1 00:03:36,780 --> 00:03:39,860 Hej, pojke. 2 00:03:42,900 --> 00:03:44,850 Hej, pojke. 3 00:03:45,200 --> 00:03:46,900 Hej, pojke. 4 00:03:47,380 --> 00:03:51,140 Ah. Kom igen pojke. 5 00:03:52,340 --> 00:03:53,860 Hej. 6 00:03:54,310 --> 00:03:56,060 Hej. 7 00:03:59,110 --> 00:04:01,060 Hej kille. 8 00:04:07,520 --> 00:04:08,680 - Whoo! - Whoo! 9 00:04:08,780 --> 00:04:11,620 Inga fler prov! 10 00:04:11,660 --> 00:04:14,500 Gör inte provet! Gå inte på college! 11 00:04:14,580 --> 00:04:17,420 Inte rättvist alls! Väldigt tråkigt! 12 00:04:35,620 --> 00:04:38,820 - Bert, har du några fler cigaretter? - Är det inte. 13 00:05:44,506 --> 00:05:46,883 Jag är tjock, så vad? Hoppas hon inte är hungrig. 14 00:05:58,353 --> 00:06:00,355 Låt oss skaka hand!! 15 00:06:01,898 --> 00:06:05,360 Vad händer? Har du svalt din tunga? 16 00:06:07,195 --> 00:06:09,573 - Herregud! - För helvete, Dennis, gör det inte! 17 00:06:09,614 --> 00:06:12,034 Gör inte det! Dennis, gör inte det! 18 00:06:12,075 --> 00:06:14,369 Slå inte på den! 19 00:06:14,411 --> 00:06:16,997 Alla vet att man inte ska sitta nära Dennis! 20 00:06:17,039 --> 00:06:21,168 - Se upp för kulor. drick den brädan! – Varför gör du inte en tavla!? 21 00:06:21,209 --> 00:06:23,670 Bakom huset finns en bäck... Om du vill tvätta händerna... 22 00:06:23,754 --> 00:06:25,714 Jag skaffar dig en halsduk. 23 00:06:37,560 --> 00:06:39,030 Hej, man. 24 00:06:39,080 --> 00:06:41,500 Jag tänker låta mitt barn vara fritt sitter här sådär 25 00:06:41,540 --> 00:06:43,136 genom att det kan vara farligt Är det bra för andra? 26 00:06:43,160 --> 00:06:45,300 Vad sa du? 27 00:06:45,340 --> 00:06:48,340 Vad jag menar är att om en sådan incident... 28 00:06:48,380 --> 00:06:50,740 kan leda till en rättegång... 29 00:06:50,780 --> 00:06:54,340 – då kommer du att förlora. - Jeff, för att avsluta college, räkna ut. 30 00:06:59,500 --> 00:07:01,940 Det är en vacker pojke. 31 00:07:19,100 --> 00:07:20,300 [Hund skäller] 32 00:07:24,100 --> 00:07:27,300 Hej. 33 00:07:29,960 --> 00:07:31,360 Vad heter du? 34 00:07:31,440 --> 00:07:33,140 Ja! 35 00:07:34,440 --> 00:07:37,140 [Dennis Panting] 36 00:07:37,440 --> 00:07:40,140 Håll käften nu! Var en bra kille. 37 00:07:40,240 --> 00:07:42,140 Gillar du det? Rätt? 38 00:07:42,440 --> 00:07:44,340 Jag lyssnar inte, Dennis. Jag kan inte höra det. 39 00:07:55,638 --> 00:07:57,639 Om du uppskattar det. älskar vackra glasprodukter... 40 00:07:57,640 --> 00:08:00,059 Det finns billiga produkter...men det här är antikviteter. 41 00:08:00,060 --> 00:08:01,810 Några flaskor där uppe... 42 00:08:01,811 --> 00:08:04,313 gjort i förväg Inbördeskrigets period. 43 00:08:04,314 --> 00:08:06,357 Och här, innan jag hade... 44 00:08:06,358 --> 00:08:08,400 Den här tomma hyllan... Jag har den 45 00:08:08,401 --> 00:08:11,320 Några Shirley Temple-flaskor väldigt vacker. 46 00:08:11,321 --> 00:08:15,199 Sedan var det den där kvinnan Kom in och var ledsen. kramper, så skyldig. 47 00:08:15,200 --> 00:08:16,367 Hon tyckte de var så fina... 48 00:08:16,368 --> 00:08:18,535 och sträckte ut handen för att ta dem... och spillde allt på marken. 49 00:08:18,536 --> 00:08:20,162 Sliten i bitar. 50 00:08:20,163 --> 00:08:23,707 Jag tog med henne tillbaka och gav henne något att dricka lite cola och ammoniak... 51 00:08:23,708 --> 00:08:25,417 Jag trodde att hon hade epilepsi. 52 00:08:25,418 --> 00:08:27,586 Måste köpa något till mamma att tacka dig. 53 00:08:27,587 --> 00:08:29,213 Hitta vessla urin och ge det till oss. 54 00:08:29,214 --> 00:08:32,257 – Min mamma gillar det nog. - Hej, spill inte det. 55 00:08:32,258 --> 00:08:34,718 Lukten är mycket stark. Om du spiller... 56 00:08:34,719 --> 00:08:37,388 Rävar här omkring kommer att samlas... 57 00:08:37,389 --> 00:08:39,973 Då får du nya vänner aldrig varit förut. 58 00:08:39,974 --> 00:08:42,142 Är du här på sommarlovet? 59 00:08:42,143 --> 00:08:44,854 Ja. Vi hyrde ett rum träkoja i ca 1 vecka. 60 00:08:44,904 --> 00:08:47,654 Det är okej. Utforska paradiset. 61 00:08:47,704 --> 00:08:50,164 Och om du går in i skogen... 62 00:08:50,165 --> 00:08:53,876 – då måste man vara försiktig. - Varför? Vad finns i skogen? 63 00:08:53,877 --> 00:08:56,128 Tommy, ge mig brödet. t för barnen. 64 00:08:56,129 --> 00:08:58,047 Det är redan packat. 65 00:08:58,048 --> 00:09:02,009 - Vad används minkurin till? - Lämna det till vesslan. 66 00:09:02,010 --> 00:09:06,139 - Hur är det med vapen? - Att skjuta svart hud. 67 00:09:08,851 --> 00:09:11,978 Var, kom igen. Låt mig ge det Köttfärslimpa till er. 68 00:09:11,979 --> 00:09:14,480 Du kan gå din väg nu. 69 00:09:14,481 --> 00:09:16,983 - 56 dollar till och med. - Håller med. 70 00:09:16,984 --> 00:09:19,026 Behöver du något mer? 71 00:09:19,027 --> 00:09:20,945 Det kanske räcker... 72 00:09:20,946 --> 00:09:22,655 Tack. 73 00:09:22,656 --> 00:09:24,824 Ha ett trevligt sommarlov. 74 00:09:24,825 --> 00:09:27,703 - Du också. – Kom ihåg att komma tillbaka och träffa mig när du kommer tillbaka. 75 00:09:29,162 --> 00:09:32,374 Tack. ha en trevlig dag! 76 00:09:33,917 --> 00:09:35,835 Den gamle mannen sa ja "att skjuta negrar"? 77 00:09:35,836 --> 00:09:37,795 Ja, upprepa det inte. 78 00:09:37,796 --> 00:09:39,089 Det är okej att säga "n"-ordet. 79 00:09:40,674 --> 00:09:42,551 Hej. 80 00:09:44,386 --> 00:09:46,762 Hej, berätta varför... 81 00:09:46,763 --> 00:09:48,974 Han stal en till godis Snickers butik som det. 82 00:09:50,475 --> 00:09:52,102 Godis? 83 00:09:56,982 --> 00:09:59,025 Ledsen. Allt är mitt fel. 84 00:09:59,026 --> 00:10:01,737 Okej då. Gå och spela. 85 00:10:02,613 --> 00:10:03,613 Tacka. 86 00:10:07,034 --> 00:10:08,535 Vad? 87 00:10:09,828 --> 00:10:11,163 Dum! 88 00:10:12,497 --> 00:10:13,998 Vad gör du? 89 00:10:13,999 --> 00:10:15,791 Ledsen. 90 00:10:15,792 --> 00:10:18,921 Borde ha bränt ner min butik Den gamle mannen, din rasist! 91 00:10:25,219 --> 00:10:27,178 - Okej, sväng vänster. - Här? 92 00:10:27,179 --> 00:10:29,430 - Sväng vänster! – Men jag vet inte vart jag ska ta vägen annars! 93 00:10:29,431 --> 00:10:33,100 - Åh, och här nere... - Stanna bilen... 94 00:10:33,101 --> 00:10:34,852 Sluta, sluta! 95 00:10:34,853 --> 00:10:37,939 Glömde flaskan med Mott äppeljuice i butiken! 96 00:10:37,940 --> 00:10:40,024 - Herregud! - Skynda dig! 97 00:10:40,025 --> 00:10:41,943 - Är det inte. Åker inte tillbaka dit. - Låt oss gå! 98 00:10:41,944 --> 00:10:44,488 Den här floden gör det verkligen Finns det på kartan? 99 00:10:44,580 --> 00:10:45,697 JA. 100 00:10:46,114 --> 00:10:48,783 Har aldrig sett det på kartan! 101 00:10:48,784 --> 00:10:50,661 Finns på denna karta. Vill du? se? 102 00:10:50,711 --> 00:10:52,161 Just här. 103 00:10:52,211 --> 00:10:54,661 Här nära Big Bone Lick? 104 00:10:54,784 --> 00:10:57,661 Gud vill att jag ska se, ja 105 00:10:57,711 --> 00:10:59,661 Just här? - Ja, tack. 106 00:10:59,784 --> 00:11:00,661 Nej, nej, nej. Det här är ingen genväg. 107 00:11:00,711 --> 00:11:02,111 är inte. Vi är tillbaka. 108 00:11:02,161 --> 00:11:03,911 Det är för Cincinnati. 109 00:11:03,912 --> 00:11:05,748 Håll käften. 110 00:11:08,375 --> 00:11:10,669 Var tyst sedan var tyst. Jag går den här vägen! 111 00:11:43,369 --> 00:11:46,705 Herregud, herregud! 112 00:11:49,333 --> 00:11:50,875 Grattis till alla. 113 00:11:50,876 --> 00:11:52,710 Njut av ditt sommarlov 114 00:11:52,711 --> 00:11:54,712 Bunyan Mountain Travel Company 115 00:11:54,713 --> 00:11:57,048 Herregud, Jeff... kom in och se. 116 00:11:57,049 --> 00:12:01,552 Väldigt snygg. 1 litet rum... 1 liten säng... 117 00:12:01,553 --> 00:12:04,305 Scenen är vacker... 118 00:12:04,306 --> 00:12:06,808 Skogsplats... 119 00:12:06,809 --> 00:12:10,061 och buskar och rådjur... 120 00:12:10,062 --> 00:12:12,355 Det är jättebra, vi kommer att vara här i en vecka. 121 00:12:12,356 --> 00:12:13,898 Och ingen kommer att störa mig! 122 00:12:13,899 --> 00:12:15,609 Vem ska ta ett bad? 123 00:12:17,945 --> 00:12:20,738 Vi... de... 124 00:12:20,739 --> 00:12:23,074 Ja, okej, ha kul. 125 00:12:23,075 --> 00:12:26,078 - Paul? - Vad? 126 00:12:26,995 --> 00:12:28,122 Önskar dig lycka igen. 127 00:12:41,468 --> 00:12:43,761 Det är också gulligt. 128 00:12:43,762 --> 00:12:45,930 De ser ut att älska varandra.. 129 00:12:45,931 --> 00:12:48,349 Bert, vad fan? 130 00:12:48,350 --> 00:12:51,102 Vad? Jag gick för att skjuta några ekorrar. 131 00:12:51,103 --> 00:12:54,272 Varför är du så exalterad över ekorrskytte? 