1 00:00:07,224 --> 00:00:07,442 . 2 00:00:07,485 --> 00:00:10,358 [alarm piept] 3 00:00:14,884 --> 00:00:15,798 [piepen stopt] 4 00:00:19,106 --> 00:00:21,456 - [zucht] 5 00:00:39,996 --> 00:00:43,391 - Wat wel zegt het tweede gebod? 6 00:00:43,434 --> 00:00:49,092 Gij zult uw naaste liefhebben als jijzelf. 7 00:00:49,136 --> 00:00:51,877 De betekenis is duidelijk, nietwaar? 8 00:00:51,921 --> 00:00:54,576 Zelfs de chiquititas Vertel mij in de Catechismus: 9 00:00:54,619 --> 00:00:56,882 Oh, Padre, ik weet het dat tweede gebod. 10 00:00:56,926 --> 00:00:59,363 Het betekent liefde geven. 11 00:00:59,407 --> 00:01:01,626 Dat is gemakkelijk, eenvoudig. Geef ons iets moeilijkers. 12 00:01:01,670 --> 00:01:03,672 Otra, otra! 13 00:01:03,715 --> 00:01:06,109 [verspreid grinniken] 14 00:01:06,153 --> 00:01:08,938 Maar je vergeet het die drie woorden. 15 00:01:08,981 --> 00:01:11,941 Als jezelf. 16 00:01:11,984 --> 00:01:13,551 Je verliest de betekenis. 17 00:01:15,249 --> 00:01:18,382 Zie je, God wist het 18 00:01:18,426 --> 00:01:22,256 dat alle liefde begint met van jezelf houden. 19 00:01:24,997 --> 00:01:27,870 Door te weten dat je het waard bent. 20 00:01:30,264 --> 00:01:32,570 Dus zelfs als je gevallen bent, 21 00:01:32,614 --> 00:01:36,705 vreselijke dingen gedaan, of je gebroken voelen, 22 00:01:36,747 --> 00:01:42,406 dat moet je onthouden je bent een kind van God... 23 00:01:42,450 --> 00:01:47,237 die nog steeds geliefd is en wie is het nog waard. 24 00:01:47,281 --> 00:01:50,632 En dat is zelfvergeving. 25 00:01:52,112 --> 00:01:54,940 Tot dan... 26 00:01:54,984 --> 00:01:57,247 je zult geen innerlijke vrede vinden. 27 00:01:58,205 --> 00:02:00,207 - Oké. 28 00:02:00,250 --> 00:02:02,774 Ze lieten ons assisteren op drie warrants. 29 00:02:02,818 --> 00:02:06,126 Alle doelen zijn buiten de narcoticadraad van de staatspolitie. 30 00:02:06,169 --> 00:02:09,738 Zal gelijktijdig zijn inbreuken om 06.00 uur. 31 00:02:09,781 --> 00:02:11,696 Oké. Kim en Kev, neem doel 12. 32 00:02:11,740 --> 00:02:14,438 - Mm-hmm. - Torres, Cook, doel acht. 33 00:02:14,482 --> 00:02:15,874 Ik neem doel drie. 34 00:02:15,918 --> 00:02:18,573 Onthoud gewoon dat dit zo is alle lage dealers, 35 00:02:18,616 --> 00:02:19,617 dus-- - Minder te verliezen. 36 00:02:19,661 --> 00:02:21,271 Meer trigger-happy. - Precies. 37 00:02:21,315 --> 00:02:24,231 Houd het gewoon onder controle. Laten we gaan. 38 00:02:24,274 --> 00:02:26,146 - Oké, rol uit! 39 00:02:26,189 --> 00:02:29,105 [gespannen muziek] 40 00:02:29,149 --> 00:02:36,243 ♪ 41 00:02:55,523 --> 00:02:58,569 - Chicago politie! - Chicago politie! 42 00:02:58,613 --> 00:03:00,223 - Chicago politie! Huiszoekingsbevel! 43 00:03:00,267 --> 00:03:03,008 ♪ 44 00:03:03,052 --> 00:03:05,489 - Loop! 45 00:03:05,533 --> 00:03:06,882 - Hij komt dichterbij de achterdeur! 46 00:03:06,925 --> 00:03:09,363 - Ik ruim links op! Ga rechts! Beweging! Beweging! Beweging! 47 00:03:09,406 --> 00:03:11,887 - Staatspolitie! Stop! - Laat me je handen zien! 48 00:03:11,930 --> 00:03:13,149 [grommend en grommend] 49 00:03:13,193 --> 00:03:15,195 - Handen achter je rug nu! 50 00:03:15,238 --> 00:03:16,239 Je hebt iets dat kan mij pijn doen? 51 00:03:16,283 --> 00:03:18,850 - Nee. [kreunt] 52 00:03:18,894 --> 00:03:23,333 Ik wil een bevelschrift getekend zien door een verdomde rechter uit Cook County. 53 00:03:23,377 --> 00:03:24,682 - Dit is een federaal bevel 54 00:03:24,726 --> 00:03:27,511 ondertekend door de kantonrechter Eleonora Callahan. 55 00:03:27,555 --> 00:03:28,730 - Ze klinkt als een gespannen wijf! 56 00:03:28,773 --> 00:03:30,340 - Ja? Nou, Dat bespreek je met haar. 57 00:03:30,384 --> 00:03:32,168 - Dat heb ik niet heb iets verkeerd gedaan, oké? 58 00:03:32,212 --> 00:03:33,648 Dat--dat-- dat wijf heeft ongelijk! 59 00:03:33,691 --> 00:03:37,391 En ik--ik-- - Hé, hé, hé. Stil. 60 00:03:37,434 --> 00:03:39,219 Waar komt dat bloed vandaan? 61 00:03:39,262 --> 00:03:40,655 Hè? - Ik weet het niet. 62 00:03:40,698 --> 00:03:41,917 Heeft die coyote... - Is er nog iemand hier? 63 00:03:41,960 --> 00:03:43,266 - Nee. 64 00:03:43,310 --> 00:03:46,051 - Ik heb hem. 65 00:03:46,095 --> 00:03:48,531 - [kreunt] 66 00:03:48,576 --> 00:03:50,273 - Maak de rest van het huis leeg. 67 00:03:50,317 --> 00:03:51,796 Je hebt het recht stil te blijven. 68 00:03:51,840 --> 00:03:54,234 Alles wat je zegt tegen u gebruikt kan worden 69 00:03:54,277 --> 00:03:55,713 in de rechtbank. 70 00:03:55,757 --> 00:03:56,888 Je hebt het recht aan een advocaat. 71 00:03:56,932 --> 00:03:58,238 Als je het niet kunt betalen een advocaat, 72 00:03:58,281 --> 00:03:59,716 er wordt er één aan u toegewezen. 73 00:03:59,761 --> 00:04:00,979 Begrijp je deze vragen die ik tegen je zeg? 74 00:04:01,023 --> 00:04:01,980 - Ja. - Hè? 75 00:04:02,024 --> 00:04:04,722 - Ja! - OK. 76 00:04:04,766 --> 00:04:11,686 ♪ 77 00:04:24,960 --> 00:04:27,919 [onheilspellende opmerkingen] 78 00:04:27,963 --> 00:04:34,883 ♪ 79 00:04:48,810 --> 00:04:49,898 - 15-21 Oceaan. 80 00:04:49,941 --> 00:04:50,725 Op het toneel van ons arrestatiebevel, 81 00:04:50,768 --> 00:04:53,423 we hebben een mannelijke DOA ontdekt 82 00:04:53,467 --> 00:04:55,512 ongeveer 14 of 15 jaar oud. 83 00:04:55,556 --> 00:04:57,514 [gespannen sombere muziek] 84 00:04:57,558 --> 00:04:59,429 Rol het misdaadlaboratorium. 85 00:04:59,473 --> 00:05:04,782 ♪ 86 00:05:11,136 --> 00:05:11,311 . 87 00:05:11,354 --> 00:05:13,051 - Ik ken hem niet! 88 00:05:13,095 --> 00:05:14,139 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 89 00:05:14,183 --> 00:05:15,010 - Er is een dood kind in uw garage 90 00:05:15,053 --> 00:05:16,359 en jij vertelt het mij 91 00:05:16,403 --> 00:05:17,969 je hebt geen idee wie hij is of hoe hij daar terecht is gekomen. 92 00:05:18,013 --> 00:05:19,623 Weet je hoe dat klinkt? - Het maakt me niet uit hoe het klinkt! 93 00:05:19,667 --> 00:05:20,624 Het is de waarheid! Ik heb het nog nooit gezien dat kind eerder in mijn leven. 94 00:05:20,668 --> 00:05:22,191 Hé, mens, Ik-ik ben een heleboel dingen, 95 00:05:22,234 --> 00:05:23,540 maar dat ben ik niet geen verdomde kindermoordenaar. 