မင်းကို ငရုပ်သီးနဲ့ ကျောက်တုံးတွေလို ချစ်တယ်</i>

436
00:28:18,250 --> 00:28:22,791
<i>မင်းကို အပ်နဲ့အရိုးလို ချစ်တယ်</i>

437
00:28:27,708 --> 00:28:29,750
<i>မင်းကိုချစ်တယ်…</i>

438
00:28:33,000 --> 00:28:37,333
<i>- ငါသွားတယ်၊ ပေါက်ကွဲတယ်၊ ပေါက်ကွဲတယ်၊ ပေါက်ကွဲတယ်</i>
- ဟေး ငါတို့သွားရမှာလား။

439
00:28:37,416 --> 00:28:39,625
<i>- Bang၊ နောက်တဖန်</i>
- မင်းလုပ်ချင်လား။

440
00:28:39,708 --> 00:28:40,625
ဟုတ်ပြီ

441
00:28:44,666 --> 00:28:46,083
<i>မင်းကိုချစ်တယ်…</i>

442
00:29:08,291 --> 00:29:10,416
<i>မင်းကိုချစ်တယ်…</i>

443
00:29:11,958 --> 00:29:15,041
<i>ရေဒီယို Bella Vita မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။</i>

444
00:29:15,666 --> 00:29:17,541
စစ္စလီကျွန်း အရပ်ရပ်က ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

445
00:29:19,875 --> 00:29:21,458
အိန္ဒိယမှာ မင်္ဂလာဆောင်ရာသီပါ။

446
00:29:22,375 --> 00:29:27,750
ငါတို့ မြို့ထဲက ထွက်သွားချင်ခဲ့တာ
ဘယ်သူကမှ မမေးတဲ့ နေရာကို သွား၊

447
00:29:28,250 --> 00:29:29,583
"ဘယ်တော့ လက်ထပ်မှာလဲ"

448
00:29:30,750 --> 00:29:31,916
ဂိုဏ်းထဲဝင်ပါ ချစ်လေး။

449
00:29:32,375 --> 00:29:33,500
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

450
00:29:34,333 --> 00:29:36,333
အခု ငါ့မိဘတွေရော မရှိတော့ဘူး။
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်းမေးပါ။

451
00:29:36,625 --> 00:29:39,291
တခြားသူရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ကို လာမဖိတ်ပါနဲ့။

452
00:29:39,833 --> 00:29:42,583
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​​ယောက်​က ချစ်​တယ်​
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မင်္ဂလာပွဲတိုင်းကို တက်ရောက်ပါ။

453
00:29:49,500 --> 00:29:50,375
အိုး.

454
00:29:52,375 --> 00:29:55,166
Kunal၊ မင်း ပုလင်းကို ဖမ်းလို့ရလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး အောက်ထပ် ဝိုင်အောက်ထပ်က

455
00:29:55,250 --> 00:29:56,583
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

456
00:29:56,791 --> 00:29:58,416
- အောက်ထပ်?
- ဟုတ်တယ်၊ ညာဘက်မှာ။

457
00:29:59,708 --> 00:30:01,333
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ပြန်လာပါ ကလေးရယ်။

458
00:30:01,416 --> 00:30:02,333
အင်း။

459
00:30:06,541 --> 00:30:08,041
ငါ မင်းကို အဒေါ်ပုံစံ မေးခွန်းတစ်ခု မေးလို့ရမလား။

460
00:30:09,333 --> 00:30:10,583
မင်းကဘာလို့ အိမ်ထောင်မကျသေးတာလဲ။

461
00:30:11,333 --> 00:30:13,250
မင်းအတူတကွ ပြီးပြည့်စုံပုံရတယ်။

462
00:30:13,333 --> 00:30:16,541
သူဘာတွေတွေးနေလဲ ငါသာသိရင်
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။

463
00:30:18,541 --> 00:30:19,916
ငါမေးရင် သူလုပ်မှာပဲ။

464
00:30:20,333 --> 00:30:21,375
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

465
00:30:22,500 --> 00:30:23,416
သူကငါ့ကိုချစ်တယ်။

466
00:30:23,875 --> 00:30:26,208
ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့တောင် မလုံလောက်သေးဘူး။

467
00:30:26,500 --> 00:30:31,666
သူငါနဲ့ရှိနေတုန်းဖြစ်နိုင်တယ်။

468
00:30:32,416 --> 00:30:34,250
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ လမ်းခွဲမှုကို ရှောင်ရှားဖို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

469
00:30:34,625 --> 00:30:36,208
ကျွန်တော်တို့ မိသားစုတွေကလည်း ရင်းနှီးတယ်။

470
00:30:36,500 --> 00:30:39,250
မပျော်ဘူးလို့ အရိပ်အမြွက်ပြောဖူးပါသလား။
ဒီဆက်ဆံရေးမှာ

471
00:30:43,541 --> 00:30:44,666
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

472
00:30:44,750 --> 00:30:47,416
ဒါကြောင့် ဒီဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို မင်းဖန်တီးပြီးပြီ။
မင်းခေါင်းထဲမှာ

473
00:30:47,916 --> 00:30:50,375
နောက်ကွယ်မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။
ထိုအတွေးဖြစ်စဉ်။

474
00:30:50,458 --> 00:30:54,000
သူက မင်းကိုပြောဖို့ စောင့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
"လက်ထပ်ရအောင်။"

475
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
မင်းဘာလဲဆိုတာငါသိတယ်...

476
00:30:57,875 --> 00:30:58,750
တွေ့ပြီလား?

477
00:31:00,541 --> 00:31:02,166
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။

478
00:31:04,291 --> 00:31:06,250
အဖွင့်ပုလင်းတစ်လုံးရှိတယ်။
wine cooler ထဲမှာ။

479
00:31:06,333 --> 00:31:07,291
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုတစ်ခုကိုရယူပါ။

480
00:31:08,166 --> 00:31:09,083
- ဆောရီး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

481
00:31:09,625 --> 00:31:10,500
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

482
00:31:10,583 --> 00:31:11,500
သင်၏အချိန်ကိုခံစားပါ။

483
00:31:11,791 --> 00:31:12,666
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

484
00:31:16,333 --> 00:31:17,708
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။

485
00:31:17,791 --> 00:31:19,750
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူတူနေတာကြာပြီ၊

486
00:31:19,833 --> 00:31:24,125
တစ်ခါတလေ အချစ်ဆိုတာ မပြောတတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အလေ့အထတစ်ခုပဲ ရှိတော့တယ်။

487
00:31:25,041 --> 00:31:26,916
အလေ့အထက အချစ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာ မဟုတ်လား။

488
00:31:27,125 --> 00:31:31,041
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျန်တာ အကျင့်ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အချစ်က ပျက်သွားပြီလား။

489
00:31:31,291 --> 00:31:32,583
မင်း သူ့ကို မချစ်တော့ဘူးလား။

490
00:31:32,916 --> 00:31:34,500
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။

491
00:31:34,583 --> 00:31:35,625
ဒါဆို?

492
00:31:35,708 --> 00:31:40,083
နည်းလမ်းတစ်ခုခုတော့ ရှိစေချင်တယ်။
သူဘယ်လိုခံစားရလဲသိဖို့။

493
00:31:40,416 --> 00:31:41,291
နည်းလမ်းရှိပါတယ်!

494
00:31:42,250 --> 00:31:43,541
စကားဝိုင်းလို့ခေါ်တယ်။

495
00:31:44,333 --> 00:31:45,750
အဲဒါက မလွယ်ဘူး။

496
00:31:46,083 --> 00:31:46,958
စမ်းကြည့်ပါ။

497
00:31:51,083 --> 00:31:54,041
ဒါမှမဟုတ်... သူပဲလား။
မကျူးလွန်ချင်ဘူး။

498
00:32:14,041 --> 00:32:15,041
ကျွန်တော့်ကိုတစ်ခုလောက်ကူညီပါလား?

499
00:32:15,625 --> 00:32:17,125
ဟုတ်တယ်ဗျ၊ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

500
00:32:20,666 --> 00:32:22,458
မင်းသူ့ကိုကျအောင်လုပ်ပေးနိုင်မလား

501
00:32:23,125 --> 00:32:24,000
ဘာလဲ?!

502
00:32:24,958 --> 00:32:26,250
သူ့ကို ရိုက်တယ်။

503
00:32:29,416 --> 00:32:30,333
သုံးယောက်တူလား?

504
00:32:30,541 --> 00:32:32,208
မဟုတ်ဘူး၊ အရူး။ သုံးယောက်မဟုတ်ဘူး!

505
00:32:32,375 --> 00:32:33,416
မင်း မဖြစ်နိုင်ဘူး!

506
00:32:33,958 --> 00:32:35,458
သိချင်ရုံပါပဲ။

507
00:32:35,541 --> 00:32:39,250
သူက ဒီဆက်ဆံရေးမှာလား။
သူတကယ်ဖြစ်ချင်တာကြောင့်ပါ။

508
00:32:39,958 --> 00:32:43,041
အောင်မြင်ရင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိမှာပေါ့။

509
00:32:44,083 --> 00:32:46,875
တကယ်စမ်းချင်ရင်
သူ မင်းကို တကယ်ချစ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

510
00:32:47,125 --> 00:32:49,708
ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား။
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အိပ်ရင်

511
00:32:49,791 --> 00:32:51,166
ပြီးမှ ဆက်နေသလား မနေဘူးလား။

512
00:32:51,250 --> 00:32:53,000
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်တယ်။

513
00:32:53,500 --> 00:32:55,083
သူ့ခံစားချက်တွေကို ကျွန်တော် မသေချာဘူး။

514
00:32:55,166 --> 00:32:57,291
သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးချင်တယ်။
ထွက်သွားဖို့၊

515
00:32:57,375 --> 00:32:58,666
သူလိုချင်တာ ဒါပဲလား။

516
00:32:59,708 --> 00:33:02,625
စမ်းကြည့်ချင်တာက သူ့အချစ်ပဲလား။
ဒါမှမဟုတ် သူ့ဇာတ်ကောင်လား။

517
00:33:03,583 --> 00:33:05,791
သူငါ့ကိုစိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်
သူ့ဘာသာသူ နားလည်ပေးမယ်။

518
00:33:06,250 --> 00:33:10,333
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို ပစ်​လိုက်​ရင်​
ပြီးတော့ သူက ပြန်မဖြေသေး၊

519
00:33:10,416 --> 00:33:12,041
ခါးအောက်ပိုင်းကနေ သေပြီပေါ့။

520
00:33:12,625 --> 00:33:15,375
သို့မဟုတ် သာလွန်ကောင်းမွန်သော မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းရှိသည်။

521
00:33:16,208 --> 00:33:18,166
ကောင်းပြီ၊ သူ မတုံ့ပြန်ဘူး ဆိုကြပါစို့။

522
00:33:19,291 --> 00:33:22,750
အဆုံးမသတ်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောမလဲ။
တစ်နေ့ကျရင် တခြားကောင်မလေးဆီ ရောက်သွားမှာလား။

523
00:33:24,000 --> 00:33:25,083
ဤနည်းဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

524
00:33:25,583 --> 00:33:28,125
ခံစားချက်တွေက ထာဝရမတည်မြဲပါဘူး။

525
00:33:28,208 --> 00:33:29,625
ဘယ်အရာမှ မတည်မြဲပါဘူး။

526
00:33:30,208 --> 00:33:31,416
သူတို့က အမြဲတမ်း ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။

527
00:33:33,791 --> 00:33:35,208
ဒါကို မင်းဘာလို့ အတွေးလွန်နေတာလဲ။

528
00:33:36,791 --> 00:33:37,791
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

529
00:33:39,166 --> 00:33:40,375
မင်းဘာတွေဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

530
00:33:40,958 --> 00:33:42,000
သေချာလား?

531
00:33:43,041 --> 00:33:44,583
ဒီ "ပျော်စရာစိန်ခေါ်မှု" ကြောင့်

532
00:33:44,666 --> 00:33:46,875
မင်းကို ပြီးပြည့်စုံအောင် ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်။
ဆက်ဆံရေးကောင်း။

533
00:33:46,958 --> 00:33:48,125
အဲဒါကို ပြောပြရမယ်။

534
00:33:48,208 --> 00:33:49,083
သေချာပါတယ်။

535
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကိုလည်း ရှုပ်ထွေးစေနိုင်ပါတယ်။

536
00:33:55,041 --> 00:33:56,458
နောက်ဆုံးတွေ့တာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။

537
00:33:56,875 --> 00:33:58,291
ငါတို့က ဒီလိုသူငယ်ချင်းကောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

538
00:33:58,375 --> 00:33:59,375
အိုး!

539
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
ကောင်းပြီ!

540
00:34:06,875 --> 00:34:09,958
စကားမစပ်၊ ငြင်းပယ်ခြင်းကို ကောင်းစွာ မကိုင်တွယ်နိုင်ပါ။

541
00:34:11,250 --> 00:34:14,666
ဒီတော့ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရောပရည်တွေကို မတုံ့ပြန်ရင်၊
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး၊

542
00:34:15,791 --> 00:34:18,500
ပြီးတော့ ငါ့အတ္တလည်း ကြေမွသွားတယ်၊
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

543
00:34:19,416 --> 00:34:20,333
ငါမလုပ်ဘူး။

544
00:34:25,333 --> 00:34:29,750
ကောင်းပြီ၊ သူ ဘယ်လောက်ဝေးဝေး ချော်ဖို့ လိုသလဲ။
သူမင်းကိုမချစ်ဘူးလို့ မင်းမယုံခင်လား။

545
00:34:30,250 --> 00:34:31,125
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

546
00:34:31,541 --> 00:34:34,541
ဆိုလိုတာက...ဒီလောက်ထိ?

547
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
ဒီဝေးလား?

548
00:34:38,041 --> 00:34:40,083
- ဒါမှမဟုတ် တလမ်းလုံး...
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

549
00:34:40,166 --> 00:34:41,791
အဲဒါက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

550
00:34:45,416 --> 00:34:46,333
Kunal!

551
00:34:47,000 --> 00:34:49,125
- ဝိုင်။
- ဟုတ်တယ် ဒါမှန်တယ်။

552
00:34:49,208 --> 00:34:50,250
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

553
00:34:50,708 --> 00:34:51,750
သင့်စျေးနှုန်းညှိနှိုင်း။

554
00:34:52,708 --> 00:34:54,791
အခုငါတို့တွေ့သွားပြီလို့ ပြောတယ်။
စိန်တစ်လုံး၊ ငါတို့လည်း အဲဒါကို လေလံဆွဲနိုင်တယ်။

555
00:34:55,666 --> 00:34:56,916
စျေးနှုန်းကို ပြင်ပေးခဲ့တယ်။

556
00:34:57,500 --> 00:34:59,291
ငါက စိန်မဟုတ်ဘူး။ ငါက Kohinoor ပါ။

557
00:35:00,083 --> 00:35:02,125
ငါ့ကို ပိုင်ဆိုင်ဖို့က မလွယ်ဘူး။

558
00:35:03,875 --> 00:35:04,916
ကောင်းသောညပါ အမျိုးတို့ရေ။

559
00:35:06,625 --> 00:35:07,958
ဆောရီး။
ကောင်းသောညပါ။

560
00:35:08,250 --> 00:35:09,916
မင်းတကယ်ကောင်းတဲ့ညလေးဖြစ်လိမ့်မယ်။

561
00:35:11,000 --> 00:35:12,041
ကောင်းသောညပါ ကလေး။

562
00:35:12,125 --> 00:35:14,458
- ဖင်ကောင်းတယ်။
- ခဏနေ။ ခဏစောင့်ပါ။

563
00:35:27,500 --> 00:35:28,916
Ciao၊ ငါ့ bellas!

564
00:35:30,541 --> 00:35:31,500
မင်္ဂလာပါ

565
00:35:32,375 --> 00:35:33,291
ကောင်းကောင်းအိပ်မလား။

566
00:35:33,375 --> 00:35:36,083
- အင်း။
- ငါ့ကလေးနဲ့ ပွေ့ဖက်ဖို့ ငါရောက်လာတယ်။

567
00:35:36,666 --> 00:35:39,666
ဘော်ဒါဆောင်မှာ နှစ်နှစ်နေခဲ့တယ်၊
သူမ၏လက်ထဲတွင် နှိုးစက်သံကြောင့် နိုးလာသည်။

568
00:35:39,750 --> 00:35:41,375
- ငါလည်း ငါ့ကလေးကို ပွေ့ဖက်ချင်တယ်
- အိုဘုရားရေ!

569
00:35:41,458 --> 00:35:44,333
ယောက်ျားလေးတို့၊ အချိန်ကုန်သွားပြီ။ ဘုရား!

570
00:35:46,666 --> 00:35:49,083
က​လေး... မင်း ကလိမ္မာတာမဟုတ်​ဘူးလား?

571
00:35:49,625 --> 00:35:50,541
ဘာလဲ?

572
00:35:54,000 --> 00:35:56,041
သူမ မဟုတ်ဘူး၊

573
00:36:01,875 --> 00:36:03,500
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

574
00:36:04,958 --> 00:36:06,916
ဘာအလျင်လိုနေတာလဲ ချစ်လေး။

575
00:36:07,291 --> 00:36:08,750
သူမငါ့ကိုမနာလိုဖြစ်လိမ့်မည်။

576
00:36:09,583 --> 00:36:11,500
- မှန်တယ်
- ငါစီမံမယ်။

577
00:36:11,583 --> 00:36:12,625
သူမသည် မနာလိုမဖြစ်၊

578
00:36:12,708 --> 00:36:15,375
ဒါပေမယ့် ဒီပူလောင်မှုအားလုံးကို မင်းမထိန်းနိုင်ဘူး။

579
00:36:15,916 --> 00:36:16,833
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။

580
00:36:17,958 --> 00:36:18,875
မနက်စာလား?

581
00:36:19,333 --> 00:36:20,916
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ တွဲပေးမယ်။

582
00:36:21,000 --> 00:36:22,666
အဲဒီမတိုင်ခင် ပို့ဖို့ အီးမေးလ် နှစ်ခုရှိတယ်။

583
00:36:22,875 --> 00:36:23,791
ဟုတ်ပြီ

584
00:36:24,041 --> 00:36:24,916
ငါ မင်းကို ချိတ်လိုက်မယ်။

585
00:36:26,041 --> 00:36:27,500
ဟုတ်ပြီ ဒီတော့…

586
00:36:30,833 --> 00:36:33,458
{\an8}အကသင်တန်း
ကခုန်ရန် သင်ယူပါ။

587
00:36:35,666 --> 00:36:36,958
အိုကေ၊ ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

588
00:36:58,375 --> 00:36:59,416
မနက်စာ

589
00:37:02,250 --> 00:37:05,208
ငါနဲ့ အပန်းဖြေခရီးထွက်ရင်
အများကြီး ဖြေလျော့ပေးရမယ် သူငယ်ချင်း။

590
00:37:05,875 --> 00:37:08,666
နှစ်ယောက်သောက်၊
ငါလုံးဝစိတ်လျော့သွားပြီ။

591
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
မစောင့်နိုင်ပါ။

592
00:37:22,791 --> 00:37:25,166
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အမြင်ကို လိုအပ်တယ်။
တစ်ခုခုအပေါ်။

593
00:37:25,625 --> 00:37:26,958
မေးပါကွာ။ ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

594
00:37:27,833 --> 00:37:29,250
မလိုလားအပ်သော ထင်မြင်ယူဆချက်များသည် ကျွန်ုပ်၏အရာဖြစ်သည်။

595
00:37:30,875 --> 00:37:34,041
ဒါမျိုးတွေရှိလား။
ဝါသနာအရမ်းပါလို့လား?

596
00:37:39,791 --> 00:37:40,666
ဘာလဲ?

597
00:37:40,750 --> 00:37:43,666
အင်း ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးဆက်ဆံရေး၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

598
00:37:44,500 --> 00:37:47,208
သူထင်နေလို့ ပြီးသွားတယ်။
ဒါပဲ ငါလိုချင်ဖူးတာ။

599
00:37:49,958 --> 00:37:51,375
သူပျော်နေသင့်တယ်မဟုတ်လား?

600
00:37:52,916 --> 00:37:53,875
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

601
00:37:56,000 --> 00:37:57,083
မင်းက <i>narbhakshi.</i> ပါ။

602
00:37:57,625 --> 00:37:58,500
အဲဒါဘာလဲ?

603
00:37:58,583 --> 00:38:01,541
<i>"နာ"</i>ဆိုသည်မှာ လူဖြစ်သည်။ ငါ့ကို

604
00:38:02,166 --> 00:38:06,166
<i>"Bhakshi"</i> ဆိုသည်မှာ စားသူဖြစ်သည်။ အဲဒါ မင်းပဲ။

605
00:38:06,250 --> 00:38:08,375
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အမြင်ကနေ၊

606
00:38:08,958 --> 00:38:11,250
စိတ်အားထက်သန်နေတာဟာ တကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့အရာတစ်ခုလား။

607
00:38:11,333 --> 00:38:13,916
အခွင့်အလမ်းကို ဘယ်သူက ဖြတ်သန်းလဲ။

608
00:38:14,416 --> 00:38:17,041
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဆက်ဆံရေးသက်သက်ရှိဖို့လား။

609
00:38:20,833 --> 00:38:21,791
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။

610
00:38:30,666 --> 00:38:31,583
ပါလား။

611
00:38:42,083 --> 00:38:43,083
- ချစ်တယ်!
- အိုး!

612
00:38:43,625 --> 00:38:45,208
ကလေး သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

613
00:38:45,708 --> 00:38:46,791
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

614
00:38:47,125 --> 00:38:49,625
- ငါ ဒီနေ့ အစီအစဉ်ကို အပြီးသတ်လိုက်ပြီ။
- ဟုတ်တယ်?

615
00:38:49,708 --> 00:38:51,791
စပျစ်ခြံ ခရီးစဉ်ကို ကျွန်တော် ကြိုတင် မှာထားပါတယ်။

616
00:38:52,208 --> 00:38:54,500
ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
စပျစ်ရည်လုပ်သည်ကို ကြည့်ရှုခြင်း၌၊

617
00:38:55,333 --> 00:38:57,625
ဗိသုကာ ခရီးစဉ်တစ်ခု စီစဉ်ပြီးပြီ။

618
00:39:00,541 --> 00:39:01,916
သူမ၏အားလပ်ရက်ဖြစ်သည်။
သူမဆုံးဖြတ်ရတော့သည်။

619
00:39:02,583 --> 00:39:04,416
မဟုတ်ဘူး ကလေး၊ အဆင်ပြေတယ်။

620
00:39:04,750 --> 00:39:06,250
မင်း ပျင်းနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

621
00:39:07,625 --> 00:39:08,958
မင်းသူမနဲ့သွား။

622
00:39:09,541 --> 00:39:12,000
ညစာမှာ နှစ်ယောက်တွေ့မယ်။

623
00:39:13,333 --> 00:39:16,250
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဒီအားလပ်ရက်မှာ အတူရှိတာ။
အားလုံးအတူတူလုပ်မယ်။

624
00:39:16,333 --> 00:39:17,875
မိုက်မနေပါနဲ့။
ငါ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ် ကလေး။

625
00:39:17,958 --> 00:39:20,708
ကလေး၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
တစ်ရက်ခြားစီ။

626
00:39:20,791 --> 00:39:22,083
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

627
00:39:22,333 --> 00:39:23,208
တကယ်လား?

628
00:39:24,916 --> 00:39:26,125
- အင်း။
- ဒီကိုလာပါ။

629
00:39:33,208 --> 00:39:34,208
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

630
00:39:41,166 --> 00:39:42,250
- Miss…
- ဘယ်လောက်လဲ။

631
00:39:42,333 --> 00:39:43,708
မင်းရဲ့ချောမောတဲ့ချစ်သူအတွက် coppola?

632
00:39:43,791 --> 00:39:44,750
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
-ဟုတ်တယ်…

633
00:39:44,833 --> 00:39:46,833
- ငါ... ငါသူမမဟုတ်ဘူး...
- ဟုတ်ကဲ့။

634
00:39:48,333 --> 00:39:49,750
ယူမယ်...

635
00:39:52,416 --> 00:39:53,333
အဲဒါကို ပေးမယ်။

636
00:39:53,416 --> 00:39:54,875
- လျှော့စျေးပေးမှာလား။
- ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

637
00:39:55,833 --> 00:39:57,375
အရင်က ယောက်ျားလေးတွေ တော်တော်များများကို ခေါ်ယူခဲ့ဖူးတယ်။

638
00:39:58,166 --> 00:40:00,250
ထိုထူးခြားသောစာရင်းတွင် သင်လည်း ပါဝင်နိုင်သည်။

639
00:40:07,041 --> 00:40:09,708
စိတ်ကူးကို သင်တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
ငါ့ရည်းစားဖြစ်ခြင်း။

640
00:40:10,625 --> 00:40:12,291
ငါ မင်းကို စော်ကားသလိုပဲ။

641
00:40:14,250 --> 00:40:15,208
ငါတကယ်ဆိုးနေတာလား။

642
00:40:16,250 --> 00:40:17,958
မဟုတ်ဘူး! ကိစ္စမရှိပါဘူး။

643
00:40:18,333 --> 00:40:21,500
ငါ မင်းကို အဆင်မပြေ မဖြစ်စေချင်ဘူး။

644
00:40:23,500 --> 00:40:25,166
ငါက မင်းရဲ့ အမျိုးအစားလားဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

645
00:40:26,750 --> 00:40:27,833
နင်က။

646
00:40:38,000 --> 00:40:39,166
အရူးမဟုတ်ဘူးလား။

647
00:40:41,041 --> 00:40:43,916
ဒီစပျစ်သီးတွေကို ကြိတ်ရင်
နည်းမှန်လမ်းမှန်…

648
00:40:44,708 --> 00:40:48,541
ညာဘက်အပူချိန်မှာ၊ ညာဘက်အောက်မှာ
အခြေအနေများ၊ စည်မှန်ချက်၊

649
00:40:49,541 --> 00:40:51,083
သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း အကြာကြီး ထားခဲ့၊

650
00:40:52,000 --> 00:40:53,166
သူတို့ဖြစ်လာသည်။
ထူးခြားသောအရာတစ်ခု။

651
00:40:54,416 --> 00:40:55,750
စပျစ်သီးတင်မကဘူး သိလား။

652
00:40:56,208 --> 00:40:59,916
ပန်းသီး၊ သစ်တော်သီး၊ ချယ်ရီသီး…

653
00:41:02,458 --> 00:41:03,875
သစ်သီးတိုင်းသည် အနည်းငယ်မူးယစ်ခြင်းကို ဆောင်သည်။

654
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
ဒါကြောင့် သင်ဟာ တစ်ခုခုကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။

655
00:41:10,208 --> 00:41:11,166
ဟုတ်ပါတယ်။

656
00:41:11,625 --> 00:41:13,166
ငါက ဝါသနာမပါဘူးလို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။

657
00:41:16,375 --> 00:41:17,875
တခြားဘာတွေ ဝါသနာပါသေးလဲ။

658
00:41:18,250 --> 00:41:19,291
အစားအသောက်!

