1
00:00:36,053 --> 00:00:38,044
<i>Skaičiau šį straipsnį
kiek atgal...</i>

2
00:00:38,121 --> 00:00:41,022
<i>Tai reiškia, kad „Microsoft“ dirba daugiau
milijonieriai sekretoriai...</i>

3
00:00:41,091 --> 00:00:43,491
<i> nei bet kuri kita įmonė
pasaulyje.</i>

4
00:00:43,560 --> 00:00:46,893
<i>Jie pasirinko akcijų opcionus
per kalėdines premijas.</i>

5
00:00:46,964 --> 00:00:49,159
<i>Tai buvo geras žingsnis.</i>

6
00:00:49,233 --> 00:00:51,724
<i>Prisimenu, kad buvo ši nuotrauka
vieno iš aikštelės prižiūrėtojų...</i>

7
00:00:51,802 --> 00:00:53,998
<i>šalia jo „Ferrari“.</i>

8
00:00:54,072 --> 00:00:56,097
<i>Išmušiau galvą.</i>

9
00:00:56,174 --> 00:00:59,166
<i>Tu matai tokį šūdą,
ir tai tik pasodina sėklas...</i>

10
00:00:59,244 --> 00:01:01,769
<i>verčia manyti, kad tai įmanoma,
net lengva.</i>

11
00:01:01,846 --> 00:01:04,974
<i>Ir tada įjungi televizorių,
o jo tiesiog daugiau.</i>

12
00:01:05,049 --> 00:01:07,574
<i>87 milijonai dolerių
loterijos laimėtojas.</i>

13
00:01:07,652 --> 00:01:10,780
<i>Tas vaikas aktorius, kuris ką tik sukūrė
20 milijonų jo paskutiniam filmui.</i>

14
00:01:10,855 --> 00:01:13,380
<i>Tą interneto atsargą
šovė per stogą.</i>

15
00:01:13,458 --> 00:01:16,586
<i>Galėjai uždirbti milijonus
jei tik būtumėte įėję anksti.</i>

16
00:01:16,661 --> 00:01:20,791
<i>Ir būtent taip
ką norėjau padaryti... patekti.</i>

17
00:01:20,865 --> 00:01:25,235
<i>Aš nenorėjau būti novatorius. aš tiesiog
norėjo greitai ir lengvai pasipelnyti.</i>

18
00:01:25,304 --> 00:01:27,636
<i>Aš tiesiog norėjau patekti.</i>

19
00:01:28,807 --> 00:01:31,105
<i>Liūdnai pagarsėjęs B.I.G.
Geriausiai pasakė...</i>

20
00:01:31,176 --> 00:01:34,577
<i>„Arba tu sviedi kreką,
arba gavai nedorą šuolį. "</i>

21
00:01:34,647 --> 00:01:37,013
<i>Niekas nenori dirbti
už tai daugiau.</i>

22
00:01:37,082 --> 00:01:40,711
<i>Nėra garbės imti
kad popamokinis darbas pas Mikį D.</i>

23
00:01:40,786 --> 00:01:43,653
<i>Garbė doleris, vaikeli.</i>

24
00:01:43,722 --> 00:01:46,782
<i>Taigi aš nuėjau baltojo berniuko keliu
slinguojančių plyšių uolienų.</i>

25
00:01:46,859 --> 00:01:48,520
<i>Tapau biržos makleriu.</i>

26
00:01:55,434 --> 00:01:58,836
- Nulipk!
- Du šimtai!

27
00:01:58,905 --> 00:02:01,738
Grąžinkite pinigus!
Ei! Grąžinkite pinigus!

28
00:02:23,063 --> 00:02:26,260
<i>Taigi aš įstojau į šią įmonę,
J. T. Marlinas...</i>

29
00:02:26,333 --> 00:02:29,268
<i>priklauso
šis vaikinas Michaelas Brantley...</i>

30
00:02:29,336 --> 00:02:31,669
<i>pardavėjas tarp pardavėjų.</i>

31
00:02:31,739 --> 00:02:34,674
Pone Brantley!

32
00:02:34,742 --> 00:02:38,508
- Pone Brantley! Sveiki atvykę! kaip sekasi?
- Kaip tu susitvarkysi su šiais vaikinais?

33
00:02:38,579 --> 00:02:41,070
- Jie puikūs.
- Ar manai, kad gali tai susitvarkyti ar kaip?

34
00:02:41,148 --> 00:02:44,083
– Manau, kad taip. Mes galime susitvarkyti.
- Ar tu gali susitvarkyti?

35
00:02:51,492 --> 00:02:53,426
Dvigubas skotukas ant uolų.

36
00:03:01,435 --> 00:03:04,633
Šūdas, oi.
Jo, yo, jo, yo, yo!

37
00:03:04,706 --> 00:03:08,005
Tai žokėjus iš Venesuelos.
Jis ligonis. Jis sveria apie 48 svarus.