96 00:05:23,584 --> 00:05:24,759 Ik ken hem niet! 97 00:05:28,457 --> 00:05:30,025 - Heb je niets uit hem gehaald? 98 00:05:30,068 --> 00:05:31,679 - Hij beweert dat hij het niet weet het kind of waar hij vandaan kwam. 99 00:05:31,722 --> 00:05:32,854 Hij hoorde niets. 100 00:05:32,897 --> 00:05:34,029 - Het is een groot pand. Hij woont alleen. 101 00:05:34,072 --> 00:05:35,509 Het is mogelijk dat hij dat niet deed. 102 00:05:35,552 --> 00:05:37,380 - Hij heeft geen bekende medewerkers in de leeftijdscategorie van de jongen, 103 00:05:37,424 --> 00:05:39,121 en het komt niet overeen een van zijn voorgangers. 104 00:05:39,164 --> 00:05:40,383 Maar-- 105 00:05:40,427 --> 00:05:42,298 - Maar hij is niet duidelijk totdat we hem vrijmaken. 106 00:05:42,342 --> 00:05:45,040 - Er is dus nog steeds geen identiteitsbewijs op ons slachtoffer. 107 00:05:45,082 --> 00:05:46,041 Zijn zakken waren leeg. 108 00:05:46,084 --> 00:05:47,347 Patrouille kamt de perimeter uit, 109 00:05:47,390 --> 00:05:49,131 maar geen van zijn bezittingen werden teruggevonden. 110 00:05:49,174 --> 00:05:50,524 - Hé. Heb je een doodsoorzaak? 111 00:05:50,567 --> 00:05:52,134 - Ja, gebaseerd over het voorlopige advies van de ME, 112 00:05:52,177 --> 00:05:53,396 het lijkt erop hij bloedde inwendig leeg 113 00:05:53,440 --> 00:05:55,006 door herhaalde botte kracht trauma. 114 00:05:55,050 --> 00:05:57,052 - Ja, maar er zijn geen tekenen van een strijd in huis 115 00:05:57,095 --> 00:05:58,401 of in de garage. 116 00:05:58,445 --> 00:06:01,012 Dus waar deze man ook was uitgebloed, het was niet hier. 117 00:06:01,056 --> 00:06:02,187 - Hé. 118 00:06:05,452 --> 00:06:08,324 - Dus we hebben een treffer van de afdrukken. 119 00:06:08,368 --> 00:06:11,066 De naam van het kind is Kai Anderson, 15 jaar oud. 120 00:06:11,109 --> 00:06:12,850 - OK. Waarom zit hij in ons systeem? 121 00:06:12,894 --> 00:06:15,331 - Omdat hij dat momenteel is een stint van acht maanden uitzitten 122 00:06:15,375 --> 00:06:17,768 in een jeugdinrichting van de staat wegens zware mishandeling. 123 00:06:19,683 --> 00:06:22,338 - W-wat voor faciliteit was dat? wordt hij vastgehouden? 124 00:06:22,382 --> 00:06:24,601 -Maron, Een paar blokken verderop. 125 00:06:24,645 --> 00:06:26,603 - Had hij verlof? - Nee. 126 00:06:26,647 --> 00:06:28,562 - Oké. Werd hij als vermist opgegeven? 127 00:06:28,605 --> 00:06:30,259 - Nee, sergeant. Ik heb de verzending drievoudig gecontroleerd. 128 00:06:30,302 --> 00:06:32,304 Dat was hij niet. 129 00:06:32,348 --> 00:06:34,306 - Oké, Kev. Jij blijft op de scène werken. 130 00:06:34,350 --> 00:06:37,135 Torres, jij en ik, Wij nemen Wozniak. 131 00:06:37,179 --> 00:06:39,573 Ik wil jullie twee om naar Maron te gaan. 132 00:06:39,616 --> 00:06:43,098 Ontdek hoe je dat kunt doen hun kinderen zijn hier dood beland. 133 00:06:43,141 --> 00:06:45,056 [spannende muziek] 134 00:06:45,100 --> 00:06:47,319 - Hé, was jij dat niet? gevestigd in Maron? 135 00:06:48,930 --> 00:06:50,322 - Ja. 136 00:06:50,366 --> 00:06:57,460 ♪ 137 00:07:11,474 --> 00:07:14,085 - We zijn er zojuist van op de hoogte gebracht Kai Anderson wordt vermist. 138 00:07:14,129 --> 00:07:17,437 Hij werd vermist tijdens de telling van vanochtend. 139 00:07:17,480 --> 00:07:21,745 Agent Gerald heeft hem gevonden vermist uit zijn cel. 140 00:07:21,789 --> 00:07:22,703 [deur gaat open] 141 00:07:22,746 --> 00:07:24,400 [zucht] 142 00:07:24,444 --> 00:07:29,884 Het personeel voert een volledige uitvoering uit veeg nu het terrein af. 143 00:07:29,927 --> 00:07:33,148 Ik maakte het netjes meldingen wanneer je aankomt. 144 00:07:33,191 --> 00:07:35,324 Enig idee hoe hij ontsnapte? 145 00:07:35,367 --> 00:07:36,760 - Nog niet. 146 00:07:36,804 --> 00:07:39,154 Het wasgoed wordt naar een andere locatie verzonden elke avond aan een derde partij. 147 00:07:39,197 --> 00:07:41,199 Onze beste gok op dit moment is hij weggeslopen 148 00:07:41,243 --> 00:07:43,419 binnen één van die industriële bakken. 149 00:07:43,463 --> 00:07:45,334 - Waarom denk je dat? 150 00:07:45,377 --> 00:07:46,944 - Niet de eerste keer Eén van hen heeft dat geprobeerd. 151 00:07:46,988 --> 00:07:48,337 Wij hebben niets gevonden dat erop wijst 152 00:07:48,380 --> 00:07:49,817 dat hij met zijn cel heeft geknoeid of de poort opgetuigd. 153 00:07:49,860 --> 00:07:51,209 - Geen getuigen? 154 00:07:51,253 --> 00:07:52,646 - Nee. 155 00:07:52,689 --> 00:07:54,691 Man heeft een cellie, Tommy Lopez. 156 00:07:54,735 --> 00:07:55,953 Wij ondervroegen hem, 157 00:07:55,997 --> 00:07:59,087 maar hij zegt hij zag of hoorde niets. 158 00:07:59,130 --> 00:08:02,482 Hij is net overgeplaatst West Side hield een week geleden vast. 159 00:08:02,525 --> 00:08:04,658 En hij praat niet veel. 160 00:08:08,226 --> 00:08:09,532 - Hé, Tommy. 161 00:08:09,576 --> 00:08:11,969 Ik ben rechercheur Burgess. Dit is agent Cook. 162 00:08:15,843 --> 00:08:17,409 Is dit hoe je het gevonden hebt? 163 00:08:20,630 --> 00:08:21,718 - Ja. 164 00:08:21,762 --> 00:08:23,503 - Dus wanneer was Kai? laatst verrekend? 165 00:08:23,546 --> 00:08:24,765 - De telling van gisteravond. 166 00:08:24,808 --> 00:08:25,983 Ik nam aan hij lag daar te slapen. 167 00:08:26,027 --> 00:08:28,682 Ik heb hem niet wakker gemaakt. Ik heb zijn gezicht niet gezien. 168 00:08:31,119 --> 00:08:32,642 - Ongelukken gebeuren. 169 00:08:38,082 --> 00:08:39,996 - Heb je Kai gisteravond gezien? 170 00:08:42,565 --> 00:08:44,872 - Ik... ik sliep. 171 00:08:44,915 --> 00:08:48,223 - Weet je wanneer hij binnenkwam? en de cel verlaten? 172 00:08:48,266 --> 00:08:49,354 - Nee. 173 00:08:49,398 --> 00:08:51,008 - Hé, Tommy. 174 00:08:51,052 --> 00:08:52,270 Je bent hier pas een week, 175 00:08:52,314 --> 00:08:53,271 maar je moest het hebben heb met je celie gesproken 176 00:08:53,315 --> 00:08:54,664 minstens één keer, toch? 177 00:08:55,709 --> 00:08:56,753 - Nee. 178 00:08:56,797 --> 00:08:58,538 Ik weet niets over hem. 179 00:08:58,581 --> 00:09:00,540 - Helemaal niets? - Nee. 180 00:09:00,583 --> 00:09:03,194 - En je zag en hoorde helemaal niets? 