1
00:00:36,053 --> 00:00:38,044
Przeczytałem ten artykuł
jakiś czas temu...
2
00:00:38,121 --> 00:00:41,022
to powiedziało, że Microsoft zatrudnia więcej
sekretarki milionerów...
3
00:00:41,091 --> 00:00:43,491
niż jakakolwiek inna firma
na świecie.
4
00:00:43,560 --> 00:00:46,893
Wybrali opcje na akcje
nad premiami świątecznymi.
5
00:00:46,964 --> 00:00:49,159
To był dobry ruch.
6
00:00:49,233 --> 00:00:51,724
Pamiętam, że było tam to zdjęcie
jednego z dozorców terenu...
7
00:00:51,802 --> 00:00:53,998
obok jego Ferrari.
8
00:00:54,072 --> 00:00:56,097
Zaskoczyło mnie.
9
00:00:56,174 --> 00:00:59,166
Widzisz takie gówno,
i po prostu sieje nasiona...
10
00:00:59,244 --> 00:01:01,769
sprawia, że myślisz, że to możliwe,
nawet łatwe.
11
00:01:01,846 --> 00:01:04,974
A potem włączasz telewizor,
i jest tego po prostu więcej.
12
00:01:05,049 --> 00:01:07,574
87 milionów dolarów
zwycięzca loterii.
13
00:01:07,652 --> 00:01:10,780
Ten aktor dziecięcy, który właśnie powstał
20 milionów na jego ostatni film.
14
00:01:10,855 --> 00:01:13,380
Ten internetowy magazyn tego
strzał przez dach.
15
00:01:13,458 --> 00:01:16,586
Mogłeś na tym zarobić miliony
gdybyś tylko przyszedł wcześniej.
16
00:01:16,661 --> 00:01:20,791
I to jest dokładnie to
co chciałem zrobić... wejść.
17
00:01:20,865 --> 00:01:25,235
Nie chciałem być innowatorem. ja po prostu
chciałem szybko i łatwo zarobić.
18
00:01:25,304 --> 00:01:27,636
Chciałem tylko wejść.
19
00:01:28,807 --> 00:01:31,105
Notorious B.I.G.
Powiedział to najlepiej...
20
00:01:31,176 --> 00:01:34,577
„Albo rzucasz crack,
albo masz niezły strzał z wyskoku. „
21
00:01:34,647 --> 00:01:37,013
Nikt nie chce pracować
już na to.
22
00:01:37,082 --> 00:01:40,711
Zabieranie nie jest honorem
tę pracę po szkole u Mickeya D.
23
00:01:40,786 --> 00:01:43,653
Honor jest w dolarach, dzieciaku.
24
00:01:43,722 --> 00:01:46,782
Więc poszedłem drogą białego chłopca
rzucania pękniętej skały.
25
00:01:46,859 --> 00:01:48,520
Zostałem maklerem giełdowym.
26
00:01:55,434 --> 00:01:58,836
- Spadaj!
- Dwieście!
27
00:01:58,905 --> 00:02:01,738
Odłóż swoje pieniądze z powrotem!
Ej! Odłóż swoje pieniądze z powrotem!
28
00:02:23,063 --> 00:02:26,260
Więc dostałem się do tej firmy,
J. T. Marlin...
29
00:02:26,333 --> 00:02:29,268
własnością
ten facet Michael Brantley...
30
00:02:29,336 --> 00:02:31,669
sprzedawca wśród sprzedawców.
31
00:02:31,739 --> 00:02:34,674
Panie Brantley!
32
00:02:34,742 --> 00:02:38,508
- Panie Brantley! Powitanie! Jak się masz?
- Jak sobie poradzisz z tymi chłopakami?
33
00:02:38,579 --> 00:02:41,070
- Są świetne.
- Myślisz, że sobie z tym poradzisz, czy co?
34
00:02:41,148 --> 00:02:44,083
- Myślę, że tak. Możemy sobie z tym poradzić.
- Dasz radę?
35
00:02:51,492 --> 00:02:53,426
Podwójna szkocka na skałach.
36
00:03:01,435 --> 00:03:04,633
Jasna cholera, yo.
Jo, jo, jo, jo, jo!
37
00:03:04,706 --> 00:03:08,005
To dżokej z Wenezueli.
Jest chory. Waży jakieś 48 funtów.
38
00:03:08,076 --> 00:03:10,840
119, ale jesteś blisko, dziwko.
39
00:03:10,912 --> 00:03:13,073
Cokolwiek. Daj mi trzy do jednego
na tego chudego, małego czarnucha.
40
00:03:13,148 --> 00:03:17,380
Richie, Richie.
Zrób mi przysługę, dobrze?
41
00:03:17,452 --> 00:03:19,886
Tylko na jakieś dziesięć minut.
Po prostu daj temu spokój.
42
00:03:19,955 --> 00:03:24,289
Yo, domy, potrzebuję trochę „chokainy”.
Potrzebuję trochę pierdolonego cukierka do nosa.
43
00:03:24,359 --> 00:03:26,418
Potrzebuję trochę cizzi do mojego nizzi...
44
00:03:26,495 --> 00:03:28,486
bo muszę się naćpać
jak skurwiel.
45
00:03:28,563 --> 00:03:31,623
Wiesz co mówię?
Więc daj mi trochę tego cukierka do nosa.
46
00:03:31,700 --> 00:03:34,032
Przynieś tutaj ten stół.
47
00:03:34,102 --> 00:03:38,369
Wszyscy ucichli na chwilę.
W porządku. Trzymać się.
48
00:03:38,441 --> 00:03:43,640
Dzięki. Chciałem cię o tym poinformować
Pikers w N.A.S.D. Schodzi nam z tyłka.
49
00:03:46,315 --> 00:03:50,752
- Cholerny debil.
- Pieprz się. Jestem na wakacjach.
50
00:03:50,820 --> 00:03:54,449
Bear Stearns może zadzwonić do S.E.C.
Nie mogą znaleźć na nas żadnego brudu.
51
00:03:54,524 --> 00:03:57,960
J.T. Marlin, jeszcze raz
posiada nieograniczone uprawnienia do handlu.
52
00:03:58,027 --> 00:04:00,791
Mówiłem wam.
Nie możesz powstrzymywać dobrego człowieka!
53
00:04:02,398 --> 00:04:03,990
Jesteśmy teraz supergwiazdami.
54
00:04:04,066 --> 00:04:07,058
J.P. Morgan właśnie przesłał faksem
ich gratulacje...
55
00:04:07,136 --> 00:04:09,128
i powiedział,
„Witamy w klubie”.
56
00:04:11,074 --> 00:04:14,009
Oznacza to również te zespoły
kierowany przez Todda i Richiego...
57
00:04:14,077 --> 00:04:16,477
którzy byli wystarczająco dobrzy
zrezygnować ze swoich numerów przedstawicieli...
58
00:04:16,547 --> 00:04:19,243
Mogą przestać dzwonić na zimno
i ponownie zacznij handlować.
59
00:04:19,316 --> 00:04:21,409
Witamy ponownie!
60
00:04:21,485 --> 00:04:23,453
I tylko po to, żeby ci pokazać
jak bardzo jestem wdzięczny...
61
00:04:23,520 --> 00:04:24,782
jest coś ekstra.
62
00:04:24,855 --> 00:04:27,551
Opowiedz mi o tym, kochanie, powiedz mi!
63
00:04:27,624 --> 00:04:30,354
Chcę was
aby udać się do apartamentu 418.
64
00:04:33,197 --> 00:04:35,427
Sam je wybrałem.
65
00:04:37,401 --> 00:04:40,371
Jesteśmy teraz graczami, chłopcy!
Świętujmy. Salut!
66
00:06:10,330 --> 00:06:13,458
Nie dotykaj kart.
Nie dotykaj kart.
67
00:06:23,277 --> 00:06:25,302
- Czternaście.
- Uderz mnie.
68
00:06:25,379 --> 00:06:27,870
Chodź, Mike. Mówiłem ci
muszę uderzyć w stół. Szesnaście.
69
00:06:27,949 --> 00:06:30,315
Uderz mnie.
70
00:06:30,384 --> 00:06:32,978
I biust.
Przepraszam za to.
71
00:06:33,054 --> 00:06:36,080
Pierdolić! Nie mogę
wygraj pieprzone rozdanie dziś wieczorem!
72
00:06:36,157 --> 00:06:38,921
Hej, Steve?
Chodź tu na chwilę.
73
00:06:38,993 --> 00:06:40,756
Jesteś spragniony?
Nie obchodzi mnie to.
74
00:06:40,828 --> 00:06:43,592
Idź, weź mój samochód i przynieś Mike'owi colę
i falafel. Jesteś głodny?
75
00:06:43,664 --> 00:06:46,895
Tak. Tak.
Jasne. Dlaczego nie?
76
00:06:46,968 --> 00:06:48,936
- I wpadki dilerów.
- Tak!
77
00:06:49,003 --> 00:06:50,995
Jakie, kurwa, są
jesteś taki szczęśliwy?
78
00:06:51,073 --> 00:06:53,234
Oj, uspokój się.
79
00:06:53,308 --> 00:06:55,503
Kolejka górska.
Wzloty i upadki. Wiesz to.
80
00:06:55,577 --> 00:06:58,603
W porządku. Obstawiaj swoje zakłady.
81
00:06:59,748 --> 00:07:02,273
Mieszkałem w Kew Gardens Hills,
prowadzę swój biznes...
82
00:07:02,351 --> 00:07:05,616
dawanie dzieciom z Queens College
coś do zrobienia między zajęciami.
83
00:07:05,687 --> 00:07:08,247
- Do zobaczenia.
- Pieprz się.
84
00:07:08,323 --> 00:07:11,622
- OK. Zobaczymy się jutro.
- Dobrze sobie radziłem.
85
00:07:22,270 --> 00:07:25,297
Dziwnie jest myśleć, jak to zrobić
to pukanie zmieniło wszystko.
86
00:07:25,375 --> 00:07:28,936
Wszystko.
Hej, nie zrozum mnie źle.
87
00:07:29,012 --> 00:07:30,502
Nie, nie. Zrozumiałem.
88
00:07:30,580 --> 00:07:34,141
Nie wierzę w przeznaczenie.
Wierzę w szanse.
89
00:07:34,217 --> 00:07:36,310
- Nie wpuści cię.
- Dlaczego nie?
90
00:07:36,386 --> 00:07:38,320
Bo on nie wie, kim jesteś.
Pomyśli, że jesteś policjantem.
91
00:07:38,388 --> 00:07:42,119
No to co? Mam bankroll
to udusi hipopotama. Zobaczmy.
92
00:07:42,191 --> 00:07:44,785
- Kim jesteś?
- Co słychać?
93
00:07:44,861 --> 00:07:49,525
- To mój chłopak, Greg. O cholera!
- Co robisz? Wejdź.
94
00:07:49,599 --> 00:07:52,227
Co się dzieje? Chodź tu, szalony.
Co robisz?
95
00:07:52,301 --> 00:07:55,134
Jak się masz?
Wejdź. Wejdź.
96
00:07:56,640 --> 00:08:00,542
O cholera. Czekać.
Czy to twój nowy pojazd?
97
00:08:00,611 --> 00:08:03,409
- Jego.
- Ładny.
98
00:08:03,480 --> 00:08:05,471
- Cześć. Setha.
- Hej. Greg.
99
00:08:05,549 --> 00:08:06,880
Miło mi cię poznać.
100
00:08:06,950 --> 00:08:10,113
- Myśleliśmy, że skończyliśmy na tę noc.
- Za późno na współpracę?
101
00:08:10,187 --> 00:08:12,178
Nie, nie, nie. 24-7.
102
00:08:13,624 --> 00:08:16,821
Hej, Steve, możesz nas podwieźć
kilka kanapek?
103
00:08:18,562 --> 00:08:21,588
- W porządku. Daj mi 400.
- Czekaj. A co z zakładami?
104
00:08:21,665 --> 00:08:25,829
- O czym myślałeś?
- Maksymalnie pięćset?
105
00:08:27,604 --> 00:08:30,073
Zwykle tego nie robimy
obsługiwać ten poziom działania. . .
106
00:08:30,141 --> 00:08:32,336
ale nienawidzę
aby odrzucić nowego klienta.
107
00:08:32,410 --> 00:08:35,504
Być może nie mamy wystarczającej ilości gotówki
aby cię uspokoić pod koniec nocy.
108
00:08:35,580 --> 00:08:38,572
To w porządku.
Możesz mi zapłacić dopiero jutro.
109
00:08:38,650 --> 00:08:41,118
W porządku.
Ile chcesz?
110
00:08:41,186 --> 00:08:44,815
- Pięć dziesięciocentówek.
- Jeffa.
111
00:08:44,889 --> 00:08:46,186
Musiałeś to zrobić, prawda?
112
00:08:46,257 --> 00:08:47,918
Sprawiasz, że patrzę
jakbym był przy dziecięcym stole.
113
00:08:47,992 --> 00:08:51,086
- Jeśli but pasuje, dzieciaku. Pospiesz się.
- Pieprzony bogacz.
114
00:08:51,162 --> 00:08:53,494
- Jakiego wyznania?
- Jakiego wyznania?
115
00:08:53,565 --> 00:08:57,296
A co powiesz na trzech Portorykańczyków,
dwa Chinki i Gwinea?
116
00:08:57,368 --> 00:08:59,393
Nie obchodzi mnie to. Wymieszaj to.
Cokolwiek chcesz.
117
00:08:59,471 --> 00:09:01,633
A co z Suahili? Jezus.
118
00:09:01,707 --> 00:09:04,369
Ja też nie wiem, co to jest.
Zaczynasz mnie denerwować.
119
00:09:04,443 --> 00:09:06,570
Masz własne żetony, co,
z twoim imieniem?
120
00:09:06,645 --> 00:09:08,545
To nie jest żart.
121
00:09:08,614 --> 00:09:13,142
Kiedyś korzystaliśmy z
Rowerowe żetony do pokera...
122
00:09:13,219 --> 00:09:15,187
i wtedy zaczął jakiś dzieciak
przemycanie dodatkowych środków.
123
00:09:15,254 --> 00:09:18,382
- Kto to jest? Mojsze?
- Nie, nie. Jakiś dzieciak z przecznicy.
124
00:09:18,457 --> 00:09:20,322
Pieprzony Moyshe.
125
00:09:21,560 --> 00:09:25,792
- Więc masz ładny samochód.
- Dzięki. Ferrari.
126
00:09:25,865 --> 00:09:29,130
Tak. To jest 355,
sześciobiegowa skrzynia biegów, prawda?
127
00:09:29,201 --> 00:09:32,932
Tak. To synchronizator.
Kocham to. Ładny.
128
00:09:33,005 --> 00:09:36,100
Yo, gówno jest żółte, B.
Rizzy to kolor, nugga.
129
00:09:36,176 --> 00:09:38,440
Żółty jest brudny. Pospiesz się.
130
00:09:38,512 --> 00:09:41,003
To tryb Wielkiego Ptaka.
131
00:09:41,081 --> 00:09:43,982
W porządku.
Obstawiaj swoje zakłady.
132
00:09:55,228 --> 00:09:57,423
- Hej.
- Spóźniłeś się.
133
00:09:57,497 --> 00:10:01,456
- Ja wiem. Przepraszam.
- Twój ojciec jest naprawdę zdenerwowany.
134
00:10:01,535 --> 00:10:04,800
- Nawet nie chce mi powiedzieć, co to jest.
- Jezus.
135
00:10:08,776 --> 00:10:11,472
- Hej.
- Co się dzieje, Seth?
136
00:10:11,546 --> 00:10:14,071
- Jak się masz? Jak szkoła?
- Wszystko w porządku.
137
00:10:14,148 --> 00:10:16,673
To dobre pytanie, Seth.
Chcesz nam powiedzieć, co się stało?
138
00:10:16,751 --> 00:10:21,552
- Nie wiedzieliśmy, czy przyjdziesz.
- Och, tak. Ruch był szalony.
139
00:10:21,622 --> 00:10:23,317
Więc?
140
00:10:23,391 --> 00:10:27,418
Chcesz poczekać do później?
kolację, żeby o tym porozmawiać?
141
00:10:27,495 --> 00:10:29,793
Tak, najpierw zjedzmy.
142
00:10:29,864 --> 00:10:34,995
- Odpowiedz na pytanie, Seth.
- Odpadłem.
143
00:10:35,069 --> 00:10:37,333
Chcesz nam powiedzieć dlaczego?
144
00:10:37,405 --> 00:10:42,366
No cóż, dałem rok, tato,
i to po prostu nie dla mnie.
145
00:10:42,444 --> 00:10:45,607
Widzę. To oznacza, że byłeś
okłamywał nas przez sześć miesięcy.
146
00:10:45,681 --> 00:10:46,978
Sześć miesięcy, Seth.
147
00:10:47,049 --> 00:10:50,576
„W szkole wszystko w porządku, tato.
Moje oceny są dobre, tato.
148
00:10:50,652 --> 00:10:54,611
Zostawmy to na chwilę.
Więc odpadłeś.
149
00:10:54,690 --> 00:10:57,921
To znaczy, że nie dostałeś
twoje czeki z kredytu studenckiego, prawda?
150
00:10:57,993 --> 00:11:01,588
Czy to prawda? Jak sobie radzisz
czynsz co miesiąc, Seth?
151
00:11:03,765 --> 00:11:07,257
prowadzę działalność gospodarczą,
i po prostu zarabiam na życie.
152
00:11:07,336 --> 00:11:12,104
Zarabianie na życie? To co
nazywasz zarabianiem na życie?
153
00:11:12,175 --> 00:11:14,166
- Marty, czy to narkotyki?
- Tak.
154
00:11:14,244 --> 00:11:18,271
- Tak, to są narkotyki?
- Nie, mamo. To jest uczciwe życie.
155
00:11:18,348 --> 00:11:21,112
I możesz zapytać kogokolwiek
moich klientów.
156
00:11:21,184 --> 00:11:23,550
Co masz na myśli mówiąc „klienci”?
Gdzie są klienci?
157
00:11:23,620 --> 00:11:25,520
To dzieci ludzi
w tej społeczności.
158
00:11:25,588 --> 00:11:29,354
Jak myślisz, skąd je mam?
Tak czy inaczej, jest to nielegalne.
159
00:11:29,425 --> 00:11:34,453
Prowadzisz grę karcianą typu backdoor!
Jak myślisz, jak to o mnie świadczy?
160
00:11:34,530 --> 00:11:38,364
Jestem sędzią,
na litość boską!
161
00:11:38,434 --> 00:11:42,530
Czy mnie słuchasz?
162
00:11:44,208 --> 00:11:47,700
Będę z tobą szczery.
Prowadzisz dobry biznes.
163
00:11:47,778 --> 00:11:50,679
Myślę, że jesteś mądrym dzieckiem,
wyciągam prawdziwą gotówkę.
164
00:11:50,748 --> 00:11:54,309
Ale muszę ci powiedzieć, stary,
to cholernie ryzykowny biznes.
165
00:11:54,385 --> 00:11:57,718
To znaczy, naprawdę szczerze planujesz
o rozdawaniu kart dzieciakom z college'u...
166
00:11:57,788 --> 00:11:59,881
kiedy masz kurwa 35 lat?
167
00:11:59,957 --> 00:12:03,154
Nie myślisz, że zostaniesz uszczypnięty
w ciągu najbliższych kilku lat?
168
00:12:03,227 --> 00:12:07,994
Może czas zacząć myśleć
o czasie w dół.
169
00:12:09,633 --> 00:12:12,625
Więc chcesz mnie
przyjść do pracy dla ciebie?
170
00:12:12,703 --> 00:12:16,936
Co? Myślę, że to będzie jak zemsta
dla mnie, że zabiorę tu wszystkie twoje pieniądze?
171
00:12:17,008 --> 00:12:20,000
Po pierwsze, nie jestem
skończyłem z tobą, dobrze?
172
00:12:20,078 --> 00:12:22,137
I nie, po prostu to zrobisz
pracuj dla mnie przez krótki czas.
173
00:12:22,213 --> 00:12:24,113
Przechodzisz serię siódmą.
174
00:12:24,182 --> 00:12:27,640
Uczysz się lin.
Jesteś sam.
175
00:12:27,719 --> 00:12:30,984
Tak, zapytaj Adama, stary.
On ci powie.
176
00:12:31,056 --> 00:12:33,217
- Jest dobrze.
- Czy jest dobrze?
177
00:12:33,291 --> 00:12:36,419
- Tak.
- Będę dosadny.
178
00:12:36,494 --> 00:12:40,089
Rozmawiamy o
miliony dolarów.
179
00:13:22,909 --> 00:13:24,934
Robiłem
dobre pieniądze w kasynie...
180
00:13:25,012 --> 00:13:27,310
ale ci goście
mocno się napracowaliśmy.
181
00:13:27,381 --> 00:13:30,043
To jest poziom
Chciałem operować.
182
00:13:30,117 --> 00:13:33,678
Więc wyjechałem
na Long Island, daleko.
183
00:13:33,754 --> 00:13:37,815
W biurze była dobra godzina
z dala od Wall Street.
184
00:13:37,891 --> 00:13:39,825
Ktoś zapomniał powiedzieć chłopakom
który tam jednak pracował.
185
00:13:39,893 --> 00:13:41,554
Wyglądali i zachowywali się...
186
00:13:41,628 --> 00:13:44,563
jakby wsiedli do pociągu Six
codziennie rano na Fulton Street.
187
00:13:44,631 --> 00:13:46,121
Ale to nie była Wall Street.
188
00:13:46,199 --> 00:13:48,861
To był zjazd 53
na autostradzie Long Island...
189
00:13:48,935 --> 00:13:52,336
dobra godzina od
giełda nowojorska.
190
00:14:03,785 --> 00:14:08,518
Nie, nie, nie, nie. Nie chcesz teraz działać.
Akcje te będą się obracać.
191
00:14:08,589 --> 00:14:11,149
Sam jestem bardzo mocno zaangażowany.
Po prostu pozostajemy na miejscu.
192
00:14:11,225 --> 00:14:13,557
Nie wiem, czy kiedykolwiek tak miałeś
możliwość zakupu I.P.O. Przed...
193
00:14:13,628 --> 00:14:15,823
ale mamy tę firmę, która się rozwija
na rynek za około tydzień.
194
00:14:15,897 --> 00:14:18,593
Musimy teraz się tym zająć.
To stanie się w przyszłym tygodniu.
195
00:14:18,666 --> 00:14:20,998
Nie chcemy żenić się z tym gatunkiem.
Jesteśmy w środku; wyszliśmy.
196
00:14:21,069 --> 00:14:23,970
Co masz na myśli mówiąc, że nie kupujesz akcji
przez telefon? Jak to robisz?
197
00:14:24,038 --> 00:14:28,169
Sygnały dymne? Telepatia? Światowi przywódcy
rozwiązywać problemy przez telefon.
198
00:14:28,243 --> 00:14:33,203
Nie jestem Charlesem Schwabem.
Nie potrzebuję twojego biznesu; Cenię to.
199
00:14:33,282 --> 00:14:36,740
Odniosłem sukces do tego stopnia, że
Nie muszę gonić za twoimi sprawami.
200
00:14:36,819 --> 00:14:40,550
Hej, dzieciaku, spierdalaj
stąd!
201
00:14:49,832 --> 00:14:51,356
Tutaj.
202
00:14:52,501 --> 00:14:56,267
- Czy rozpoczęli już rozmowy kwalifikacyjne?
- Nie.
203
00:14:56,338 --> 00:15:00,935
- Wiesz, jak długo to potrwa?
- Wszyscy wejdziecie razem.
204
00:15:01,010 --> 00:15:03,478
Ale pomyślałem
to był jakby wywiad?
205
00:15:03,546 --> 00:15:07,141
To jest. To rozmowa grupowa.
Zobaczysz.
206
00:15:19,129 --> 00:15:22,098
Nie, stary.
Jesteś mężczyzną.
207
00:15:23,766 --> 00:15:26,326
Wywiad grupowy, dupku.
208
00:15:26,402 --> 00:15:29,030
To było jak wiec Hitlerjugend,
z perspektywy czasu.
209
00:15:29,105 --> 00:15:31,700
Facet, który nas zaproponował, Jim Young,
był tam głównym rekruterem.
210
00:15:31,775 --> 00:15:36,178
- OK, chłopaki. chodźmy.
- Między nim a Michaelem, szczerze...
211
00:15:36,247 --> 00:15:40,115
mogliby sprzedawać gumę balonową
na oddziale szczękościsku w Bellevue.
212
00:15:51,061 --> 00:15:53,529
Przepraszam, stary.
To jest moje miejsce.
213
00:15:53,597 --> 00:15:56,725
- O cholera. Bardzo mi przykro.
- Jest w porządku. Nie martw się o to.
214
00:15:59,003 --> 00:16:03,201
- Kurwa debilu.
- Wypierdalaj stąd.
215
00:16:04,309 --> 00:16:06,800
- Co?
- Nie rozmawiaj ze mną. Nie patrz na mnie.
216
00:16:06,878 --> 00:16:10,814
Po prostu wypierdalaj z tym Włochem
skórzane krzesło i wypierdalaj.
217
00:16:10,882 --> 00:16:14,579
Już teraz. Pospiesz się.
Chodźmy, schlepp rock.
218
00:16:14,653 --> 00:16:16,416
Na zewnątrz.
219
00:16:19,090 --> 00:16:21,217
Usiąść.
220
00:16:21,293 --> 00:16:24,262
Oczekujemy, że wszyscy tutaj to zrobią
traktują swoich współpracowników...
221
00:16:24,329 --> 00:16:26,388
z pewnym poziomem
szacunku.
222
00:16:26,464 --> 00:16:31,527
Zanim zaczniemy, mam jedno pytanie.
Czy ktoś zdał egzamin z serii siódmej?
223
00:16:31,603 --> 00:16:35,232
- Mam licencję na serię siódmą.
