1 00:00:10,379 --> 00:00:12,088 [anlatıcı] Bayanlar ve baylar, 2 00:00:12,113 --> 00:00:17,255 hareketli resim görmek üzeresin kötü bir büyü içerir, 3 00:00:17,666 --> 00:00:21,651 uygulayıcılar tarafından kullanıldığı şekliyle yüzyıllar boyunca büyücülük. 4 00:00:22,077 --> 00:00:27,744 Bugün bile birçok yerde dünya insanlarının uyguladığı kara büyü ve büyücülük. 5 00:00:28,237 --> 00:00:35,221 Tılsımlar, muskalar, voodoo mumları, mezar toprağı, ve saç tutamları 6 00:00:35,394 --> 00:00:39,538 koruduğuna inanılıyor kötü ruhlar ve büyüler. 7 00:00:39,966 --> 00:00:43,890 şüphe duyabilirsin etkililik bu büyülerden ama 8 00:00:44,135 --> 00:00:48,297 her uygarlık boyunca insanlar inandı cadılarda. 9 00:00:49,068 --> 00:00:50,698 Hepsi yanılıyor olabilir mi? 10 00:00:51,316 --> 00:00:53,030 Öyle düşünmüyorum. 11 00:00:53,450 --> 00:00:57,558 Çünkü onun gücünü gördüm çok kez kanıtladı. 12 00:00:59,214 --> 00:01:03,997 şimdi yapmak üzereyim tüm kötü ruhları kov 13 00:01:04,364 --> 00:01:08,781 bu yayılabilir ekrandan bu performans sırasında. 14 00:01:10,849 --> 00:01:16,414 Ah, Hekate'nin yaratıcısı, Marduk'un habercisi Damkina, 15 00:01:17,440 --> 00:01:20,750 Tem, Khepera, Ra, Khnemu, 16 00:01:21,642 --> 00:01:23,644 Ölüler diyarında Beelzebub, 17 00:01:24,251 --> 00:01:26,368 Cehennemdeki Şeytan, 18 00:01:26,868 --> 00:01:29,149 kontrolörü yedi bin 19 00:01:29,174 --> 00:01:31,590 ve yedi lanet ve tılsımlar, 20 00:01:32,110 --> 00:01:35,617 ve kim biliniyor itaatkar öğrencilere Gangida olarak 21 00:01:36,743 --> 00:01:40,788 tüm güçlerini elinde tut ve teklif verenlerden olanlar, 22 00:01:41,015 --> 00:01:42,862 ve onların yakınları, 23 00:01:43,305 --> 00:01:49,150 ve koruyucu bir döküm yapın bunların üstünde kalkan burada toplandık. 24 00:01:49,950 --> 00:01:54,413 Havadar bedenlerden geri çekilin kötülükle donatılanlar. 25 00:01:54,957 --> 00:02:01,371 Grant, ah, muhteşem olan, büyülerden zarar gelmez şahit olmak üzere. 26 00:02:02,278 --> 00:02:08,212 Onları yönlendirmeyin. Bu sadık hizmetçi iyiliğin için yalvarıyor. 27 00:02:09,616 --> 00:02:13,569 [yabancı dil konuşuyor] 28 00:02:15,900 --> 00:02:21,423 Ve şimdi, özgür bir zihinle ve korunan bir ruh, 29 00:02:21,806 --> 00:02:27,365 keyfini çıkarmanızı rica ediyoruz Yak, Cadı, Yak. 30 00:04:24,323 --> 00:04:29,415 [Norman] İnanmıyorum. 31 00:04:32,636 --> 00:04:35,552 İnanmıyorum. 32 00:04:35,639 --> 00:04:38,555 Özetlemek gerekirse. Dört kelime gerekli kuvvetleri yok etmek 33 00:04:38,642 --> 00:04:40,470 arasında doğaüstü büyücülük. 34 00:04:40,557 --> 00:04:43,168 Batıl inanç, medyum, falan filan. 35 00:04:43,255 --> 00:04:47,956 Ve bu alıntılar, "Hastalıklı bir arzu gerçeklikten kaçmak için." 36 00:04:48,043 --> 00:04:51,350 Alıntıyı kaldır. Ve yapabilir sadece bir yerde var inanç atmosferi. 37 00:04:51,437 --> 00:04:53,091 İnanç hayatidir. 38 00:04:55,006 --> 00:04:57,443 Bu kabulden mahrum, kendini başka biri olarak ortaya koyuyor 39 00:04:57,530 --> 00:05:01,447 kontrol etmek için nafile çaba birinin ortamı ve doğanın güçleri. 40 00:05:01,534 --> 00:05:03,232 Her gün bilim... 41 00:05:03,319 --> 00:05:06,801 Dahil ediyor musun? aile içi batıl inançlar gibi, 42 00:05:06,888 --> 00:05:09,107 merdiven altından yürümek, veya üçüncü maç, 43 00:05:09,194 --> 00:05:10,805 ya da insanlar iyi şans takıları takar mısın? 44 00:05:10,892 --> 00:05:12,763 Eh, hepsi tabanlı ilkel inançlar üzerine. 45 00:05:12,850 --> 00:05:14,896 Aslında herhangi bir inancı reddetmek, 46 00:05:14,983 --> 00:05:17,246 insanlar kendilerini koruyor olabileceğini söyleyerek içinde bir şey var. 47 00:05:17,333 --> 00:05:19,465 Ve böylece giyiyorlar korumalar. 48 00:05:19,552 --> 00:05:21,859 Bence nasıl olduğuna bağlı inanç kişiseldir. 49 00:05:21,946 --> 00:05:24,514 Bir arkadaşım Hava Kuvvetleri taşıyordu karısının saçından bir tutam 50 00:05:24,601 --> 00:05:26,168 uçan kaskının altında iyi şanslar için. 51 00:05:26,255 --> 00:05:27,256 İşe yaradı mı? 52 00:05:28,779 --> 00:05:30,172 Hayır, öldürüldü. 53 00:05:32,000 --> 00:05:36,526 Yani her gün bilim, yıllar üzerine kurulmuş araştırma ve gerçeğin, 54 00:05:36,613 --> 00:05:40,617 ortaya koyan yeteneklerle ortaya çıkıyor eski moda sihirbazlarımız utandırmak. 55 00:05:40,704 --> 00:05:44,621 Aladdin bir lambayı ovuşturdu ve bir cin ortaya çıktı. 56 00:05:44,708 --> 00:05:49,104 Bugün bir düğmeye basabiliriz ve tüm insanlık yok edilir. 57 00:05:49,191 --> 00:05:50,366 [okul zili çalıyor] 58 00:05:51,541 --> 00:05:53,369 Peki, senin için bir sihir var. 59 00:05:53,456 --> 00:05:56,459 Ortadan kaybolma bir saat daha. 60 00:05:56,546 --> 00:05:59,027 Bayan Abbott. toplayacak mısın benim için test kağıtları? 61 00:05:59,114 --> 00:06:00,463 Evet Profesör Taylor. 62 00:06:10,212 --> 00:06:11,430 [Norman] Bay Jennings! 63 00:06:12,736 --> 00:06:13,693 Kağıt yok mu? 64 00:06:14,129 --> 00:06:16,131 Kağıt yok. 65 00:06:16,218 --> 00:06:18,089 Bir düğmeye basmayı deneyin. Belki biri ortaya çıkar. 66 00:06:18,176 --> 00:06:19,961 o düğmeye basabilirim seni sınıftan çıkarır. 67 00:06:22,528 --> 00:06:24,661 okuduğuna bak ve altıncı bölümün ana hatlarını çizin 68 00:06:24,748 --> 00:06:27,533 ve yedinci bölüm hafta sonu boyunca. 69 00:06:27,620 --> 00:06:29,405 Ve yedinci bölüm gidiyor geri kalanınız için. 70 00:06:41,983 --> 00:06:44,724 Teşekkürler Margaret. Güzel hafta sonları. 71 00:06:44,812 --> 00:06:46,988 meşgul olacağım yedinci bölümle birlikte. 72 00:06:47,075 --> 00:06:50,861 Çok kısa bir bölüm, Bayan Abbott. Ve çok uzun bir hafta sonu. 73 00:07:07,138 --> 00:07:09,445 Peki, kesinlikle kendini aptal durumuna düşürdün. 74 00:07:09,532 --> 00:07:11,360 sen yapmadın hem de çok kötü. 75 00:07:11,447 --> 00:07:13,710 Orada oturuyorum Taylor'a aylaklık etmek tüm ders boyunca. 76 00:07:13,797 --> 00:07:15,712 Aynen öyle oluyor ona hayranım. 77 00:07:15,799 --> 00:07:17,018 Bunda yanlış bir şey var mı? 78 00:07:17,105 --> 00:07:18,236 Hiç de bile. 79 00:07:22,284 --> 00:07:25,504 Ama çok var aradaki ince çizgi hayranlık ve tutku. 80 00:07:25,591 --> 00:07:26,854 Ah, bu kadar aptal olma. 81 00:07:38,909 --> 00:07:40,606 - Güzel hafta sonları. - Teşekkür ederim efendim. İyi geceler. 82 00:07:40,693 --> 00:07:41,694 Norman! 83 00:07:42,304 --> 00:07:43,914 Mmm-hmm? 84 00:07:44,001 --> 00:07:45,785 Hala briç için miyiz? bu gece senin evinde misin? 85 00:07:45,873 --> 00:07:48,963 Elbette. Bugün Cuma. Unutmuştum. Tabii, neden olmasın? 86 00:07:49,050 --> 00:07:51,182 Ah, diye düşündü Evelyn Tansy hala olabilir havanın altında. 87 00:07:51,269 --> 00:07:53,315 Hayır, hayır, hayır. O iyi. Geri döndü dün gece yazlık. 88 00:07:53,402 --> 00:07:55,360 İyi, güzel. Bilmiyorum. 89 00:07:55,447 --> 00:07:57,710 Cuma gecesi asla onsuz aynı görünüyor bir briç oyunu. 90 00:07:57,797 --> 00:07:59,495 - [Norman] Merhaba Evelyn! - Haydi Harvey. 91 00:07:59,582 --> 00:08:01,453 Sağ. Peki, saat 8 civarında mı? 92 00:08:01,540 --> 00:08:02,672 İyi. 93 00:08:04,021 --> 00:08:04,892 Köprü açık. 94 00:08:18,122 --> 00:08:19,994 Bu beni çileden çıkarıyor bunu düşünmek 95 00:08:20,081 --> 00:08:22,561 Taylor olabilir tanıtım için seçildi senden önce. 96 00:08:22,648 --> 00:08:24,172 Okul ortalaması öğrencilerinin 97 00:08:24,259 --> 00:08:25,956 bundan daha iyi başka herhangi bir profesörün. 98 00:08:26,043 --> 00:08:27,653 Kocanız da dahil mi? 99 00:08:27,740 --> 00:08:29,655 ben yapmadım istisnalar, Evelyn. 100 00:08:29,742 --> 00:08:32,223 Peki, o yaptı burada çok hızlı adımlar atılıyor. 101 00:08:32,310 --> 00:08:36,314 Gerçek şu ki, Norman ve Tansy yeni gelenler. 102 00:08:36,401 --> 00:08:38,273 Onlarla briç oynuyoruz birlikte çalışıyoruz, 103 00:08:38,360 --> 00:08:40,536 ama hala yapmıyoruz onları kabul et. 104 00:08:40,623 --> 00:08:42,886 Valla asla kabul edemezdim Tansy gibi bir kadın. 105 00:08:42,973 --> 00:08:45,062 Görünmüyor ilgilenmek herhangi bir şeyde. 106 00:08:45,149 --> 00:08:47,891 En çok o harcıyor o sırada onun zamanının onların kulübesi. 107 00:08:47,978 --> 00:08:49,980 Bu mantıklı bir bahane karışmamak için bizimle 108 00:08:50,067 --> 00:08:52,026 ve komite çaylarımız. 109 00:08:52,113 --> 00:08:54,593 - Keşke benim de olsaydı. - Ah, saçmalık! 110 00:08:54,680 --> 00:08:56,944 Daha fazla katkıda bulunduk 15 yıl içinde bu üniversiteye 111 00:08:57,031 --> 00:09:00,208 Taylor'ın yapabileceğinden bir ömür ver. 112 00:09:00,295 --> 00:09:04,473 sırf o yönetiyor diye daha iyi notları etkilemek için aptal öğrencilerinden, 113 00:09:04,560 --> 00:09:07,041 sen ve Lindsay ayağa kalkın bir kenara itilmek. 