181 00:09:03,238 --> 00:09:04,413 - Uh-huh. 182 00:09:13,465 --> 00:09:15,032 - Wij willen kijken op uw camera's. 183 00:09:18,470 --> 00:09:19,863 [deur slaat dicht] 184 00:09:19,907 --> 00:09:22,518 Er verschijnt niet om alle beelden te verwijderen, 185 00:09:22,562 --> 00:09:23,780 maar volgens de faciliteit, 186 00:09:23,824 --> 00:09:26,740 er is nul bewijs over hoe Kai ontsnapte. 187 00:09:26,783 --> 00:09:29,525 Volgens hen heeft niemand het gezien, niemand hoorde iets. 188 00:09:29,569 --> 00:09:32,484 - Kai's celgenoot, Tommy, zei dat hij niets wist, 189 00:09:32,528 --> 00:09:33,921 en geen van de andere gevangenen waren behulpzaam. 190 00:09:33,964 --> 00:09:37,577 - Zelfs als ze het wisten, de gevangenen wilden niet praten. 191 00:09:37,620 --> 00:09:39,100 Het is de weg van die plek. 192 00:09:39,143 --> 00:09:41,145 - Nou, Tommy leek bang. 193 00:09:41,189 --> 00:09:42,364 Hij antwoordde snel. 194 00:09:42,407 --> 00:09:43,365 Hij loog. 195 00:09:43,408 --> 00:09:45,672 - Mm. 196 00:09:45,715 --> 00:09:47,761 - Hoe zit het met Gary Wozniak? 197 00:09:47,804 --> 00:09:49,414 - Nou, hij leek er niet goed in, 198 00:09:49,458 --> 00:09:51,634 en we vonden geen link tussen hem en Kai. 199 00:09:51,678 --> 00:09:53,680 - Ik bedoel, de echte vraag is waar was dat kind in godsnaam 200 00:09:53,723 --> 00:09:55,725 uit de tijd hij ontsnapte aan Maron 201 00:09:55,769 --> 00:09:57,901 tot toen hij dood eindigde in de achtertuin van Wozniak? 202 00:09:57,945 --> 00:10:00,643 - Nou ja, de laatste waarneming 21:42 uur 203 00:10:00,687 --> 00:10:02,384 We vonden hem om 6.00 uur. 204 00:10:02,427 --> 00:10:03,646 Laten we een tijdlijn bouwen-- 205 00:10:03,690 --> 00:10:07,563 - Ze liegen. [muis- en toetsenbordklikken] 206 00:10:07,607 --> 00:10:11,132 [spannende muziek] 207 00:10:11,175 --> 00:10:17,660 ♪ 208 00:10:17,704 --> 00:10:20,097 - Hij was al gewond toen hij aan Maron ontsnapte. 209 00:10:20,141 --> 00:10:21,533 12:25 uur 210 00:10:21,577 --> 00:10:23,361 - Hij had rechtdoor kunnen rennen naar de garage van Wozniak, 211 00:10:23,405 --> 00:10:26,538 probeerde te verbergen, bloedde in plaats daarvan leeg. 212 00:10:26,582 --> 00:10:29,629 - Wie hem ook heeft verslagen zit in Maron. 213 00:10:29,672 --> 00:10:31,674 [gespannen sombere muziek] 214 00:10:31,718 --> 00:10:35,286 - Er zijn slechts 40 actieve medewerkers voor ruim 250 overtreders. 215 00:10:35,330 --> 00:10:37,245 En al het personeel is nodig om een schoon dossier te hebben, 216 00:10:37,288 --> 00:10:40,988 maar dat is een hele slechte verhouding van personeel tot gevangene. 217 00:10:41,031 --> 00:10:43,686 - Dat heb je wel een recente werknemer, 218 00:10:43,730 --> 00:10:45,427 een maand geleden gestopt, Jason Wilkins. 219 00:10:45,470 --> 00:10:46,515 Hij heeft ingediend een klokkenluidersklacht 220 00:10:46,558 --> 00:10:47,821 aan de afdeling Illinois van Arbeid. 221 00:10:47,864 --> 00:10:49,344 Hij citeerde feitelijk 222 00:10:49,387 --> 00:10:51,346 onveilige omstandigheden voor de jongeren onder onze zorg. 223 00:10:51,389 --> 00:10:52,695 - Mm. 224 00:10:52,739 --> 00:10:54,566 - Verhuisd naar Detroit, reikte hem aan. 225 00:10:54,610 --> 00:10:57,265 En zodra Ik bracht Maron ter sprake, hij hing op. 226 00:10:57,308 --> 00:10:58,701 - En dat is het niet de enige klacht. 227 00:10:58,745 --> 00:11:00,703 Nu sinds de plaats was twee jaar geleden heropend, 228 00:11:00,747 --> 00:11:02,400 IDOC heeft er een hele reeks 229 00:11:02,444 --> 00:11:04,359 van vorige medewerkers en gevangenen, 230 00:11:04,402 --> 00:11:05,969 variërend van onhygiënische omstandigheden 231 00:11:06,013 --> 00:11:07,449 tot een toename van het geweld. 232 00:11:07,492 --> 00:11:10,321 - Ja, maar geen van deze klachten gaan altijd ergens heen. 233 00:11:10,365 --> 00:11:11,322 Er is iets mis. 234 00:11:11,366 --> 00:11:13,760 ♪ 235 00:11:13,803 --> 00:11:15,239 - Nou, we overvallen een plaats zo, 236 00:11:15,283 --> 00:11:17,546 het is waarschijnlijk dat we eindigen zwemmen in administratieve rompslomp, 237 00:11:17,589 --> 00:11:20,375 geadvoceerd personeel, weggevaagd bewijsmateriaal, 238 00:11:20,418 --> 00:11:22,203 en een dekmantel. 239 00:11:22,246 --> 00:11:25,510 - Ik kan ten onder gaan. 240 00:11:25,554 --> 00:11:27,730 ♪ 241 00:11:27,774 --> 00:11:29,558 Ik bedoel... 242 00:11:29,601 --> 00:11:32,300 Het is allemaal nieuw personeel, toch? 243 00:11:32,343 --> 00:11:33,910 Niemand zou het weten Ik heb daar tijd doorgebracht. 244 00:11:33,954 --> 00:11:36,391 En ik ken Maron. 245 00:11:36,434 --> 00:11:37,566 Ik ken het gebouw. 246 00:11:37,609 --> 00:11:39,786 Ik herinner me hoe het werkt. 247 00:11:39,829 --> 00:11:43,180 [spannende dramatische muziek] 248 00:11:43,224 --> 00:11:44,573 Ik kan het. 249 00:11:44,616 --> 00:11:46,183 Ik kan beginnen Kai's celgenoot, Tommy, 250 00:11:46,227 --> 00:11:48,272 en van daaruit verder bouwen. 251 00:11:48,316 --> 00:11:53,669 ♪ 252 00:11:59,544 --> 00:11:59,719 . 253 00:11:59,762 --> 00:12:01,851 - Ja, bedankt. Via daar. 254 00:12:05,550 --> 00:12:08,423 [onduidelijke PA-aankondiging] 255 00:12:15,038 --> 00:12:17,301 - Meneer Alonso. 256 00:12:17,345 --> 00:12:18,912 -Enrique. 257 00:12:18,955 --> 00:12:20,478 - Deze kant op. 258 00:12:23,438 --> 00:12:24,744 Voor appèl, 259 00:12:24,787 --> 00:12:27,964 ze moeten terug naar hun cel om 21.45 uur 260 00:12:28,008 --> 00:12:32,447 Eén seconde te laat en het is zover een automatische regelovertreding. 261 00:12:32,490 --> 00:12:34,579 Geen uitzonderingen. 262 00:12:34,623 --> 00:12:37,365 Het licht gaat uit om 10.00 uur. 263 00:12:37,408 --> 00:12:38,801 Hier is uw kaartsleutel. 264 00:12:38,845 --> 00:12:41,325 Je hebt toegang naar alle celblokken. 265 00:12:41,369 --> 00:12:42,892 Dat zou het voor nu moeten samenvatten. 266 00:12:42,936 --> 00:12:44,807 De andere CO's kunnen vullen jij op de lege plekken. 267 00:12:46,243 --> 00:12:48,289 - Geen probleem. 268 00:12:48,332 --> 00:12:50,508 - Deze oriëntaties meestal zijn-- 269 00:12:50,552 --> 00:12:53,424 zijn veel grondiger, maar... 270 00:12:53,468 --> 00:12:55,296 de laatste paar dagen hier zijn geweest-- 271 00:12:55,339 --> 00:12:57,341 [grinnikt droog] Ongelooflijk hectisch. 