132 00:12:54,273 --> 00:12:57,191 - För att de är gay. - Hej, var inte galen. 133 00:12:57,192 --> 00:12:59,193 Skojar bara. Hur känner du till dem? är det normalt eller gay! 134 00:12:59,194 --> 00:13:01,446 – Låt oss skjuta ändå! - Var försiktig med den pistolen! 135 00:13:01,447 --> 00:13:04,033 Lugna. Gummikulor! Lugna! 136 00:13:06,476 --> 00:13:07,627 Ledsen. 137 00:13:10,456 --> 00:13:11,998 Karen, hej... 138 00:13:11,999 --> 00:13:13,833 Hur länge har vi känt varandra? 139 00:13:13,834 --> 00:13:16,170 Sedan 7:e klass, eller hur? 140 00:13:16,204 --> 00:13:17,421 JA. 141 00:13:17,838 --> 00:13:22,425 Jag tror...vi känner varandra redan så länge... 142 00:13:22,426 --> 00:13:24,303 och även om vi... 143 00:13:26,472 --> 00:13:28,639 Det är jättebra! 144 00:13:28,640 --> 00:13:32,935 Och även om vi fortfarande är bästa vänner... 145 00:13:32,936 --> 00:13:35,063 Vi har faktiskt aldrig... 146 00:13:35,064 --> 00:13:38,149 Jag tror fortfarande att du är en tjej väldigt söt tjej. 147 00:13:38,150 --> 00:13:41,487 Kommer du att tävla med mig där borta? 148 00:13:52,623 --> 00:13:56,377 ♪ La la la la la la la la la ♪ 149 00:13:57,753 --> 00:14:01,340 ♪ La la la la la la la la la la la... ♪ 150 00:14:02,475 --> 00:14:03,592 För helvete! 151 00:14:04,009 --> 00:14:05,677 Herregud! 152 00:14:07,409 --> 00:14:08,677 Åh du är så vacker! 153 00:14:09,139 --> 00:14:12,976 ♪ La la la la la la la la la la la... ♪ 154 00:14:14,395 --> 00:14:16,772 Åh, det känns så jäkla verkligt. 155 00:14:16,872 --> 00:14:18,772 Åh, det känns så bra. 156 00:14:21,695 --> 00:14:22,772 Kom igen! 157 00:14:25,483 --> 00:14:26,583 åh! 158 00:14:28,283 --> 00:14:31,202 - Tycker du om det? – Föredrar! 159 00:14:31,203 --> 00:14:34,707 Ledsen. Åh ja! 160 00:14:40,963 --> 00:14:43,215 Känner du Ken Webb? 161 00:14:44,508 --> 00:14:45,508 Jag vet. 162 00:14:45,884 --> 00:14:48,261 Ken är kort och tjock 163 00:14:48,262 --> 00:14:50,931 Eller spela CD-skivor, eller hur? 164 00:14:51,307 --> 00:14:52,307 JA. 165 00:14:52,725 --> 00:14:55,184 Han gick och kysste mig... 166 00:14:55,185 --> 00:14:58,062 - Ja? - JA. 167 00:14:58,063 --> 00:14:59,939 2 dagar sedan. 168 00:14:59,940 --> 00:15:02,025 Det finns också en kille som jag har känt i 12 år 169 00:15:02,026 --> 00:15:03,943 är en familjevän... 170 00:15:03,944 --> 00:15:06,195 Han la sin hand på mitt ansikte... 171 00:15:06,196 --> 00:15:10,409 använd sedan tungan... det är så äckligt! 172 00:15:13,287 --> 00:15:16,914 Jag mår hemskt för jag känner honom för länge sedan eller... 173 00:15:16,915 --> 00:15:19,250 För att du hatar honom? 174 00:15:19,251 --> 00:15:21,920 Det är på grund av honom. 175 00:15:23,797 --> 00:15:27,967 Vet inte längre. När du vet Någon för länge... 176 00:15:27,968 --> 00:15:32,097 Jag vill bara kyssa dem vet om de kysser bra eller inte. 177 00:15:34,641 --> 00:15:37,269 Det är okej, eller hur? 178 00:15:39,021 --> 00:15:40,272 JA. 179 00:16:01,502 --> 00:16:04,421 - Vart ska du? - Men vad tycker du? 180 00:16:05,923 --> 00:16:10,636 – Jag trodde att jag kysstes. - Ja puss.. 181 00:16:11,762 --> 00:16:13,013 Så... 182 00:16:14,681 --> 00:16:18,059 vad... gillar du mig? Bjöd du in mig? 183 00:16:18,060 --> 00:16:20,813 Var inte så! 184 00:16:50,759 --> 00:16:53,637 Wolf, kom tillbaka hit! 185 00:16:54,638 --> 00:16:56,682 Jag skjuter dig! 186 00:17:04,090 --> 00:17:05,090 [Man stönar] 187 00:17:05,190 --> 00:17:06,817 Jag är död. 188 00:17:08,444 --> 00:17:10,946 Herregud. 189 00:17:13,490 --> 00:17:15,701 Förlåt snubbe! 190 00:17:18,454 --> 00:17:20,581 Stjärna? 191 00:17:22,666 --> 00:17:25,710 - Varför sköt du mig? - Jag trodde att du var något annat... 192 00:17:25,711 --> 00:17:28,546 Jag vet inte... fan! 193 00:17:28,547 --> 00:17:30,508 - Är du okej? - Jag b... 194 00:17:30,558 --> 00:17:32,217 ...sjuk. 195 00:17:32,634 --> 00:17:34,844 - Jag behöver hjälp! - Herregud! 196 00:17:34,845 --> 00:17:36,888 Låt mig ringa någon för att få hjälp, okej? 197 00:17:36,889 --> 00:17:38,974 Jag kommer genast tillbaka. Det är en bil där borta. 198 00:17:40,142 --> 00:17:41,142 För helvete! 199 00:17:41,310 --> 00:17:43,895 Snälla... hjälp mig. 200 00:17:43,896 --> 00:17:46,606 - Jag är död. – Jag är sjuk... Jag är törstig. 201 00:17:46,607 --> 00:17:48,358 Lägg dig bara där, rör dig inte. 202 00:17:48,359 --> 00:17:50,360 - Vatten. - Låt mig gå och hämta lite vatten. 203 00:17:50,361 --> 00:17:52,945 Stanna bara där, kom inte nära mig, Har du hört? 204 00:17:52,946 --> 00:17:54,739 Det är... 205 00:17:54,740 --> 00:17:56,783 - ...är det din hydda? - Är det inte! 206 00:17:56,784 --> 00:17:59,452 Där går du! Du bara stanna där! 207 00:17:59,453 --> 00:18:01,579 Tvinga mig inte att skjuta dig! 208 00:18:01,580 --> 00:18:04,333 Bakåt! Gå tillbaka! 209 00:18:05,292 --> 00:18:06,835 För helvete! 210 00:18:08,170 --> 00:18:09,463 För helvete! 211 00:18:13,008 --> 00:18:14,301 För helvete! 212 00:18:19,848 --> 00:18:22,100 Herregud, vart är du på väg? 213 00:18:22,101 --> 00:18:23,893 Planerar du att bränna ner hela skogen? 214 00:18:23,894 --> 00:18:25,645 Vad gör du? Rökig clown? 215 00:18:25,646 --> 00:18:27,480 Jäkel! Rökig björn. 216 00:18:27,481 --> 00:18:29,482 Vad som helst. Du är så galen. 217 00:18:29,483 --> 00:18:31,901 – Jag gjorde lägerelden. - Hur gammal är du? 218 00:18:31,902 --> 00:18:34,070 Varför har du ingen ande? ansvar? 219 00:18:34,071 --> 00:18:36,739 Låt det bara sitta i 5 minuter... 220 00:18:36,740 --> 00:18:39,951 den har redan blivit vandaliserad. Vad sköt du nyss? 221 00:18:39,952 --> 00:18:42,995 Jag hörde ljudet av en ekorre. Jag letar efter den där ekorren. 222 00:18:42,996 --> 00:18:44,622 - 1 ekorre? - JA. 223 00:18:44,623 --> 00:18:47,751 - Dumt. – Det är för dumt för att vara dum. 224 00:18:55,300 --> 00:18:58,178 Berätta en historia för oss. 225 00:18:59,179 --> 00:19:00,930 Vad planerar du att baka på den här spisen? 226 00:19:00,931 --> 00:19:02,432 Gå, Paul. Berätta historien. 227 00:19:02,433 --> 00:19:04,809 Tja, det är upplevelsen inte alls bra. 228 00:19:04,810 --> 00:19:07,729 – Jag vill inte berätta. – Vi gillar skräckhistorier. 229 00:19:07,730 --> 00:19:10,773 - Det är inte min sak... – Om man är rädd, då kommer man att vara nära varandra. 230 00:19:10,774 --> 00:19:13,526 - Berätta bara för mig. – De som passerat kommer att vara nära varandra. 231 00:19:13,527 --> 00:19:16,529 – Men hur kan man vara nära om man hör om det? - Säg mig! 232 00:19:16,530 --> 00:19:18,364 Det är okej! 233 00:19:18,365 --> 00:19:21,367 Det finns en plats för bowling... när jag var ung... 234 00:19:21,368 --> 00:19:24,495 Du kanske minns...disken bowla Lenny Meads? 235 00:19:24,496 --> 00:19:26,205 I Brighton, eller hur? 236 00:19:26,206 --> 00:19:28,917 Det är därför människor kallas Brighton Bowl. 237 00:19:29,960 --> 00:19:32,211 Hela familjen åker ofta dit för att fira födelsedagsfest... 238 00:19:32,212 --> 00:19:34,756 går ofta dit på helger med min pappa. 239 00:19:34,757 --> 00:19:38,509 En gång frågade jag min pappa kan du gå? 240 00:19:38,510 --> 00:19:42,180 Han sa "Nej, son" Bowlingen är stängd. 241 00:19:42,181 --> 00:19:44,683 Den här saken brinner! 242 00:19:47,019 --> 00:19:49,395 Det visade sig att det var ett inbrott... 243 00:19:49,396 --> 00:19:52,065 All personal har lidit skrämsel med vapen... 244 00:19:52,066 --> 00:19:55,485 Efter att de blivit munkavle och misshandel, 245 00:19:55,486 --> 00:19:58,530 de var bundna till stolar... 246 00:20:01,617 --> 00:20:04,994 Stolarna är ordnade i en cirkel... 247 00:20:04,995 --> 00:20:08,081 så att varje person tvingas titta 248 00:20:08,082 --> 00:20:10,125 de andra. 249 00:20:11,251 --> 00:20:13,211 Och så rånaren... 250 00:20:13,212 --> 00:20:15,713 Vilken sjuk kille... 251 00:20:15,714 --> 00:20:19,550 han gick ut och hittade en liten hammare... 252 00:20:19,551 --> 00:20:21,594 och en efter en... 253 00:20:21,595 --> 00:20:25,223 han krossade deras huvuden med en hammare. 254 00:20:25,224 --> 00:20:27,809 Alla måste titta mina vänner dog... 255 00:20:27,810 --> 00:20:30,688 och vet att jag blir nästa. 256 00:20:31,939 --> 00:20:34,107 Liten hammare... 257 00:20:34,108 --> 00:20:36,818 Det är inte över än. 258 00:20:36,819 --> 00:20:39,237 Han tog brandhammaren... 259 00:20:39,238 --> 00:20:42,241 Larmsiren... han behöver det inte heller. 260 00:20:43,867 --> 00:20:46,452 Han skar av deras lemmar... 