- Dobrze dla ciebie. Ty też możesz wyjść.
224
00:16:35,307 --> 00:16:37,367
Co? Dlaczego?
225
00:16:37,443 --> 00:16:40,276
Nie zatrudniamy tutaj brokerów.
Szkolimy nowych.
226
00:16:40,346 --> 00:16:44,578
To wszystko, Skippy.
Spakuj swoje gówno. chodźmy.
227
00:16:48,621 --> 00:16:51,181
Dobra. Oto umowa.
228
00:16:51,257 --> 00:16:55,023
Nie jestem tu po to, żeby marnować Twój czas.
Mam nadzieję, że nie jesteś tu, żeby marnować moje.
229
00:16:55,094 --> 00:16:56,994
Więc będę to streszczać.
230
00:16:57,063 --> 00:16:59,054
Jeśli zostaniesz pracownikiem
tej firmy...
231
00:16:59,131 --> 00:17:01,725
zarobisz swój pierwszy milion
w ciągu trzech lat.
232
00:17:01,801 --> 00:17:03,393
Dobra? Powtarzam to:
233
00:17:03,469 --> 00:17:07,303
Zarobisz milion dolarów
w ciągu trzech lat...
234
00:17:07,373 --> 00:17:11,470
pierwszego dnia pracy
w J.T. Marlina.
235
00:17:11,545 --> 00:17:14,742
Nie ma wątpliwości, czy
zostaniesz tutaj milionerem.
236
00:17:14,815 --> 00:17:17,716
Jedyne pytanie
to ile razy.
237
00:17:17,784 --> 00:17:21,311
Myślisz, że żartuję?
Nie żartuję.
238
00:17:21,388 --> 00:17:25,222
Jestem milionerem.
Dziwnie to słyszeć, prawda?
239
00:17:25,292 --> 00:17:27,988
Powiem ci.
Dziwnie to powiedzieć.
240
00:17:28,061 --> 00:17:30,256
Jestem pieprzonym milionerem.
241
00:17:30,330 --> 00:17:33,424
I zgadnijcie, ile mam lat.
Dwadzieścia siedem.
242
00:17:33,500 --> 00:17:37,368
Wiesz, co mnie tu sprowadza?
Pieprzony senior.
243
00:17:37,437 --> 00:17:41,066
Ta firma jest w całości zabudowana
ludzi w twoim wieku, nie w moim.
244
00:17:41,141 --> 00:17:45,044
Na szczęście dla mnie, jestem cholernie dobry
w mojej pracy, bo inaczej byłbym nieobecny.
245
00:17:45,113 --> 00:17:48,105
Jesteście nową krwią.
Wrócisz do domu z kessefem.
246
00:17:48,182 --> 00:17:51,618
Jesteście przyszłymi wielkimi, swingującymi kutasami
tej firmy.
247
00:17:51,686 --> 00:17:55,679
Teraz wszyscy wyglądacie na głodnych pieniędzy,
i to dobrze.
248
00:17:55,757 --> 00:17:59,659
Każdy powie Ci, że podstawą są pieniądze
całego zła, kurwa, nie ma żadnego.
249
00:17:59,727 --> 00:18:03,288
Mówią, że pieniądze szczęścia nie dają?
Spójrz na ten pieprzony uśmiech na mojej twarzy.
250
00:18:03,364 --> 00:18:06,959
Od ucha do ucha, kochanie.
Chcesz szczegółów? Cienki.
251
00:18:07,035 --> 00:18:09,663
Jeżdżę Ferrari
355 Kabriolet.
252
00:18:09,737 --> 00:18:14,801
Co słychać? Mam śmieszny dom
w South Fork.
253
00:18:14,877 --> 00:18:18,472
Mam każdą zabawkę, jaką możesz sobie wyobrazić,
a co najlepsze, dzieci...
254
00:18:18,547 --> 00:18:20,481
Jestem płynny.
255
00:18:20,549 --> 00:18:24,986
Więc teraz wiesz, co jest możliwe.
Powiem ci, co jest wymagane.
256
00:18:25,054 --> 00:18:29,491
Jesteś zobowiązany do pracy
spierdalaj w tej firmie.
257
00:18:29,558 --> 00:18:34,325
Chcemy tutaj zwycięzców, a nie szczupaków.
Piker podchodzi do dzwonu.
258
00:18:34,396 --> 00:18:38,833
Piker pyta, ile masz urlopu
w pierwszym roku. Wakacje?
259
00:18:38,901 --> 00:18:42,234
Ludzie przychodzą i pracują w tej firmie
z jednego powodu: stać się obrzydliwie bogatym.
260
00:18:42,304 --> 00:18:46,742
Nie jesteśmy tu po to, żeby się przyjaźnić.
Nie ratujemy manatów, chłopaki.
261
00:18:46,810 --> 00:18:50,075
Chcesz mieć wakacje?
Idź uczyć trzeciej klasy, w szkole publicznej.
262
00:18:55,819 --> 00:19:00,017
Dobra. Pierwsze trzy miesiące
w firmie jako stażysta.
263
00:19:00,090 --> 00:19:01,318
Zarabiasz 150 dolarów tygodniowo.
264
00:19:01,391 --> 00:19:04,554
Po zakończeniu treningu,
bierzesz serię siódmą.
265
00:19:04,627 --> 00:19:06,094
Przekaż to, zostaniesz młodszym brokerem...
266
00:19:06,162 --> 00:19:07,823
i otwierasz konta
dla lidera Twojego zespołu.
267
00:19:07,897 --> 00:19:11,594
Otwierasz 40 kont i zaczynasz
pracujesz dla siebie. Niebo jest granicą.
268
00:19:11,668 --> 00:19:13,101
Słowo o byciu stażystą.
269
00:19:13,169 --> 00:19:16,434
Przyjaciele, rodzice, inni brokerzy,
dadzą ci gówno.
270
00:19:16,506 --> 00:19:19,738
To prawda. 150 dolarów tygodniowo?
Niezbyt dużo pieniędzy.
271
00:19:19,810 --> 00:19:20,708
Nie zwracaj na nich uwagi.
272
00:19:20,778 --> 00:19:24,111
Musisz się nauczyć tego biznesu,
i to jest czas, aby to zrobić.
273
00:19:24,181 --> 00:19:27,048
Gdy już zdasz test,
nic z tego nie będzie miało znaczenia.
274
00:19:27,118 --> 00:19:29,177
Twoi przyjaciele to gówno.
275
00:19:29,253 --> 00:19:31,881
Powiedz im, że w zeszłym miesiącu zarobiłeś 25 tysięcy,
oni ci, kurwa, nie uwierzą.
276
00:19:31,956 --> 00:19:34,322
Pieprzyć ich! Pieprzyć ich!
277
00:19:34,392 --> 00:19:38,055
Rodzicom nie podoba się życie, jakie prowadzisz?
„Pieprzcie się, mamo i tato”.
278
00:19:38,129 --> 00:19:42,566
Zobacz, jakie to uczucie, kiedy robisz
ich pieprzone płatności za Lexusa.
279
00:19:42,633 --> 00:19:46,228
A teraz idź do domu i przemyśl to.
Zastanów się, czy to naprawdę dla Ciebie.
280
00:19:46,303 --> 00:19:49,761
Jeśli zdecydujesz, że to nie jest...
Nie ma się czego wstydzić.
281
00:19:49,840 --> 00:19:53,937
To nie jest dla każdego.
Dzięki.
282
00:19:54,012 --> 00:19:57,175
Ale jeśli ty
naprawdę tego chcę...
283
00:19:57,249 --> 00:20:00,741
zadzwonisz do mnie w poniedziałek
i porozmawiamy.
284
00:20:00,819 --> 00:20:04,414
Po prostu nie
marnuj mój pieprzony czas.
285
00:20:04,489 --> 00:20:06,650
Dobra. To wszystko.
286
00:20:53,272 --> 00:20:55,263
- Cześć.
- Cześć.
287
00:20:55,341 --> 00:20:58,470
Co się dzieje?
288
00:20:58,545 --> 00:21:03,175
- Jak się masz?
- Nic mi nie jest, Seth. Co masz na myśli?
289
00:21:03,250 --> 00:21:08,620
Źle się czuję z powodu takiego obrotu spraw
w zeszłym tygodniu w domu.
290
00:21:09,756 --> 00:21:13,624
Po prostu nie czuję, że nam się to uda
gdziekolwiek, kiedy rozmawiamy w domu.
291
00:21:13,694 --> 00:21:17,494
Cóż, nie wiem
że jest o czym rozmawiać.
292
00:21:17,564 --> 00:21:21,500
- Czy mogę podać ci coś do picia?
- Nie. Wszystko w porządku, dzięki.
293
00:21:21,568 --> 00:21:24,332
Odpadłeś
szkoły, Seth.
294
00:21:24,404 --> 00:21:27,601
Prowadzisz nielegalne kasyno
z twojego mieszkania.
295
00:21:27,674 --> 00:21:31,406
Narażasz moją karierę na ryzyko.
Jest o czym rozmawiać, Seth?
296
00:21:31,479 --> 00:21:36,348
No cóż, nie wiem dlaczego
nie możemy o tym po prostu dyskutować. Mam na myśli...
297
00:21:36,417 --> 00:21:38,476
Może po prostu nie jesteś
widząc moją stronę.
298
00:21:38,553 --> 00:21:41,920
Twoja strona? Z której strony?
Robisz źle.
299
00:21:41,990 --> 00:21:44,185
Nie jestem twoim najlepszym przyjacielem.
To rakieta twojej matki.
300
00:21:44,259 --> 00:21:46,727
Jestem twoim ojcem.
Mówię ci, kiedy schrzanisz.
301
00:21:46,794 --> 00:21:49,695
Myślałeś, że co zrobię?
Poklepać cię po plecach za pomysł z kasynem?
302
00:21:49,764 --> 00:21:52,289
Powiem ci co
jesteś świetnym przedsiębiorcą?
303
00:21:53,501 --> 00:21:55,833
Więc czego ode mnie chcesz
robić, Seth?
304
00:21:55,904 --> 00:21:59,635
To znaczy, mój Boże, gdybym zadzwonił do ojca
spotkać się ze mną na filiżance kawy...
305
00:21:59,707 --> 00:22:02,734
porozmawiać o moich wpadkach,
prawdopodobnie by się roześmiał.
306
00:22:02,811 --> 00:22:05,507
Nie odbyliśmy miłych pogawędek
o tym, dlaczego byłem złym chłopcem.
307
00:22:05,581 --> 00:22:07,412
Zostałem uderzony.
308
00:22:07,483 --> 00:22:10,281
I więcej tego nie zrobiłem.
O wiele prostsze.
309
00:22:10,352 --> 00:22:13,753
Patrzeć. Próbuję tylko przywrócić
co pozostało z naszego związku.
310
00:22:13,822 --> 00:22:15,915
"Relacja"?
311
00:22:15,991 --> 00:22:19,222
Kim ty kurwa jesteś
o czym mówisz, związek?
312
00:22:19,495 --> 00:22:21,725
Co? Czy się spotykamy?
313
00:22:21,797 --> 00:22:23,924
Nie jestem twoją dziewczyną, Seth;
Jestem twoim ojcem.
314
00:22:23,999 --> 00:22:26,297
Posprzątaj swoje życie,
żyć uczciwie...
315
00:22:26,368 --> 00:22:30,065
i wtedy ty i ja będziemy mogli porozmawiać
jak normalni ludzie, OK?
316
00:22:57,567 --> 00:23:00,627
- Hej, Seth.
- Cześć. Jak się masz?
317
00:23:00,704 --> 00:23:05,004
-Abby.
- Och, tak. Ja wiem. zapomniałem.
318
00:23:05,075 --> 00:23:07,340
Jest w porządku. Nigdy ci nie mówiłem.
319
00:23:07,411 --> 00:23:09,777
Poza tym, pewnego dnia
wyglądałeś na trochę zmartwionego...
320
00:23:09,847 --> 00:23:13,078
więc nie pomyślałem
i tak byś pamiętał.
321
00:23:14,619 --> 00:23:17,247
- Dziś jest mój pierwszy dzień.
- Żadnego gówna?
322
00:23:17,321 --> 00:23:20,051
Tak.
323
00:23:20,124 --> 00:23:22,490
- Do zobaczenia.
- Do zobaczenia.
324
00:23:28,766 --> 00:23:30,631
Nie, to nie tak to działa.
325
00:23:30,701 --> 00:23:33,932
Gdybym cię o to prosił
posiadać 5000 lub 10 000 akcji...
326
00:23:34,005 --> 00:23:37,099
jakiejś gównianej firmy zajmującej się różowymi prześcieradłami
z ujemnymi zarobkami...
327
00:23:37,174 --> 00:23:38,971
Powiedziałbym ci
odłożyć słuchawkę...
328
00:23:39,043 --> 00:23:41,877
zadzwoń do lokalnego brokera
i skrócić akcje.
329
00:23:41,947 --> 00:23:46,782
Nie spodziewałbym się twojego biznesu.
Ale Don, przyprowadzam cię...
330
00:23:46,852 --> 00:23:51,448
Setha. Setha. Chodź tutaj.
To nie twój stół.
331
00:23:51,523 --> 00:23:54,890
...F.D.A. Zatwierdzenie punktu orientacyjnego.
To coś jak pigułka na raka.
332
00:23:54,960 --> 00:24:00,262
Nie. To pigułka na raka.
Nie, Don, to nie jest Propecia P.
333
00:24:00,332 --> 00:24:04,029
To pigułka na raka.
Och, Donaldzie, proszę, wykorzystaj szansę.
334
00:24:04,102 --> 00:24:06,229
Ładnie wyglądasz.
335
00:24:06,304 --> 00:24:08,670
Dziękuję.
336
00:24:08,740 --> 00:24:11,904
Więc chcesz mi powiedzieć gdzie, do cholery
byłeś ostatniej nocy?
337
00:24:11,978 --> 00:24:15,277
- Nieszczególnie.
- Dobra.
338
00:24:20,753 --> 00:24:23,313
To jest dla ciebie.
339
00:24:23,389 --> 00:24:28,884
Nie wiem jak to zrobić lepiej
wytłumaczyć ci to, ale...
340
00:24:30,697 --> 00:24:32,756
to koniec.
341
00:24:32,832 --> 00:24:35,733
Dobra. Nie zgadzam się.
342
00:24:37,503 --> 00:24:40,199
- Poczekaj chwilę.
- Proszę bardzo.
343
00:24:43,643 --> 00:24:46,169
- Co słychać? Czy on jest w środku?
- Nie wiem.
344
00:24:49,450 --> 00:24:53,580
Hej. To są karty DandB.
To są nasze tropy.
345
00:24:53,654 --> 00:24:56,953
- Poranek.
- Każda karta to szansa, prawda?
346
00:24:57,024 --> 00:25:00,425
To są dobre tropy.
Osoby zapisane na tych kartach kupują akcje.
347
00:25:00,494 --> 00:25:02,792
Twoim zadaniem jest do nich zadzwonić
i zainteresuj ich firmą.
348
00:25:02,863 --> 00:25:05,627
Tak naprawdę nie sprzedajesz jeszcze akcji,
ale sprzedajesz marzenie.
349
00:25:05,699 --> 00:25:07,633
Więc zmocz je. Powiedz im
że za miesiąc...
350
00:25:07,701 --> 00:25:11,262
zajmie się tym starszy broker
zadzwoń do nich z pomysłem.
351
00:25:11,338 --> 00:25:12,828
Kim więc są ci ludzie?
352
00:25:12,906 --> 00:25:15,272
Przeciętny klient 45 lat,
ze Środkowego Zachodu...
353
00:25:15,342 --> 00:25:19,109
roczny dochód 150 000 dolarów,
1 milion netto, ma lokalnego brokera...
354
00:25:19,180 --> 00:25:22,308
ale uwielbia gorącego New Yorkera
kto brzmi dobrze przez telefon.
355
00:25:22,383 --> 00:25:25,819
Więc karta ci tego nie powie. Tylko to
ma imię i nazwisko, adres i zawód.
356
00:25:25,887 --> 00:25:29,448
Więc musisz
wyczuj je, widzisz?
357
00:25:29,524 --> 00:25:32,891
„Peter Davis, wiceprezydent,
Parki Telekomunikacyjne.”
358
00:25:32,961 --> 00:25:34,895
Pewnie facet
pieprzony wieloryb.
359
00:25:34,963 --> 00:25:38,660
Więc wyczuj mnie, zobacz, co on ma.
Prawda jest taka, że w dzisiejszych czasach nie ma to znaczenia.
360
00:25:38,733 --> 00:25:41,793
Z Dow tam, gdzie jest teraz,
każdy chce mieć kawałek rynku.
361
00:25:41,870 --> 00:25:45,499
Mogę zamknąć każdego, kiedykolwiek i gdziekolwiek.
Po prostu daj mi numer telefonu.
362
00:25:45,573 --> 00:25:48,303
- Greg, na trzecim mam Johna Duncklee'a.
- Nie teraz. Oddzwonię do niego.
363
00:25:48,376 --> 00:25:51,141
Teraz, kiedy już zakwalifikujesz faceta,
wyślesz mu pakiet prasowy.
364
00:25:51,213 --> 00:25:54,671
To będzie łatwe i dopadnie cię
wygodne korzystanie z telefonu, a to najważniejsze.
365
00:25:54,750 --> 00:25:58,982
Cały ten biznes się kręci
wokół telefonu. Zagraj w liczby.
366
00:25:59,054 --> 00:26:02,512
To sport kontaktowy. Im więcej ludzi
się skontaktujesz, tym lepiej sobie poradzisz.
367
00:26:02,591 --> 00:26:07,290
- Dobry broker wykonuje 700 połączeń dziennie.
- Jaki jest rachunek za telefon?
368
00:26:07,363 --> 00:26:09,831
W tym miesiącu
zbliżał się do 400 tys.
369
00:26:09,899 --> 00:26:12,732
Posłuchaj mnie. Chociaż
nie sprzedajesz jeszcze akcji...
370
00:26:12,802 --> 00:26:16,203
Chcę, żebyś zapamiętał kod
mamy tutaj, OK?
371
00:26:16,272 --> 00:26:18,206
- Widziałeś Glengarry'ego Glena Rossa?
- Tak.
372
00:26:18,274 --> 00:26:21,402
- Pamiętasz „ABC”?
- Tak. „Zawsze zamykaj”.
373
00:26:21,477 --> 00:26:24,106
Zgadza się. „Zawsze zamykaj”.
„Mówienie nie sprzedaje”.
374
00:26:24,181 --> 00:26:28,641
To jest postawa, którą chcesz mieć.
Jako stażysta obowiązują dwie zasady.
375
00:26:28,718 --> 00:26:31,653
Numer jeden:
Nie rzucamy tu suki.
376
00:26:31,721 --> 00:26:33,052
Co?
377
00:26:33,123 --> 00:26:35,523
Nie sprzedajemy akcji kobietom.
Nie obchodzi mnie, kto to jest; nie robimy tego.
378
00:26:35,592 --> 00:26:37,423
Nancy Sinatra dzwoni,
powiedz jej, że ci przykro.
379
00:26:37,494 --> 00:26:39,086
Są ciągłym bólem
w dupę...
380
00:26:39,162 --> 00:26:41,153
a ty nigdy nie jesteś
usłyszę koniec.
381
00:26:41,231 --> 00:26:43,791
Będą do ciebie dzwonić każdego pieprzonego dnia
chcąc wiedzieć, dlaczego akcje spadły.
382
00:26:43,867 --> 00:26:45,596
I nie daj Boże
akcje powinny pójść w górę.
383
00:26:45,669 --> 00:26:47,694
Usłyszysz
od nich co 15 minut.
384
00:26:47,771 --> 00:26:50,968
To po prostu nie jest tego warte.
Nie rzucaj suką.
385
00:26:51,041 --> 00:26:53,202
Numer dwa:
Nie pisz drewna, dobrze?
386
00:26:53,276 --> 00:26:55,973
Wielu stażystów jest bardzo niespokojnych
żeby rozstać się z telefonem...
387
00:26:56,047 --> 00:26:58,447
że po prostu zmiażdżyli faceta
do otrzymania pakietu prasowego...
388
00:26:58,516 --> 00:26:59,847
żeby mogli się rozłączyć.
389
00:26:59,917 --> 00:27:01,214
Potem dzwonię i jestem jak...
390
00:27:01,285 --> 00:27:03,446
„Cześć. Rozmawiałeś z juniorem
mój współpracownik w zeszłym miesiącu.
391
00:27:03,521 --> 00:27:06,456
A on na to: „Nie jestem zainteresowany. Cześć”.
To gówniany trop, ok?
392
00:27:06,524 --> 00:27:09,823
To pieprzone drewno.
Informacje, które wysyłamy, to bzdury, jasne?
393
00:27:09,894 --> 00:27:13,796
Najważniejszą częścią jest powiedzenie im
masz ten jeden świetny pomysł...
394
00:27:13,865 --> 00:27:16,163
i to starszy broker
zadzwonię do nich za miesiąc.
395
00:27:16,234 --> 00:27:19,362
W ten sposób nie myślą
po prostu odpalamy milion nagrań dziennie.
396
00:27:19,437 --> 00:27:20,870
Nie chcemy, żeby klienci myśleli...
397
00:27:20,938 --> 00:27:22,929
coś rzucasz
czytałeś w „Journal”, prawda?
398
00:27:23,007 --> 00:27:25,032
- Tak. Prawidłowy.
- OK, więc bez drewna.
399
00:27:25,109 --> 00:27:28,375
- Mówię poważnie. Żadnego drewna.
- W porządku. Nie przejmuj się.
400
00:27:28,447 --> 00:27:33,350
Hej, nawet nie zaczynaj
to cholerne gówno ze mną, ok?
401
00:27:33,418 --> 00:27:36,285
Próbuję ci powiedzieć, czego się spodziewać
o Tobie i czym się zajmujesz.
402
00:27:36,355 --> 00:27:40,485
Próbuję ułatwić sobie pracę, ok?
Nie rób mi żadnej pieprzonej wargi.
403
00:27:40,559 --> 00:27:44,222
Dobra. OK, więc w porządku.
404
00:27:44,296 --> 00:27:48,130
Co się stanie, jeśli facet
chce w takim razie kupić akcje?
405
00:27:48,200 --> 00:27:51,601
Teraz mówisz. Chcesz iść
do każdej rozmowy, oczekując właśnie tego.
406
00:27:51,670 --> 00:27:53,968
Jeśli ktoś chce rekomendacji,
zatrzymaj faceta...
407
00:27:54,039 --> 00:27:56,837
wstań i krzyknij „reco”
na szczycie płuc.
408
00:27:56,909 --> 00:27:59,936
Pierwszy starszy broker, który dostaje
na rogu zostaje sprzedany.
409
00:28:00,013 --> 00:28:02,277
- Brzmi dobrze?
- Tak.
410
00:28:02,348 --> 00:28:07,376
Dobra. Ten garnitur to psie gówno.
Kup nowy garnitur.
411
00:28:07,453 --> 00:28:10,286
Nie, mamo. Mówiłem ci.
Nie, nie jestem jeszcze brokerem.
412
00:28:10,356 --> 00:28:13,519
Jestem stażystą. Nadal mam
aby zdać mój test z Serii Siódmej.
413
00:28:13,593 --> 00:28:15,117
Proszę.
Jesteś maklerem giełdowym.
414
00:28:15,194 --> 00:28:17,754
Do pracy zakładasz garnitur
codziennie, prawda?
415
00:28:19,132 --> 00:28:23,159
- Tak.
- Więc o co się kłócimy?
416
00:28:23,236 --> 00:28:25,966
- Dziękuję, mamo.
- Świetnie sobie radzisz, Seth.
417
00:28:26,039 --> 00:28:29,065
Pracujesz w górę
od dołu. Nigdy łatwe.
418
00:28:29,142 --> 00:28:30,973
Co powiedział na ten temat tata?
419
00:28:31,044 --> 00:28:34,640
Jest bardzo szczęśliwy.
Zszokowany, ale bardzo szczęśliwy.
420
00:28:34,715 --> 00:28:38,276
- Czeka, aż do niego zadzwonisz.
- Dlaczego do mnie nie dzwoni?
421
00:28:38,352 --> 00:28:42,345
- Jeden cud na raz, dobrze, kochanie?
- W porządku.
422
00:28:44,525 --> 00:28:46,925
- Mamo?
- Leżę w łóżku.
423
00:28:55,602 --> 00:28:59,299
- Jak się masz?
- Cześć, kochanie. Jak było w pracy?
424
00:28:59,406 --> 00:29:03,172
Wiem, że nie jesteś w domu z torbą
gotówki, czekając, aż do ciebie zadzwonię.
425
00:29:03,243 --> 00:29:05,872
Ale nie jestem jakąś 18-latką sprzedającą
lekarstwo na Al DS. Mam 46 lat.
426
00:29:05,947 --> 00:29:09,781
Mam 22-letnie doświadczenie na rynku.
Znam ten biznes.
427
00:29:09,851 --> 00:29:12,843
Więc podnieś spódnicę, chwyć jądra
i zaróbmy trochę pieniędzy.
428
00:29:12,921 --> 00:29:15,549
Proszę bardzo, Greg.
429
00:29:15,623 --> 00:29:19,115
Mam nadzieję, że tak jest lepiej
niż ostatnia partia gówna, którą mi dałeś.
430
00:29:19,194 --> 00:29:22,630
- Wyprodukował więcej drewna niż Ron Jeremy.
- Co?
431
00:29:22,697 --> 00:29:27,031
Nie chcę, żebyś już krzyczał „reco”.
Wiesz, co powinieneś krzyczeć? "Drewno!"
432
00:29:27,102 --> 00:29:29,730
Tak. Pan Pieprzony Wood.
Słyszę, jak kurwa dzwonisz.
433
00:29:29,804 --> 00:29:31,772
To bzdury, jasne?