272 00:12:57,385 --> 00:12:59,953 - Ja, ik heb gehoord over de... 273 00:12:59,996 --> 00:13:00,954 het dode kind. 274 00:13:00,997 --> 00:13:02,520 Hij is ontsnapt? 275 00:13:02,564 --> 00:13:04,653 - In een notendop, ja. 276 00:13:08,309 --> 00:13:10,615 - Iedereen moet ik in de gaten houden? 277 00:13:10,659 --> 00:13:11,573 - Vandaag? - Ja. 278 00:13:11,616 --> 00:13:13,009 -Tommy Lopez. 279 00:13:13,053 --> 00:13:16,012 Kid is onze huidige man in eenzaamheid. 280 00:13:16,056 --> 00:13:18,667 We zullen hem binnenkort losmaken. 281 00:13:18,710 --> 00:13:20,538 - Wat bracht hem in het gat? 282 00:13:20,582 --> 00:13:22,802 - Smokkel in zijn cel. Hennep. 283 00:13:24,238 --> 00:13:28,198 - Enig idee hoe, eh... Hoe het dode kind ontsnapte? 284 00:13:28,242 --> 00:13:30,026 - Kai Anderson? 285 00:13:30,070 --> 00:13:31,549 - Sorry. Eh, Kai. 286 00:13:31,593 --> 00:13:32,855 Enig idee hoe hij ontsnapte? 287 00:13:32,899 --> 00:13:36,206 Voor het geval iemand anders doet een poging? 288 00:13:36,250 --> 00:13:38,818 - Er valt niet veel te vertellen, helaas. 289 00:13:40,384 --> 00:13:41,821 Welkom bij Maron. 290 00:13:47,130 --> 00:13:49,045 [spannende muziek] 291 00:13:49,089 --> 00:13:50,133 - [zucht] 292 00:13:50,177 --> 00:13:57,097 ♪ 293 00:14:31,261 --> 00:14:34,177 [spannende muziek vervaagt] 294 00:14:34,221 --> 00:14:37,485 [onduidelijk gebabbel] 295 00:14:56,460 --> 00:14:58,462 - Stop je overhemd in. 296 00:14:58,506 --> 00:15:00,203 Stop het erin. 297 00:15:00,247 --> 00:15:01,944 - Hé, Alonso. 298 00:15:01,988 --> 00:15:04,164 Het is chow-tijd. Laat ze rustig eten. 299 00:15:24,880 --> 00:15:27,491 - Laat je niet voor de gek houden. 300 00:15:27,535 --> 00:15:31,582 Er bestaat geen goede godvrezendheid bot in het lichaam van Art Cervantes. 301 00:15:32,932 --> 00:15:36,022 Hetzelfde geldt voor de meeste van hen. 302 00:15:36,065 --> 00:15:38,720 - En ik vermoed dat dat niet zo was altijd zo toch? 303 00:15:40,113 --> 00:15:42,506 - Theo Collins. 304 00:15:42,550 --> 00:15:43,986 -Enrique Alonso. 305 00:15:44,030 --> 00:15:46,119 - Dus jij bent de nieuweling Ze hebben ons opgedrongen, hè? 306 00:15:46,162 --> 00:15:48,034 - Ik ben geen groentje, maar ik ben nieuw hier. 307 00:15:48,077 --> 00:15:49,035 - Ach. 308 00:15:50,471 --> 00:15:51,559 - Ik hoorde dat ze me binnenbrachten 309 00:15:51,602 --> 00:15:52,908 Omdat een kind wegrende of zoiets? 310 00:15:54,388 --> 00:15:55,911 - [grinnikt droog] 311 00:15:58,696 --> 00:16:01,525 - Ik moet naar de isoleercel. Waar is dat? 312 00:16:01,569 --> 00:16:04,398 -Mm, volg gewoon de gele stenen weg. 313 00:16:04,441 --> 00:16:06,530 - Bedankt, man. - Mm-hmm. 314 00:16:06,574 --> 00:16:07,749 - Wie is daar nu? 315 00:16:07,792 --> 00:16:09,055 -Tommy Lopez. 316 00:16:09,098 --> 00:16:11,057 Zijn kleine kont haalde een zwaai naar mij. 317 00:16:11,100 --> 00:16:12,319 Veel plezier, maatje. 318 00:16:14,799 --> 00:16:16,062 [klikken vergrendelen] 319 00:16:16,105 --> 00:16:17,715 - Hé, hé. 320 00:16:17,759 --> 00:16:19,326 Ik snap het, ik snap het. 321 00:16:19,369 --> 00:16:21,719 Eén van de CO's vertelde het mij om met u uit te wisselen. 322 00:16:21,763 --> 00:16:22,982 Sorry. Ik weet de namen nog niet. 323 00:16:23,025 --> 00:16:24,766 - OK. Hij zit in de derde cel. 324 00:16:24,809 --> 00:16:25,985 - Oké. 325 00:16:32,295 --> 00:16:33,688 [elektronische piep] 326 00:16:52,359 --> 00:16:53,664 Yo, als ik jou was, 327 00:16:53,708 --> 00:16:55,753 Ik zou stoppen met zeuren op de vloer en snel opstaan. 328 00:16:58,539 --> 00:16:59,714 Het zal een minuut duren 329 00:16:59,757 --> 00:17:01,194 voordat je hier weg bent, en... 330 00:17:01,237 --> 00:17:02,804 [grinnikt] Ik ben aan het werk geweest gedurende twee seconden 331 00:17:02,847 --> 00:17:05,675 en jouw naam staat in elke CO en de mond van de gevangene. 332 00:17:09,289 --> 00:17:11,421 Ik weet niet wat je deed om hier zo populair te worden, 333 00:17:11,464 --> 00:17:13,423 maar ik weet het wel 334 00:17:13,467 --> 00:17:16,644 hoe meer ze over je praten, hoe erger het is. 335 00:17:19,038 --> 00:17:21,170 Dus... 336 00:17:21,214 --> 00:17:23,085 laat ze niet over jou praten. 337 00:17:24,347 --> 00:17:27,262 - Vertel Art Ik heb tegen niemand iets gezegd. 338 00:17:27,307 --> 00:17:30,223 [spannende muziek] 339 00:17:30,266 --> 00:17:36,359 ♪ 340 00:17:36,403 --> 00:17:39,319 [onduidelijk gebabbel] 341 00:17:39,362 --> 00:17:46,152 ♪ 342 00:18:08,174 --> 00:18:11,133 [intercomgeluiden] - De pauze is voorbij! 343 00:18:11,177 --> 00:18:14,093 Gevangenen moeten terugkeren naar hun cellen. 344 00:18:14,136 --> 00:18:16,573 Alle gevangenen moeten terugkeren op dit moment naar hun cellen. 345 00:18:16,617 --> 00:18:18,314 - Laten we gaan. 346 00:18:18,358 --> 00:18:25,321 ♪ 347 00:18:30,239 --> 00:18:37,159 ♪ 348 00:18:57,353 --> 00:19:04,273 ♪ 349 00:19:20,768 --> 00:19:21,160 . 350 00:19:21,203 --> 00:19:23,379 - Absoluut een brander. Meestal sms-namen. 351 00:19:23,423 --> 00:19:24,772 Namen sms'en naar hetzelfde nummer. 352 00:19:24,815 --> 00:19:25,947 - Eh, welke namen? 353 00:19:25,990 --> 00:19:28,906 - Joe, Mikey, Brad, Jackson, Kai. 354 00:19:28,950 --> 00:19:30,604 - Dat zijn allemaal jongens uit Maron. 355 00:19:30,647 --> 00:19:32,127 - Het tweede nummer keer terug sms'en. 356 00:19:32,171 --> 00:19:34,129 Joe 22.00 uur morgen, 357 00:19:34,173 --> 00:19:36,566 Mikey en Brad 12:00 uur, 358 00:19:36,610 --> 00:19:38,264 Kai 12:15 woensdag. 359 00:19:38,307 --> 00:19:40,527 - Dat klopt voordat Kai ontsnapte. 360 00:19:40,570 --> 00:19:41,615 - Mm. 361 00:19:41,658 --> 00:19:43,921 - Uh-uh. En er wordt helemaal niet gebeld. 362 00:19:44,835 --> 00:19:48,274 Maar die brander zendt afbeeldingen naar hetzelfde nummer. 363 00:19:48,970 --> 00:19:51,712 [gespannen muziek] 364 00:19:51,755 --> 00:19:57,979 ♪ 365 00:19:58,022 --> 00:20:00,373 - Jezus. 366 00:20:00,416 --> 00:20:03,114 - Kunst pimpt de kinderen. 