114 00:09:07,128 --> 00:09:09,739 Kimse olmuyor kenara itildi Evelyn. 115 00:09:09,826 --> 00:09:12,742 Taylor olmadı henüz atandı. 116 00:09:30,499 --> 00:09:31,761 Canım! 117 00:09:31,848 --> 00:09:32,805 [kedi miyavlıyor] 118 00:09:34,546 --> 00:09:35,547 Sensin. 119 00:09:35,634 --> 00:09:36,809 Solucan otu! 120 00:09:36,896 --> 00:09:37,767 [Tansy] Geliyorum! 121 00:09:42,815 --> 00:09:43,773 MERHABA. 122 00:09:48,430 --> 00:09:49,822 Hey, öyle yapman gerekiyordu ilgili davranmak. 123 00:09:50,214 --> 00:09:51,824 Değil miydim? 124 00:09:51,911 --> 00:09:53,348 Bir gün yanacağım tüm havasız eski kitapların. 125 00:09:53,435 --> 00:09:55,350 Her köşeyi işgal ediyorlar hayatımızın. 126 00:09:59,049 --> 00:10:00,746 Biliyor musun? 127 00:10:00,833 --> 00:10:03,749 Dinlenmeye ihtiyacın var. Ya da biraz heyecan. 128 00:10:03,836 --> 00:10:05,621 Hangisi olduğundan pek emin değilim. 129 00:10:05,708 --> 00:10:07,449 Akşam yemeğine razı olacağım. 130 00:10:07,536 --> 00:10:09,190 Ah, ne kadar nefret ediyorum bu cuma geceleri. 131 00:10:09,277 --> 00:10:11,540 O kadar da kötü olmayacak. 132 00:10:11,627 --> 00:10:13,759 Üzgünüm sevgilim Elimde değil ama bunlar kadınlar beni tedirgin ediyor. 133 00:10:13,846 --> 00:10:15,370 Ah, iyiler. 134 00:10:15,457 --> 00:10:17,502 Bilirsin, Norman. Pek çok şeyin üstesinden gelebilirim 135 00:10:17,589 --> 00:10:19,678 ama küçük akademisyenlerle değil ve kıskançlıkları, tartışan eşler. 136 00:10:19,765 --> 00:10:21,289 Bunların hepsi bir soru ayarlama. 137 00:10:21,376 --> 00:10:23,639 Deniyorum. O yüzden bana yardım et, deneyeceğim. 138 00:10:23,726 --> 00:10:26,685 Ama sahip olduğunda orta yaşlı bir Medusa Evelyn Sawtelle gibi 139 00:10:26,772 --> 00:10:29,949 bu düşünceye tıslayarak bir sandalye kazandığın için sosyolojide. 140 00:10:30,037 --> 00:10:31,473 keşke ben de öyle olsaydım senin kadar emin. 141 00:10:31,560 --> 00:10:33,518 Ah, anlayacaksın. 142 00:10:33,605 --> 00:10:35,129 Evelyn bunu biliyor. Harvey bunu biliyor ve Rahibe Flora bunu biliyor. 143 00:10:35,216 --> 00:10:37,000 Ve bu üçü sağlam bir çoğunluk elde etmek. 144 00:10:37,087 --> 00:10:39,611 Peki ya Hilda Gunnison'mu? 145 00:10:39,698 --> 00:10:41,570 Sadık Harold'ına takılıp kaldı ve bu gerçeğe kızıyorum sana açıkça hayran olduğunu. 146 00:10:41,657 --> 00:10:42,919 Harold biliyor mu? 147 00:10:43,006 --> 00:10:44,877 Bu doğru, Norman. Oldukça doğru. 148 00:10:47,141 --> 00:10:48,925 - Ne diliyorum biliyor musun? - Hmm? 149 00:10:49,012 --> 00:10:50,622 Keşke biz olsaydık üç bin mil 150 00:10:50,709 --> 00:10:51,928 ve iki yıl uzakta bu yerden. 151 00:10:53,016 --> 00:10:55,062 Jamaika. Bir saha gezisi. 152 00:10:56,367 --> 00:10:57,847 Nefes alabiliyorduk. 153 00:10:57,934 --> 00:11:01,807 Jamaika da vardı sıtması ve yoksulluğu. 154 00:11:01,894 --> 00:11:03,505 Sen tedavi edilemez bir romantiksin. 155 00:11:03,592 --> 00:11:05,289 için can atıyorsun o yaşlı büyücü, Carubius 156 00:11:05,376 --> 00:11:06,638 ve onun sahte kara büyüsü. 157 00:11:08,031 --> 00:11:09,032 Alay etme, Norman. 158 00:11:09,119 --> 00:11:11,078 Bir erkek cadı. 159 00:11:11,165 --> 00:11:13,080 işte bu senin için yanlış. 160 00:11:13,167 --> 00:11:15,125 O, onunkini attı üzerinize büyü yapın. 161 00:11:15,212 --> 00:11:16,126 Büyülenmişsin. 162 00:11:19,129 --> 00:11:20,261 Ve sen öylesin. 163 00:12:00,388 --> 00:12:01,650 -Harvey.-[Harvey] Evet canım? 164 00:12:01,737 --> 00:12:03,217 Benim asımı gölgede bıraktın. 165 00:12:03,304 --> 00:12:05,349 Kafası kapalı. 166 00:12:05,436 --> 00:12:06,524 Kapalı olurdu benimki Lindsay ile eğer sana bunu yapsaydım. 167 00:12:08,483 --> 00:12:12,313 Bir dahaki sefere Evelyn, bazılarını dene Harvey'e hipnoz. 168 00:12:12,400 --> 00:12:14,967 Öneriyi ekin sadece oynamak doğru kartlar. 169 00:12:15,054 --> 00:12:16,839 Hipnoz nasıldı Evelyn? 170 00:12:16,926 --> 00:12:18,536 Koymayı planlıyor tüm kurul altında 171 00:12:18,623 --> 00:12:20,277 ve vermelerini sağla Sandalyeyi Harvey mi? 172 00:12:23,454 --> 00:12:24,890 Lindsay, oyna. 173 00:12:24,977 --> 00:12:26,414 (Yumuşak bir şekilde) Bir şey mi söyledim? 174 00:12:26,501 --> 00:12:27,806 Evet canım bir şey söyledin. 175 00:12:30,374 --> 00:12:31,723 Devam et Lindsay. 176 00:12:31,810 --> 00:12:33,421 Evet oldukça. Gerisi benim. 177 00:12:33,508 --> 00:12:35,162 Ah, biliyordum. 178 00:12:35,249 --> 00:12:36,598 bence ele almalıyız hipnotizma tatlım. 179 00:12:36,685 --> 00:12:38,339 Alabiliriz ara sıra bir lastik. 180 00:12:38,426 --> 00:12:40,906 Her şeye sahip olamazsın. Hipnozla bile değil. 181 00:12:40,993 --> 00:12:44,171 Kötüyü hipnotize edebilirsin, ama hipnotize edemezsin kartlar. 182 00:12:44,258 --> 00:12:45,650 [Lindsay] Bu sadece hatırlamayla ilgili bir soru 183 00:12:45,737 --> 00:12:47,261 son el nasıl oynandı. 184 00:12:47,348 --> 00:12:49,350 Paketler nasıl bir araya geldi? 185 00:12:49,437 --> 00:12:51,526 Karıştırma alışkanlıkları nasıl satıcının düzeni bozuluyor faktörler 186 00:12:51,613 --> 00:12:53,223 tekliflere göre. 187 00:12:53,310 --> 00:12:55,051 [gülüyor] Ve, peki, işte buradasın! 188 00:12:55,138 --> 00:12:57,184 Peki orası tam olarak nerede? 189 00:12:57,271 --> 00:13:00,404 Her zaman şüphelendiğim yer. Lindsay bir uğursuzluk getirdi kartlarda. 190 00:13:00,491 --> 00:13:02,319 Lindsay, nasılsın? benden mi saklanıyorsun? 191 00:13:02,406 --> 00:13:03,886 [gülüyor] 192 00:13:03,973 --> 00:13:05,496 Her zaman şüphelendim Lindsay karanlık bir attı. 193 00:13:05,583 --> 00:13:06,889 [gülüyor] 194 00:13:09,544 --> 00:13:10,936 Sanırım Atıştırmalık vakti geldi. 195 00:13:11,023 --> 00:13:12,416 Ah, bu büyüleyici bir düşünce! 196 00:13:12,503 --> 00:13:14,157 Henüz işimiz bitmedi. 197 00:13:14,244 --> 00:13:15,027 Acele etme. koymam lazım kahve açık. 198 00:13:15,114 --> 00:13:16,115 Size yardım edeceğiz. 199 00:13:16,203 --> 00:13:17,378 1200 öyle. 200 00:13:17,465 --> 00:13:18,857 Bu bizim için de geçerli mi? 201 00:13:24,167 --> 00:13:25,212 Bardakları unuttun. 202 00:13:26,778 --> 00:13:28,302 Ne zaman karar veriyorlar Sandalye konusunda mı Norman? 203 00:13:28,389 --> 00:13:30,173 Gelecek haftanın başında sanırım. 204 00:13:30,260 --> 00:13:31,218 Sizce yeneceksin kayınbiraderim mi? 205 00:13:31,305 --> 00:13:32,697 Lindsay, sadece ye. 206 00:13:32,784 --> 00:13:34,351 Sanırım yapacağım lezzetli görünüyorlar. 207 00:13:34,438 --> 00:13:35,874 Gerçekten bunu hak etmiyorsun biliyorsun. 208 00:13:35,961 --> 00:13:37,963 - Ah? - Sende zaten çok fazla. 209 00:13:38,050 --> 00:13:40,879 Güzel bir eş, bu güzel ev ve deniz kenarındaki o kulübe. 210 00:13:40,966 --> 00:13:44,448 Mükemmel teziniz ve yeteneğin öğrencilerin ilgisini çekiyor. 211 00:13:44,535 --> 00:13:46,494 Şimdi cevap ne hepsine, ha? 212 00:13:46,581 --> 00:13:47,756 Sattın mı ruhun şeytana mı? 213 00:13:47,843 --> 00:13:51,586 - [takırdama] - Dikkatli ol Tansy! 214 00:13:51,673 --> 00:13:56,634 -Kuyu? -Kalp ve ruh. İşte burada. İyi şans tılsımım. 215 00:13:56,721 --> 00:13:59,202 [Lindsay] Kesinlikle büyülü bir hayat sürüyor gibi görünüyor, Söylemeliyim. 216 00:14:35,760 --> 00:14:38,720 Yaşlı Lindsay yapabilir onun teorisi var. Hipnoza devam edeceğim. 217 00:14:47,685 --> 00:14:49,600 İyi gökler, saate bak. 218 00:14:49,687 --> 00:14:50,862 çok şeyim var yetişmek için iş sabah. 219 00:14:51,863 --> 00:14:54,779 Bir şey mi kaybettin? Solucan otu? 220 00:14:54,866 --> 00:14:56,128 Ne? 221 00:14:56,215 --> 00:14:57,521 dedim ki, bir şey mi kaybettin? 222 00:14:57,608 --> 00:15:00,045 Ah, evet. Bir alışveriş listesi. 223 00:15:00,132 --> 00:15:02,134 Bir tane daha yap. 224 00:15:02,221 --> 00:15:03,962 Peki, vardı üzerinde bir telefon numarası var. 225 00:15:04,049 --> 00:15:05,573 İstediğim bir terzi. 226 00:15:08,576 --> 00:15:10,055 Atlamadı orada, değil mi? 227 00:15:10,882 --> 00:15:12,754 Hayır. 228 00:15:12,841 --> 00:15:14,277 Onu bulacaksın sabah. 229 00:15:15,626 --> 00:15:17,106 Ben gidiyorum. 230 00:15:26,289 --> 00:15:27,682 Birazdan kalkacağım sevgilim. 231 00:15:46,396 --> 00:15:47,615 Solucan otu! 232 00:15:50,966 --> 00:15:52,097 Solucan otu! 233 00:15:54,143 --> 00:15:55,231 Solucan otu! 234 00:15:55,666 --> 00:15:56,885 Ne? 235 00:15:56,972 --> 00:15:58,016 Pijamalarım nerede? 236 00:15:59,278 --> 00:16:01,368 Yıkamadalar. Temiz bir çift alın. 237 00:16:44,672 --> 00:16:46,108 Ne yapıyorsun? 238 00:16:46,195 --> 00:16:48,153 Bu nereden çıktı? 239 00:16:48,240 --> 00:16:49,938 Bu ne yapıyor Yatakta mı, Norman? 