659
00:41:20,166 --> 00:41:21,708
စားပြီး ဟင်းချက်တယ်။

660
00:41:21,791 --> 00:41:23,166
တကယ်မတူပါဘူး။

661
00:41:23,541 --> 00:41:26,208
မှန်ကန်သောပါဝင်ပစ္စည်းများ၊ အနည်းငယ်စိတ်ရှည်ခြင်း၊
အချိန်အနည်းငယ်

662
00:41:26,291 --> 00:41:27,166
မျက်လှည့်။

663
00:41:29,583 --> 00:41:30,458
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

664
00:41:30,958 --> 00:41:32,000
ဒါဆို ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

665
00:41:40,791 --> 00:41:41,833
- ပျော်ရွှင်စရာ။
- ပျော်ရွှင်စရာ။

666
00:41:41,916 --> 00:41:42,833
မင်္ဂလာပါ။

667
00:41:42,916 --> 00:41:46,708
အနီရောင် ကိုယ်လုံးပါးပါးဖြင့် စတင်သည်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲတွေအတွက်

668
00:41:48,083 --> 00:41:49,791
သွားပါ၊ ပြောပါ။

669
00:41:50,166 --> 00:41:52,583
ငါတို့က လင်မယားမဟုတ်ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောပါ
ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

670
00:41:53,083 --> 00:41:55,041
Diya ကြားရင် ရှုံးလိမ့်မယ်။

671
00:41:55,375 --> 00:41:56,791
မကြိုက်ဘူး။

672
00:41:57,875 --> 00:41:59,500
အဲဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။
အဲဒီ့နောက်မှာဖြစ်ဖြစ်။

673
00:41:59,875 --> 00:42:01,333
သိက္ခာရှိရှိသွားပါ။

674
00:42:01,791 --> 00:42:03,500
အခုခေတ်မှာ ယောက်ျားတွေဘာတွေ အဆင်မပြေဘူးလား။

675
00:42:08,375 --> 00:42:10,333
စောစောက အချိုရည်သောက်ရင် အပြင်ထွက်တယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့၊

676
00:42:10,416 --> 00:42:13,833
သူ့စိတ်ထဲတွင် ပထမဆုံးအရာဖြစ်သည်။
ငါ့ကိုမူးအောင်လုပ်

677
00:42:13,916 --> 00:42:15,250
ငါ့ကိုအခွင့်ကောင်းယူ၍၊

678
00:42:17,000 --> 00:42:20,791
ဆယ်ယောက်လောက် မသိကြဘူး။
သူတို့ ဆင်းသွားသလိုပဲ။

679
00:42:21,000 --> 00:42:22,833
ထိုင်ခုံကနေ မထွက်ခင်၊

680
00:42:24,291 --> 00:42:25,708
သူတစ်ပါးကို အခွင့်ကောင်းယူပါစေ။

681
00:42:26,583 --> 00:42:28,375
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုကို မင်းနဲ့အတူ ထမ်းရတာ ငါပျော်တယ်။

682
00:42:28,458 --> 00:42:31,500
အိုး... ဒီ Kunal ကိုကြိုက်တယ်။

683
00:42:42,541 --> 00:42:45,791
<i>ထွက်ပြေးချင်ရင်တောင်</i>
<i>လွတ်လမ်းကို သင်ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ပါ</i>

684
00:42:48,041 --> 00:42:51,833
<i>သင့်ကို ပွေ့ဖက်ထားသူတိုင်း</i>
<i>ခဏတာတောင်</i>

685
00:42:54,083 --> 00:42:57,791
<i>ထိုအခိုက်အတန့်တွင် တစ်သက်လုံးနေထိုင်သည်</i>

686
00:42:58,833 --> 00:43:02,041
<i>တစ်ခုခုမီးလောင်ရင်</i>
<i>မီးခိုးက အမြဲပြနေတယ်</i>

687
00:43:02,458 --> 00:43:06,083
<i>မင်းကို အရမ်းလွမ်းနေတယ်</i>
<i>ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး</i>

688
00:43:06,166 --> 00:43:07,083
သတိထား…

689
00:43:09,083 --> 00:43:10,833
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို ချစ်လိမ့်မယ်။

690
00:43:15,458 --> 00:43:17,208
ဟာသတစ်ခုပဲ၊

691
00:43:18,708 --> 00:43:20,291
ငါ့စိတ်ကူးယဉ်သွားမှာပေါ့

692
00:43:20,708 --> 00:43:22,625
ကားက အဝေးပြေးလမ်းမှာ ပျက်သွားတယ်။

693
00:43:22,916 --> 00:43:24,333
သောင်တင်နေတယ်။

694
00:43:24,958 --> 00:43:28,625
ပြီးတော့ အိပ်မက်မက်တဲ့လူက ဂစ်တာတီးတယ်။
ငါ့ကိုဖျော်ဖြေဖို့။

695
00:43:30,291 --> 00:43:35,125
သြော် Diya မေးဖို့မေ့သွားတယ်။
ညစာစားဖို့ဆုံတဲ့နေရာ။

696
00:43:35,375 --> 00:43:36,541
- တစ်စက္ကန့်။
- ဘာအလျင်လိုနေတာလဲ။

697
00:43:39,958 --> 00:43:41,625
အခိုက်အတန့်မှာ အသက်ရှင်ပါ သူငယ်ချင်း။

698
00:43:44,916 --> 00:43:46,666
ဒီကိုလာပါ။ ထိုင်ပါ။
ထိုင်ပါ။

699
00:43:47,625 --> 00:43:51,541
အဲဒီဆယ်ယောက်အကြောင်း ငါမသိဘူး။
မင်းအရင်က အတူရှိခဲ့ဖူးတယ်...

700
00:43:52,541 --> 00:43:54,416
ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် ခေါက်ပြီးပြီ။

701
00:43:54,958 --> 00:43:55,875
မရှိ

702
00:43:55,958 --> 00:43:57,083
ဒီမှာ ဒီရေသောက်။

703
00:43:58,541 --> 00:44:02,541
ငါ့ခြေထောက်တွေ မသန်မာဘူး။
မင်းကိုပြန်သယ်ဖို့။

704
00:44:03,375 --> 00:44:04,916
- အနည်းဆုံးကြိုးစားပါ။
- ဆက်သောက်ပါ။

705
00:44:11,000 --> 00:44:11,958
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

706
00:44:26,291 --> 00:44:27,208
Anshul!

707
00:44:27,791 --> 00:44:28,791
ကြက်သွန်မြိတ်။

708
00:44:30,541 --> 00:44:31,958
မနက်ဖြန်မှာ ဘာအစီအစဥ်မှ မလုပ်ပါနဲ့။

709
00:44:32,041 --> 00:44:33,666
- ငါတို့လမ်းခရီးတစ်ခုသွားမယ်။
- ကောင်းပြီ။

710
00:44:35,166 --> 00:44:36,375
လန်းဆန်းလာပြီး လာခဲ့ပါ့မယ်။

711
00:44:37,458 --> 00:44:38,875
ခဏနေ။ ငါလည်း လာခဲ့မယ်။

712
00:44:39,458 --> 00:44:40,416
တစ်စက္ကန့်။

713
00:44:42,125 --> 00:44:43,041
ဘာမှ!

714
00:44:43,250 --> 00:44:45,583
ပူပူနွေးနွေး ဟင်းတစ်ခွက်လို သူ့ကို လှမ်းကြည့်မိတယ်၊

715
00:44:45,666 --> 00:44:48,833
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ငြင်းဆန်သည်။
မနေ့က စားကြွင်းစားကျန်။

716
00:44:50,000 --> 00:44:51,166
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

717
00:44:51,333 --> 00:44:53,083
အလေးအနက်ပြောရရင် သူဘာမှားနေလဲ။

718
00:44:53,166 --> 00:44:54,541
အချိန်ပေးပါ။

719
00:44:54,625 --> 00:44:55,875
ပိုကြိုးစားဖြစ်နိုင်တယ်။

720
00:44:56,541 --> 00:44:58,208
သိလား ၊ သူ မတုံ့ပြန်ဘူး ထင်တယ်။

721
00:44:58,291 --> 00:45:01,166
မလိုလားသောကြောင့်၊
ကစားသမားတစ်ဦး သို့မဟုတ် လိမ်လည်လှည့်ဖြားသူဟု ထင်ရသည်။

722
00:45:03,041 --> 00:45:04,791
မင်းလည်း နည်းနည်း လန့်သွားလိမ့်မယ်။

723
00:45:04,875 --> 00:45:06,208
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

724
00:45:06,750 --> 00:45:08,625
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို တွန်းထုတ်လိုက်စမ်းပါ။

725
00:45:08,708 --> 00:45:11,708
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
lovey-dovey အားလပ်ရက်ဇုန်။

726
00:45:11,791 --> 00:45:12,791
- တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။

727
00:45:12,875 --> 00:45:13,791
လာပါ Diya!

728
00:45:15,666 --> 00:45:17,875
ဘာလို့ မိန်းကလေးတွေ အမြဲသွားနေရတာလဲ။
ရေချိုးခန်း အတူတူသွားမလား

729
00:45:17,958 --> 00:45:20,583
မင်းရဲ့ ဆီးစက်ဝန်းတွေ ထပ်တူကျသလား။

730
00:45:22,875 --> 00:45:24,833
စကားမပြောခင် တစ်ကြိမ်လောက် စဉ်းစားနိုင်မလား။

731
00:45:28,666 --> 00:45:32,000
ကလေး၊ ငါက ဆီးစက်ဝန်းလို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်၊

732
00:45:32,083 --> 00:45:33,458
အရာအားလုံးက မင်းအတွက် ဟာသပဲ။

733
00:45:33,875 --> 00:45:36,750
အနည်းဆုံးတော့ လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။
အရာတွေကို မထုတ်ခင်၊

734
00:45:37,166 --> 00:45:38,625
အေးအေးဆေးဆေး၊

735
00:45:38,875 --> 00:45:40,041
အဲဒါ ငါပဲ။

736
00:45:40,708 --> 00:45:42,041
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

737
00:45:44,041 --> 00:45:46,250
မှာကြားသင့်ပါသလား။
အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

738
00:45:46,666 --> 00:45:47,875
ကလေး၊ မင်းအမိန့်။

739
00:45:48,583 --> 00:45:49,666
ဒီအချက်တွေကို မင်းပိုသိတယ်။

740
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
မီနူးကို လက်ဆင့်ကမ်းပေးပါ။

741
00:45:53,666 --> 00:45:55,083
မင်း သူ့အမိန့်ကို ကိုင်တွယ်တယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ ကိုင်တွယ်မယ်။

742
00:45:57,500 --> 00:45:58,416
ကျေးဇူးပြု။

743
00:45:59,708 --> 00:46:00,625
သေချာပါတယ်။

744
00:46:04,000 --> 00:46:05,875
ငါဘာဖြစ်မလဲ မင်းသိလား။
အခုချက်ချင်းရချင်တာလား?

745
00:46:06,375 --> 00:46:07,333
<i>Kadhi chawal။</i>

746
00:46:09,750 --> 00:46:11,916
အဲဒါ အိန္ဒိယကို လွမ်းတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာ။

747
00:46:12,000 --> 00:46:13,750
မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်!

748
00:46:14,583 --> 00:46:16,166
ငါသူမအတွက် <i>kadhi chawal</i> လုပ်ထားမယ်။

749
00:46:17,166 --> 00:46:18,750
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးချက်ပြုတ်ခဲ့တာလဲ။

750
00:46:21,125 --> 00:46:22,750
"ငါလုပ်ခဲ့မယ်" လို့ပြောတယ်!

751
00:46:32,875 --> 00:46:34,291
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ ဆောရီး။

752
00:46:49,750 --> 00:46:51,583
Kunal၊ ပြတင်းပေါက်ကိုပိတ်ထား။

753
00:46:53,541 --> 00:46:54,875
ကလေး၊ မင်းဒီမှာဘာလို့အိပ်နေတာလဲ။

754
00:46:55,291 --> 00:46:57,125
မနေ့ညက တောင်းပန်ပါတယ်...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

755
00:46:57,250 --> 00:46:58,666
ငါ့ခေါင်းက ပေါက်ကွဲနေတယ်။

756
00:46:59,541 --> 00:47:01,000
Ciao၊ ငါ့ bellas!

757
00:47:03,041 --> 00:47:04,833
ဘဝခရီးအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ၊

758
00:47:06,958 --> 00:47:08,083
ဘာလဲ?

759
00:47:08,166 --> 00:47:09,583
သူမခေါင်းက ပေါက်ကွဲနေတယ်။

760
00:47:09,666 --> 00:47:11,166
သူမသည် ဆိုးရွားသော ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ခြင်းကို ခံစားရသည်။

761
00:47:12,541 --> 00:47:14,958
ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

762
00:47:15,041 --> 00:47:16,541
- မဟုတ်ဘူး!
- အင်း!

763
00:47:16,625 --> 00:47:19,041
- Kunal!
- ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။

764
00:47:21,125 --> 00:47:23,000
ဒီလို sexy villa ကို ကျွန်တော် ကြိုတင်မှာထားပါတယ်။

765
00:47:23,583 --> 00:47:25,708
ပြီးတော့ အဲဒါတွေအားလုံးကို ပြန်အမ်းလို့မရပါဘူး၊ မင်းသိလား။

766
00:47:26,833 --> 00:47:28,166
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

767
00:47:28,250 --> 00:47:29,500
ပိုက်ဆံပဲရှိတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

768
00:47:30,625 --> 00:47:32,375
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။

769
00:47:32,500 --> 00:47:35,083
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရှေ့သွား။
ငါ မနက်ဖြန် မင်းကို တွဲမယ်။

770
00:47:35,583 --> 00:47:36,500
အဓိပ္ပါယ်?

771
00:47:36,583 --> 00:47:38,541
မင်းပြန်နေဖို့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

772
00:47:38,625 --> 00:47:40,041
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်နေ့လုံး အိပ်တော့မယ်။

773
00:47:40,125 --> 00:47:41,125
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

774
00:47:42,166 --> 00:47:43,875
- မင်းက ရူးနေတာလား။
- Kunal!

775
00:47:44,625 --> 00:47:47,333
ငါပြောနေတာ မင်းရူးနေတာလား။

776
00:47:47,791 --> 00:47:49,625
မင်းမရှိရင် ငါတို့မသွားဘူး ကလေး။

777
00:47:49,708 --> 00:47:50,833
ငါတို့ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

778
00:47:50,916 --> 00:47:52,291
ငါတို့ သူမကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူးလား ?

779
00:47:52,666 --> 00:47:53,625
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

780
00:47:53,916 --> 00:47:54,791
အင်း။

781
00:47:57,250 --> 00:47:58,541
တစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။

782
00:47:59,166 --> 00:48:00,875
တစ်ချိန်လုံး ဒီလိုဖြစ်နေတာ မင်းသိလား။

783
00:48:00,958 --> 00:48:02,500
ငါတကယ်အဆင်ပြေပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

784
00:48:02,625 --> 00:48:03,666
သွားသင့်တယ်။

785
00:48:03,750 --> 00:48:06,083
မဟုတ်ဘူး ကလေး၊
ငါတို့ မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

786
00:48:06,166 --> 00:48:08,000
- မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
- မင်းတို့သွား။

787
00:48:08,083 --> 00:48:11,083
မင်းတို့ နှစ်ယောက်ဆုံးဖြတ်။
ငါးနာရီမှာ ပြန်လာမယ်။ ဟုတ်လား?

788
00:48:14,500 --> 00:48:16,000
ဂရုစိုက်ပါ ကလေး။

789
00:48:16,083 --> 00:48:17,291
အနားယူပါ ပြေလား?

790
00:48:17,375 --> 00:48:18,666
- Kunal!
- ဆောရီး။

791
00:48:18,750 --> 00:48:19,625
တံခါးကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပိတ်ထားပါ။

792
00:48:19,708 --> 00:48:20,625
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

793
00:48:20,708 --> 00:48:21,666
ပိုကောင်းတယ်။

794
00:48:26,708 --> 00:48:28,708
"ဂရုစိုက်ပါ ကလေး။ အနားယူပါ ကလေး!"

795
00:48:29,541 --> 00:48:30,583
"ချစ်စရာကလေး!"

796
00:48:31,750 --> 00:48:34,041
ဒီတရားတွေအားလုံးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
သင်ပြသပြီးပြီ။

797
00:48:34,125 --> 00:48:36,583
ဒီခရီးမှာ ငါ့ကို မငြီးငွေ့ဘူး။

798
00:48:38,416 --> 00:48:41,041
အဲဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့်တော့ တွေ့ချင်တာပေါ့။
ငါ့ရင်ထဲက ဒေလီကောင်လေး

799
00:48:42,916 --> 00:48:47,083
ဒီနေ့ မင်းကို ငါ့ရဲ့ အတွင်းစိတ် ဒေလီကောင်လေးကို ငါပြမယ်။

800
00:48:48,125 --> 00:48:51,666
<i>လာပါ၊ ဒေလီ၊ မင်းရဲ့ကောင်လေးကို အသိအမှတ်ပြုပါ။</i>

801
00:48:51,750 --> 00:48:54,958
<i>ငါဘယ်ကလာတာလဲ။ ငါဘယ်သူလဲ။</i>

802
00:48:55,041 --> 00:48:57,125
- လာ၊ ငါ့နောက်လိုက်။
<i>- လာ၊ ငါ့ကိုယူပါ</i>

803
00:48:58,708 --> 00:49:00,500
<i>လာ၊ အခုပဲ ယူပါ</i>

804
00:49:02,208 --> 00:49:03,458
<i>လာ၊ အခုပဲ ယူပါ</i>

805
00:49:05,750 --> 00:49:06,625
<i>လာ၊ အခုပဲ ယူပါ</i>

806
00:49:06,708 --> 00:49:09,916
<i>မင်းသိပါတယ်၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ သွေးဆောင်သလဲ</i> လို့ တွေးမိတယ်။
<i>မင်းအနားရောက်လာတိုင်း</i>

807
00:49:10,000 --> 00:49:13,375
<i>မင်းက လူတွေနဲ့စကားပြောပြီး ငါနားမလည်ဘူး</i>

808
00:49:13,458 --> 00:49:15,166
<i>ဘာလို့လုပ်တာလဲ။</i>

809
00:49:15,291 --> 00:49:18,875
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သူငယ်ချင်းများကဲ့သို့</i> ဖြစ်သည်။
<i>ဘယ်သူတွေ ဒုက္ခရောက်မှာလဲ</i>

810
00:49:19,791 --> 00:49:21,125
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ချမ်းသာမှုကို ခံစားရတယ်။

811
00:49:21,750 --> 00:49:23,291
ကျွန်တော်ကြိုတင်တင်ထားတဲ့ စံနှုန်းက လုံးဝကောင်းပါတယ်။

812
00:49:23,916 --> 00:49:26,250
ဒါပေမယ့် သုံးဆလောက်တော့ ပေးရတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောင်းသုံးနိုင်စေတယ်။

813
00:49:26,875 --> 00:49:28,375
- ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ၊ မဟာမိတ်။

814
00:49:28,500 --> 00:49:30,416
ဒီကားကို Diya လို့ မပြောနဲ့၊

815
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းတက်မယ်။
ငွေကြေးဆိုင်ရာတာဝန်ယူမှု၊

816
00:49:33,125 --> 00:49:35,125
Diya? သူမဘယ်သူလဲ?

817
00:49:36,625 --> 00:49:38,833
ငါ့ကိုဆက်ပြီးအားပေးကြပါဦး ကလေး။

818
00:49:39,375 --> 00:49:40,500
ငါ မင်းကို သူ့ဆီကနေ ခိုးယူမယ်။

819
00:49:40,583 --> 00:49:42,708
မင်းငါ့ကို ခိုးဖို့မလိုပါဘူး။

820
00:49:42,791 --> 00:49:45,708
မေးရုံနဲ့ Diya
ဝမ်းသာအားရ ပေးပါမည်။

821
00:49:47,000 --> 00:49:50,166
မင်းရဲ့ အပြုအမူကို ကြည့်ပြီး ခံစားရတာ။
မင်းက အပြင်ကို ထွက်ချင်နေတဲ့သူလိုပဲ။

822
00:49:52,416 --> 00:49:53,916
မင်းအရာတွေကို ဖုံးကွယ်ထားတုန်းပဲ။
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး သူ့ဆီကလား။

823
00:49:54,291 --> 00:49:57,375
နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ၊ အဲဒါ အတိအကျပဲ။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

824
00:49:57,458 --> 00:49:59,291
တခါတရံမှာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အရာတွေကို ဖုံးကွယ်ထားကြတယ်။

825
00:49:59,791 --> 00:50:02,083
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အတိအကျ သိတယ်။
အခု တိုက်ပွဲတွေက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

826
00:50:02,875 --> 00:50:04,583
အဖြူလေးတွေ လိမ်တယ်။

827
00:50:05,541 --> 00:50:08,583
မည်သူ့ကိုမျှ မထိခိုက်စေဘဲ ရန်ဖြစ်ခြင်းများ မဖြစ်ပါစေနှင့်။

828
00:50:09,625 --> 00:50:10,750
အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

829
00:50:12,333 --> 00:50:13,208
အလို!

830
00:50:13,750 --> 00:50:15,000
ဝါသနာအရမ်းပါတယ်။

831
00:50:16,041 --> 00:50:16,916
ငါ့ကိုပိုပြောပါ။

832
00:50:17,000 --> 00:50:19,875
သူမက ပိုရင့်ကျက်တယ်။
ငါသည် ငွေထက်၊

833
00:50:20,958 --> 00:50:24,250
သူမအတွက်မဟုတ်ရင်၊
ငါက ငါ့မိဘတွေကို နှမြောနေသေးတယ်။

834
00:50:24,333 --> 00:50:26,083
ဒါက ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို အမှတ်ရစေတယ် မဟုတ်လား။

835
00:50:26,166 --> 00:50:27,083
အဲဒီဇာတ်ကားကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

836
00:50:27,166 --> 00:50:28,041
အိုဟုတ်တာပေါ့။

837
00:50:28,166 --> 00:50:29,791
<i>"Dimaag Waale Dulhaniya Le Jayenge"</i>

838
00:50:30,833 --> 00:50:32,333
ဒါမှမဟုတ် <i>"Kuch Kuch Socha Hai" လား။</i>

839
00:50:32,416 --> 00:50:33,625
မင်းရဲ့ ဟာသဉာဏ်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

840
00:50:33,708 --> 00:50:35,916
အလေးအနက်မထား၊
ဒါတွေက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးဇာတ်ကားတွေပါ။

841
00:50:36,500 --> 00:50:38,083
<i>"မပြည့်စုံသော ဟူးတို ဓနကြယာ?"</i>

842
00:50:38,541 --> 00:50:40,000
<i>"Hona Hi Tha ကို ညှိနှိုင်းပါ။"</i>

843
00:50:40,833 --> 00:50:43,083
<i>"Rehna Hai Tere</i>
<i>Banaye Hue Budget Mein"</i>

844
00:50:43,875 --> 00:50:45,375
<i>"Kaho Na Maturity Hai"</i>

845
00:50:45,541 --> 00:50:47,500
<i>"လက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှု Aaj Kal"</i>

846
00:50:47,625 --> 00:50:49,125
<i>ကလေး၊ ဘာထူးလဲ။</i>

847
00:50:49,333 --> 00:50:50,625
<i>ကိုယ့်အကြောင်း ပြောပြပါ</i>

848
00:50:51,041 --> 00:50:54,041
<i>စနေ၊

849
00:50:54,291 --> 00:50:55,666
<i>ကလေး၊ ငါမသိဘူး</i>

850
00:50:56,083 --> 00:50:57,416
<i>ဖြစ်နိုင်သည်</i>

851
00:50:57,750 --> 00:50:58,958
<i>ငါ့ကို လက်မှတ်တစ်ခုပေး</i>

852
00:50:59,041 --> 00:51:00,291
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့...

853
00:51:00,375 --> 00:51:03,625
<i>မင်း၊ ငါ့အနားမှာ</i>
<i>ပြောပါ၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

854
00:51:03,708 --> 00:51:06,958
<i>မင်းငါ့ကိုမေးတယ် ကလေး</i>
<i>သင်မြင်ရမည့်နေရာများ</i>

855
00:51:07,041 --> 00:51:10,958
<i>ဘရူနိုင်းကို သွားကြရအောင်</i>
<i>ယူကေ၊ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်</i>

856
00:51:11,041 --> 00:51:12,708
<i>သိရင်</i>
<i>လူအတုများအကြောင်း</i>

857
00:51:12,791 --> 00:51:14,166
<i>ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်မယ်</i>

858
00:51:15,166 --> 00:51:16,208
ငါလည်း မောင်းလို့ရမလား

859
00:51:16,958 --> 00:51:17,958
နေပါဦး!