261 00:20:46,453 --> 00:20:49,497 Polisen hittade 6 kroppar 262 00:20:49,498 --> 00:20:51,749 knuten till en stol... 263 00:20:51,750 --> 00:20:54,169 blod stänkte överallt... 264 00:20:55,212 --> 00:20:58,465 Det visade sig att det var en anställd arg chef... 265 00:20:59,550 --> 00:21:02,261 Det är dit jag ofta går leka som barn. 266 00:21:04,930 --> 00:21:07,056 Bert, fan, det här är inte kul! 267 00:21:07,057 --> 00:21:09,018 Det stämmer. 268 00:21:09,058 --> 00:21:10,185 Jeff? 269 00:21:10,603 --> 00:21:11,603 Vad? 270 00:21:12,062 --> 00:21:13,938 Berätta om den kala killen som alltid ler. 271 00:21:13,939 --> 00:21:17,525 - Jag kan inte höra det. - Han gav oss skor 272 00:21:17,526 --> 00:21:19,777 och 25 cent för att spela tv-spel... 273 00:21:19,778 --> 00:21:21,779 Det finns ett rum med ett biljardbord... 274 00:21:21,780 --> 00:21:23,823 Men min far ville inte släppa in mig där. 275 00:21:23,824 --> 00:21:27,285 Den där kala killen hela tiden glad, alltid leende. 276 00:21:27,286 --> 00:21:30,455 Mördaren är också där spela honom också. 277 00:21:30,456 --> 00:21:32,498 När polisen sökte... 278 00:21:32,499 --> 00:21:35,668 De såg lemmar flög överallt i slutet av bowlingbanan. 279 00:21:35,669 --> 00:21:38,796 Den där galna killen slängde ut magen 280 00:21:38,797 --> 00:21:40,340 lemmar... allt... 281 00:21:42,843 --> 00:21:45,471 Och de såg hans huvud också skallig kille på toppen av bollen... 282 00:21:47,848 --> 00:21:50,850 - Han ler fortfarande. - Herregud. 283 00:21:50,851 --> 00:21:53,478 Jag visste direkt att det var en lögn! 284 00:21:53,479 --> 00:21:57,148 Det har skrivits i tidningen! Svära! 285 00:21:57,149 --> 00:21:59,650 Jag skrattar för att Jeff är så dum... 286 00:21:59,651 --> 00:22:02,111 och får mig att skratta så mycket! 287 00:22:02,112 --> 00:22:03,363 Jag svär! 288 00:22:03,364 --> 00:22:06,491 Jag gillade verkligen det stället... Och kommer fortfarande ihåg ljuden... 289 00:22:06,492 --> 00:22:08,660 ljudet av rullande bollar, ljudet av en flaska som faller... 290 00:22:09,745 --> 00:22:12,497 Lukten av skor... ljudet av en godisautomat... 291 00:22:12,498 --> 00:22:14,791 Herregud! Vem är du? 292 00:22:14,792 --> 00:22:17,210 - Vad gör jag? - Spionerar du på oss? 293 00:22:17,211 --> 00:22:19,545 - Nej. - Är din hund snäll? 294 00:22:19,546 --> 00:22:21,631 Han är okej. 295 00:22:21,632 --> 00:22:23,633 Han heter professor Mambo. Kom hit. 296 00:22:23,634 --> 00:22:25,343 Kom hit, professor Mambo. 297 00:22:25,344 --> 00:22:28,513 Den här professorn är en bra doktor är du professor? 298 00:22:28,514 --> 00:22:30,973 JA. Det är den professorn. 299 00:22:30,974 --> 00:22:34,728 1 professorshund! 300 00:22:38,273 --> 00:22:40,776 Mycket djupgående. 301 00:22:48,659 --> 00:22:51,160 Vilken vacker lägereld. 302 00:22:51,161 --> 00:22:53,622 Finns det plats för ytterligare 1 person? 303 00:22:56,542 --> 00:23:00,671 Egentligen pratar vi privat, hoppas du inte har något emot det. 304 00:23:01,755 --> 00:23:03,589 Okej. 305 00:23:03,590 --> 00:23:06,134 Sedan röker jag dessa cigaretter Jag är ensam. 306 00:23:06,135 --> 00:23:08,553 Ah, gör inte, gör inte! Det är okej. 307 00:23:08,554 --> 00:23:10,723 Det är inget speciellt med det. 308 00:23:12,224 --> 00:23:13,809 Det är över. 309 00:23:15,394 --> 00:23:17,562 Ja, sitt bara här. 310 00:23:17,563 --> 00:23:19,647 Han kommer att flirta med henne. 311 00:23:19,648 --> 00:23:21,607 Det är över. 312 00:23:21,608 --> 00:23:24,152 - Ja, du sa att du hette... -Justin... 313 00:23:24,153 --> 00:23:26,654 - men att kalla mig "Grim" är bra. - Grim. 314 00:23:26,655 --> 00:23:27,989 Som Grimas? 315 00:23:27,990 --> 00:23:30,324 "Grim" är mitt alias på språng skridskoåkning. 316 00:23:30,325 --> 00:23:33,453 De kallade mig så i Berkeley när du deltar i match X. 317 00:23:33,454 --> 00:23:36,498 Verkligen? Karen går Det är Berkeley. 318 00:23:36,999 --> 00:23:38,400 Tja... 319 00:23:38,793 --> 00:23:40,460 ...överallt. 320 00:23:40,627 --> 00:23:43,838 Jag gillar verkligen Berkeley...in Alla där är väldigt stygga. 321 00:23:43,839 --> 00:23:47,800 Jag känner några människor och det gör de Jag var yr i 5 dagar i sträck. 322 00:23:47,801 --> 00:23:50,261 De tvingade mig att bara dricka öl. 323 00:23:50,262 --> 00:23:53,931 Ja, det gjorde jag också... men fungerar bara med JD. 324 00:23:53,932 --> 00:23:55,099 Karen har en bra idé! 325 00:23:55,100 --> 00:23:57,977 Vi ska bara dricka öl från och med nu till slutet av resan. 326 00:23:57,978 --> 00:24:00,772 jag kan, men du är inte säker. 327 00:24:00,773 --> 00:24:04,442 Fisk? Jag kommer att dricka öl från och med nu till slutet av resan. 328 00:24:04,443 --> 00:24:07,653 Om jag dricker något annat, vem vill ha det? Ta mitt vatten och drick det. 329 00:24:07,654 --> 00:24:10,073 Då, kom nu. Jag spelar bara öl. 330 00:24:10,074 --> 00:24:11,532 Acceptera det. 331 00:24:11,533 --> 00:24:15,204 Så, åker du skridskor? Är det ditt jobb? 332 00:24:15,404 --> 00:24:16,831 [Åska] 333 00:24:17,231 --> 00:24:18,332 Så tråkigt. 334 00:24:18,791 --> 00:24:20,626 Det roliga är över. 335 00:24:22,086 --> 00:24:24,462 Justin... ah... Grim... 336 00:24:24,463 --> 00:24:26,464 Vill du gå in? 337 00:24:26,465 --> 00:24:29,550 Jag vill verkligen men jag Av misstag lämnar ägodelar utanför tältet. 338 00:24:29,551 --> 00:24:31,469 Det började regna... Om möblerna är trasiga... 339 00:24:31,470 --> 00:24:33,471 Det är som att spendera 4 tusen dollar! 340 00:24:33,472 --> 00:24:34,972 Är ditt tält långt borta? 341 00:24:34,973 --> 00:24:37,642 20 minuter bort men om jag går snabbt kan du vara tillbaka om en halvtimme. 342 00:24:37,643 --> 00:24:40,978 - Okej. Kan du ta med medicin? - Håller med. 343 00:24:40,979 --> 00:24:43,524 Vi ses senare. Kom hit, professor. 344 00:24:46,902 --> 00:24:49,822 - Konstigt. - Är han glad? 345 00:24:53,992 --> 00:24:55,910 Hur är det? 346 00:24:55,911 --> 00:24:58,788 Vad är vad? det finns en kran... 347 00:24:58,789 --> 00:25:00,998 Många positioner... 348 00:25:00,999 --> 00:25:03,502 dragkraft, puls... 349 00:25:04,503 --> 00:25:05,503 Vatten... 350 00:25:05,546 --> 00:25:08,340 och sedan få orgasm varje gång? 351 00:25:09,258 --> 00:25:09,758 Helt. 352 00:25:10,217 --> 00:25:13,553 Första gången jag hade sex mycket besviken... 353 00:25:13,554 --> 00:25:15,722 Vem gör inte det? 354 00:25:15,723 --> 00:25:18,224 Vad menar du? 355 00:25:18,225 --> 00:25:20,226 - Det finns något bättre... - Förlåt... 356 00:25:20,227 --> 00:25:23,354 Men inget är roligare Karen och badrummet massage. 357 00:25:23,355 --> 00:25:25,857 Ärligt. 358 00:25:25,858 --> 00:25:29,027 En gång onanerade jag... 359 00:25:29,028 --> 00:25:31,946 och hunden jag kom och den börja slicka... 360 00:25:31,947 --> 00:25:34,907 När jag var upphetsad stack han ut tungan kom till mitt skrivbord också. 361 00:25:34,908 --> 00:25:38,745 Verkligen utmärkt onani. 362 00:25:38,746 --> 00:25:40,748 Excellent! 363 00:25:40,798 --> 00:25:42,248 [knacka på dörren] 364 00:25:42,791 --> 00:25:46,127 Tar han med sig cigaretter? annars släpper jag inte in det. 365 00:25:46,128 --> 00:25:48,337 Långsamt vännen. Släpp ut mig. 366 00:25:48,338 --> 00:25:50,174 Han heter Grim. 367 00:25:52,384 --> 00:25:54,386 Herregud. 368 00:25:56,384 --> 00:25:59,166 [Hosta] 369 00:25:59,266 --> 00:26:01,976 Snälla... snälla hjälp mig. 370 00:26:01,977 --> 00:26:04,480 Jag... behöver en läkare. 371 00:26:05,006 --> 00:26:06,190 För helvete. 372 00:26:06,774 --> 00:26:08,691 Läkare... 373 00:26:08,692 --> 00:26:10,651 Ja, håller med. 374 00:26:10,652 --> 00:26:13,238 Kan någon ge mig en filt här? 375 00:26:13,288 --> 00:26:15,166 [Hosta] 376 00:26:18,093 --> 00:26:19,143 Du... 377 00:26:22,623 --> 00:26:24,541 Du sköt mig. 378 00:26:26,377 --> 00:26:27,585 Nej... nej... nej! 379 00:26:27,586 --> 00:26:30,171 Det finns inget sätt att namnge sjukdomen Den eunucken kan komma in här igen! 380 00:26:30,172 --> 00:26:33,257 - Han är sjuk, gud. - Vill du ha honom här? 381 00:26:33,258 --> 00:26:37,303 Låt honom röra mina saker... duscha med min tvål... 382 00:26:37,304 --> 00:26:39,305 Kasta honom en filt. 383 00:26:39,306 --> 00:26:41,391 - Låt honom bada i badrummet? - Ta honom till doktorn. 384 00:26:41,392 --> 00:26:43,267 Släpp inte in honom här! 385 00:26:43,268 --> 00:26:45,395 Utom räckhåll här... Hör ingenting. 386 00:26:45,396 --> 00:26:46,396 För helvete! 387 00:26:47,231 --> 00:26:49,191 - Vad händer? - Han satte sig i bilen. 388 00:26:49,483 --> 00:26:50,483 Stjärna? 