434
00:29:31,840 --> 00:29:34,604
Jeśli tak bardzo chcesz, żeby rozłączyli się z telefonem,
dlaczego po prostu się nie rozłączysz?
435
00:29:34,676 --> 00:29:36,769
Powinieneś ich podekscytować.
Wiesz, podekscytowany?
436
00:29:36,845 --> 00:29:39,906
Powinni błagać o pośrednika
podczas pierwszego połączenia. Gówno.
437
00:29:39,982 --> 00:29:44,715
Tak. Howarda Younga, proszę.
Seth Davis w J.T. Marlina.
438
00:29:44,787 --> 00:29:48,279
- Nie, nie spodziewa się mojego telefonu.
- Nie. Tsk.
439
00:29:48,357 --> 00:29:50,552
- Dobra. Tak. Zadzwonię do ciebie.
- Do widzenia. Do widzenia.
440
00:29:50,626 --> 00:29:51,991
Odłóż słuchawkę.
441
00:29:52,061 --> 00:29:54,655
Dziękuję. To miłe
żebyś zrobił to dla mnie.
442
00:29:54,730 --> 00:29:57,858
Po pierwsze, będzie tego dużo
te, niezależnie od tego, jak dobry jesteś...
443
00:29:57,933 --> 00:30:00,697
ale tak się składa, że jesteś do dupy,
gruby kutas nosorożca.
444
00:30:00,770 --> 00:30:03,000
Dziękuję.
To dodaje pewności siebie.
445
00:30:03,072 --> 00:30:05,165
Mam znajomego, który to prowadzi
inna firma, prawda?
446
00:30:05,241 --> 00:30:08,005
Rozdaje
tę książkę nowym stażystom.
447
00:30:08,077 --> 00:30:11,013
Nazywa się to książką obaleń.
Wygląda jak mały Filofax.
448
00:30:11,081 --> 00:30:13,845
Ma te zakładki indeksowe,
ale zamiast listów...
449
00:30:13,917 --> 00:30:17,614
jak „A” do „B”, „G” do „H”,
ma różne rzeczy, takie jak...
450
00:30:17,687 --> 00:30:19,712
„Żona mi nie pozwala”…
451
00:30:19,790 --> 00:30:22,520
lub „Nie ma mnie teraz na rynku”
lub „Wyślij mi prospekt”.
452
00:30:22,592 --> 00:30:24,526
Ma zaprzeczenie
na jakikolwiek pretekst.
453
00:30:24,594 --> 00:30:26,585
To tyle
będziesz musiał się uczyć później.
454
00:30:26,663 --> 00:30:29,393
Najważniejsza rzecz
musisz wiedzieć już teraz...
455
00:30:29,466 --> 00:30:31,934
jest to, że możesz być kimkolwiek
chcesz rozmawiać przez telefon.
456
00:30:32,002 --> 00:30:35,836
Wiesz co mówię? Kogo to obchodzi?
Rób, co musisz.
457
00:30:35,906 --> 00:30:39,137
Zmień swoje nazwisko.
Powiedz, że jesteś pieprzonym wiceprezydentem.
458
00:30:39,209 --> 00:30:42,407
Wiesz, że? Kogo to obchodzi?
Po prostu postaw tego frajera na linii.
459
00:30:42,480 --> 00:30:46,382
Tak, ale jak mogę zrobić coś takiego?
Czy nie ma tu specjalisty ds. zgodności?
460
00:30:46,451 --> 00:30:49,147
Nie. Nie, stary. Wszyscy to gówno robią.
Żartujesz?
461
00:30:49,220 --> 00:30:50,847
Mam na myśli, nawet na Wall Street.
462
00:30:50,922 --> 00:30:53,322
Mówisz tam o Johnie?
Ten facet pracuje dla nas.
463
00:30:53,391 --> 00:30:56,292
Facet to pieprzony szympans. Spójrz na niego.
Jedyna praca związana ze zgodnością...
464
00:30:56,360 --> 00:30:59,659
on robi, upewnia się, że mój lunch
jest jeszcze gorąco, kiedy tu dotrze.
465
00:30:59,730 --> 00:31:04,224
Jest tu tylko dlatego, że S.E.C.
Wymaga tego. Najłatwiejsza praca na świecie.
466
00:31:04,302 --> 00:31:07,635
Patrzeć. Myślę, że rzeczywiście
masturbuję się właśnie teraz.
467
00:31:14,712 --> 00:31:19,412
- Trzymaj się od niej z daleka.
- Tak.
468
00:31:20,652 --> 00:31:24,019
Jasna cholera, ty dziwko.
Zadzwoniłeś.
469
00:31:24,089 --> 00:31:27,855
Nie, nie. Nie waż się. Zdobądź swoje
brudne, jednorasowe łapy z moich pieniędzy.
470
00:31:27,926 --> 00:31:29,723
O co się ze mną założyłeś?
Miesięczna prowizja?
471
00:31:29,795 --> 00:31:32,423
- Tak, i twoje też, dzieciaku.
- Jak sobie z tym poradzisz?
472
00:31:32,498 --> 00:31:34,659
Bo jestem Żydem,
i mam umysł mistrza.
473
00:31:34,733 --> 00:31:36,098
Widzisz to?
474
00:31:36,168 --> 00:31:40,605
Tutaj, dzieciaku.
Idź się opalić i napij się Rogaine.
475
00:31:40,672 --> 00:31:43,607
- Uważaj na to.
- Kurwa A.
476
00:31:43,675 --> 00:31:47,111
Jedyny bukmacher w Nowym Jorku
który dostarcza FedEx.
477
00:31:50,917 --> 00:31:53,852
Kiedy zamierzasz
przystąpić do testu, Seth?
478
00:31:53,920 --> 00:31:57,219
No wiesz, po
program szkoleniowy się skończył.
479
00:31:57,290 --> 00:31:59,850
Chcą, żebyś wpadł na dobry pomysł
jak tam wszystko działa...
480
00:31:59,926 --> 00:32:03,020
zanim podejmiesz Siódmą Serię,
ale to świetny system.
481
00:32:03,096 --> 00:32:05,496
- Naprawdę dużo się uczę.
- Będziesz bogaty, Seth?
482
00:32:05,565 --> 00:32:08,898
- Och, jeśli Bóg pozwoli.
- Mam nadzieję.
483
00:32:08,968 --> 00:32:11,937
Jak to się stało, że to zrobiłem
nigdy nie słyszałeś o tej firmie?
484
00:32:12,005 --> 00:32:14,735
Nie wiem.
485
00:32:14,807 --> 00:32:16,570
To chyba mniejsza firma.
486
00:32:16,643 --> 00:32:19,339
Jest milion innych podobnych
prawdopodobnie nigdy o tym nie słyszałeś.
487
00:32:19,412 --> 00:32:22,644
Pytam dlatego, że bym to zrobił
myślałem, że byś...
488
00:32:22,716 --> 00:32:26,846
dołączył do firmy takiej jak Goldman Sachs
lub coś w tym rozmiarze.
489
00:32:26,921 --> 00:32:29,913
- Marty, po co zaczynasz?
- Co?
490
00:32:29,990 --> 00:32:34,654
Nie, nie. Mamo, jest w porządku.
Powód jest taki, tato...
491
00:32:34,728 --> 00:32:38,220
czego większe domy tak naprawdę nie lubią
zatrudniać dzieci zaraz po studiach...
492
00:32:38,299 --> 00:32:41,268
no wiesz, chyba że poszedłeś
do szkoły Ivy League...
493
00:32:41,335 --> 00:32:45,328
lub chcesz przeprowadzić analizę przepływów pieniężnych
przez następne 15 lat.
494
00:32:46,507 --> 00:32:49,533
Zwykle cię lubią
pracować...
495
00:32:49,610 --> 00:32:53,672
poza firmą przez kilka lat
żeby dobrze rozeznać się w rynku.
496
00:32:53,748 --> 00:32:58,378
Ale większość brokerów zwykle zaczyna
w małych firmach, takich jak J.T. Marlina.
497
00:32:59,888 --> 00:33:03,153
To wspaniale. Widzieć? Odpowiedział
pytanie. To było łatwe.
498
00:33:06,928 --> 00:33:11,126
Więc wszystko, co musisz zrobić
jest blisko kasyna, prawda?
499
00:33:12,968 --> 00:33:17,405
Marty,
rozmawialiśmy o tym.
500
00:33:17,472 --> 00:33:21,272
- Po co mi patrzysz?
- Nie rozmawialiśmy o tym?
501
00:33:21,343 --> 00:33:24,369
- Co? ja po prostu...
- To była uroczystość.
502
00:33:24,446 --> 00:33:29,749
Wiesz co?
Muszę iść się z kimś spotkać.
503
00:33:29,819 --> 00:33:32,617
Kocham cię, mamo.
504
00:33:32,688 --> 00:33:35,213
Do zobaczenia.
Do zobaczenia później.
505
00:33:35,291 --> 00:33:37,782
Dobra robota, Martyno.
506
00:33:44,700 --> 00:33:49,137
Początkowo przyszedłem dla pieniędzy.
Ale zdobycie szacunku mojego taty...
507
00:33:49,205 --> 00:33:51,139
To właśnie mnie tam trzymało.
508
00:33:51,207 --> 00:33:55,541
Więc zrobił kilka pożegnalnych ujęć z czasu
do czasu. Cokolwiek. Nie obchodziło mnie to.
509
00:33:55,611 --> 00:33:57,876
Niezupełnie.
510
00:33:57,948 --> 00:34:00,781
W każdym razie chodzi o to,
Musiałem dostosować się do tego nowego świata.
511
00:34:00,851 --> 00:34:02,512
Tak naprawdę nie znałem tych gości.
512
00:34:02,586 --> 00:34:06,420
Wiem tylko, że tak było
wszystkie pieniądze świata...
513
00:34:06,490 --> 00:34:09,288
i żadnej wskazówki
co z tym zrobić.
514
00:34:44,562 --> 00:34:47,053
Seth, co się dzieje, stary?
515
00:34:47,131 --> 00:34:49,622
- Poczekaj na zewnątrz.
- Hej, stary.
516
00:34:49,701 --> 00:34:52,397
Myślałem, że nie przeżyjesz, stary.
Usiąść. Zjedz kawałek. Napij się piwa.
517
00:34:52,470 --> 00:34:53,562
Co słychać?
518
00:34:53,638 --> 00:34:55,697
Myślisz, że zjebał
Hannah czy Sheen ją przeleciało?
519
00:34:55,773 --> 00:34:58,037
- Obydwoje.
- Czy on właśnie się wprowadził?
520
00:34:58,109 --> 00:35:02,478
- Jest tu osiem miesięcy.
- Życie sprowadza się do kilku chwil.
521
00:35:02,547 --> 00:35:06,644
– To jeden z nich.
Sheen był typem alfonsa.
522
00:35:06,719 --> 00:35:09,654
Zamknij się, człowieku. Słuchać. Gekon nadchodzi.
– Co się do cholery dzieje?
523
00:35:09,722 --> 00:35:14,159
Patrzę na przeniesione 200 000 akcji.
Chcę wiedzieć, czy jesteśmy tego częścią.
524
00:35:14,226 --> 00:35:17,559
Lepiej, żebyśmy byli, albo zejdę na dół
i zjedz lunch. Wracam za dwie, Alex.
525
00:35:17,629 --> 00:35:21,725
Patrzeć. Podobało mi się to po czterdziestce.
Pięćdziesiąt? To obraza.
526
00:35:21,800 --> 00:35:24,496
Ich analitycy? Oni nie wiedzą
preferowany materiał spośród zwierząt gospodarskich.
527
00:35:24,570 --> 00:35:27,630
Czekają, aż spadnie,
i jak żelki i liczba plemników...
528
00:35:29,842 --> 00:35:34,336
To jest dzieciak. Dzwoni do mnie 59 dni
z rzędu. Chce być graczem.
529
00:35:34,413 --> 00:35:38,077
Powinno być twoje zdjęcie w
słownik pod "trwałe", dzieciaku.
530
00:35:38,151 --> 00:35:41,416
Tak? Słuchaj, Jerry, jestem
szukasz kontroli negatywnej.
531
00:35:41,488 --> 00:35:42,955
Nie więcej niż 30, 35 proc.
532
00:35:43,022 --> 00:35:45,684
Wystarczy, żeby zablokować
czyjekolwiek plany fuzji...
533
00:35:45,759 --> 00:35:48,091
i dowiedz się od środka
jeśli książki są ugotowane.
534
00:35:48,161 --> 00:35:52,825
Wygląda tak dobrze na papierze, jesteśmy
w strefie śmierci, kolego. Zablokuj i załaduj.
535
00:35:52,899 --> 00:35:55,299
Obiad? Chyba żartujesz.
Lunch jest dla mięczaków.
536
00:35:55,368 --> 00:35:58,531
OK, Fidelu,
Porozmawiam z tobą.
537
00:35:58,605 --> 00:36:00,698
Bardzo dobry.
538
00:36:00,774 --> 00:36:04,403
Jak się masz, panie Gekko?
Bud Fox.
539
00:36:04,477 --> 00:36:07,777
Więc mówisz: „Miło cię poznać”.
Mam nadzieję, że jesteś inteligentny.
540
00:36:07,848 --> 00:36:09,941
Gdzie je dostałeś?
541
00:36:10,017 --> 00:36:13,180
- Mam połączenie na lotnisku.
- Dobra robota, panie Clean.
542
00:36:13,254 --> 00:36:15,950
Hej. Odpierdol się ode mnie.
543
00:36:17,858 --> 00:36:22,318
- Jestem naprawdę zajęty, Seth.
- Nie. Słuchaj, rozumiem, doktorze.
544
00:36:22,396 --> 00:36:23,886
Sam jestem tu naprawdę zajęty.
545
00:36:23,964 --> 00:36:26,990
Wrócimy do Ciebie
w ciągu miesiąca, mając tylko jeden pomysł.
546
00:36:27,067 --> 00:36:31,003
Jeśli podoba Ci się to, co mamy do powiedzenia, świetnie.
Zrobimy interesy. Jeśli nie...
547
00:36:31,071 --> 00:36:34,199
Mam na myśli najgorszy scenariusz, usłyszysz
sobie nowy pomysł na biznes...
548
00:36:34,275 --> 00:36:38,143
- To prześwietlenie jest bezużyteczne.
- Rozstaniemy się jako przyjaciele, prawda?
549
00:36:38,212 --> 00:36:38,906
Co?
550
00:36:38,979 --> 00:36:41,210
Czy pracujesz z milionem
dolarów na rynku?
551
00:36:41,283 --> 00:36:42,272
Kto to jest?
552
00:36:42,350 --> 00:36:46,252
Jesteś lekarzem. słyszałeś?
leku o nazwie Phenodryl?
553
00:36:46,321 --> 00:36:48,585
Jest produkowany
przez M.S.C. Farmaceutyki.
554
00:36:48,657 --> 00:36:49,681
Nie.
555
00:36:49,758 --> 00:36:54,195
Cóż, słuchaj, dobrze? To jest w
trzeci etap F.D.A. Aprobata.
556
00:36:54,262 --> 00:36:57,197
Wiemy, że zostanie zatwierdzony
w ciągu najbliższych trzech miesięcy...
557
00:36:57,265 --> 00:36:59,256
i może to być jutro
z tego co wiem.
558
00:36:59,334 --> 00:37:02,735
Ale wiesz,
Idę do przodu...
559
00:37:02,804 --> 00:37:05,671
i jesteś tam bardzo zajęty...
560
00:37:05,740 --> 00:37:07,503
więc dlaczego cię po prostu nie wyślę
informacje...
561
00:37:07,576 --> 00:37:10,875
Czekaj, czekaj, czekaj.
Zapomnij o informacjach.
562
00:37:10,946 --> 00:37:13,814
Porozmawiajmy o tym teraz.
563
00:37:13,883 --> 00:37:15,373
Jak się nazywał
znowu ten lek?
564
00:37:15,451 --> 00:37:18,181
Czy mógłbyś poczekać
na sekundę?
565
00:37:18,254 --> 00:37:20,279
Dostanę...
566
00:37:20,356 --> 00:37:23,450
starszy broker, który jest trochę więcej
zaznajomiony z tym konkretnym magazynem.
567
00:37:23,526 --> 00:37:27,121
W porządku? Poczekaj chwilę.
Jedną sekundę.
568
00:37:31,267 --> 00:37:32,495
Reco!
569
00:37:42,578 --> 00:37:46,208
- Rozumiem.
- Przepraszam.
570
00:37:46,283 --> 00:37:49,650
Nazywa się doktor Jacobs,
i powiedziałbym, że na pewno...
571
00:37:49,720 --> 00:37:51,847
- Ojej. Nie chcę tego słyszeć, dzieciaku.
- Dobra.
572
00:37:53,590 --> 00:37:56,889
Witam, doktorze Jacobs?
Mówi Chris Marlin z J.T. Marlina.
573
00:37:56,960 --> 00:38:00,418
- Marlin?
- Prawidłowy. To mój ojciec.
574
00:38:00,497 --> 00:38:02,761
Mój współpracownik powiedział mi, że jesteś zainteresowany
w jednym z naszych magazynów.
575
00:38:02,833 --> 00:38:05,427
Twoja żona jest na trzeciej.
Oddzwonię do niej.
576
00:38:05,502 --> 00:38:07,868
Tak. MSC Brzmi jak
to może być interesujące.
577
00:38:07,938 --> 00:38:09,428
Może być?
578
00:38:09,506 --> 00:38:13,602
„Może być” nie sprzedaje akcji po cenie
Proszę ocenić, jak M.S.C. to zrobi, doktorze Jacobs.
579
00:38:13,677 --> 00:38:16,339
- Mówimy o bardzo dużej głośności.
- Nadal muszę nim zarządzać moi ludzie.
580
00:38:16,413 --> 00:38:20,077
To świetnie, doktorze, jeśli chcesz przegapić
kolejna szansa tutaj...
581
00:38:20,151 --> 00:38:22,449
i obserwuj swoich kolegów
wzbogacić się na badaniach klinicznych.
582
00:38:22,520 --> 00:38:25,683
- Nie kupuj akcji i nie rozłączaj się.
- Poczekaj chwilę.
583
00:38:25,757 --> 00:38:29,420
- Chcę tylko o tym więcej porozmawiać.
- Szczerze mówiąc, nie mam czasu.
584
00:38:29,494 --> 00:38:33,328
Akcje te właśnie rosną.
Cała firma wariuje.
585
00:38:33,398 --> 00:38:36,856
Trzymać się. Pozwól mi się otworzyć
drzwi do mojego biura.
586
00:38:38,202 --> 00:38:41,228
O mój Boże!
587
00:38:41,306 --> 00:38:44,867
Widzisz to, doktorze?
To mój parkiet handlowy.
588
00:38:44,943 --> 00:38:48,902
Muszę zadzwonić do miliona innych osób
lekarze, którzy już się na tym znają.
589
00:38:48,980 --> 00:38:52,815
Nie mogę cię teraz przez to przeprowadzić.
Przepraszam.
590
00:38:59,224 --> 00:39:01,215
OK, OK.
Zróbmy to.
591
00:39:01,293 --> 00:39:06,424
Ponieważ masz nowe konto, nie mogę iść
powyżej 2.000 akcji. Przepraszam.
592
00:39:06,498 --> 00:39:12,403
2000? Czy jesteś szalony? To jest sposób
poza tym, o czym myślałem. 2000?
593
00:39:12,471 --> 00:39:14,405
Jezus!
594
00:39:16,442 --> 00:39:19,036
Słuchać. jestem ciekawy. Dlaczego nie możesz
sprzedać mi więcej?
595
00:39:19,111 --> 00:39:21,636
Cóż, lubimy zakładać
relacje z naszymi klientami...
596
00:39:21,714 --> 00:39:26,118
na czymś małym, zanim dotrzemy
do poważniejszych zawodów.
597
00:39:26,186 --> 00:39:30,646
Pokażę ci kilka
punkty procentowe od tej drobnej transakcji...
598
00:39:30,724 --> 00:39:32,658
i wtedy porozmawiamy
o robieniu przyszłych interesów.
599
00:39:32,726 --> 00:39:35,786
To brzmi dobrze.
Daj mi 2000 akcji.
600
00:39:35,862 --> 00:39:39,992
- Zrobione.
- Jesteś pewien, że nie możesz zrobić tego lepiej?
601
00:39:40,066 --> 00:39:43,126
- Przykro mi, doktorze Jacobs. Nie mogę.
- W porządku.
602
00:39:43,203 --> 00:39:45,535
- W takim razie zaczniemy od tego handlu.
- Świetnie. obiecuję...
603
00:39:45,605 --> 00:39:47,664
skoczymy za płoty
na następnym.
604
00:39:47,741 --> 00:39:51,541
Chcesz tego potwierdzenia
wysłane do Twojego biura lub rezydencji?
605
00:39:51,611 --> 00:39:54,774
Bardzo zabawne,
Panie Marlin.
606
00:39:54,848 --> 00:39:58,307
Pozwól mi założyć moją sekretarkę,
a ona usunie Twoje dane.
607
00:39:58,386 --> 00:40:01,583
To była przyjemność
robić z tobą interesy.
608
00:40:01,656 --> 00:40:04,318
Gotowe i gotowe.
609
00:40:08,963 --> 00:40:10,863
Tak, kochanie!
610
00:40:13,734 --> 00:40:16,396
- Więc dlaczego ustaliłeś maksymalną kwotę na jego zakup?
- Co?
611
00:40:16,470 --> 00:40:18,938
Dlaczego ustaliłeś maksymalną kwotę na jego zakup?
612
00:40:19,006 --> 00:40:20,871
Nie powiedziałeś mu
jak to działa?
613
00:40:20,941 --> 00:40:24,809
Jest stażystą. On nie potrzebuje
poznać początkowe limity sprzedaży.
614
00:40:24,879 --> 00:40:29,442
Upewnij się, że pokaże ci liny, dzieciaku.
Jest zbyt zajęty dzwonieniem do swojego bukmachera.
615
00:40:29,518 --> 00:40:32,749
Pieprzeni Hebrajczycy. Zawsze się rozglądam
dla siebie, a nigdy dla stażystów.
616
00:40:32,821 --> 00:40:36,052
- Hej, hej.
- Dlaczego nie wrócisz do Małych Włoch?
617
00:40:36,124 --> 00:40:40,527
Idź, zrób mi latke, dreidel chłopcze.
Abrams, sprawdź mnie na tablicy.
618
00:40:40,595 --> 00:40:44,429
Powód, dla którego go zamknąłem
na wypadek, gdyby był szczupakiem.
619
00:40:44,499 --> 00:40:46,558
Widzisz, będziemy przekazywać pieniądze
na tę sprzedaż...
620
00:40:46,635 --> 00:40:49,866
a jeśli nie wyśle czeku,
To ja trzymam torbę, idziesz za mną?
621
00:40:49,938 --> 00:40:50,802
Prawidłowy.
622
00:40:50,872 --> 00:40:54,000
Ostatni miesiąc prowizji, dzieciak u Jima
zespół wypisał bilet wart milion dolarów.
623
00:40:54,076 --> 00:40:57,068
Akcje spadły o 31/2 punktu
przez rozliczenie.
624
00:40:57,145 --> 00:40:59,170
Cholerny dzieciak wziął
hit za 1/4 miliona dolarów.
625
00:40:59,247 --> 00:41:01,580
- Cholera.
- Wiesz, jak bardzo to boli?
626
00:41:01,651 --> 00:41:05,087
Poza tym pierwsza sprzedaż
po prostu zaostrza apetyt.
627
00:41:05,154 --> 00:41:08,385
Jeśli jest wielorybem...
wygląda na to, że nim jest...
628
00:41:08,458 --> 00:41:11,325
wtedy dostanę go pewnego dnia
kiedy jest prawdziwy rozdarcie.
629
00:41:11,394 --> 00:41:12,884
Co to jest rip?
630
00:41:12,962 --> 00:41:16,022
Prowizja.
Dlatego tu pracujemy.
631
00:41:16,099 --> 00:41:18,158
Robimy ogromne rozdarcia.
632
00:41:18,234 --> 00:41:21,670
Nie, ja nie... Nadal
nie wiem jak to działa.
633
00:41:21,738 --> 00:41:23,535
Dobra.
634
00:41:23,606 --> 00:41:27,406
Rozprucie za dwa dolary, coś niespotykanego
gdziekolwiek na Wall Street...
635
00:41:27,477 --> 00:41:30,810
oznacza, że odchodzimy...
636
00:41:30,880 --> 00:41:35,181
z dwoma dolarami
za każdą sprzedaną przez nas akcję.
637
00:41:35,252 --> 00:41:38,278
Prawdziwe pieniądze.
To szansa.
638
00:41:38,355 --> 00:41:40,983
Jezu, Greg, pokaż mu
gdzie jest już łazienka?
639
00:41:41,058 --> 00:41:43,959
Tak, Seth, pokazałem ci
gdzie jest biurko Chrisa, prawda?
640
00:41:44,027 --> 00:41:47,758
- Richie, zrób coś z tym...
- Jak Michael może sobie na to pozwolić?
641
00:41:49,566 --> 00:41:52,160
- Nie mogłem ci powiedzieć.
- Dobra.
642
00:41:52,236 --> 00:41:55,000
Jeśli to robi, zarabia pieniądze
na tym. Punkt to:
643
00:41:55,072 --> 00:41:57,632
Obsługuj dobrze swojego klienta,
i wróci po więcej.
644
00:41:57,708 --> 00:42:00,336
Pokaż mu trzyprocentowy zwrot...
645
00:42:00,410 --> 00:42:02,708
i on ci zaufa
zaopiekuj się jego dziećmi przez weekend.
646
00:42:14,993 --> 00:42:16,927
-Abby.
- Hej, Seth.
647
00:42:16,995 --> 00:42:20,954
- Cześć.
- Chcesz iść na drinka?