367 00:20:03,158 --> 00:20:05,204 - Oké, Wie is het nummer dat hij sms't? 368 00:20:05,247 --> 00:20:06,683 - Ik weet het niet. Het is niet geregistreerd. 369 00:20:06,727 --> 00:20:09,164 Waarschijnlijk is het een brander. Ik zal proberen de IMEI te vinden. 370 00:20:09,208 --> 00:20:10,339 - Dus wat zeggen we? 371 00:20:10,383 --> 00:20:12,602 Er is sprake van sekshandel binnen Maron? 372 00:20:12,646 --> 00:20:16,084 Alsof Johns elkaar ontmoet in de faciliteit? 373 00:20:16,127 --> 00:20:18,042 ♪ 374 00:20:18,086 --> 00:20:20,001 - Het is mogelijk. 375 00:20:20,044 --> 00:20:22,133 ♪ 376 00:20:22,177 --> 00:20:24,658 - Oké, Dus wat weten we over kunst? 377 00:20:24,701 --> 00:20:28,227 - Hij is verslaafd. Hij werd gepakt wegens balbezit. 378 00:20:28,270 --> 00:20:29,619 Krijgt nul bezoekers. 379 00:20:29,663 --> 00:20:31,665 Alle andere gevangenen zijn bang voor hem. 380 00:20:31,708 --> 00:20:33,144 - Misschien met een goede reden. 381 00:20:33,188 --> 00:20:35,277 Alsof Kai op een date was woensdagavond, 382 00:20:35,321 --> 00:20:36,757 dat betekent dat We zouden op zoek kunnen zijn naar een John 383 00:20:36,800 --> 00:20:38,367 die in Maron was geslopen. 384 00:20:38,411 --> 00:20:41,196 Er gaat dus een truc mis, John slaat hem, Kai rent, 385 00:20:41,240 --> 00:20:42,545 hij sterft in die garage. 386 00:20:42,589 --> 00:20:45,853 - Het is mogelijk, maar we hebben bewijs nodig. 387 00:20:45,896 --> 00:20:47,202 Oké, kloon Art's telefoon, 388 00:20:47,246 --> 00:20:48,986 draai dan het getal om hij praat tegen. 389 00:20:49,030 --> 00:20:51,511 Laten we uitzoeken wie dat is aan de andere kant om hem te helpen. 390 00:20:51,554 --> 00:20:54,296 Jullie twee zorgen voor de surveillance buiten Maron. 391 00:20:54,340 --> 00:20:56,080 Ik bedoel, als Johns dat is naar binnen vervoerd worden, 392 00:20:56,124 --> 00:20:57,995 Ik wil weten hoe. - Mm-hmm. 393 00:20:58,039 --> 00:21:01,129 - Dante, dat heb je om kunst aan het praten te krijgen. 394 00:21:01,172 --> 00:21:02,217 Kaj? 395 00:21:02,261 --> 00:21:04,175 ♪ 396 00:21:04,219 --> 00:21:05,786 - Ja. 397 00:21:05,829 --> 00:21:12,749 ♪ 398 00:21:21,497 --> 00:21:23,804 Ik lever nu de koptelefoon. 399 00:21:38,819 --> 00:21:42,475 Allemaal opgeladen van de commissaris. 400 00:21:42,518 --> 00:21:45,347 Blijkbaar, je hebt veel in de boeken. 401 00:21:45,391 --> 00:21:46,957 - Persoonlijk doen afslag nu? 402 00:21:47,001 --> 00:21:48,176 - Ik heb me vrijwillig aangemeld. 403 00:21:48,219 --> 00:21:51,266 ♪ 404 00:21:51,310 --> 00:21:53,529 Deze wilde ik ook kwijt. 405 00:22:00,101 --> 00:22:01,885 Het is van jou, ja? 406 00:22:07,630 --> 00:22:10,154 Kijk. 407 00:22:10,198 --> 00:22:11,852 Ik weet hoe het hier is. 408 00:22:11,895 --> 00:22:13,288 Oké? 409 00:22:13,332 --> 00:22:16,813 Je wilt met iemand praten buiten, ik begrijp het. 410 00:22:16,857 --> 00:22:19,294 Gewoon... 411 00:22:19,338 --> 00:22:20,991 kies een betere verstopplek. 412 00:22:21,035 --> 00:22:22,253 [ grinnikt zachtjes] 413 00:22:22,297 --> 00:22:24,386 - Dat is mijn telefoon niet. 414 00:22:24,430 --> 00:22:26,214 Neem het terug. Hoi. 415 00:22:26,257 --> 00:22:29,826 Neem het terug! 416 00:22:29,870 --> 00:22:32,786 [onduidelijk gebabbel] 417 00:22:42,448 --> 00:22:44,798 - Waarom heb ik dat in vredesnaam nieuwe bewaker op mijn kont? 418 00:22:44,841 --> 00:22:47,496 - Ik weet het niet. - Hij heeft de telefoon gevonden. 419 00:22:47,540 --> 00:22:49,411 - Oké, het is niet mijn schuld. - Ja, ja, ja. 420 00:22:49,455 --> 00:22:50,630 Hij is hier al een paar dagen 421 00:22:50,673 --> 00:22:51,935 en ineens, hij vindt mijn telefoon. 422 00:22:51,979 --> 00:22:53,197 Je hebt je mond gesnoerd. - Dat heb ik niet gedaan. 423 00:22:53,241 --> 00:22:54,329 - Heb je het niet gezien? wat er met Kai is gebeurd 424 00:22:54,373 --> 00:22:55,548 toen hij het probeerde zijn mond laten lopen? 425 00:22:55,591 --> 00:22:56,418 - Ik heb niets gezegd. Laat me met rust. 426 00:22:56,462 --> 00:22:57,550 - Hij eindigde dood. 427 00:22:57,593 --> 00:23:00,204 Wil je dat hij jou ook vermoordt? 428 00:23:00,248 --> 00:23:02,424 - Wacht, "hem." Wie is hij? 429 00:23:02,468 --> 00:23:04,426 Kom op, kom op, kom op. 430 00:23:09,388 --> 00:23:10,301 - Oké, omdat het aan jou ligt, 431 00:23:10,345 --> 00:23:11,781 je gaat het weggooien. 432 00:23:11,825 --> 00:23:12,782 Als een bewaker het vindt, jij bent het met de smokkelwaar. 433 00:23:12,826 --> 00:23:14,480 - Rot op! Ik neem het niet. 434 00:23:16,482 --> 00:23:19,659 [gespannen muziek] 435 00:23:19,702 --> 00:23:24,185 ♪ 436 00:23:24,228 --> 00:23:26,361 [overlappend geschreeuw] 437 00:23:26,405 --> 00:23:28,015 - Hé! Hoi! 438 00:23:28,058 --> 00:23:29,451 ♪ 439 00:23:29,495 --> 00:23:31,453 - Nu weet je wat het is Ik vind het hier echt leuk, teef! 440 00:23:31,497 --> 00:23:33,977 [alarm schettert] 441 00:23:34,021 --> 00:23:36,980 - Beweeg geen centimeter als jij weet wat goed voor je is! 442 00:23:37,024 --> 00:23:38,852 Ga nu naar beneden! 443 00:23:38,895 --> 00:23:39,896 - Hè? 444 00:23:39,940 --> 00:23:42,899 [agenten schreeuwen] 445 00:23:42,943 --> 00:23:46,381 [overlappend geschreeuw] 446 00:23:46,425 --> 00:23:48,383 [alarm schettert] 447 00:23:48,427 --> 00:23:51,125 [overlappend geschreeuw] 448 00:23:51,168 --> 00:23:52,953 - Kom op, kom op. Beweging! 449 00:23:52,996 --> 00:23:54,389 Hoi! Wat was dat, hè? 450 00:23:54,433 --> 00:23:55,695 Wat dacht je? 451 00:23:55,738 --> 00:23:57,392 - Denk je dat het mij kan schelen? - Hè? 452 00:23:57,436 --> 00:23:58,698 - Hij heeft in het gat gezeten de hele week! 453 00:23:58,741 --> 00:24:01,222 - En dat vind ik belangrijk? - Dat zou moeten! Ja! 454 00:24:01,265 --> 00:24:03,790 [deur rinkelt dicht] 455 00:24:03,833 --> 00:24:06,314 [alarm schettert] 456 00:24:06,357 --> 00:24:09,099 Wacht, wacht. 457 00:24:09,143 --> 00:24:10,927 Wat? Nee, nee, nee! Wacht, wacht. 