389 00:26:51,777 --> 00:26:53,486 För helvete 390 00:26:53,487 --> 00:26:56,198 - Varför fortsätter han bråka med mig? - Ta pistolen! 391 00:26:56,440 --> 00:26:57,232 För helvete! 392 00:26:57,282 --> 00:26:59,702 Skynda sig! Han är redan i bilen! 393 00:27:06,417 --> 00:27:08,376 Gå av bussen snabbt! 394 00:27:08,377 --> 00:27:11,045 Få av! Gå av bussen snabbt! 395 00:27:11,046 --> 00:27:14,133 Ner! Få av! 396 00:27:14,442 --> 00:27:15,442 För helvete! 397 00:27:15,592 --> 00:27:18,011 Går du ur bilen? Gå ner snabbt! 398 00:27:18,211 --> 00:27:19,480 För helvete! 399 00:27:19,680 --> 00:27:21,514 Du sköt bilen! 400 00:27:21,515 --> 00:27:23,683 Men vad ska man göra nu? 401 00:27:23,684 --> 00:27:25,811 Herregud! 402 00:27:31,525 --> 00:27:32,943 För helvete! 403 00:27:34,361 --> 00:27:36,071 För helvete! 404 00:27:40,024 --> 00:27:41,400 För helvete! 405 00:27:45,330 --> 00:27:47,833 - Fånga honom! - Han kommer mot oss! 406 00:27:48,876 --> 00:27:51,128 Sluta eller jag sticker dig! 407 00:27:51,328 --> 00:27:53,288 Stopp! Stopp! 408 00:27:56,674 --> 00:27:58,009 Bakåt! 409 00:27:58,302 --> 00:28:00,721 Bakåt! Lämna oss ifred! 410 00:28:01,680 --> 00:28:03,557 Gå bort! 411 00:28:15,778 --> 00:28:17,862 Jag vet... jag vet. 412 00:28:17,863 --> 00:28:20,365 Men vad ska man göra nu? 413 00:28:20,366 --> 00:28:22,700 Han hostar och spottar på bilen sådär... 414 00:28:22,701 --> 00:28:26,412 Och ingen vill att han ska röra den du, jag eller någon annan. 415 00:28:26,413 --> 00:28:28,623 Kanske kommer regnet att släcka elden. 416 00:28:28,624 --> 00:28:31,584 Hur som helst, det anses vara dött. Har du sett hans hud? 417 00:28:31,585 --> 00:28:33,837 Ser precis ut som marmor. hud peeling. 418 00:28:35,506 --> 00:28:38,424 Måste säga nej till polisen Det är vårt fel. 419 00:28:38,425 --> 00:28:41,219 Du borde berätta för dem nu. 420 00:28:41,220 --> 00:28:43,179 Lugn... 421 00:28:43,180 --> 00:28:45,723 Det finns inget du kan göra. Bilen betrakta det som ett slöseri. 422 00:28:45,724 --> 00:28:49,560 Behöver en bilreparatör... Jag måste gå Hitta någon som vet hur man reparerar bilar, 423 00:28:49,561 --> 00:28:52,105 Då kommer vi att anmäla det här fallet. 424 00:28:52,106 --> 00:28:55,609 Det stämmer. Det var en olycka. 425 00:28:57,611 --> 00:28:59,904 Hans hud... 426 00:28:59,905 --> 00:29:01,907 Herregud... 427 00:30:02,509 --> 00:30:05,511 Kom ihåg att tvätta bilen när du är hemma vi går. 428 00:30:05,512 --> 00:30:07,597 Jag lämnar det åt er.. 429 00:30:07,598 --> 00:30:09,974 – Håll bara ett öga på tjejerna. - Vad betyder det? 430 00:30:09,975 --> 00:30:12,602 Vad innebär det att dö av feghet? 431 00:30:12,603 --> 00:30:14,145 Tråkig. 432 00:30:14,146 --> 00:30:17,231 Det tråkigaste är att han krossade bilen Där är min last. 433 00:30:17,232 --> 00:30:18,858 Vem mer tar fram en pistol för att skjuta? 434 00:30:18,859 --> 00:30:20,068 Har du glömt den händelsen? 435 00:30:20,069 --> 00:30:22,987 Någon bråkade med den bilen... Skyll inte på mig. 436 00:30:22,988 --> 00:30:24,614 Hej killar! 437 00:30:24,615 --> 00:30:27,492 Planerar ni att döda varandra igen? 438 00:30:27,493 --> 00:30:29,702 Vart ska du? 439 00:30:29,703 --> 00:30:31,914 Gå och sök hjälp. 440 00:31:14,498 --> 00:31:16,875 Så... Bert och Jeff är borta. 441 00:31:16,925 --> 00:31:18,752 Jag vet. 442 00:31:22,756 --> 00:31:25,341 Igår kväll var en riktig röra... 443 00:31:25,342 --> 00:31:28,177 - och jag tror... - Han bad mig om hjälp... 444 00:31:28,178 --> 00:31:31,056 Men jag brände honom. 445 00:31:32,099 --> 00:31:35,811 Jag är lite grinig, det är bra sympatisera? 446 00:31:38,731 --> 00:31:40,774 Jag är så rädd. 447 00:31:40,992 --> 00:31:42,192 jag har... 448 00:31:42,651 --> 00:31:44,653 Jag försökte bara hjälpa. 449 00:31:47,364 --> 00:31:49,616 Karen... 450 00:31:51,869 --> 00:31:53,996 Förlåt, Paul. 451 00:31:56,373 --> 00:31:59,459 Varje gång jag blundar... stänger jag se honom. 452 00:31:59,460 --> 00:32:02,086 Det var en olycka. 453 00:32:02,087 --> 00:32:04,757 Han kommer att dö i alla fall. 454 00:32:17,264 --> 00:32:18,264 Är det bättre? 455 00:32:20,730 --> 00:32:22,023 JA. 456 00:32:26,653 --> 00:32:28,322 Tack, Paul. 457 00:32:45,839 --> 00:32:47,508 Är det någon här? 458 00:33:23,669 --> 00:33:26,130 För helvete! 459 00:33:28,215 --> 00:33:30,300 För helvete! För helvete! 460 00:33:32,511 --> 00:33:33,554 För helvete! 461 00:33:35,681 --> 00:33:37,890 Stopp. Där är du! 462 00:33:37,891 --> 00:33:41,102 Ser du? Se? 463 00:33:41,103 --> 00:33:42,854 Kan inte se någonting! 464 00:33:42,855 --> 00:33:46,566 Säg till Murray att jag inte kan äta! Är det ett djur som springer runt här... 465 00:33:46,567 --> 00:33:48,359 smutsigt allt! 466 00:33:48,360 --> 00:33:51,154 Vad ska man göra med en sjuk gris? Va? 467 00:33:51,155 --> 00:33:54,157 Jag kommer inte äta det köttet, så vad? 468 00:33:54,158 --> 00:33:58,036 - Nej... jag är vegetarian... – Det här är verkligen inte alls bra. 469 00:33:58,037 --> 00:34:00,580 Allt är sjukt. Måste bara betala det. 470 00:34:00,581 --> 00:34:02,623 Jag vill ha ett fläsk till! 471 00:34:02,624 --> 00:34:04,876 Vi söker en mekaniker... 472 00:34:04,877 --> 00:34:08,004 Mekaniker? Det finns ingen här. 473 00:34:08,005 --> 00:34:10,506 - Måste gå till gatan... – Ja, det stämmer. 474 00:34:10,507 --> 00:34:13,384 Vår bil gick sönder, så den var ny Kan inte gå ner på gatan. 475 00:34:13,385 --> 00:34:15,470 Vi behöver människor föras till gatan. 476 00:34:15,471 --> 00:34:17,680 – Att hitta en bilmekaniker. - Ah. 477 00:34:17,681 --> 00:34:20,725 Idag gick jag till stan. Ledsen. 478 00:34:20,726 --> 00:34:24,729 Så när åker du igen... Vänligen informera oss. 479 00:34:24,730 --> 00:34:27,899 Vi bodde i en koja där uppe och... 480 00:34:27,900 --> 00:34:30,427 Vi är inte bekanta med Murray. 481 00:34:31,528 --> 00:34:33,780 Ah, jag är ledsen. 482 00:34:33,781 --> 00:34:36,574 Ja, visst, det stämmer. 483 00:34:36,575 --> 00:34:39,535 Varför sa du inte det innan? 484 00:34:39,536 --> 00:34:41,788 Kom in. Jag har den här radion. 485 00:34:41,789 --> 00:34:44,040 Jag ska ringa Ricky... Han har en rickshaw. 486 00:34:44,041 --> 00:34:45,833 - Ring Ricky! - Ricky! 487 00:34:45,834 --> 00:34:48,920 Ledsen att jag stör dig men Den där killen kom ut ur skogen... 488 00:34:48,921 --> 00:34:51,589 och hittade ett sätt Förstörde vår bil. 489 00:34:51,590 --> 00:34:54,884 Det låter hemskt. Det finns dricksvatten här. 490 00:34:54,885 --> 00:34:57,637 Har den personen skadat din bil? 491 00:34:57,638 --> 00:35:00,932 Bara en kille som bor i skogen... extremt farligt... 492 00:35:00,933 --> 00:35:04,435 – Vi använde stötar för att jaga bort honom. - Det är väl inte Henry? 493 00:35:04,436 --> 00:35:06,855 Nej... så kan det inte vara! 494 00:35:11,733 --> 00:35:12,603 Henry? 495 00:35:12,653 --> 00:35:15,780 Min kusin Henry. Han kan reglerna... 496 00:35:15,781 --> 00:35:18,826 Det skulle han aldrig göra. Slog du någon med en mortelstöt? 497 00:35:18,902 --> 00:35:19,902 Det finns inget sådant. 498 00:35:20,661 --> 00:35:22,704 Det är inte Henry. 499 00:35:22,705 --> 00:35:26,249 Walter, han är full... en sak leder till en annan... 500 00:35:26,250 --> 00:35:29,336 - Inte bra. - JA. 501 00:35:31,380 --> 00:35:34,716 Det här är en bättre idé. Varför inte vi? gå ner dit. 502 00:35:34,717 --> 00:35:37,343 – Det är vackert ute också. - Låt oss gå. 503 00:35:37,344 --> 00:35:41,097 – Jag har inte haft en chans att beundra landskapet än. - Är du säker? Ricky är väldigt bra. 504 00:35:41,098 --> 00:35:43,349 - Tack för din hjälp! - Är du säker! 505 00:35:43,350 --> 00:35:45,601 Det är bra att få lite frisk luft! 506 00:35:45,602 --> 00:35:48,105 Stort tack för din hjälp... Kom ihåg att ta hand om dig. 507 00:35:50,357 --> 00:35:52,276 Jag brände Henry. 508 00:35:52,326 --> 00:35:53,419 För helvete! 509 00:36:43,148 --> 00:36:44,148 Hej? 510 00:36:49,871 --> 00:36:50,871 Hej? 511 00:37:10,557 --> 00:37:12,308 Hej? 512 00:37:22,409 --> 00:37:24,160 Hej? 513 00:37:26,912 --> 00:37:28,372 Hej? 514 00:37:29,790 --> 00:37:31,917 Någon? 515 00:37:41,589 --> 00:37:43,253 Hej? 516 00:37:43,303 --> 00:37:44,303 Ah 517 00:37:45,222 --> 00:37:47,558 - Bert, din dumma! - Gå iväg! 518 00:37:49,518 --> 00:37:51,144 Vad tusan? 519 00:37:51,145 --> 00:37:53,271 - Såg du någon? - Jag ser ingenting. 520 00:37:53,272 --> 00:37:55,606 Jag följde vägen som gubben gick. 521 00:37:55,607 --> 00:37:58,276 Men kunde inte hitta den. Han kanske fortfarande lever. 