648
00:42:21,032 --> 00:42:23,626
Tak.
Chcesz czegokolwiek?
649
00:42:23,701 --> 00:42:26,295
Oh. Dobra.
650
00:42:34,112 --> 00:42:37,275
Myślałam, że tak powinno być
być dużym miejscem spotkań brokerów.
651
00:42:37,348 --> 00:42:41,752
Merilla Lyncha. Bracia Salomon.
Szalony, wielki kutas Steve. Co to za miejsce?
652
00:42:41,821 --> 00:42:45,052
To wygląda jak kurwa
Impreza świąteczna w Mutual of Omaha.
653
00:42:45,124 --> 00:42:48,321
Yo, sprawdź to.
Joe.
654
00:42:48,394 --> 00:42:51,727
O mój Boże. Czy ty
spójrz na te małpy?
655
00:42:51,797 --> 00:42:55,392
Więc z kim mieszkasz?
656
00:42:55,467 --> 00:42:58,630
Masz na myśli, czy jest tu ta mała czarna dziewczynka
opiekuje się babcią...
657
00:42:58,704 --> 00:43:00,797
bo jej mamy
ćpun?
658
00:43:00,873 --> 00:43:03,535
Tak, dokładnie. pomyślałem
to było jednak spoko.
659
00:43:03,609 --> 00:43:06,169
Prawidłowy.
660
00:43:07,847 --> 00:43:10,577
Chłopie, musisz się wziąć w garść
tej krawędzi. To trochę ostre.
661
00:43:10,649 --> 00:43:14,552
Wiem. To tylko to
Mam mnóstwo gówna na J. T...
662
00:43:14,621 --> 00:43:17,522
że czasem tak mam
wejść w ten tryb, żeby...
663
00:43:17,591 --> 00:43:20,151
odeprzej ich ode mnie, wiesz?
664
00:43:20,227 --> 00:43:24,357
Tak, miałem cię zapytać
dlaczego tam jesteś...
665
00:43:24,431 --> 00:43:27,229
bo nie wydaje mi się to idealne
środowisko pracy dla czarnej kobiety.
666
00:43:27,300 --> 00:43:29,564
Nie, tak nie jest. Po prostu...
667
00:43:29,636 --> 00:43:32,571
ilu znasz sekretarek
co daje 80 kawałków rocznie?
668
00:43:32,639 --> 00:43:35,437
- Jeden.
- Dokładnie.
669
00:43:36,576 --> 00:43:40,512
- „Nie, nie, nie. Muszę zadzwonić do szefa”.
- Spójrz na tego faceta. Sprawdź to.
670
00:43:40,580 --> 00:43:43,208
Nie ma mowy.
Vito Corleone.
671
00:43:43,283 --> 00:43:44,945
Nie przychodzisz przez całe moje życie...
672
00:43:45,019 --> 00:43:47,886
i wtedy się pojawiłeś
na bierzmowaniu mojej córki.
673
00:43:47,955 --> 00:43:50,822
– Stoisz czy siedzisz?
Do tego czasu ja...
674
00:43:50,892 --> 00:43:54,623
- Jak się masz?
- Co słychać?
675
00:43:54,695 --> 00:43:58,131
- Szukacie brokera?
- Kim ty kurwa jesteś?
676
00:43:58,199 --> 00:44:00,633
- Łatwy.
- Nic nie robię.
677
00:44:00,701 --> 00:44:02,760
Pomyślałem, że może szukasz
dla kogoś, z kim można inwestować.
678
00:44:02,837 --> 00:44:06,603
- Nie. Tak, wszystko w porządku. Jesteśmy brokerami.
- Jesteś?
679
00:44:06,674 --> 00:44:10,576
- Tak.
- Jesteście z Jacobym i Jacobym?
680
00:44:10,645 --> 00:44:14,376
- J.T. Marlina.
- Nigdy o tym nie słyszałem.
681
00:44:14,448 --> 00:44:17,316
Poczekaj chwilę. Kim jesteś?
Co sprzedajesz? Ubezpieczenie samochodu?
682
00:44:17,386 --> 00:44:21,152
Jesteśmy w tej małej firmie w centrum miasta.
Może o nas słyszałeś.J.P. Morgana?
683
00:44:21,223 --> 00:44:24,715
- A ja jestem czarnym Murzynem.
- Prawidłowy.
684
00:44:24,793 --> 00:44:28,251
znam J.T. To pieprzona dziupla.
Nazwali to tak, żeby brzmiało jak nasze.
685
00:44:28,330 --> 00:44:30,924
Zna tę firmę.
To pieprzona dziupla.
686
00:44:30,999 --> 00:44:34,867
Nazwali firmę tak, żeby brzmiała
jak jego. Kim on jest, pieprzony Yogi Biz?
687
00:44:34,937 --> 00:44:38,304
- Zamknij się, kurwa.
- Nie kupujemy tego.
688
00:44:38,373 --> 00:44:42,639
A co do cholery jest z garniturami?
Wyglądasz, jakbyś był w załodze Gottiego.
689
00:44:42,711 --> 00:44:45,976
- Wyglądasz świetnie. Poważnie.
- Czy wiesz z kim rozmawiasz?
690
00:44:46,048 --> 00:44:48,243
- Z kim rozmawiamy?
- Nie wiesz?
691
00:44:48,317 --> 00:44:49,910
Oto Vito i John Jr.
692
00:44:49,986 --> 00:44:52,580
Nie chcę się w to mieszać.
Nie przeszkadzamy ci.
693
00:44:52,655 --> 00:44:56,751
Nie jesteśmy.
Patrick, wezwij policję. Pospiesz się!
694
00:44:58,127 --> 00:45:01,494
To mój tata
to jest bałagan...
695
00:45:01,564 --> 00:45:05,728
ale to nie jest to
naprawdę interesująca rozmowa.
696
00:45:05,802 --> 00:45:07,861
Co z tobą?
697
00:45:07,937 --> 00:45:13,807
Samotna matka. Brak pieniędzy.
A teraz to ja się nią opiekuję.
698
00:45:13,876 --> 00:45:18,939
- Co jest nie tak?
- Ma przewlekłe zapalenie płuc.
699
00:45:19,015 --> 00:45:22,008
Wiesz, ona paliła przez jakiś czas,
15 lat, a teraz jest naprawdę chora.
700
00:45:22,086 --> 00:45:24,281
I to jest...
701
00:45:24,355 --> 00:45:28,155
Jest po prostu bardzo szczęśliwa, że to mam
tę pracę, żebym mógł wspierać nas oboje.
702
00:45:28,225 --> 00:45:32,286
- Ale czasami to jest przerażające, wiesz?
- Tak.
703
00:45:33,797 --> 00:45:36,459
A co z twoim ojcem?
704
00:45:36,533 --> 00:45:40,162
Nie chcę rozmawiać
też o moim ojcu.
705
00:45:48,679 --> 00:45:51,170
Gotowy?
706
00:45:52,850 --> 00:45:55,684
- Opowiedz mi historię.
- Co chcesz usłyszeć?
707
00:45:55,754 --> 00:45:59,690
nie wiem. Powiedz mi...
Opowiedz mi historię o swoim ojcu.
708
00:46:01,059 --> 00:46:03,892
Cóż, mam
tak wielu wspaniałych.
709
00:46:03,962 --> 00:46:07,056
Kontynuować. Powiedz mi.
710
00:46:09,200 --> 00:46:11,634
W porządku.
711
00:46:13,505 --> 00:46:16,303
No cóż, mam dziesięć lat...
712
00:46:17,375 --> 00:46:20,538
i ja po prostu
dostałem ten nowy rower.
713
00:46:20,612 --> 00:46:23,706
To srebrna mangusta,
wiesz, jak BMX.
714
00:46:23,782 --> 00:46:29,688
A ja ślizgam się w tej kałuży
jak Starsky i Hutch.
715
00:46:29,755 --> 00:46:33,418
- Prawidłowy.
- I noga się ślizga...
716
00:46:33,492 --> 00:46:38,122
i pedał się kręci
tak mocno, że złamałem nogę.
717
00:46:38,197 --> 00:46:40,131
- O mój Boże.
- Ale ja nie spadam z roweru.
718
00:46:40,199 --> 00:46:45,535
- Idę dalej w dół tego wzgórza.
- I naprawdę się boję, wiesz?
719
00:46:45,604 --> 00:46:48,437
Więc zeskoczyłem z roweru...
720
00:46:48,507 --> 00:46:51,032
i wylądowałem
za tym zaparkowanym samochodem.
721
00:46:51,110 --> 00:46:56,571
A ja tam leżałam
przez dobre pół godziny.
722
00:46:56,649 --> 00:46:58,674
I wreszcie...
723
00:46:58,752 --> 00:47:02,415
Słyszę głos mojego ojca na ulicy,
i woła moje imię.
724
00:47:02,489 --> 00:47:05,049
I byłem taki szczęśliwy...
725
00:47:05,125 --> 00:47:07,491
że przyjdzie
żeby mnie zdobyć.
726
00:47:07,561 --> 00:47:12,624
I on podchodzi do samochodu,
i widzi, że tam leżę.
727
00:47:12,699 --> 00:47:15,668
To znaczy, było...
wszędzie była krew.
728
00:47:15,735 --> 00:47:18,135
w każdym razie
Spoglądam na niego...
729
00:47:18,205 --> 00:47:23,142
i po raz pierwszy w życiu,
Widzę, jak bardzo mój ojciec mnie kochał.
730
00:47:24,478 --> 00:47:27,914
- Bo był całkowicie zamrożony.
- Wow.
731
00:47:27,981 --> 00:47:31,509
Wiesz, zabolał go mój widok
w tak wielkim bólu.
732
00:47:33,087 --> 00:47:35,078
Więc pochyla się
nade mną...
733
00:47:36,657 --> 00:47:38,921
i on mnie klepie
po twarzy.
734
00:47:38,993 --> 00:47:42,986
Co? Dlaczego?
735
00:47:43,064 --> 00:47:45,589
Nie wiem.
736
00:47:47,368 --> 00:47:51,930
Może był na mnie zły za to
sprawiając, że czuje się bezsilny...
737
00:47:52,006 --> 00:47:56,705
albo to była jedyna rzecz
mógł pomyśleć.
738
00:47:56,777 --> 00:47:59,177
Nie obchodzi mnie to
już.
739
00:47:59,247 --> 00:48:03,445
To, o czym teraz myślę, to wygląd
na jego twarzy, kiedy zobaczył, że tam leżę.
740
00:48:05,554 --> 00:48:08,182
I to właśnie pamiętam.
741
00:48:10,359 --> 00:48:12,657
Właśnie tego mi brakuje.
742
00:48:18,567 --> 00:48:21,195
Oto twoja historia.
743
00:48:22,271 --> 00:48:24,466
Przepraszam.
744
00:48:27,543 --> 00:48:30,205
W porządku. Chcę porozmawiać
do was, chłopaki, o wygląd.
745
00:48:30,279 --> 00:48:34,477
Dobra? Ponieważ większość z Was
ubieraj się jak gówno.
746
00:48:34,550 --> 00:48:36,644
Nie wiem co
Twoja sytuacja finansowa jest...
747
00:48:36,719 --> 00:48:40,086
i nie chcę, ale musisz
sobie przynajmniej jeden porządny garnitur...
748
00:48:40,156 --> 00:48:44,149
ponieważ mamy poziom minimalny
profesjonalizmu estetycznego tutaj...
749
00:48:44,227 --> 00:48:45,888
które musimy utrzymać.
750
00:48:45,962 --> 00:48:47,930
Za trzy miesiące możesz się ubrać
cała twoja szafa...
751
00:48:47,997 --> 00:48:49,658
ale na razie coś zdobądź
żeby cię zatrzymać.
752
00:48:49,732 --> 00:48:52,826
Jest ważne zdanie
używamy tutaj.
753
00:48:52,902 --> 00:48:55,029
Myślę, że już czas
wszyscy się tego nauczyliście.
754
00:48:56,339 --> 00:48:58,364
„Zachowuj się tak, jakby”.
755
00:48:58,441 --> 00:49:00,568
Czy rozumiesz, co to oznacza?
756
00:49:00,643 --> 00:49:03,441
Zachowuj się tak, jakbyś był
prezes tej firmy.
757
00:49:03,513 --> 00:49:06,949
Zachowuj się tak, jakbyś miał dziewięciocalowego kutasa.
Działaj tak, jakby.
758
00:49:07,016 --> 00:49:09,952
A żeby to zrobić właściwie,
musisz przynajmniej przyjrzeć się tej części.
759
00:49:10,020 --> 00:49:13,786
Więc idź się ubrać. Po drugie, nadszedł czas
aby zdobyć książki z serii siódmej.
760
00:49:13,857 --> 00:49:16,553
Nie denerwuj się.
Jeśli będziesz się uczyć, zdasz.
761
00:49:16,627 --> 00:49:20,996
Następnie rozpoczynasz handel
jako S.E.C. - licencjonowany broker.
762
00:49:21,065 --> 00:49:25,229
Więc jesteś pieprzonym milionerem,
i to jest takie proste.
763
00:49:25,302 --> 00:49:28,897
Od każdego potrzebuję po 300 dolców
od ciebie za książki...
764
00:49:28,973 --> 00:49:31,635
które zostaną zwrócone
czy i kiedy zdasz egzamin.
765
00:49:31,709 --> 00:49:35,201
A potrzebuję tego na jutro.
To wszystko.
766
00:49:41,720 --> 00:49:44,814
Czym jesteś?
Erekcja zeszłej nocy?
767
00:49:44,889 --> 00:49:47,323
Tak, cóż, wiesz...
768
00:49:50,895 --> 00:49:53,796
Co się dzieje?
Przeprowadzamy się do dużego domu, dzieciaki.
769
00:49:53,865 --> 00:49:58,359
Isaac właśnie zamknął faceta
za 30 000 akcji Farrow Tech.
770
00:49:58,436 --> 00:50:00,370
Jesteśmy na dużej tablicy.
Jesteśmy tam teraz?
771
00:50:00,438 --> 00:50:03,965
- Kto wyszedł?
- Todd i spółka. Pospiesz się. chodźmy.
772
00:50:04,042 --> 00:50:09,002
Jeśli nie udałoby ci się zebrać 3000 dolarów,
twojego imienia nie byłoby na moim biurku.
773
00:50:09,080 --> 00:50:13,073
Zawstydzasz mnie. Rzucam cię
spod mojego biurka. Teraz się wstydzę.
774
00:50:13,151 --> 00:50:16,178
Pion. Bob, bądź niegrzeczny.
Odłóż słuchawkę.
775
00:50:16,255 --> 00:50:18,849
Nie zrobisz tego.
Chcesz wiedzieć dlaczego?
776
00:50:18,924 --> 00:50:22,917
Ponieważ widzisz wartość. jestem
fundusz na studia twoich dzieci, na litość boską.
777
00:50:22,995 --> 00:50:26,294
Przejdę. Jedyni ludzie, którzy to robią
przekazywanie pieniędzy to N.F.L. Rozgrywający.
778
00:50:26,365 --> 00:50:30,096
- I nie widzę numeru na twoich plecach.
- Usuń mnie ze swojej listy.
779
00:50:30,169 --> 00:50:34,003
Dobrze, dobrze. Odprowadzę cię
moja lista ludzi sukcesu.
780
00:50:44,717 --> 00:50:46,116
Cześć?
781
00:50:46,185 --> 00:50:48,347
Witam, panie „Dahvis”, tu Ron
z Daily News.
782
00:50:48,422 --> 00:50:51,687
- Jak się masz?
- Mówi Davis i nie jestem zainteresowany.
783
00:50:51,758 --> 00:50:55,353
- Przepraszam, że przeszkadzam. Miłego dnia.
- Poczekaj chwilę.
784
00:50:55,429 --> 00:50:59,263
Poczekaj. To twoja propozycja?
Uważasz to za rozmowę sprzedażową?
785
00:50:59,333 --> 00:51:01,824
Wiesz, dostaję telefon
od Was w każdą sobotę...
786
00:51:01,902 --> 00:51:03,870
i tak jest zawsze
tę samą nieudaną próbę.
787
00:51:03,937 --> 00:51:06,201
Jeśli chcecie mnie zamknąć,
powinieneś mnie sprzedać.
788
00:51:06,273 --> 00:51:10,209
- W porządku.
- W porządku. Zacznij od nowa.
789
00:51:10,277 --> 00:51:13,644
OK. Cześć, tu Ron
z Daily News.
790
00:51:13,714 --> 00:51:17,673
- Jak się masz dzisiaj rano?
- Cholera. Czego chcesz?
791
00:51:17,751 --> 00:51:20,380
To nie jest to, czego chcę, proszę pana.
Tego właśnie chcesz.
792
00:51:20,455 --> 00:51:23,515
Ron, teraz rozmawiamy.
W porządku. Co mi sprzedajesz?
793
00:51:23,591 --> 00:51:27,391
Oferuję subskrypcję Daily News
po znacznie obniżonej cenie.
794
00:51:27,462 --> 00:51:30,693
Próbujemy dotrzeć do ludzi
które nigdy wcześniej nie miały dostawy do domu.
795
00:51:30,765 --> 00:51:35,099
Więc każdy, kto już ma
subskrypcja się pieprzy?
796
00:51:35,169 --> 00:51:38,798
- Tak. Chyba tak.
- W porządku. Poradzę sobie z tym.
797
00:51:38,873 --> 00:51:42,001
Dlaczego więc powinienem kupić Waszą gazetę?
To znaczy, wiesz...
798
00:51:42,076 --> 00:51:45,637
Dlaczego nie miałbym dostać „Timesa”.
albo Głos, wiesz?
799
00:51:45,713 --> 00:51:48,944
Głos Village jest bezpłatny, proszę pana, więc jeśli
chcesz tego, powinieneś to odebrać.
800
00:51:49,016 --> 00:51:52,783
Ale Daily News coś ci oferuje
żadna inna gazeta nie potrafi... posmakować Nowego Jorku.
801
00:51:52,855 --> 00:51:55,915
Mamy najlepsze funkcje, więcej zdjęć
niż jakikolwiek inny dziennik w Nowym Jorku...
802
00:51:55,991 --> 00:51:58,323
a mamy ich najwięcej
niezawodna dostawa w mieście.
803
00:51:58,394 --> 00:51:59,554
Co teraz myślisz?
804
00:51:59,628 --> 00:52:02,756
Wiesz, co myślę, Ron?
Myślę, że to była rozmowa sprzedażowa.
805
00:52:02,831 --> 00:52:05,459
Dobra robota, kolego.
806
00:52:05,534 --> 00:52:08,230
Więc zrobisz to
kupić subskrypcję?
807
00:52:08,303 --> 00:52:11,932
Nie. ja już
zdobądź Timesa.
808
00:52:12,007 --> 00:52:14,134
Wiem, co mówisz!
809
00:52:16,445 --> 00:52:19,539
Zarezerwowane. Zarezerwowane.
Mam sto przeciw.
810
00:52:19,615 --> 00:52:22,277
Zarezerwowane. Niech ktoś osłania Grega.
Osłaniaj Grega.
811
00:52:25,688 --> 00:52:28,953
Mam nadzieję, że się o to nie kłócicie.
Tutaj. Dobre pieniądze w porównaniu z rolą Grega.
812
00:52:29,025 --> 00:52:32,722
- Połóż to tam.
- Dwieście?
813
00:52:37,767 --> 00:52:41,225
- Co to jest?
- Nic.
814
00:52:41,304 --> 00:52:44,273
Cholera. Kogo musisz pieprzyć
żeby dostać tu dziesiątkę?
815
00:52:44,340 --> 00:52:46,433
- Na czwartym stoisku jest krasnoludek.
- Cokolwiek.
816
00:52:46,509 --> 00:52:49,410
Hej, Seth, przyniosę trochę rezerw.
Chcesz iść ze mną?
817
00:52:49,479 --> 00:52:50,912
- Tak.
-Chcecie shota?
818
00:52:50,980 --> 00:52:53,972
Rzuć siódemkę, kochanie. chodźmy.
819
00:52:54,050 --> 00:52:58,351
Przestań się gapić
i po prostu przeproś.
820
00:52:58,422 --> 00:53:02,256
Hej, on nie musi nic mówić,
w porządku?
821
00:53:02,326 --> 00:53:05,523
Dlaczego nie wrócisz do swojego Heinekena
i zamknij się, dobrze?
822
00:53:05,596 --> 00:53:08,929
Rozmawiałem z tobą?
823
00:53:08,999 --> 00:53:11,467
Nie, nie byłeś.
Rozmawiałeś z nim.
824
00:53:11,535 --> 00:53:14,663
Jeśli z nim rozmawiasz, mówisz
dla mnie i całej mojej pieprzonej załogi, ok?
825
00:53:14,738 --> 00:53:19,607
Wypierdalaj stąd.
Co? Co?
826
00:53:19,677 --> 00:53:22,669
Wypierdalaj stąd wcześniej
Włożyłem cię do słoika z majonezem, dobrze?
827
00:53:22,746 --> 00:53:25,840
Wypierdalaj stąd,
jebany frajer.
828
00:53:32,224 --> 00:53:36,217
Będzie płakać
jak małe dziecko!
829
00:53:36,294 --> 00:53:39,525
Ty małe dziecko!
830
00:53:39,598 --> 00:53:42,192
Hej, Richie!
Hej, Richie!
831
00:53:42,267 --> 00:53:45,395
Och, mamusiu!
832
00:53:48,807 --> 00:53:51,037
Pospiesz się.
833
00:53:55,480 --> 00:53:58,711
Musisz zdać sobie sprawę, że to nie są dzieci
ty i ja dorastaliśmy, wiesz?
834
00:53:58,783 --> 00:54:04,017
Pamiętajcie w szkole hebrajskiej,
kiedy mecz przepychania był wielką sprawą?
835
00:54:04,090 --> 00:54:06,923
W najgorszym przypadku ktoś
strącono im jarmułkę.
836
00:54:08,995 --> 00:54:13,193
To prawda, stary.
Z tymi chłopakami nie ma żartów.
837
00:54:13,266 --> 00:54:16,531
Wszyscy się nakręcają,
rzucić szybką pięść.
838
00:54:16,602 --> 00:54:18,593
Niektórzy z nich naprawdę to lubią.
839
00:54:18,671 --> 00:54:21,435
Mam na myśli Richiego.
Co to kurwa jest, stary?
840
00:54:21,507 --> 00:54:23,771
Pewnie myślał, że jestem
ciężko tam z tym facetem.
841
00:54:25,077 --> 00:54:26,840
Srałem w spodnie.
842
00:54:26,913 --> 00:54:29,438
- Widziałem to.
- Och, świetnie. Dzięki.
843
00:54:29,515 --> 00:54:33,212
Te pieprzone gwinee, stary.
844
00:54:33,286 --> 00:54:35,812
Połowa z nich bierze colę.
Wszyscy piją. Zerowy kapitał.
845
00:54:35,889 --> 00:54:38,653
Żadnej pieprzonej stabilności. Oni
zarobić te wszystkie cholerne pieniądze...
846
00:54:38,725 --> 00:54:42,183
i zawsze są
żyć trzy kroki do przodu.
847
00:54:42,262 --> 00:54:45,527
Wiesz, są ludzie, którzy pracują w
firma zarabiająca milion rocznie...
848
00:54:45,599 --> 00:54:48,762
i nawet nie mogą się pieprzyć
pożyczkę na samochód, bo ich kredyt jest tak zły.
849
00:54:48,835 --> 00:54:51,235
To tak, jakby wszyscy po prostu czekali
na 15 dzień miesiąca.
850
00:54:51,305 --> 00:54:54,365
Mogą mieć Porsche, ale tak nie jest
mam dziesięć dolców do wrzucenia do zbiornika paliwa.
851
00:54:54,441 --> 00:54:57,376
- Bez cholery.
- Jest bogaty w czarnuchów.
852
00:54:59,646 --> 00:55:02,444
Co robi ten facet?
Ej!
853
00:55:12,594 --> 00:55:16,052
- W porządku. Dzięki, stary.
- Nie zapomnij, co powiedziałem o Abby.
854
00:55:16,130 --> 00:55:19,099
Myślę, że ona sprawia kłopoty,
wiesz?
855
00:55:19,167 --> 00:55:21,328
Nawet nie wiem
o czym mówisz.
856
00:55:21,402 --> 00:55:23,393
Nie wiem.
Po prostu długo tam pracowałem.
857
00:55:23,471 --> 00:55:25,905
Po prostu dbam o moich przyjaciół.
858
00:55:25,974 --> 00:55:29,410
Myślę, że ona jest dziwką.
Po prostu ci mówię.
859
00:55:29,477 --> 00:55:32,810
Cóż, to dobra rzecz
więc przestałeś się z nią spotykać, prawda?
860
00:55:32,880 --> 00:55:35,474
- Zobaczymy się później.
- W porządku. Do zobaczenia.
861
00:56:42,618 --> 00:56:46,578
Ze wszystkich ludzi w J.T. Marlin,
wybrałeś tego dzieciaka, Davis. Dlaczego?
862
00:56:46,657 --> 00:56:49,956
Bo jest idealny. On jest nowy,
więc jego lojalność nie sięga zbyt głęboko.
863
00:56:50,027 --> 00:56:53,087
Wydaje się też, że jest najmądrzejszy
tej ostatniej grupy stażystów.
864
00:56:53,163 --> 00:56:56,724
Reszta to jebani idioci
w porównaniu z tym dzieciakiem.
865
00:56:56,800 --> 00:57:00,201
Prowadził pełnoetatowe kasyno
ze swojego domu w Queens.
866
00:57:00,270 --> 00:57:04,969
Teraz po prostu odbiera czeki.
Bez wątpienia zmieni stan.
867
00:57:05,042 --> 00:57:06,771
Jak do niego dotrzesz?
868
00:57:06,843 --> 00:57:09,209
Rozpoczęliśmy obserwację.
Dotrzemy do niego.