458 00:24:10,971 --> 00:24:13,060 - [lachen] 459 00:24:13,103 --> 00:24:14,235 - Nee, nee, nee, nee. 460 00:24:14,278 --> 00:24:15,584 Hoi! [bonkt op de deur] 461 00:24:15,628 --> 00:24:16,542 Hé! 462 00:24:16,585 --> 00:24:17,804 - [lachen] - Nee. Nee, nee, nee. 463 00:24:17,847 --> 00:24:20,110 [gelach gaat door] 464 00:24:20,154 --> 00:24:24,332 [gespannen muziek] 465 00:24:24,375 --> 00:24:25,594 - Wat ben je aan het doen? 466 00:24:25,638 --> 00:24:27,901 Ga weer aan het werk en controleer elke cel! 467 00:24:27,944 --> 00:24:30,947 ♪ 468 00:24:30,991 --> 00:24:33,907 [alarm schettert] 469 00:24:33,950 --> 00:24:40,914 ♪ 470 00:24:55,581 --> 00:24:57,234 - Hé. Tommy Lopez is er niet. 471 00:24:57,278 --> 00:24:59,149 - Controleer eenzaam. 472 00:24:59,193 --> 00:25:01,978 [gespannen muziek] 473 00:25:02,022 --> 00:25:08,985 ♪ 474 00:25:13,163 --> 00:25:18,778 ♪ 475 00:25:23,086 --> 00:25:23,304 . 476 00:25:23,347 --> 00:25:26,133 - Hé, Flores! 477 00:25:26,176 --> 00:25:28,657 Hoi! Hoi! Tommy Lopez, waar is hij? 478 00:25:28,701 --> 00:25:30,093 - Hij zit in de isoleercel na de eetzaal. 479 00:25:30,137 --> 00:25:32,095 - Nee, nee! Ik heb het net gecontroleerd! Hij is er niet! 480 00:25:32,139 --> 00:25:33,140 - Hij was daar voor het laatst dat ik het wist. 481 00:25:33,183 --> 00:25:34,707 Hij had een telefoontje tegoed dus zij-- 482 00:25:34,750 --> 00:25:35,751 - Wat? Wat? 483 00:25:35,795 --> 00:25:36,752 - Hij moest gebeld worden 484 00:25:36,796 --> 00:25:37,927 dus ze hebben het waarschijnlijk aan hem gegeven 485 00:25:37,971 --> 00:25:39,102 voordat je hem erin zet voor de nacht. 486 00:25:39,146 --> 00:25:40,582 - Wie heeft hem gestuurd naar het telefoontje? 487 00:25:40,626 --> 00:25:41,888 - Geen idee. 488 00:25:41,931 --> 00:25:43,585 [gespannen muziek] 489 00:25:43,629 --> 00:25:46,588 [telefoon zoemt] 490 00:25:46,632 --> 00:25:48,634 ♪ 491 00:25:48,677 --> 00:25:49,678 - Sarge. 492 00:25:49,722 --> 00:25:53,203 ♪ 493 00:25:53,247 --> 00:25:54,248 Hé, Alonso. 494 00:25:54,291 --> 00:25:55,379 - Er is iets mis. 495 00:25:55,423 --> 00:25:56,598 - OK. Praat gewoon tegen mij. 496 00:25:56,642 --> 00:25:57,599 Wat is er aan de hand? 497 00:25:57,643 --> 00:25:58,731 - Ik weet het niet. 498 00:25:58,774 --> 00:26:00,384 T-Tommy Lopez wordt vermist. 499 00:26:00,428 --> 00:26:03,039 En ik weet het niet. Plaats is afgesloten. 500 00:26:03,083 --> 00:26:04,737 Ik krijg tegenstrijdige informatie over zijn verblijfplaats. 501 00:26:04,780 --> 00:26:06,129 Ik weet het niet. 502 00:26:06,173 --> 00:26:07,609 Is er enige beweging? buiten Maron? 503 00:26:07,653 --> 00:26:09,480 - Nee. Er is geen beweging. 504 00:26:09,524 --> 00:26:11,134 Alleen personeel. Het is stil. 505 00:26:11,178 --> 00:26:13,354 We hebben geen John gezien naar binnen of naar buiten gaan. 506 00:26:13,397 --> 00:26:15,225 Op de draad, hoorden we Art tegen Tommy zeggen 507 00:26:15,269 --> 00:26:17,314 dat iemand zou gaan dood hem als hij zijn mond opendoet. 508 00:26:17,358 --> 00:26:20,100 - Wacht, wacht, wacht, wacht. Dus iemand-- 509 00:26:20,143 --> 00:26:21,492 iemand wie? 510 00:26:21,536 --> 00:26:22,537 - Dat weten we niet. 511 00:26:22,581 --> 00:26:23,756 - Er is iets mis. 512 00:26:23,799 --> 00:26:25,322 Wat er ook gebeurt met Tommy is verkeerd. 513 00:26:25,366 --> 00:26:27,281 Ik kan het voelen. - OK. 514 00:26:27,324 --> 00:26:29,326 Probeer gewoon ogen te krijgen nu op Tommy. 515 00:26:29,370 --> 00:26:31,024 Als dat niet het geval is, moeten we crashen. 516 00:26:31,067 --> 00:26:32,634 Geef ons gewoon het woord. 517 00:26:32,678 --> 00:26:34,070 - OK. 518 00:26:34,114 --> 00:26:35,811 Oké, kopieer. Ik zal hem vinden. 519 00:26:37,030 --> 00:26:38,161 [kastje slaat dicht] 520 00:26:45,386 --> 00:26:46,300 [elektronische piep] 521 00:26:53,089 --> 00:26:55,788 - Dat kun je echt niet eens doe de deur dicht, kun je? 522 00:26:55,831 --> 00:26:58,486 - Waar is Tommy? - Koop je een knuffeldier? 523 00:26:58,529 --> 00:26:59,443 - Hm? 524 00:27:01,141 --> 00:27:03,534 Ik weet dat je weet waar hij is. 525 00:27:03,578 --> 00:27:06,015 Dus waar is hij? 526 00:27:06,059 --> 00:27:07,234 Met wie werk je samen? 527 00:27:10,585 --> 00:27:12,369 - Ga weg. 528 00:27:12,413 --> 00:27:14,807 - Nee. 529 00:27:14,850 --> 00:27:16,243 Waar is Tommy? 530 00:27:22,902 --> 00:27:24,294 - Nee, nee, nee, nee! 531 00:27:24,338 --> 00:27:26,340 [hijgen] 532 00:27:26,383 --> 00:27:28,429 [gespannen muziek] 533 00:27:28,472 --> 00:27:29,909 - Luister naar mij. 534 00:27:29,952 --> 00:27:31,867 Ik ben precies geweest waar Je staat, oké? 535 00:27:31,911 --> 00:27:33,042 Ik probeer mezelf te overtuigen 536 00:27:33,086 --> 00:27:34,304 het leven at mij niet op van binnenuit. 537 00:27:34,348 --> 00:27:36,655 En dat was het ook. 538 00:27:36,698 --> 00:27:38,613 - [jammerend] Ik weet het niet wat is in hemelsnaam je probleem. 539 00:27:38,657 --> 00:27:39,919 - Waar is hij? 540 00:27:39,962 --> 00:27:41,398 - Heeft hij je hierheen gestuurd? om mij te misleiden? 541 00:27:41,442 --> 00:27:42,530 Omdat ik zei dat ik het zweer Ik deed niet-- 542 00:27:42,573 --> 00:27:43,705 - Wat? Nee, nee, nee. 543 00:27:43,749 --> 00:27:44,880 - Ik heb niets gezegd tegen iemand, oké? 544 00:27:44,924 --> 00:27:45,707 - Wat? WHO? WHO? - Dat beloof ik. Ik zweer het. 545 00:27:45,751 --> 00:27:46,708 - Hoi! Waar is hij? 546 00:27:46,752 --> 00:27:47,840 ♪ 547 00:27:47,883 --> 00:27:49,624 - [haalt diep adem] 548 00:27:49,668 --> 00:27:53,715 ♪ 549 00:27:53,759 --> 00:27:55,456 Die deur, 550 00:27:55,499 --> 00:27:59,286 Ik kan het niet sluiten Omdat ik hier ooit was. 551 00:27:59,329 --> 00:28:00,853 Bij Maron. 552 00:28:01,854 --> 00:28:03,594 Ik was 15. 553 00:28:03,638 --> 00:28:08,774 ♪ 554 00:28:08,817 --> 00:28:10,776 Ik ben politie. 555 00:28:12,473 --> 00:28:15,998 En ik ben hier om erachter te komen wat er met Kai is gebeurd. 556 00:28:16,042 --> 00:28:18,000 En ik denk dat je het weet. 557 00:28:18,044 --> 00:28:19,741 En ik denk dat jij het ook weet waar Tommy is. 558 00:28:19,785 --> 00:28:21,612 Dus waar is hij? 559 00:28:21,656 --> 00:28:24,615 [gespannen sombere muziek] 560 00:28:24,659 --> 00:28:26,530 ♪ 561 00:28:26,574 --> 00:28:30,447 Ergens diep van binnen... 562 00:28:30,491 --> 00:28:33,755 jij gelooft dit kan je herstellen. 