860
00:51:18,166 --> 00:51:19,416
မင်းဒီမှာနေတာလား။

861
00:51:19,500 --> 00:51:20,875
လိုတဲ့အချိန်တိုင်း မောင်းလို့ရတယ်။

862
00:51:21,416 --> 00:51:22,458
ကျေးဇူးပြု။

863
00:51:24,250 --> 00:51:25,333
ငါ မင်းကို "တောင်း" တယ်။

864
00:51:26,375 --> 00:51:28,125
ကောင်းပြီ ငါနေကောင်းနေမယ်။

865
00:51:31,708 --> 00:51:32,666
ချစ်စရာကောင်းသော။

866
00:51:43,541 --> 00:51:44,750
<i>လာ၊ အခုပဲ ယူပါ</i>

867
00:51:46,916 --> 00:51:48,208
<i>လာ၊ အခုပဲ ယူပါ</i>

868
00:51:50,291 --> 00:51:51,583
<i>လာ၊ အခုပဲ ယူပါ</i>

869
00:51:53,750 --> 00:51:54,750
<i>လာ၊ အခုပဲ ယူပါ</i>

870
00:51:54,833 --> 00:51:57,083
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။</i>
<i>ငါတို့မှာ နှလုံးသားရှိတယ်</i>

871
00:51:57,166 --> 00:51:58,125
<i>လာ၊ အခုပဲ ယူပါ</i>

872
00:51:58,208 --> 00:52:00,375
<i>အဲဒါကြောင့် ပြဿနာအားလုံးက စတာပါ</i>

873
00:52:00,500 --> 00:52:01,500
<i>လာ၊ အခုပဲ ယူပါ</i>

874
00:52:01,583 --> 00:52:03,833
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။</i>
<i>ငါတို့မှာ နှလုံးသားရှိတယ်</i>

875
00:52:03,916 --> 00:52:04,875
<i>လာ၊ အခုပဲ ယူပါ</i>

876
00:52:04,958 --> 00:52:07,208
<i>အဲဒါကြောင့် ပြဿနာအားလုံးက စတာပါ</i>

877
00:52:07,291 --> 00:52:08,291
<i>လာ၊ အခုပဲ ယူပါ</i>

878
00:52:08,375 --> 00:52:11,458
<i>မင်းအတွက် ငါသေရမယ်ဆိုရင်</i>

879
00:52:11,541 --> 00:52:13,666
<i>သက်ပြင်းတောင်မချဘူး၊ အမှန်ပဲ</i>

880
00:52:13,750 --> 00:52:16,458
<i>ငါ့ချစ်သူ</i>

881
00:52:17,166 --> 00:52:19,875
<i>အိုး ငါ့ချစ်သူ!</i>

882
00:52:20,333 --> 00:52:23,583
<i>သင့်မျက်လုံးများမှ မြှားများ</i>

883
00:52:23,791 --> 00:52:26,458
<i>အချိန်တိုင်း မှန်အောင်ရိုက်ပါ</i>

884
00:52:26,541 --> 00:52:30,291
<i>ငါ့ချစ်သူ</i>

885
00:52:30,666 --> 00:52:33,625
<i>အိုး ငါ့ချစ်သူ!</i>

886
00:52:33,875 --> 00:52:37,041
<i>သင့်မျက်လုံးများမှ မြှားများ</i>

887
00:52:37,166 --> 00:52:40,083
<i>အချိန်တိုင်း မှန်အောင်ရိုက်ပါ</i>

888
00:52:42,041 --> 00:52:45,416
<i>မင်းသိပါတယ်၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ သွေးဆောင်သလဲ</i> လို့ တွေးမိတယ်။
<i>မင်းအနားရောက်လာတိုင်း</i>

889
00:52:45,500 --> 00:52:48,750
<i>မင်းက လူတွေနဲ့စကားပြောပြီး ငါနားမလည်ဘူး</i>

890
00:52:48,833 --> 00:52:50,458
<i>ဘာလို့လုပ်တာလဲ။</i>

891
00:52:50,583 --> 00:52:55,583
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သူငယ်ချင်းများကဲ့သို့</i> ဖြစ်သည်။
<i>ဘယ်သူတွေ ဒုက္ခရောက်မှာလဲ</i>

892
00:52:57,958 --> 00:52:59,125
<i>လာ၊ အခုပဲ ယူပါ</i>

893
00:52:59,208 --> 00:53:04,375
<i>မည်သူမဆို သင့်အကြည့်သည် သားကောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်</i>

894
00:53:05,750 --> 00:53:11,208
<i>တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ</i>

895
00:53:12,583 --> 00:53:18,125
<i>သင် ခဏတာ အနီးကပ် ကိုင်ထား သော အရာ</i>

896
00:53:19,541 --> 00:53:24,958
<i>ထိုအခိုက်အတန့်တွင် နေထိုင်သည်</i>
<i>သူတို့ဘဝတစ်ခုလုံး</i>

897
00:53:26,083 --> 00:53:29,500
<i>ချစ်သူတွေစိတ်ပျက်ဖို့ ကံကြမ္မာပဲ</i>

898
00:53:29,583 --> 00:53:32,583
<i>အလှတရားအပေါ် အပြစ်တင်ပါ</i>

899
00:53:32,666 --> 00:53:33,583
<i>မင်းကိုကြည့်မိရင် တောင်းပန်ပါတယ်</i>

900
00:53:33,666 --> 00:53:35,958
<i>မသိဘူး</i>
<i>ဘာပြောစရာရှိသေးလဲ</i>

901
00:53:36,041 --> 00:53:39,708
<i>ဆုံးခန်းတိုင်အောင် ငါနှင့်အတူနေပါ</i>

902
00:53:39,791 --> 00:53:42,666
<i>ငါ့ချစ်သူ</i>

903
00:53:43,375 --> 00:53:46,291
<i>အိုး ငါ့ချစ်သူ!</i>

904
00:53:46,583 --> 00:53:49,750
<i>သင့်မျက်လုံးများမှ မြှားများ</i>

905
00:53:49,833 --> 00:53:52,500
<i>အချိန်တိုင်း မှန်အောင်ရိုက်ပါ</i>

906
00:53:54,833 --> 00:53:58,083
<i>အချစ်၊ ချစ်လေး၊ ငါ့ချစ်သူ</i>

907
00:53:58,458 --> 00:54:01,708
<i>အချစ်၊ ချစ်လေး၊ ငါ့ချစ်သူ</i>
<i>နေကောင်းလား</i>

908
00:54:05,166 --> 00:54:06,708
နားထောင်ပါ၊ ငါသူနဲ့အတူ နောက်ထပ်တစ်ရက်လိုတယ်။

909
00:54:07,166 --> 00:54:08,208
မနက်ဖြန်မလာနဲ့။

910
00:54:08,750 --> 00:54:09,625
နောက်နေ့ လာပါဦး။

911
00:54:09,708 --> 00:54:11,208
<i>ဘာကြောင့်လဲ။ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။</i>

912
00:54:11,875 --> 00:54:12,791
<i>သူတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။</i>

913
00:54:13,166 --> 00:54:14,458
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်သေးဘူး။

914
00:54:15,083 --> 00:54:17,583
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခု ဆောက်နေတယ်။

915
00:54:18,708 --> 00:54:20,375
ငါတို့ အခု စခန်းချနေတာ။

916
00:54:20,916 --> 00:54:22,250
တစ်ယောက်တည်း။

917
00:54:22,958 --> 00:54:24,541
အခွင့်အရေးဆိုတာ အမြဲရှိတယ်၊ မင်းသိလား။

918
00:54:25,250 --> 00:54:26,333
- ကောင်းပြီ။
- ကြည့်ရအောင်…

919
00:54:27,416 --> 00:54:28,333
ချော်သည်ဖြစ်စေ မချော်သည်ဖြစ်စေ။

920
00:54:29,750 --> 00:54:30,666
အဲ့ဒီတော့

921
00:54:33,458 --> 00:54:35,208
ခုတော့ စိတ်မကောင်းဘူး။

922
00:54:35,541 --> 00:54:38,916
ငါဒီမှာပျော်နေတယ်။
သင်အဲဒီမှာပိတ်မိနေစဉ်ဖျားနာ။

923
00:54:39,958 --> 00:54:41,750
အိုး ကလေး၊ အဲဒါကို သိပ်ပြီး အထင်မကြီးပါနဲ့။

924
00:54:42,458 --> 00:54:43,750
ငါတို့နှစ်ယောက်ဒီမှာငြီးငွေ့သွားလိမ့်မယ်။

925
00:54:44,416 --> 00:54:46,166
ပျော်ပါစေ။
နောက်နေ့မှတွေ့မယ်။

926
00:54:46,750 --> 00:54:48,041
လွမ်းနေမှာပါ ကလေး။ အဲ့ဒီတော့

927
00:54:48,333 --> 00:54:49,583
ငါလည်း မင်းကို လွမ်းနေမှာပါ ကလေး။

928
00:55:00,541 --> 00:55:03,583
နင် ဖင်! ကားမောင်းဖို့ အစောကြီး နိုးနေလား။

929
00:55:03,666 --> 00:55:04,583
ဟုတ်ပါတယ်။

930
00:55:06,541 --> 00:55:07,833
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။

931
00:55:08,875 --> 00:55:11,083
- တကယ်လား? အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါက နောက်ခုံမှာ။

932
00:55:12,750 --> 00:55:13,625
ဒီ?

933
00:55:19,541 --> 00:55:20,500
<i>Kadhi chawal!</i>

934
00:55:21,416 --> 00:55:22,375
ဘယ်လိုလဲ?

935
00:55:23,958 --> 00:55:26,000
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး!

936
00:55:30,583 --> 00:55:31,583
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

937
00:55:35,666 --> 00:55:37,208
ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

938
00:55:37,958 --> 00:55:39,041
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

939
00:55:39,666 --> 00:55:42,541
မီးဖိုချောင်မှာ တဲစားဖိုမှူးကို စည်းရုံးခဲ့တယ်။

940
00:55:42,625 --> 00:55:44,666
ဒီမနက် မင်းအတွက် လုပ်ထားတယ်။
မီးဖိုခန်းမဖွင့်ခင်။

941
00:55:48,666 --> 00:55:50,291
- မင်း ဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။
- အင်း။

942
00:55:53,041 --> 00:55:53,916
ကျွန်တော့်အတွက်?

943
00:55:54,625 --> 00:55:55,625
ကိုယ့်အတွက်။

944
00:56:01,666 --> 00:56:02,625
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

945
00:56:04,500 --> 00:56:07,250
ငါ မင်းကို တကယ်ခိုးသွားနိုင်တယ်! ချစ်စရာ!

946
00:56:07,625 --> 00:56:10,333
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်မယ်
Diya လုပ်နိုင်တာထက် ပိုပျော်တယ် ချစ်သူ။

947
00:56:10,416 --> 00:56:12,166
ဟေ့ ဘာ-- ရပ်လိုက်။ ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

948
00:56:12,250 --> 00:56:13,250
ငါတို့သေမယ်!

949
00:56:13,333 --> 00:56:15,291
ငါတို့အတူတကွ အတူတူသေကြမယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

950
00:56:15,375 --> 00:56:16,500
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

951
00:56:16,583 --> 00:56:17,666
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

952
00:56:18,791 --> 00:56:20,041
ငါက မိုက်မဲလိုက်တာ!

953
00:56:20,833 --> 00:56:21,791
အိုဘုရားရေ!

954
00:56:27,125 --> 00:56:28,041
အဆင်ပြေလား?

955
00:56:39,250 --> 00:56:40,125
ဘာမှားလို့လဲ?

956
00:56:40,916 --> 00:56:42,500
ကျွန်ုပ်၏ <i>kadhi chawal…</i>

957
00:56:47,458 --> 00:56:48,958
ငါ မင်းကို ပိုလုပ်မယ်။

958
00:56:49,583 --> 00:56:50,875
မနက်ဖြန်ကို မယုံဘူး။

959
00:56:51,291 --> 00:56:52,500
ဒီနေ့တော့ ငါ့မှာရှိသမျှ။

960
00:57:09,000 --> 00:57:09,916
ဒါက မင်းစိတ်ကူးယဉ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

961
00:57:10,416 --> 00:57:11,750
အမြန်လမ်းပေါ်တွင် ကားပျက်၊

962
00:57:12,541 --> 00:57:14,458
တစ်ယောက်ယောက်က ဂစ်တာတီးတယ်။
မင်းကိုဖျော်ဖြေဖို့

963
00:57:15,583 --> 00:57:16,500
ငါဒါကိုဖြည့်ဆည်းပေးရုံပါပဲ။

964
00:58:07,500 --> 00:58:08,833
{\an8}<i>အို ငါ့လှိုင်း</i>

965
00:58:10,500 --> 00:58:12,000
<i>အို ငါ့လှိုင်း</i>

966
00:58:13,416 --> 00:58:17,333
<i>ကမ်းစပ်ကို သတိမထားမိဘဲ စီးဆင်းသွားသည်</i>

967
00:58:19,625 --> 00:58:22,291
<i>နေရန်</i>

968
00:58:22,583 --> 00:58:24,958
<i>နေရန်</i>

969
00:58:25,458 --> 00:58:29,291
<i>ခဏတာ အခိုက်အတန့်တွေကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ</i>
<i>နောက်ထပ် တစ်ခုခုကို ပြောင်းမလား။</i>

970
00:58:30,625 --> 00:58:35,458
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းကြောင်းများကို တစ်ခါမျှ မဖြတ်ခဲ့လျှင်</i>

971
00:58:36,583 --> 00:58:42,083
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းကြောင်းများကို တစ်ခါမျှ မဖြတ်ခဲ့လျှင်</i>

972
00:58:55,750 --> 00:59:00,416
<i>သင့်ခန္ဓာကိုယ် စိုစွတ်လာသည်နှင့်အမျှ</i>

973
00:59:01,708 --> 00:59:06,375
<i>တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါ့နှလုံးသားဟာ အတူတူ စိုစွတ်နေခဲ့တယ်</i>

974
00:59:07,375 --> 00:59:12,625
<i>ဤရင်းနှီးမှုသည် အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ဖြစ်နိုင်သည်</i>

975
00:59:13,458 --> 00:59:18,833
<i>သို့သော် တုံ့ဆိုင်းခြင်းသည် မီးတောက်ကိုသာ ကျက်စေသည်</i>

976
00:59:19,333 --> 00:59:22,500
<i>ဖျော့တော့တဲ့ မနက်ခင်းတွေ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ</i>

977
00:59:22,583 --> 00:59:25,083
<i>ပွင့်နေတဲ့ နေ့လည်ခင်းရဲ့ အရသာလား။</i>

978
00:59:25,416 --> 00:59:28,916
<i>ဘယ်လိုရှာမလဲ</i>
<i>စိတ်နှလုံး ဆိတ်သုဉ်းခြင်း၌</i>

979
00:59:29,000 --> 00:59:31,416
<i>အိပ်ပျော်နေတဲ့မြို့လား။</i>

980
00:59:31,500 --> 00:59:34,416
<i>အို ငါ့လှိုင်း</i>

981
00:59:34,625 --> 00:59:36,833
<i>အို ငါ့လှိုင်း</i>

982
00:59:37,291 --> 00:59:41,541
<i>ကမ်းစပ်ကို သတိမထားမိဘဲ စီးဆင်းသွားသည်</i>

983
00:59:43,500 --> 00:59:46,541
<i>အို ငါ့လှိုင်း</i>

984
00:59:46,625 --> 00:59:48,958
<i>အို ငါ့လှိုင်း</i>

985
00:59:49,333 --> 00:59:53,541
<i>ခဏတာအခိုက်အတန့်တွေကို သင်ဘယ်လိုသိလဲ</i>
<i>နောက်ထပ် တစ်ခုခုကို ပြောင်းမလား။</i>

986
00:59:54,541 --> 00:59:59,875
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းကြောင်းများကို တစ်ခါမျှ မဖြတ်ခဲ့လျှင်</i>

987
01:00:00,500 --> 01:00:05,750
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းကြောင်းများကို တစ်ခါမျှ မဖြတ်ခဲ့လျှင်</i>

988
01:00:06,583 --> 01:00:12,000
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းကြောင်းများကို တစ်ခါမျှ မဖြတ်ခဲ့လျှင်</i>

989
01:00:12,958 --> 01:00:15,583
<i>ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူးဆိုရင်…</i>

990
01:00:18,625 --> 01:00:21,041
<i>ဖြတ်ကျော်လမ်းများ</i>

991
01:00:41,166 --> 01:00:42,625
မင်းက ဒီအရာတွေကို Diya နဲ့ မလုပ်ဘူးလား?

992
01:00:47,166 --> 01:00:48,041
ငါတို့အရင်က…

993
01:00:49,791 --> 01:00:50,708
ငါတို့ငယ်ငယ်တုန်းက။

994
01:00:52,791 --> 01:00:54,041
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ အရူးတွေ။

995
01:00:56,625 --> 01:00:57,708
ဒါဆို ဒါပဲလား?

996
01:00:59,125 --> 01:01:00,583
ဒီနည်းလေးသုံးမယ်။
သင့်ဘဝရဲ့ကျန်

997
01:01:02,791 --> 01:01:03,833
အနာဂတ်ကော။

998
01:01:04,833 --> 01:01:06,750
အနာဂတ်ကို အတိတ်မှာ တည်ဆောက်တယ်။

999
01:01:09,083 --> 01:01:12,208
ဖြတ်သန်းနေတဲ့ စက္ကန့်တိုင်းနဲ့
ငါတို့ရဲ့အတိတ်က ပိုကြီးလာတယ်...

1000
01:01:13,916 --> 01:01:15,458
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်ဟာ ကျုံ့သွားတယ်။

1001
01:01:19,416 --> 01:01:21,666
ငါတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုဟာ အတိတ်ကနေ လာတာပါ။

1002
01:01:24,208 --> 01:01:26,166
ဘဝအကြောင်းတွေ ပြန်အမှတ်ရစေတယ်။
ငါတို့နေထိုင်ခဲ့သည်။

1003
01:01:28,333 --> 01:01:29,833
အကြောင်းတွေကို ဘယ်သူသိလဲ။
မဖြစ်သေးဘူးလား?

1004
01:01:31,666 --> 01:01:33,125
သူတို့အကြောင်း တွေးဖို့က ဘာလဲ။

1005
01:01:34,541 --> 01:01:35,500
ဒဿနကို မခံယူပါနဲ့။

1006
01:01:36,458 --> 01:01:37,833
ရိုးရှင်းစွာဖြေပါ။

1007
01:01:38,958 --> 01:01:40,666
ဒိုင်ယာကို စစချင်းချစ်မိတုန်းက

1008
01:01:41,833 --> 01:01:43,291
ထိုအရာများအားလုံးကို သင်လုပ်ခဲ့သည်။

1009
01:01:44,750 --> 01:01:45,833
ဘာလို့ အဲဒါတွေ မလုပ်တော့ဘူး

1010
01:01:49,458 --> 01:01:50,666
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ကလေးတွေမဟုတ်တော့ဘူး။

1011
01:01:53,458 --> 01:01:54,958
ပျော်ဖို့အသက်ကန့်သတ်ချက်ရှိပါသလား။

1012
01:02:02,083 --> 01:02:03,250
ထင်တာပဲ…

1013
01:02:04,208 --> 01:02:05,333
ငါတို့ အခု အဆင်ပြေတယ်။

1014
01:02:05,958 --> 01:02:07,291
ငါတို့ဘယ်မှာ ဘယ်သူတွေလဲ။

1015
01:02:09,583 --> 01:02:10,750
အဲဒါ စိတ်မကောင်းဘူး။

1016
01:02:11,958 --> 01:02:14,750
စိတ်သက်သာရာရစေတယ်ဆိုရင် အကြောင်းရင်းခံပါ။
မင်းရဲ့ဘဝကို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ဖြတ်သန်းဖို့

1017
01:02:15,916 --> 01:02:17,791
ဒါဆို ငါ့အိပ်ရာနဲ့ နေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

1018
01:02:19,666 --> 01:02:21,833
ဒီ့ထက် ပိုအဆင်ပြေတာ မရှိပါဘူး။

1019
01:02:33,333 --> 01:02:34,291
မင်းရဲ့အိပ်ရာ?

1020
01:02:46,875 --> 01:02:48,208
ဘယ်လိုတုန်း ?

1021
01:02:49,166 --> 01:02:50,291
လောလောဆယ် ကျွန်မ Single ပါ။

1022
01:02:50,958 --> 01:02:52,083
တော်တော်များများ လာပြီးသွားပြီ။

1023
01:02:55,625 --> 01:02:57,250
ဆုပ်ကိုင်ထားထိုက်သူကို မတွေ့ဖူးဘူးလား။

1024
01:02:59,666 --> 01:03:03,916
ချစ်သူရည်းစားဆက်ဆံရေး၊
အလုပ်အကိုင်၊ မြို့ကြီးတွေမှာတောင်...

1025
01:03:04,666 --> 01:03:06,875
အသစ်ဖြစ်တဲ့အခါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1026
01:03:07,875 --> 01:03:10,666
သူတို့မှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေ ရှိတယ်။

1027
01:03:12,083 --> 01:03:14,500
ဒါပေမယ့် အမှတ်ရပြီး၊
ဝတ္တရားတွေ ဖြစ်လာတယ်။

1028
01:03:16,291 --> 01:03:18,541
အရာအားလုံးသည် သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်စွဲဖြင့် လာပါသည်။

1029
01:03:19,500 --> 01:03:22,916
သက်တမ်းကုန်ဆုံးပြီးနောက်၊
ဆေးတောင်မှ အဆိပ်ဖြစ်သွားတယ် မဟုတ်လား။

1030
01:03:24,458 --> 01:03:25,916
အခု ဘယ်သူက ဒဿနဖြစ်နေတာလဲ။

1031
01:03:28,958 --> 01:03:33,250
စလာသည်။
အချစ်သည် လူသားတို့၏ အခြေခံအကျဆုံး လိုအပ်ချက်ဖြစ်သည်။

1032
01:03:34,041 --> 01:03:35,208
အဲဒါကို ဘယ်လိုမှ မယုံနိုင်ဘူး။

1033
01:03:35,500 --> 01:03:37,166
မယုံဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

1034
01:03:38,625 --> 01:03:40,250
အချစ်ကိုယုံတယ်။

1035
01:03:40,333 --> 01:03:42,208
မယုံဘူး။
ချည်နှောင်ခြင်းခံရ၏။

1036
01:03:43,625 --> 01:03:45,166
ကြာသရွေ့၊ ကြာရှည်ခံသည်။

1037
01:03:46,041 --> 01:03:48,375
ဒါကို မယုံဘူး။
"ထာဝရ" ဝင်လာသည်။

1038
01:03:52,875 --> 01:03:54,833
Ally ရဲ့ နှလုံးသားကို ဘယ်သူက ရိုက်ချိုးခဲ့တာလဲ။

1039
01:03:57,250 --> 01:03:58,625
ဘယ်သူက သတ္တိရှိမှာလဲ။

1040
01:03:59,333 --> 01:04:00,791
ငါဘယ်တော့မှ အခွင့်အရေးမပေးဘူး။

1041
01:04:01,500 --> 01:04:03,125
အရာတွေမရောက်ခင် ငါ ဝေးနေတာကြာပြီ။

1042
01:04:07,541 --> 01:04:11,125
အသည်းကွဲမှာ ကြောက်လွန်းလို့
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ မချစ်ပါစေနဲ့။

1043
01:04:13,041 --> 01:04:14,750
ဒါလည်း ကိုယ့်အတွက် မတရားဘူး မဟုတ်လား။

1044
01:04:17,083 --> 01:04:18,583
တွေ့သည်ဖြစ်စေ မတွေ့သည်ဖြစ်စေ

1045
01:04:19,083 --> 01:04:20,500
အချစ်ကိုအမြဲတမ်းတနေရမယ်။

1046
01:04:22,500 --> 01:04:24,250
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ဆုပ်ကိုင်ထားရန်။

1047
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
တောင့်တ?

1048
01:04:35,583 --> 01:04:36,541
အဓိပ္ပါယ်…

1049
01:04:40,083 --> 01:04:41,000
ဆန္ဒ

1050
01:04:43,541 --> 01:04:46,166
ဆုပ်ကိုင်ထားထိုက်သူကို ရှာတွေ့တဲ့နေ့၊

1051
01:04:47,958 --> 01:04:49,416
သင်ပထမဆုံးသိသူဖြစ်လိမ့်မည်။

1052
01:04:52,958 --> 01:04:53,958
စိတ်ထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိလား။

1053
01:06:32,083 --> 01:06:33,208
<i>မင်္ဂလာပါ မဟာမိတ်များလား။</i>

1054
01:06:33,333 --> 01:06:34,208
မင်္ဂလာပါ။

1055
01:06:34,375 --> 01:06:35,875
<i>နားထောင်ပါ၊ ငါရောက်လုနီးပြီ။</i>

1056
01:06:39,416 --> 01:06:41,125
မဟာမိတ်လား? အဆင်ပြေလား?

1057
01:06:42,166 --> 01:06:43,083
အားလုံးကောင်းလား?

1058
01:06:43,625 --> 01:06:45,333
<i>အဆင်ပြေပါတယ်၊ မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။</i>

1059
01:06:45,416 --> 01:06:46,666
ဟုတ်တယ်… မဟုတ်ဘူး။

1060
01:06:48,250 --> 01:06:49,166
မင်းပဲလာ။

1061
01:06:49,291 --> 01:06:50,333
မဟုတ်ဘူး မဟာမိတ်၊ ဒါပေမယ့်--

1062
01:06:51,333 --> 01:06:52,208
မင်္ဂလာပါ?

1063
01:07:10,250 --> 01:07:11,166
ကော်ဖီ။

1064
01:07:11,541 --> 01:07:12,458
ကျေးဇူးပါ။

1065
01:07:26,500 --> 01:07:27,375
အဆင်ပြေလား?

1066
01:07:28,000 --> 01:07:28,875
အင်း။

1067
01:07:39,166 --> 01:07:40,166
မနေ့ညကအကြောင်း...

1068
01:07:40,958 --> 01:07:42,208
အဲဒါကို အရမ်းမတွေးပါနဲ့။

1069
01:07:44,208 --> 01:07:46,166
ဖြစ်ပျက်။ ကျွန်တော်တို့က လူကြီးတွေပါ။

1070
01:07:46,666 --> 01:07:47,791
ဟုတ်တယ်…အေး။

1071
01:07:48,666 --> 01:07:49,625
မေ့လိုက်ပါ။

1072
01:07:50,208 --> 01:07:51,083
မေ့သွားပြီ။

1073
01:08:13,416 --> 01:08:14,291
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1074
01:08:20,250 --> 01:08:22,583
ဘာပဲပြောပြော၊
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

1075
01:08:23,291 --> 01:08:24,166
မဟာမိတ်လား?

1076
01:08:24,875 --> 01:08:26,083
တစ်ခုခုပြောပါ!

1077
01:08:27,000 --> 01:08:27,916
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1078
01:08:29,666 --> 01:08:31,500
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1079
01:08:33,166 --> 01:08:35,083
Kunal သည် အရောင်အသွေးများနှင့်အတူ ဖြတ်သန်းသွားသည်။

1080
01:08:36,000 --> 01:08:38,708
အရမ်းကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်...

1081
01:08:41,916 --> 01:08:44,125
မင်းက မှန်မှန်ကန်ကန် ပရောပရည်လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

1082
01:08:45,333 --> 01:08:46,250
လေးလေး လေးလေး ?

1083
01:08:46,500 --> 01:08:47,500
ဆောရီး။

1084
01:08:51,625 --> 01:08:52,666
သူက မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။

1085
01:08:54,708 --> 01:08:56,500
အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား ဘုရားသခင်သိတော်မူ၏။

1086
01:08:57,333 --> 01:08:59,000
တစ်စက္ကန့်တောင် မချော်ဘူး။

1087
01:09:01,416 --> 01:09:02,458
ငါအရမ်းမိုက်မဲခံစားရတယ်။

1088
01:09:03,583 --> 01:09:04,833
ပထမတော့ အပယ်ခံရတယ်၊

1089
01:09:04,916 --> 01:09:07,333
အခုတောင် မသိတော့ဘူး။
သူငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။

1090
01:09:07,541 --> 01:09:09,375
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူက မင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား တွေးမှာမဟုတ်ဘူး။

1091
01:09:09,458 --> 01:09:11,833
ပြီးတော့ ငါကတိပေးတယ်၊
လူတွေကို တရားမစီရင်ဘူး။

1092
01:09:13,583 --> 01:09:14,791
ခွေးမလေး၊ မင်းငါ့ကို အချိန်အများကြီးပေးမယ်။

1093
01:09:14,958 --> 01:09:16,541
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1094
01:09:20,416 --> 01:09:21,416
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1095
01:09:22,500 --> 01:09:25,333
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ရင်၊
မင်းငါ့ကိုဖုန်းထဲမှာဘာလို့ကြောက်တာလဲ။

1096
01:09:26,375 --> 01:09:27,666
မင်းနဲ့ထိုက်တန်လို့ပဲ။

1097
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
မင်းနဲ့ ရှုပ်ချင်ရုံပဲ။

1098
01:09:29,916 --> 01:09:30,916
မင်းခွေးမ။

1099
01:09:31,750 --> 01:09:32,625
Diya?