522 00:37:58,277 --> 00:38:00,112 Nej... det är omöjligt. 523 00:38:01,905 --> 00:38:04,741 – Vill du äta nötkött? - Okej, sluta. 524 00:38:04,742 --> 00:38:06,744 - Varför? - Det är inte mitt hus. 525 00:38:07,619 --> 00:38:08,619 Vad då? 526 00:38:10,456 --> 00:38:12,665 - Hittade du din telefon? - Är det inte. 527 00:38:12,666 --> 00:38:15,251 Denna sökning är så märklig. Det finns ingen här. 528 00:38:15,252 --> 00:38:17,670 Vi fick reda på det Ett annat ställe men... 529 00:38:17,671 --> 00:38:19,630 Det var ingen där heller. 530 00:38:19,631 --> 00:38:21,841 Jag vet inte om polisen vet ännu. 531 00:38:21,842 --> 00:38:23,885 Mycket tveksamt. Om de visste... 532 00:38:23,886 --> 00:38:25,929 Nu är det dags att nå stugan... 533 00:38:36,732 --> 00:38:38,900 Hej! Winston polisen, 534 00:38:38,901 --> 00:38:40,944 Bunyon County Sheriff's Department. 535 00:38:42,279 --> 00:38:45,073 Hej, vad behöver du? 536 00:38:45,074 --> 00:38:47,075 Jag gick på patrull... 537 00:38:47,076 --> 00:38:49,869 Jag hörde att det var en incident här igår kväll... 538 00:38:49,870 --> 00:38:51,871 Jag vill fråga vad som händer. 539 00:38:51,872 --> 00:38:55,375 Nåväl... någon hittade ett sätt bröt sig in i vår hydda. 540 00:38:55,376 --> 00:38:57,543 Han är sjuk... 541 00:38:57,544 --> 00:39:00,171 vet inte vilken sjukdom... 542 00:39:00,172 --> 00:39:02,340 men det ser hemskt ut. 543 00:39:02,341 --> 00:39:04,467 Jag måste rapportera detta. 544 00:39:04,468 --> 00:39:05,968 Ja, snälla... 545 00:39:05,969 --> 00:39:09,389 Mina vänner letar efter en vän grannar så jag kan informera dig... 546 00:39:09,390 --> 00:39:11,516 Det finns inga telefoner här. 547 00:39:11,517 --> 00:39:14,478 Alla använder radio... jag också. 548 00:39:16,522 --> 00:39:17,564 Hej... 549 00:39:19,608 --> 00:39:23,028 Ser ut som ni också Har du bråkat för mycket? 550 00:39:24,071 --> 00:39:26,280 Tja... vi dricker... 551 00:39:26,281 --> 00:39:28,282 Och så kom den här killen... 552 00:39:28,283 --> 00:39:30,743 och försökte bryta sig in i kojan... 553 00:39:30,744 --> 00:39:33,579 Vi var tvungna att vara lite mer aggressiva. 554 00:39:33,580 --> 00:39:36,541 Jag är väldigt ledsen, men han blev arg... 555 00:39:36,542 --> 00:39:38,584 Han krossade vår bil... 556 00:39:38,585 --> 00:39:41,212 satte sig sedan i bilen och vägrade gå ut igen. 557 00:39:41,213 --> 00:39:43,256 Så vi letar efter ett sätt att slå... 558 00:39:43,257 --> 00:39:45,258 Vi gjorde honom av misstag skadad... 559 00:39:45,259 --> 00:39:47,635 Vi var livrädda... och vet inte vad jag ska göra... 560 00:39:47,636 --> 00:39:49,595 Så vi letade efter hjälp... 561 00:39:49,596 --> 00:39:52,890 Låt mig gå tillbaka och göra en rapport... 562 00:39:52,891 --> 00:39:55,810 Oroa dig inte längre. Det gör han inte kom tillbaka igen. 563 00:39:55,811 --> 00:39:58,354 Ni skrämde honom för mycket. 564 00:39:58,355 --> 00:40:00,565 Jag låter honom inte störa festen var är ni? 565 00:40:00,566 --> 00:40:02,358 Tacka. 566 00:40:02,359 --> 00:40:05,863 Min vän är i huset, och hon är så rädd. 567 00:40:06,905 --> 00:40:08,740 Hon vill åka hem. 568 00:40:08,741 --> 00:40:10,742 Vi är alla likadana. 569 00:40:10,743 --> 00:40:13,286 Flickvän? 570 00:40:13,287 --> 00:40:15,705 Jag slår vad om att ni gillar att ha kul... 571 00:40:15,706 --> 00:40:17,916 med er tjejer... 572 00:40:20,169 --> 00:40:22,045 Paul? 573 00:40:22,046 --> 00:40:24,505 Är allt okej? 574 00:40:24,506 --> 00:40:27,175 Hej! Allt går bra! 575 00:40:27,176 --> 00:40:29,927 Gå bara in... Häll upp en flaska med 40 st 576 00:40:29,928 --> 00:40:31,847 och var säker på att ha kul. 577 00:40:32,806 --> 00:40:33,806 ...Komma överens. 578 00:40:34,433 --> 00:40:35,726 Okej. 579 00:40:40,898 --> 00:40:43,441 Hej, pappa, varför ber du hela tiden att få gå? 580 00:40:43,442 --> 00:40:45,526 Måste stanna och spela! 581 00:40:45,527 --> 00:40:48,572 Vi är här i alla fall! 582 00:40:49,615 --> 00:40:52,575 Den här staden är så rolig att se på sådär. 583 00:40:52,576 --> 00:40:54,577 - Verkligen? - Skämtar du? 584 00:40:54,578 --> 00:40:56,662 Du vet när vi åker till en främmande stad... 585 00:40:56,663 --> 00:40:58,664 Och jag är den enda som är förlorad... 586 00:40:58,665 --> 00:41:01,459 Flickorna såg mig gå med väg 587 00:41:01,460 --> 00:41:04,421 De vet inte var vi är väntar på att tiden ska explodera... 588 00:41:05,422 --> 00:41:07,548 De ber inte heller om det Vilken bindning... 589 00:41:07,549 --> 00:41:11,177 - Förstår du vad jag menar? - Jag har hört talas om det redan. 590 00:41:11,178 --> 00:41:13,179 Det är så här. 591 00:41:13,180 --> 00:41:16,391 Precis som när jag blev galen Wambusau. 592 00:41:16,392 --> 00:41:18,393 Min kusin studerar där. 593 00:41:18,394 --> 00:41:22,105 När jag kommer för att besöka Wambusau, Jag vet att jag kommer att kunna bråka med några tjejer... 594 00:41:22,106 --> 00:41:25,483 Tjejerna där visste inte Jag är polis... 595 00:41:25,484 --> 00:41:28,152 Så jag vet att de kommer att krångla gasa med mig... 596 00:41:28,153 --> 00:41:31,197 Lita på mig. De kommer att röra om på full gas. 597 00:41:31,198 --> 00:41:34,826 Synd. Jag slår vad om att du trasslat till här innan du bär märket. 598 00:41:34,827 --> 00:41:38,330 Ja, men att bära ett märke gör det Jag har också mycket auktoritet. 599 00:41:40,082 --> 00:41:43,000 Fan... den där killen stökade också med bilen Ni är lite mycket. 600 00:41:43,001 --> 00:41:45,920 En arresteringsorder måste utfärdas... en arresteringsorder måste utfärdas den där killen. 601 00:41:45,921 --> 00:41:48,131 Det är inte helt på grund av honom. 602 00:41:48,132 --> 00:41:49,841 Vi slog sönder den också. 603 00:41:49,842 --> 00:41:52,510 Men vi specificerar skrämma honom. 604 00:41:52,511 --> 00:41:54,888 Vem kan du skicka ett meddelande till här? Kan bilen repareras? 605 00:41:56,014 --> 00:41:58,015 Ser du så dumt på mig? 606 00:41:58,016 --> 00:42:00,852 Låt mig be någon komma och fixa det bil imorgon eftermiddag. 607 00:42:00,853 --> 00:42:03,813 Det här ärendet måste ha prioritet ett. Du är nummer ett. 608 00:42:03,814 --> 00:42:06,483 Vi kan fortfarande bråka mycket mer. 609 00:42:07,776 --> 00:42:09,444 Din lyckliga kille. 610 00:42:09,445 --> 00:42:11,362 Jag vet var man kan ha roliga fester. 611 00:42:11,363 --> 00:42:13,364 Komma ihåg. Jag heter Winston. 612 00:42:13,365 --> 00:42:15,617 Vet du hur man kontaktar mig? 613 00:42:16,785 --> 00:42:19,496 - 9-1-1? - Det stämmer. 614 00:42:20,539 --> 00:42:22,583 - Ha kul. - JA. 615 00:42:43,687 --> 00:42:46,522 Han sa att han skulle anmäla detta fall eller inte? 616 00:42:46,523 --> 00:42:48,900 Ja. Han verkar inte tror jag har begått ett brott... 617 00:42:48,901 --> 00:42:51,944 Han sa att han skulle bärga bilen kom hit. 618 00:42:51,945 --> 00:42:54,530 - Det låter så konstigt. – Han ser också konstig ut. 619 00:42:54,531 --> 00:42:57,992 Han ser att Karen är det vill inte gå längre. 620 00:42:57,993 --> 00:43:00,579 Har Karen lämnat rummet än? 621 00:43:01,622 --> 00:43:05,375 Nej, sover fortfarande, vet inte varför. 622 00:43:05,376 --> 00:43:08,503 Hon vill bara komma härifrån så snart som möjligt. 623 00:43:08,504 --> 00:43:11,714 - Lite tvärtemot planen, va? - Vad är planen? 624 00:43:11,715 --> 00:43:13,591 Vad är planen? 625 00:43:13,592 --> 00:43:16,386 Planen du tänker genomföra... 626 00:43:16,387 --> 00:43:18,513 sedan jag gick i 8:an 627 00:43:18,514 --> 00:43:21,474 Nej. Planerar inte att göra det längre. 628 00:43:21,475 --> 00:43:23,769 Nåväl, vad som helst. 2 väldigt konstiga personer. 629 00:43:25,020 --> 00:43:26,479 jävla... 630 00:43:26,480 --> 00:43:29,691 Hon gillar dig för att du är söt med henne och hon är söt... 631 00:43:29,692 --> 00:43:31,735 För jag kan kontrollera dig. 632 00:43:32,820 --> 00:43:36,281 - Djävulen... fortsätt vara söt. - Bert, håll dig stilla 633 00:43:36,820 --> 00:43:39,281 [Hund morrar] 634 00:43:40,661 --> 00:43:41,953 För helvete! 635 00:43:41,954 --> 00:43:44,289 Den djävulens hund igen. 636 00:43:45,666 --> 00:43:48,584 - Ska vi slå den? - Jag vet inte! 637 00:43:48,585 --> 00:43:50,796 Om det blir bråk... Slå sedan hårt! 638 00:43:54,385 --> 00:43:55,385 [pistolskott] 639 00:44:02,859 --> 00:44:04,818 Var är den där grimma killen? 640 00:44:04,819 --> 00:44:07,571 Förmodligen ruttnar någonstans. I den här skogen 641 00:44:07,572 --> 00:44:10,866 Vilken fruktansvärd sjukdom och gammal man Det är att sprida det. 642 00:44:10,867 --> 00:44:13,285 Jag väntar inte på polisen Var kommer det tillbaka! 