240 00:16:50,025 --> 00:16:51,505 Benimki sıkıştı, bu yüzden seninkini taşımak zorunda kaldım. 241 00:16:51,592 --> 00:16:52,854 Peki ya bu? 242 00:16:54,029 --> 00:16:55,073 Bu bir hatıra. 243 00:16:55,160 --> 00:16:56,597 Ne için, Tanrı aşkına? 244 00:16:57,511 --> 00:16:59,338 Jamaika'daki kalışımızdan. 245 00:16:59,426 --> 00:17:01,602 Carubius'tan bir hediyeydi. 246 00:17:01,689 --> 00:17:03,212 bir şey onu hatırladın mı? 247 00:17:04,126 --> 00:17:06,433 Benim almamı istedi. 248 00:17:06,520 --> 00:17:09,087 Kesinlikle ona benziyor. Tek sebep bu mu neden saklayasın ki? 249 00:17:09,174 --> 00:17:10,741 Daha iyisine ihtiyacım var mı? 250 00:17:10,828 --> 00:17:12,482 Öyle olması gerekiyordu bir şey demek, değil mi? 251 00:17:13,744 --> 00:17:15,659 Tabii canım. 252 00:17:15,746 --> 00:17:19,794 Bu bir iyi şans tılsımıdır. Bu yüzden sen çok başarılı. 253 00:17:19,881 --> 00:17:22,536 Hadi canım, yatma zamanı. Sonuçta üç kişi bir kalabalıktır. 254 00:17:30,805 --> 00:17:31,849 Listenizi buldunuz mu? 255 00:17:32,850 --> 00:17:34,025 Hayır. Bir tane daha yapacağım. 256 00:19:07,989 --> 00:19:09,077 [kapı zili çalıyor] 257 00:19:19,478 --> 00:19:20,958 - Temizlikçiler. - Günaydın. 258 00:19:23,874 --> 00:19:24,875 Teşekkür ederim. 259 00:19:24,962 --> 00:19:26,224 Tamam, teşekkürler. 260 00:19:26,311 --> 00:19:27,574 Ah, dur bir dakika, yapacak mısın? 261 00:19:40,021 --> 00:19:41,022 [nefes nefese kalır] 262 00:19:50,858 --> 00:19:52,555 Gelecek perşembe öğleden sonra iyi olacak mı efendim? 263 00:19:52,642 --> 00:19:53,817 - Evet, elbette. Teşekkürler. - İyi günler. 264 00:22:35,500 --> 00:22:36,719 Kuyu? 265 00:22:41,855 --> 00:22:43,204 Peki ne tatlım? 266 00:22:45,989 --> 00:22:47,208 - Bunları kaldırmam lazım. - Birazdan. 267 00:22:48,862 --> 00:22:50,167 - Öğle yemeğine çıkmak istiyorum Norman. - Birazdan. 268 00:22:50,994 --> 00:22:52,953 [gergin bir şekilde gülüyor] 269 00:22:53,040 --> 00:22:55,390 - Çok acımasız görünüyorsun. - Anlamı ne? tüm bunlardan? 270 00:22:56,957 --> 00:22:58,741 basitçe şunu söylemeliyim bunlar uzakta, Norman. 271 00:23:25,507 --> 00:23:26,769 Peki, ne istiyorsun? 272 00:23:26,856 --> 00:23:28,423 Doğrusu. 273 00:23:28,510 --> 00:23:29,772 Sana söyledim. Onlar hatıra. 274 00:23:29,859 --> 00:23:30,947 Doğrusu! 275 00:23:32,731 --> 00:23:35,082 Elbette. kullanmaya çalışıyordum büyü yap. 276 00:23:35,169 --> 00:23:37,345 Büyü yapmaya çalışıyorum! deniyorum geleceği değiştir! 277 00:23:37,432 --> 00:23:39,521 sen de bu gerçekten duymak istiyorum değil mi Norman? 278 00:23:39,608 --> 00:23:41,001 Tam olarak bu Duymak istemiyorum. 279 00:23:41,088 --> 00:23:42,916 O zaman neye inan Dün gece sana söylemiştim. 280 00:23:43,003 --> 00:23:45,440 Yaklaşık bir kurumuş örümcek, evet ama o kadar da saçma değil! 281 00:23:45,527 --> 00:23:46,658 Mezarlık pisliği, gelen şeyler... 282 00:23:46,745 --> 00:23:48,008 ne istiyorsun inanmak mı? 283 00:23:48,095 --> 00:23:49,618 Bir tür istiyorum açıklama. 284 00:23:50,662 --> 00:23:51,881 Peki, çok açık değil mi? 285 00:23:53,100 --> 00:23:54,362 Ben bir cadıyım. 286 00:23:56,407 --> 00:23:58,192 bulamıyorum bu çok eğlenceli. 287 00:23:58,279 --> 00:24:01,108 Norman, elimde sadece pek çok cevap. Seçiminizi yapın. 288 00:24:01,195 --> 00:24:02,283 Ne demek istiyorsun? 289 00:24:04,981 --> 00:24:07,288 anlatmaya mı çalışıyorsun senin olduğun benim büyücülük yapmaya mı çalışıyorsun? 290 00:24:10,247 --> 00:24:13,207 Buna inanamıyorum. Neden? 291 00:24:14,251 --> 00:24:15,209 Nasıl başladın? 292 00:24:15,296 --> 00:24:16,819 Önemli mi Norman? 293 00:24:16,906 --> 00:24:19,343 Evet! Ve ne olduğunu bilmek arka planı hakkında ne düşünüyorsunuz? 294 00:24:19,430 --> 00:24:21,824 Peki, bunu söylediğinde tabii ki böyle saçma geliyor. 295 00:24:21,911 --> 00:24:23,913 Saçma? Bu aptalca! 296 00:24:24,000 --> 00:24:25,872 Ama Norman, sen bazı şeylerin olmasını istiyorum ya da gerçekleşmemesi 297 00:24:25,959 --> 00:24:27,743 sevdiğin birine 298 00:24:27,830 --> 00:24:31,442 Ah, Norman. yaptığım şeyler. Çalışıyor gibi görünüyorlar. 299 00:24:31,529 --> 00:24:33,140 Hangi şeyler? 300 00:24:33,227 --> 00:24:35,316 En azından çoğu zaman. 301 00:24:35,403 --> 00:24:36,970 görmüyor musun çok istisnalar 302 00:24:37,057 --> 00:24:38,710 yaptığın şeyleri kanıtla yaptığımız işe yaramadı mı? 303 00:24:38,797 --> 00:24:40,234 Başka kötü güçler de vardı bize karşı çalışıyor! 304 00:24:40,321 --> 00:24:42,453 İnanamıyorum! 305 00:24:42,540 --> 00:24:43,977 Bir kadın senin zekandan. 306 00:24:47,197 --> 00:24:49,243 yol bu mu harcıyordun kulübede zamanın mı var? 307 00:24:51,723 --> 00:24:53,073 Ve düşündüm sen... 308 00:24:55,640 --> 00:24:59,383 Üzgünüm. Sen öyle olmalısın çok sıkıldım. 309 00:25:08,871 --> 00:25:10,003 Sevgilim... 310 00:25:11,918 --> 00:25:13,180 Şimdi bütün bunlara bakın. 311 00:25:13,267 --> 00:25:15,051 Ciddi olamazsın bu konuda. 312 00:25:15,138 --> 00:25:17,227 Şu andan itibaren buraya geldik karşı karşıya kaldık 313 00:25:17,314 --> 00:25:19,273 - bu kadar düşmanlıkla fakülteden. - Düşmanlık mı? 314 00:25:19,360 --> 00:25:22,841 Evet! Onların nefreti ve onların küçük kıskançlıkları. 315 00:25:22,929 --> 00:25:24,713 - Korktum onlardan bizi yok ederdi. - Tansy. 316 00:25:24,800 --> 00:25:28,456 Hayal ediyorsun bunlar. Sana ne oldu? 317 00:25:28,543 --> 00:25:30,371 Bu bir çeşit mi şaka mı? 318 00:25:30,458 --> 00:25:32,764 Norman, kendimi çok iyi hissediyorum Bu konuda güçlü bir şekilde. 319 00:25:36,638 --> 00:25:38,945 Peki ne zaman oldu bunların hepsi başlıyor mu? Peki neden? 320 00:25:40,207 --> 00:25:41,948 İki yıl önce Jamaika'da. 321 00:25:43,340 --> 00:25:45,560 Neredeyse öldüğün zaman o korkunç kazada. 322 00:25:47,736 --> 00:25:49,346 Sen ölüyordun, Norman. 323 00:25:50,521 --> 00:25:51,827 Doktorlar vardı senden vazgeçtim. 324 00:25:53,133 --> 00:25:55,744 Çılgına dönmüştüm, çaresizdim. 325 00:25:55,831 --> 00:25:58,399 Kendi kendime söyleyip duruyordum defalarca, 326 00:25:58,486 --> 00:26:01,576 "Onun yerine ben öleyim. Ah, sevgili Tanrım, onun yerine ben öleyim." 327 00:26:02,969 --> 00:26:06,973 Ve sonra aniden, Carubius'u düşündüm. 328 00:26:07,060 --> 00:26:11,020 Ve biz o zamanın onu getirmesini izledim genç kız hayata döndü. 329 00:26:11,107 --> 00:26:13,109 Bütün köy kim öldüğünü sanıyordum. 330 00:26:13,196 --> 00:26:14,284 [Norman] O kız trans halindeydi. 331 00:26:14,371 --> 00:26:15,372 Hayır, Norman! 332 00:26:15,459 --> 00:26:17,070 Katatonik bir trans! 333 00:26:17,157 --> 00:26:19,202 Buz gibiydi, Norman. Ölü. 334 00:26:22,075 --> 00:26:24,294 Ve sonra... 335 00:26:24,381 --> 00:26:27,515 Unutma gördük... Kızın annesini gördük ve Carubius onun başında duruyor. 336 00:26:29,560 --> 00:26:31,736 Ve annesi bağırdı: 337 00:26:31,823 --> 00:26:35,349 "Al beni, ben yaşlıyım. O genç, yaşamasına izin ver." 338 00:26:37,090 --> 00:26:38,656 Ve Carubius büyüsünü çalıştırdı, 339 00:26:39,788 --> 00:26:41,529 ve yaşlı kadın öldü. 340 00:26:43,879 --> 00:26:46,403 Ve öldüğünde, kız açıldı gözleri. 341 00:26:46,490 --> 00:26:47,970 O başladı tekrar nefes al. 342 00:26:51,017 --> 00:26:52,975 bunu düşündüm bir dakika, Norman. 343 00:26:54,846 --> 00:26:56,979 ölmeye hazırdım seni kurtarmak için. 344 00:27:01,201 --> 00:27:05,248 Ama sen buradasın ve oldukça canlı. 345 00:27:05,335 --> 00:27:08,338 Biliyorum ama sen bilinci yerine geldi. Kullanmak zorunda değildim. 346 00:27:08,425 --> 00:27:11,385 Ama biliyorum Norman. hiç şüphesiz işe yarayacaktı. 347 00:27:11,472 --> 00:27:13,691 Ve o kadar çaresizdim ki. Denemeye hazırdım! 348 00:27:17,217 --> 00:27:20,307 eminim ikna olmuşsundur Oldukça deliyim. 349 00:27:20,394 --> 00:27:23,049 İkna olmadım herhangi bir şey hakkında. 350 00:27:23,136 --> 00:27:25,138 Ve eğer araştıracak olsaydık tüm garip ritüeller 351 00:27:25,225 --> 00:27:27,966 kadınlar tarafından gerçekleştirilen onların temeline dayanarak sözde sezgi, 352 00:27:28,054 --> 00:27:29,838 kadın nüfusunun yarısı sığınmaevlerinde kalacaktı. 353 00:27:29,925 --> 00:27:31,274 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 354 00:27:32,623 --> 00:27:34,799 Elbette. 355 00:27:34,886 --> 00:27:37,019 O zaman işe yaramış olabilir ama kesinlikle var şimdi kullanmaya gerek yok. 356 00:27:37,106 --> 00:27:38,673 -Evet var Norman...-Vazgeç artık! 357 00:27:38,760 --> 00:27:40,675 -HAYIR! Hayır, Norman! -Anladın? Tamamen! 358 00:27:40,762 --> 00:27:42,764 Norman, olmayacağım sorumlu bize ne olur 359 00:27:42,851 --> 00:27:44,418 eğer beni pes ettirirsen benim korumam! 