1100
01:09:33,500 --> 01:09:35,083
မင်းဒီကိုဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။
ငါ မင်းကို တသက်လုံး ခေါ်နေတယ်။

1101
01:09:35,166 --> 01:09:36,208
မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။

1102
01:09:36,291 --> 01:09:38,083
ခေါ်သင့်တယ်။
ငါ မင်းကို လာခေါ်ဖို့ လာခဲ့မယ်။

1103
01:09:38,166 --> 01:09:39,500
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1104
01:09:39,583 --> 01:09:41,000
အဆင်ပြေလား? ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

1105
01:09:44,666 --> 01:09:45,916
ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။

1106
01:09:46,041 --> 01:09:47,000
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1107
01:10:05,708 --> 01:10:08,875
<i>အိုး၊ ငါ့အဖော်</i>
<i>ချစ်တတ်အောင်သင်ပေးပါ</i>

1108
01:10:08,958 --> 01:10:12,458
<i>ကမ္ဘာကြီးကို စွန့်ပစ်လိုက်ပြီ</i>
<i>ချစ်တတ်အောင်သင်ပေးပါ</i>

1109
01:10:12,541 --> 01:10:15,958
<i>အိုး၊ ငါ့အဖော်</i>
<i>ချစ်တတ်အောင်သင်ပေးပါ</i>

1110
01:10:16,041 --> 01:10:19,500
<i>ကမ္ဘာကြီးကို စွန့်ပစ်လိုက်ပြီ</i>
<i>ချစ်တတ်အောင်သင်ပေးပါ</i>

1111
01:10:19,583 --> 01:10:22,875
<i>ငါ့ချစ်သူက ငါ့အနားမှာရှိနေတဲ့အခါ</i>

1112
01:10:23,166 --> 01:10:26,541
<i>ဤလောကသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးရမည်နည်း။</i>

1113
01:10:26,666 --> 01:10:30,166
<i>ကမ္ဘာကြီးက ကျွန်တော့်ကို ချုပ်ချယ်ဖို့ ကြိုးစားသည်</i>

1114
01:10:30,250 --> 01:10:34,000
<i>ဒါပေမယ့် ဒီကမ္ဘာကြီးက ငါ့အတွက် ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး</i>

1115
01:10:34,083 --> 01:10:37,708
<i>မင်းက ငါ့ရဲ့ မိုးသောက်၊ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ နေဝင်ရီတရော</i>

1116
01:10:37,833 --> 01:10:41,041
<i>မင်းဟာ ငါ့အဖော်၊ ငါယုံကြည်ရတဲ့သူ</i>

1117
01:10:41,375 --> 01:10:44,875
<i>အချိန်တိုင်း၊ တစ်နေ့တာ၏ မိနစ်တိုင်း</i>

1118
01:10:44,958 --> 01:10:48,208
<i>မင်းဟာ ငါ့အဖော်၊ ငါယုံကြည်ရတဲ့သူ</i>

1119
01:10:48,333 --> 01:10:51,750
<i>မင်းက ငါ့ရဲ့ မိုးသောက်၊ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ နေဝင်ရီတရော</i>

1120
01:10:51,833 --> 01:10:55,291
<i>မင်းဟာ ငါ့အဖော်၊ ငါယုံကြည်ရတဲ့သူ</i>

1121
01:11:02,916 --> 01:11:09,708
<i>အချစ်ဆိုတာ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ကိန်းအောင်းနေတယ်</i>

1122
01:11:09,833 --> 01:11:16,333
{\an8}<i>ငါ့နှလုံးသားကို ဘယ်သူက အုပ်စိုးတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး</i>

1123
01:11:16,416 --> 01:11:19,875
{\an8}<i>ချစ်သူက ငါ့ကို မြတ်နိုးတဲ့အခါ</i>

1124
01:11:19,958 --> 01:11:23,458
{\an8}<i>ဤလောကသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးရမည်နည်း။</i>

1125
01:11:23,541 --> 01:11:27,041
<i>မင်းဟာ ငါ့ရဲ့အောင်ပွဲပဲ</i>
<i>ကမ္ဘာကြီးက ငါ့အတွက် ရှုံးနိမ့်မှုပဲ</i>

1126
01:11:27,125 --> 01:11:30,958
<i>ဒီကမ္ဘာက ငါ့အတွက် ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး</i>

1127
01:11:31,041 --> 01:11:34,583
<i>မင်းက ငါ့ရဲ့ မိုးသောက်၊ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ နေဝင်ရီတရော</i>

1128
01:11:34,666 --> 01:11:38,166
<i>မင်းဟာ ငါ့အဖော်၊ ငါယုံကြည်ရတဲ့သူ</i>

1129
01:11:38,250 --> 01:11:41,750
<i>မင်းက ငါ့ရဲ့ မိုးသောက်၊ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ နေဝင်ရီတရော</i>

1130
01:11:41,833 --> 01:11:45,208
<i>မင်းဟာ ငါ့အဖော်၊ ငါယုံကြည်ရတဲ့သူ</i>

1131
01:11:45,333 --> 01:11:48,875
<i>ငါက ငါ့အသိစိတ်မရှိတော့ဘူး</i>
<i>ငါ့ကိုစောင့်ပါ</i>

1132
01:11:48,958 --> 01:11:52,416
<i>မင်းဟာ ငါ့အဖော်၊ ငါယုံကြည်ရတဲ့သူ</i>

1133
01:11:52,500 --> 01:11:55,916
<i>မင်းက ငါ့ရဲ့ မိုးသောက်၊ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ နေဝင်ရီတရော</i>

1134
01:11:56,041 --> 01:11:59,291
<i>မင်းဟာ ငါ့အဖော်၊ ငါယုံကြည်ရတဲ့သူ</i>

1135
01:12:03,166 --> 01:12:06,541
<i>မင်းဟာ ငါ့အဖော်၊ ငါယုံကြည်ရတဲ့သူ</i>

1136
01:12:06,666 --> 01:12:10,208
<i>မင်းက ငါ့ရဲ့ မိုးသောက်၊ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ နေဝင်ရီတရော</i>

1137
01:12:10,333 --> 01:12:13,500
<i>မင်းဟာ ငါ့အဖော်၊ ငါယုံကြည်ရတဲ့သူ</i>

1138
01:13:34,750 --> 01:13:35,625
မင်္ဂလာပါ

1139
01:13:36,208 --> 01:13:37,750
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ချင်စရာ။

1140
01:13:40,208 --> 01:13:43,000
ဆုံတွေ့ခွင့်ရလို့ အရမ်းပျော်ပါတယ်။

1141
01:13:46,166 --> 01:13:48,250
အားလပ်ရက်ကုန်ဆုံးပြီ၊
ရုတ်​တရက်​ သိက္ခာ​တွေ ပြန်​လာ​တော့သည်​။

1142
01:13:49,625 --> 01:13:52,500
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ဒါက အတုအယောင်
မင်း Delhiites နဲ့ မသင့်တော်ဘူး။

1143
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
တစ်စက္ကန့်။

1144
01:13:59,041 --> 01:14:00,958
ဒိုင်ယာ၊ တက္ကစီ ရောက်လာပြီ။ သွားကြရအောင်။

1145
01:14:01,333 --> 01:14:02,250
လာမည်

1146
01:14:07,666 --> 01:14:08,666
အဲ့ဒီတော့

1147
01:14:08,791 --> 01:14:09,750
အဲ့ဒီတော့

1148
01:14:13,125 --> 01:14:14,041
ဟေး!

1149
01:14:14,666 --> 01:14:15,750
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1150
01:14:15,875 --> 01:14:16,750
စလာသည်!

1151
01:14:16,958 --> 01:14:20,583
မင်းရဲ့နေရာမှာ တခြားတစ်ယောက်မှ မထင်ဘူး။
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ပြီးခဲ့လိမ့်မယ်။

1152
01:14:20,916 --> 01:14:21,791
ပြီးပြီလား?

1153
01:14:22,208 --> 01:14:23,125
အင်း။

1154
01:14:24,166 --> 01:14:25,708
မင်း မင်္ဂလာဆောင်ကို လာမယ်ကွာ။

1155
01:14:25,791 --> 01:14:28,041
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလာဘူး။

1156
01:14:28,666 --> 01:14:29,875
မင်္ဂလာပွဲတွေကို မုန်းတယ် သိလား။

1157
01:14:30,375 --> 01:14:32,291
မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းခရီးကို ပြောပြပါ။

1158
01:14:32,375 --> 01:14:34,083
ပါတီပွဲတက်မယ် ကတိပေးတယ်။

1159
01:14:34,333 --> 01:14:36,666
ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ထားပြီး အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1160
01:14:39,791 --> 01:14:40,875
ပြီးတော့ ငါမင်းကို မကြာခင်တွေ့မယ်။

1161
01:14:41,500 --> 01:14:42,416
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1162
01:14:43,791 --> 01:14:49,125
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းကြောင်းများကို တစ်ခါမျှ မဖြတ်ခဲ့လျှင်</i>

1163
01:14:49,666 --> 01:14:54,875
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းကြောင်းများကို တစ်ခါမျှ မဖြတ်ခဲ့လျှင်</i>

1164
01:14:55,708 --> 01:15:01,416
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းကြောင်းများကို တစ်ခါမျှ မဖြတ်ခဲ့လျှင်</i>

1165
01:15:01,666 --> 01:15:04,750
<i>ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူးဆိုရင်…</i>

1166
01:15:07,458 --> 01:15:10,541
<i>ဖြတ်ကျော်လမ်းများ</i>

1167
01:15:28,250 --> 01:15:30,500
- အံ့အားသင့်စရာ။
- အံ့အားသင့်စရာ။

1168
01:15:31,791 --> 01:15:33,791
အံ့အားသင့်စရာ!

1169
01:15:34,916 --> 01:15:36,041
ဟုတ်တယ်၊ သူလည်းဒီမှာ။

1170
01:15:41,625 --> 01:15:46,666
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။
နောက်လ ၂၄ ရက်နေ့ မတိုင်ခင်။

1171
01:15:46,750 --> 01:15:49,375
ပြီးရင် မျက်မှန်ပြောင်းပါ။
ပိုမိုကောင်းမွန်သောအရာများကို သင်မြင်နိုင်သည်။

1172
01:15:49,458 --> 01:15:50,458
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1173
01:15:52,166 --> 01:15:53,166
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်--
- ပန်ဒစ် <i>ji…</i>

1174
01:15:53,250 --> 01:15:54,708
အနည်းဆုံးတော့ စေ့စပ်နိုင်ကြတယ် မဟုတ်လား။

1175
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
- ဟုတ်ပါတယ်! အဲဒါက မင်းအတွက် လုံးလုံးပဲ။
- အင်း…

1176
01:15:57,375 --> 01:16:00,750
ဘာဖြစ်လို့ ပါတီကြီးတစ်ခုကို မပစ်တာလဲ။
အတူတူပဲလား?

1177
01:16:00,833 --> 01:16:02,500
- ဟုတ်တယ်!
- ပြီးပြီ၊ ပြီးပြီ။

1178
01:16:02,791 --> 01:16:04,125
သင်ဘာပြောမလဲ?

1179
01:16:05,875 --> 01:16:09,875
ဦးလေး အဆိုပြုချက်တွေက အခြေခံအားဖြင့်
စေ့စပ်ပွဲများ။

1180
01:16:10,375 --> 01:16:14,958
လက်စွပ်ဝတ်ပြီး လူမှုကွန်ရက်မှာ တင်၊
၎င်းသည်တရားဝင်ဖြစ်သည်။

1181
01:16:15,041 --> 01:16:17,875
ပထမဆုံးအနေနဲ့ Diya၊
အန်ကယ်-အန်တီလို့ မခေါ်တော့ဘူး။

1182
01:16:17,958 --> 01:16:19,500
- ငါတို့ကို Mummy-Papa လို့ခေါ်ပါ။
- အင်း။

1183
01:16:19,583 --> 01:16:20,833
ညိုညို၊

1184
01:16:20,916 --> 01:16:23,041
အဆိုပြုချက်အတွက် ငါတို့အဲဒီမှာ မရှိဘူး။

1185
01:16:23,125 --> 01:16:24,666
- ဟုတ်တာပေါ့!
- ဒါကို ငါတို့အတွက် လုပ်ပါ။

1186
01:16:24,750 --> 01:16:25,625
ဟုတ်ကဲ့။

1187
01:16:26,250 --> 01:16:27,333
အမေ…

1188
01:16:27,583 --> 01:16:29,916
မင်းအဲဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဟန်းနီးမွန်းအတွက်ရော။

1189
01:16:30,750 --> 01:16:33,041
ငါ့အတွက် သူ့ကို တစ်ချက်လောက်ပေးပါ။

1190
01:16:33,458 --> 01:16:35,166
ငါ့ကိုယ်စား နောက်ထပ်တစ်ခု။

1191
01:16:35,250 --> 01:16:37,875
သူ့မှာ ဘယ်အချိန်မှာ ဘာပြောရမယ်မှန်း မသိဘူး။

1192
01:16:37,958 --> 01:16:40,250
လာမည့်တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပါတီပွဲကြီးတစ်ခုကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

1193
01:16:40,333 --> 01:16:41,208
- ပြီးပြီ။
- ကောင်းပြီ!

1194
01:16:41,291 --> 01:16:42,375
- ပြီးပြီ။
- ပြီးပြီ။

1195
01:16:42,458 --> 01:16:45,500
- ဝီစကီနှင့် tequila ကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ထားခဲ့ပါ။
- ဒီတစ်ခါတော့…

1196
01:17:08,541 --> 01:17:11,208
<i>ကျေးဇူးပြု၍ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား။</i>

1197
01:17:29,916 --> 01:17:33,458
<i>ဒီည ငါ့နှလုံးသားဆန္ဒအတိုင်း လုပ်ခဲ့</i>

1198
01:17:33,541 --> 01:17:37,416
<i>ဂရုမစိုက်ဘူး</i>
<i>မည်သူမဆို ဘယ်လိုထင်လဲ</i>

1199
01:17:37,958 --> 01:17:41,458
<i>ဘယ်ဓလေ့ထုံးစံ၊ ဘယ်လိုစည်းကမ်းတွေ၊ ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်မှာလဲ။</i>

1200
01:17:41,541 --> 01:17:45,708
<i>ဂရုမစိုက်ဘူး</i>
<i>မည်သူမဆို ဘယ်လိုထင်လဲ</i>

1201
01:17:49,958 --> 01:17:53,333
<i>ဒီည ငါ့နှလုံးသားဆန္ဒအတိုင်း လုပ်ခဲ့</i>

1202
01:17:53,416 --> 01:17:57,833
<i>ပြင်ပကမ္ဘာရှေ့မှာ ရှက်စရာမရှိခဲ့ပါဘူး</i>

1203
01:17:57,916 --> 01:18:01,458
<i>ဘယ်ဓလေ့တွေ၊ ဘယ်လိုစည်းကမ်းတွေ၊ ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်တာလဲ။

1204
01:18:01,541 --> 01:18:05,375
<i>ပြင်ပကမ္ဘာရှေ့မှာ ရှက်စရာမရှိခဲ့ပါဘူး</i>

1205
01:18:05,458 --> 01:18:08,625
<i>ပြင်ပကမ္ဘာရှေ့မှာ ရှက်စရာမရှိခဲ့ပါဘူး</i>

1206
01:18:08,708 --> 01:18:13,916
<i>ငါကတော့ ဒီညတော့ အရှက်မရှိဘူး</i>

1207
01:18:29,916 --> 01:18:32,625
<i>ကြယ်၊ ရုပ်ရှင်ကြယ်ပွင့်ကဲ့သို့</i>

1208
01:18:32,833 --> 01:18:34,583
<i>မင်းဆီက တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရင် နှလုံးသားတိုင်းကို ခိုးယူတယ်</i>

1209
01:18:34,875 --> 01:18:37,875
<i>မင်းဟာ ဘယ်လောက်လက်ရာမြောက်လဲ!</i>

1210
01:18:37,958 --> 01:18:40,666
<i>သင့်မျက်လုံးများက မြှားများကို ရိုက်သည်</i>

1211
01:18:40,750 --> 01:18:42,625
<i>မင်းရဲ့ သဘောထားက ဓားနဲ့ထိုးသလိုပဲ</i>

1212
01:18:42,875 --> 01:18:45,875
<i>မင်းဟာ ဘယ်လောက်လက်ရာမြောက်လဲ!</i>

1213
01:18:45,958 --> 01:18:48,791
<i>ကသည်၊ အစွမ်းရှိသမျှဖြင့် ကသည်</i>

1214
01:18:48,916 --> 01:18:53,875
<i>ဒီည စားပွဲမှန်တိုင်းကို ရိုက်ပါ</i>

1215
01:18:53,958 --> 01:18:56,625
<i>ကသည်၊ လူတိုင်း တစ်ညလုံး ကသည်</i>

1216
01:18:56,708 --> 01:18:58,625
<i>မနက်ငါးနာရီထိုးရင်တောင်</i>

1217
01:18:58,708 --> 01:19:01,916
<i>မနက်ငါးနာရီထိုးရင်တောင်</i>

1218
01:19:02,000 --> 01:19:05,333
<i>သင်သည် ရောဂါဖြစ်သည်</i>
<i>ဒီည မင်းက ကုသပေးတယ်</i>

1219
01:19:05,458 --> 01:19:09,791
<i>ပြင်ပကမ္ဘာရှေ့မှာ မင်းရှက်စရာမရှိဘူး</i>

1220
01:19:09,875 --> 01:19:13,291
<i>ဘယ်ဓလေ့တွေ၊ ဘယ်လိုစည်းကမ်းတွေ၊ ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်တာလဲ။

1221
01:19:13,375 --> 01:19:17,833
<i>ပြင်ပကမ္ဘာရှေ့မှာ ရှက်စရာမရှိခဲ့ပါဘူး</i>

1222
01:19:23,833 --> 01:19:25,958
<i>ကခုန်ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ!</i>

1223
01:19:26,041 --> 01:19:28,083
<i>သူငယ်ချင်းများနှင့် ကသည်</i>

1224
01:19:28,166 --> 01:19:29,750
<i>သင့်သူငယ်ချင်းများအတွက် အက</i>

1225
01:19:29,833 --> 01:19:31,958
<i>သူငယ်ချင်းများနှင့် ကသည်</i>

1226
01:19:32,041 --> 01:19:33,875
<i>သင့်သူငယ်ချင်းများအတွက် အက</i>

1227
01:19:33,958 --> 01:19:36,041
<i>သူငယ်ချင်းများနှင့် ကသည်</i>

1228
01:19:36,125 --> 01:19:37,958
<i>သင့်သူငယ်ချင်းများအတွက် အက</i>

1229
01:19:38,041 --> 01:19:40,041
<i>သူငယ်ချင်းများနှင့် ကသည်</i>

1230
01:19:40,125 --> 01:19:42,083
<i>သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် ကပါ</i>

1231
01:19:45,291 --> 01:19:49,500
<i>ဂရုမစိုက်ဘူး</i>
<i>မည်သူမဆို ဘယ်လိုထင်လဲ</i>

1232
01:19:53,500 --> 01:19:58,000
<i>ဂရုမစိုက်ဘူး</i>
<i>မည်သူမဆို ဘယ်လိုထင်လဲ</i>

1233
01:20:04,041 --> 01:20:05,458
ငါလာမယ်လို့ မင်းမထင်ထားဘူးလား။

1234
01:20:06,041 --> 01:20:08,416
မဟုတ်ဘူး... မင်းသိတယ်။

1235
01:20:08,583 --> 01:20:09,833
မင်းရောက်လာတာ ငါအရမ်းဝမ်းသာတယ်။

1236
01:20:09,916 --> 01:20:10,833
ဟုတ်ပါတယ်။

1237
01:20:10,958 --> 01:20:13,125
သတို့သမီးလေးတစ်ယောက်လက်ထပ်မယ်။
သတို့သမီးအရံမပါဘဲ?

1238
01:20:13,541 --> 01:20:14,416
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1239
01:20:15,250 --> 01:20:17,833
ရိုးရိုးသားသား၊
မင်းက သတို့သမီးအရံတာဝန်အတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1240
01:20:18,708 --> 01:20:21,000
ကိစ္စတွေ တော်တော်ရှုပ်ကုန်တော့မယ်။
နောက်လကျော်။

1241
01:20:21,083 --> 01:20:23,250
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မစဉ်းစားနိုင်တော့ဘူး။
ကိုင်တွယ်ရန်။

1242
01:20:23,333 --> 01:20:24,208
ဖရိုဖရဲလား?

1243
01:20:24,458 --> 01:20:25,625
ဘယ်သူက ပရမ်းပတာလုပ်ရဲမှာလဲ။

1244
01:20:26,291 --> 01:20:28,416
ငါ့စကားတွေကို အမှတ်အသားပြုပြီး မျက်ရည်ကျစေမယ်။

1245
01:20:29,291 --> 01:20:32,958
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသူ တစ်ဦးတည်းသာ ရှိသည်။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ ပရမ်းပတာဖြစ်အောင်ဖန်တီးပါ။

1246
01:20:33,541 --> 01:20:34,416
ငါ့ကို

1247
01:20:34,500 --> 01:20:38,708
<i>ဂရုမစိုက်ဘူး</i>
<i>မည်သူမဆို ဘယ်လိုထင်လဲ</i>

1248
01:20:50,208 --> 01:20:52,500
အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။
ဒီညတော့ ထုပ်ပိုးဖို့ မလိုပါဘူး။

1249
01:20:53,458 --> 01:20:54,541
ဒါကို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

1250
01:20:55,041 --> 01:20:56,250
မင်း ဒီအဝတ်အစားတွေနဲ့ အိပ်မှာလား။

1251
01:20:56,916 --> 01:20:58,333
ဘယ်သူကအဝတ်နဲ့အိပ်တာလဲ။

1252
01:21:00,750 --> 01:21:01,666
မဟုတ်ဘူးလား?

1253
01:21:02,833 --> 01:21:05,458
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ငါ ငါတို့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ကြိုက်တယ်။

1254
01:21:06,125 --> 01:21:07,041
စမ်းကြည့်ပါ။

1255
01:21:07,208 --> 01:21:08,208
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1256
01:21:10,208 --> 01:21:11,166
ဘာလဲ?

1257
01:21:11,875 --> 01:21:13,125
မင်းအဝတ်အစားတွေနဲ့ ရေချိုးနေသလား။

1258
01:21:13,208 --> 01:21:14,666
အနှိပ်ခံဖို့ ဝတ်စုံပြည့်လား။

1259
01:21:15,125 --> 01:21:18,458
ဒါမှ မဟုတ် မင်းက ပြီးသွားရင်၊
မင်းအဝတ်အစားတွေပြန်အိပ်နေသလား။

1260
01:21:19,583 --> 01:21:20,500
အင်း။

1261
01:21:21,500 --> 01:21:22,666
မဟုတ်ဘူး!

1262
01:21:22,875 --> 01:21:24,000
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

1263
01:21:24,083 --> 01:21:24,958
ဆိုလိုတာက... ဟုတ်တယ်!

1264
01:21:25,041 --> 01:21:27,166
မဟုတ်ဘူး၊ သူက နောက်ဆုံးတစ်ခုအတွက် "ဟုတ်" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။

1265
01:21:28,083 --> 01:21:30,750
- အနှိပ်ခန်း နဲ့ ရေချိုးတာ ၊
- Kunal... ကလေး။

1266
01:21:31,208 --> 01:21:32,583
- နားလည်ပါပြီ။
- ရှင်းရှင်းလေးပါ။

1267
01:21:32,666 --> 01:21:33,791
တစ်ခါလောက်စမ်းကြည့်ပါ။

1268
01:21:34,166 --> 01:21:37,208
မင်းရဲ့မိန်းကလေးတွေနဲ့ မင်းယောက်ျားလေးတွေက မင်းကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။

1269
01:21:38,333 --> 01:21:40,125
သူတို့သည် ထိုနေရာတွင် အသက်ရှုကြပ်သည်။

1270
01:21:40,416 --> 01:21:41,916
နည်းနည်းလွတ်လပ်တာက သူတို့အတွက် ကောင်းတယ်၊
မင်းသိလား။

1271
01:21:42,666 --> 01:21:44,250
တကယ်ဆို ဒီည စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

1272
01:21:58,041 --> 01:21:59,750
ကလေး၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1273
01:22:00,750 --> 01:22:02,166
ငါ့မှာ ခွန်အားလည်း မရှိဘူး၊

1274
01:22:02,500 --> 01:22:04,625
လိင်ကိစ္စထက် အသက်ပိုရှည်တယ်။

1275
01:22:05,125 --> 01:22:08,541
ယောက်ျားလေးတွေကို လေကောင်းလေသန့် ပေးရုံပါပဲ။

1276
01:22:09,166 --> 01:22:10,750
မင်းသိလား ငါ့ကောင်တွေ...

1277
01:22:12,291 --> 01:22:15,458
Ally ပြောတာကို သင် အလေးအနက် စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

1278
01:22:15,541 --> 01:22:16,416
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1279
01:22:19,583 --> 01:22:20,458
ဟုတ်ပြီ

1280
01:22:22,958 --> 01:22:25,791
<i>မဟုတ်ဘူး၊ အခုမှမဟုတ်သေးပါဘူး</i>

1281
01:22:26,291 --> 01:22:29,250
<i>သင်အနည်းငယ်စောင့်ရပါမည်</i>

1282
01:22:29,583 --> 01:22:32,291
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ</i>

1283
01:22:32,958 --> 01:22:35,875
<i>ငါ သိပ်စိတ်မငြိမ်ဘူး</i>

1284
01:22:40,041 --> 01:22:41,000
အဲဒါ အမှိုက်ပဲ။

1285
01:22:42,291 --> 01:22:43,250
အင်း။

1286
01:23:07,541 --> 01:23:08,541
<i>ဇင်း!</i>

1287
01:23:08,666 --> 01:23:11,208
<i>ငါ့ချစ်သူ</i>

1288
01:23:21,166 --> 01:23:22,166
မင်္ဂလာပါ

1289
01:23:26,083 --> 01:23:26,958
မင်္ဂလာပါ

1290
01:23:33,541 --> 01:23:35,166
တောင်းပန်ပါတယ် တစ်ယောက်တည်းနေရတာကို သဘောကျတယ်။

1291
01:23:36,125 --> 01:23:38,000
နိုးနေမယ်ဆိုတာ မသိလိုက်ဘူး။

1292
01:23:38,541 --> 01:23:39,458
ဟုတ်ပါတယ်။

1293
01:23:41,958 --> 01:23:42,875
ဒါပေမယ့်…

1294
01:23:44,583 --> 01:23:45,666
မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ

1295
01:24:04,166 --> 01:24:07,333
<i>အချစ်၊ ချစ်လေး၊ ငါ့ချစ်သူ</i>

1296
01:24:07,416 --> 01:24:10,958
<i>အချစ်၊ ချစ်လေး၊ ငါ့ချစ်သူ</i>

1297
01:24:13,666 --> 01:24:15,958
Ciao၊ ငါ့ bellas! မနက်ခင်း!

1298
01:24:16,166 --> 01:24:17,041
ကောင်းကောင်းအိပ်မလား။

1299
01:24:20,916 --> 01:24:22,125
ဘာရယ်စရာလဲ?

1300
01:24:23,000 --> 01:24:25,958
ငါမင်းကိုဘယ်လိုအိပ်လဲပြောတယ်ဟုတ်လား။

1301
01:24:26,041 --> 01:24:26,916
ဒီတော့…

1302
01:24:28,291 --> 01:24:32,000
မနေ့ညက ရေငတ်တယ်။
ရေတစ်ခွက်သောက်ပြီး အောက်ထပ်ကိုဆင်းလာတယ်။

1303
01:24:36,541 --> 01:24:38,708
တစ်ခုခုပြောမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဆက်ရယ်နေမှာလား။

1304
01:24:39,458 --> 01:24:42,625
သူဗိုက်ဆာလာပြီမို့...

1305
01:24:47,583 --> 01:24:50,125
မင်းသူ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1306
01:24:50,208 --> 01:24:52,041
အေးဆေး။ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1307
01:24:52,750 --> 01:24:53,625
မင်း မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1308
01:24:55,083 --> 01:24:56,708
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ သူ့တွင်အဝတ်အစားများရှိသည်။

1309
01:24:57,583 --> 01:24:58,916
တကယ်တော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သတိရစေတယ်...

1310
01:25:00,541 --> 01:25:03,250
မင်းတို့ နှစ်ယောက် မနေ့ညက မစမ်းဘူး မဟုတ်လား။

1311
01:25:06,541 --> 01:25:07,416
တွေးမိတယ်။

1312
01:25:08,000 --> 01:25:09,125
ဘယ်သူတွေ အဆင်မပြေဖြစ်တာလဲ။

1313
01:25:09,708 --> 01:25:11,625
Diya လို့ အာမခံနိုင်ပါတယ်။

1314
01:25:12,541 --> 01:25:14,875
ဆင်းရဲသားလေးတော့ ဖြစ်မှာပေါ့။
ချက်ချင်းသဘောတူတယ် ဟုတ်လား။

1315
01:25:15,291 --> 01:25:16,875
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ခင်ပွန်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

1316
01:25:17,416 --> 01:25:19,625
မင်းကိုကြောက်ပြီး တန်းစီနေရတယ်။

1317
01:25:20,541 --> 01:25:25,416
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ အာမခံနိုင်ပါတယ်။
အဆင်မပြေခဲ့ဘူးလား?

1318
01:25:25,500 --> 01:25:26,458
ခဏစောင့်ပါ။

1319
01:25:26,541 --> 01:25:28,625
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ၊ ငါ တန်းစီနေတာ။

1320
01:25:29,291 --> 01:25:31,416
ဒါဆို ဘယ်သူက အရင်အဆင်မပြေတာလဲ ပြောပြပါ

1321
01:25:31,750 --> 01:25:33,291
မနေ့ညက ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးတယ်။

1322
01:25:34,250 --> 01:25:38,291
ဆီဆူလာသလိုပဲ၊
ဒါပေမယ့် ကြော်ဖို့ <i>puris</i> မရှိဘူး။

1323
01:25:38,541 --> 01:25:40,458
- မနေ့က အဓိပ္ပါယ်မရှိခဲ့တာ ကလေး။
- အင်း။

1324
01:25:41,250 --> 01:25:43,833
ယခု သင် <i>puris၊</i> ကို ပြောခဲ့ပြီးပြီ။
ငါတကယ်ရှိချင်တယ်!