643 00:44:13,286 --> 00:44:15,829 - Kom nu iväg! - Ska jag säga något... 644 00:44:15,830 --> 00:44:19,249 när jag gick... som "Hej, vi gjorde ett misstag bränna en kille i skogen"? 645 00:44:19,250 --> 00:44:20,250 - Har. - Sluta. 646 00:44:20,251 --> 00:44:22,586 - Jeff. - Okej, jag ringer polisen! 647 00:44:22,587 --> 00:44:25,214 Måste deklarera... de kommer också att veta. 648 00:44:25,215 --> 00:44:28,258 Polisen vet vad som händer hända. Bara jag är en främling. 649 00:44:28,259 --> 00:44:30,887 Då kommer de att spåra oss. 650 00:44:31,888 --> 00:44:33,598 Så illamående! 651 00:44:34,766 --> 00:44:35,934 Karen... 652 00:44:38,019 --> 00:44:40,229 När tar du alla? komma härifrån? 653 00:44:40,230 --> 00:44:42,439 Visste inte att jag kunde fixa bilen okej igen... 654 00:44:42,440 --> 00:44:45,692 Jag kan köra bra... 655 00:44:45,693 --> 00:44:48,487 och vi kör nerför gatan och låt alla veta... 656 00:44:48,488 --> 00:44:51,241 Och det är det, eller hur? 657 00:44:53,451 --> 00:44:55,411 Men du måste se upp för mig med pistolen! 658 00:44:55,412 --> 00:44:58,123 Jag går inte ut när Den hunden är fortfarande ledig. 659 00:44:59,165 --> 00:45:01,208 Jag måste ta en dusch först. 660 00:45:01,209 --> 00:45:03,710 Jeffs mamma har många riktiga åsikter konstigt... 661 00:45:03,711 --> 00:45:06,214 "Hyr en koja i skogen..." Jättefin lugg! 662 00:45:26,151 --> 00:45:28,703 - Hej. - Hej. 663 00:45:29,612 --> 00:45:31,990 Förlåt, jag menade inte det väck mig. 664 00:45:32,991 --> 00:45:34,534 Det är okej. 665 00:45:37,203 --> 00:45:39,164 Ser ut som Marcy gjorde det den där kryddiga kakan. 666 00:45:40,165 --> 00:45:42,292 Jag är inte hungrig. 667 00:45:46,129 --> 00:45:48,839 Det är okej. Jag låter dig sova. 668 00:45:48,840 --> 00:45:50,216 Nej... vänta. 669 00:45:51,217 --> 00:45:52,969 Stanna bara. 670 00:46:02,812 --> 00:46:03,812 [pistolskott] 671 00:46:04,488 --> 00:46:06,800 [Hund morrar] 672 00:46:06,900 --> 00:46:09,735 - Varför slutade du? - Ska du skjuta? 673 00:46:09,736 --> 00:46:11,737 Sluta inte! Bara fortsätt jobba! 674 00:46:11,738 --> 00:46:15,282 - Skjut! – Kommer det nära är det lättare att slå! 675 00:46:15,283 --> 00:46:17,577 Varsågod! 676 00:48:22,744 --> 00:48:24,829 Herregud! 677 00:48:27,290 --> 00:48:28,917 För helvete! 678 00:48:33,254 --> 00:48:34,506 Marcy! 679 00:48:38,134 --> 00:48:40,260 Hon har det! Jag är sjuk! 680 00:48:40,261 --> 00:48:42,304 Hon har det verkligen! 681 00:48:42,305 --> 00:48:44,348 - För helvete! – Jag är riktigt sjuk! 682 00:48:44,349 --> 00:48:47,392 För helvete! Stanna bara inne säng! 683 00:48:47,393 --> 00:48:50,020 - Bert, kan du hjälpa mig? - Lugn! 684 00:48:50,021 --> 00:48:52,898 Är det inte! gå! Alla gå ut! 685 00:48:52,899 --> 00:48:55,526 - Alla ut! - Bert, snälla! 686 00:48:55,527 --> 00:48:57,694 Ligg bara i sängen! 687 00:48:57,695 --> 00:48:59,863 – Jag blöder! - Kom ut! 688 00:48:59,864 --> 00:49:02,366 - Lugn! - Kan jag gå på toaletten? 689 00:49:02,367 --> 00:49:04,618 Lyssna! Gå tillbaka till sängen! 690 00:49:04,619 --> 00:49:06,203 Lämna henne ifred! 691 00:49:06,204 --> 00:49:09,081 - Lämna henne ifred! - Så grymt! 692 00:49:09,082 --> 00:49:12,167 - Vad gör du? - Hon är din vän! 693 00:49:12,168 --> 00:49:14,586 Hon är sjuk, hon kan inte kom nära mig! 694 00:49:14,587 --> 00:49:17,381 Jag gör det här för dig och alla! 695 00:49:17,382 --> 00:49:20,101 - Lämna mig inte! - Sluta! 696 00:49:20,151 --> 00:49:23,301 Strålkastaren är skadad. Vi kan inte gå någonstans längre 697 00:49:23,351 --> 00:49:24,351 Jag förbannar dig. 698 00:49:27,301 --> 00:49:28,201 Bert, Bert 699 00:49:28,301 --> 00:49:30,928 - Lugna dig! - Herregud. 700 00:49:30,929 --> 00:49:31,929 Okej. 701 00:49:36,309 --> 00:49:37,978 Vad? 702 00:51:18,537 --> 00:51:20,788 Ni är så jävla. 703 00:51:20,789 --> 00:51:23,165 Karen, jag är så ledsen, Vi vill inte sprida sjukdomen! 704 00:51:23,166 --> 00:51:26,127 - Jag kommer att dö här... - Inte alls. 705 00:51:26,128 --> 00:51:29,296 Karen, vänta, vi ska leta efter dig medhjälpare här. 706 00:51:29,297 --> 00:51:32,550 - Och den där killens hund? - Skicka någon att vakta dörren med en pistol. 707 00:51:32,551 --> 00:51:34,552 Jag stänger dörren. 708 00:51:34,553 --> 00:51:37,556 Någon kommer... du Jag är inte rädd för att lämna. 709 00:51:39,808 --> 00:51:42,060 Jag vill åka hem. 710 00:52:08,086 --> 00:52:08,837 Ah! 711 00:52:09,037 --> 00:52:10,538 [Bush prasslar igen] 712 00:52:10,588 --> 00:52:11,881 Ah! 713 00:52:23,977 --> 00:52:25,270 Karen? 714 00:52:27,689 --> 00:52:29,107 Karen. 715 00:52:42,329 --> 00:52:44,664 Karen, du måste äta. 716 00:52:58,011 --> 00:53:01,139 Säg bara vad du behöver, okej? 717 00:53:02,140 --> 00:53:03,642 Okej? 718 00:53:04,643 --> 00:53:07,270 Stäng dörren, Marcy... 719 00:53:09,231 --> 00:53:11,650 Jag vill inte heller smitta alla. 720 00:54:09,791 --> 00:54:12,168 - Herregud! - Vad gör du? 721 00:54:12,169 --> 00:54:14,003 Min vän... hon är sjuk... 722 00:54:14,004 --> 00:54:16,797 - Du är den sjuke! - Gud, jag är ledsen! 723 00:54:16,798 --> 00:54:19,759 - Nej... jag... - Min fru är där inne! 724 00:54:19,760 --> 00:54:22,344 Min vän är döende! Vi behöver en telefon! 725 00:54:22,345 --> 00:54:24,889 Gå från mitt land! 726 00:54:24,890 --> 00:54:26,850 - För helvete! - Hej! 727 00:54:33,899 --> 00:54:36,067 Vart ska du? 728 00:54:36,068 --> 00:54:38,695 Träffade du någon? 729 00:54:39,946 --> 00:54:42,449 Gå in. Marcy göra kryddig soppa. 730 00:54:47,037 --> 00:54:48,997 Är ingen hungrig? 731 00:54:52,125 --> 00:54:55,795 - Tänk om Karen använde den där skålen? – Herregud, jag tvättade den! 732 00:54:55,796 --> 00:54:59,048 Det stämmer, jag äter inte tills vi återvänder till staden. 733 00:54:59,049 --> 00:55:01,717 Vem som helst kan bli smittad. 734 00:55:01,718 --> 00:55:05,137 Jag vet att vi kollade... Men jag kommer inte sova nära någon. 735 00:55:05,138 --> 00:55:07,807 Så gå bak i bilen och sov lämna alla ifred. 736 00:55:07,808 --> 00:55:09,892 Bil? Det är en grodd av bakterier! 737 00:55:09,893 --> 00:55:12,937 – Jag åker aldrig dit igen! – Lugna dig, allt är uppspolat. 738 00:55:12,938 --> 00:55:15,482 - Så varför går du inte och lägger dig? - Låt oss gå! 739 00:55:16,983 --> 00:55:20,404 Det stämmer. Det är bättre att äta och dricka själva. 740 00:55:22,531 --> 00:55:24,407 Vem är jag! Så varmt! 741 00:55:24,408 --> 00:55:26,534 Het som eld! 742 00:55:26,535 --> 00:55:28,244 Vad är det för fel? 743 00:55:28,245 --> 00:55:29,912 Se upp för husbränder nu! 744 00:55:29,913 --> 00:55:31,205 - Stjärna? - Galet! 745 00:55:31,206 --> 00:55:33,624 - Fångad! - Sluta! 746 00:55:33,625 --> 00:55:35,252 - Jeff! - För helvete! 747 00:55:38,338 --> 00:55:40,924 håll käften! 748 00:55:41,925 --> 00:55:43,467 Herregud! 749 00:55:43,468 --> 00:55:45,637 Orkar inte längre! 750 00:55:47,468 --> 00:55:49,337 Mina vänner dör där ute. 751 00:55:49,768 --> 00:55:51,637 Hon höll på att dö. 752 00:55:52,468 --> 00:55:54,637 Och vi är här som en åsnas fitta. 753 00:55:54,687 --> 00:55:57,637 Glöm aldrig att hjälpa henne en sekund. 754 00:55:57,768 --> 00:56:02,637 Knyt bollar och hjälp varandra 755 00:56:03,468 --> 00:56:04,937 Han har rätt. Naturligtvis. 756 00:56:04,987 --> 00:56:06,637 - Jag sa bara... - Marcy håll käften! - Bra Bra 757 00:56:06,687 --> 00:56:10,437 Vi tillkännager. Se? 758 00:56:12,840 --> 00:56:14,799 Skrik inte längre, okej? 759 00:56:14,800 --> 00:56:17,718 Jag kan äta ensam, sova ensam... Vad som helst. 760 00:56:17,719 --> 00:56:21,807 Men vi måste också prata tillsammans, arbeta tillsammans. 761 00:56:24,518 --> 00:56:26,186 Bert, du förlorade vadet. 762 00:56:29,717 --> 00:56:31,444 [Hund skäller] 763 00:56:32,317 --> 00:56:33,444 För helvete. 764 00:56:41,417 --> 00:56:42,444 [pistolskott] 765 00:56:48,876 --> 00:56:51,294 Karen, det är borta. 766 00:56:51,295 --> 00:56:54,840 Vi kommer att vara här hela natten se upp för dig, okej? 767 00:56:56,383 --> 00:56:57,926 Karen? 768 00:57:44,365 --> 00:57:46,117 [Motor startar] 769 00:57:49,365 --> 00:57:51,117 För helvete! 770 00:57:54,662 --> 00:57:57,414 Skynda dig, vi måste bort. Skynda! 771 00:57:57,415 --> 00:57:59,542 Jeepen startade, Jeff, skynda dig! 772 00:58:18,102 --> 00:58:20,479 Karen, vi måste gå! 773 00:58:22,440 --> 00:58:24,566 Jag verkar ha feber... 