563 00:28:33,799 --> 00:28:35,452 ♪ 564 00:28:35,496 --> 00:28:37,193 En ik ben het levende bewijs dat het kan. 565 00:28:37,237 --> 00:28:40,588 [zachte dramatische muziek] 566 00:28:40,631 --> 00:28:42,982 Hij herstelt wel. 567 00:28:43,025 --> 00:28:46,855 Hij zal het je vergeven. 568 00:28:46,899 --> 00:28:48,770 Maar je moet het Hem toestaan. 569 00:28:48,814 --> 00:28:52,774 ♪ 570 00:28:52,818 --> 00:28:56,778 Waar is hij? 571 00:28:56,822 --> 00:28:58,954 - De kelder. 572 00:28:58,998 --> 00:29:03,959 ♪ 573 00:29:04,003 --> 00:29:06,527 [dramatische muziek] 574 00:29:06,570 --> 00:29:08,485 [elektronische piep] 575 00:29:08,529 --> 00:29:09,965 - Hé, Ocean, we hebben het gehoord. Wil je dat we crashen? 576 00:29:10,009 --> 00:29:12,663 - Ja! Kom binnen! 577 00:29:12,707 --> 00:29:19,845 ♪ 578 00:29:25,720 --> 00:29:27,504 [glas breekt] 579 00:29:27,548 --> 00:29:28,505 [deur slaat dicht] 580 00:29:28,549 --> 00:29:31,944 ♪ 581 00:29:31,987 --> 00:29:33,989 Politie! 582 00:29:34,033 --> 00:29:35,991 Hoi! Chicago politie! Stop! 583 00:29:36,035 --> 00:29:39,734 [onheilspellende muziek] 584 00:29:39,778 --> 00:29:44,086 ♪ 585 00:29:44,130 --> 00:29:46,741 Kev, ik heb nu versterking nodig. Ik heb een ambo nodig. 586 00:29:46,785 --> 00:29:49,700 Ik heb een hardloper aan het rennen vanuit de kelder, zuidkant. 587 00:29:49,744 --> 00:29:56,620 ♪ 588 00:29:57,883 --> 00:30:01,190 Hé, het is oké. 589 00:30:01,234 --> 00:30:03,802 Je bent veilig. Ik heb je. 590 00:30:03,845 --> 00:30:05,847 Ik ben politie. 591 00:30:05,891 --> 00:30:07,022 Oké? 592 00:30:07,066 --> 00:30:14,203 ♪ 593 00:30:22,864 --> 00:30:23,082 . 594 00:30:23,125 --> 00:30:25,649 - Wij vertellen het je de productie 595 00:30:25,693 --> 00:30:27,173 van kinderporno gebeurde op uw terrein. 596 00:30:27,216 --> 00:30:29,436 Jonge jongens worden verkracht. - En ik help je. 597 00:30:29,479 --> 00:30:31,264 - Ben je? 598 00:30:31,307 --> 00:30:32,918 Was jij in die kelder? 599 00:30:32,961 --> 00:30:34,658 - Nee! 600 00:30:35,746 --> 00:30:38,053 Ik was thuis. Vraag het aan mijn vrouw. 601 00:30:40,969 --> 00:30:43,232 Ik heb geen idee wat het was wat er in die basis gebeurt... 602 00:30:43,276 --> 00:30:46,583 - De productie van kinderporno! 603 00:30:46,627 --> 00:30:48,890 Hoe vaak moeten we het je vertellen? 604 00:30:48,934 --> 00:30:50,936 - Alsjeblieft. 605 00:30:50,979 --> 00:30:52,024 Ik probeer te helpen. 606 00:30:55,114 --> 00:30:58,030 - Er zijn sporen bloed in de kelder. 607 00:30:58,073 --> 00:30:59,770 Het was gebleekt, maar het bewijs blijft nog steeds bestaan 608 00:30:59,814 --> 00:31:02,382 en het zijn allemaal sporen terug naar Kai's DNA. 609 00:31:03,818 --> 00:31:06,908 Wat er met hem is gebeurd daar beneden? 610 00:31:06,952 --> 00:31:09,084 - Ik had niets met Kai te maken hebben. 611 00:31:09,128 --> 00:31:12,479 - Dat zeg ik niet heeft er niets mee te maken, maar... 612 00:31:12,522 --> 00:31:14,350 er is iets gebeurd. 613 00:31:17,223 --> 00:31:18,659 - [zachtjes] Ik weet het niet. 614 00:31:23,055 --> 00:31:24,491 - Naar wie sms'te je? 615 00:31:28,451 --> 00:31:29,844 Met wie werk je samen, Kunst? 616 00:31:29,888 --> 00:31:30,801 [deur gaat open] 617 00:31:33,848 --> 00:31:35,110 [deur gaat dicht] 618 00:31:35,154 --> 00:31:38,505 - Geef ons er een paar, ja? 619 00:31:51,039 --> 00:31:52,040 [deur gaat dicht] 620 00:31:55,130 --> 00:31:57,828 - IJs was een van de dingen Ik heb het meeste gemist. 621 00:32:22,244 --> 00:32:25,160 [Torres zucht] 622 00:32:34,039 --> 00:32:36,345 - Is Tommy in orde? 623 00:32:36,389 --> 00:32:39,044 - Ja. 624 00:32:39,087 --> 00:32:41,046 Ja, van het ziekenhuis hem vasthouden voor toezicht, 625 00:32:41,089 --> 00:32:43,004 maar, ehm... 626 00:32:43,048 --> 00:32:45,789 de medicijnen moeten worden weggespoeld van zijn systeem inmiddels. 627 00:32:53,319 --> 00:32:55,625 Toen ik in Maron was, Ik, eh... 628 00:32:58,237 --> 00:33:00,456 Ik heb vreselijke dingen gedaan. 629 00:33:01,588 --> 00:33:03,633 En ik deed meer toen ik vrijkwam. 630 00:33:06,201 --> 00:33:07,855 Om te overleven. 631 00:33:15,471 --> 00:33:16,995 Maar toen ik... 632 00:33:20,128 --> 00:33:22,087 Ik heb God gevonden. 633 00:33:24,567 --> 00:33:26,178 En deze baan. 634 00:33:30,747 --> 00:33:32,793 En ik heb een keuze gemaakt. 635 00:33:35,056 --> 00:33:38,103 Ik heb ervoor gekozen om-- 636 00:33:38,146 --> 00:33:40,018 om elke dag goed te doen. 637 00:33:42,803 --> 00:33:45,153 Om mezelf te herstellen. 638 00:33:50,550 --> 00:33:51,986 Oké. 639 00:33:52,030 --> 00:33:55,033 Weet je, waarom je wat deed Dat heb je gedaan, het doet er toe. 640 00:33:55,076 --> 00:33:58,297 De wet noemt het dwang. Weet jij wat dat betekent? 641 00:33:58,340 --> 00:34:01,474 Het betekent je had geen keuze. 642 00:34:01,517 --> 00:34:03,519 - [beverig] Ik wilde het gewoon niet Het overkomt mij niet meer, oké? 643 00:34:03,563 --> 00:34:05,086 Ik-ik-ik kon het niet meer doen, 644 00:34:05,130 --> 00:34:07,175 dus--dus ik-- 645 00:34:07,219 --> 00:34:09,134 [sombere muziek] 646 00:34:09,177 --> 00:34:12,092 - Dus... 647 00:34:12,137 --> 00:34:14,965 Dus je rekruteerde en, eh, 648 00:34:15,009 --> 00:34:16,793 en de andere jongens verzorgd? 649 00:34:16,837 --> 00:34:18,317 - Het was de enige manier. 650 00:34:18,360 --> 00:34:20,101 ♪ 651 00:34:20,145 --> 00:34:22,147 Hij zou mij een telefoon geven 652 00:34:22,190 --> 00:34:24,105 en vertelde het mij om de jongens uit te zoeken, 653 00:34:24,149 --> 00:34:26,020 stuur foto's. 654 00:34:26,063 --> 00:34:27,935 En dan zou ik de jongens overtuigen dat het gemakkelijk was. 655 00:34:27,978 --> 00:34:29,197 Gewoon-- 656 00:34:29,241 --> 00:34:31,895 het is maar een manier om binnen goed behandeld te worden. 657 00:34:31,938 --> 00:34:33,114 En dat was het enige wat ze moesten doen 658 00:34:33,158 --> 00:34:35,812 zou naar de kelder gaan toen ik het hen vertelde. 659 00:34:35,856 --> 00:34:38,772 Om te feesten, om te drinken, en... 660 00:34:38,815 --> 00:34:40,339 en maak foto's en video's. 661 00:34:40,382 --> 00:34:41,992 Maar dan... 662 00:34:42,036 --> 00:34:44,603 het werd steeds erger. 