1325
01:25:44,208 --> 01:25:45,125
ထွက်ရအောင်လား?

1326
01:25:45,208 --> 01:25:48,000
ငါအမြဲတမ်းပူပြင်းတဲ့ <i>aloo puris</i> မှာမရှိခဲ့ဘူး!

1327
01:25:48,083 --> 01:25:49,250
သူမ ရူးနေသလား

1328
01:25:50,416 --> 01:25:52,583
အိမ်မှာ စားဖိုမှူးရှိတယ်၊
<i>puris အတွက် အပြင်ထွက်ချင်သလား။</i>

1329
01:25:53,041 --> 01:25:54,916
နာရီဝက်အတွင်း ငါမင်းကို <i>puris</i> လုပ်မယ်။

1330
01:25:55,333 --> 01:25:57,416
အို ငါ့! ငါ မင်းကို နမ်းရုံပဲ။

1331
01:25:58,708 --> 01:26:00,125
ဒီလိုဆိုရင်တော့ ဘယ်လိုဂရုစိုက်မလဲ။
မင်းရဲ့ဖကွဲမယား၊

1332
01:26:00,208 --> 01:26:01,625
အစစ်အမှန်အတွက် သင်ဘာလုပ်မည်ကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

1333
01:26:02,166 --> 01:26:04,916
ကြော်နေတယ်။
သူမအတွက် လတ်ဆတ်ပြီး ပူသော <i>ပူရစ်</i>။

1334
01:26:05,375 --> 01:26:06,250
<i>ပူရစ်!</i>

1335
01:26:08,458 --> 01:26:09,708
ဒါဆို... ဘာအစီအစဥ်လဲ။

1336
01:26:10,541 --> 01:26:12,041
ငါ့သတို့သမီးအရံတာဝန်အတွက် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1337
01:26:12,125 --> 01:26:15,250
အလှဆင်သူနှင့် တွေ့ဆုံရန် လိုအပ်ကြောင်း၊
မီနူးကို အပြီးသတ်ပါ...

1338
01:26:15,333 --> 01:26:17,041
ဒါတွေအားလုံး မင်းအတွက် ငြီးငွေ့စရာကောင်းမှန်း ငါသိတယ်။

1339
01:26:17,250 --> 01:26:19,208
လိုချင်ရင် ကျော်သွားနိုင်ပါတယ်။

1340
01:26:19,291 --> 01:26:20,333
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1341
01:26:21,041 --> 01:26:24,333
ငါကတိကဝတ်ပြုပြီးတာနဲ့ငါနောက်လိုက်။

1342
01:26:24,583 --> 01:26:27,791
ဘယ်သွားသွား နှစ်ယောက်သား၊
ငါ့အရိပ်သည် လိုက်လိမ့်မည်။

1343
01:26:28,291 --> 01:26:29,166
ခဏနေ။

1344
01:26:29,583 --> 01:26:33,208
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
"သူကြောက်နေရတာလား"

1345
01:26:33,875 --> 01:26:35,625
ခွေး၊ မင်းဘယ်သူ့သူငယ်ချင်းလဲ။

1346
01:26:35,958 --> 01:26:36,875
မင်းအတွက်။

1347
01:26:37,416 --> 01:26:38,666
ဒါပေမယ့် ငါက သူ့မိန်းမပဲ မဟုတ်လား။

1348
01:26:38,750 --> 01:26:39,666
မယားကွဲ။

1349
01:26:44,208 --> 01:26:45,666
ချစ်စရာလေး၊ ဘယ်လောက်ကြာကြာ

1350
01:26:45,750 --> 01:26:47,250
- ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
- ဆယ်မိနစ်ပဲကြာတယ်။

1351
01:26:50,750 --> 01:26:53,708
<i>ဘယ်ကိုရှာနေတာလဲ၊ ဒီမှာပန်ချာပီ။</i>

1352
01:27:02,333 --> 01:27:03,541
<i>လာပါ!</i>

1353
01:27:03,625 --> 01:27:05,875
<i>စိုးရိမ်မှုတွေ ပျောက်ကွယ်ပါစေ၊ အို!</i>

1354
01:27:06,000 --> 01:27:08,291
<i>သောက်ပြီး ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ</i>

1355
01:27:08,416 --> 01:27:10,750
<i>အစ်ကိုတွေကို ဒီနေ့ သောက်ပါစေ၊ အိုး!</i>

1356
01:27:10,875 --> 01:27:13,125
<i>သောက်ပြီး ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ</i>

1357
01:27:13,208 --> 01:27:15,750
<i>စိုးရိမ်မှုတွေ ပျောက်ကွယ်ပါစေ၊ အို!</i>

1358
01:27:15,833 --> 01:27:18,166
<i>သောက်ပြီး ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ</i>

1359
01:27:18,291 --> 01:27:20,666
<i>အစ်ကိုတွေကို ဒီနေ့ သောက်ပါစေ၊ အိုး!</i>

1360
01:27:20,791 --> 01:27:22,958
<i>သောက်ပြီး ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ</i>

1361
01:27:23,166 --> 01:27:28,083
<i>သူမက ကျွန်မကို စာလုံးပေါင်းထည့်သည်</i>
<i>ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောရမလဲ၊ ပြောပြပါဦး။</i>

1362
01:27:28,166 --> 01:27:32,208
<i>သူမ၏မူးယစ်နေသောမျက်လုံးများ</i>
<i>ဒူးခေါင်းမှာ အားနည်းနေခဲ့တယ်</i>

1363
01:27:32,458 --> 01:27:35,583
<i>အို ဘုရားသခင်။</i>

1364
01:27:35,666 --> 01:27:38,083
<i>အိုး!</i>

1365
01:27:38,166 --> 01:27:42,500
<i>ဘယ်သူမှ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဘယ်သူမှ မဟုတ်ပါဘူး</i>
<i>မင်းနဲ့ ငါနဲ့ တော်တော်တူတယ်</i>

1366
01:27:42,833 --> 01:27:45,541
<i>မင်းမျက်လုံးထဲမှာ နေဝင်ရီတရောအချိန်တွေ</i>

1367
01:27:45,625 --> 01:27:48,083
<i>သူတို့က ကောင်းကင်ထက် ပိုတောက်ပ</i>တယ်။

1368
01:27:48,166 --> 01:27:50,541
<i>လက မင်းရဲ့အလှကို ပြောနေတာတောင်</i>

1369
01:27:50,625 --> 01:27:53,041
<i>ကြယ်များသည် ညှို့ယူနေကြသည်</i>

1370
01:27:53,125 --> 01:27:55,291
<i>ဤမိန်းကလေးသည် အသက်ရှင်သောမီးကဲ့သို့ သွားလာနေသည်</i>

1371
01:27:55,500 --> 01:27:57,791
<i>ကောင်းကင်က လျှပ်စီးလက်နေသလိုပဲ</i>

1372
01:27:57,875 --> 01:28:00,333
<i>ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် မည်သည့်အရာမှ အဆိပ်မတက်ပါ</i>

1373
01:28:00,416 --> 01:28:02,750
<i>ထိုဆံပင်သော့ထက်ပို၍</i>
<i>သူမ၏မျက်နှာကိုဖြတ်၍</i>

1374
01:28:02,833 --> 01:28:07,083
<i>ဟေး၊ ဒီရင်းနှီးမှုက</i>အတွက် ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူး။
<i>တစ်ရက် သို့မဟုတ် နှစ်လုံးသာ</i>

1375
01:28:07,791 --> 01:28:11,833
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အချင်းချင်းရှိကြသည်</i>
<i>မည်သူအသစ်ကို လိုအပ်သနည်း။</i>

1376
01:28:11,916 --> 01:28:15,166
<i>အို ဘုရားသခင်။</i>

1377
01:28:15,250 --> 01:28:17,500
<i>အိုး!</i>

1378
01:28:17,583 --> 01:28:21,833
<i>မင်းဘာလို့ဒီလောက်မြင့်မြတ်တဲ့ပုံပေါ်နေတာလဲ။</i>

1379
01:28:21,916 --> 01:28:24,958
<i>အို ဘုရားသခင်။</i>

1380
01:28:25,041 --> 01:28:27,583
<i>အိုး!</i>

1381
01:28:27,666 --> 01:28:32,125
<i>ဘယ်သူမှ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဘယ်သူမှ မဟုတ်ပါဘူး</i>
<i>မင်းနဲ့ ငါနဲ့ တော်တော်တူတယ်</i>

1382
01:28:32,458 --> 01:28:34,791
<i>ငါ့အကြည့်တွေက မင်းကို စွဲမြဲနေမှာပါ</i>

1383
01:28:34,958 --> 01:28:37,250
<i>အဲဒီဝတ်စုံက မင်းဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။</i>

1384
01:28:37,416 --> 01:28:39,750
<i>မင်းရဲ့ သဘောထားနဲ့ အသွင်အပြင်</i>

1385
01:28:39,875 --> 01:28:41,541
<i>စိန်တစ်လုံးထက် ပိုကုန်ကျပါတယ်၊ ငါကတော့</i>

1386
01:28:41,666 --> 01:28:44,041
<i>ကခုန်တဲ့အခါ ကလေး</i>

1387
01:28:44,125 --> 01:28:46,458
<i>မင်း အရမ်းကြည့်ကောင်းတာပဲ ကလေး</i>

1388
01:28:46,541 --> 01:28:48,958
<i>မင်းက ကလေးအရုပ်လား?</i>

1389
01:28:49,166 --> 01:28:51,666
<i>ဒါမှမဟုတ် ဖန်နဲ့လုပ်ထားတဲ့ ကလေးလား။</i>

1390
01:28:52,291 --> 01:28:56,458
<i>ဟေး၊ ဒီရင်းနှီးမှုက</i>အတွက် ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူး။
<i>တစ်ရက် သို့မဟုတ် နှစ်လုံးသာ</i>

1391
01:28:57,250 --> 01:29:01,333
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အချင်းချင်းရှိကြသည်</i>
<i>မည်သူအသစ်ကို လိုအပ်သနည်း။</i>

1392
01:29:01,416 --> 01:29:04,416
<i>အို ဘုရားသခင်။</i>

1393
01:29:04,791 --> 01:29:06,958
<i>အိုး!</i>

1394
01:29:07,166 --> 01:29:11,250
<i>ဘယ်သူမှ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဘယ်သူမှ မဟုတ်ပါဘူး</i>
<i>မင်းနဲ့ ငါနဲ့ တော်တော်တူတယ်</i>

1395
01:29:11,333 --> 01:29:14,458
<i>အို ဘုရားသခင်။</i>

1396
01:29:14,583 --> 01:29:17,041
<i>အိုး!</i>

1397
01:29:17,166 --> 01:29:21,125
<i>မင်းဘာလို့ဒီလောက်မြင့်မြတ်တဲ့ပုံပေါ်နေတာလဲ။</i>

1398
01:29:21,208 --> 01:29:24,291
<i>အို ဘုရားသခင်။</i>

1399
01:29:24,375 --> 01:29:27,000
<i>အိုး!</i>

1400
01:29:27,125 --> 01:29:30,916
<i>ဘယ်သူမှ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဘယ်သူမှ မဟုတ်ပါဘူး</i>
<i>မင်းနဲ့ ငါနဲ့ တော်တော်တူတယ်</i>

1401
01:30:01,333 --> 01:30:02,291
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

1402
01:30:04,958 --> 01:30:06,791
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ဘာက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။

1403
01:30:11,541 --> 01:30:12,958
အဲဒါက ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။

1404
01:30:15,958 --> 01:30:18,375
ငါသူမကိုချစ်တယ်၊ သူငါ့ကိုချစ်တယ်။

1405
01:30:19,625 --> 01:30:20,666
အတူတူနေထိုင်ကြသည်။

1406
01:30:22,125 --> 01:30:23,500
ဒါဟာ သဘာဝကျတဲ့ နောက်တစ်ဆင့်ပဲ မဟုတ်လား။

1407
01:30:24,708 --> 01:30:25,791
ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ် ဒါပေမယ့်...

1408
01:30:26,583 --> 01:30:28,166
နှစ်ပေါင်းများစွာ ချစ်ခဲ့ကြတယ်

1409
01:30:28,875 --> 01:30:30,916
လိုအပ်ချက်ကို မင်းဘယ်တုန်းကမှ မခံစားဖူးဘူး။
အိမ်ထောင်မပြုမီ။

1410
01:30:31,708 --> 01:30:32,666
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကောင်းတယ်။

1411
01:30:33,166 --> 01:30:34,291
စားဖိုမှူးက ထောက်ခံပြီးသားလား။

1412
01:30:37,166 --> 01:30:41,583
တကယ်တော့ မင်းက စစ္စလီကိုတောင် ရောက်ခဲ့တာ
ဘယ်သူမှ မမေးနိုင်အောင်၊

1413
01:30:42,208 --> 01:30:43,416
"ဘယ်တော့ လက်ထပ်မှာလဲ"

1414
01:30:44,375 --> 01:30:45,250
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1415
01:30:45,958 --> 01:30:46,833
ဒါဆို?

1416
01:30:47,875 --> 01:30:49,000
ဒါကို မင်း Diya မေးရမယ်။

1417
01:30:53,791 --> 01:30:57,625
ဒီတော့ Diya က အဆိုမတင်ရင်၊
မင်္ဂလာဆောင်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1418
01:31:00,166 --> 01:31:01,083
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

1419
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
ကောင်းပြီ၊ ပြန်ရေးပါရစေ။

1420
01:31:05,750 --> 01:31:07,416
ဒိုင်ယာက မတင်ပြရင်...

1421
01:31:09,166 --> 01:31:10,208
မင်းရှိမှာလား။

1422
01:31:17,291 --> 01:31:18,166
မရှိ

1423
01:31:22,875 --> 01:31:24,708
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့ အတူတူရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1424
01:31:24,791 --> 01:31:25,750
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1425
01:31:28,333 --> 01:31:32,041
လက်ထပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေအတွက်...

1426
01:31:33,583 --> 01:31:34,875
ငါ့အတွက်မှန်တယ်လို့ မထင်ဘူး။

1427
01:31:36,125 --> 01:31:38,708
ဒီတော့ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်
မင်းအတွက် အရေးမကြီးဘူး။

1428
01:31:40,208 --> 01:31:42,791
ဒါပေမယ့် Diya ရဲ့မျှော်လင့်ချက်က အရေးကြီးတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ထက်

1429
01:31:43,291 --> 01:31:44,291
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1430
01:31:45,625 --> 01:31:46,500
အဲဒါ သိသာပါတယ်။

1431
01:31:46,916 --> 01:31:48,500
သူမလိုချင်တာကို သင်အမြဲလုပ်ပါ။

1432
01:31:49,250 --> 01:31:50,333
လုပ်ချင်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်ချင်သည်ဖြစ်စေ။

1433
01:31:50,458 --> 01:31:51,541
အဲဒါ အမှိုက်တွေချည်းပဲ။

1434
01:31:51,625 --> 01:31:53,208
- စလာသည်။
- အင်း။ ဥပမာတစ်ခုပေးပါ။

1435
01:31:53,500 --> 01:31:54,833
ငါ မင်းကို တစ်ရာ ပေးနိုင်တယ်။

1436
01:31:55,625 --> 01:31:57,000
ဒီမင်္ဂလာပွဲလိုပါပဲ။

1437
01:31:57,708 --> 01:32:01,083
မီနူး၊ အပြင်အဆင်၊ မင်းရဲ့အဝတ်အစား...

1438
01:32:02,333 --> 01:32:03,375
တကယ်တော့ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

1439
01:32:04,000 --> 01:32:05,583
ဒါတွေအားလုံးက အရေးမကြီးဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

1440
01:32:07,125 --> 01:32:08,000
ဒါပေမယ့်…

1441
01:32:09,750 --> 01:32:13,583
မင်းတစ်ယောက်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
တွက်ချက်တဲ့ဘဝနဲ့ နေထိုင်တယ်။

1442
01:32:15,416 --> 01:32:16,916
ငါဆိုလိုတာက မင်းအလိုလို

1443
01:32:17,916 --> 01:32:21,333
မင်းစိတ်နဲ့ပြောပါ။
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို လိုက်နာပါ။

1444
01:32:22,083 --> 01:32:23,250
သင်က convertible ကို ငှားထားသလိုပါပဲ။

1445
01:32:23,708 --> 01:32:25,708
မင်းသိတယ် ငါမင်းကိုတကယ်ချစ်တယ်။

1446
01:32:27,875 --> 01:32:32,666
လူတွေက မင်းကို တာဝန်မဲ့လို့ ခေါ်ရင်
ဒါမှ မဟုတ် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာ၊

1447
01:32:32,750 --> 01:32:34,166
ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

1448
01:32:36,291 --> 01:32:37,458
ဘာရယ်စရာရှိလို့လဲ။

1449
01:32:38,291 --> 01:32:43,875
ငါဘယ်သူနဲ့မှမတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းထက်စာနာတယ်။

1450
01:32:53,208 --> 01:32:54,333
ငါ့ကိုအရမ်းမချီးကျူးပါနဲ့။

1451
01:32:54,583 --> 01:32:56,041
ငါ့ခေါင်းကို တည့်တည့်သွားလိမ့်မယ်။

1452
01:32:56,833 --> 01:32:58,333
ဒီအပြုံးကို မြင်လား?

1453
01:32:58,750 --> 01:33:01,541
ဒီဘက်​က ဘာ​ကြောင့်​လဲ။
Diya ပတ်​ဝန်းကျင်​က မင်းကို ဖိနှိပ်​ခဲ့တာလား။

1454
01:33:06,375 --> 01:33:07,416
မကြိုက်ဘူး။

1455
01:33:08,208 --> 01:33:09,083
သူမကိုချစ်တယ်။

1456
01:33:09,166 --> 01:33:12,458
ဒါကြောင့် သူမစကားကို ခဏခဏ နားထောင်တယ်။
ဒါပါပဲ။

1457
01:33:12,541 --> 01:33:14,041
အနည်းငယ်? ကျေးဇူးပြု!

1458
01:33:14,958 --> 01:33:17,083
ဒီမင်္ဂလာဆောင်မှာ တစ်ခုခုကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။
ဒါအမှန်တကယ် မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပါ။

1459
01:33:17,166 --> 01:33:19,125
လာ၊ မင်္ဂလာဆောင်တွေက အမြဲဒီလိုပါပဲ။

1460
01:33:19,708 --> 01:33:20,916
ဒါပဲလုပ်ကြတယ်။

1461
01:33:21,291 --> 01:33:22,875
မင်းဘာလုပ်မလဲကွာ
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲမှာ

1462
01:33:23,208 --> 01:33:25,250
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
ဒီဒရာမာအားလုံးအတွက် ငါပိုက်ဆံမဖြုန်းဘူး။

1463
01:33:25,541 --> 01:33:30,583
အဝတ်အစား၊ နေရာ၊ အပြင်အဆင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး လူတွေကို အစာကျွေးပါ။

1464
01:33:31,541 --> 01:33:34,291
မိသားစုတွေကို တရားရုံးကို ခေါ်သွား၊
လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်၊

1465
01:33:34,666 --> 01:33:37,916
ငါ့ပျားရည်နဲ့ လကို ပြေးလိုက်။

1466
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
ဟိုမှာ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေခေါ်မယ်။

1467
01:33:40,291 --> 01:33:42,833
လူတိုင်းမကုန်မချင်း ပါတီလုပ်ပါ။

1468
01:33:43,416 --> 01:33:44,750
ပြီးရင် အားလုံးကို ပစ်လိုက်မယ်၊

1469
01:33:44,833 --> 01:33:46,250
နှစ်လမှ သုံးလအထိ သုံးစွဲပါ။

1470
01:33:46,875 --> 01:33:50,375
နိုင်ငံတစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ ခရီးသွားခြင်း၊
တစ်မြို့မှ အခြားမြို့။

1471
01:33:50,458 --> 01:33:54,916
သမုဒ္ဒရာများ၊ တောတောင်များ၊ ကန္တာရများ၊ နှင်းများ...

1472
01:33:55,458 --> 01:33:56,666
ငါတို့ပဲ

1473
01:34:01,791 --> 01:34:02,750
ဘာလဲ?

1474
01:34:05,500 --> 01:34:06,666
မင်းက ယောက်ျားစားတယ်။

1475
01:34:10,625 --> 01:34:12,375
အခုပြော၊
ဘယ်မင်္ဂလာဆောင်ကို ပိုကြိုက်လဲ။

1476
01:34:13,458 --> 01:34:14,833
အခုဖြစ်ပျက်နေတာက...

1477
01:34:15,791 --> 01:34:16,708
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့လား။

1478
01:34:22,750 --> 01:34:23,875
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1479
01:34:24,291 --> 01:34:25,750
ငါ Diya မပြောဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

1480
01:34:26,291 --> 01:34:27,583
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လေးပါ။

1481
01:34:32,250 --> 01:34:33,166
မင်းအတွက်။

1482
01:34:38,416 --> 01:34:39,416
ဒါဆို လုပ်ကြရအောင်။

1483
01:34:53,166 --> 01:34:54,166
မင်းကိုချစ်တယ်။

1484
01:35:02,125 --> 01:35:03,000
မင်းကိုချစ်တယ်။

1485
01:35:09,708 --> 01:35:10,583
စိတ်မပူပါနဲ့၊

1486
01:35:11,625 --> 01:35:14,291
မင်းနဲ့ထပ်တူခံစားရမယ်လို့ ငါမမျှော်လင့်ပါဘူး။

1487
01:35:15,708 --> 01:35:19,041
ဆိုလိုတာက မင်း Diya နဲ့လက်ထပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါ​ပေမယ့်...

1488
01:35:21,166 --> 01:35:23,041
ဒါကို အရင်က တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး သိလား။

1489
01:35:24,375 --> 01:35:25,625
ပြောစရာရှိလို့။

1490
01:35:29,625 --> 01:35:31,458
မဟုတ်ရင် တစ်သက်လုံး နောင်တရနေလိမ့်မယ်။

1491
01:35:33,583 --> 01:35:35,916
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ငါ မုန်းသွားလိမ့်မယ်။
မင်းကိုမပြောတဲ့အတွက်

1492
01:35:46,708 --> 01:35:48,375
ကောင်းပြီ ငါမင်းကိုချစ်တယ် လို့ပြန်မပြောပါနဲ့ ဒါပေမယ့်...

1493
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
အနည်းဆုံး တစ်ခုခုပြောပါ။

1494
01:36:00,291 --> 01:36:03,625
မင်းအချစ်ကို မယုံဘူးထင်ခဲ့တာ။

1495
01:36:07,958 --> 01:36:09,250
ငါအခုလုပ်မယ်ထင်တယ်။

1496
01:36:13,333 --> 01:36:16,958
တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့မယ်ထင်တယ်။
ကိုင်ထားရကျိုးနပ်တယ်။

1497
01:36:22,750 --> 01:36:24,333
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ငါသူ့ကို ထိန်းလို့မရဘူး။

1498
01:36:36,208 --> 01:36:37,583
နောက်ဘဝတစ်ခုမှာ…

1499
01:36:39,458 --> 01:36:41,416
Diya မင်းကို အရင်​မ​တွေ့ရင်​ဖြစ်​မယ်​...

1500
01:36:44,458 --> 01:36:45,500
ဖြစ်နိုင်တယ်…

1501
01:36:48,666 --> 01:36:50,416
မင်းနဲ့ငါ ငါတို့ဖြစ်မယ်။

1502
01:36:54,916 --> 01:36:56,541
ငါတို့ အတူတူနေခဲ့တာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ။

1503
01:37:00,291 --> 01:37:02,041
ငါတို့အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတွေ ရေးဖူးတယ်။

1504
01:37:09,166 --> 01:37:15,291
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းကြောင်းများကို တစ်ခါမျှ မဖြတ်ခဲ့လျှင်</i>

1505
01:37:15,625 --> 01:37:21,625
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းကြောင်းများကို တစ်ခါမျှ မဖြတ်ခဲ့လျှင်</i>

1506
01:37:22,333 --> 01:37:29,166
<i>ဘယ်တုန်းကမှ လမ်းကြောင်းမဖြတ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်…</i>

1507
01:37:42,916 --> 01:37:44,625
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဘာတွေထူးလဲ?

1508
01:37:45,958 --> 01:37:48,708
- မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?
- ချွေးမ ဒီမှာ။

1509
01:37:49,000 --> 01:37:50,125
ချွေးမ ဒီမှာ !

1510
01:37:51,083 --> 01:37:52,750
- အိုဘုရားရေ!
- မင်းအရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်!

1511
01:38:02,125 --> 01:38:03,625
ဘာအစီအစဉ်လဲ ဟေ့ကောင်တွေ

1512
01:38:04,041 --> 01:38:06,833
ဒီနေ့ ဘာတွေ ဆွေးနွေးနေတာလဲ
နောက်ဆုံးတော့ Diya နဲ့ ထပ်ပြီးသဘောတူမလား။

1513
01:38:08,083 --> 01:38:09,166
နောက်တာပါ မောင်။

1514
01:38:09,541 --> 01:38:12,500
နားထောင်ပါ၊ ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
လူငယ်ပါတီတစ်ခု။

1515
01:38:12,750 --> 01:38:14,541
- လူငယ်တွေ။
- လူငယ်ပါတီ။

1516
01:38:14,625 --> 01:38:16,625
မင်းက လူပျိုကြီး နဲ့ လူပျိုကြီးလို့ ဆိုလိုတာ မဟုတ်လား။

1517
01:38:16,708 --> 01:38:19,708
ငါတို့လုပ်မယ်လို့ တွေးနေတယ်။
စုပေါင်းပါတီ။

1518
01:38:19,791 --> 01:38:23,250
နေရာကောင်း၊ အေးမြတဲ့မြင်ကွင်းတွေ
လူတိုင်းက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပျော်ကြတယ်။

1519
01:38:23,333 --> 01:38:25,416
- ဘာလဲ…
- ဒါဘယ်သူ့အကြံတုံး။

1520
01:38:28,083 --> 01:38:28,958
လေးလေးလား?

1521
01:38:29,208 --> 01:38:31,083
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1522
01:38:31,583 --> 01:38:33,041
"လူငယ်ပါတီ" ဆိုတာ ဘာလဲ။

1523
01:38:43,416 --> 01:38:45,083
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။

1524
01:38:46,708 --> 01:38:48,875
လူပျိုကြီး ပါတီက ဘာအတွက်လဲ။
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

1525
01:38:49,208 --> 01:38:51,000
ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထာဝရသိနေခဲ့တယ်။

1526
01:38:52,250 --> 01:38:53,291
အင်း။

1527
01:38:53,375 --> 01:38:54,791
လာပါ ယောက်ျားတို့။
အဲဒါ ကျွန်တော့် စိတ်ကူးပါ။

1528
01:38:55,958 --> 01:38:56,916
တစ်ခုခုသောက်ချင်လား

1529
01:38:58,041 --> 01:38:58,916
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။

1530
01:38:59,000 --> 01:38:59,875
- ငါ့ကို။
- ရပါတယ်။

1531
01:38:59,958 --> 01:39:01,458
ပြုံးပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ စလာသည်!