869
00:57:21,526 --> 00:57:23,653
Hej, Jeffie!
870
00:57:23,728 --> 00:57:26,288
Hej, Jeff, wstawaj tutaj!
871
00:57:34,038 --> 00:57:35,972
Co się dzieje?
872
00:57:36,040 --> 00:57:40,033
Rozumiem, że w ciągu jednego tygodnia
ale to już prawie pięć tygodni...
873
00:57:40,111 --> 00:57:43,638
i od tego czasu zyski spadły o 40%.
w zeszłym tygodniu byłem tu na pełen etat.
874
00:57:43,715 --> 00:57:47,048
Nie jestem tobą. Nie zamierzam
Zabiję się, kurwa, za połowę zysku.
875
00:57:47,118 --> 00:57:50,520
Musisz tu przyjść i po prostu odebrać
twoje pieprzone pieniądze i to jest do bani.
876
00:57:50,589 --> 00:57:52,420
Co?
877
00:57:52,491 --> 00:57:56,757
Hej! Hej, wiesz co?
To moja sprawa.
878
00:57:56,829 --> 00:57:58,990
Robiłeś
dziesięć dolarów za godzinę.
879
00:57:59,064 --> 00:58:02,329
Teraz zarabiasz 1000 tygodniowo,
i nadal nie jesteś szczęśliwy?
880
00:58:02,401 --> 00:58:06,531
- Co się kurwa dzieje?
- Nic. Można sprawdzić taśmy.
881
00:58:06,605 --> 00:58:08,664
Po co? Nic nie powiedziałem.
Czy przeglądasz?
882
00:58:08,741 --> 00:58:12,199
NIE! Nie, nie przeglądam,
w porządku?
883
00:58:12,277 --> 00:58:14,438
Nie mogę wytrzymać 24-godzinnego koncertu
wszystko sam.
884
00:58:14,513 --> 00:58:16,913
To nie jest pieprzony Denny's.
885
00:58:16,982 --> 00:58:19,177
Wiesz, że? próbuję
skończyć tu szkołę, stary.
886
00:58:19,251 --> 00:58:22,049
W porządku. W porządku, więc...
Słuchaj, dlaczego tego nie zrobisz?
887
00:58:22,121 --> 00:58:24,488
Dlaczego się nie podejmiesz
kolejny partner...
888
00:58:24,557 --> 00:58:30,291
i możesz podzielić swój udział
z nim, co podniosę do 65%...
889
00:58:30,363 --> 00:58:33,457
i wtedy będziesz mógł iść do szkoły
w dzień i pracować w nocy.
890
00:58:33,533 --> 00:58:37,094
Już to robię.
891
00:58:37,170 --> 00:58:40,628
- Jesteś?
- Tak.
892
00:58:40,707 --> 00:58:42,572
Zabrałem Dave'a
ostatni miesiąc.
893
00:58:42,642 --> 00:58:45,805
I nadal nie możesz
kurwa, poradzisz sobie?
894
00:58:45,879 --> 00:58:48,973
- To dużo pracy.
- Kurwa!
895
00:58:49,048 --> 00:58:51,243
Pierdolić.
896
00:58:51,317 --> 00:58:53,547
W porządku, to wszystko.
To koniec.
897
00:58:53,620 --> 00:58:56,055
Zamykam to.
898
00:58:58,626 --> 00:59:01,891
I zabierz te dzieci
z mojego pieprzonego domu.
899
00:59:02,029 --> 00:59:07,092
Opóźniając, po prostu ograniczasz
moją zdolność do wykonywania mojej pracy.
900
00:59:07,168 --> 00:59:09,159
Czy jestem? Nie próbuję...
901
00:59:09,236 --> 00:59:12,467
Słuchaj, nie dotarłem tu, gdzie jestem dzisiaj
tracąc pieniądze moich klientów.
902
00:59:12,540 --> 00:59:16,943
Połóż swoją pewność siebie
we mnie i J.T. Marlin...
903
00:59:17,011 --> 00:59:19,571
i mówię ci,
nigdy więcej nie będziemy musieli o to prosić.
904
00:59:19,647 --> 00:59:23,811
Pokładaj we mnie zaufanie
i J.T. Marlin...
905
00:59:23,884 --> 00:59:27,149
i mówię ci, zrobisz to
nigdy więcej nie będę musiał o to prosić.
906
00:59:31,393 --> 00:59:33,293
OK, zróbmy to.
907
00:59:33,929 --> 00:59:36,397
Świetnie. Przekażę ci dalej
do mojej sekretarki.
908
00:59:36,465 --> 00:59:39,127
Zadzwoń do mnie, kiedy
zapasy się podwajają, dobrze?
909
00:59:39,201 --> 00:59:41,999
Sheryl, zrób tak, kochanie!
910
00:59:42,070 --> 00:59:44,004
W porządku. Więc się w to zaangażowałem.
911
00:59:44,072 --> 00:59:46,540
Czy wiesz, jakie to dobre uczucie
zamknąć kogoś?
912
00:59:46,608 --> 00:59:50,237
Aby kogoś sprzedać?
To niesamowite.
913
00:59:50,312 --> 00:59:54,373
- Co się dzieje?
- Seth właśnie zamknął gościa za 10 dużych.
914
00:59:54,449 --> 00:59:57,043
- Niesamowity.
- Widzisz co...
915
00:59:57,118 --> 00:59:59,883
Jesteś teraz jednym z nas.
916
00:59:59,956 --> 01:00:02,186
Złamałeś wiśnię!
917
01:00:02,258 --> 01:00:06,957
- Hej, Seth, chodź tu na chwilę.
- Tak. Tak, proszę pana. Tak, proszę pana.
918
01:00:10,967 --> 01:00:14,130
- Właśnie zamknąłem dla ciebie ogromne konto.
- Chodź tutaj.
919
01:00:14,203 --> 01:00:16,068
Co robisz?
Odejdź ode mnie.
920
01:00:16,138 --> 01:00:17,696
Co ty kurwa robisz?
921
01:00:17,773 --> 01:00:20,207
- Co to jest? co?
- Co?
922
01:00:20,276 --> 01:00:22,244
Kto ci powiedział, że możesz
zamknąć własne konta?
923
01:00:22,311 --> 01:00:25,644
- Co?
- Naruszyłeś S.E.C. Regulacja.
924
01:00:25,715 --> 01:00:27,808
Jesteś pieprzonym stażystą.
925
01:00:27,884 --> 01:00:30,978
Wiesz, właśnie domyśliłem się
Ja przejmę inicjatywę...
926
01:00:31,053 --> 01:00:33,488
i wiesz,
zarobić trochę pieniędzy.
927
01:00:33,557 --> 01:00:36,321
Greg, stałem tuż obok
do niego cały czas.
928
01:00:36,393 --> 01:00:38,861
Wkroczyłbym od razu, gdyby ten dzieciak
wpadłby w kłopoty.
929
01:00:38,929 --> 01:00:42,092
Masz cannoli, możesz
trzymać w ustach?
930
01:00:42,165 --> 01:00:44,395
Nie, masz menorę
możesz sobie wsadzić w dupę?
931
01:00:44,468 --> 01:00:46,402
Pieprzyć go. Pospiesz się.
932
01:00:46,470 --> 01:00:49,268
Nawet mnie to nie obchodzi
o pieniądze, ok?
933
01:00:49,339 --> 01:00:51,170
Czy wiesz, co by się stało...
934
01:00:51,241 --> 01:00:53,903
gdyby każdy stażysta zaczynał
obsługując własne rekordy?
935
01:00:53,977 --> 01:00:57,845
- Za tydzień sklep będzie zamknięty.
- Czy chodzi o coś innego?
936
01:00:57,915 --> 01:00:59,906
Co by to było?
937
01:01:03,520 --> 01:01:05,580
Świetnie.
938
01:01:07,325 --> 01:01:09,691
Nie musisz iść
odbierać telefony czy coś?
939
01:01:12,230 --> 01:01:16,132
Wiesz co? Pieprzyć to.
Zajmiemy się tym później.
940
01:01:20,672 --> 01:01:23,505
Nie mów mi, że właśnie dlatego
Już w to nie uderzam.
941
01:01:23,575 --> 01:01:26,339
Och, kochanie, byłaś
nigdy nie uderzaj...
942
01:01:26,411 --> 01:01:28,436
a on nie
powód, Greg.
943
01:01:28,513 --> 01:01:30,447
Jesteś.
944
01:02:20,200 --> 01:02:23,795
Jezu Chryste,
oni wszyscy są tacy sami.
945
01:02:23,870 --> 01:02:26,998
- Co jest takie samo?
- O mój Boże.
946
01:02:27,073 --> 01:02:28,802
Przestraszyłeś mnie.
947
01:02:28,875 --> 01:02:31,435
Przepraszam.
948
01:02:31,511 --> 01:02:33,672
Jak długo masz
stał tam?
949
01:02:33,747 --> 01:02:37,478
Właśnie podszedłem. Przepraszam.
Nie chciałem cię przestraszyć.
950
01:02:37,550 --> 01:02:41,316
Nie, nie, wszystko w porządku.
Ciekawa lektura?
951
01:02:41,388 --> 01:02:44,984
Ten? Nie, to jest po prostu
prospekt...
952
01:02:45,059 --> 01:02:47,994
z ostatniego I.P.O.
Firma wystawiła.
953
01:02:48,062 --> 01:02:52,624
Wiem co to jest. Po prostu pytałem
jeśli uznałeś to za interesujące.
954
01:02:52,700 --> 01:02:56,158
Wiesz, możesz być pierwszą osobą
przeczytać J.T. Prospekt.
955
01:02:56,237 --> 01:02:58,398
Naprawdę?
956
01:02:58,472 --> 01:03:01,407
Tak. Więc jakie są
szukasz?
957
01:03:01,475 --> 01:03:04,239
Po prostu szukam
trochę czekoladowej miłości.
958
01:03:07,548 --> 01:03:10,745
Wiesz co? Czy chciałbyś mnie
ćwiczyć moją grę?
959
01:03:10,818 --> 01:03:13,946
- Bo wiem, że to cię kręci.
- O Boże.
960
01:03:21,830 --> 01:03:23,764
Wiesz, widziałem Johna Feinera...
961
01:03:23,832 --> 01:03:27,233
niszczenie wielu dokumentów
pewnego dnia.
962
01:03:27,302 --> 01:03:29,327
Nie uważasz, że to dziwne?
963
01:03:29,404 --> 01:03:32,862
Mówisz, że lubisz trudną sprzedaż
i pieniądze.
964
01:03:32,941 --> 01:03:34,875
- Tak?
- Tak.
965
01:03:34,943 --> 01:03:39,243
A potem kwestionujesz to co do minuty
widzisz coś trochę nie tak.
966
01:03:41,483 --> 01:03:43,849
Nie, mówię poważnie.
Albo musisz się przyznać przed sobą...
967
01:03:43,919 --> 01:03:48,186
że to nie jest działalność charytatywna
i ciesz się tym, albo wyjdź.
968
01:03:50,293 --> 01:03:55,253
Ale nie możesz ciągle wracać
i dalej w ten sposób. To śmieszne.
969
01:04:02,405 --> 01:04:05,568
Czy możesz kupić większe łóżko?
kiedy dostaniesz trochę pieniędzy, proszę?
970
01:04:05,641 --> 01:04:08,667
Jak duże jest twoje łóżko?
Większy niż ten.
971
01:04:08,745 --> 01:04:11,976
Masz ogromne łóżko?
972
01:04:15,985 --> 01:04:18,954
- Halo?
- Cześć, Harry. Seth Davis z J. T. Marlin.
973
01:04:19,021 --> 01:04:20,956
- Jak się masz dzisiaj rano?
- Dobrze, dzięki.
974
01:04:21,024 --> 01:04:22,958
Masz telefon od
współpracownik w zeszłym miesiącu.
975
01:04:23,026 --> 01:04:25,221
Chciałem wiedzieć, czy ci się podobało
informacje, które Ci wysłaliśmy.
976
01:04:25,295 --> 01:04:27,786
Jakie informacje?
977
01:04:27,865 --> 01:04:30,129
Jeśli będziesz otrzymywać tyle samo wiadomości co ja,
prawdopodobnie odrzuciłeś to na bok.
978
01:04:30,200 --> 01:04:33,397
Ale co ważniejsze, zrobiliśmy to
zobowiązanie do powrotu do Ciebie.
979
01:04:33,470 --> 01:04:36,598
Słuchaj, przedstawiam ci
szansa na inwestycję...
980
01:04:36,673 --> 01:04:38,436
które, myślę, że uznasz je za interesujące.
981
01:04:38,509 --> 01:04:40,136
Nie jestem po to na rynku.
982
01:04:40,210 --> 01:04:43,111
Powiedz mi, Harry, czy jesteś żonaty
czy jesteś szczęśliwy?
983
01:04:43,180 --> 01:04:45,671
Właściwie to jestem żonaty
przez dziesięć lat.
984
01:04:45,749 --> 01:04:48,582
Och, tak? To wspaniale.
Tak, dla mnie sześć lat.
985
01:04:48,652 --> 01:04:52,053
Więc słuchaj. Czy ty?
w ogóle grać na rynku?
986
01:04:52,122 --> 01:04:55,058
Nie wiem jak z graniem.
Mam trochę blue chipów.
987
01:04:55,126 --> 01:04:57,526
Rzeczywiście byli
prezenty ślubne od przyjaciół.
988
01:04:57,595 --> 01:05:01,156
Słuchaj, mamy wybuchową sytuację
dzieje się właśnie teraz.
989
01:05:01,232 --> 01:05:03,200
Firma farmaceutyczna,
Farrow Tech...
990
01:05:03,268 --> 01:05:07,227
ma lek o nazwie Parattin
w trzecim etapie F.D.A. Aprobata.
991
01:05:07,305 --> 01:05:09,239
- Do czego to służy?
- To dobre pytanie.
992
01:05:09,307 --> 01:05:11,707
To bardzo dobre pytanie,
i to jest najlepsza część.
993
01:05:11,776 --> 01:05:13,971
Pomaga wcześniakom
rozwijać się prawidłowo.
994
01:05:14,045 --> 01:05:16,013
- To brzmi jak dobry narkotyk.
- To jest. To jest.
995
01:05:16,080 --> 01:05:20,176
A więc te blue chipy, które posiadasz, jakie masz
zrobili to odkąd wyszłaś za mąż?
996
01:05:20,251 --> 01:05:23,379
- Nie tak dużo, naprawdę.
- Zajmujemy się akcjami, które naprawdę się zmieniają.
997
01:05:23,454 --> 01:05:25,855
Och, tak.
Naprawdę się poruszają.
998
01:05:25,925 --> 01:05:29,884
Chętnie pokażę Ci co mam na myśli,
i mogę to zrobić przy niewielkiej inwestycji.
999
01:05:29,962 --> 01:05:31,896
Naprawdę nie mogę
kup cokolwiek już teraz.
1000
01:05:31,964 --> 01:05:34,330
Moja żona i ja się przygotowujemy
kupić dom w tym miesiącu...
1001
01:05:34,400 --> 01:05:37,164
i staramy się oszczędzać
każdy ostatni grosz.
1002
01:05:37,236 --> 01:05:39,727
Słuchaj, nie obchodzi mnie to
ile akcji zbierzesz.
1003
01:05:39,805 --> 01:05:41,466
Chcę tylko, żebyś mnie przetestował.
1004
01:05:41,540 --> 01:05:44,532
Chcę, żebyś mnie osądził
na procentach, które ci pokazuję.
1005
01:05:44,610 --> 01:05:47,841
Pokażę ci 30 lub 40%, nieważne jak duże
lub mała, twoja pozycja jest...
1006
01:05:47,913 --> 01:05:51,314
będziesz podekscytowany
o moim następnym pomyśle, prawda?
1007
01:05:51,383 --> 01:05:53,647
- Tak.
- Rozdawałbyś moje wizytówki.
1008
01:05:53,719 --> 01:05:58,089
Prawidłowy? Zrób to:
Zdobądź sto akcji.
1009
01:05:58,158 --> 01:06:00,558
To absolutne, pewne minimum.
Jeśli ci pokażę...
1010
01:06:00,627 --> 01:06:02,754
trzy lub cztery punkty w handlu,
nie uczyni cię bogatym.
1011
01:06:02,829 --> 01:06:05,389
Z tego samego powodu
jeśli zapasy nigdzie nie pójdą...
1012
01:06:05,465 --> 01:06:07,399
nie jesteś przed swoim sklepem
z kubkiem w dłoni.
1013
01:06:07,467 --> 01:06:10,834
- Nie, to prawda.
- Słuchaj, prawda jest taka...
1014
01:06:10,904 --> 01:06:13,395
Mógłbym ci sprzedać więcej
ponad 100 udostępnień...
1015
01:06:13,473 --> 01:06:15,338
i poczuć się całkowicie
czuje się komfortowo w handlu.
1016
01:06:15,408 --> 01:06:19,777
Ale proszę, żebyś zaczął od czegoś małego
tylko po to, żeby udowodnić, co mogę dla ciebie zrobić.
1017
01:06:22,082 --> 01:06:24,016
W porządku.
Spróbujmy.
1018
01:06:24,084 --> 01:06:27,542
Świetnie. Czy mam wysłać potwierdzenie
do Twojej firmy lub domu?
1019
01:06:27,621 --> 01:06:29,714
Muszę porozmawiać z żoną.
1020
01:06:29,789 --> 01:06:31,883
Nie, nie musisz tego robić.
Zaraz do ciebie oddzwonię.
1021
01:06:31,959 --> 01:06:34,928
- Idę na lunch za pięć minut.
- Najpierw muszę z nią porozmawiać.
1022
01:06:34,996 --> 01:06:37,328
- Harry, jesteś w pracy, prawda?
- Tak.
1023
01:06:37,398 --> 01:06:39,059
Czym się Pan zajmuje?
1024
01:06:39,133 --> 01:06:42,034
Jestem menadżerem ds. zakupów
w firmie produkującej żywność dla smakoszy.
1025
01:06:42,103 --> 01:06:44,799
- Czy Twoja praca wiąże się z podejmowaniem decyzji?
- Oczywiście.
1026
01:06:44,872 --> 01:06:48,137
Kiedy podejmujesz decyzje, robisz to
zadzwoń do żony i zapytaj ją, co robić?
1027
01:06:48,209 --> 01:06:50,143
Oczywiście, że nie.
Ale to trochę inaczej.
1028
01:06:50,211 --> 01:06:53,078
Czym to się różni?
To twoje pieniądze. Zasłużyłeś na to.
1029
01:06:53,147 --> 01:06:56,514
Jedyne, co robisz, to je inwestujesz.
Nie sprzedaję tutaj cracku.
1030
01:06:56,584 --> 01:06:58,279
Będzie szczęśliwa tylko...
1031
01:06:58,352 --> 01:07:00,684
kiedy zobaczy, że to zrobiłeś
mądra inwestycja dla rodziny.
1032
01:07:00,755 --> 01:07:02,917
Pomyśl tylko o drugiej stronie.
Kiedy Twoja żona robi zakupy...
1033
01:07:02,991 --> 01:07:06,290
czy ona do ciebie dzwoni, żeby dowiedzieć się, czy może
skorzystać z kuponu na Cap'n Crunch?
1034
01:07:06,361 --> 01:07:09,922
- A teraz chodź. To nie jest sprawiedliwe.
- Nie, wiem.
1035
01:07:09,998 --> 01:07:14,401
Spójrz, Harry. Po prostu próbuję
żeby coś tutaj powiedzieć.
1036
01:07:14,469 --> 01:07:18,064
Słuchaj, nie mówimy o
tutaj dużo pieniędzy.
1037
01:07:18,140 --> 01:07:22,600
Pomyśl tylko, co ona powie, kiedy ty
przynieś do domu duży, gruby czek...
1038
01:07:22,678 --> 01:07:27,138
ponieważ miałeś zdolność przewidywania
aby zobaczyć, że nadchodzi coś dobrego.
1039
01:07:29,785 --> 01:07:32,811
- W porządku. Spróbujmy.
- Dobry człowiek, Harry.
1040
01:07:32,888 --> 01:07:35,118
Podjąłeś świetną decyzję,
W porządku?
1041
01:07:35,190 --> 01:07:38,456
Poczekaj chwilę.
Zrób to.
1042
01:07:41,097 --> 01:07:43,327
Witam?
1043
01:07:43,399 --> 01:07:45,993
- Yo.
- Hej, co słychać?
1044
01:07:46,069 --> 01:07:48,560
Przeszedłeś serię siódmą.
Zdecyduj, gdzie będziemy świętować dziś wieczorem.
1045
01:07:48,638 --> 01:07:52,665
Myślałam, że powinniśmy
idź dziś wieczorem do miasta...
1046
01:07:52,742 --> 01:07:55,074
bo zawsze pijemy
w tych gównianych lokalnych barach.
1047
01:07:55,144 --> 01:07:58,272
Myślę, że powinniśmy iść do
przyzwoity bar z przyzwoitą kupą.
1048
01:07:58,348 --> 01:08:00,942
Jeśli będę musiał spojrzeć na jeszcze jedno
gospodyni domowa pali Newport...
1049
01:08:01,017 --> 01:08:03,008
Chyba będę wymiotować.
1050
01:08:03,086 --> 01:08:06,021
Pozwólcie, że zbiorę chłopaków.
Przyjedziemy po Ciebie.
1051
01:08:06,089 --> 01:08:07,886
- W porządku.
- Masz to.
1052
01:08:07,958 --> 01:08:09,391
OK, cześć.
1053
01:08:09,460 --> 01:08:14,488
Ten facet prawdopodobnie ma więcej pokoi
tam, niż kiedykolwiek był.
1054
01:08:14,565 --> 01:08:17,193
Spójrz na to.
Jest cholernie ogromny.
1055
01:08:17,267 --> 01:08:20,293
Hej, Chris, dlaczego to robisz
nadal mieszkasz z matką?
1056
01:08:20,371 --> 01:08:22,305
Co masz na myśli?
1057
01:08:32,516 --> 01:08:35,974
Czy kiedykolwiek się zastanawiałeś
jak robimy rozdarcia, które robimy?
1058
01:08:36,053 --> 01:08:40,889
Jak to jest, że robimy ripy
które wypłacają...
1059
01:08:40,959 --> 01:08:42,927
więcej niż jakikolwiek inny
duża firma?
1060
01:08:42,994 --> 01:08:46,088
Żartujesz sobie, prawda?
1061
01:08:46,164 --> 01:08:47,756
To jest złe...
1062
01:08:47,832 --> 01:08:50,232
To złe pytanie
pytać.
1063
01:08:50,301 --> 01:08:52,565
- Dlaczego?
-Jedyne o co się martwię...
1064
01:08:52,637 --> 01:08:55,071
tak właśnie zamierzasz
połóż się dziś wieczorem.
1065
01:08:56,775 --> 01:08:59,243
Nie, mówię poważnie.
1066
01:08:59,310 --> 01:09:02,040
Czy tego nie wiesz?
S.E.C. Regulamin stanowi...
1067
01:09:02,113 --> 01:09:05,549
że maksymalne dozwolone rozdarcie
to pięć procent sprzedaży...
1068
01:09:05,617 --> 01:09:08,085
i robimy coś w rodzaju,
cztery razy tyle?
1069
01:09:08,153 --> 01:09:13,592
Właśnie zdałeś siódmą serię;
teraz jesteś inspektorem czy coś?
1070
01:09:13,659 --> 01:09:16,594
- Nie jesteś zadowolony z pewnych rzeczy?
- Tak, oczywiście.
1071
01:09:16,662 --> 01:09:19,495
Nie, jestem po prostu ciekawy.
Nie jesteś ciekawy?
1072
01:09:19,565 --> 01:09:22,966
Zupełnie nie.
Lubię być milionerem.
1073
01:09:23,035 --> 01:09:26,630
I ty też to zrobisz,
uwierz mi.
1074
01:09:26,705 --> 01:09:30,163
- Co słychać?
- Potrzebujesz pomocy?
1075
01:09:30,242 --> 01:09:32,710
- Z czym?
- Wsiadanie na pieprzony fotelik dziecięcy.
1076
01:09:32,778 --> 01:09:34,712
Pospiesz się.
Flinta.
1077
01:09:40,186 --> 01:09:42,120
Dlaczego feministka
przejść przez ulicę?
1078
01:09:42,188 --> 01:09:45,123
Aby possać mojego pieprzonego kutasa.
1079
01:09:46,526 --> 01:09:49,757
- To zabawne.
- Cholernie prosto.
1080
01:09:49,830 --> 01:09:52,628
- Zamów mi jeszcze jeden.
- Kto z U.A.T. nalał mi tego piwa?
1081
01:09:52,699 --> 01:09:55,634
- Zrobiłem. Co słychać?
- Nienawidzę tego. Wyślij to gówno z powrotem.
1082
01:09:55,702 --> 01:09:58,694
- Co to jest U.A. T?
- Niedozwolony handel.
1083
01:09:58,772 --> 01:10:01,002
Seth, coś cię już zabija?
1084
01:10:01,074 --> 01:10:05,170
W porządku, tak.
Wiesz, czego kurwa nienawidzę?
1085
01:10:05,245 --> 01:10:09,306
Omija sekretarki.
Nie ma znaczenia, czy jesteś brokerem.
1086
01:10:09,382 --> 01:10:12,943
To wciąż rozmowa sprzedażowa,
i oni, kurwa, o tym wiedzą.
1087
01:10:13,019 --> 01:10:15,613
- Któregoś dnia otworzę firmę.
- Poczekaj chwilę.
1088
01:10:15,689 --> 01:10:17,247
Otwierasz teraz rzeczy?
1089
01:10:17,324 --> 01:10:19,316
Dzieciak właśnie zdał egzamin;
teraz wie wszystko.
1090
01:10:19,393 --> 01:10:23,295
Co jest z tobą nie tak? Nie zrobiłeś tego
nawet nie pękłeś już z wiśni.