360 00:27:44,505 --> 00:27:47,073 Tansy, Tanrı aşkına! Ne için korumalar? 361 00:27:47,160 --> 00:27:49,988 Ah, yani sahip olduğun her şey hayatın dışında olmak sadece sonuçtur yeteneğin yüzünden değil mi? 362 00:27:50,076 --> 00:27:51,338 Dün gece öyleydim iyi şanslar tılsımınız... 363 00:27:51,425 --> 00:27:53,514 Bak, değilim seninle tartışıyoruz! 364 00:27:53,601 --> 00:27:54,906 Ve sen herkesi düşünüyorsun seni burada Hempnell'de seviyorum değil mi? 365 00:27:54,993 --> 00:27:57,170 Peki izin ver sana bir şey söyleyeyim. 366 00:27:57,257 --> 00:27:58,562 O fakülte görürdü uzun zaman önce öldün keşke bunu başarabilselerdi! 367 00:27:58,649 --> 00:28:00,738 Dur artık! Histerik oluyorsun! 368 00:28:00,825 --> 00:28:01,435 -Hayır değilim! Doğruyu söylüyorum! -Çünkü sen... 369 00:28:01,522 --> 00:28:02,175 Deli mi? 370 00:28:05,178 --> 00:28:07,484 Ah, Norman. 371 00:28:07,571 --> 00:28:10,052 [ağlıyor] Ah, Norman, Seni çok seviyorum. 372 00:28:10,139 --> 00:28:11,445 Biliyorum. Biliyorum. 373 00:28:15,579 --> 00:28:17,668 Ah, Norman. Ne yapmalıyım? 374 00:28:18,278 --> 00:28:19,627 Ne yapmalıyım? 375 00:28:51,441 --> 00:28:52,747 Emin misin hepsi bu mu? 376 00:28:55,880 --> 00:28:57,839 Beni gözyaşlarına boğdun bütün ev, değil mi? 377 00:29:32,613 --> 00:29:34,658 Norman, resmin! Norman! 378 00:29:34,745 --> 00:29:36,182 Hayır, hayır, senin resmin değil! 379 00:29:36,269 --> 00:29:37,879 Solucan otu! Solucan otu! 380 00:29:37,966 --> 00:29:39,576 Hayır Norman. senin resmin değil! Norman! HAYIR! 381 00:29:39,663 --> 00:29:42,100 Norman, senin resmin değil! HAYIR! 382 00:29:42,927 --> 00:29:44,190 Ah, hayır! 383 00:29:46,627 --> 00:29:47,628 Hayır. 384 00:30:00,554 --> 00:30:02,208 Bir şey hissetmiyor musun? Norman mı? 385 00:30:29,496 --> 00:30:30,758 [çığlık atıyor] 386 00:30:35,153 --> 00:30:36,807 [telefon çalıyor] 387 00:30:43,423 --> 00:30:45,947 Merhaba. Merhaba. 388 00:30:48,471 --> 00:30:50,473 [kadın ağır nefes alıyor] 389 00:30:50,560 --> 00:30:52,170 Merhaba, kim var orada? 390 00:30:52,258 --> 00:30:53,563 [kadın] Bilmiyor musun bu kim? 391 00:30:53,650 --> 00:30:54,477 Beklemiyor muydun? 392 00:30:54,564 --> 00:30:56,436 Bakın, bu kim? 393 00:30:56,523 --> 00:30:58,873 Ah, bu çok büyük bir işkenceydi bu anı bekliyorum, 394 00:30:58,960 --> 00:31:03,051 bunu yakında biliyorum... yakında sesini yeniden duy. 395 00:31:03,138 --> 00:31:05,836 Ve fısıldadığını duyardım, "Seni seviyorum." 396 00:31:05,923 --> 00:31:07,316 Ne? 397 00:31:07,403 --> 00:31:09,579 yanıma gel ve beni al kollarında. 398 00:31:10,493 --> 00:31:13,366 Ah, Norman. Norman... 399 00:31:13,453 --> 00:31:14,802 sana ihtiyacım var. 400 00:31:18,936 --> 00:31:20,634 Norman, bilmiyor musun? bu kim? 401 00:31:20,721 --> 00:31:21,852 Hayır! 402 00:31:21,939 --> 00:31:23,898 Bana yaptığın onca şeyden sonra. 403 00:31:23,985 --> 00:31:26,379 Beni soyduktan sonra gözlerinle yüzlerce... 404 00:31:34,952 --> 00:31:37,303 [dramatik müzik çalıyor] 405 00:31:58,715 --> 00:31:59,586 O kimdi? 406 00:32:01,239 --> 00:32:04,025 Hiç kimse. Yanlış numaraydı. 407 00:32:07,507 --> 00:32:08,812 Herşeyi yaktın mı? 408 00:32:08,899 --> 00:32:10,423 Evet. Her şey. 409 00:32:35,839 --> 00:32:37,972 Uyan, seni aptal! 410 00:32:38,059 --> 00:32:39,452 Burası kısıtlı bir bölge. senin olmaman gerekiyordu 60 yaşında olmak! 411 00:32:39,539 --> 00:32:41,367 60 yaşında değildim, ikisi de! 412 00:32:41,454 --> 00:32:43,238 - Evet öyleydin! - Bunun için durmayacağım bir dahaki sefere sen. 413 00:32:53,944 --> 00:32:54,815 [Flora] Norman! 414 00:32:55,729 --> 00:32:57,208 İyi misin? 415 00:32:57,295 --> 00:32:58,601 Ah, evet, iyiyim. 416 00:32:58,688 --> 00:33:00,255 yemin edebilirdim hiçbir şey gelmiyordu. 417 00:33:00,342 --> 00:33:02,736 Aptal. Seni öldürmüş olabilir. 418 00:33:04,041 --> 00:33:05,303 Tansy nasıl? 419 00:33:05,391 --> 00:33:07,001 O iyi. 420 00:33:07,088 --> 00:33:09,177 Biraz görünüyordu Cuma gecesi altında. 421 00:33:09,264 --> 00:33:11,266 Muhtemelen endişeleniyordur onun hakkında hiçbir koz yok. 422 00:33:11,353 --> 00:33:14,182 Öyle olmasına gerek yok. Bence oynuyor son derece iyi. 423 00:33:14,269 --> 00:33:17,794 [PA'daki kadın] Dikkat, lütfen! Bayan Carr gelecek mi? hemen ofisine mi? 424 00:33:17,881 --> 00:33:19,796 Bayan Carr gelecek mi? hemen ofisine mi? 425 00:33:19,883 --> 00:33:21,842 Sorun gibi görünüyor. 426 00:33:21,929 --> 00:33:23,365 - Teşekkür ederim. - Pek iyi bir başlangıç değil yeni bir hafta için. 427 00:33:23,452 --> 00:33:25,672 Hayır. Acele etmeliyim. Geciktim. 428 00:33:33,767 --> 00:33:36,334 Sanırım zamanı geldi birkaç şeyimiz var Düzeltildi Taylor. 429 00:33:37,510 --> 00:33:39,729 Kabul ediyorum. 430 00:33:39,816 --> 00:33:42,471 Özür dileyerek başlayabilirsin Cuma günkü davranışınız için. 431 00:33:42,558 --> 00:33:44,212 Özür dileyerek mi başlayayım? 432 00:33:44,299 --> 00:33:46,083 Buraya bak, ne olduğunu biliyorum bana bunu yapmaya çalışıyorsun. 433 00:33:46,170 --> 00:33:47,520 Neden önerdin? kaldırılacağım Kursundan mı? 434 00:33:47,607 --> 00:33:49,826 Neden sürekli başarısız oluyorsun? tüm sınav kağıtlarım? 435 00:33:49,913 --> 00:33:53,221 Sınav kağıtlarından başarısız oldum onları gönderdiğinizde 436 00:33:53,308 --> 00:33:54,831 çünkü onlar sadece yeterince iyi değil. 437 00:33:54,918 --> 00:33:57,138 Ve tavsiye ettim seni transfer ediyorum 438 00:33:57,225 --> 00:33:59,706 çünkü düşündüm bana karşı düşmanlığın, bilinçli ya da değil, 439 00:33:59,793 --> 00:34:01,621 seni engelledi herhangi bir ciddi iş yapıyor olmak. 440 00:34:01,708 --> 00:34:03,536 - Merhaba. Laboratuar lütfen. - İşte bu bir bundan kurtulmanın yolu. 441 00:34:03,623 --> 00:34:05,799 - Eğer iyileşmeye yardımcı olacaksa vicdanın. - Şimdi dikkat et! 442 00:34:05,886 --> 00:34:08,018 Sen kasıtlı olarak testlerinizi temel alın kaçırdığım dersler hakkında! 443 00:34:08,105 --> 00:34:09,977 Derslere katılmak sizin sorumluluğunuzdadır. 444 00:34:10,064 --> 00:34:12,153 Sadece öğretebilirim özümseyemiyorum sizin için bilgi. 445 00:34:12,240 --> 00:34:14,285 Merhaba Bates. 446 00:34:14,372 --> 00:34:15,504 Bunları bana alır mısın? için iki slayt bu öğleden sonraki ders? 447 00:34:15,591 --> 00:34:17,375 Tamam, teşekkürler. 448 00:34:17,463 --> 00:34:19,116 ayrımcılık yaptın şu andan itibaren bana karşı 449 00:34:19,203 --> 00:34:20,901 - Çıkmaya başladım Margaret Abbott. - Neyim var? 450 00:34:20,988 --> 00:34:22,511 Diğerini etkiledin profesörler bana karşı. 451 00:34:22,598 --> 00:34:23,904 Bana sahip olacak her şey üniversiteden atıldı 452 00:34:23,991 --> 00:34:26,950 böylece sahip olabildin Margaret kendine! 453 00:34:27,037 --> 00:34:29,475 farkında mısın bunun ciddiyeti iğrenç bir suçlama mı? 454 00:34:29,562 --> 00:34:31,651 - Bu iğrenç! - Çıkmak! 455 00:34:31,738 --> 00:34:33,870 İlk başta istekliydim sana fayda sağlamak için şüphenin, 456 00:34:33,957 --> 00:34:35,481 ama cumartesi gecesi ona nasıl olduğunu söylediğimde onu çok sevdim... 457 00:34:35,568 --> 00:34:37,570 - Cumartesi gecesi mi? - Aniden beni kenara itti. 458 00:34:37,657 --> 00:34:39,136 Sızlanmaya başladım adın! 459 00:34:39,223 --> 00:34:41,530 Ağlıyordu! Ve sonra anladım. 460 00:34:41,617 --> 00:34:43,880 Bana güldü. 461 00:34:43,967 --> 00:34:45,708 Her şeyiyle benimle alay etti iğrenç ayrıntıları senin iğrenç, küçük işin. 462 00:34:46,448 --> 00:34:47,493 Çıkmak. 463 00:34:50,321 --> 00:34:52,759 Tekrar düşünsen iyi olur. Taylor ve hızlı. 464 00:34:52,846 --> 00:34:55,501 bunları istiyorum geçme notları Ben hak ediyorum. 465 00:34:55,588 --> 00:34:57,590 Belki dekan olur hikayem ilginizi çekti. 466 00:35:00,114 --> 00:35:01,202 İçeri gel, Harold. 467 00:35:02,986 --> 00:35:04,422 Bunlardan herhangi birini duydun mu? 468 00:35:04,510 --> 00:35:06,163 Ne demek istiyorsun? sen ve Jennings? 469 00:35:06,250 --> 00:35:07,687 Hmm. 470 00:35:07,774 --> 00:35:09,645 Hayır. Başka bir mesele, ve oldukça ciddi. 471 00:35:09,732 --> 00:35:11,125 Bu seni ilgilendiriyor ve Margaret Abbott. 472 00:35:12,953 --> 00:35:16,478 Margaret'i mi? O kesinlikle bu sabah ilgi odağı oldu. 473 00:35:16,565 --> 00:35:18,698 Bu olamaz hafifçe tedavi edilir, Norman. 474 00:35:18,785 --> 00:35:21,222 Flora Carr'ın ofisinde şu anda. 475 00:35:21,309 --> 00:35:23,616 Tehlikeli bir şekilde histerik durum. 476 00:35:23,703 --> 00:35:25,531 Senin yaptığını iddia ediyor onu ihlal etti. 477 00:35:27,402 --> 00:35:30,013 Neyim var? Harold... 478 00:35:33,539 --> 00:35:35,366 - Delirmiş olmalı. - Muhtemelen. 