774 00:58:24,567 --> 00:58:26,611 Okej, låt oss gå! 775 00:59:20,456 --> 00:59:22,958 Skynda Jeff! Låt oss gå! 776 00:59:22,959 --> 00:59:24,710 Skynda dig, djävulen! 777 00:59:26,671 --> 00:59:29,005 Okej, lämna henne bakom dig. 778 00:59:29,006 --> 00:59:31,299 Vi borde inte sitta nära henne. 779 00:59:31,300 --> 00:59:33,510 Så tråkigt. Så låt oss gå till fronten! 780 00:59:33,511 --> 00:59:35,845 Jag kör inte med dig Var sitter vi bredvid? 781 00:59:35,846 --> 00:59:38,932 Jag kör... sätt dig bara i bilen. 782 00:59:38,933 --> 00:59:40,309 Okej! 783 00:59:42,853 --> 00:59:44,272 Karen? 784 00:59:45,773 --> 00:59:47,358 Karen, är du okej? 785 00:59:50,361 --> 00:59:53,698 Herregud, Karen. 786 00:59:55,241 --> 00:59:57,826 Var tvungen att ta henne ner på gatan... Hon kommer att dö. 787 00:59:57,827 --> 00:59:59,036 Ta henne inte någonstans. 788 01:00:00,204 --> 01:00:02,038 Skynda sig. Ska ni gå? 789 01:00:02,039 --> 01:00:04,165 Är du galen? Hon Fyllde precis bilen med bakterier. 790 01:00:04,166 --> 01:00:07,920 – Jag vågar riskera. - Jag kan inte lämna Karen. 791 01:00:08,921 --> 01:00:12,173 – Bert, du ser inte särskilt upprymd ut. - Inte jag heller. 792 01:00:12,174 --> 01:00:15,677 Men ju mer jag sitter här och bråkar Hon blev sämre! 793 01:00:15,678 --> 01:00:18,179 Hur sjuk är du? Gubben Rörde den gamle mannen vid dig? 794 01:00:18,180 --> 01:00:20,515 Allt är nonsens! Skynda sig! 795 01:00:20,516 --> 01:00:23,352 - Ja? - Sluta! 796 01:00:25,396 --> 01:00:28,356 Jag måste ta henne till doktorn. 797 01:00:28,357 --> 01:00:30,735 Var tvungen att få tillbaka henne till lagret. 798 01:00:40,411 --> 01:00:42,662 Herregud, hon blöder igen. 799 01:00:42,663 --> 01:00:44,581 Flytta henne inte längre. 800 01:00:44,582 --> 01:00:47,585 Det är okej Karen, Vi ska gå och hitta någon. 801 01:00:53,758 --> 01:00:56,677 - Vart ska du? – Var som helst går bra, så länge det inte är här. 802 01:01:05,561 --> 01:01:07,979 Ska du åka någonstans? 803 01:01:07,980 --> 01:01:09,064 Jeff? 804 01:01:09,065 --> 01:01:10,941 - Släpp honom! - Jeff! 805 01:01:10,942 --> 01:01:12,067 Jeff! 806 01:01:12,068 --> 01:01:13,944 Kom inte nära mig, sluta! 807 01:01:13,945 --> 01:01:17,739 Jag vill inte bli sjuk! Nej vill att någon ska bli sjuk! 808 01:01:17,740 --> 01:01:19,908 Vem sa åt er två att bara röra vid den? Vad gör hon! 809 01:01:19,909 --> 01:01:22,118 Det är blod på båda! 810 01:01:22,119 --> 01:01:24,579 Ni två är fria att ruttna, Det gör jag inte! 811 01:01:24,580 --> 01:01:26,832 Inget sätt! Det gör jag inte! 812 01:01:28,668 --> 01:01:30,544 Ca chon! 813 01:01:47,270 --> 01:01:48,980 För helvete! 814 01:02:01,826 --> 01:02:03,953 Vi kommer alla att lida. 815 01:02:04,996 --> 01:02:07,038 Alla kommer att få den här sjukdomen... 816 01:02:07,039 --> 01:02:09,417 och Jeff dricker i skogen! 817 01:02:13,796 --> 01:02:16,172 Bert kommer att springa efter hjälp. 818 01:02:16,173 --> 01:02:20,593 Karen är okej, jag lovar. 819 01:02:20,594 --> 01:02:22,804 Det här är som att flyga 820 01:02:22,805 --> 01:02:25,181 men vet exakt när det kommer att falla. 821 01:02:25,182 --> 01:02:28,685 Alla runt omkring oss skrek... 822 01:02:28,686 --> 01:02:31,730 'Jag håller på att falla! Planet är på väg att krascha! ' 823 01:02:31,731 --> 01:02:33,857 Och det enda vi vill verkligen göra det 824 01:02:33,858 --> 01:02:38,403 är att ta tag i personen bredvid dig och rör om det 825 01:02:38,404 --> 01:02:41,407 för förr eller senare kommer det att bli det bara dö. 826 01:02:46,078 --> 01:02:49,665 - Använder du inte kondom? - Oroa dig inte, jag mår bra. 827 01:03:16,400 --> 01:03:17,985 För helvete! 828 01:03:49,558 --> 01:03:51,059 Är det någon här? 829 01:03:51,060 --> 01:03:53,479 Kan någon hjälpa? Hej! 830 01:03:55,356 --> 01:03:57,441 Vad är det för fel på dig? 831 01:03:58,901 --> 01:04:01,486 Min vän, hon är sjuk! 832 01:04:01,487 --> 01:04:03,947 – Du ser inte särskilt frisk ut heller. - Jag vet. 833 01:04:03,948 --> 01:04:05,949 Det finns en konstig sjukdom... 834 01:04:05,950 --> 01:04:08,285 Det verkar som att alla mina vänner har det. 835 01:04:08,286 --> 01:04:11,663 Vet du var det är? sjukhus? 836 01:04:11,664 --> 01:04:12,872 Veta. 837 01:04:12,873 --> 01:04:16,209 Stanna bara där, kom inte närmare! 838 01:04:16,210 --> 01:04:18,086 Låt mig gå och hitta en läkare. 839 01:04:18,087 --> 01:04:20,380 Tacka. 840 01:04:20,381 --> 01:04:22,090 Pajer! 841 01:04:22,091 --> 01:04:25,427 - Vad sägs om paj? - Ät inte paj! 842 01:04:25,428 --> 01:04:28,597 - Vad sägs om paj? - Ät inte paj! 843 01:04:38,107 --> 01:04:41,235 Dennis, jag sa åt dig att sitta på gungan! 844 01:04:42,236 --> 01:04:44,155 Dennis! 845 01:04:52,371 --> 01:04:54,582 För helvete! 846 01:04:57,168 --> 01:05:00,171 För helvete! Vilken typ av tårta? 847 01:05:02,006 --> 01:05:04,132 Vad gör du här? 848 01:05:04,133 --> 01:05:05,383 Ser du vad du gjorde? 849 01:05:05,384 --> 01:05:07,469 Jag behöver bara en läkare, okej? 850 01:05:07,470 --> 01:05:09,929 Titta vad du gjorde med den! 851 01:05:09,930 --> 01:05:12,933 - Gjorde det dig något? - Jag behöver bara... 852 01:05:12,934 --> 01:05:15,352 Bara 1 läkare! 853 01:05:15,353 --> 01:05:17,646 Jag förlorade ett barn... 854 01:05:17,647 --> 01:05:19,606 Jag kommer inte att förlora ett barn till! 855 01:05:19,607 --> 01:05:22,150 Vad händer om läkarna inte behandlar det? för mitt barn? 856 01:05:22,151 --> 01:05:25,820 Om det gör mitt barn sjukt då samt döda den. 857 01:05:25,821 --> 01:05:28,406 - Det är mord! - Stjärna? 858 01:05:28,407 --> 01:05:32,077 Du är sjuk, det är din sak. 859 01:05:32,078 --> 01:05:35,538 Dennis är sjuk, det är min sak! 860 01:05:35,539 --> 01:05:39,042 Och om jag är sjuk vill säga Lucilles arbete. 861 01:05:39,043 --> 01:05:42,087 Så denna fråga måste stoppas! 862 01:05:42,088 --> 01:05:45,590 Detta problem måste stoppas just nu! 863 01:05:45,591 --> 01:05:47,676 Fönster! Var är pistolen!? 864 01:05:47,677 --> 01:05:49,220 För helvete! 865 01:05:57,353 --> 01:06:00,230 Det är några unga män i kojan... De har någon form av sjukdom... 866 01:06:00,231 --> 01:06:02,191 Har precis skickat det vidare till Dennis. 867 01:06:03,442 --> 01:06:05,361 Behöver använda verktyg. 868 01:06:09,073 --> 01:06:11,992 Gud, Paul, vad gör du? bakom mig? 869 01:06:11,993 --> 01:06:14,328 Jag måste gå och hitta Jeff, då ja Kom härifrån snabbt. 870 01:06:15,329 --> 01:06:17,372 - Hur är det med Bert? - Kan inte vänta. 871 01:06:17,373 --> 01:06:21,252 – Vi måste härifrån. - Hur är det med Karen, Paul? 872 01:06:51,872 --> 01:06:53,332 [Motor stannar] 873 01:06:56,369 --> 01:06:57,369 För helvete! 874 01:06:57,872 --> 01:06:59,332 För helvete! 875 01:07:04,462 --> 01:07:06,922 För helvete! Så tråkigt! 876 01:08:26,460 --> 01:08:28,170 För helvete! 877 01:09:03,539 --> 01:09:05,416 För helvete! 878 01:09:37,114 --> 01:09:38,950 Här uppe! 879 01:11:03,009 --> 01:11:04,610 [Hund morrar] 880 01:11:20,009 --> 01:11:21,510 Rädda mig! 881 01:12:10,009 --> 01:12:11,110 [pistolskott] 882 01:13:16,000 --> 01:13:18,001 - Bert! - De kom och letade efter dig! 883 01:13:18,002 --> 01:13:22,381 - WHO? Polismannen? - Är det inte. Vem är den där killen i mataffären! 884 01:13:40,816 --> 01:13:44,402 Jag visste att dessa barn skulle orsaka problem Det har varit en enda röra sedan någon stal Cads grejer. 885 01:13:44,403 --> 01:13:46,488 Herregud! 886 01:13:46,489 --> 01:13:49,199 Gör de uppoffringar eller något? 887 01:13:49,200 --> 01:13:51,160 Det här fallet kan inte fungera. 888 01:14:24,902 --> 01:14:26,404 Sov gott, din jävel! 889 01:14:28,656 --> 01:14:30,074 Gjort. 890 01:15:11,902 --> 01:15:15,404 Du dödade Tommys son. Din jävel. 891 01:15:19,402 --> 01:15:21,404 Inte vårt fel 892 01:15:21,902 --> 01:15:26,404 Denna sjukdom var före oss. 893 01:15:26,454 --> 01:15:27,454 Säg åt dem att gå! 894 01:15:31,902 --> 01:15:33,404 Tack Bert. 895 01:15:44,611 --> 01:15:46,028 Jeff! 896 01:15:46,029 --> 01:15:49,198 Jeff! Det där vattnet! 897 01:15:49,199 --> 01:15:52,452 Var är du? Drick inte vatten heller! 898 01:16:12,632 --> 01:16:14,259 Finns det någon? 899 01:16:27,063 --> 01:16:28,690 Jeff? 900 01:16:40,702 --> 01:16:42,162 Jeff! 901 01:16:51,004 --> 01:16:52,839 Jeff! 902 01:17:03,004 --> 01:17:04,039 Bister. 903 01:18:04,290 --> 01:18:05,775 För helvete! 