1532
01:39:01,750 --> 01:39:02,958
ဟေး လူပျိုကြီး ပါတီ။

1533
01:39:03,041 --> 01:39:04,458
ဝတ်ပြုဆုတောင်းပွဲလေး လုပ်ကြရအောင်၊

1534
01:39:05,041 --> 01:39:07,500
ကြည့်ပါ၊ လေးစားရပါလိမ့်မယ်။
ဓလေ့ထုံးတမ်းများ။

1535
01:39:07,583 --> 01:39:08,791
သူတို့အားလုံး။
ဟုတ်တယ်မလား၊

1536
01:39:08,875 --> 01:39:09,750
- မှန်တယ်။
- မှန်ပါ့။

1537
01:39:09,833 --> 01:39:10,791
သင်၏သတို့သမီးအရံအဖြစ်၊

1538
01:39:10,875 --> 01:39:13,291
မင်းကို လူပျိုကြီး တစ်ယောက်ကို ပစ်ဖို့ ငါ့တာဝန်။

1539
01:39:13,375 --> 01:39:16,416
- ဒါကြောင့် လူငယ်တွေရဲ့ ပါတီကို စီစဉ်ပါ။
- လူငယ်ပါတီဆိုတာ ဘာလဲ။

1540
01:39:16,500 --> 01:39:18,041
- အဲဒါ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ လာပါ ယောက်ျားတို့။
- ကလေး။

1541
01:39:18,125 --> 01:39:19,416
-လူငယ်တွေ…
- အင်း!

1542
01:39:20,500 --> 01:39:23,375
ဒါကတော့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ထုံးတမ်းစဉ်လာတိုင်းကို လုပ်မယ်ဆိုရင်၊

1543
01:39:23,500 --> 01:39:25,375
ဒါကိုလည်း လုပ်နိုင်တယ်။

1544
01:39:26,375 --> 01:39:28,458
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
-မဟုတ်ဘူး ငါ…

1545
01:39:28,916 --> 01:39:30,958
ကျေးဇူးပြုပြီး Diya...
- လာပါ Diya!

1546
01:39:31,041 --> 01:39:33,083
- စလာသည်!
- ကျေးဇူးပြု!

1547
01:39:33,166 --> 01:39:34,333
- စလာသည်!
- ကျေးဇူးပြု။

1548
01:39:34,416 --> 01:39:36,125
- စလာသည်!
- စလာသည်!

1549
01:39:36,208 --> 01:39:37,291
-ကျေးဇူးပြုပြီး...
- ကောင်းပြီ!

1550
01:39:37,375 --> 01:39:39,250
- ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!
- ကောင်းပြီ!

1551
01:39:39,333 --> 01:39:40,500
မင်းကိုချစ်တယ်!

1552
01:39:44,125 --> 01:39:46,375
ပစ်ထားလို့
သူမအတွက်အကောင်းဆုံးပါတီ။

1553
01:39:48,375 --> 01:39:49,750
- အလို!
- အင်း!

1554
01:39:49,916 --> 01:39:50,833
ရပါတယ်။

1555
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ အရူးလို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

1556
01:39:53,333 --> 01:39:54,208
ငါက "ချစ်တယ်"

1557
01:39:56,125 --> 01:39:58,000
"မင်းကိုလည်း ချစ်တယ်" လို့ ပြောရင် သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1558
01:40:02,041 --> 01:40:03,000
ဟုတ်ပြီ ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1559
01:40:03,625 --> 01:40:04,541
ပျော်လား?

1560
01:40:10,041 --> 01:40:12,041
ငါတို့ ဒီလိုစီစဉ်သင့်သလား၊ ဟုတ်လား?

1561
01:40:12,125 --> 01:40:13,458
ဒါက အကြံကြီးတယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

1562
01:40:13,541 --> 01:40:15,208
- ခြံအတွက် ကျေးဇူးပါ ဒါပေမယ့်...
-ဒါပေမယ့်...

1563
01:40:19,208 --> 01:40:21,000
သွားကြစို့ကောင်လေး။ သွားကြရအောင်။

1564
01:40:21,083 --> 01:40:22,166
ပါတီဖို့အချိန်။

1565
01:40:29,291 --> 01:40:30,208
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1566
01:40:38,708 --> 01:40:39,791
စပျစ်ခြံကို မှတ်မိလား။

1567
01:40:40,875 --> 01:40:41,750
အင်း။

1568
01:40:44,250 --> 01:40:45,208
ပျော်ပါစေ။

1569
01:40:47,583 --> 01:40:48,541
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1570
01:40:50,791 --> 01:40:52,000
ငါမင်းကိုပေးဖို့အတွက် ဒီကိုလာခဲ့တာ။

1571
01:40:54,416 --> 01:40:56,583
နောက်ထပ် ပါတီတစ်ခု ထူထောင်ဖို့ ရှိတယ်။

1572
01:40:57,041 --> 01:40:58,250
မင်း အရက်သောက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1573
01:41:00,208 --> 01:41:01,208
ငါနေမယ်...

1574
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
ဒါပေမယ့် Diya ဘာပြောမလဲ။

1575
01:41:04,208 --> 01:41:05,166
တစ်လုံးသောက်။

1576
01:41:08,458 --> 01:41:09,375
ဟုတ်ပြီ

1577
01:41:14,875 --> 01:41:17,000
ဒီလို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် မတွေ့ဖူးဘူး။

1578
01:41:22,208 --> 01:41:23,125
ဘာမှားလို့လဲ?

1579
01:41:28,166 --> 01:41:29,041
ဘာမှမဖြစ်။

1580
01:41:31,708 --> 01:41:32,583
ကောင်းပါတယ်။

1581
01:41:38,000 --> 01:41:41,500
ငါ့အချစ်ကို တတ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ဤကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ယောက်အား ဖိစီးပါ။

1582
01:41:43,208 --> 01:41:50,208
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ ယောက်ျားဖြစ်မယ်လို့ အမြဲတွေးခဲ့တယ်။
ငါသူ့ကိုချစ်​တယ်​ဆိုတာသိရလို့ ပီတိဖြစ်​​နေပါ။

1583
01:41:54,583 --> 01:41:58,166
အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင်
ငါပြောခဲ့သမျှကိုမေ့ပစ်လိုက်ပါ။

1584
01:41:59,833 --> 01:42:00,875
ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

1585
01:42:04,291 --> 01:42:06,291
ဒါတွေက မင်းမေ့နေတာမဟုတ်ဘူး Ally။

1586
01:42:10,500 --> 01:42:13,958
မင်းပြောဖူးတယ် "ချစ်တယ်"

1587
01:42:14,041 --> 01:42:17,125
ဒါပေမယ့် မင်းသိမယ် မထင်ဘူး။
အချစ်ဆိုတာဘာလဲ။

1588
01:42:20,250 --> 01:42:21,166
ဟုတ်ပြီ

1589
01:42:21,791 --> 01:42:24,916
ငါနဲ့မရင်းနှီးဘူး။
ဤအရာအားလုံးသည် "သင်ရိုးညွှန်းတမ်းပညာ" ဖြစ်သည်။

1590
01:42:28,500 --> 01:42:32,833
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါခံစားရတာကို ငါသိတယ်...

1591
01:42:35,333 --> 01:42:36,291
အချစ်။

1592
01:42:37,875 --> 01:42:39,333
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်၊

1593
01:42:41,291 --> 01:42:43,666
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းကို အနှောက်အယှက်မဖြစ်စေပါဘူး…

1594
01:42:45,625 --> 01:42:46,666
ငါတို့ အတူတူ မဟုတ်ဘူးလား?

1595
01:42:47,583 --> 01:42:48,541
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါက ငါ့ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

1596
01:42:50,041 --> 01:42:51,166
ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1597
01:42:53,875 --> 01:42:56,750
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုချစ်တယ်...

1598
01:42:59,500 --> 01:43:02,666
ဒါပေမယ့် မင်းထပ်တူခံစားရတယ်လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

1599
01:43:14,333 --> 01:43:17,416
<i>အကျွန်ုပ်၏ပဌနာစကားကို နားထောင်တော်မူပါ။

1600
01:43:17,500 --> 01:43:20,333
ကောင်းပြီ… အဲဒါ ငါ့ရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်လို့ ထင်ပါတယ်။

1601
01:43:20,416 --> 01:43:23,375
<i>Bulleya၊ အိမ်ပြန်လမ်းကို မေ့သွားပါပြီ</i>

1602
01:43:23,458 --> 01:43:26,916
Ally, Ally, Ally!
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1603
01:43:27,958 --> 01:43:30,833
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။
ငါတို့တစ်သက်တာရဲ့ညတွေရှိမယ်။

1604
01:43:31,625 --> 01:43:32,875
ကမ်းလှမ်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

1605
01:43:32,958 --> 01:43:35,250
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အပျိုရံတာဝန်ရှိတယ်။
ဆောရီး။

1606
01:43:35,791 --> 01:43:37,416
မဟာမိတ်၊ ငါမင်းကို မယုံကြည်နိုင်တာ သေချာလား။

1607
01:43:37,500 --> 01:43:39,083
- Diya သတ်ပစ်မယ် မောင်။
- ဟေး!

1608
01:43:40,250 --> 01:43:41,708
စကားမပြောခင် စဉ်းစားပါ။

1609
01:43:43,375 --> 01:43:45,583
မင်းက ကလေးမဟုတ်ဘူး။
ဒါ မိန်းကလေးနဲ့ စကားပြောဖို့ နည်းလမ်းပဲလား။

1610
01:43:45,958 --> 01:43:47,250
"တစ်သက်လုံးရဲ့ည!"

1611
01:43:47,333 --> 01:43:49,333
ပါတီမှာဆိုလို.

1612
01:43:49,416 --> 01:43:51,958
ပြီးရင် ခေါင်းထဲမှာ လေ့ကျင့်ပါ။
မပြောခင်!

1613
01:43:52,041 --> 01:43:53,583
Kunal… အဆင်ပြေပါတယ်။

1614
01:43:53,666 --> 01:43:55,416
သူပြောတာ သေချာတယ်။

1615
01:43:55,500 --> 01:43:56,750
- Idiot!
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1616
01:43:57,083 --> 01:43:58,625
ငါတို့ နေကောင်းလား ?

1617
01:43:59,875 --> 01:44:01,166
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

1618
01:44:01,250 --> 01:44:06,125
<i>Bulleya၊ အိမ်ပြန်လမ်းကို မေ့သွားပါပြီ</i>

1619
01:44:06,250 --> 01:44:11,541
<i>အကျွန်ုပ်၏ပဌနာစကားကို နားထောင်တော်မူပါ။

1620
01:44:11,625 --> 01:44:12,625
<i>Bulleya…</i>

1621
01:44:14,000 --> 01:44:15,750
- ယောက်ျားများ!
- အများကြီးရှိပါတယ်!

1622
01:44:15,833 --> 01:44:16,958
ဒါပဲ?

1623
01:44:18,541 --> 01:44:19,958
လာ၊ ယောက်ျားတို့၊ ထလော့။

1624
01:44:20,083 --> 01:44:21,458
ပေး၊ပေး၊ပေး။

1625
01:44:27,208 --> 01:44:28,666
- အို ဘုရားသခင်…
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1626
01:44:28,750 --> 01:44:29,625
ငါ့ဖုန်းကိုပေးပါ။

1627
01:44:29,708 --> 01:44:31,208
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
- မဟာမိတ်...

1628
01:44:31,291 --> 01:44:33,791
Kunal နှင့်စကားပြောနိုင်သည်။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

1629
01:44:34,333 --> 01:44:37,000
ဒီည မင်း Single ပါ။

1630
01:44:37,083 --> 01:44:38,500
မင်းက ငါနဲ့ အတူရှိနေတာ။

1631
01:44:38,916 --> 01:44:39,958
မဟာမိတ်…

1632
01:44:40,291 --> 01:44:42,958
ပြုံးပါ ချစ်သူ။
ငါတို့ စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1633
01:44:43,791 --> 01:44:45,750
ကန်တော့မယ်။
သင်၏မင်္ဂလာပွဲများ။

1634
01:44:46,291 --> 01:44:47,166
မြင်လား?

1635
01:44:55,750 --> 01:44:58,000
<i>သင်ခေါ်ဆိုနေသောနံပါတ်</i>
<i>မဖြေပါ။</i>

1636
01:45:12,375 --> 01:45:17,875
<i>Bulleya၊ အိမ်ပြန်လမ်းကို မေ့သွားပါပြီ</i>

1637
01:45:18,000 --> 01:45:23,708
<i>အကျွန်ုပ်၏ပဌနာစကားကို နားထောင်တော်မူပါ။

1638
01:45:23,791 --> 01:45:29,208
<i>Bulleya၊ အိမ်ပြန်လမ်းကို မေ့သွားပါပြီ</i>

1639
01:45:29,291 --> 01:45:32,291
<i>ဆုတောင်းချက်ကို နားထောင်ပါ</i>

1640
01:45:32,375 --> 01:45:34,875
- တော်တယ်။
<i>- မင်းရှေ့မှာ ငါတစ်ယောက်တည်း ဦးညွှတ်တယ်</i>

1641
01:45:34,958 --> 01:45:40,583
<i>လမ်းလွဲသွားသည်၊ ဤပျောက်ဆုံးသွားသော လွင့်ပျံသူ</i>

1642
01:45:40,666 --> 01:45:43,041
- ကြွပါ။
<i>- ငါ့နှလုံးသားက သနားစရာ</i>

1643
01:45:43,125 --> 01:45:46,083
- သတိထားပါ။
<i>- မင်းကို ထာဝရ ဖမ်းစားထားတယ်။</i>

1644
01:45:46,166 --> 01:45:51,916
<i>နောက်ဆုံးတော့ ဒီတိတ်ဆိတ်နေတဲ့ ကုလားကာကို ရုတ်သိမ်းလိုက်ပါ</i>

1645
01:45:52,041 --> 01:45:57,458
<i>ထိုအခိုက်အတန့်သည် ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာနိုင်ပါ</i>

1646
01:45:57,541 --> 01:46:01,666
<i>ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပါ</i>

1647
01:46:01,750 --> 01:46:02,666
ကားရပ်ပါ။

1648
01:46:04,666 --> 01:46:05,541
ကားရပ်ပါ။

1649
01:46:06,083 --> 01:46:08,916
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
<i>- ငါမခွဲခင်…</i>

1650
01:46:09,000 --> 01:46:12,125
<i>Bulleya၊ ငါလမ်းမေ့သွားပြီ…</i>

1651
01:46:23,583 --> 01:46:24,625
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ?

1652
01:46:28,250 --> 01:46:29,458
"ငါ မင်းကို ချစ်တယ်..."

1653
01:46:31,416 --> 01:46:32,791
ငါ Diya ထွက်သွားမှာလား။

1654
01:46:36,375 --> 01:46:37,500
ကောင်မလေးကိုထားခဲ့ပါ...

1655
01:46:38,833 --> 01:46:42,541
မင်္ဂလာမဆောင်ခင်လေးရက်အလိုမှာ

1656
01:46:44,916 --> 01:46:46,583
သူမကို လူတိုင်းရှေ့မှာ အရှက်ရစေသလား။

1657
01:46:50,833 --> 01:46:52,583
မင်းထင်နေလို့သာ...

1658
01:46:55,041 --> 01:46:57,125
မင်းနဲ့ငါ အတူတူနေတာ ပိုကောင်းတယ်

1659
01:47:01,916 --> 01:47:03,000
မင်းမထင်ဘူးလား?

1660
01:47:11,708 --> 01:47:12,583
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1661
01:47:19,375 --> 01:47:20,250
သင်သေချာလား?

1662
01:47:21,583 --> 01:47:22,500
သေချာပါတယ်။

1663
01:47:31,875 --> 01:47:35,875
Diya ထွက်သွားလို့မရဘူး၊
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ရိုးသားနိုင်ပါတယ်။

1664
01:47:51,875 --> 01:47:54,708
- ငါဖွင့်လိုက်မယ် Kunal...
-မဟုတ်ဘူး ငါနေကောင်းပါတယ်...

1665
01:47:58,416 --> 01:47:59,708
နင်တို့နှစ်ယောက်အတူဘာတွေလုပ်နေလဲ။

1666
01:48:00,458 --> 01:48:01,833
ငါ မင်းကို ခေါ်တယ် ကလေး။

1667
01:48:03,375 --> 01:48:05,500
မင်းမဖြေဘူး၊
ဒါနဲ့ သူက ကျွန်မကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

1668
01:48:05,916 --> 01:48:06,916
ငါ့ဖုန်းဘယ်မှာလဲ

1669
01:48:07,625 --> 01:48:09,541
ဟာသေပြီ! ဆောရီးပါပဲ။

1670
01:48:09,625 --> 01:48:11,416
မင်းဆီက ငါယူခဲ့တာ
ပြီးတော့ ငါ့အိတ်ထဲမှာ ပစ်ချလိုက်တယ်။

1671
01:48:11,500 --> 01:48:13,083
- ငါမသိလိုက်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1672
01:48:13,166 --> 01:48:15,583
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
- မင်းရဲ့ missed call ကို ငါတွေ့တယ်။

1673
01:48:17,250 --> 01:48:19,250
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ခဲ့တယ်၊
သင်တို့မူကား မဖြေကြ။

1674
01:48:20,375 --> 01:48:22,416
ဒါနဲ့ သူ့ကို လာလာကြိုခိုင်းလိုက်တယ်။

1675
01:48:22,541 --> 01:48:23,666
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1676
01:48:24,583 --> 01:48:26,666
မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီ။
ငါ မင်းကို အနှောက်အယှက်မပေးချင်ခဲ့ဘူး။

1677
01:48:27,083 --> 01:48:28,666
သူစီးဖို့ပဲလိုတော့ ကျွန်တော်က သူ့ကို လှမ်းခေါ်လိုက်တယ်။

1678
01:48:28,750 --> 01:48:29,916
မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်!

1679
01:48:30,000 --> 01:48:31,541
သူမက မင်းကို ခုပဲပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

1680
01:48:34,625 --> 01:48:36,166
သူမ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

1681
01:48:37,416 --> 01:48:38,291
မင်းဘာမှားနေလဲ။

1682
01:49:22,791 --> 01:49:23,666
ဟေး!

1683
01:49:23,833 --> 01:49:24,791
ဟေး!

1684
01:49:24,875 --> 01:49:25,833
နိုင်ပါ့မလား…

1685
01:49:27,625 --> 01:49:28,500
ဆောရီး။

1686
01:49:28,583 --> 01:49:31,250
ဒီညအတွက် ဟိုတယ်ကို ပြောင်းလို့ရလား။

1687
01:49:32,083 --> 01:49:33,000
ဘာကြောင့်လဲ?

1688
01:49:33,666 --> 01:49:35,833
ဒီအိမ်မှာ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးညပဲ။
မင်္ဂလာမဆောင်မီ။

1689
01:49:35,958 --> 01:49:38,000
ငါတို့ရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ရည်းစားနဲ့ ရည်းစား။

1690
01:49:38,166 --> 01:49:39,208
ငါတို့ လင်မယားဖြစ်မယ်။

1691
01:49:39,833 --> 01:49:43,500
ဒီနောက်ဆုံးနေ့လေးကို ဖြတ်သန်းချင်တယ်...

1692
01:49:46,583 --> 01:49:47,875
သူနှင့်အတူ တစ်ယောက်တည်း။

1693
01:49:52,458 --> 01:49:54,750
မလုံခြုံရင် ပြောပါ။

1694
01:49:55,833 --> 01:49:58,541
ဘာကြောင့်လဲ? တစ်ခုခုရှိလား။
စိတ်မချရဘူးလား?

1695
01:49:59,458 --> 01:50:00,416
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1696
01:50:03,333 --> 01:50:04,375
မင်းမှန်တယ်။

1697
01:50:05,083 --> 01:50:07,666
ငြင်းပယ်ခြင်းကို သင် ကောင်းစွာ မကိုင်တွယ်တတ်ပါ။

1698
01:50:08,750 --> 01:50:12,791
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဒီ​လောက်​နိမ့်​ကျလိမ့်​မယ်​လို့ ငါမထင်​ခဲ့ဘူး။

1699
01:50:14,958 --> 01:50:16,416
ဘာကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

1700
01:50:16,916 --> 01:50:18,875
ဘယ်သူ့ကိုမှ သက်သေပြဖို့ မလိုပါဘူး။

1701
01:50:21,750 --> 01:50:23,250
ငါ Kunal ကိုချစ်တယ်။

1702
01:50:24,875 --> 01:50:25,916
သူ့ကိုချစ်တယ်။

1703
01:50:26,500 --> 01:50:27,833
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး…

1704
01:50:28,833 --> 01:50:31,125
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ သူ့ကိုပြောပြပြီးပြီ။

1705
01:50:32,958 --> 01:50:34,083
သူ မင်းကို မပြောဘူးလား?

1706
01:50:37,500 --> 01:50:38,500
အောင်မလေး။

1707
01:50:43,041 --> 01:50:44,083
သူဘာပြောလဲ?

1708
01:50:47,708 --> 01:50:49,583
မင်းငါ့ကိုမေးရမှာ စိတ်မကောင်းဘူးမဟုတ်လား?

1709
01:50:51,625 --> 01:50:52,916
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ အဲဒါက အချက်ပါပဲ။

1710
01:50:53,458 --> 01:50:55,750
ပထမအချစ်က အမြဲတမ်း စစ်မှန်တဲ့အချစ်မဟုတ်ဘူး Diya။

1711
01:50:57,500 --> 01:50:59,375
မင်းသူ့ကိုအရင်တွေ့တာ။ ဒါ မင်းရဲ့ကံပဲ။

1712
01:51:00,083 --> 01:51:02,208
မင်း သူ့အတွက် မှန်ကန်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1713
01:51:02,958 --> 01:51:06,000
ငါသူ့ကိုတွေ့တာ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ၊
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။

1714
01:51:07,000 --> 01:51:09,791
ဒါကြောင့် ငါ့အချစ်ကို စတေးရမှာပေါ့။
မင်း သူ့ကို ပထမဆုံးတွေ့တာလား။

1715
01:51:10,458 --> 01:51:11,666
အဲဒါက ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်ရှိသလဲ။

1716
01:51:12,208 --> 01:51:13,416
အထူးသဖြင့် သူ…

1717
01:51:23,333 --> 01:51:24,208
စိတ်မပူပါနဲ့။

1718
01:51:25,375 --> 01:51:26,416
ငါက အိမ်ဖျက်သမားမဟုတ်ဘူး။

1719
01:51:27,625 --> 01:51:30,000
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိသေးတယ်။
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ရပ်တန့်ဖို့

1720
01:51:32,208 --> 01:51:33,958
ကတိသစ္စာပြုသည်တိုင်အောင်၊
စိတ်လည်းမရှည်ပါဘူး။

1721
01:51:37,125 --> 01:51:38,291
သူသည် သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါက၊ သူသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1722
01:51:39,875 --> 01:51:41,041
ငါ သူတို့ကို တားနိုင်ရင် သူက ငါ့ရဲ့။

1723
01:51:43,666 --> 01:51:45,375
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်ကတည်းက Kunal ကို သိခဲ့တယ်။

1724
01:51:47,083 --> 01:51:49,333
မှတ်မိသလောက်၊
ငါတို့အတူတူရှိဖူးတယ်။

1725
01:51:50,875 --> 01:51:53,083
မင်းသူ့ကိုသိတာ တစ်လရှိပြီ။

1726
01:51:53,166 --> 01:51:54,958
အဲဒါ အချစ်မဟုတ်ဘူး။

1727
01:51:55,916 --> 01:51:57,125
အဲဒါ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။

1728
01:51:59,500 --> 01:52:02,583
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို ချစ်တယ်လို့ Kunal ကိုပြောခဲ့တယ်။

1729
01:52:03,125 --> 01:52:04,875
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း သူ့ကိုပြောခဲ့လား။

1730
01:52:05,208 --> 01:52:07,166
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1731
01:52:07,250 --> 01:52:08,208
အိုး ခဏစောင့်။

1732
01:52:08,875 --> 01:52:10,958
အရမ်းဆိုးတဲ့ပုံပေါက်တာကို သင်အန္တရာယ်မပေးပါဘူး။

1733
01:52:11,791 --> 01:52:14,291
မင်းချစ်တဲ့လူရှေ့မှာ

1734
01:52:15,875 --> 01:52:17,125
သင်မှန်ပါတယ်။

1735
01:52:17,208 --> 01:52:20,500
အရမ်းကြည့်လို့မကောင်းနိုင်ပါဘူး။
ယောက်ျားလေးရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ

1736
01:52:20,833 --> 01:52:22,208
မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။

1737
01:52:23,541 --> 01:52:26,000
Kunal သိသလားလို့ မေးတယ်။
သူ့ကို သွေးဆောင်ဖို့လား။

1738
01:52:32,416 --> 01:52:33,416
မဟုတ်ဘူး?

1739
01:52:34,625 --> 01:52:36,583
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုဟာ မင်းအတွက် တန်ဖိုးမရှိဘူး။

1740
01:52:38,583 --> 01:52:39,791
ငါတို့က ဒီလိုသူငယ်ချင်းကောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

1741
01:52:44,041 --> 01:52:46,291
မင်းတက်နေပြီလား။
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1742
01:52:47,083 --> 01:52:48,458
ဆိုးလိုက်တာ ကလေးရယ်။

1743
01:52:49,041 --> 01:52:50,041
ငါ့ရဲ့…

1744
01:52:50,333 --> 01:52:52,791
ပြန်ထိုင်။
ငါ မင်းရဲ့ အရက်နာကျတာကို ပျောက်အောင်လုပ်မယ်။

1745
01:52:53,416 --> 01:52:54,625
တစ်ခုလုပ်ထားပြီးသား။

1746
01:52:55,125 --> 01:52:56,125
ကျွန်ုပ်၏ အထူးဟင်းချက်နည်း။

1747
01:52:56,875 --> 01:52:59,041
ငါက သူ့အတွက် နှစ်အတော်ကြာအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။

1748
01:52:59,458 --> 01:53:01,708
သူငါ့ကိုကြိုးစားရင်
နှစ်ပေါင်းများစွာ တောင်းလိမ့်မယ်။

1749
01:53:01,791 --> 01:53:02,666
လာပါ၊ ရပါ။

1750
01:53:03,708 --> 01:53:04,625
ရှိပါစေ။

1751
01:53:04,708 --> 01:53:05,750
ရှိပါစေ။

1752
01:53:06,125 --> 01:53:07,041
ကြိုက်လား

1753
01:53:07,708 --> 01:53:09,333
- သာမာန်ထက် ပိုကောင်းတယ်ဟုတ်လား။
- ရေ…

1754
01:53:09,416 --> 01:53:10,958
အိုး..သနားစရာကလေး။

1755
01:53:12,125 --> 01:53:15,000
ဆယ်မိနစ်လောက် အိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1756
01:53:16,416 --> 01:53:18,833
ဒီတော့ ဒီတခေါက်တော့ အရက်တွေ တွေ့နေရတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် မထိဘူးလား။

1757
01:53:18,916 --> 01:53:21,333
အရက်သောက်ဖို့ အခွင့်အလမ်းမရှိတာ တွေ့နေရတယ်။

1758
01:53:21,416 --> 01:53:24,125
ကျွန်တော် သူ့ကို အထူးရခဲ့တယ်။
Sicily မှသူအကြိုက်ဆုံးဝိုင်။

1759
01:53:26,583 --> 01:53:31,208
မင်း ငါတို့ကို စွန့်ခဲ့တုန်းက သတိရလိုက်ပါ။
ငါတို့စပျစ်ဥယျာဉ်ကို "ချိန်းတွေ့" သွားကြသည်?

1760
01:53:32,125 --> 01:53:33,250
ငါတို့ ချစ်မိသွားပြီ...