479 00:35:35,453 --> 00:35:37,455 Ama mecburuz bunu dikkatli bir şekilde halledin. 480 00:35:37,543 --> 00:35:39,632 Unutma, o Flora'nın koğuşunda. 481 00:35:39,719 --> 00:35:41,416 Benimle gelsen iyi olur. 482 00:35:54,951 --> 00:35:57,388 Büyüklüğün farkında mısın aleyhindeki bu suçlamanın 483 00:35:57,475 --> 00:35:59,477 Profesör Taylor, Margaret? 484 00:35:59,565 --> 00:36:01,958 çok düşündüm sana gelmeden önce 485 00:36:02,045 --> 00:36:06,484 ama mecburdum doğruyu söyle. Korkuyorum. 486 00:36:12,534 --> 00:36:13,840 Harold sana her şeyi anlattı mı? 487 00:36:19,367 --> 00:36:20,586 Margaret... 488 00:36:21,717 --> 00:36:22,718 Bana bak Margaret. 489 00:36:28,768 --> 00:36:30,421 Bütün bunların ne zaman olması gerekiyordu olmuş mu? 490 00:36:30,508 --> 00:36:31,901 [Margaret] Cumartesi gecesi. 491 00:36:33,686 --> 00:36:36,253 Cumartesi gecesi Eşimle birlikte evdeydim. 492 00:36:36,340 --> 00:36:40,344 Ve sanırım paylaşacak kurtarmana yardımcı olacak yalanın değerli itibar. 493 00:36:41,781 --> 00:36:43,913 karşılığını bu şekilde mi ödüyorsun nezaket ve ilgi? 494 00:36:44,000 --> 00:36:48,178 Nezaket! Dikkat! Onlar sadece kelimeler gerçeği gizlemek için. 495 00:36:48,265 --> 00:36:50,441 Ve ben her zaman sana saygı duydum. 496 00:36:50,528 --> 00:36:53,619 Nezaket ve dikkat öğretmenden öğrenciye, ve daha fazlası değil. 497 00:36:53,706 --> 00:36:55,664 Bill Jennings'le birlikteydin cumartesi gecesi, değil miydin? 498 00:36:55,751 --> 00:36:57,666 - Bu bir yalan! - Seninle sevişiyordu. 499 00:36:57,753 --> 00:37:00,016 Bu doğru. 500 00:37:00,103 --> 00:37:01,452 öyleymişim gibi davranmaya çalış veren türde bir kız herkese iyilik eder. 501 00:37:01,539 --> 00:37:03,411 Az önce bana söyledi onunla birlikteydin. 502 00:37:08,503 --> 00:37:11,637 Elbette. Onunla birlikteydim. 503 00:37:12,768 --> 00:37:15,118 Ama sevişmiyorduk. 504 00:37:16,946 --> 00:37:18,992 hatırlamıyor musun bana ne söyledin? 505 00:37:22,473 --> 00:37:24,562 Başka kimse bana dokunmamalı. 506 00:37:25,651 --> 00:37:27,478 Bana başka kimse dokunmamalı! 507 00:37:27,565 --> 00:37:28,871 Kendine hakim ol! 508 00:37:28,958 --> 00:37:29,959 [telefon çalıyor] 509 00:37:31,918 --> 00:37:33,180 Profesör Carr burada. 510 00:37:36,313 --> 00:37:37,575 Peki bekleyemez mi? 511 00:37:41,884 --> 00:37:43,277 Çok iyi. 512 00:37:44,931 --> 00:37:46,106 Dekan. 513 00:37:48,674 --> 00:37:49,936 Benimle gelsen iyi olur Norman. 514 00:37:50,023 --> 00:37:51,285 Burada kalıyorum. 515 00:37:52,503 --> 00:37:54,157 Bu zorunludur. Bu konuyla ilgili. 516 00:37:55,071 --> 00:37:56,246 [Flora] Bir dakika bile kalmayacağız. 517 00:37:56,333 --> 00:37:57,595 Doğruyu söylüyorum! 518 00:37:58,596 --> 00:37:59,815 - Gelen? - Fazla kalmayacağım. 519 00:38:01,948 --> 00:38:03,340 Dekan istiyor artık biz, Norman. 520 00:38:03,427 --> 00:38:04,559 Fazla kalmayacağım! 521 00:38:10,783 --> 00:38:12,436 Bu iyi bir gidiş değil şimdi devam edelim. 522 00:38:12,523 --> 00:38:14,482 görebiliyordunuz Bayan Abbott'un bulunduğu eyalet. 523 00:38:14,569 --> 00:38:16,353 - Beni aradın Cumartesi gecesi, değil mi? - Bu bir yalan! 524 00:38:16,440 --> 00:38:19,356 Sen yaptın iğrenç bir teklif. 525 00:38:19,443 --> 00:38:21,663 Ve ben olduğumda telefonu kapatmak üzereyim iğrenç bir dil kullandın 526 00:38:21,750 --> 00:38:22,969 Aşağılık ve pis! 527 00:38:25,449 --> 00:38:28,104 Ve bu birinden içtenlikle hayran olduğum. 528 00:38:28,191 --> 00:38:32,848 Peki ne olduğunu bilmiyordum Yapıyordum! Bilmiyordum. 529 00:38:32,935 --> 00:38:34,545 Bilmiyordum. 530 00:38:34,632 --> 00:38:36,678 Üzerime bir şey geldi Ben... 531 00:38:36,765 --> 00:38:40,508 (ağlıyor) Seni aramam gerekiyordu. Yapmak zorundaydım. 532 00:38:55,262 --> 00:38:56,480 Margaret. 533 00:38:59,875 --> 00:39:02,008 Senden nefret ediyorum. 534 00:39:06,403 --> 00:39:07,883 Senden nefret ediyorum. 535 00:39:09,929 --> 00:39:11,887 Senden nefret ediyorum. 536 00:39:26,380 --> 00:39:28,382 [rüzgar uğultusu] 537 00:39:59,674 --> 00:40:01,502 konuştum Dekan senin hakkında. 538 00:40:03,983 --> 00:40:05,027 Bill... 539 00:40:05,941 --> 00:40:06,986 Ve o da şunu kabul ediyor... 540 00:40:08,857 --> 00:40:10,511 sen öyleydin adaletsiz davranıldı. 541 00:40:10,598 --> 00:40:11,686 Peki ya Margaret? 542 00:40:11,773 --> 00:40:14,080 Kendisine haksızlık mı edildi? 543 00:40:14,167 --> 00:40:15,951 Margaret bunu itiraf etti her şey yalandı. 544 00:40:16,430 --> 00:40:17,910 Yalan mı? 545 00:40:17,997 --> 00:40:19,563 Sana göre herşey yalan değil mi Taylor? 546 00:40:19,650 --> 00:40:21,914 Çok tanıdıksın yalanlarla. 547 00:40:22,001 --> 00:40:23,872 Gerçekten bildiğin tek şey bu nasıl yapılır, yalan öğretmektir. 548 00:40:23,959 --> 00:40:25,352 Kızlara ders vermeyi seviyorsun değil mi? 549 00:40:25,439 --> 00:40:27,354 seni izledim hepimiz seni izledik. 550 00:40:27,441 --> 00:40:29,095 Çok başarılısın insanlara ders verirken nasıl yalan söylenir. 551 00:40:29,878 --> 00:40:30,923 [ağlıyor] 552 00:40:36,145 --> 00:40:37,581 Bay Gunnison... 553 00:40:39,845 --> 00:40:42,717 Harold, buraya gel çabuk olur mu? 554 00:40:42,804 --> 00:40:45,546 Jennings burada. Evet, az önce şunu denedi Beni silahla tehdit et. 555 00:40:45,633 --> 00:40:46,808 Hayır, kimse incinmedi. 556 00:40:47,330 --> 00:40:48,505 Evet. 557 00:40:51,334 --> 00:40:53,249 Yapacağını düşünüyorsun bundan kurtul, değil mi? 558 00:40:53,336 --> 00:40:55,643 yayacağım senin hakkındaki gerçek. Bakalım çıkacak mı! 559 00:40:55,730 --> 00:40:57,819 Bundan kurtulamayacaksın Margaret'a ne yaptığını. 560 00:40:57,906 --> 00:40:59,473 Yalan söyleyemeyeceksin bundan çıkış yolunuz bu sefer Bay Taylor. 561 00:41:01,910 --> 00:41:03,781 [Tansy] Sana söylüyorum Norman, 562 00:41:03,869 --> 00:41:06,001 Sorumlu olmayacağım bize ne olacak diye 563 00:41:06,088 --> 00:41:07,829 eğer vermemi sağlarsan korumalarımı artır. 564 00:41:24,063 --> 00:41:25,542 [gök gürültüsü alkışları] 565 00:41:31,809 --> 00:41:33,202 -Norman mı? - Merhaba. 566 00:41:39,817 --> 00:41:41,036 Bir şey oldu. 567 00:41:41,907 --> 00:41:42,908 Olmuş? 568 00:41:43,952 --> 00:41:45,171 Bir şey oldu. 569 00:41:46,389 --> 00:41:47,782 Hayır hiçbir şey olmadı. 570 00:41:49,392 --> 00:41:50,567 Bu nedir? 571 00:41:50,654 --> 00:41:52,047 Bilmiyorum. 572 00:41:52,134 --> 00:41:54,136 Ah! 573 00:41:54,223 --> 00:41:55,746 Bu bir kayıt verdiğim bir dersten Geçen ay Manchester'daydı. 574 00:41:55,833 --> 00:41:57,444 Bunu duymanı istiyorum. 575 00:41:57,531 --> 00:41:59,141 Kim gönderdi? 576 00:41:59,228 --> 00:42:00,838 Bilmiyorum. Dekan sanırım. 577 00:42:04,625 --> 00:42:06,409 Üzerinde imza yok. 578 00:42:06,496 --> 00:42:08,063 Resmi not kağıdında var. değil mi? 579 00:42:10,196 --> 00:42:11,327 Sakın oynama, Norman. 580 00:42:11,414 --> 00:42:12,633 Şimdi tekrar başlama. 581 00:42:12,720 --> 00:42:14,983 Lütfen. Benim hatırım için! 582 00:42:15,070 --> 00:42:16,550 Tansy, oynuyorum senin iyiliğin için. 583 00:42:16,637 --> 00:42:19,466 Lütfen! 584 00:42:19,553 --> 00:42:22,991 [Norman] Bul bazı nevrozlarda var geçici rahatlama tehlikesi. 585 00:42:23,078 --> 00:42:26,299 Reddedilmeye dayalı nevroz, hayal kırıklığı, sevgi eksikliği, 586 00:42:26,386 --> 00:42:30,956 yalnızlık konuyu gündeme getiriyor garip meslekler peşinde koşmak bunlar açıklanamaz 587 00:42:31,043 --> 00:42:32,783 düzeltilmiş zihne. 588 00:42:32,870 --> 00:42:35,221 Başlangıç olarak, batıl inanç. 589 00:42:35,308 --> 00:42:39,094 Çalışan bir tanım yanlış yönlendirilmiş olabilir nesnel olmayan bilim. 590 00:42:39,181 --> 00:42:42,228 Daha basit bir şekilde, hastalıklı arzu gerçeklikten kaçmak. 591 00:42:42,315 --> 00:42:45,144 Bu bilimden yoksun bir şey tüm ampirik değerlerin 592 00:42:45,231 --> 00:42:48,582 Tamamen dayalı bir bilim ön değerlendirmeye göre. 593 00:42:48,669 --> 00:42:51,802 Soruşturma üzerine kökenlerine batıl inançların çoğu, 594 00:42:51,889 --> 00:42:53,500 ana olarak bulunur onlar türetilmiştir 595 00:42:53,587 --> 00:42:56,242 ilkel inanışlar kültür durumları. 596 00:42:56,329 --> 00:42:58,635 - Parça olmaktan çıktılar ritüel pratik... - [takırdama] 597 00:42:58,722 --> 00:43:02,204 ...ve sadece Mantıksız inançlar, egzersiz yararlı bir işlevi yok... 598 00:43:02,291 --> 00:43:04,772 Batıl inanç ki tuz dökmek kötü şans getirir 599 00:43:04,859 --> 00:43:06,643 - o zamandan kalma tarihler buna inanılıyordu... - [tiz zil sesi] 600 00:43:06,730 --> 00:43:08,906 ...tuz paylaşımı karşı koruma olarak kabul edilir 601 00:43:08,994 --> 00:43:12,475 kötü ruhlar, büyücülük ve diğer kötü etkiler. 