1091
01:10:27,101 --> 01:10:29,467
Hej, nieważne.
Wznieśmy toast za dziwkę. Proszę bardzo.
1092
01:10:29,537 --> 01:10:32,836
Przynieś to dziecku.
Najwyższy wynik w Series Seven w tym miesiącu.
1093
01:10:34,609 --> 01:10:36,440
Wielki, kołyszący się kutas,
ciesz się nim póki trwa.
1094
01:10:39,714 --> 01:10:42,774
Myślicie, że moglibyście?
po prostu spróbuj trochę to ograniczyć?
1095
01:10:42,850 --> 01:10:46,547
Jesteście w dziesiątce.
Przydałaby nam się twoja dwójka.
1096
01:10:46,621 --> 01:10:48,714
- Chyba żartujesz.
- Przepraszam za to.
1097
01:10:48,789 --> 01:10:53,056
Dlaczego po prostu się nie skoncentrujesz
na twoim jedzeniu zamiast na nas, w porządku?
1098
01:10:53,128 --> 01:10:55,995
Co wy jecie?
Stek z tuby uduszony w bieliźnie?
1099
01:11:00,969 --> 01:11:02,732
Hej, świetne stylizacje.
1100
01:11:02,804 --> 01:11:04,738
Wy, chłopaki, pochodzicie z
sesja rady miasta...
1101
01:11:04,806 --> 01:11:07,366
albo próbujesz mieć szczęście
z tłumem na mostach i w tunelach?
1102
01:11:07,442 --> 01:11:10,502
Powiedz im, dziewczyno.
1103
01:11:10,579 --> 01:11:12,740
Wiesz, co powinni zrobić
z wami?
1104
01:11:12,814 --> 01:11:16,215
Powinni was wszystkich wyrzucić
gdzieś na pieprzonej wyspie.
1105
01:11:16,285 --> 01:11:18,913
- Och, tak. Hej, zgadnij co.
- Co?
1106
01:11:18,987 --> 01:11:21,820
Jesteś na tym.
1107
01:11:23,426 --> 01:11:25,758
Miał rację.
1108
01:11:25,828 --> 01:11:28,388
Dobra robota, dziewczyno.
1109
01:11:28,464 --> 01:11:30,989
Proszę bardzo.
1110
01:11:37,240 --> 01:11:39,174
Weź to.
1111
01:11:40,376 --> 01:11:43,174
Hej, Harry,
kim jest J.T. Marlina?
1112
01:11:43,246 --> 01:11:46,875
Zapomniałem ci powiedzieć.
Kupiłem trochę akcji.
1113
01:11:46,950 --> 01:11:49,578
Co kupiłeś?
1114
01:11:49,652 --> 01:11:51,847
To ta firma farmaceutyczna.
Jest gotowy na duży skok.
1115
01:11:51,921 --> 01:11:54,321
Opracowali nowy lek, który pomaga...
1116
01:11:54,390 --> 01:11:56,552
wcześniaki
przetrwać pierwsze trzy miesiące.
1117
01:11:56,627 --> 01:11:59,323
To wspaniale.
Tak, to świetnie.
1118
01:11:59,396 --> 01:12:03,958
- Więc ile kupiłeś?
- Nic szalonego. Tylko 100 akcji.
1119
01:12:04,034 --> 01:12:07,299
- Za jaką cenę?
- Osiem dolarów. Jest w porządku. Zrelaksować się.
1120
01:12:07,371 --> 01:12:11,569
Dobra. Jak się masz?
nawet wiesz do kogo zadzwonić?
1121
01:12:11,642 --> 01:12:14,372
- Właściwie to on do mnie zadzwonił.
- Kto to zrobił?
1122
01:12:14,445 --> 01:12:16,936
Seth Davis, broker.
1123
01:12:17,014 --> 01:12:20,211
To naprawdę świetny facet.
Właściwie to człowiek rodzinny.
1124
01:12:20,284 --> 01:12:22,980
Jak on to zrobił
dostać twoje imię?
1125
01:12:23,053 --> 01:12:25,317
- Nie mam pojęcia.
- Czy to cię nie martwi?
1126
01:12:25,389 --> 01:12:28,256
To po prostu... Jest w porządku.
Zrelaksuj się, dobrze?
1127
01:12:28,326 --> 01:12:30,419
- Dobra.
- To niewielka inwestycja.
1128
01:12:30,495 --> 01:12:32,963
A ja po prostu
przetestować tego gościa.
1129
01:12:33,031 --> 01:12:37,400
Jeśli nie pokaże nam żadnych zysków,
Nie będę już robić z nim interesów.
1130
01:12:37,469 --> 01:12:39,403
Dobra.
1131
01:12:39,537 --> 01:12:42,768
Nie wiem, do cholery, dlaczego
Wszedłem tam.
1132
01:12:42,841 --> 01:12:44,775
U mnie wszystko układało się dobrze.
1133
01:12:44,843 --> 01:12:48,609
Przeszedłem serię siódmą
i zamykałem moje 40 kont dla Grega.
1134
01:12:48,680 --> 01:12:51,240
Nie chciałem wchodzić.
Naprawdę tego nie zrobiłem.
1135
01:12:51,316 --> 01:12:55,150
Ale część mnie musiała wiedzieć, co Michael
robił tam tydzień wcześniej.
1136
01:12:55,220 --> 01:12:57,654
I dlaczego mieliby chodzić
do sąsiedniego budynku?
1137
01:12:57,722 --> 01:12:59,815
Miejsce było puste.
1138
01:12:59,891 --> 01:13:01,860
Powinienem był po prostu odpuścić.
1139
01:13:11,337 --> 01:13:13,828
- Mamy parking?
- Ponownie? Dlaczego?
1140
01:13:13,906 --> 01:13:16,807
Chcę garaż.
1141
01:13:16,876 --> 01:13:19,811
Czy mamy to samo
ochroniarz czy co?
1142
01:13:19,879 --> 01:13:21,813
- Czy są ze sobą połączone?
- Tak. Wszystko to.
1143
01:13:21,881 --> 01:13:25,214
Jeśli przyjdzie upał i będziemy musieli skakać,
ile czasu zajmie przeniesienie firmy?
1144
01:13:25,284 --> 01:13:27,878
- Dosłownie niecałe dwie godziny.
- Wszystko.
1145
01:13:27,953 --> 01:13:30,888
- Będą mogli dzwonić po południu.
- Dobra.
1146
01:13:30,956 --> 01:13:34,120
W porządku. Muszę wracać
na ten telefon, ale...
1147
01:13:34,194 --> 01:13:37,425
Moją pierwszą myślą było to, że my
przeprowadzaliśmy się do ładniejszych biur.
1148
01:13:37,497 --> 01:13:39,021
Niezła myśl.
1149
01:13:39,099 --> 01:13:43,160
Zdałem sobie sprawę, że to była szybka ucieczka
dla Michaela, gdyby sprawy wymknęły się spod kontroli.
1150
01:13:52,579 --> 01:13:56,948
Pani Halprin. Agent specjalny Drew, F.B.I.
To jest agent Etkin.
1151
01:13:57,017 --> 01:14:00,282
Chcielibyśmy z Tobą porozmawiać o
twój związek z Sethem Davisem...
1152
01:14:00,354 --> 01:14:02,788
i o zdrowie Twojej mamy.
1153
01:14:06,327 --> 01:14:08,522
Nie zajęło mi to dużo czasu
zamknąć 40 kont.
1154
01:14:08,596 --> 01:14:12,088
Zamykałem pięć dziennie, czasem sześć.
Po prostu to zabiję.
1155
01:14:12,166 --> 01:14:14,760
Greg z pewnością tego nie zrobił
jednak ułatwij to.
1156
01:14:14,836 --> 01:14:16,360
Ale byłem skupiony.
1157
01:14:16,437 --> 01:14:19,065
Miałem zacząć robić
poważne ciasto.
1158
01:14:19,140 --> 01:14:21,768
Miałem zostać sam.
1159
01:14:21,843 --> 01:14:25,040
W porządku. W domu.
Sheryl. Tak!
1160
01:14:25,113 --> 01:14:27,604
Mój pierwszy wieloryb. Moje pierwsze konto.
Moja książka, kochanie.
1161
01:14:27,682 --> 01:14:31,914
Seth, nienawidzę się wtrącać
w twojej małej przemowie zwycięstwa...
1162
01:14:31,986 --> 01:14:34,853
ale to twoje 40. konto.
1163
01:14:34,922 --> 01:14:38,289
Nie biorę udziału w programie dla młodszych brokerów.
Już dla ciebie nie pracuję.
1164
01:14:38,359 --> 01:14:43,229
To prawda. Nie ma cię,
ale to konto jest moje.
1165
01:14:45,534 --> 01:14:47,468
Co? Pieprzyć to.
Nie, zatrzymam 40.
1166
01:14:49,338 --> 01:14:51,363
- Nie, nie musisz.
- Co?
1167
01:14:51,440 --> 01:14:54,409
Poczekaj chwilę.
Chodzi o Abby?
1168
01:14:54,476 --> 01:14:57,536
Czy jesteś tym
cholernie gorzki?
1169
01:14:57,613 --> 01:14:59,410
Zarobiłem dla ciebie dużo pieniędzy
w ciągu ostatnich trzech miesięcy.
1170
01:14:59,481 --> 01:15:01,745
Bardziej niż jakikolwiek inny stażysta.
1171
01:15:01,817 --> 01:15:05,253
Nie słuchasz mnie, jasne?
Nie mógłbym tego zrobić, gdybym chciał.
1172
01:15:05,320 --> 01:15:07,880
Co... Zasady to zasady, stary.
1173
01:15:07,956 --> 01:15:10,789
Och, stary!
1174
01:15:10,859 --> 01:15:13,954
Nie bądź kutasem.
Wiesz, że możesz nagiąć zasady.
1175
01:15:14,030 --> 01:15:16,328
Każdemu z moich chłopaków dałem po 40-stce.
Pospiesz się.
1176
01:15:16,399 --> 01:15:20,301
Zrób mi przysługę. Zamknij mordę, kurwa.
Dobra? Nie rozmawiam z tobą.
1177
01:15:20,370 --> 01:15:23,168
Wiesz co? Pieprzyć cię.
Pieprz się!
1178
01:15:30,180 --> 01:15:33,115
Jesteś w moim zespole.
Rozumiesz to?
1179
01:15:34,217 --> 01:15:37,311
Nie jestem na twoim.
1180
01:15:37,387 --> 01:15:39,582
Nigdy
zapomnij o tym, suko.
1181
01:16:02,446 --> 01:16:05,313
Jak się mają wszyscy?
1182
01:16:07,318 --> 01:16:09,548
Chciałem pogratulować
was wszystkich w tym wspaniałym miesiącu.
1183
01:16:09,620 --> 01:16:11,212
Dla każdego z Was
jeszcze nie przekonany...
1184
01:16:11,288 --> 01:16:16,386
to były najlepsze psy miesiąca:
Jim Young, 280 000 dolarów;
1185
01:16:16,461 --> 01:16:19,453
Chris Varick, 205 000 dolarów;
1186
01:16:19,531 --> 01:16:22,500
i Greg Weinstein – 190 000 dolarów.
1187
01:16:24,703 --> 01:16:26,694
Ten miesiąc będzie większy.
1188
01:16:26,771 --> 01:16:29,535
Właściwie to tak będzie
najważniejszy miesiąc, jaki kiedykolwiek mieliśmy.
1189
01:16:31,877 --> 01:16:35,142
Mam nowy numer, który chcę
porozmawiać z tobą o. Dobra?
1190
01:16:35,213 --> 01:16:37,010
Nazywa się to Patentem Medycznym.
1191
01:16:38,483 --> 01:16:41,748
Po prostu zaprojektowali świat
pierwsza wysuwana strzykawka.
1192
01:16:41,820 --> 01:16:45,381
To znaczy, że pielęgniarki
a lekarze już nigdy więcej...
1193
01:16:45,457 --> 01:16:48,085
trzeba się martwić infekcją
z brudnych igieł.
1194
01:16:48,159 --> 01:16:51,561
To nie będzie alternatywa
w świecie medycznym.
1195
01:16:51,631 --> 01:16:54,065
To będzie standard.
1196
01:16:54,133 --> 01:16:58,092
Wszyscy wiemy, że tu jesteśmy
zarabiać pieniądze.
1197
01:16:58,170 --> 01:17:01,037
Ale jeśli możemy zrobić coś dobrego
tak jest, tym lepiej.
1198
01:17:02,675 --> 01:17:04,700
Więc chcę, żebyś wyszedł...
1199
01:17:04,777 --> 01:17:08,838
i kup sobie
nowy samochód.
1200
01:17:08,915 --> 01:17:12,248
Idź kup sobie dom.
Wpadnij w długi.
1201
01:17:12,318 --> 01:17:15,253
Zarobisz milion dolarów
w ciągu sześciu miesięcy.
1202
01:17:20,126 --> 01:17:23,893
Przejdźmy teraz do kwestii rekreacji.
Dziś wieczorem pojedziemy na wycieczkę klasową.
1203
01:17:25,365 --> 01:17:29,062
Więc zadzwoń do swoich mam
i powiedz im, żeby nie czekali!
1204
01:17:49,623 --> 01:17:52,751
Jesteśmy teraz graczami, chłopcy!
Świętujmy! Salut!
1205
01:18:13,181 --> 01:18:15,672
Co jest nie tak?
1206
01:18:15,750 --> 01:18:17,684
Nic.
1207
01:18:18,753 --> 01:18:20,812
Seth, znam cię.
1208
01:18:21,889 --> 01:18:24,255
Po prostu pracuj.
1209
01:18:25,326 --> 01:18:27,318
To twój ojciec, prawda?
1210
01:18:27,396 --> 01:18:30,923
Nie, nie, wszystko jest super
z moim tatą.
1211
01:18:33,402 --> 01:18:36,337
Zabiera mnie na lunch w przyszłym tygodniu
na jego prośbę.
1212
01:18:38,607 --> 01:18:42,839
- Wiesz, jak bardzo mnie to cieszy?
- Ja robię.
1213
01:18:42,911 --> 01:18:45,971
Wiesz... to znaczy,
wszystko opiera się na tej pracy...
1214
01:18:46,048 --> 01:18:48,243
to bardzo uzasadnione,
szanowana praca...
1215
01:18:48,317 --> 01:18:51,912
o których może opowiadać swoim przyjaciołom
podczas apelu Jom Kippur.
1216
01:18:53,522 --> 01:18:56,514
Ale wezmę to.
Mam na myśli...
1217
01:18:56,592 --> 01:18:59,027
Och, kurwa.
1218
01:18:59,095 --> 01:19:02,292
Jestem cholernie blisko.
1219
01:19:03,400 --> 01:19:05,595
Wiesz, że?
A ja to pierdolę.
1220
01:19:05,669 --> 01:19:07,728
To znaczy, ja...
1221
01:19:07,804 --> 01:19:09,738
Jak się masz?
jebać to?
1222
01:19:09,806 --> 01:19:13,572
Poszedłem do biura Med Patent
dziś rano i nie ma ani jednego.
1223
01:19:13,643 --> 01:19:15,577
To karton.
Nie ma nic.
1224
01:19:15,645 --> 01:19:17,476
Nie ma pracowników.
1225
01:19:17,547 --> 01:19:20,015
Nie ma badań
i rozwój. Nic.
1226
01:19:20,083 --> 01:19:22,210
Dowiedziałem się, jak Michael
zarabia pieniądze.
1227
01:19:22,285 --> 01:19:26,016
Sprzedajemy akcje
dla firm, które nie istnieją.
1228
01:19:27,323 --> 01:19:30,486
- Czy wiesz, co to jest finansowanie pomostowe?
- Nie.
1229
01:19:30,560 --> 01:19:33,689
Zasadniczo,
to sposób na podniesienie kapitału...
1230
01:19:33,764 --> 01:19:36,733
dla takiej firmy
próbuje wystąpić publicznie.
1231
01:19:36,801 --> 01:19:39,031
Dostają pieniądze
od inwestorów zewnętrznych.
1232
01:19:39,103 --> 01:19:42,539
Oni są mostem.
I jest to całkowicie legalne...
1233
01:19:42,606 --> 01:19:46,542
o ile nie ma połączenia
pomiędzy inwestorami a firmą.
1234
01:19:46,610 --> 01:19:50,706
Ale Michael staje przed swoimi przyjaciółmi
jako inwestorzy przy każdym I.P.O. Robimy.
1235
01:19:50,781 --> 01:19:53,750
Dlatego właśnie te wszystkie imiona
na umowach są takie same.
1236
01:19:55,419 --> 01:19:58,786
Prawidłowy. Więc ma nas
wypchnij to wszystko na otwarty rynek.
1237
01:19:58,856 --> 01:20:01,017
W zasadzie sprzedajemy
Akcje Michaela.
1238
01:20:01,092 --> 01:20:03,026
To właśnie tam
nadchodzą dwudolarowe rozdarcia.
1239
01:20:03,094 --> 01:20:06,030
Tyle może nam zapłacić,
i dla niego warto...
1240
01:20:06,098 --> 01:20:09,898
ponieważ jest od nas zależny
dosłownie stworzyć dla niego rynek.
1241
01:20:09,968 --> 01:20:14,200
Nie ma innej firmy sprzedającej to gówno.
To wszystko sztuczne żądanie.
1242
01:20:14,272 --> 01:20:16,297
Jak tylko my
sprzedać swoje stanowisko...
1243
01:20:16,374 --> 01:20:19,309
nie ma potrzeby utrzymywania
już zawyżona cena.
1244
01:20:19,377 --> 01:20:22,437
- Przestaniemy to naciskać, a potem...
- A potem się rozpada.
1245
01:20:22,514 --> 01:20:24,744
Prawidłowy.
1246
01:20:25,951 --> 01:20:28,943
Ale mam na myśli, jak to zrobić
naprawdę na mnie wpływa?
1247
01:20:29,020 --> 01:20:32,888
Po prostu sprzedaję akcje.
Nie ma w tym nic złego.
1248
01:20:32,958 --> 01:20:35,153
Więc teraz wiem, jak Michael
zarabia własne pieniądze.
1249
01:20:35,227 --> 01:20:37,093
I wiem, że nie pracuję
w Goldman Sachs...
1250
01:20:37,163 --> 01:20:38,653
ale to już wiemy.
1251
01:20:40,399 --> 01:20:42,924
Jak to się dzieje?
naprawdę coś zmienić?
1252
01:20:43,002 --> 01:20:46,836
Nie wiem, Seth.
Ty mi powiedz.
1253
01:21:00,153 --> 01:21:02,587
Co?
1254
01:21:09,930 --> 01:21:12,330
J.T. Marlina.
Jak mogę skierować Twoją rozmowę?
1255
01:21:12,399 --> 01:21:15,334
Myślę, że tak
po prostu z tobą porozmawiam.
1256
01:21:18,238 --> 01:21:20,934
Dlaczego jesteś
dzwonisz do mnie tutaj?
1257
01:21:21,008 --> 01:21:25,206
Czas ucieka, Abby.
Muszę wiedzieć, co on robi.
1258
01:21:25,279 --> 01:21:29,716
Wiesz co?
Zaczynam być tym trochę zmęczony.
1259
01:21:29,783 --> 01:21:33,412
Nawet nie wiem, dlaczego z tobą rozmawiałem.
Nie masz nic na mnie.
1260
01:21:33,487 --> 01:21:35,614
Rozłączę się
teraz ten telefon.
1261
01:21:35,689 --> 01:21:37,623
Wkładasz wszystko
transakcje poprzez.
1262
01:21:37,691 --> 01:21:40,888
Twój podpis znajduje się na każdym bilecie sprzedaży.
Więc śmiało, rozłącz się.
1263
01:21:40,961 --> 01:21:43,829
Wyślemy po Ciebie samochód
dziś po południu.
1264
01:21:49,204 --> 01:21:51,502
Do cholery,
wy, kurwa, chłopaki!
1265
01:21:51,573 --> 01:21:53,507
Zrobię to
mów krótko, dobrze?
1266
01:21:53,575 --> 01:21:55,509
Zdałeś siódemki
ponad miesiąc temu.
1267
01:21:55,577 --> 01:21:58,637
Tylko Seth jest otwarty
40 kont dla jego lidera zespołu.
1268
01:21:58,713 --> 01:22:01,580
Kiedy byłem młodszym brokerem,
Zrobiłem to w 26 dni. Dobra?
1269
01:22:01,649 --> 01:22:04,584
Nie wysyłasz
nie naciskaj już pakietów.
1270
01:22:04,652 --> 01:22:06,916
Nic z tego” Debbie
Operator Time-Life” to bzdury.
1271
01:22:06,988 --> 01:22:09,183
Zatem do telefonów!
Czas zabrać się do pracy!
1272
01:22:09,257 --> 01:22:13,023
Rusz tyłek! Poruszaj się!
Ruch tworzy emocje!
1273
01:22:13,094 --> 01:22:15,996
Pamiętam, że kiedyś miałam tego gościa
zadzwoń do mnie, chciałem mnie rzucić.
1274
01:22:16,065 --> 01:22:19,432
Prawidłowy?
Chciał mi sprzedać akcje, więc mu pozwoliłem.
1275
01:22:19,501 --> 01:22:21,401
Mam każde pieprzone zaprzeczenie
z tego faceta.
1276
01:22:21,470 --> 01:22:23,404
Trzymałem go przy telefonie
przez półtorej godziny.
1277
01:22:23,472 --> 01:22:26,964
Na koniec zadałem mu pytania
na przykład: „Jakie jest minimalne minimum?”
1278
01:22:27,042 --> 01:22:30,239
To pytanie dotyczące zakupu. Właśnie tam,
ten facet musi mnie pokonać.
1279
01:22:30,312 --> 01:22:33,372
To nie jest coś w stylu: „Jaki jest twój numer 800?”
To zajebiste pytanie.
1280
01:22:33,449 --> 01:22:36,247
Dałem mu szansę,
i to rozwalił.
1281
01:22:36,318 --> 01:22:38,479
Na takie pytanie,
„Jakie jest minimalne minimum?”
1282
01:22:38,554 --> 01:22:40,920
Odpowiedź brzmi zero.
1283
01:22:40,990 --> 01:22:42,855
Nie podoba ci się ten pomysł;
nie bierz ani jednej akcji.
1284
01:22:42,925 --> 01:22:45,621
Ale ten putz mówi mi,
wiesz, „Uh, 100 akcji”.
1285
01:22:45,694 --> 01:22:47,720
Zła odpowiedź! NIE!
1286
01:22:47,797 --> 01:22:50,197
Masz
być cały czas zamykany!
1287
01:22:50,267 --> 01:22:52,326
I bądź agresywny.
Naucz się pchać.
1288
01:22:52,402 --> 01:22:54,427
Porozmawiaj z nimi.
Zadawaj im pytania.
1289
01:22:54,504 --> 01:22:56,563
Zadawaj im pytania retoryczne.
To nie ma znaczenia.
1290
01:22:56,640 --> 01:22:58,631
Wszystko.
Po prostu uzyskaj od nich „tak”.
1291
01:22:58,708 --> 01:23:02,405
„Jeśli się utoniesz, a ja rzucę
kamizelkę ratunkową, wziąłbyś ją?” " Tak!"
1292
01:23:02,479 --> 01:23:05,414
„Dobrze. Zdobądź 200 akcji.
Nie zawiodę Cię.”
1293
01:23:05,482 --> 01:23:08,713
Zapytaj ich, jak chcieliby widzieć
30, 40% zwrotów.
1294
01:23:08,785 --> 01:23:10,719
Co powiedzą?
"NIE"? „Pierdol się”?
1295
01:23:10,787 --> 01:23:14,245
„Nie chcę widzieć tych powrotów”?
Przestań się śmiać. To nie jest zabawne.
1296
01:23:14,324 --> 01:23:18,454
Jeśli nie możesz nauczyć się zamykać, lepiej
zacznij myśleć o innej karierze.
1297
01:23:18,528 --> 01:23:21,589
I podchodzę do tego śmiertelnie poważnie.
Śmiertelnie, cholernie poważnie!
1298
01:23:21,666 --> 01:23:23,600
I przygotuj swoje zaprzeczenia.
1299
01:23:23,668 --> 01:23:26,159
Facet mówi: „Zadzwoń do mnie jutro”?
Głupie gadanie!
1300
01:23:26,237 --> 01:23:30,435
Ktoś ci powie, że ma pieniądze
problemy z zakupem 200 akcji kłamie.
1301
01:23:30,508 --> 01:23:32,635
Wiesz, co na to mówię?
1302
01:23:32,710 --> 01:23:35,611
Mówię: „Spójrz, stary.
Powiedz, że nie podoba ci się moja firma.
1303
01:23:35,680 --> 01:23:39,138
Powiedz, że nie podoba ci się mój pomysł.
Powiedz, że nie podoba ci się mój krawat.
1304
01:23:39,216 --> 01:23:43,084
Ale nie mów mi, że nie możesz
zebrać 2500 dolarów”.
1305
01:23:43,154 --> 01:23:46,351
I nie ma czegoś takiego
jako rozmowa niezobowiązująca do sprzedaży.
1306
01:23:46,424 --> 01:23:48,824
Dokonuje się sprzedaży
przy każdym wykonanym połączeniu.
1307
01:23:48,893 --> 01:23:53,957
Albo sprzedasz klientowi trochę akcji,
albo sprzeda cię z powodu, dla którego nie może.
1308
01:23:54,032 --> 01:23:56,660
Tak czy inaczej, sprzedaż zostanie dokonana.
1309
01:23:56,735 --> 01:24:00,102
Jedyne pytanie brzmi:
„Kto zamknie?” Ty czy on?
1310
01:24:00,172 --> 01:24:04,506
I bądź nieugięty.
To wszystko. Skończyłem.
1311
01:24:04,576 --> 01:24:07,841
Kiedy mówię, że ten człowiek był nieudacznikiem,
Mówiłem sobie...