904 01:18:46,890 --> 01:18:48,475 [Motor stannar] 905 01:18:58,086 --> 01:19:01,189 ♪ Så muntra upp dig, saker kommer att bli bättre ♪ 906 01:19:01,389 --> 01:19:04,489 ♪ Säg, hur är vädret... ♪ 907 01:19:05,189 --> 01:19:07,398 Här, ta en öl. 908 01:19:07,399 --> 01:19:09,275 Skynda dig, drick det. 909 01:19:09,276 --> 01:19:11,778 Håret ser attraktivt ut, eller hur? 910 01:19:11,779 --> 01:19:14,490 Skor är också attraktiva. 911 01:19:20,779 --> 01:19:22,490 [Musiken stannar] 912 01:19:30,214 --> 01:19:33,508 Fan... vad är det för fel? 913 01:19:33,509 --> 01:19:35,885 Bärgningsbil... 914 01:19:35,886 --> 01:19:37,930 Var är bärgningsbilen, Winston? 915 01:19:38,972 --> 01:19:40,390 För helvete! 916 01:19:40,391 --> 01:19:42,517 Den unge mannen var störande. 917 01:19:42,518 --> 01:19:44,727 Jag är så ledsen över händelsen med bärgningsbilen... 918 01:19:44,728 --> 01:19:47,230 Jag ringde, den gick sönder igen Jag var tvungen att ringa en annan bärgningsbil 919 01:19:47,231 --> 01:19:49,148 att dra släpet. 920 01:19:49,149 --> 01:19:50,692 Vadå, behöver du skjuts? 921 01:19:51,985 --> 01:19:53,319 JA. 922 01:19:53,320 --> 01:19:55,571 Lifta är också bra! 923 01:19:55,572 --> 01:19:57,615 Winston! 924 01:19:57,616 --> 01:20:00,284 - Winston, hör du mig? – Ja, lyssna tydligt. 925 01:20:00,285 --> 01:20:02,495 Jag letar fortfarande efter den där drickande unge mannen. 926 01:20:02,496 --> 01:20:05,206 Lämna. Det finns fortfarande mycket att göra viktigare. 927 01:20:05,207 --> 01:20:08,084 Det var några unga män i kojan Den personen är på humör att döda någon 928 01:20:08,085 --> 01:20:10,628 Kanske 2 eller 3 personer dog. 929 01:20:10,629 --> 01:20:13,423 De har vapen och är väldigt grymma. Gå inte nära dem! 930 01:20:13,424 --> 01:20:16,634 De har någon form av hudsjukdom kommer att skära ut kroppen... 931 01:20:16,635 --> 01:20:20,012 Så om du ser dem Tveka inte att skjuta för att döda. 932 01:20:20,013 --> 01:20:23,015 - Hör du mig? - Ja. Kan du upprepa den sista delen? 933 01:20:23,016 --> 01:20:27,813 Jag sa, jag såg de unga männen sen är det bara att skjuta. 934 01:20:34,486 --> 01:20:36,612 Vadå, liftar du? 935 01:20:36,613 --> 01:20:39,407 Vad är det för fel? Skjuta! 936 01:20:39,408 --> 01:20:42,452 - Jag kan inte skjuta! – Hörde du meddelandet från din chef? 937 01:20:42,453 --> 01:20:45,496 - Pistolen är i bilen! – Jag vill bara ta den till gatan! 938 01:20:45,497 --> 01:20:48,499 - Lugna dig! - Håll dig borta, din sjuka jävel! 939 01:20:48,500 --> 01:20:50,710 Går inte någonstans! 940 01:20:50,711 --> 01:20:52,796 - För helvete! - Död. 941 01:20:54,711 --> 01:20:58,796 [Harmonica Sounds] 942 01:20:59,011 --> 01:21:00,971 Kom igen, sympatisera, sympatisera! 943 01:21:02,431 --> 01:21:04,516 Åh, fan! 944 01:21:21,363 --> 01:21:23,322 Din idiot! 945 01:21:23,323 --> 01:21:27,035 Så allt är trasigt, Varför så dumt? 946 01:21:28,537 --> 01:21:30,664 Spelet är över, Winston. 947 01:21:38,211 --> 01:21:40,796 [Harmonica Sounds] 948 01:23:27,030 --> 01:23:28,406 den här killen, 949 01:23:28,407 --> 01:23:31,702 Du bör börja från början... 950 01:23:31,902 --> 01:23:37,002 Vadå? Är det säkert? 951 01:23:37,307 --> 01:23:40,352 Var är Jeff? 952 01:23:41,407 --> 01:23:43,702 Hur sjuka är folk? 953 01:23:48,898 --> 01:23:51,317 Alla är döda... 954 01:23:54,069 --> 01:23:56,488 Vi behöver veta 955 01:23:56,489 --> 01:23:59,200 Var fick du den sjukdomen ifrån? 956 01:24:00,201 --> 01:24:02,536 Det var en kille i skogen 957 01:24:05,915 --> 01:24:08,834 Han såg hemsk ut med sår. 958 01:24:12,671 --> 01:24:15,299 Han sa att han skulle ringa en bärgningsbil... 959 01:24:17,218 --> 01:24:19,595 Jag borde ha skjutit honom också givet. 960 01:24:37,979 --> 01:24:41,273 Vi har inte tillräckligt med medel att hantera detta ärende. 961 01:24:41,274 --> 01:24:43,317 Vi kan bara ta honom tillbaka till Cook County. 962 01:24:43,318 --> 01:24:45,486 Okej. 963 01:24:45,487 --> 01:24:47,948 Sätt in honom i bilen, tack. 964 01:24:48,949 --> 01:24:50,867 då tar jag hand om det. 965 01:24:57,624 --> 01:24:59,583 Titta vem som vaknade! 966 01:24:59,584 --> 01:25:01,710 Stygg kille! 967 01:25:01,711 --> 01:25:03,963 Är festen inte över än? 968 01:25:03,964 --> 01:25:06,215 Det är en lång natt framför oss! 969 01:25:06,216 --> 01:25:08,759 - Vilken lång natt... - Vatten! 970 01:25:08,760 --> 01:25:11,387 Jag har inget vatten. 971 01:25:11,388 --> 01:25:13,764 Alla 40. Men om du behöver vatten 972 01:25:13,765 --> 01:25:15,808 Låt mig då hitta den åt dig, okej? 973 01:25:15,809 --> 01:25:18,937 Stanna bara där, jag tar hand om dig. 974 01:27:10,143 --> 01:27:12,771 Åh herregud, 975 01:28:03,071 --> 01:28:05,156 De är alla döda! 976 01:28:08,034 --> 01:28:09,785 Herregud! 977 01:28:09,786 --> 01:28:11,580 Allt är dött! 978 01:28:15,625 --> 01:28:17,544 Jag gjorde det. 979 01:28:19,838 --> 01:28:21,840 Jag gjorde det. 980 01:28:24,467 --> 01:28:26,720 Gud, jag gjorde det. 981 01:28:28,597 --> 01:28:30,139 Jag gjorde det! 982 01:28:30,140 --> 01:28:32,767 Jag gjorde det där. 983 01:28:34,769 --> 01:28:36,562 Jag gjorde det där. 984 01:28:36,563 --> 01:28:38,480 Jag gjorde det! 985 01:28:38,481 --> 01:28:41,108 Jag gjorde det där jävla! 986 01:28:41,109 --> 01:28:42,776 Jag vet! 987 01:28:42,777 --> 01:28:46,281 Jag vet! Jag gjorde det där jävla! 988 01:28:48,283 --> 01:28:50,785 Jag gjorde det där jävla! 989 01:28:52,662 --> 01:28:54,914 Jag gjorde det! 990 01:28:54,915 --> 01:28:56,414 Jag gjorde det där jävla! 991 01:28:56,415 --> 01:28:57,975 [Gevärsskott] Jag gjorde det där jävla! 992 01:29:15,185 --> 01:29:17,479 Redan löst den killen, eller hur? 993 01:29:20,148 --> 01:29:22,692 Det verkar som att det finns en till i källaren! 994 01:29:25,987 --> 01:29:27,781 Skynda sig! 995 01:29:28,823 --> 01:29:30,742 Få det gjort! 996 01:30:39,661 --> 01:30:41,245 Hej killar! 997 01:30:41,246 --> 01:30:43,999 Det har varit så jobbigt här uppe i morse! 998 01:30:45,246 --> 01:30:49,949 Allas hälsa är bra. De har några frågor 999 01:30:49,999 --> 01:30:51,599 vill veta om barnen. 1000 01:30:51,646 --> 01:30:56,051 De är utom kontroll Men vi bryr oss. 1001 01:30:56,746 --> 01:31:00,499 Berätta för mig. Såg du något? från Tommy och Fenster? 1002 01:31:01,499 --> 01:31:03,333 Citronsaft, sir? 1003 01:31:03,334 --> 01:31:05,027 Tack grabben, en drink är bra. 1004 01:31:05,077 --> 01:31:07,521 Det är 5 cent. 1005 01:31:07,721 --> 01:31:10,215 Bra affärer, eller hur? 1006 01:31:10,216 --> 01:31:12,926 Du är mycket lik din farfar. 1007 01:31:12,927 --> 01:31:15,387 De gör mig nära Jag vill stänga den nu. 1008 01:31:15,388 --> 01:31:17,722 Karma kommer. 1009 01:31:17,723 --> 01:31:21,435 Åh, så läckert. 1010 01:31:23,145 --> 01:31:25,815 Mycket läcker. Låt oss ta en drink, killar. jag behandlar. 1011 01:31:48,254 --> 01:31:50,755 Vart går du så högt? 1012 01:31:50,756 --> 01:31:52,757 Så vackert, eller hur? Titt. 1013 01:31:52,758 --> 01:31:54,676 Precis som ny! 1014 01:31:54,677 --> 01:31:57,680 - Hej vän, hur mår du? - Är det något nytt? 1015 01:31:58,097 --> 01:32:03,060 Var är du, bror? - Jag gjorde det inte. Det är bra. 1016 01:32:20,297 --> 01:32:24,560 Synkronisera om av letronghieu ♪ Sväng lågt, söt vagn, ♪ 1017 01:32:24,597 --> 01:32:28,060 ♪ Kommer fram för att bära mig hem, ♪ 1018 01:32:28,097 --> 01:32:33,060 ♪ Sväng lågt, söt vagn, ♪ 1019 01:32:33,097 --> 01:32:36,460 ♪ Kommer fram för att bära mig hem. ♪ 1020 01:32:38,097 --> 01:32:43,060 ♪ Jag såg över Jordan, och vad såg jag, ♪ 1021 01:32:43,097 --> 01:32:46,060 ♪ Kommer du fram för att bära mig hem? ♪ 1022 01:32:46,097 --> 01:32:51,060 ♪ Ett gäng änglar kommer efter mig, ♪ 1023 01:32:51,097 --> 01:32:54,060 ♪ Kommer fram för att bära mig hem. ♪ 1024 01:32:54,097 --> 01:32:59,060 ♪ Sväng lågt, söt vagn, ♪ 1025 01:32:59,097 --> 01:33:02,060 ♪ Kommer fram för att bära mig hem, ♪ 1026 01:33:02,097 --> 01:33:07,060 ♪ Sväng lågt, söt vagn, ♪ 1027 01:33:07,097 --> 01:33:11,060 ♪ Kommer fram för att bära mig hem. ♪ 1028 01:33:28,097 --> 01:33:32,060 ♪ Om du kommer dit innan jag, ♪ 1029 01:33:32,097 --> 01:33:36,060 ♪ Kommer fram för att bära mig hem, ♪ 1030 01:33:36,097 --> 01:33:40,060 ♪ Berätta för alla mina vänner att jag också kommer, ♪ 1031 01:33:40,097 --> 01:33:44,060 ♪ Kommer fram för att bära mig hem. ♪ 1032 01:33:44,097 --> 01:33:48,060 ♪ Sväng lågt, söt vagn, ♪ 1033 01:33:48,097 --> 01:33:51,460 ♪ Kommer fram för att bära mig hem, ♪ 1034 01:33:51,497 --> 01:33:56,060 ♪ Sväng lågt, söt vagn, ♪ 1035 01:33:56,097 --> 01:34:00,060 ♪ Kommer fram för att bära mig hem. ♪ 1036 01:34:00,097 --> 01:34:05,060 ♪ sa jag och kom fram för att bära mig hem. ♪