602 00:43:12,562 --> 00:43:15,391 Ve var olduğu gerçeği bir takım batıl inançlar aynalarla bağlantılı 603 00:43:15,478 --> 00:43:17,611 inançtan kaynaklanır bir adamın ruhunun görülebildiğini... 604 00:43:17,698 --> 00:43:19,395 Ne yapıyorsun? 605 00:43:24,400 --> 00:43:25,488 Senin derdin ne? 606 00:43:28,143 --> 00:43:31,886 Ah, başım ağrıyor. sanırım Bir aspirin alsam iyi olur. 607 00:43:31,973 --> 00:43:33,148 bir şey var Duymanı istiyorum. 608 00:43:33,235 --> 00:43:34,236 - Hayır. - Düşük tutacağım... 609 00:43:34,323 --> 00:43:36,108 -Norman, hayır. - Neden? 610 00:43:36,195 --> 00:43:37,587 Ah, sen çok körsün. Çok kör! 611 00:43:37,674 --> 00:43:39,241 Ne gerektirir? seni ikna etmek için mi? 612 00:43:39,328 --> 00:43:41,330 Buraya gel Tansy. Seninle konuşmak istiyorum. 613 00:43:41,417 --> 00:43:41,983 Neden? Böylece bana verebilirsin senin yararın parlak mantık? 614 00:43:42,070 --> 00:43:43,028 [zil sesi] 615 00:43:43,115 --> 00:43:44,159 Cevap verme. 616 00:43:47,945 --> 00:43:49,121 Merhaba? 617 00:43:49,643 --> 00:43:50,687 Telefonu kapatmak! 618 00:43:51,558 --> 00:43:52,994 Merhaba? 619 00:43:53,081 --> 00:43:54,517 [tiz zil sesi] 620 00:43:54,604 --> 00:43:56,041 Kapat, Norman! 621 00:44:00,567 --> 00:44:01,872 Kapat, Norman! 622 00:44:03,004 --> 00:44:04,353 Kendine hakim ol! 623 00:44:04,832 --> 00:44:05,876 [inleme] 624 00:44:06,964 --> 00:44:08,270 Hayır. 625 00:44:08,357 --> 00:44:09,532 [gümbürtü] 626 00:44:19,586 --> 00:44:21,109 Norman, kapıyı açma! 627 00:44:22,719 --> 00:44:23,894 Lütfen! 628 00:44:26,027 --> 00:44:27,594 [Tansy] Telefon. Telefon nerede? 629 00:44:27,681 --> 00:44:28,899 [Norman] Ah, kahretsin! 630 00:44:28,986 --> 00:44:30,901 Norman, kapıyı açma! 631 00:44:40,998 --> 00:44:42,130 [rüzgar uğultusu] 632 00:44:44,480 --> 00:44:46,003 [gök gürültüsü alkışları] 633 00:45:24,738 --> 00:45:27,480 söylemeyeceğim orada olduğunu düşünüyorum orada bir şey var, Norman. 634 00:45:28,959 --> 00:45:32,049 biliyorum bu ne şunu söylememi bekliyorsun değil mi? 635 00:45:32,137 --> 00:45:36,141 Evet. Evet. Demek istediğim, sadece bir tesadüf. 636 00:45:36,228 --> 00:45:40,232 Kaset ve telefon görüşmesi sinirlerimi bozdu. Hepsi bu. 637 00:45:40,319 --> 00:45:42,408 Ve fırtına yeni oldu ışıkları söndür. 638 00:45:44,323 --> 00:45:46,368 Görüyorsun, O kadar da kötü değilim, değil mi? 639 00:45:51,895 --> 00:45:54,333 Bence yapabiliriz bir içkiyle yaparım, değil mi? 640 00:46:54,784 --> 00:46:56,221 Onun yerine ben öleyim. 641 00:47:02,792 --> 00:47:06,143 Beni duydun mu? İzin ver bana onun yerine ölmek. 642 00:47:17,111 --> 00:47:20,462 Ne? dedin mi bir şey mi var hayatım? 643 00:47:20,549 --> 00:47:23,335 Ah! Bir içkiye ne dersin tatlım? 644 00:47:23,422 --> 00:47:26,338 düşünmüyorsun Yeterince içtim, öyle mi? 645 00:47:26,425 --> 00:47:27,556 - Hayır. - Neredeyse uykuya dalacağım. 646 00:47:27,643 --> 00:47:28,862 Hayır, bir tane daha zarar vermez. Burada. 647 00:47:29,515 --> 00:47:30,951 Senden ne haber? 648 00:47:31,038 --> 00:47:32,692 Seninkini paylaşacağım. 649 00:47:33,693 --> 00:47:34,911 İşte sana. 650 00:47:36,086 --> 00:47:37,174 Bize göre Norman. 651 00:47:40,352 --> 00:47:42,484 Burada. Biraz daha al. 652 00:47:42,571 --> 00:47:44,181 Biraz daha. Biraz daha. 653 00:47:45,052 --> 00:47:47,446 Orada. Biraz daha. 654 00:47:47,533 --> 00:47:51,188 Ne yapmaya çalışıyorsun? Beni sarhoş mu edeceksin? Ha? 655 00:47:51,276 --> 00:47:54,366 Biz kadınlar oldukça sinsiyiz. İç, sevgilim. Burada. 656 00:47:56,281 --> 00:47:57,586 Bu kadar yeter. 657 00:48:06,943 --> 00:48:08,858 [öksürük] 658 00:48:08,945 --> 00:48:11,644 Hey, hey, hey, kolay yapar. 659 00:48:15,256 --> 00:48:17,563 Artık birleştik ruhunla Norman. 660 00:48:17,650 --> 00:48:19,391 Çok özel bir ruh. 661 00:48:23,133 --> 00:48:24,657 Çok özel. 662 00:48:30,402 --> 00:48:34,710 [Tansy yankılanıyor] Norman! Norman! 663 00:48:39,193 --> 00:48:44,329 Norman, hepsi bu benimki senin, Norman. 664 00:48:45,634 --> 00:48:47,636 Ve bunların hepsi senin benim. 665 00:48:48,550 --> 00:48:51,336 Sahip olduğun her şey benim. 666 00:48:51,423 --> 00:48:54,382 Onu bana vereceksin engel olmadan 667 00:48:54,469 --> 00:48:56,906 ve kendi özgür seçiminiz. 668 00:48:56,993 --> 00:48:59,561 Sahip olduğun her şey benim, Norman. 669 00:49:01,041 --> 00:49:04,174 Söyle. Söyle. 670 00:49:06,525 --> 00:49:09,832 sahip olduğum tek şey 671 00:49:11,530 --> 00:49:12,835 senindir. 672 00:49:14,097 --> 00:49:18,014 Sahip olduğun her şey benim. 673 00:49:27,067 --> 00:49:28,373 [Norman inliyor] 674 00:49:31,767 --> 00:49:32,768 [nefes nefese kalır] 675 00:49:50,830 --> 00:49:51,787 Hayır. 676 00:49:54,486 --> 00:49:56,923 Ah, mmm... 677 00:49:59,229 --> 00:50:00,405 Tansy. 678 00:51:07,776 --> 00:51:10,344 [kasetteki solucan otu] Bu bir veda sevgilim. 679 00:51:10,431 --> 00:51:12,433 Bu gerçekten benim için tek yol. 680 00:51:13,565 --> 00:51:16,568 Seni benim sevdiğim kadar derinden seviyorum. 681 00:51:16,655 --> 00:51:21,050 Bu yenmenin tek yolu teşebbüs edilen dehşet Dün gece seni yok etmek için. 682 00:51:22,312 --> 00:51:25,402 Evet öleceğim senin yerinde. 683 00:51:26,882 --> 00:51:29,842 Sende çok şey var bu dünyayı sunmak. 684 00:51:29,929 --> 00:51:33,454 uzaklara gittim böylece bu korkunç lanet artık sana dokunamaz. 685 00:51:34,803 --> 00:51:38,154 Ve gece yarısına doğru bitmiş olacak. 686 00:51:39,155 --> 00:51:41,157 Üzerinde. 687 00:51:41,244 --> 00:51:43,899 Hiçbir şey yok Yapabilirsin Norman. Hiç bir şey. 688 00:51:44,726 --> 00:51:46,206 Ah, seni seviyorum. 689 00:51:47,120 --> 00:51:48,513 Seni seviyorum. 690 00:51:49,688 --> 00:51:50,515 [kayıt biter] 691 00:51:58,261 --> 00:52:02,135 Hiçbir şey yok Yapabilirsin Norman. Hiç bir şey. 692 00:52:02,222 --> 00:52:03,528 Ah, seni seviyorum. 693 00:52:04,311 --> 00:52:06,095 Seni seviyorum. 694 00:52:08,489 --> 00:52:09,534 [araba yaklaşıyor] 695 00:52:16,149 --> 00:52:18,020 - Tan... - İyi misin? 696 00:52:18,107 --> 00:52:19,282 - Hilda. - Deniyordum bütün sabah seni aramak 697 00:52:19,369 --> 00:52:20,893 ama senin telefonun bozuk. 698 00:52:20,980 --> 00:52:22,459 Bir toplantımız var dekanın ofisinde. 699 00:52:22,547 --> 00:52:23,939 Bu yüzden buradayım. Sana haber vereceğimi söyledim. 700 00:52:24,026 --> 00:52:25,332 Hilda, Tansy'yi gördün mü? 701 00:52:25,419 --> 00:52:27,247 Yanlış bir şeyler var. 702 00:52:27,334 --> 00:52:28,683 Harold Tansy'yi gördü bu sabah alıyorum koçun üzerine. 703 00:52:28,770 --> 00:52:30,555 O olduğunu düşündü yazlığa gidiyorum. 704 00:52:30,642 --> 00:52:32,557 - Kulübe mi? - Üzgün ​​göründüğünü söyledi. 705 00:52:37,823 --> 00:52:39,651 Bu o korkunç Abbott kızı. 706 00:52:39,738 --> 00:52:42,610 Şaşırdım Tansy bunların hepsine inanıyordum. 707 00:52:42,697 --> 00:52:44,481 Öyle olmalı huzurevine yerleştirin. 708 00:52:45,265 --> 00:52:46,222 Abbott kızı yani. 709 00:52:59,888 --> 00:53:02,674 [Tansy] Sana söylüyorum Norman, Sorumlu olmayacağım bize ne olacak diye 710 00:53:02,761 --> 00:53:04,632 eğer beni pes ettirirsen benim korumalarım. 711 00:53:08,201 --> 00:53:10,638 Senin yerine ben öleceğim sevgilim. 712 00:53:10,725 --> 00:53:12,988 Senin yerine ben öleceğim. 713 00:53:49,982 --> 00:53:51,505 Gece yarısına doğru bitmiş olacak. 714 00:53:52,375 --> 00:53:54,377 Üzerinde. 715 00:53:54,464 --> 00:53:56,771 Yapabileceğin hiçbir şey yok. Hiç bir şey. 716 00:54:22,492 --> 00:54:23,668 [korna çalıyor] 717 00:54:23,755 --> 00:54:24,886 Tansy! 718 00:54:27,280 --> 00:54:28,585 Solucan otu! 719 00:54:32,851 --> 00:54:33,808 Solucan otu! 720 00:54:34,548 --> 00:54:35,984 Solucan otu! 721 00:54:39,248 --> 00:54:40,597 [korna çalmaya devam eder] 722 00:54:41,860 --> 00:54:42,904 Tansy! 723 00:54:52,609 --> 00:54:54,568 Merhaba. İyi misin? 724 00:54:59,312 --> 00:55:01,314 Evet, iyiyim. 725 00:55:01,401 --> 00:55:03,098 Haydi dostum. 726 00:55:04,404 --> 00:55:07,233 Ben ve arkadaşım buradayız. seni gördük tamam 727 00:55:07,320 --> 00:55:11,150 Geçeceğini sanıyorduk. Geçecek çok zaman var. 728 00:55:11,237 --> 00:55:13,456 [inliyor] Deniyordum karıma işaret vermek için. 729 00:55:14,283 --> 00:55:16,198 O otobüsteydi. 730 00:55:16,285 --> 00:55:18,592 Şanslıydın sonuna kadar bayım. 731 00:55:18,679 --> 00:55:21,334 Her neyse, hasar çok kötü görünmüyor. 732 00:55:21,421 --> 00:55:22,857 Süspansiyon gitti ama. 733 00:55:22,944 --> 00:55:24,990 Gitmem gerekiyor. 734 00:55:25,077 --> 00:55:26,687 Bayım, sahip olduğun tek yer gitmek doktordur. 735 00:55:26,774 --> 00:55:28,036 Ben iyiyim. 