1312
01:24:07,913 --> 01:24:10,814
„Co robisz?
zamieszany w rozwód�?”
1313
01:24:10,882 --> 01:24:13,544
Nie udało się za pierwszym razem, nie uda się
pracować drugi. To twój telefon.
1314
01:24:13,618 --> 01:24:15,882
- Powinienem pozwolić ci odejść. Skoczę.
- Tak?
1315
01:24:15,954 --> 01:24:18,889
- Cześć, Harry. Jak się masz?
- Seth, odebrałeś moje telefony?
1316
01:24:18,957 --> 01:24:21,187
Tak, przepraszam.
Po prostu zrobiło się tu szaleństwo.
1317
01:24:21,259 --> 01:24:24,957
Co się dzieje z Farrow Tech?
Stracił pięć punktów.
1318
01:24:25,031 --> 01:24:28,364
Myślę, że powinniśmy...
1319
01:24:28,434 --> 01:24:30,959
- Chcę to sprzedać.
- Chcesz teraz sprzedać? Akcje spadły.
1320
01:24:31,037 --> 01:24:33,403
Nie zarabiasz pieniędzy
kupuj wysoko i sprzedawaj nisko.
1321
01:24:33,539 --> 01:24:38,169
Więc co się dzieje?
Powiedz mi, dlaczego nie powinniśmy teraz wychodzić.
1322
01:24:38,244 --> 01:24:39,905
W porządku. Oto umowa.
1323
01:24:39,979 --> 01:24:42,675
Mówiłem ci, że wszystko się wydarzy
za 60 dni. Na razie minęło dopiero 20.
1324
01:24:42,749 --> 01:24:45,684
Sytuacja tutaj jest wybuchowa,
i chciałem cię w to zaangażować.
1325
01:24:45,752 --> 01:24:50,883
Byłem zajęty zbieraniem informacji.
Akcje spadły ze względów technicznych.
1326
01:24:50,957 --> 01:24:53,687
Właśnie spadł z listy zastrzeżonych,
ale to wciąż ta sama firma.
1327
01:24:53,760 --> 01:24:57,925
Prawdę mówiąc, Farrow sobie poradziła
nic tylko podpisywać kolejne kontrakty.
1328
01:24:57,998 --> 01:25:00,660
- Wygląda jak nasz następny duży.
- Chłopaki, słuchajcie.
1329
01:25:01,935 --> 01:25:04,199
Harry, przepraszam.
Czy możesz zaczekać chwilę?
1330
01:25:04,271 --> 01:25:07,399
Hej! Zamknij się, kurwa,!
1331
01:25:07,474 --> 01:25:08,964
Właśnie dostałem wiadomość od Michaela.
1332
01:25:09,043 --> 01:25:10,840
Zgranie na Farrow Tech
wynosi teraz trzy dolary.
1333
01:25:13,414 --> 01:25:15,848
Harry, posłuchaj tego.
1334
01:25:17,918 --> 01:25:20,386
Jezus Chrystus.
Co się tam dzieje?
1335
01:25:20,454 --> 01:25:23,389
Widzisz, co mówię? Ludzie wiedzą!
Cały lokal oszalał.
1336
01:25:23,457 --> 01:25:27,393
To już jest pewne i tyle
spadł z listy zastrzeżonych.
1337
01:25:27,461 --> 01:25:30,898
Doradzam wszystkim moim klientom
aby się w to zaangażować, i jest to ciężkie.
1338
01:25:30,965 --> 01:25:33,763
Dostajesz ten sam towar, który my zebraliśmy
o ósmej, dopiero teraz jest o czwartej.
1339
01:25:33,835 --> 01:25:37,066
- Kiedy było o 8, mówiłem, że będzie o 20.
- Tak, zrobiłeś to.
1340
01:25:37,138 --> 01:25:40,073
Nadal tam leci, prawdopodobnie wyżej.
To niczego nie zmienia...
1341
01:25:40,141 --> 01:25:42,405
chyba, że zarabiasz więcej
niż robiłeś to wcześniej.
1342
01:25:42,477 --> 01:25:44,638
Podobało mi się o ósmej. Uwielbiam to o czwartej.
Dla Ciebie to średni minus.
1343
01:25:44,712 --> 01:25:46,873
- A co?
- Nazywa się to uśrednianiem kosztu dolara.
1344
01:25:46,948 --> 01:25:49,974
Jeśli posiadasz 100 akcji po 10 dolarów,
i odbierasz kolejne 100 o 5...
1345
01:25:50,051 --> 01:25:52,110
to 200 akcji
po 7,50 za akcję.
1346
01:25:52,187 --> 01:25:54,178
Jeśli zaangażuję cię o 10:00,
Zabiorę cię o 15...
1347
01:25:54,255 --> 01:25:55,984
ile punktów ci dałem?
1348
01:25:56,057 --> 01:25:58,548
- Pięć.
- Dokładnie. Ale o siedmiu i pół...
1349
01:25:58,626 --> 01:26:00,560
jeśli zabiorę cię o 15,
to 71/2 punktów.
1350
01:26:00,628 --> 01:26:03,291
- Tak jest lepiej, prawda?
- Tak, ale ja...
1351
01:26:03,365 --> 01:26:05,492
Pozwól mi zamknąć drzwi
do mojego biura. Jedną sekundę.
1352
01:26:08,137 --> 01:26:11,834
Mam też na nim kulkę.
Kilka dni temu Dan Dorfman w CNBC...
1353
01:26:11,907 --> 01:26:14,637
wystaw silną rekomendację kupna
w Farrow Tech.
1354
01:26:14,710 --> 01:26:18,646
Posłuchaj mnie. Właśnie zadzwoniłem
znajomy broker w innej firmie...
1355
01:26:18,714 --> 01:26:22,081
i kazał mi kupić 50 000 akcji
pod nazwiskiem mojej szwagierki.
1356
01:26:22,151 --> 01:26:24,915
Położę wszystkie moje dzieci
przez studia z tymi akcjami.
1357
01:26:24,987 --> 01:26:27,615
Mam jeszcze 1000 telefonów do wykonania.
1358
01:26:27,690 --> 01:26:31,592
Muszę zadzwonić do każdego z moich klientów
i daj im taką samą szansę.
1359
01:26:31,660 --> 01:26:34,094
Pamiętasz, kiedy po raz pierwszy rozmawialiśmy?
Mówiłem ci, że ta firma...
1360
01:26:34,163 --> 01:26:36,098
ma tylko sześć lub siedem
świetnych pomysłów rocznie?
1361
01:26:36,166 --> 01:26:38,361
Cóż, to jest jeden
tych pomysłów.
1362
01:26:38,435 --> 01:26:41,336
Pamiętam, że coś mówiłeś
o tym, że chcesz kupić dom, prawda?
1363
01:26:41,404 --> 01:26:42,428
Tak.
1364
01:26:42,506 --> 01:26:46,203
Jak chcesz za to zapłacić
jutro gotówką?
1365
01:26:47,310 --> 01:26:50,438
- Mówisz poważnie?
- Poważne jak rak.
1366
01:26:51,948 --> 01:26:54,382
OK, jedyne co mam to...
1367
01:26:54,451 --> 01:26:57,614
te 50 000
z naszego konta oszczędnościowego.
1368
01:26:59,256 --> 01:27:02,555
Seth, dostałeś telefon
na linii trzeciej.
1369
01:27:02,626 --> 01:27:06,357
Spójrz, to moja sekretarka.
Muszę iść.
1370
01:27:08,266 --> 01:27:10,234
Co to będzie?
Harry?
1371
01:27:16,741 --> 01:27:19,175
Ten dzieciak jest naprawdę dobry.
1372
01:27:21,479 --> 01:27:23,413
Boże, on to zrobi
zejść mocno.
1373
01:27:23,481 --> 01:27:26,075
Myślisz, że chcę mieszkać w tym mieszkaniu
resztę mojego życia?
1374
01:27:26,150 --> 01:27:27,845
Czasami się zastanawiam.
1375
01:27:27,919 --> 01:27:30,046
To ja dostałem podwyżkę.
Spróbuj i zapamiętaj to.
1376
01:27:30,121 --> 01:27:34,251
- To ja wychodzę codziennie...
- Nie możesz tego dalej używać.
1377
01:27:34,325 --> 01:27:36,623
Mówiłem ci milion razy
że dostanę pracę.
1378
01:27:36,694 --> 01:27:38,821
Ale zabraniasz tego,
wtedy wykorzystasz to przeciwko mnie.
1379
01:27:38,896 --> 01:27:40,455
Kupimy dom!
1380
01:27:40,532 --> 01:27:42,500
Z czym?
To były nasze oszczędności, pamiętasz?
1381
01:27:42,568 --> 01:27:45,196
Akcje pójdą w górę!
Seth obiecał!
1382
01:27:45,270 --> 01:27:48,171
Nie, wyjdź z tego.
Sprzedaj wszystko jutro rano.
1383
01:27:59,751 --> 01:28:03,653
Rozmawiałem z Howardem Goldbergiem
w Prudential.
1384
01:28:03,722 --> 01:28:07,954
Znowu skłamałeś,
ty niewiarygodny kawał gówna.
1385
01:28:08,026 --> 01:28:11,120
Okłamałeś nas wszystkich.
1386
01:28:11,196 --> 01:28:13,665
Powiedział mi
o J.T. Marlina.
1387
01:28:15,868 --> 01:28:18,564
To kotlet, Seth.
1388
01:28:18,638 --> 01:28:22,734
Sprzedawałeś
ich gówno przez cały ten czas.
1389
01:28:22,809 --> 01:28:26,210
Ilu ludzi przejebałeś?
Powiedz mi. Ile?
1390
01:28:26,279 --> 01:28:28,179
Całe to bzdury
o nich...
1391
01:28:28,248 --> 01:28:30,341
chcę, żebyś wiedział
jak działa biznes.
1392
01:28:30,416 --> 01:28:33,078
Świetny program szkoleniowy,
pamiętasz?
1393
01:28:33,152 --> 01:28:37,555
Wszystkie zyski, które osiągnąłeś
dla swoich klientów?
1394
01:28:37,624 --> 01:28:42,220
Zrobiłeś coś dla nich?
Zarobiłeś im w ogóle jakieś pieniądze?
1395
01:28:45,399 --> 01:28:48,232
Boże. Skończyłem z tobą, Seth.
To jest to. Miałem to.
1396
01:28:48,302 --> 01:28:50,532
Nie chcę
do zobaczenia ponownie.
1397
01:28:52,106 --> 01:28:56,065
Nie chcę, żebyś przychodził do domu.
Nie chcę, żebyś dzwonił.
1398
01:28:56,143 --> 01:29:00,079
To jest gorsze niż kasyno.
Kradłeś.
1399
01:29:02,316 --> 01:29:04,250
Spójrz na mnie.
1400
01:29:05,386 --> 01:29:08,321
Niszczysz
życie ludzi.
1401
01:29:13,827 --> 01:29:16,352
Mówię ci,
zaraz wykona ruch.
1402
01:29:16,430 --> 01:29:20,197
Nie! Nie stać mnie
zostawić go tam dłużej.
1403
01:29:20,268 --> 01:29:22,930
Ta jego dziewczyna mogła mieć
już go ostrzegł.
1404
01:29:23,004 --> 01:29:25,871
- W każdej chwili może uciec.
- Nie, proszę pana.
1405
01:29:25,940 --> 01:29:27,874
Jak mogłeś
prawdopodobnie to wiesz?
1406
01:29:27,942 --> 01:29:31,935
A jeśli masz rację
i jest wobec ciebie taka lojalna...
1407
01:29:32,013 --> 01:29:35,141
to dlaczego nam nie dała
jakieś informacje?
1408
01:29:35,216 --> 01:29:38,708
Chcę, żeby sprowadzono Davisa
do końca tygodnia. Okres.
1409
01:29:38,787 --> 01:29:42,883
Będzie sporo upału
z powodu tego, co zrobiła Farrow Tech.
1410
01:29:42,957 --> 01:29:44,891
Bądź więc mądry, rozmawiając przez telefon.
Uspokójcie ludzi.
1411
01:29:44,959 --> 01:29:48,019
Akcje spadły o 86%
z wczorajszego zamknięcia.
1412
01:29:48,096 --> 01:29:50,565
Nie chcę, żeby ludzie rzucali
ich udziały, rozumiesz?
1413
01:29:50,633 --> 01:29:53,727
Isaac, mam pana Klastowa.
Jest super gorący.
1414
01:29:53,803 --> 01:29:55,794
Pierdolić! Muszę sobie poradzić
z tym facetem teraz?
1415
01:29:58,240 --> 01:30:00,401
Chcesz się przenieść
Twoje konto wygasło? Zacząć robić.
1416
01:30:00,476 --> 01:30:02,637
Przeniesiesz się do jakiegoś brokera
kto nie jest ci nic winien.
1417
01:30:02,712 --> 01:30:06,011
Przykro mi, że nie mogliśmy tego przewidzieć, kiedy
po raz pierwszy przyszliśmy do Ciebie z zapasami.
1418
01:30:06,082 --> 01:30:06,980
Straciłem cię 60 000 dolarów.
1419
01:30:07,049 --> 01:30:10,348
Nie ma nikogo, kto chciałby coś zrobić
te pieniądze zwrócą ci więcej niż ja.
1420
01:30:10,419 --> 01:30:13,217
Kiedy ostatni raz
zamknąłeś coś?
1421
01:30:13,289 --> 01:30:15,553
Nie mogłeś zamknąć
pierdolone okno, kretynie!
1422
01:30:19,161 --> 01:30:22,359
Co to kurwa jest?
Co to jest?
1423
01:30:22,432 --> 01:30:24,332
Myślisz, że podpiszę
sprzedać ci bilet?
1424
01:30:24,401 --> 01:30:26,767
Co właśnie powiedziałem?
1425
01:30:26,837 --> 01:30:29,169
Daj go z powrotem do telefonu
i wyjaśnij mu całą sytuację.
1426
01:30:29,239 --> 01:30:33,903
Sięgnij po telefon! Nikt nie będzie
rozładuj dzisiaj, słyszysz mnie? Nikt.
1427
01:30:36,580 --> 01:30:38,241
Jesteś kundlem.
1428
01:30:38,315 --> 01:30:40,909
Seth, mam Harry'ego Reynarda
na telefonie.
1429
01:30:40,984 --> 01:30:44,010
Tak, przepuść go.
1430
01:30:46,089 --> 01:30:49,058
- Cześć, Harry. Miałem zamiar do ciebie zadzwonić.
- Chcę odzyskać moje pieniądze.
1431
01:30:49,126 --> 01:30:51,060
- Spójrz, Harry,
- Wiem, że jesteś wkurzony.
1432
01:30:51,128 --> 01:30:54,895
Mieliśmy porażkę, ale nie martw się.
Stało się złotem.
1433
01:30:54,966 --> 01:30:58,629
Planuję dać ci osiem lub dziewięć punktów
w ciągu tego roku.
1434
01:30:58,703 --> 01:31:01,433
Ludzie o tym mówią
jakby to był następny Microsoft.
1435
01:31:01,506 --> 01:31:05,567
Słuchaj, mam tu niezłe kłopoty.
Potrzebuję tych pieniędzy z powrotem.
1436
01:31:05,643 --> 01:31:08,578
To miała być zaliczka
o dom dla mojej rodziny...
1437
01:31:08,646 --> 01:31:10,580
i teraz to zrobimy
stracić dom.
1438
01:31:10,648 --> 01:31:14,084
- To się odbije.
- Seth, potrzebuję zwrotu pieniędzy!
1439
01:31:14,152 --> 01:31:16,552
Przepraszam, Harry.
Nie mogę tego zrobić.
1440
01:31:16,621 --> 01:31:19,317
Proszę, Seth,
Potrzebuję zwrotu pieniędzy!
1441
01:31:19,390 --> 01:31:22,052
Muszę iść.
1442
01:31:22,126 --> 01:31:24,924
Cześć? Cześć?
1443
01:31:27,331 --> 01:31:29,892
Jeśli on oddzwoni,
Nie ma mnie tutaj.
1444
01:31:39,211 --> 01:31:41,076
J.T. Marlina.
1445
01:31:41,146 --> 01:31:43,011
- Seth Davis.
- Czy mogę zapytać, kto dzwoni?
1446
01:31:43,081 --> 01:31:46,539
- To Harry Reynard.
- Właśnie wyszedł na spotkanie.
1447
01:31:46,618 --> 01:31:50,110
O Boże! Cholera!
1448
01:32:00,834 --> 01:32:04,565
Szkoda, że mój tata nie mógł wkroczyć
do kasyna tylko raz.
1449
01:32:04,637 --> 01:32:06,571
Byłby
być pod wrażeniem.
1450
01:32:06,639 --> 01:32:11,667
Czterech pracowników, zorganizowana lista płac,
ogromna lista klientów.
1451
01:32:11,744 --> 01:32:14,941
Zabawnie jest patrzeć wstecz.
Nielegalny biznes, który prowadziłem...
1452
01:32:15,014 --> 01:32:17,574
było najbardziej uzasadnioną rzeczą
Miałem zamiar.
1453
01:32:17,650 --> 01:32:23,020
Spojrzałem moim klientom w oczy
i zapewnił usługę, której oczekiwał.
1454
01:32:23,089 --> 01:32:26,024
Teraz nawet nie mam
spójrz na moich klientów...
1455
01:32:26,092 --> 01:32:30,290
i coś im naciskam
nigdy o to nie prosili.
1456
01:32:36,871 --> 01:32:39,032
Kim jesteś
co tutaj robisz, Seth?
1457
01:32:39,106 --> 01:32:42,098
Myślałam, że ci powiedziałam
Nie chciałem cię więcej widzieć.
1458
01:32:42,176 --> 01:32:44,303
Muszę z tobą porozmawiać.
1459
01:32:44,378 --> 01:32:46,744
Co to jest?
1460
01:32:46,814 --> 01:32:48,839
Chcę wyjechać z firmy.
1461
01:32:48,916 --> 01:32:51,146
Świetnie. Wyjechać. Nie obchodzi mnie to
co już robisz.
1462
01:32:51,218 --> 01:32:54,187
Powiem ci tak, przyjdziesz tutaj
jest dla mnie nie do przyjęcia.
1463
01:32:54,255 --> 01:32:56,723
- Chcesz mnie kosztować mój wyrok?
- Nie.
1464
01:32:56,790 --> 01:32:58,382
Nie mogę mieć z tobą żadnego kontaktu.
1465
01:32:58,459 --> 01:33:02,225
Chcę wyjść z firmy
tak jak mi kazałeś.
1466
01:33:02,296 --> 01:33:04,423
- Potrzebuję tylko twojej pomocy.
- Po co ci moja pomoc?
1467
01:33:04,498 --> 01:33:07,332
Wychodzisz.
Cienki. Cokolwiek.
1468
01:33:07,402 --> 01:33:10,667
Nie obchodzi mnie, czy tam zostaniesz, czy nie.
Po prostu wyjdź stąd!
1469
01:33:12,240 --> 01:33:13,832
Chciałem...
1470
01:33:13,909 --> 01:33:17,436
Była taka inwestycja
o którym chciałam Ci opowiedzieć.
1471
01:33:17,512 --> 01:33:20,447
Och, Seth. Proszę.
Chyba żartujesz.
1472
01:33:20,515 --> 01:33:23,780
Nie... to znaczy,
możesz zarobić dużo pieniędzy.
1473
01:33:23,852 --> 01:33:28,016
- Seth, posłuchaj mnie...
- Moglibyśmy dokonać kilku dużych transakcji...
1474
01:33:28,089 --> 01:33:31,923
że J.T. Marlina
chce, żebyś zainwestował w...
1475
01:33:31,993 --> 01:33:35,394
i kiedy
kolejne I.P.O. Wychodzi...
1476
01:33:35,463 --> 01:33:39,025
Nie, przestań. Czy mnie pytasz?
wdać się z tobą w oszustwo giełdowe?
1477
01:33:39,101 --> 01:33:43,401
Co, postradałeś zmysły?
Czy jesteś szalony? Słuchać.
1478
01:33:43,472 --> 01:33:46,270
Myślę, że już czas
żebyś...
1479
01:33:56,118 --> 01:33:58,348
Czy pamiętasz ten dzień?
1480
01:33:58,421 --> 01:34:00,389
Oczywiście, że tak.
Kupiłem ci ten rower.
1481
01:34:00,456 --> 01:34:04,483
Czy pamiętasz, co się stało?
jakiś miesiąc później?
1482
01:34:04,560 --> 01:34:06,960
W porządku. Co to jest?
Czego ode mnie chcesz?
1483
01:34:07,029 --> 01:34:10,796
Pamiętasz, jak złamałem...
kiedy złamałem nogę?
1484
01:34:10,867 --> 01:34:13,301
Tak, Seth, pamiętam
złamałeś nogę.
1485
01:34:15,339 --> 01:34:18,797
Co to jest? Wpadłeś w histerię!
Musiałem cię zmusić, żebyś przestał!
1486
01:34:20,877 --> 01:34:23,607
Moja pieprzona noga...
1487
01:34:23,680 --> 01:34:25,978
został złamany.
1488
01:34:26,049 --> 01:34:28,813
przepraszam...
Przepraszam, że nie mogłem...
1489
01:34:28,885 --> 01:34:31,251
dostać pracę
które chciałeś, żebym miał.
1490
01:34:31,321 --> 01:34:35,553
Ale... to znaczy...
Kogo to obchodzi?
1491
01:34:35,626 --> 01:34:38,356
Bo jestem dobry
w tym, co robię, tato.
1492
01:34:38,428 --> 01:34:41,363
Jestem dobry w tym, co robię!
1493
01:34:41,431 --> 01:34:45,994
A kasyno...
Kasyno to był pieprzony biznes...
1494
01:34:46,070 --> 01:34:49,301
i pobiegłem
całkiem nieźle, tato!
1495
01:34:49,374 --> 01:34:52,502
- I pomyśleć, że to dla ciebie zamknąłem!
- Czekaj, czekaj.
1496
01:34:52,577 --> 01:34:54,636
Czekać.
Kiedy to zamknęliście?
1497
01:34:54,712 --> 01:34:59,308
A potem dostałem tę pracę, bo myślałem
to było to, co chciałeś, żebym zrobił!
1498
01:34:59,384 --> 01:35:01,716
Seth, poczekaj chwilę.
Kiedy to zamknęliście?
1499
01:35:01,786 --> 01:35:06,485
I próbowałem... próbowałem to zrobić
zmiany, których ode mnie chciałeś!
1500
01:35:06,557 --> 01:35:08,991
I wychodzę z J.T. Teraz!
1501
01:35:09,060 --> 01:35:13,622
Proszę cię tylko o tę jedną rzecz.
Tylko tę jedną rzecz, proszę!
1502
01:35:13,698 --> 01:35:16,532
Pomóż swojemu synowi!
1503
01:35:20,406 --> 01:35:23,534
Nie mogę, Seth.
Nie mogę. Przepraszam.
1504
01:35:40,492 --> 01:35:43,017
Kim jesteś
zrobisz teraz?
1505
01:35:43,095 --> 01:35:46,360
Nadal to zrobię.
Mam przyjaciela, który pójdzie ze mną.
1506
01:35:46,432 --> 01:35:49,095
Jeśli zrobię to dobrze,
Mogę zabrać J.T. Za co najmniej 300 tysięcy.
1507
01:35:49,169 --> 01:35:51,569
- Mój ojciec może iść do diabła.
- Seth, moja mama.
1508
01:35:51,638 --> 01:35:55,836
- Przepraszam.
- Myślę, że nie powinieneś tego robić.
1509
01:35:55,909 --> 01:35:58,503
- Myślę, że powinieneś po prostu odejść.
- Mówiłem ci...
1510
01:35:58,578 --> 01:36:00,603
Zainwestowałem
za dużo czasu w tym.
1511
01:36:00,680 --> 01:36:02,614
Nie mam już pieniędzy
już nie wchodź...
1512
01:36:02,682 --> 01:36:05,242
ponieważ Jeff się poddał
moja pieprzona kopalnia złota.
1513
01:36:05,318 --> 01:36:07,252
Potrzebuję tego.
1514
01:36:07,320 --> 01:36:10,517
Mógłbym cię umówić z moim przyjacielem
który pracuje w Smith Barney.
1515
01:36:10,590 --> 01:36:13,115
- Wiem, że możesz tam dostać pracę.
- Robisz co? Bilet działa?
1516
01:36:13,193 --> 01:36:18,290
Myślisz, że pochodząc od J.T. Marlin,
pozwolą mi handlować? Nie ma, kurwa, mowy.
1517
01:36:18,364 --> 01:36:22,961
Dlaczego jesteś temu taki przeciwny?
A co cię obchodzi, że to zrobię?
1518
01:36:23,037 --> 01:36:25,562
To będzie świetne
dla nas obojga.
1519
01:36:37,384 --> 01:36:40,717
Seth, właśnie to zrobiłem
złe przeczucia co do tego wszystkiego.
1520
01:36:42,189 --> 01:36:44,714
- Muszę iść.
- Seth, muszę z tobą porozmawiać.
1521
01:36:44,792 --> 01:36:46,783
Po prostu muszę
wymyśl coś.
1522
01:36:46,861 --> 01:36:48,795
Muszę ci coś powiedzieć.
Proszę, nie wychodź.
1523
01:36:48,863 --> 01:36:51,297
Abby, możesz tu przyjść?
na sekundę?
1524
01:36:51,365 --> 01:36:56,303
Tak, mamo, sekunda...
Setha. Pierdolić.
1525
01:36:56,371 --> 01:36:58,771
Mamo, co się dzieje?
1526
01:37:00,008 --> 01:37:02,442
Dobra. Zdobądź to. chodźmy.
1527
01:37:02,511 --> 01:37:05,241
- Mamo, dokąd idziemy?
- Po prostu chodźmy.