1761
01:53:34,666 --> 01:53:35,750
စပျစ်ရည်နှင့်အတူ။

1762
01:53:35,958 --> 01:53:36,833
ကောင်းလွန်းတယ်မဟုတ်လား

1763
01:53:37,916 --> 01:53:40,375
ဘယ်လောက်ပဲ ကောင်းနေပါစေ။
ဒါမှမဟုတ် ထူးခြားတာက အရက်၊

1764
01:53:40,583 --> 01:53:41,833
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်ကလာလဲ၊

1765
01:53:41,958 --> 01:53:44,250
မြင့်သောသူသည် နံနက်အချိန်၌ ပင်ပန်း၏။

1766
01:53:44,416 --> 01:53:45,583
အဲဒီနောက်၊

1767
01:53:45,833 --> 01:53:48,166
ငါ့အရက်နာကျဆေးကသာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ရှိပါစေ။

1768
01:53:48,250 --> 01:53:49,916
- မနာလိုမဖြစ်ပါနဲ့ ကလေး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1769
01:53:50,000 --> 01:53:51,791
မင်းရဲ့သတို့သမီးအရံဖြစ်ခြင်းက မင်းရဲ့လက်ဆောင်ပါပဲ။

1770
01:53:52,208 --> 01:53:53,541
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း သူ့ကို တစ်ခုခု ပေးရမှာ။

1771
01:53:53,833 --> 01:53:56,041
တစ်စုံတစ်ယောက် တက်ဖို့ရှိတယ်။
ဤဆင်းရဲသောကလေးအား

1772
01:53:56,416 --> 01:53:58,458
သူ အာရုံစူးစိုက်မှု အများအပြား ရရှိသည်။

1773
01:53:59,000 --> 01:54:00,166
ပြီးတော့ ငါ မနာလိုဘူး။

1774
01:54:00,583 --> 01:54:02,416
အိုး မှန်တယ်! ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

1775
01:54:02,833 --> 01:54:04,166
ဤ "ဒိယ" တွင် မီးမရှိပါ။

1776
01:54:04,958 --> 01:54:08,125
အလင်းရောင်မရှိ။ နွေးထွေးမှုမရှိဘူး။

1777
01:54:08,916 --> 01:54:09,916
အဲဒါပဲရှိတယ်။

1778
01:54:10,750 --> 01:54:12,375
- ကလေးမရှိပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- လာ၊ မြန်မြန်ပြင်ဆင်ပါ။

1779
01:54:12,583 --> 01:54:13,791
ဈေးဝယ်ထွက်ဖို့ လိုတယ်။

1780
01:54:13,875 --> 01:54:14,791
ဘာအတွက်စျေးဝယ်လဲ?

1781
01:54:16,750 --> 01:54:17,833
မင်းရဲ့လက်ဆောင်အတွက်။

1782
01:54:18,208 --> 01:54:19,083
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။

1783
01:54:20,958 --> 01:54:22,875
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။
လာ၊ လာ။

1784
01:54:22,958 --> 01:54:24,875
- အံ့သြစရာ မလိုပါဘူး။ Kunal!
- ငါ့မရှိဘဲ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

1785
01:54:24,958 --> 01:54:25,833
လာပါ။

1786
01:54:25,916 --> 01:54:26,791
သွားပြင်ဆင်ပါ။

1787
01:54:31,666 --> 01:54:33,416
လူတွေကို အံ့အားသင့်စေတယ်လို့ သင်ထင်ပါသလား။

1788
01:54:34,291 --> 01:54:35,416
စေ့စပ်လက်စွပ်ကို ကြိုက်လား။

1789
01:54:37,000 --> 01:54:39,125
သူ့မျက်နှာကို မင်းမြင်ဖူးသင့်တယ်။

1790
01:54:39,916 --> 01:54:41,333
သူအဲဒါအတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါဘူး။

1791
01:54:44,125 --> 01:54:45,625
ငါသွားပြင်ဆင်လိုက်မယ် ဟုတ်လား?

1792
01:55:13,916 --> 01:55:15,625
ကိုင်ထားရုံနဲ့ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

1793
01:55:16,291 --> 01:55:17,166
လာပါ။

1794
01:55:19,833 --> 01:55:20,833
ငါ့ကိုကူညီပါ။

1795
01:55:45,541 --> 01:55:46,583
အဆင်ပြေလား?

1796
01:56:01,041 --> 01:56:02,583
အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။

1797
01:56:07,583 --> 01:56:08,458
အတူပါလာတဲ့။

1798
01:56:14,333 --> 01:56:15,208
ဖေဖေ…

1799
01:56:17,208 --> 01:56:19,958
မေမေနဲ့ တွဲနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1800
01:56:22,500 --> 01:56:23,750
၃၄ နှစ်၊ ၃၅ နှစ်ဝန်းကျင်။

1801
01:56:29,750 --> 01:56:32,750
ဤနှစ်ပေါင်း၊
သင် အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ခံစားဖူးပါသလား။

1802
01:56:35,250 --> 01:56:37,916
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ပိုကောင်းနိုင်ပါ့မလား။

1803
01:56:40,125 --> 01:56:42,666
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1804
01:56:45,250 --> 01:56:49,416
တကယ်တော့ မင်းအမေက ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

1805
01:56:49,875 --> 01:56:52,166
ငါ့ထက်ကောင်းတဲ့ယောက်ျားကို ဘယ်မှာရှာတွေ့တာလဲ။

1806
01:56:52,291 --> 01:56:53,916
သူမကို တွဲ​ပေး​နေ​သေးသူတစ်​​ယောက်​လား?

1807
01:57:07,625 --> 01:57:11,291
သားလေး မင်္ဂလာပွဲအကြို တုန်လှုပ်ချောက်ချား၊
သံသယရှိခြင်း။

1808
01:57:11,375 --> 01:57:12,875
လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။

1809
01:57:14,041 --> 01:57:15,958
အချိုရည် နှစ်ခွက်သောက်ပြီး အိပ်ပါ။

1810
01:57:17,041 --> 01:57:18,458
မနက်ဖြန်မနက်၊
ငါတို့ Chandigarh ကိုသွားကြတယ်

1811
01:57:18,541 --> 01:57:20,500
ပြီးတော့ ငါတို့ <i>antakshari</i> တောက်လျှောက် ကစားမယ်။
မရောက်မချင်း။

1812
01:57:21,416 --> 01:57:26,000
ပြီး​တော့ ထုံးတမ်းစဉ်​လာ​တွေ ဖြစ်​လာမှာပါ...

1813
01:57:27,208 --> 01:57:29,541
အဲဒါကို မသိခင်၊
အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။

1814
01:57:31,125 --> 01:57:32,041
ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။

1815
01:57:55,541 --> 01:57:57,125
- အားလုံးနားထောင်ပါ။
- ဟုတ်တယ်?

1816
01:57:57,208 --> 01:57:58,916
ကျွန်ုပ်တို့ ယခု <i>antakshari</i> ကစားနေပါသည်။

1817
01:57:59,000 --> 01:58:00,875
- မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်တယ်!

1818
01:58:00,958 --> 01:58:01,958
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

1819
01:58:02,041 --> 01:58:03,625
ကျွန်ုပ်တို့သည် <i>antakshari.</i> အတွက် A ကို ကစားမည်မဟုတ်ပါ။

1820
01:58:03,708 --> 01:58:05,250
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ B က ပျင်းလို့။

1821
01:58:07,083 --> 01:58:08,250
ငါဂိမ်းတစ်ခုသိတယ်။

1822
01:58:08,958 --> 01:58:09,833
"အချစ်စစ်။"

1823
01:58:09,916 --> 01:58:12,333
- အိုး!
- အစပ်။

1824
01:58:12,416 --> 01:58:13,291
သွားကြရအောင်။

1825
01:58:13,375 --> 01:58:16,458
သတို့သမီးလေး ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ရအောင်
သတို့သားသည် အချင်းချင်း သိကြ၏။

1826
01:58:16,833 --> 01:58:18,791
စိတ်ဝင်စားစရာ။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

1827
01:58:20,041 --> 01:58:21,500
- မေးခွန်းတွေမေးမယ်။
- ယူလာခဲ့ပါ!

1828
01:58:21,583 --> 01:58:23,083
မီးက မြန်နေတော့ မြန်မြန်လုပ်။

1829
01:58:23,416 --> 01:58:24,666
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ယူလာခဲ့ပါ။

1830
01:58:25,083 --> 01:58:26,166
ကောင်းပြီ!

1831
01:58:27,166 --> 01:58:28,166
Diya အကြိုက်ဆုံးအရောင်

1832
01:58:28,750 --> 01:58:29,875
- လိမ္မော်သီး။
- ကလေးအပြာ။

1833
01:58:29,958 --> 01:58:31,000
ကလေးအပြာ?

1834
01:58:31,083 --> 01:58:32,750
- အဲဒါက ပထမဆုံး အဖြေပဲ။
- အနုတ်တစ်ခု။

1835
01:58:32,875 --> 01:58:34,208
- နောက်တစ်ခု။ နောက်တစ်ခု။
- မိုက်မဲသောမေးခွန်း။

1836
01:58:34,291 --> 01:58:35,375
- သူတို့ နွေးနေတုန်းပဲ။
- သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1837
01:58:35,458 --> 01:58:36,791
- ပထမမေးခွန်း။
- နောက်တစ်ကြိမ်။

1838
01:58:38,666 --> 01:58:39,750
Kunal ရဲ့အကြိုက်ဆုံးအစားအစာ?

1839
01:58:39,833 --> 01:58:41,041
<i>- Chole bhature။</i>
<i>- Rajma… bhature.</i>

1840
01:58:41,333 --> 01:58:42,791
<i>Rajma bhature?!</i>

1841
01:58:43,166 --> 01:58:44,375
ဆန်းသစ်တီထွင်မှု။

1842
01:58:44,500 --> 01:58:45,750
သူက <i>rajma</i> ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။

1843
01:58:46,958 --> 01:58:48,625
အချစ်ရေးလေး စလိုက်ရအောင်။

1844
01:58:49,583 --> 01:58:50,583
မင်းရဲ့ပထမဆုံးအနမ်းက ဘယ်မှာလဲ။

1845
01:58:50,666 --> 01:58:51,833
- ငါ့ရဲ့…
- ကားထဲမှာ ဟုတ်တယ်မလား?

1846
01:58:54,916 --> 01:58:56,625
ဘေဘီ... အိပ်ခန်း။

1847
01:58:59,083 --> 01:59:01,750
ကောင်းပြီ၊ ရိုးရှင်းအောင် လုပ်ကြည့်ရအောင်။

1848
01:59:02,916 --> 01:59:04,375
"ချစ်တယ်" လို့ ဘယ်သူအရင်ပြောလဲ။

1849
01:59:04,500 --> 01:59:05,625
- သူမလုပ်ခဲ့တယ်။
- သူ…

1850
01:59:11,000 --> 01:59:13,583
မင်းသေချာသိသွားပြီလား။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ၁၆ နှစ်လား?

1851
01:59:15,333 --> 01:59:18,541
ဒါ နိမိတ်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
အောင်မြင်သောဆက်ဆံရေး။

1852
01:59:19,291 --> 01:59:20,208
ရှုပ်ထွေးမှုများ။

1853
01:59:25,125 --> 01:59:27,541
အိုကေ၊ ဒီမိုက်မဲတဲ့ဂိမ်းနဲ့ လုံလောက်တယ်။

1854
01:59:27,916 --> 01:59:30,458
- <i>antakshari။</i> ကစားကြရအောင်
- ဟုတ်တယ်!

1855
01:59:30,625 --> 01:59:32,958
နှစ်သင်း။
Team A နဲ့ Team B ပါ။

1856
01:59:33,041 --> 01:59:34,125
- ဒါပဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြီ။

1857
01:59:54,541 --> 01:59:56,041
အဲဒါတွေ အားလုံးကို မှတ်မိတယ်။

1858
01:59:57,916 --> 01:59:59,333
မသိဘူး လောလောဆယ်...

1859
02:00:01,291 --> 02:00:02,166
မေ့သွားတယ်။

1860
02:00:05,041 --> 02:00:11,000
<i>မင်းရှိနေလို့ မကောင်းပါဘူး</i>

1861
02:00:11,458 --> 02:00:17,125
<i>ငါ့မှာ မင်းနှလုံးသားတစ်ခုလုံးမရှိရင်</i>

1862
02:00:18,125 --> 02:00:24,625
<i>ဒါက အချစ်ပဲ၊ မင်းသိလား</i>

1863
02:00:24,708 --> 02:00:30,333
<i>ထောင်ဒဏ်မဟုတ်ပါ</i>

1864
02:00:31,166 --> 02:00:34,125
<i>၎င်းကို စကားလုံးအဖြစ် ထည့်သွင်းနိုင်သည်</i>

1865
02:00:34,541 --> 02:00:37,541
<i>ငါ့နှလုံးသားထဲက နာကျင်မှုကို မင်းကိုပြမလား?</i>

1866
02:00:37,833 --> 02:00:43,958
<i>နည်းလမ်းရှာတွေ့မှာလား</i>
<i>အားလုံးကို ပြောပြဖို့လား။</i>

1867
02:00:44,375 --> 02:00:50,500
<i>ငါက မင်းရဲ့အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူးဆိုရင်တောင်</i>

1868
02:00:51,000 --> 02:00:57,083
<i>မင်းက ငါ့ကို အမှတ်ရနေမှာလား။</i>

1869
02:00:57,583 --> 02:01:03,458
<i>မင်း…</i>

1870
02:01:04,375 --> 02:01:07,791
<i>အသက်ရှုရင်းနဲ့ မင်းကိုချစ်တယ်</i>

1871
02:01:07,875 --> 02:01:13,500
<i>သေပြီးနောက် မင်းကိုချစ်မယ်</i>

1872
02:01:17,541 --> 02:01:24,250
<i>ကံကြမ္မာက ငါတို့ကို ခွဲထားရင်တောင်</i>
<i>အသက်ရှုတိုင်း မင်းကိုချစ်မယ်</i>

1873
02:01:27,291 --> 02:01:34,000
<i>မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လို့ရတယ်</i>

1874
02:01:34,500 --> 02:01:38,583
<i>လူသစ်အတွက်</i>

1875
02:01:40,500 --> 02:01:47,166
<i>အားလုံးလက်ခံမှာပါ</i>

1876
02:01:47,750 --> 02:01:52,375
<i>မင်းအတွက်ကြောင့်</i>

1877
02:01:53,416 --> 02:01:59,833
<i>ငါ့မျက်ရည်တွေနဲ့တောင်</i>
<i>မင်းကို ပြုံးနိုင်အောင်ကြိုးစားမယ်</i>

1878
02:02:00,375 --> 02:02:07,041
<i>အချစ်ကိုရွေးချယ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်</i>
<i>ထို့နောက် တစ်ချိန်လုံး ရပ်တည်နေရမည်</i>

1879
02:02:13,166 --> 02:02:19,250
<i>မင်းက ငါ့တစ်သက်လုံးလည်း</i>

1880
02:02:19,708 --> 02:02:25,833
<i>ဆုတောင်းတိုင်း ငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်</i>

1881
02:02:26,375 --> 02:02:32,458
<i>မင်းကိုတွေ့တဲ့နေ့</i>

1882
02:02:32,916 --> 02:02:39,000
<i>မင်း…</i>

1883
02:02:39,750 --> 02:02:43,041
<i>အသက်ရှုရင်းနဲ့ မင်းကိုချစ်တယ်</i>

1884
02:02:43,208 --> 02:02:49,583
<i>သေပြီးနောက် မင်းကိုချစ်မယ်</i>

1885
02:02:53,041 --> 02:02:59,583
<i>ကံကြမ္မာက ငါတို့ကို ခွဲထားရင်တောင်</i>
<i>အသက်ရှုတိုင်း မင်းကိုချစ်မယ်</i>

1886
02:03:42,541 --> 02:03:43,833
ဒိုင်ယာ၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်လား။

1887
02:03:45,958 --> 02:03:46,833
ဒါကို မင်းကို ပေးချင်ခဲ့တာ။

1888
02:03:48,958 --> 02:03:49,833
ဘာကြောင့်လဲ?

1889
02:03:50,416 --> 02:03:52,375
မင်္ဂလာကွင်းဆက်တွေ ရှိနေသင့်တယ်။
သတို့သားနှင့်အတူ။

1890
02:03:52,791 --> 02:03:54,291
မဟုတ်ရင် သူဘာလုပ်မှာလဲ။
သတို့သမီးလည်ပင်း?

1891
02:04:05,833 --> 02:04:07,291
သူ့အပေါ် ကြည်နူးဖို့ကောင်းလိုက်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1892
02:04:11,125 --> 02:04:12,375
တစ်သက်လုံး ဝတ်ရလိမ့်မယ်။

1893
02:04:13,958 --> 02:04:14,958
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1894
02:04:16,125 --> 02:04:17,416
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ ကလေးရယ်။

1895
02:04:19,916 --> 02:04:20,791
အဆင်ပြေပါတယ်။

1896
02:04:21,791 --> 02:04:22,750
တကယ်ပါ ။

1897
02:04:24,416 --> 02:04:25,416
ချစ်မိသွားတယ်။

1898
02:04:26,708 --> 02:04:28,958
တကယ်က မင်းကို လူဆိုးဖြစ်အောင် မလုပ်ဘူး။

1899
02:04:31,250 --> 02:04:32,500
မင်းမစီစဉ်ထားဘူး။

1900
02:04:33,833 --> 02:04:35,166
တကယ်တော့ ဒါက ကျွန်တော့်အမှားပါ။

1901
02:04:35,791 --> 02:04:37,041
မင်းကို စစ္စလီကို မခေါ်ခဲ့ရင်၊

1902
02:04:37,583 --> 02:04:38,791
မင်း Ally နဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး။

1903
02:04:39,750 --> 02:04:41,875
- Diya၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
- ကလေး…

1904
02:04:42,666 --> 02:04:44,083
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1905
02:04:45,583 --> 02:04:49,708
လူတွေကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့၊
သင်မည်မျှကုန်ကျနေပါစေ။

1906
02:04:50,125 --> 02:04:51,458
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ချစ်တယ်။

1907
02:04:53,333 --> 02:04:58,083
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို လက်မထပ်ပါနဲ့။
တာဝန်သိစိတ်ကြောင့်

1908
02:04:58,958 --> 02:05:00,333
သင့်နှလုံးသားထဲမှာ မရှိရင်၊

1909
02:05:03,083 --> 02:05:04,125
တကယ်တော့ မင်းဘာသိလဲ။

1910
02:05:06,666 --> 02:05:09,500
ဒီလိုစိတ်မချမ်းသာတာ မတွေ့ဖူးဘူး။

1911
02:05:11,750 --> 02:05:13,750
အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက် မဖြစ်ချင်ဘူး။

1912
02:05:15,625 --> 02:05:18,041
အကြောင်းပြချက်ပဲ ဖြစ်ချင်တာပါ။
သင့်ပျော်ရွှင်မှုအတွက်။

1913
02:05:19,208 --> 02:05:21,666
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ပေးတယ်။
မင်း အဲ့ဒီပျော်ရွှင်မှု၊

1914
02:05:21,750 --> 02:05:23,041
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုတားနိုင်မလဲ။

1915
02:05:24,666 --> 02:05:26,291
ပြီးတော့ မင်းကိုချစ်လို့ပဲ၊

1916
02:05:27,041 --> 02:05:30,291
မင်းငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။
မင်းထပ်တူမခံစားရဘူး

1917
02:05:30,375 --> 02:05:33,666
အမှန်တရားကို မသိဟန်ဆောင်လို့ မရဘူး။

1918
02:05:38,125 --> 02:05:39,041
ဟုတ်ပြီ

1919
02:05:47,708 --> 02:05:51,291
ဒီမှာ လူတိုင်းလိုလို ခံစားရတယ်။
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲသိနေပြီ။

1920
02:05:52,625 --> 02:05:54,041
မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

1921
02:05:55,541 --> 02:05:57,375
ငါချစ်တဲ့သူနဲ့ ငါမချစ်တဲ့သူ။

1922
02:06:06,083 --> 02:06:07,208
ဒါ မင်းငါ့ကိုပြော။

1923
02:06:09,333 --> 02:06:10,333
မင်းသူမကိုချစ်လား?

1924
02:06:34,166 --> 02:06:35,833
မင်းကိုငါချစ်တယ်သိလား။

1925
02:06:36,333 --> 02:06:38,583
မင်းငါ့ကိုချစ်တာ ငါမြင်တယ်။

1926
02:06:38,666 --> 02:06:40,458
- မပါရင် ပြောပါ ။
- ဆရာမ!

1927
02:06:40,541 --> 02:06:41,750
- မင်းကဘာလို့အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။
- ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

1928
02:06:41,833 --> 02:06:42,708
ဘာလဲ?!

1929
02:06:42,791 --> 02:06:44,250
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ဧည့်ခံပွဲမှာ

1930
02:06:47,833 --> 02:06:48,875
မေမေ? ဖေဖေ?

1931
02:06:49,208 --> 02:06:50,083
ဟိုင်း!

1932
02:06:50,166 --> 02:06:51,125
- Alisha!
- မင်္ဂလာပါ

1933
02:06:54,166 --> 02:06:55,500
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1934
02:06:55,583 --> 02:06:57,416
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Diya က ငါတို့ကို ဖုန်းဆက်တယ်။

1935
02:06:57,833 --> 02:07:00,500
အံ့အားသင့်စရာကြီးဟု သူမက ပြောသည်။

1936
02:07:00,583 --> 02:07:02,291
မင်းကို မပြောဖို့ ငါတို့ကို ပြောတယ်။

1937
02:07:02,875 --> 02:07:05,416
ဒါဆို အံ့သြစရာက ဘာလဲ။

1938
02:07:05,708 --> 02:07:06,583
ပြောပြပါ။

1939
02:07:08,250 --> 02:07:09,416
ငါပြန်လာခဲ့မယ်

1940
02:07:10,125 --> 02:07:11,000
- Alisha?
- Alisha?

1941
02:07:11,125 --> 02:07:12,166
အဲဒီခွေး!

1942
02:07:14,291 --> 02:07:15,250
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1943
02:07:20,541 --> 02:07:21,791
Diya ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1944
02:07:21,875 --> 02:07:23,625
မင်းမိဘတွေကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

1945
02:07:23,791 --> 02:07:25,250
- နားထောင်ပါ--
- တစ်စက္ကန့်၊ Diya၊ ကျေးဇူးပြု၍

1946
02:07:27,250 --> 02:07:28,541
ဒါလေးကို အပြင်သွားရအောင်။

1947
02:07:28,625 --> 02:07:29,625
ခဏနေသား။

1948
02:07:29,833 --> 02:07:31,708
- Diya!
- အနည်းဆုံး ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ပြောပြပေးပါ။

1949
02:07:31,833 --> 02:07:34,916
- မင်းတစ်ခုခုပြောမယ်။
- သူတို့က ငါတို့ကို အခု ဘယ်လို လုပ်ကြမလဲ။

1950
02:07:35,000 --> 02:07:36,000
- ဘယ်လို…
-ဟုတ်တယ်…

1951
02:07:41,666 --> 02:07:43,041
သူမထင်သည်…

1952
02:07:45,625 --> 02:07:46,791
မင်းကိုချစ်တယ်…

1953
02:07:48,875 --> 02:07:53,083
ငါသူမကိုလက်ထပ်မယ်။
တာဝန်သိစိတ်ကြောင့်။

1954
02:07:54,375 --> 02:07:55,291
ငါမှားလား

1955
02:08:02,375 --> 02:08:03,250
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

1956
02:08:05,041 --> 02:08:06,083
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

1957
02:08:06,833 --> 02:08:08,333
တစ်စုံတစ်ယောက် စိတ်ဆိုးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1958
02:08:08,583 --> 02:08:09,791
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ခံစားချက်တွေ ထိခိုက်သွားသလား

1959
02:08:09,875 --> 02:08:12,208
- တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပုံရိပ် ပျက်သွားသလား။
- ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။

1960
02:08:14,166 --> 02:08:15,500
ဒီနေ့တော့ သူဖြေရမှာ။

1961
02:08:15,708 --> 02:08:16,833
မင်း ဘာကြားချင်လဲ။

1962
02:08:18,041 --> 02:08:19,916
မင်းကြားချင်တာချည်းပဲ။
မင်း ဘာကြားချင်လဲ။

1963
02:08:36,875 --> 02:08:38,375
မင်းငါ့ကို မဖြေသေးဘူးလား?

1964
02:08:43,583 --> 02:08:45,291
မင်းဘယ်​သူရဲ့ခံစားချက်​ကိုကာကွယ်​​နေလဲ။

1965
02:08:46,666 --> 02:08:49,916
အနည်းဆုံးတော့ လေးစားလောက်ပါတယ်။
ငါ့မျက်နှာကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1966
02:08:51,333 --> 02:08:54,000
အမှန်အတိုင်းပြောပါ၊

1967
02:08:54,500 --> 02:08:56,000
ပျော်ပျော်ကြီး ထွက်သွားမယ်။

1968
02:08:56,125 --> 02:08:57,166
အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍

1969
02:08:57,291 --> 02:09:00,083
သားကောင်လို ပြုမူတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1970
02:09:00,250 --> 02:09:01,875
လေးစားမှုအကြောင်းတောင် မပြောပါနဲ့။

1971
02:09:02,125 --> 02:09:03,500
မင်း သူ့ကို လေးစားတယ် မဟုတ်လား

1972
02:09:03,583 --> 02:09:05,458
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို သွေးဆောင်ခိုင်းတာလား။

1973
02:09:06,625 --> 02:09:08,916
သူ့ရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို စမ်းသပ်ဖို့လား။

1974
02:09:09,000 --> 02:09:10,541
အဲဒီတုန်းက ဘာလို့ သူ့ကို တိုက်ရိုက်မမေးတာလဲ။

1975
02:09:13,666 --> 02:09:16,375
သိက္ခာရှိရှိ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူးလို့ မပြောပါဘူး။

1976
02:09:16,916 --> 02:09:18,708
ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလိုမျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1977
02:09:19,125 --> 02:09:20,125
သူ့ကိုပြောပြပါ။

1978
02:09:20,416 --> 02:09:21,416
သူမ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

1979
02:09:22,000 --> 02:09:23,666
- ကူနယ်...
- သူ့ကိုပြောပြပါ။ သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1980
02:09:23,750 --> 02:09:24,791
သူမ အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။

1981
02:09:28,666 --> 02:09:29,625
ကူနယ် ကလေး...

1982
02:09:30,083 --> 02:09:32,291
ကလေး၊ ငါ ရူးပြီ။

1983
02:09:32,791 --> 02:09:33,666
တောင်းပန်ပါတယ်။

1984
02:09:34,041 --> 02:09:35,625
သိချင်ရုံပါပဲ။

1985
02:09:35,708 --> 02:09:38,250
မင်း ငါနဲ့ တကယ်ရှိချင်တယ်

1986
02:09:40,500 --> 02:09:41,375
တောင်းပန်ပါတယ်။

1987
02:09:42,333 --> 02:09:43,625
ဘာများ မှားခဲ့လဲ။

1988
02:09:44,000 --> 02:09:46,416
ငါ့မှာ ဆင်ခြေမရှိဘူး။

1989
02:09:46,500 --> 02:09:48,458
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က မဆိုးပါဘူး။

1990
02:09:48,541 --> 02:09:50,750
- မင်းကရော တွဲကစားဖူးလား။
- အစ၌သာ။

1991
02:09:51,333 --> 02:09:53,708
Kunal, ဒါဆို-- ဒါဆို ငါတကယ်ပဲ။
သင့်အတွက် စတင်ခံစားလာရသည်။

1992
02:09:53,875 --> 02:09:55,083
အရာအားလုံး မှန်ကန်ခဲ့ပါတယ်။

1993
02:09:55,291 --> 02:09:57,041
- နည်းနည်းချင်းစီ ငါ ကတိတည်တယ်။
- ကူနယ်...