736 00:55:28,123 --> 00:55:29,995 Bak sen olabilirsin tamam dışarıda 737 00:55:30,082 --> 00:55:31,648 ama belki anladın iç yaralanmalar. 738 00:55:31,736 --> 00:55:33,433 Evet. Nerede olduğunu biliyor musun? Kiralık bir araba alabilir miyim? 739 00:55:34,782 --> 00:55:37,089 Beni kaldır kamyonunda. 740 00:55:37,176 --> 00:55:39,004 Bakın bayım, ilk yapman gereken şey yapmak bize bazı belgeler, ha? 741 00:55:39,091 --> 00:55:40,788 Tamam söyle her şey benim hatam. 742 00:55:40,875 --> 00:55:43,617 Şirket kuralı bayım. Uzun sürmeyecek. 743 00:56:11,819 --> 00:56:12,777 Solucan otu! 744 00:56:14,126 --> 00:56:15,344 Solucan otu! 745 00:56:24,223 --> 00:56:25,224 Solucan otu! 746 00:56:30,185 --> 00:56:31,404 Solucan otu! 747 00:56:57,169 --> 00:56:58,257 Solucan otu! 748 00:57:14,360 --> 00:57:17,276 Tansy! 749 00:57:29,505 --> 00:57:32,334 Solucan otu! 750 00:58:08,718 --> 00:58:09,894 Ah... 751 00:58:12,722 --> 00:58:13,767 [nefes nefese] 752 00:58:57,637 --> 00:59:00,727 "Ölülerin evinde ölülerin yerine." 753 01:00:52,534 --> 01:00:54,928 [baykuş ötüşü] 754 01:01:40,974 --> 01:01:41,888 [homurdanıyor] 755 01:01:46,197 --> 01:01:47,937 [kapı gıcırdıyor] 756 01:03:38,396 --> 01:03:39,745 [zil çalıyor] 757 01:03:45,968 --> 01:03:47,622 [Norman hıçkırarak ağlıyor] 758 01:04:42,721 --> 01:04:44,288 Ah, sevgilim... 759 01:05:22,064 --> 01:05:25,198 Karın kesinlikle çok kötü bir şok durumunda. Hiç tepki vermiyorum. 760 01:05:25,938 --> 01:05:27,287 Gerçekten ne oldu? 761 01:05:28,244 --> 01:05:29,942 Bir kaza geçirdik. 762 01:05:30,029 --> 01:05:31,204 [doktor] Tuttuğunuz sürece benden geri bilgi, 763 01:05:31,291 --> 01:05:32,597 korkuyorum orada pek değil... 764 01:05:32,684 --> 01:05:34,207 sana söylemiştim bir kaza geçirdik. 765 01:05:34,294 --> 01:05:36,688 Peki, bir kaza geçirdin. Bu doğru olabilir. 766 01:05:36,775 --> 01:05:39,212 Ben psikiyatrist değilim ama uğraşıyordum Uzun süre insanlarla birlikte 767 01:05:39,299 --> 01:05:42,041 ve genellikle söyleyebilirim denedikleri zaman bir şeyi saklamak için. 768 01:05:42,128 --> 01:05:44,130 Ve saklanmaya çalışıyorsun benden bir şey. Nedir? 769 01:05:48,787 --> 01:05:50,919 Karın neden Kazadan beri denizde misiniz? 770 01:05:52,486 --> 01:05:55,924 Çok soğuk. Giysiler nemli, üzerlerinde deniz kokusu var. 771 01:05:57,709 --> 01:05:59,580 Müdahale etmek istemiyorum işinizle birlikte, 772 01:05:59,667 --> 01:06:02,278 ama karınız içeride olabilir çok ciddi bir durum. 773 01:06:04,498 --> 01:06:07,371 En önemli şey olabiliri saklıyorsun iyileşmesinin anahtarı olacak. 774 01:06:09,547 --> 01:06:13,159 Elbette. Nasıl olduğunu bilmiyorum bunu açıklamak için. 775 01:06:13,246 --> 01:06:14,726 Hayır. 776 01:06:16,467 --> 01:06:18,730 Tansy. Nedir? 777 01:06:20,471 --> 01:06:23,822 Hiçbir şey söyleme. 778 01:06:25,519 --> 01:06:27,086 Tansy, anlamıyorum. 779 01:06:28,174 --> 01:06:32,221 Beni eve götür! 780 01:06:32,308 --> 01:06:34,746 Eşinizin durumu yok herhangi bir yere gitmek bir hastane hariç. 781 01:06:36,574 --> 01:06:40,273 Beni eve götür! 782 01:06:40,360 --> 01:06:41,579 Ambulans çağıracağım. 783 01:06:41,666 --> 01:06:42,841 Hayır, gidiyorum onu eve götürmek için. 784 01:06:44,451 --> 01:06:46,758 Karar senin elbette yapmak. 785 01:06:46,845 --> 01:06:50,718 Ama sana hatırlatmalıyım durumu daha kötü olabilir ikimizin de düşündüğünden. 786 01:06:50,805 --> 01:06:53,112 Gerçeği söylemeyerek ve yetkilendirme derhal hapsedilme, 787 01:06:53,199 --> 01:06:55,723 alıp götürüyor olabilirsin iyileşmesi için tek şansı. 788 01:07:07,866 --> 01:07:09,911 umarım biliyorsundur ne yapıyorsun? 789 01:08:20,068 --> 01:08:21,722 [operatör] Numara lütfen. 790 01:08:21,809 --> 01:08:23,507 Operatör? Beni şuna bağla Genel Hastane. 791 01:08:25,160 --> 01:08:26,640 HAYIR! 792 01:08:26,727 --> 01:08:28,599 Tansy, nesin sen? yatak dışında mı yapıyorsun? 793 01:08:28,686 --> 01:08:30,209 Norman, ben iyiyim. Gerçekten öyleyim. 794 01:08:33,212 --> 01:08:35,693 Ah tatlım, berbat görünüyorsun. Yapmış olmalısın korkunç bir zaman. 795 01:08:36,955 --> 01:08:39,784 Hatırlamıyor musun? Herhangi bir şey? 796 01:08:41,133 --> 01:08:42,787 Bir kabus gibiydi. 797 01:08:44,179 --> 01:08:45,441 Korkunç bir kabus. 798 01:08:48,140 --> 01:08:50,969 olmayı hatırlıyorum suya çekildi. 799 01:08:52,361 --> 01:08:54,233 Daha derin ve daha derin. 800 01:08:54,320 --> 01:08:56,540 Yardım çağırmaya devam ettim. 801 01:08:56,627 --> 01:08:58,977 Ağlamaya devam ettim Yardım için Norman. Kimse beni duymadı. 802 01:08:59,064 --> 01:09:00,413 Kimse beni duymadı. 803 01:09:01,632 --> 01:09:03,982 Ah, çok yoruldum. 804 01:09:04,069 --> 01:09:06,854 Evet. Yukarı gelin. Hadi, gidiyorum Seni yatağına geri götürmek için. 805 01:09:06,941 --> 01:09:07,986 Hadi. 806 01:09:53,248 --> 01:09:57,601 [dramatik müzik çalıyor] 807 01:14:26,957 --> 01:14:28,306 sen bu musun mı arıyorsunuz? 808 01:14:29,829 --> 01:14:31,700 [kıkırdayarak] Ah, neden, Norman... 809 01:14:31,787 --> 01:14:33,789 seni düşündüm bir hırsızdık. 810 01:14:33,877 --> 01:14:34,921 Orada ne var? 811 01:14:44,626 --> 01:14:47,020 Ah, bu samimi bir anlık görüntü Geçen hafta almıştım. 812 01:14:48,543 --> 01:14:51,024 Artık mahvoldu. 813 01:14:51,111 --> 01:14:52,460 Boşver, Negatifim var. Bir tane daha yapacağım... 814 01:14:52,547 --> 01:14:53,853 Yoksa bu muydu? 815 01:14:58,075 --> 01:14:59,337 Nedir? 816 01:15:02,731 --> 01:15:03,907 Oldukça benzersiz bir kayıt. 817 01:15:05,212 --> 01:15:07,214 Ne tür bir kayıt? 818 01:15:07,301 --> 01:15:10,435 Hadi duyalım. Yapalım mı? 819 01:15:10,522 --> 01:15:14,265 [Norman] Bul bazı nevrozlarda var geçici olarak serbest bırakılma tehlikesi. 820 01:15:14,352 --> 01:15:17,398 Reddedilmeye dayalı nevroz, hayal kırıklığı, sevgi eksikliği, 821 01:15:17,485 --> 01:15:20,967 yalnızlık öyle olur konu takip ediliyor garip meslekler 822 01:15:21,054 --> 01:15:23,970 bunlar açıklanamaz düzeltilmiş zihne. 823 01:15:24,057 --> 01:15:26,364 Başlangıç olarak, batıl inanç. 824 01:15:26,451 --> 01:15:30,629 Çalışma tanımı şu olabilir, yanlış yönlendirilmiş, nesnel olmayan bilim. 825 01:15:30,716 --> 01:15:33,023 Daha basit bir şekilde, hastalıklı arzu gerçeklikten kaçmak için. 826 01:15:33,110 --> 01:15:35,199 - Bu bir bilim... - [tiz zil sesi] 827 01:15:35,286 --> 01:15:37,679 Sorun ne Flora? Bu seni rahatsız ediyor mu? 828 01:15:40,639 --> 01:15:45,122 Hayır. Daha yeni başladı sinirlerimi bozmak için. 829 01:15:45,774 --> 01:15:47,298 Hepsi bu. 830 01:15:47,385 --> 01:15:49,735 Peki ya sinirlerim? Peki Tansy'ninki? 831 01:15:49,822 --> 01:15:51,693 - Neden, ne olursan ol Norman'dan mı bahsediyorsun? - Onu neden hipnotize ettin? 832 01:15:51,780 --> 01:15:53,130 Neden sürmeyi denedin? aklını mı kaçırdı? 833 01:15:53,217 --> 01:15:54,522 [gülüyor] 834 01:15:54,609 --> 01:15:56,046 Seni eğlendiriyor muyum? 835 01:15:56,133 --> 01:15:58,222 Evet öylesin Norman. 836 01:15:59,223 --> 01:16:00,920 Saf olduğunu biliyordum. 837 01:16:01,007 --> 01:16:03,531 ama öyle olduğunu bilmiyordum tüm bunlar kadar naif. 838 01:16:04,358 --> 01:16:08,058 Bütün olanlardan sonra. 839 01:16:08,145 --> 01:16:12,062 Bunu bana mı söylemek istiyorsun yine de onu yere koyuyorsun doğal nedenlere mi? 840 01:16:12,149 --> 01:16:14,499 Doğal olmayan hiçbir şey yok ya da hipnoz hakkında doğaüstü. 841 01:16:14,586 --> 01:16:17,502 gibi davranıyorsun korkmuş bir okul çocuğu, Norman. 842 01:16:17,589 --> 01:16:20,244 Yanlış olmaktan korktum. 843 01:16:20,331 --> 01:16:23,551 Ve sen... Yanılıyorsun. 844 01:16:23,638 --> 01:16:26,250 Tansy'yi hipnotize etmedim. 845 01:16:26,337 --> 01:16:29,775 O denedi Bu gece beni öldür senin etkin altında. 846 01:16:29,862 --> 01:16:31,907 Bu biraz saçma değil mi? 847 01:16:31,995 --> 01:16:33,605 Neden yapmalıyım? böyle bir şey mi? 848 01:16:33,692 --> 01:16:37,565 Neden yapmalıyım? seni öldürmek mi istiyorum? 849 01:16:37,652 --> 01:16:41,787 Evet neden? kırgın olduğunu biliyorum başından beri biziz. 850 01:16:41,874 --> 01:16:44,094 Her şeye içerledim biz savunduk, 851 01:16:44,181 --> 01:16:46,618 ve bu kırgınlık nefrete dönüştü değil mi? 852 01:16:46,705 --> 01:16:50,274 Bir nefret yarattı tüm mantığı kaybedersin. Evet, bunu görebiliyorum. 853 01:16:50,361 --> 01:16:52,711 Yoksa bunun nedeni mi değerli Margaret'ın mı? 854 01:16:52,798 --> 01:16:55,366 İnanıyor musun? ona tecavüz ettiğimi mi? 855 01:16:55,453 --> 01:16:58,760 Korku. Kaybetme korkusu buradaki konumunuz. 856 01:16:58,847 --> 01:17:01,807 Daha genç birinden korkmak senin yerini alıyor. 