1528
01:37:14,990 --> 01:37:17,356
Tak, wiem.
1529
01:37:17,425 --> 01:37:21,122
Tym razem posunąłeś się za daleko.
1530
01:37:21,196 --> 01:37:26,260
Cóż, kiedy już to zrozumiałeś,
powinieneś był coś powiedzieć.
1531
01:37:26,335 --> 01:37:29,395
Nie, z pewnością
nic nie pomogło.
1532
01:37:33,276 --> 01:37:36,609
Ale on cię kocha, Seth.
1533
01:37:36,679 --> 01:37:38,772
Czy wiesz to?
1534
01:37:38,848 --> 01:37:41,783
To ważne
że to wiesz.
1535
01:37:50,793 --> 01:37:51,953
Linia trzecia.
1536
01:37:57,033 --> 01:38:00,128
- Tutaj Seth Davis.
- Cześć, Seth. Jak się masz?
1537
01:38:02,039 --> 01:38:05,270
- Tato?
- Tak.
1538
01:38:05,342 --> 01:38:08,903
Słuchaj, czy mogę zmienić Twoje zdanie?
o zrobieniu tego I.P.O. Schemat?
1539
01:38:08,979 --> 01:38:11,880
Nie, przepraszam.
1540
01:38:11,949 --> 01:38:14,417
Już wszedłem
z kimś.
1541
01:38:14,484 --> 01:38:17,214
No cóż, zrobię to
pomóc ci z tym.
1542
01:38:17,287 --> 01:38:20,256
Zrobisz to ze mną?
1543
01:38:20,324 --> 01:38:22,258
Nie, Seth.
Wiesz, że nie mogę tego zrobić...
1544
01:38:22,326 --> 01:38:24,726
ale przynajmniej mogę się upewnić
nie dasz się złapać.
1545
01:38:24,795 --> 01:38:27,423
Znam kogoś
w Ellis Proud...
1546
01:38:27,497 --> 01:38:30,022
i będą mogli z tobą porozmawiać
o tym.
1547
01:38:30,100 --> 01:38:34,231
Więc może przyjdziesz
do domu jutro wieczorem?
1548
01:38:34,305 --> 01:38:36,398
Dziękuję, tato.
Tak się cieszę, że zadzwoniłeś.
1549
01:38:36,474 --> 01:38:38,601
Ja też.
1550
01:38:38,676 --> 01:38:41,474
OK, dzieciaku.
Jutro wieczorem.
1551
01:38:41,546 --> 01:38:43,411
Dobra.
1552
01:38:50,722 --> 01:38:54,283
Więc, chcesz
porozmawiaj ze mną, albo... to znaczy...
1553
01:38:55,526 --> 01:38:58,017
nie wiem
co ci powiedzieć.
1554
01:38:58,096 --> 01:39:01,623
Pomyślmy o całej tej sprawie.
Jeśli wycofasz to I.P.O. Rozdaj...
1555
01:39:01,699 --> 01:39:04,726
i jestem z tobą powiązany,
jak myślisz, co się ze mną stanie?
1556
01:39:04,803 --> 01:39:08,034
- Ale nie mogą niczego udowodnić.
- Kto powiedział, że muszą?
1557
01:39:08,107 --> 01:39:12,441
Jeśli nie postawię, stracę pracę
między nami jest teraz pewna odległość.
1558
01:39:12,511 --> 01:39:16,447
Kogo to obchodzi?
Zaopiekuję się tobą.
1559
01:39:16,515 --> 01:39:21,111
Słuchaj, jesteś jedyną prawdziwą rzeczą
w moim życiu właśnie teraz.
1560
01:39:22,388 --> 01:39:26,484
Wyjdź z samochodu, proszę.
1561
01:39:26,558 --> 01:39:31,621
Jesteś aresztowany za naruszenie
z 26 S.E.C. i N.A.S.D. Regulamin.
1562
01:39:31,697 --> 01:39:34,222
Co się do cholery dzieje
tutaj?
1563
01:39:34,300 --> 01:39:36,769
Seth, dostanę cię
z tego.
1564
01:39:36,836 --> 01:39:41,296
- Tylko nie dzwoń do mojego ojca.
- Wracaj do samochodu, Abby.
1565
01:39:53,954 --> 01:39:56,718
Dlaczego on tu jest właśnie teraz?
Nic nie zrobił.
1566
01:39:56,790 --> 01:39:58,883
Seth, co do cholery
się dzieje?
1567
01:39:58,959 --> 01:40:02,224
- Rozmawiałeś z nimi o mnie.
- Oczywiście, że nie!
1568
01:40:02,295 --> 01:40:05,696
- Co on tu teraz robi?
- Seth, jesteś pewien?
1569
01:40:05,765 --> 01:40:10,135
Oczywiście, że jestem pewien.
Nic nie powiedziałem.
1570
01:40:10,204 --> 01:40:12,832
W porządku. To wszystko.
Wyjdę stąd za trzy sekundy...
1571
01:40:12,907 --> 01:40:15,569
chyba że możesz
oskarż mnie o coś.
1572
01:40:17,345 --> 01:40:21,281
Czy mogę zmienić Twoje zdanie?
o zrobieniu I.P.O. Schemat?
1573
01:40:21,349 --> 01:40:25,217
No cóż, w takim razie ci pomogę.
Znam kogoś w Ellis Proud.
1574
01:40:25,286 --> 01:40:27,481
Przynajmniej mogę się upewnić
nie daj się złapać.
1575
01:40:30,124 --> 01:40:32,058
O mój Boże.
1576
01:40:32,126 --> 01:40:35,527
No i co
chcesz ode mnie?
1577
01:40:35,596 --> 01:40:37,689
Chcę, żebyś zeznawał.
1578
01:40:37,765 --> 01:40:41,964
- No cóż, co oferujesz?
- Pełny immunitet.
1579
01:40:42,037 --> 01:40:47,600
- A co się dzieje z moim ojcem?
- Nie zrobi tego.
1580
01:40:47,676 --> 01:40:50,406
Seth, nie zrobiłem tego
cokolwiek nielegalnego.
1581
01:40:50,479 --> 01:40:52,709
Więc o co chodzi?
1582
01:40:52,781 --> 01:40:56,308
Umowa jest taka, że tracę władzę sędziowską
po prostu wybieram się na przejażdżkę.
1583
01:40:56,385 --> 01:41:00,515
- Nie mam z tym nic wspólnego.
- Co to ma znaczyć?
1584
01:41:00,589 --> 01:41:02,682
Wypuścisz taśmę?
do prasy?
1585
01:41:02,758 --> 01:41:05,989
Sprawi, że Twoja sprawa będzie bardziej efektowna
przy udziale sędziego federalnego.
1586
01:41:06,061 --> 01:41:09,656
- Nie. Nie, nie. Brak porozumienia.
- Dlaczego?
1587
01:41:09,731 --> 01:41:14,567
Nie, wyprowadź mojego ojca tyłem,
i przyprowadzisz go do domu.
1588
01:41:14,637 --> 01:41:17,231
On nie ma nic
mający związek z tą sprawą.
1589
01:41:17,306 --> 01:41:21,538
Przysięgam na Boga, jeśli on skończy
w jednej gazecie nie zeznaję.
1590
01:41:21,611 --> 01:41:24,409
I mam to na myśli.
1591
01:41:24,480 --> 01:41:27,176
Dla mnie byłoby warto
pójdzie do więzienia za.
1592
01:41:27,250 --> 01:41:30,708
- Mówisz poważnie?
- Jak myślisz?
1593
01:41:34,590 --> 01:41:39,618
Zanim wyprzedzimy samych siebie,
tylko co oferujesz?
1594
01:41:39,695 --> 01:41:43,529
Przekażę ci tę sprawę
na pieprzonym srebrnym talerzu.
1595
01:41:43,599 --> 01:41:47,263
Wiem wszystko, czego ty nie wiesz.
Wiem, jak to wszystko działa.
1596
01:41:47,337 --> 01:41:49,703
Wiem jak Michael
zarabia pieniądze.
1597
01:41:49,773 --> 01:41:51,798
Wiem, jak to ukrywa.
1598
01:41:51,875 --> 01:41:54,469
Wiem, z kim on się spotyka.
1599
01:41:54,545 --> 01:41:58,140
Wiem nawet, gdzie się porusza
jeśli podejdziecie za blisko.
1600
01:41:58,215 --> 01:42:01,048
Wiem wszystko!
1601
01:42:01,118 --> 01:42:03,814
Więc powiedz mi, co się teraz stanie.
1602
01:42:03,887 --> 01:42:07,254
Jutro wracasz do pracy
jakby nic się nie wydarzyło przez jeden dzień.
1603
01:42:07,324 --> 01:42:11,818
Potrzebuję twojej księgi klienta i całej
Napęd „C” został zarchiwizowany na dyskietce.
1604
01:42:17,701 --> 01:42:21,331
- I musimy cię przetrzymać przez noc.
- Tylko chwilkę, proszę.
1605
01:42:21,406 --> 01:42:25,809
Proszę, potrzebuję kilku chwil
sam z synem.
1606
01:42:25,877 --> 01:42:29,074
- Przepraszam...
- David, dajmy im chwilę.
1607
01:42:43,294 --> 01:42:47,162
Bardzo mi przykro.
Tak mi cholernie przykro.
1608
01:42:49,234 --> 01:42:53,934
Seth, daj mi mówić.
1609
01:42:55,374 --> 01:42:59,310
Kiedy do ciebie podszedłem
za tym samochodem...
1610
01:42:59,378 --> 01:43:01,869
to było najtrudniejsze
kiedykolwiek musiałam znosić...
1611
01:43:01,947 --> 01:43:06,145
ponieważ wszystko, co chciałem zrobić
sprawił, że twój ból zniknął.
1612
01:43:11,857 --> 01:43:15,486
Nawet nie wiem jak
opisać to uczucie.
1613
01:43:22,334 --> 01:43:24,826
Chcę tylko ciebie
wiedzieć jedno.
1614
01:43:26,606 --> 01:43:31,669
Nie minął ani jeden dzień w moim życiu
że nie myślę o tym momencie...
1615
01:43:31,745 --> 01:43:35,909
że nie marzę o powrocie
tam, żeby mieć jeszcze jedną szansę.
1616
01:43:40,253 --> 01:43:43,245
Bardziej mi przykro
niż kiedykolwiek się dowiesz.
1617
01:43:59,273 --> 01:44:04,438
Wiesz, że E! ma
idzie ta sprawa ze kostiumem kąpielowym.
1618
01:44:04,512 --> 01:44:06,707
Riwiera Francuska.
Trwa dziś wieczorem.
1619
01:44:06,781 --> 01:44:10,581
Facet był idiotą. Zachowywał się jak
pochodził ze Staten Island. Nie...
1620
01:44:10,651 --> 01:44:14,587
Witam, dodzwoniłeś się do Reynarda.
Proszę zostawić wiadomość.
1621
01:44:14,655 --> 01:44:16,816
Dzięki. Miłego dnia.
1622
01:44:16,891 --> 01:44:19,052
Hej, Harry.
To Seth Davis.
1623
01:44:19,126 --> 01:44:21,390
- Czy jesteś tam?
- Isaac, twoja matka na linii trzeciej.
1624
01:44:21,462 --> 01:44:25,364
No wiesz, o drodze
wszystko poszło, ja po prostu...
1625
01:44:28,369 --> 01:44:30,736
Znalazłem sposób
aby odzyskać swoje pieniądze.
1626
01:44:30,806 --> 01:44:32,899
Po prostu cię potrzebuję
oddzwonić, dobrze?
1627
01:44:32,975 --> 01:44:35,808
George, przynieś mi kawę.
Dzięki.
1628
01:44:35,877 --> 01:44:37,811
Więc zadzwoń do mnie.
1629
01:44:54,563 --> 01:44:56,463
Co?
1630
01:44:56,531 --> 01:45:00,297
- Cześć.
- Co słychać?
1631
01:45:00,369 --> 01:45:03,828
- Chcę z tobą porozmawiać o kliencie.
- Tak.
1632
01:45:03,906 --> 01:45:07,398
- Nazywa się Harry Reynard.
- Nie znam go.
1633
01:45:08,911 --> 01:45:10,970
Myślę, że powinieneś
bo zaraz go stracimy.
1634
01:45:11,047 --> 01:45:14,847
Zrzucił 50 000 dolarów
Farrow Tech tylko w tym tygodniu.
1635
01:45:14,917 --> 01:45:16,145
A co chcesz zrobić?
1636
01:45:16,219 --> 01:45:19,416
Chcę go tu zatrzymać.
1637
01:45:19,489 --> 01:45:23,858
Myślę, że powinniśmy mu dać
fragment Med Patent I.P.O.
1638
01:45:23,926 --> 01:45:26,258
Nie rozdajemy I.P.O. Do kogoś
który miał zły dzień na rynku.
1639
01:45:26,329 --> 01:45:29,321
Spójrz, Michael, ten facet
to pierdolony wieloryb...
1640
01:45:29,399 --> 01:45:31,833
i zrobi nieprzyzwoitą ilość
interesów z tą firmą.
1641
01:45:31,901 --> 01:45:35,531
- Jesteś tego w jakiś sposób pewien.
- Tak, facet całkowicie mi ufa.
1642
01:45:35,606 --> 01:45:37,767
On nawet nie potrzebuje pieniędzy.
1643
01:45:37,841 --> 01:45:40,207
On jest właścicielem największego
firma spożywcza w Wisconsin.
1644
01:45:40,277 --> 01:45:42,142
On po prostu chce wiedzieć
zrobimy to dobrze.
1645
01:45:42,212 --> 01:45:43,770
Ile transakcji dokonał?
1646
01:45:45,482 --> 01:45:47,040
Dwa.
1647
01:45:47,117 --> 01:45:50,052
Ale dokonał drugiej transakcji
tydzień po tym jak go otworzyłem.
1648
01:45:50,120 --> 01:45:53,487
Spójrz, facet jest całkiem zajebisty
kwaśny na Farrow Tech...
1649
01:45:53,557 --> 01:45:54,785
i będzie chodzić.
1650
01:45:54,858 --> 01:45:58,726
Po prostu myślę, że musimy go zrobić
trochę pieniędzy na następne I.P. O...
1651
01:45:58,796 --> 01:46:00,730
i pozwól mu
zabierz go na przejażdżkę.
1652
01:46:00,798 --> 01:46:03,028
Co powiedział Greg?
1653
01:46:03,100 --> 01:46:06,559
Jest zajęty zamykaniem kogoś.
Nie chciałam go niepokoić.
1654
01:46:08,306 --> 01:46:10,171
Cóż, idź po niego.
1655
01:46:13,545 --> 01:46:16,912
Hej, Greg.
Michael chce się z tobą spotkać.
1656
01:46:29,761 --> 01:46:32,924
Nie wiem, co ci powiedział,
ale mam już dość tego gówna.
1657
01:46:32,997 --> 01:46:37,934
To jest biznes, jasne?
Powinien dzwonić...
1658
01:46:38,002 --> 01:46:42,235
nie tutaj i marudzenie
osobiste drobnostki między mną a nim.
1659
01:46:42,308 --> 01:46:45,436
Seth mówił o dawaniu
Med Patent I.P.O. Do Harry'ego Reynarda.
1660
01:46:47,179 --> 01:46:49,113
Co... Jesteś
kurwa żartujesz?
1661
01:46:49,181 --> 01:46:51,741
Po pierwsze, ja nawet nie
znam tego gościa, Reynarda.
1662
01:46:51,817 --> 01:46:55,844
Nie ma mowy. Jest całkowicie niewiarygodny.
Co robisz?
1663
01:46:55,921 --> 01:46:59,015
Facet upuścił 50 dużych
w tym tygodniu w Farrow Tech.
1664
01:46:59,091 --> 01:47:03,960
To wspaniale. Ale mam mnóstwo klientów
którzy zasługują na I.P.O. Więcej niż ten facet.
1665
01:47:04,029 --> 01:47:05,792
Klienci, którzy byli
ze mną sześć miesięcy...
1666
01:47:05,865 --> 01:47:07,594
poniesione straty
i kontynuować handel.
1667
01:47:07,666 --> 01:47:10,897
- A on jest jednym z nich, dupku.
- Widzisz, z czym tu mam do czynienia?
1668
01:47:10,970 --> 01:47:14,771
- Co masz na myśli, mówiąc „on jest jednym z nich”?
- To jeden z klientów Grega.
1669
01:47:14,841 --> 01:47:16,103
Co?
1670
01:47:16,176 --> 01:47:18,076
Otworzyłem go, kiedy byłem
zamykam dla ciebie moje 40 kont.
1671
01:47:18,145 --> 01:47:20,238
Jestem tu tylko jego kontaktem.
To twój klient.
1672
01:47:20,313 --> 01:47:22,304
Nie zamierzam
zarobisz grosz na tej transakcji.
1673
01:47:22,382 --> 01:47:24,213
Nic dziwnego, że facet jest wkurzony.
1674
01:47:24,284 --> 01:47:26,582
Nawet jego własny broker o tym nie wie
on jest tutaj pieprzonym klientem.
1675
01:47:29,656 --> 01:47:31,954
Cienki.
1676
01:47:32,025 --> 01:47:34,220
Daj mu 10 000 akcji.
1677
01:47:34,294 --> 01:47:36,990
Po prostu nie może tego sprzedać
zanim to powiemy.
1678
01:47:37,063 --> 01:47:40,226
- Świetnie. Dobra.
- To nie żart, Seth.
1679
01:47:40,300 --> 01:47:43,167
Nie może go sprzedać
zanim go sprzedamy.
1680
01:47:43,236 --> 01:47:46,764
- Co najmniej sześć miesięcy, rozumiesz?
- Absolutnie. Absolutnie.
1681
01:47:46,841 --> 01:47:49,674
Greg, jestem pewien, że nie
mieć z tym problem.
1682
01:47:49,744 --> 01:47:52,144
Możesz się kurwa dostać?
poza moim biurem?
1683
01:47:52,213 --> 01:47:54,147
Cienki.
1684
01:47:58,553 --> 01:48:00,612
Co ty kurwa robisz?
1685
01:48:00,688 --> 01:48:03,680
Wstać! Nie możesz usiąść
na resztę pieprzonego dnia!
1686
01:48:03,758 --> 01:48:07,854
Nie możesz usiąść
jeszcze raz! Dobra?
1687
01:48:10,765 --> 01:48:12,699
Seth, linia druga.
1688
01:48:19,875 --> 01:48:23,242
- Halo?
- Już czas, Seth.
1689
01:48:23,312 --> 01:48:25,280
Idź dalej.
1690
01:48:57,046 --> 01:48:58,980
Idę na lunch, chłopcy.
1691
01:49:15,465 --> 01:49:17,933
O co tu chodzi?
Wszystko w porządku?
1692
01:49:18,001 --> 01:49:23,770
Musisz podpisać bilet sprzedaży
dla mojego klienta.
1693
01:49:23,841 --> 01:49:26,002
Pieprzyć Grega!
Zajmijmy się, kurwa,...
1694
01:49:26,076 --> 01:49:29,341
- Porozmawiajmy z Michaelem.
- Nie, czekaj. Czekaj, czekaj.
1695
01:49:29,413 --> 01:49:31,404
Chris, zostałem aresztowany
ostatniej nocy.
1696
01:49:31,482 --> 01:49:33,780
Co?
1697
01:49:33,851 --> 01:49:36,581
FBI Aresztowali mnie.
1698
01:49:36,654 --> 01:49:39,623
FB I? Dlaczego, kurwa
czy F.B.I. Aresztować cię?
1699
01:49:39,690 --> 01:49:42,181
Dzięki mojemu zaangażowaniu
w tej firmie.
1700
01:49:42,259 --> 01:49:46,218
Twoje zaangażowanie w firmę?
Co to, kurwa, znaczy?
1701
01:49:46,297 --> 01:49:48,356
Chodź, Chris.
Wiesz, co to oznacza.
1702
01:49:48,432 --> 01:49:50,627
Nie, nie wiem, co to oznacza.
Co to oznacza?
1703
01:49:50,701 --> 01:49:54,331
- Co im do cholery powiedziałeś?
- Nie. Nie.
1704
01:49:54,406 --> 01:49:59,139
Nie, oni wiedzieli wszystko, stary.
Mieli fotografie.
1705
01:49:59,210 --> 01:50:02,771
Mieli... Mieli
rozmowy nagrane na taśmę.
1706
01:50:02,847 --> 01:50:05,111
Przywieźli mojego ojca,
wiesz. Mam na myśli...
1707
01:50:05,183 --> 01:50:08,949
- Chris, nic nie mogłem zrobić.
- Co zrobiłeś?
1708
01:50:09,020 --> 01:50:11,454
Chris, agent F.B.I. Zamierzam
napaść na to miejsce w 20 minut.
1709
01:50:11,523 --> 01:50:14,424
Co kurwa
o czym mówisz?
1710
01:50:14,492 --> 01:50:16,722
Kurwa, Seth!
1711
01:50:16,795 --> 01:50:18,729
Chodź, stary.
1712
01:50:18,797 --> 01:50:20,924
Prosiłem cię o to miesiącami
o tym, co tu się dzieje...
1713
01:50:20,999 --> 01:50:22,933
i powiedziałeś mi
żeby się, kurwa, zamknąć.
1714
01:50:23,001 --> 01:50:25,094
Powiedziałeś, przygotuj się
zostać milionerem!
1715
01:50:25,170 --> 01:50:27,935
Zgadza się. Zamknij się, kurwa.
To wszystko, co musiałeś zrobić.
1716
01:50:28,007 --> 01:50:29,531
Niczego się nie nauczyłeś?
1717
01:50:29,609 --> 01:50:31,668
Nauczyłem się pieprzyć ludzi
z ich pieniędzy.
1718
01:50:32,945 --> 01:50:36,472
Harry Reynard właśnie przegrał
oszczędności jego życia.
1719
01:50:36,549 --> 01:50:39,814
I nie był wielorybem.
1720
01:50:39,885 --> 01:50:45,289
To był po prostu jakiś biedny głupek,
i wziąłem go.
1721
01:50:45,358 --> 01:50:49,158
Zrobiłem wszystko, co J.T. Marlina
nauczył mnie robić...
1722
01:50:49,228 --> 01:50:51,196
i podjąłem decyzję
dla niego.
1723
01:50:51,263 --> 01:50:55,165
Co chcesz, żebym ci powiedział?
To właśnie tutaj robimy.
1724
01:50:55,234 --> 01:50:58,260
Co? Kłamiemy?
Jesteśmy kłamcami?
1725
01:50:59,339 --> 01:51:03,139
Seth, to...
1726
01:51:08,215 --> 01:51:10,149
Po kogo przychodzą?
1727
01:51:10,217 --> 01:51:13,584
Nadchodzą
dla wszystkich, wszystko.
1728
01:51:16,390 --> 01:51:18,483
Wiesz, jak ciężko pracowałem
żeby dostać się tu gdzie jestem?
1729
01:51:18,558 --> 01:51:21,118
Nie, Chris, potrzebujesz
zapomnieć o tym.
1730
01:51:21,194 --> 01:51:23,253
To nie znaczy gówno.
1731
01:51:23,330 --> 01:51:26,128
Właśnie teraz, w tym momencie
to jest to o czym powinieneś pomyśleć.
1732
01:51:26,199 --> 01:51:28,963
Co zrobisz
w ciągu najbliższych 15 minut?
1733
01:51:29,036 --> 01:51:32,837
Oni tu wejdą,
i upewnij się, że nigdy nie zamienimy się...
1734
01:51:32,907 --> 01:51:35,307
kolejna część akcji
przez resztę naszego życia.
1735
01:51:35,376 --> 01:51:39,540
- Ale możemy coś zrobić.
- Co to jest?
1736
01:51:39,614 --> 01:51:42,378
Harry, mój klient.
1737
01:51:42,450 --> 01:51:45,783
Potrzebuję starszego brokera
podpisać bilet sprzedaży...
1738
01:51:45,853 --> 01:51:47,718
żeby mógł zabrać swoje udziały...
1739
01:51:47,789 --> 01:51:52,488
i wyrzucić je na otwarty rynek
i odzyskać swoje pieniądze.
1740
01:51:56,631 --> 01:52:00,067
Chodź, Chris. Pospiesz się.
Jaka jest różnica?
1741
01:52:00,134 --> 01:52:02,898
Zrób tutaj jedną rzecz.
1742
01:52:03,971 --> 01:52:06,600
Po prostu podpisz to, proszę.
1743
01:52:14,349 --> 01:52:16,374
Dziękuję, Chris.
1744
01:52:22,925 --> 01:52:26,361
Bardzo mi przykro.
1745
01:52:48,952 --> 01:52:51,318
Dręczą mnie pytania „co by było, gdyby”
obecnie.
1746
01:52:51,387 --> 01:52:54,754
Co by było, gdyby Greg tego nie zrobił
przyjść tamtej nocy?
1747
01:52:54,824 --> 01:52:57,588
A co by było, gdybym tego nie zrobił
zapomniałem torby...
1748
01:52:57,660 --> 01:53:00,322
albo widziałeś chodzącego Michaela
do budynku tego dnia?
1749
01:53:02,065 --> 01:53:05,398
A co gdybym miał
pominąłeś kartę Harry'ego?
1750
01:53:05,468 --> 01:53:07,436
Jakie są szanse?
Jakie są szanse?
1751
01:53:07,504 --> 01:53:09,234
Właśnie o tym myślę.
1752
01:53:09,306 --> 01:53:11,934
Hej, prowadziłem kasyno.
1753
01:53:14,245 --> 01:53:19,581
To kolejny krok, który muszę wymyślić,
bo nie jestem zwycięzcą loterii.
1754
01:53:19,650 --> 01:53:24,383
Próbowałem rzucić crack,
i nigdy nie strzelałem z wyskoku.
1755
01:53:25,489 --> 01:53:28,424
Muszę znaleźć pracę.