1994
02:09:57,125 --> 02:09:58,375
Kunal၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1995
02:09:58,708 --> 02:10:00,416
- Kunal၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
- မကြိုးစားနဲ့။

1996
02:10:03,291 --> 02:10:04,166
ကျေးဇူးပြု။

1997
02:10:06,916 --> 02:10:12,041
<i>မင်းမှာရှိတဲ့ ချို့ယွင်းချက်တိုင်း</i>

1998
02:10:13,291 --> 02:10:19,083
<i>ခွင့်လွှတ်ပါ</i>

1999
02:10:19,750 --> 02:10:25,208
<i>မှားနေရင်တောင်</i>

2000
02:10:26,208 --> 02:10:29,708
<i>- ငါအဲဒါကို ကြည်နူးစေမှာပါ…</i>
- စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

2001
02:10:30,166 --> 02:10:31,250
တိတ်တိတ်နေမယ်။

2002
02:10:32,125 --> 02:10:34,041
မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း ထားလို့မရဘူး။

2003
02:10:35,791 --> 02:10:41,916
{\an8}<i>ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ။</i>
<i>ငါ့အချစ်က ရိုင်းသွားပြီ</i>

2004
02:10:42,000 --> 02:10:48,625
<i>ဒါက ငါ့နှလုံးသားက သူ့စိတ်ကို ပြောနေပုံပဲ</i>

2005
02:10:48,875 --> 02:10:50,166
ဒါတွေအားလုံးက မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ။

2006
02:10:51,625 --> 02:10:55,791
မင်းရဲ့မိဘတွေကို ဒီမှာခေါ်ပြီး စဉ်းစားတယ်။
သူ့ခံစားချက်တွေကို ဝန်ခံရင်

2007
02:10:55,875 --> 02:10:57,250
မင်းတို့နှစ်ယောက် နောက်ဆုံးတော့ အတူရှိနိုင်မယ်!

2008
02:10:59,291 --> 02:11:02,166
အဲဒါကို ငါတကယ်လက်ခံနိုင်တယ်။
Kunal က ငါ့ကို မချစ်ဘူး။

2009
02:11:02,250 --> 02:11:05,041
ဒါပေမယ့် သူလည်း ငါ့အပေါ် လေးစားမှု မရှိတော့ရင်၊

2010
02:11:05,125 --> 02:11:08,291
ငါ့ကိုယ်ငါ ခွင့်မလွှတ်ဘူး ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်၊
ငါမင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

2011
02:11:08,375 --> 02:11:10,250
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

2012
02:11:10,333 --> 02:11:11,583
အဖေနဲ့အမေ ဒီမှာ ရုတ်တရက်တွေ့လိုက်၊

2013
02:11:11,666 --> 02:11:14,291
မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို ငါနားမလည်နိုင်ဘူး။
ငါ ထိတ်လန့်သွားသည် ယောက်ျား!

2014
02:11:14,375 --> 02:11:16,916
- မင်းက အဲလိုလူမိုက်ပဲ။
- ကျွန်တော်သိသည်! ကျွန်တော်သိသည်! ကျွန်တော်သိသည်!

2015
02:11:17,000 --> 02:11:18,958
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

2016
02:11:19,041 --> 02:11:21,000
ငါ Kunal ကို မပြောသင့်ဘူး။

2017
02:11:21,083 --> 02:11:23,083
အခု မင်းကို ငါသိတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်တွေက မမှားပါဘူး။

2018
02:11:23,166 --> 02:11:24,583
သူ့ကို သွားပြော!

2019
02:11:24,833 --> 02:11:27,166
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခုမိုက်တယ်မဟုတ်လား

2020
02:11:27,250 --> 02:11:29,250
သူ့ကိုယ်သူ ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။
ငါတို့ရဲ့ မိုက်မဲမှုအပေါ်မှာ

2021
02:11:29,333 --> 02:11:30,208
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေ ?

2022
02:11:30,291 --> 02:11:32,250
မင်းဘာမှားနေလဲ။
မင်းက သေကြောင်းကြံဖို့ ခုန်ချလိုက်တာလား။

2023
02:11:32,333 --> 02:11:33,833
ဒါဆိုရင် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
"ငတုံးတစ်ခုခုလုပ်" ဖြင့်?

2024
02:11:33,916 --> 02:11:35,875
ကျွန်တော်မသိပါ! အော်နေတာကို ရပ်လိုက်။
လန့်နေတယ်။

2025
02:11:35,958 --> 02:11:37,041
ငါစိတ်မဆိုးဘူးလို့ မင်းထင်လား?!

2026
02:11:37,125 --> 02:11:38,583
ဆရာမ၊ ကျွန်မက သတို့သမီး မိတ်ကပ်လိမ်းဖို့ ရောက်လာတာပါ။

2027
02:11:38,666 --> 02:11:39,583
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

2028
02:11:49,750 --> 02:11:50,625
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

2029
02:11:51,083 --> 02:11:52,208
သူ့ကိုရှာဖို့။ တခြားဘယ်မှာလဲ။

2030
02:11:52,666 --> 02:11:54,250
မင်းဘာလို့သွားနေတာလဲ။ သွားပါ့မယ်။

2031
02:11:54,500 --> 02:11:55,375
ဘာကြောင့်လဲ?

2032
02:11:55,458 --> 02:11:58,333
မင်းထွက်သွားမယ်လို့ ပြောထားပြီးသား
သူ့ခံစားချက်တွေကို ဝန်ခံရင်

2033
02:11:58,750 --> 02:12:00,416
ကောင်းပြီ၊ သူ ဝန်ခံခဲ့တာလား။
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

2034
02:12:00,541 --> 02:12:02,291
- သူ မဟုတ်ဘူး!
- သူဘယ်လိုခံစားရလဲ သင်သိပြီးသားပါ။

2035
02:12:02,375 --> 02:12:03,916
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းမိဘတွေကို ခေါ်တာ။

2036
02:12:04,291 --> 02:12:05,208
မင်းက ဘယ်လောက် မြင့်မြတ်လိုက်တာ။

2037
02:12:17,166 --> 02:12:20,000
သူနဲ့အတူနေတယ်။ အခု စကားမပြောနိုင်သေးဘူး။

2038
02:12:23,125 --> 02:12:24,083
အိုး ကောင်လေး!

2039
02:12:28,875 --> 02:12:30,875
သူနဲ့အတူနေတယ်။ စကားမပြောနိုင်။

2040
02:12:30,958 --> 02:12:32,416
မင်းစကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဖို့ ငါတို့သဘောတူတယ်။

2041
02:12:33,250 --> 02:12:34,625
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

2042
02:12:34,708 --> 02:12:35,875
ဖုန်းချလိုက်သည်! ဆက်ထားပါ!

2043
02:12:35,958 --> 02:12:36,958
ဒဏ်ငွေ။

2044
02:12:45,125 --> 02:12:46,000
အိုး!

2045
02:12:47,708 --> 02:12:48,708
သော့တွေပေးပါ

2046
02:12:49,375 --> 02:12:50,250
ဒါဘယ်သူ့ကားလဲ

2047
02:12:54,583 --> 02:12:55,458
တံခါးဖွင့်ပါ။

2048
02:12:56,458 --> 02:12:57,333
အဲဒါဖွင့်တယ်။

2049
02:12:57,583 --> 02:12:58,541
တံခါးဖွင့်ပါ။

2050
02:12:58,625 --> 02:12:59,916
ဖွင့်!

2051
02:13:00,333 --> 02:13:01,208
ဟုတ်ပြီ

2052
02:13:01,625 --> 02:13:02,541
ဒဏ်ငွေ။

2053
02:13:05,000 --> 02:13:05,958
မင်း…

2054
02:13:06,750 --> 02:13:08,125
Diya!
Diya!

2055
02:13:13,333 --> 02:13:14,458
"အချိုရည် နှစ်ခွက်သောက်ပါ။
ပြီး​တော့ အိပ်​လိုက်​ပါ"

2056
02:13:14,958 --> 02:13:16,750
"ငါတို့ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ <i>antakshari</i> ကစားမယ်။"

2057
02:13:17,333 --> 02:13:19,416
"ဒါဆို ထုံးတမ်းစဉ်လာတွေ အားလုံးဖြစ်လာမှာပါ။
မင်းမသိခင်မှာ အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။"

2058
02:13:21,625 --> 02:13:22,791
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဖခင်ကြီးခင်ဗျား။

2059
02:13:23,458 --> 02:13:25,458
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ...

2060
02:13:26,458 --> 02:13:28,916
ဗီဇကောင်းတွေပေးတဲ့အပြင်

2061
02:13:29,958 --> 02:13:31,791
မိန်းကလေးနှစ်ယောက်က မင်းကို ရန်တိုက်နေတယ်။

2062
02:13:50,708 --> 02:13:52,958
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ကို မင်းသိတယ်။
မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မထိခိုက်စေခဲ့ဘူး။

2063
02:13:54,416 --> 02:13:55,333
ငါသိတယ်။

2064
02:13:57,416 --> 02:13:58,666
သူက သိပ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

2065
02:13:58,750 --> 02:14:01,291
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို စွန့်လွှတ်ခြင်း
သူ့အတွက် တန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

2066
02:14:02,166 --> 02:14:05,500
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသာ ငါဖြစ်ခဲ့ရင်

2067
02:14:11,291 --> 02:14:14,583
ပြုတ်ကျလို့ ဘယ်တော့မှ တောင်းပန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုချစ်တယ်။

2068
02:14:14,875 --> 02:14:16,708
-ဒါပေမယ့် မင်းကို နာကျင်စေလို့ ငါတကယ်ပဲ...
- လွှတ်လိုက်ပါ။

2069
02:14:19,625 --> 02:14:20,791
မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။

2070
02:14:29,125 --> 02:14:30,916
ဘာပဲဆုံးဖြတ်၊

2071
02:14:31,916 --> 02:14:33,041
နှလုံးတွေ ကွဲကုန်လိမ့်မယ် သား။

2072
02:14:35,625 --> 02:14:37,958
Diya ကိုရွေးရင်
မဟာမိတ်တွေ နှလုံးသားတွေ ကြေကွဲမယ်။

2073
02:14:38,041 --> 02:14:40,708
Ally ကိုရွေးရင်၊
ဒိုင်ယာရဲ့ နှလုံးသားက ကြေကွဲသွားလိမ့်မယ်။

2074
02:14:41,958 --> 02:14:43,166
မိသားစုရဲ့ နှလုံးသားတွေလည်း ကွဲသွားလိမ့်မယ်။

2075
02:14:44,750 --> 02:14:46,000
ကိုယ့်နှလုံးသားကို မချိုးနှိမ်ပါနဲ့။

2076
02:14:47,750 --> 02:14:51,250
အသဲကွဲတဲ့လူ
ဘယ်သူ့ကိုမှ ပျော်အောင်မထားနိုင်ဘူး။

2077
02:14:53,833 --> 02:14:58,000
ကြေကွဲသောနှလုံးသားသည် ဘဝကို ခံစားစေသည်။

2078
02:14:59,708 --> 02:15:00,875
အလူးအလဲ လေးလံတယ်။

2079
02:15:12,625 --> 02:15:13,500
ထွက်သွားပါ။

2080
02:15:29,333 --> 02:15:30,208
အဲဒါလား…

2081
02:15:30,583 --> 02:15:31,458
အင်း။

2082
02:15:32,708 --> 02:15:34,458
ဘယ်မှာလဲ... သူဘယ်မှာလဲ?

2083
02:15:35,000 --> 02:15:36,250
- သွား! သွား! သွား!
- အင်း။

2084
02:15:48,416 --> 02:15:49,625
Kunal၊ ကားရပ်ပါ။

2085
02:15:50,250 --> 02:15:51,125
Kunal!

2086
02:15:51,333 --> 02:15:52,208
Kunal!

2087
02:15:52,333 --> 02:15:53,500
Kunal ကျေးဇူးပြုပြီး ကားရပ်ပါ။

2088
02:15:53,583 --> 02:15:54,708
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားရပ်ပါ။

2089
02:15:54,791 --> 02:15:55,666
- Kunal!
- Kunal!

2090
02:16:11,041 --> 02:16:13,791
<i>အင်နီ၊ မီနီ၊ မီနီ၊ မိုး</i>
<i>ကျားကို ခြေချောင်းဖြင့် ဖမ်းပါ။</i>

2091
02:16:14,416 --> 02:16:15,291
ဟုတ်လား?

2092
02:16:16,416 --> 02:16:18,000
မဟုတ်ဘူး? ပစ်သင့်သလား။

2093
02:16:19,458 --> 02:16:20,375
အကြွေစေ့ရပြီလား

2094
02:16:20,666 --> 02:16:21,833
ဦးခေါင်းသည်သူမ၊ အမြီးသည်သင်ဖြစ်သည်။

2095
02:16:24,250 --> 02:16:25,333
တစ်ချက်လောက်ဖြေပေးပါ Diya။

2096
02:16:26,583 --> 02:16:27,666
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

2097
02:16:28,750 --> 02:16:29,958
ဟာသတစ်ခုကြောင့်လား?

2098
02:16:31,166 --> 02:16:32,750
ငါဘာလို့ ဟာသလုပ်ရလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

2099
02:16:32,833 --> 02:16:36,708
ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိလို့
ငါ မင်းကို လိမ်မယ်လို့ မင်း ဘယ်တုန်းကမှ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

2100
02:16:39,500 --> 02:16:41,833
မင်းက ငါတို့အပေါ်ထားတဲ့ ငါ့ယုံကြည်မှုကို ချိုးဖျက်တယ်။

2101
02:16:42,166 --> 02:16:43,291
သူမက မင်းကို ဘယ်လိုမေးတာလဲ။

2102
02:16:45,166 --> 02:16:46,208
နောက်ပြောင်တာလား?

2103
02:16:46,791 --> 02:16:47,750
ငါ့ကို သွေးဆောင်ဖို့လား?

2104
02:16:48,666 --> 02:16:49,958
မင်းကပဲ ရယ်ပြီး သဘောတူခဲ့တာလား။

2105
02:16:52,958 --> 02:16:55,500
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ကို ဟာသဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

2106
02:17:04,125 --> 02:17:05,000
တောင်းပန်ပါတယ်…

2107
02:17:14,083 --> 02:17:15,041
ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။

2108
02:17:15,416 --> 02:17:17,666
လူတွေစားသုံးတဲ့အခါ
ဆိုရှယ်မီဒီယာတွေ အရမ်းများတယ်။

2109
02:17:18,916 --> 02:17:21,041
“စုံတွဲတွေ အားလုံး သိထားသင့်တယ်။
အချင်းချင်းအကြောင်း။"

2110
02:17:21,291 --> 02:17:23,250
"အကြောင်းပြချက်ငါးခုပေးပါ။
ဘာလို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် သဘောကျနေတာလဲ။"

2111
02:17:24,208 --> 02:17:26,583
"ဆက်ဆံရေးတစ်ခုရှိရမယ်။
အမြဲတမ်း စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းနေမှာပါ။"

2112
02:17:27,666 --> 02:17:29,666
စိတ်လှုပ်ရှားမှုက အချစ်လို့ သတ်မှတ်ရင်

2113
02:17:30,000 --> 02:17:31,750
ဒါမှ အချစ်က ဒီလောက်လေးနက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

2114
02:17:34,666 --> 02:17:38,708
ဆက်ဆံရေးတိုင်းက အစပိုင်းမှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ခံစားရတယ်။
အသစ်ဖြစ်သောကြောင့်

2115
02:17:40,833 --> 02:17:43,916
မိတ်ဟောင်း မိတ်သစ်များကလည်း ပျော်စရာကောင်းသည်။
သူတို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေက သင့်အတွက် အသစ်အဆန်းတွေပါ။

2116
02:17:44,000 --> 02:17:46,125
သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေက မင်းကို လွမ်းတယ်။
ခဏအကြာ။

2117
02:17:49,125 --> 02:17:51,083
ဘယ်အရာကိုမဆို သင်ချစ်မြတ်နိုးနိုင်ပါတယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

2118
02:17:53,791 --> 02:17:54,791
ဒါပေမယ့် Diya...

2119
02:17:56,708 --> 02:17:58,375
အချစ်ဆိုတာ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ တီရှပ်နဲ့တူတယ်။

2120
02:18:00,583 --> 02:18:02,583
သင်အကောင်းဆုံးအိပ်ပါ။

2121
02:18:10,083 --> 02:18:11,000
ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်…

2122
02:18:12,208 --> 02:18:13,416
ငါသူမကိုချစ်ခြင်းမေတ္တာခံစားရတယ်။

2123
02:18:13,708 --> 02:18:14,625
သူမသည်ချစ်စရာကောင်းသည်။

2124
02:18:17,666 --> 02:18:21,541
ဖြစ်နိုင်ရင် တခြားဘဝ၊
အမြန်ဆုံတွေ့ခဲ့ရင်...

2125
02:18:24,458 --> 02:18:25,708
ငါတို့အတူတူနေနိုင်ခဲ့တယ်။

2126
02:18:30,916 --> 02:18:31,916
ဒါပေမယ့် "ဖြစ်နိုင်တယ်"

2127
02:18:33,416 --> 02:18:35,083
ကြီးမားသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

2128
02:18:37,583 --> 02:18:38,708
ခြောက်လပြီးရင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊

2129
02:18:38,791 --> 02:18:40,250
ငါတို့တောင် တတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
အချင်းချင်းသည်းခံရန်။

2130
02:18:43,833 --> 02:18:45,875
သူနဲ့ကျွန်မကြားမှာ "ဖြစ်နိုင်သည်" မရှိဘူး။

2131
02:18:46,916 --> 02:18:48,625
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ငါက ငါတို့ပဲ Diya။

2132
02:18:52,083 --> 02:18:52,958
မင်းကြိုက်တယ်။

2133
02:18:54,041 --> 02:18:56,541
ငါ့ဗီရိုမှာ လျှံနေတယ်။

2134
02:18:56,666 --> 02:18:59,333
အမေကမြင်ပြီး "ဘာတွေရှုပ်နေတာလဲ!"

2135
02:18:59,458 --> 02:19:01,750
ဒါပေမယ့် မျက်စိကန်းသွားနိုင်တယ်။

2136
02:19:04,166 --> 02:19:05,625
ငါလိုအပ်တာကို အတိအကျရှာပါ။

2137
02:19:07,416 --> 02:19:08,291
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

2138
02:19:11,250 --> 02:19:12,541
ငါ့ဗီရိုမို့လို့။

2139
02:19:15,166 --> 02:19:16,333
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲက...

2140
02:19:17,291 --> 02:19:18,708
ငါ့အမျိုးအစားက ပိုတယ်။

2141
02:19:20,000 --> 02:19:22,250
ပြီးတော့ ငါ ဒီဟာကို သူ့အတွက် လုပ်နေတယ်။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

2142
02:19:22,375 --> 02:19:25,375
မင်္ဂလာပွဲက လေးရက်ကြာတာကြောင့် Ally။

2143
02:19:28,916 --> 02:19:30,875
ဒါပေမယ့် ဆက်ဆံရေးက တစ်သက်လုံး တည်တံ့တယ်။

2144
02:19:34,250 --> 02:19:35,125
ဒါအမှန်ပါပဲ။

2145
02:19:36,291 --> 02:19:40,750
အသေးအမွှားကိစ္စတိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်အကြောင်းမဟုတ်တော့ဘူး Diya။

2146
02:19:42,708 --> 02:19:43,916
ဒါပေမယ့် ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ဘူးလား?

2147
02:19:47,666 --> 02:19:49,041
သူတို့အားလုံးကို ငါတို့သိတယ်။

2148
02:19:55,291 --> 02:19:56,250
ဒီနေ့ ဖြစ်နိုင်တယ်...

2149
02:19:57,916 --> 02:19:59,375
မင်းက ငါ့အပြုံးကို သူကြိုက်တာထက်

2150
02:20:01,458 --> 02:20:02,333
ဒါပေမယ့် Ally...

2151
02:20:04,708 --> 02:20:05,666
နှစ်တွေကြာနေပြီ…

2152
02:20:08,333 --> 02:20:10,250
ငါ့မျက်ရည်တွေကို သူမြင်တယ်။

2153
02:20:11,458 --> 02:20:12,666
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာတင်၊

2154
02:20:18,791 --> 02:20:22,833
မင်းက ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ တီရှပ်ပဲ။
ငါ့အိပ်ရေးက စွဲနေပြီ၊ Diya။

2155
02:20:26,083 --> 02:20:28,333
လူတွေက တရားစီရင်တဲ့ အလေ့အထကို မတရားဘူး။

2156
02:20:28,750 --> 02:20:29,708
အလေ့အထများသည် ကောင်းသောအရာဖြစ်သည်။

2157
02:20:31,583 --> 02:20:33,333
သူတို့ဟာ ယုံကြည်မှုပေါ်မှာ တည်တယ်။

2158
02:20:38,708 --> 02:20:40,291
မင်းက ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ တောက်ပနေနိုင်တယ်။

2159
02:20:43,750 --> 02:20:44,750
ဒါပေမယ့် သူမ…

2160
02:20:46,833 --> 02:20:47,875
ငါ့ငြိမ်းချမ်းရေးပဲ၊

2161
02:20:57,708 --> 02:21:00,333
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ကို စမ်းသပ်တာ နည်းနည်းတော့ ရူးနေတယ်။

2162
02:21:01,625 --> 02:21:02,875
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

2163
02:21:03,583 --> 02:21:05,250
ပြီးနောက် ရူးသွပ်မှု
မင်းသည်းခံခဲ့တယ်...

2164
02:21:07,583 --> 02:21:08,458
အခွင့်ကို သင်ရပြီ။

2165
02:21:11,458 --> 02:21:14,875
မင်းအဲဒါကို သက်သက်လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
တာဝန်သိစိတ်၊

2166
02:21:16,000 --> 02:21:16,875
ငါ။

2167
02:21:18,833 --> 02:21:20,916
ဒါ တာဝန်မဟုတ်ဘူး၊

2168
02:21:21,541 --> 02:21:23,750
ငါမင်းကိုတာဝန်ယူချင်တယ် Diya

2169
02:21:23,916 --> 02:21:24,958
အဲဒါကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာပါ။

2170
02:21:26,500 --> 02:21:27,750
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူးတာတစ်ခုရှိတယ်။

2171
02:21:30,208 --> 02:21:32,625
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
အဲဒီညက ဘာဖြစ်တာလဲ။

2172
02:21:35,708 --> 02:21:36,750
ငြိမ်နေရင်

2173
02:21:38,750 --> 02:21:40,250
ငါ့ကိုသည်းခံလိုစိတ်၊

2174
02:21:42,458 --> 02:21:43,833
ဒါဆို ငါက ဒီတစ်သက်လုံးရှိမယ်...

2175
02:21:46,583 --> 02:21:48,416
နောင်လာမည့် သက်တမ်းအားလုံး၊

2176
02:21:58,125 --> 02:22:04,083
<i>နင်က ငါအသက်ရှုနေသေးလို့ပါ</i>

2177
02:22:04,500 --> 02:22:09,583
<i>ငါသည် မင်းအတွက် ငါ့အသက်ရှင်သည်</i>

2178
02:22:10,791 --> 02:22:16,875
<i>စကားလုံးတွေကို ဘယ်လိုထည့်ရမလဲ</i>

2179
02:22:17,041 --> 02:22:22,125
<i>မင်းအတွက် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။</i>

2180
02:22:23,458 --> 02:22:29,416
<i>ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် မည်သူမျှမရှိပါ</i>

2181
02:22:29,750 --> 02:22:35,750
<i>- မင်းကို ချစ်တယ်…</i>
<i>- ဤနည်းဖြင့်</i>

2182
02:22:36,041 --> 02:22:41,916
<i>- အခြားမည်သူမှ ရှိမည်မဟုတ်…</i>
<i>- သူတို့၏နှလုံးသားကိုပေးပါ။</i>

2183
02:22:42,416 --> 02:22:47,291
<i>- လုံးဝ…</i>
<i>- ဖြတ်သန်းတဲ့နေ့တိုင်း</i>

2184
02:22:54,916 --> 02:22:56,083
ဒီတစ်သက်မှာ သူက မင်းအတွက်ပဲ။

2185
02:22:57,791 --> 02:22:59,000
တစ်သက်လုံးမှာ သူက ငါ့အပိုင်ပဲ။

2186
02:23:01,541 --> 02:23:02,500
ကြည့်မယ်။

2187
02:23:29,208 --> 02:23:30,291
မင်းက ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

2188
02:23:31,000 --> 02:23:32,291
ဆင်နွှဲရန် မင်္ဂလာပွဲ ရှိသည်။

2189
02:23:37,250 --> 02:23:41,125
<i>ဤကံကြမ္မာကိစ္စများ</i>

2190
02:23:43,666 --> 02:23:47,666
<i>ကံကြမ္မာကသာ ရှင်းပြနိုင်သည်</i>

2191
02:23:49,958 --> 02:23:55,125
<i>မင်းမရှိရင် ငါ့အတွက်</i>

2192
02:23:56,416 --> 02:24:01,166
<i>အခြားဘာမှမကျန်</i>

2193
02:24:02,875 --> 02:24:08,041
<i>ငါ့မျက်လုံးတွေမှာ မျက်ရည်တွေနဲ့ ပြည့်နေနိုင်တယ်</i>

2194
02:24:09,333 --> 02:24:13,416
<i>ဒါပေမယ့် နာကျင်မှုအားလုံးကို ဖုံးကွယ်ထားမယ်</i>

2195
02:24:15,625 --> 02:24:18,791
<i>မင်းပျော်ရင်</i>

2196
02:24:19,041 --> 02:24:21,416
<i>ဒါဆို မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက်</i>

2197
02:24:22,000 --> 02:24:26,958
<i>ဒီလိုပဲ ဂုဏ်ပြုလိုက်မယ်</i>

2198
02:24:28,416 --> 02:24:33,791
<i>ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်နေမယ်</i>

2199
02:24:34,875 --> 02:24:40,041
<i>အမြဲတမ်းနှင့် နောက်ထပ်</i>

2200
02:24:41,250 --> 02:24:46,583
<i>မင်းကိုချစ်ရင်သေမယ်</i>

2201
02:24:47,583 --> 02:24:53,375
<i>အမြဲတမ်းနှင့် နောက်ထပ်</i>

2202
02:24:54,083 --> 02:24:56,708
<i>အမြဲတမ်းနှင့် နောက်ထပ်</i>

2203
02:24:57,208 --> 02:25:00,083
<i>အမြဲတမ်းနှင့် နောက်ထပ်</i>

2204
02:25:00,458 --> 02:25:05,666
<i>အမြဲတမ်းနှင့် နောက်ထပ်</i>

2205
02:25:08,250 --> 02:25:11,791
<i>ငါ့သူငယ်ချင်း…</i>

2206
02:25:15,625 --> 02:25:16,583
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

2207
02:25:25,333 --> 02:25:26,333
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

2208
02:25:44,000 --> 02:25:47,166
<i>အမြဲတမ်းနှင့် နောက်ထပ်</i>

2209
02:25:47,250 --> 02:25:50,666
<i>ငါ့နှလုံးသားတွေကို မင်းနဲ့ ချိတ်ထားတယ်</i>

2210
02:26:07,750 --> 02:26:11,000
မင်းသိတယ် ငါ့မှာ ပြဿနာမရှိဘူး
ကွာရှင်းထားသော အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ခြင်း။

2211
02:26:11,541 --> 02:26:14,250
ဒါကြောင့် အဆင်မပြေရင်၊
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

2212
02:26:14,416 --> 02:26:15,333
မင်းငါ့ကိုရပြီ။

2213
02:26:15,875 --> 02:26:17,541
ဘေဘီ ပြီးပြီလား။

2214
02:26:19,375 --> 02:26:20,291
အင်း။

2215
02:26:24,916 --> 02:26:25,875
လာ၊ မြန်မြန်။

2216
02:26:25,958 --> 02:26:27,000
မြန်မြန်လာ၊ လာ။