663 00:34:44,647 --> 00:34:46,518 Hij-- 664 00:34:46,562 --> 00:34:47,563 hij zou meedoen. 665 00:34:47,607 --> 00:34:49,652 Hij zou... hij zou ze maken... 666 00:34:49,696 --> 00:34:55,484 ♪ 667 00:34:55,527 --> 00:34:58,835 - Het is oké. 668 00:34:58,879 --> 00:35:00,576 ♪ 669 00:35:00,620 --> 00:35:02,665 Wie? 670 00:35:02,709 --> 00:35:05,364 ♪ 671 00:35:05,407 --> 00:35:08,193 - CO Collins. 672 00:35:08,236 --> 00:35:15,156 ♪ 673 00:35:16,984 --> 00:35:19,552 - Nog iemand? - Nee. 674 00:35:19,595 --> 00:35:22,163 Nee, het was allemaal Collins. 675 00:35:22,207 --> 00:35:27,081 Maar hij zou CO Flores betalen om de hallen vrij te houden. 676 00:35:27,125 --> 00:35:28,213 - Oké. 677 00:35:28,256 --> 00:35:31,433 ♪ 678 00:35:31,477 --> 00:35:33,131 Heeft Collins Kai vermoord? 679 00:35:33,174 --> 00:35:35,437 ♪ 680 00:35:35,481 --> 00:35:36,873 - Hij ging praten. 681 00:35:36,917 --> 00:35:39,876 Collins kwam erachter en begon hem te slaan. 682 00:35:39,920 --> 00:35:42,401 En ik weet niet hoe Kai ontsnapte, maar hij vluchtte. 683 00:35:42,444 --> 00:35:44,577 En Collins kon hem niet achtervolgen. 684 00:35:44,620 --> 00:35:49,277 ♪ 685 00:35:49,321 --> 00:35:51,540 Het spijt me. 686 00:35:51,584 --> 00:35:53,281 Het spijt me zo. 687 00:35:53,325 --> 00:35:54,848 [snuiven] 688 00:35:54,891 --> 00:35:59,635 ♪ 689 00:36:13,127 --> 00:36:15,347 - De achterkant is veilig. - Kopieer. 690 00:36:17,349 --> 00:36:19,481 [spannende muziek] 691 00:36:19,525 --> 00:36:22,223 [klopt op de deur] Chicago politie. 692 00:36:22,267 --> 00:36:25,966 ♪ 693 00:36:26,009 --> 00:36:27,054 - Kan ik u helpen, agenten? 694 00:36:27,097 --> 00:36:28,403 - Bent u mevrouw Collins? - Ja. 695 00:36:28,447 --> 00:36:30,144 - We hebben een huiszoekingsbevel voor deze panden 696 00:36:30,188 --> 00:36:31,450 en een arrestatiebevel voor je man. 697 00:36:31,493 --> 00:36:32,494 Is hij hier? 698 00:36:32,538 --> 00:36:34,017 - Ja. Hij is boven. 699 00:36:34,061 --> 00:36:35,802 - Gaan. 700 00:36:35,845 --> 00:36:37,760 - Wat is er aan de hand? Stap alsjeblieft binnen. Hier. 701 00:36:37,804 --> 00:36:44,941 ♪ 702 00:36:46,769 --> 00:36:49,772 [ponden op de deur] - Hé! Chicago politie! 703 00:36:49,816 --> 00:36:52,601 [klik op de knop] Collins, doe open, nu! 704 00:36:52,645 --> 00:36:54,255 [luid gekletter] 705 00:36:54,299 --> 00:36:55,430 [computer piept] Hé, hé, handen omhoog! 706 00:36:55,474 --> 00:36:56,953 Laat me die handen eens zien! 707 00:36:56,997 --> 00:36:58,825 Handen! Laat het wapen vallen. 708 00:36:58,868 --> 00:37:00,566 Laat het nu vallen. 709 00:37:00,609 --> 00:37:02,611 Laat het vallen. 710 00:37:02,655 --> 00:37:04,700 Het is voorbij. 711 00:37:04,744 --> 00:37:07,399 Je bent klaar. Laat het wapen vallen. 712 00:37:07,442 --> 00:37:09,314 [gespannen muziek] 713 00:37:09,357 --> 00:37:10,358 Laat vallen! 714 00:37:10,402 --> 00:37:13,100 ♪ 715 00:37:13,143 --> 00:37:15,189 - Ze waren al kapot. 716 00:37:15,233 --> 00:37:20,499 ♪ 717 00:37:20,542 --> 00:37:23,632 [geweervuur] 718 00:37:23,676 --> 00:37:30,813 ♪ 719 00:37:42,172 --> 00:37:43,348 - Torres. 720 00:37:43,391 --> 00:37:44,610 Kom op, laat het pistool vallen. 721 00:37:44,653 --> 00:37:46,307 Het is voorbij. 722 00:37:46,351 --> 00:37:50,398 ♪ 723 00:37:50,442 --> 00:37:51,443 Kom op. 724 00:37:51,486 --> 00:37:52,879 Laat het pistool vallen. 725 00:37:52,922 --> 00:37:55,838 [sombere muziek] 726 00:37:55,882 --> 00:38:03,019 ♪ 727 00:38:06,284 --> 00:38:08,764 - Nou, ziet er hetzelfde uit als Maron. 728 00:38:08,808 --> 00:38:10,070 - Dat is het niet. 729 00:38:11,506 --> 00:38:14,335 Bovendien heb je maar zeven weken van je zin over, dus. 730 00:38:26,782 --> 00:38:30,786 - Je zei dat we het moesten maken een keuze om onszelf te vergeven. 731 00:38:30,830 --> 00:38:32,440 Geef het over aan God. 732 00:38:35,617 --> 00:38:39,055 Je zou het zelfs niet kunnen sluit de deur bij Maron. 733 00:38:40,709 --> 00:38:42,363 Ik bedoel, het is tien jaar geleden, 734 00:38:42,407 --> 00:38:44,409 en dat kon je niet eens sluit de deur. 735 00:38:47,063 --> 00:38:49,762 Het verlaat je nooit. 736 00:38:49,805 --> 00:38:52,982 En misschien zou dat ook niet moeten. 737 00:38:53,026 --> 00:38:55,507 Misschien verdienen we het voor altijd gestraft worden. 738 00:39:06,518 --> 00:39:08,128 - Laten we gaan. 739 00:39:17,485 --> 00:39:20,880 - Wat betekent eeuwige bescherming eruit zien? 740 00:39:20,923 --> 00:39:23,578 Psalm 91 zegt: 741 00:39:23,622 --> 00:39:26,973 "Ik zal van de Heer zeggen: 742 00:39:27,016 --> 00:39:31,630 ‘Hij is mijn toevlucht. Hij is mijn fort. 743 00:39:31,673 --> 00:39:36,156 ‘Hij is mijn God op wie ik vertrouw. 744 00:39:36,199 --> 00:39:40,508 ‘Hij zal je dekken met Zijn veren, 745 00:39:40,552 --> 00:39:44,338 en onder Zijn vleugel, je zult een toevluchtsoord vinden." 746 00:39:52,302 --> 00:39:55,480 [zachte dramatische muziek] 747 00:39:55,523 --> 00:40:02,443 ♪ 748 00:40:27,250 --> 00:40:29,470 Als kinderen van God, 749 00:40:29,514 --> 00:40:31,690 wij moeten het ons herinneren. 750 00:40:31,733 --> 00:40:34,562 ♪ 751 00:40:34,606 --> 00:40:36,346 Ieder van ons 752 00:40:36,390 --> 00:40:40,481 draag die onzichtbare mantel van Gods bescherming. 753 00:40:41,656 --> 00:40:43,702 Hij is bij ons, 754 00:40:43,745 --> 00:40:46,052 overal om ons heen, 755 00:40:46,095 --> 00:40:48,533 willen en kunnen herstellen. 756 00:40:48,576 --> 00:40:50,709 [sombere muziek] 757 00:40:50,752 --> 00:40:53,059 Laten we bidden. 758 00:40:54,843 --> 00:40:58,151 Onze Vader, die in de hemel is, 759 00:40:58,194 --> 00:40:59,805 geheiligd zij Uw naam. 760 00:40:59,848 --> 00:41:02,198 Uw koninkrijk kome. Uw wil geschiede 761 00:41:02,242 --> 00:41:04,505 op aarde zoals in de hemel. 762 00:41:04,549 --> 00:41:07,290 Geef ons deze dag ons dagelijks brood 763 00:41:07,334 --> 00:41:09,554 en vergeef ons onze overtredingen... 764 00:41:09,597 --> 00:41:14,559 ♪ 765 00:41:19,607 --> 00:41:19,999 . 766 00:41:20,042 --> 00:41:22,741 [dramatische muziek] 767 00:41:22,784 --> 00:41:29,965 ♪ 768 00:41:49,071 --> 00:41:52,205 [wolf huilt]