857 01:17:01,894 --> 01:17:04,897 Ve sen Tansy'yi tanıyordun duygusal olarak üzgündü ve sen onu kullandın. 858 01:17:04,984 --> 01:17:07,639 Çalışmak zor değildi onun hayal gücüne bağlı. Onun zayıflığı üzerine. 859 01:17:07,726 --> 01:17:10,685 Bunu bilmek eğer karım deli olduğu kanıtlandı Burada işim bitti! 860 01:17:10,772 --> 01:17:15,429 Ama seninki gibi mantıklı bir zihin yeterince güçlü olurdu herhangi bir müdahaleyi önleyin! 861 01:17:16,865 --> 01:17:19,477 Hayır, Norman! Çok fazla protesto ediyorsunuz! 862 01:17:22,219 --> 01:17:24,438 Bu seni neden üzüyor? bunu düşünecek kadar çok böyle bir şey var 863 01:17:24,525 --> 01:17:27,093 bu dünyada büyücülük olarak mı? 864 01:17:27,180 --> 01:17:29,443 Bu en eskilerden biri Dünyadaki dinler. 865 01:17:29,530 --> 01:17:31,750 Bu sadece bağlıdır neye inandığınıza bağlı. 866 01:17:31,837 --> 01:17:33,273 Bir açıklama var bilimdeki her şey için. 867 01:17:33,360 --> 01:17:36,233 [gülüyor] Ah, gerçekten. Ne kadar azim. 868 01:17:36,320 --> 01:17:40,150 Herhangi bir teori, ne kadar olasılık dışı olsa da, vahşi, ve tesadüf, 869 01:17:40,237 --> 01:17:43,066 çok uzun senin tarzına uygun olduğu için şeylerin düzenli görünümü. 870 01:17:43,153 --> 01:17:44,850 Ne yapıyorsun? 871 01:17:44,937 --> 01:17:47,853 Kaza ne durumda? Kamyonla mı, Norman? 872 01:17:49,028 --> 01:17:50,769 Hangi kamyon? 873 01:17:50,856 --> 01:17:53,772 Evet tuhaf değil mi bilmem gerektiğini bu konuda? 874 01:17:53,859 --> 01:17:56,949 Senin nasıl Aristotelesçi zihin bunun hesabını ver? 875 01:17:57,036 --> 01:18:00,387 Gülünç olmayın. Kağıtlar olabilirdi onu ele geçirdi. 876 01:18:01,345 --> 01:18:02,650 Yapmadılar. 877 01:18:05,392 --> 01:18:06,393 [Norman] Ne yapıyorsun? 878 01:18:07,873 --> 01:18:09,570 Hazırlanıyor bir şeyi kanıtla. 879 01:18:09,657 --> 01:18:11,442 Kanıtlamaya hazırlanıyorum sevgili Norman'ım, 880 01:18:11,529 --> 01:18:14,314 gerçekten sen büyüye inanırsınız. 881 01:18:15,489 --> 01:18:19,189 Bunlar, gördüğünüz gibi, tarot kartlarıdır. 882 01:18:19,276 --> 01:18:22,583 Bunların önemini biliyorsun, elbette. Evinizi temsil ediyorlar. 883 01:18:25,630 --> 01:18:29,895 Ve bu elbette Tansy'yi temsil edecek. 884 01:18:34,769 --> 01:18:35,640 Orada... 885 01:18:39,470 --> 01:18:40,601 Şimdi! 886 01:18:40,688 --> 01:18:42,516 Seni aptal kadın! 887 01:18:42,603 --> 01:18:44,736 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun Bu saçmalıkların herhangi birine inanıyorum? 888 01:18:44,823 --> 01:18:48,348 Evet öyle saçmalık gibi görünüyor, değil mi? 889 01:18:48,435 --> 01:18:53,397 Sadece aptal bir kadın bazı kartları ateşe vermek. 890 01:18:54,615 --> 01:18:55,442 [çığlık atıyor] 891 01:19:05,974 --> 01:19:07,541 Kes şunu! 892 01:19:07,628 --> 01:19:11,241 Ama neden? Gerçekten yapmıyorsun Buna inan Norman. 893 01:19:11,328 --> 01:19:15,288 Endişeleniyor olamazsın birkaç bitin üzerinde yanan kağıttan. 894 01:19:15,375 --> 01:19:16,942 Sadece bir kadının tuhaflığı. 895 01:19:36,396 --> 01:19:38,181 Artık çok geç Tansy'ye yardım etmek için. 896 01:19:39,312 --> 01:19:41,445 Yoksa hepsi mi Aklında mı var Norman? 897 01:19:41,532 --> 01:19:44,143 Bir şeyler mi hayal ediyorsun? 898 01:19:44,230 --> 01:19:46,754 gerçekten inanıyor musun eviniz mi yanıyor? 899 01:19:47,755 --> 01:19:49,192 Bunu hiç öğrenebilecek misin, Norman? 900 01:19:50,367 --> 01:19:52,195 Hiç emin olacak mısın? 901 01:19:53,457 --> 01:19:55,415 Eviniz mi yanıyor? 902 01:19:56,721 --> 01:19:59,202 Tansy ölüyor mu? 903 01:20:01,465 --> 01:20:03,467 Çıldırıyorsun. 904 01:20:03,945 --> 01:20:05,033 [gülüyor] 905 01:20:12,476 --> 01:20:13,303 [homurdanıyor] 906 01:20:15,609 --> 01:20:18,830 Yan cadı, yan. 907 01:20:32,409 --> 01:20:33,888 [Norman kasette konuşuyor] 908 01:20:38,110 --> 01:20:41,331 [Norman] Soruşturmada kökenlerine batıl inançların çoğu, 909 01:20:41,418 --> 01:20:43,463 ana olarak bulunur onlar inançlardan türetilmiştir 910 01:20:43,550 --> 01:20:45,291 ilkel devletlerde kültür. 911 01:20:45,378 --> 01:20:48,468 Onlar olmaktan çıktılar ritüel uygulamanın bir parçası, 912 01:20:48,555 --> 01:20:50,731 ve sadece dönüştüm mantıksız inançlar... 913 01:20:50,818 --> 01:20:52,820 egzersiz hayır faydalı fonksiyon... 914 01:20:52,907 --> 01:20:54,866 [tiz zil sesi] 915 01:21:21,719 --> 01:21:22,720 Norman! 916 01:21:28,900 --> 01:21:30,641 [ciyaklıyor] 917 01:21:47,484 --> 01:21:48,746 [çığlık atıyor] 918 01:22:20,299 --> 01:22:21,692 [ciyaklıyor] 919 01:22:32,137 --> 01:22:34,922 [öksürük] 920 01:22:43,148 --> 01:22:44,279 Norman! 921 01:22:46,543 --> 01:22:47,892 [Norman kasette konuşuyor] 922 01:22:50,677 --> 01:22:52,853 Ve artık onlar değiller gerçekten ciddiye alındı. 923 01:22:53,811 --> 01:22:55,247 [tiz zil sesi] 924 01:23:36,070 --> 01:23:37,202 [kartal ciyaklıyor] 925 01:23:58,092 --> 01:23:59,572 [kartal ciyaklıyor] 926 01:24:27,948 --> 01:24:29,341 [çığlık atıyor] 927 01:24:36,261 --> 01:24:37,175 [tıkırdama] 928 01:24:52,582 --> 01:24:55,062 Burada neler oluyor? 929 01:24:55,149 --> 01:24:57,325 Az önce Norman'ın yırtıldığını gördüm üniversite arazisi boyunca ele geçirilmiş bir adam gibi. 930 01:24:58,544 --> 01:25:00,851 sen nesin bununla ne yapıyorsun? 931 01:25:00,938 --> 01:25:04,855 Ah, sadece koşuyorum Norman'ın konuşması hepsi bu. 932 01:25:04,942 --> 01:25:07,858 Buna sahip olduğunun farkında mısın? geçiş yapıldı genel seslendirme sistemi? 933 01:25:07,945 --> 01:25:09,512 Dışarıya doğru patlama yaşanıyor tüm arazide. 934 01:25:10,556 --> 01:25:12,819 Gerçekten mi? Ne kadar aptalım. 935 01:25:14,125 --> 01:25:16,214 - Hiç çalışamadım... - Hayır, hayır... 936 01:25:16,301 --> 01:25:18,346 [Norman yüksek sesle gevezelik ediyor] 937 01:25:18,433 --> 01:25:20,348 [tiz zil sesi] 938 01:25:21,741 --> 01:25:22,568 [sessizlik] 939 01:25:37,104 --> 01:25:39,454 Flora, ne yapıyorsun? 940 01:25:41,631 --> 01:25:42,632 [kayıt cihazı durur] 941 01:25:51,858 --> 01:25:54,295 Üzgünüm Lindsay. 942 01:25:54,382 --> 01:25:56,602 öyle olduğumu hayal ediyorum çok çalışmak. 943 01:25:56,689 --> 01:25:59,170 denedim sana bunu söylemek için uzun zamandır. 944 01:25:59,257 --> 01:26:01,868 Biliyordum canım. Oldukça doğru. 945 01:26:01,955 --> 01:26:03,000 Belki bir yolculuğa çıkarız. 946 01:26:14,402 --> 01:26:16,753 neden sen bana bakıyor böyle mi Lindsay? 947 01:26:17,492 --> 01:26:18,581 Bir sorun mu var? 948 01:26:18,668 --> 01:26:20,670 Hayır, buna inanmıyorum. 949 01:26:20,757 --> 01:26:22,585 Oldukça solgunsun ve ellerin titriyor. 950 01:26:23,934 --> 01:26:25,805 sen nesin konusunda sıkıntılı, Flora mı? 951 01:26:26,153 --> 01:26:28,242 Hiç bir şey. 952 01:26:28,329 --> 01:26:29,766 Sadece bitkinim hepsi bu. 953 01:26:30,854 --> 01:26:32,377 Hadi gidelim, olur mu? 954 01:27:21,687 --> 01:27:23,210 Bu arada, Gunnison bana şunu söylüyor: 955 01:27:23,297 --> 01:27:24,734 kim olduğuna karar verdiler sandalyeyi vermek. 956 01:27:24,821 --> 01:27:27,214 Ah? Harvey sanırım. 957 01:27:27,301 --> 01:27:28,520 Hayır, düşündüm Harvey olurdu 958 01:27:28,607 --> 01:27:29,869 ama dekan fikrini değiştirdi. 959 01:27:29,956 --> 01:27:31,566 Gidecek Norman Taylor. 960 01:27:32,480 --> 01:27:33,743 Bundan şüpheliyim. 961 01:27:33,830 --> 01:27:36,006 Ne demek istiyorsun? 962 01:27:36,093 --> 01:27:39,270 Hiç bir şey. Bunun dışında dekan muhtemelen yine fikrini değiştir. 963 01:27:51,151 --> 01:27:52,239 Bir dakika bekle oraya girmeyeceksin! 964 01:27:52,326 --> 01:27:53,763 Eşim içeride! 965 01:27:55,286 --> 01:27:56,940 Norman! Norman! 966 01:27:58,245 --> 01:27:59,333 Norman! 967 01:28:02,510 --> 01:28:04,251 - Canım! - Tanrıya şükür. 968 01:28:06,558 --> 01:28:08,429 - İyi misin? - Evet, evet. 969 01:28:15,088 --> 01:28:16,350 Ne oldu? 970 01:28:18,788 --> 01:28:20,659 İtfaiyeci dedi ki yağ sobasıydı. 971 01:28:30,060 --> 01:28:31,583 [Lindsay] Norman biraz genç olabilir 972 01:28:31,670 --> 01:28:33,411 ama o iyi bir adam, katılmıyor musun? 973 01:28:33,498 --> 01:28:37,632 Ah, evet. Gerçekten çok iyi bir adam. 974 01:28:37,720 --> 01:28:40,418 İkilinin kim olduğu kapıyı açık bıraktı gecenin bu saatinde mi? 975 01:28:40,505 --> 01:28:42,333 Gel buradan, Lindsay. Oraya girme. 976 01:28:42,420 --> 01:28:44,683 Bekçinin endişelenmesine izin ver bu konuda. 977 01:28:44,770 --> 01:28:46,467 Peki, mazeret yok bu tür bir şey için ve bunu rapor edeceğim. 978 01:28:46,554 --> 01:28:47,599 Lindsay! 979 01:28:50,689 --> 01:28:51,734 [çığlık atıyor] 980 01:28:52,517 --> 01:28:54,693 Flora! Flora! 981 01:28:56,303 --> 01:28:57,696 Flora!