38
00:03:08,076 --> 00:03:10,840
119, bet tu arti, apskretėlė.

39
00:03:10,912 --> 00:03:13,073
Kad ir kaip būtų. Duok man tris su vienu
ant to lieso nigro.

40
00:03:13,148 --> 00:03:17,380
Riči, Riči.
Padaryk man paslaugą, ar ne?

41
00:03:17,452 --> 00:03:19,886
Tik kokiai dešimčiai minučių.
Tiesiog duok pailsėti.

42
00:03:19,955 --> 00:03:24,289
Ei, namai, man reikia „šokaino“.
Man reikia sušiktų saldainių.

43
00:03:24,359 --> 00:03:26,418
Man reikia cizzi iki mano nizzi...

44
00:03:26,495 --> 00:03:28,486
nes man reikia pakilti
kaip mamyte.

45
00:03:28,563 --> 00:03:31,623
Žinote, ką aš sakau?
Taigi duok man tų nosies saldainių.

46
00:03:31,700 --> 00:03:34,032
Atnešk tą stalą čia.

47
00:03:34,102 --> 00:03:38,369
Visi akimirką tylėkite.
Viskas gerai. Laikykis.

48
00:03:38,441 --> 00:03:43,640
Ačiū. Norėjau jums apie tai pranešti
lydekų N.A.S.D. Atsikratė mūsų užpakalio.

49
00:03:46,315 --> 00:03:50,752
- Sušiktas atsilikęs.
- Po velnių. Aš atostogauju.

50
00:03:50,820 --> 00:03:54,449
Bear Stearns gali paskambinti S.E.C.
Jie neranda ant mūsų purvo.

51
00:03:54,524 --> 00:03:57,960
J.T. Marlin, dar kartą
turi neribotą prekybos leidimą.

52
00:03:58,027 --> 00:04:00,791
Aš tau sakiau, vaikinai.
Jūs negalite nuliūdinti gero žmogaus!

53
00:04:02,398 --> 00:04:03,990
Dabar esame superžvaigždės.

54
00:04:04,066 --> 00:04:07,058
J.P. Morganas ką tik atsiuntė faksu
jų sveikinimai...

55
00:04:07,136 --> 00:04:09,128
ir pasakė:
„Sveiki atvykę į klubą“.

56
00:04:11,074 --> 00:04:14,009
Tai taip pat reiškia tas komandas
vadovauja Todas ir Richie...

57
00:04:14,077 --> 00:04:16,477
kurie buvo pakankamai geri
atsisakyti savo atstovų numerių...

58
00:04:16,547 --> 00:04:19,243
Jie gali sustabdyti šaltą skambutį
ir vėl pradėti prekiauti.

59
00:04:19,316 --> 00:04:21,409
Sveiki sugrįžę!

60
00:04:21,485 --> 00:04:23,453
Ir tik tam, kad parodyčiau
kaip aš dėkingas...

61
00:04:23,520 --> 00:04:24,782
yra kažkas papildomo.

62
00:04:24,855 --> 00:04:27,551
Pasakyk man apie tai, mažute, pasakyk man!

63
00:04:27,624 --> 00:04:30,354
Aš noriu jūsų, vaikinai
eiti į 418 apartamentus.

64
00:04:33,197 --> 00:04:35,427
Aš pats juos rinkau rankomis.

65
00:04:37,401 --> 00:04:40,371
Dabar mes žaidėjai, vaikinai!
Švęskime. Sveikinu!

66
00:06:10,330 --> 00:06:13,458
Nelieskite kortelių.
Nelieskite kortelių.

67
00:06:23,277 --> 00:06:25,302
- Keturiolika.
- Pamušk mane.

68
00:06:25,379 --> 00:06:27,870
Nagi, Maikai. Aš tau sakiau
turi atsitrenkti į stalą. Šešiolika.

69
00:06:27,949 --> 00:06:30,315
Pataikė mane.

70
00:06:30,384 --> 00:06:32,978
Ir biustas.
Atsiprašau už tai.

71
00:06:33,054 --> 00:06:36,080
Prašik! Negaliu
laimėk šį vakarą sušiktą ranką!

72
00:06:36,157 --> 00:06:38,921
Ei, Steve?
Ateik čia trumpam.

73
00:06:38,993 --> 00:06:40,756
Ar tu ištroškęs?
Man nerūpi.

74
00:06:40,828 --> 00:06:43,592
Eik paimk mano mašiną ir pasiimk Mike'ui kokakolos
ir falafelį. Ar tu alkanas?

75
00:06:43,664 --> 00:06:46,895
Taip. Taip.
Žinoma. Kodėl gi ne?

76
00:06:46,968 --> 00:06:48,936
- Ir prekiautojų biustai.
- Taip!

77
00:06:49,003 --> 00:06:50,995
Kas po velnių
tu toks laimingas?

78
00:06:51,073 --> 00:06:53,234
Oho, nusiramink.

79
00:06:53,308 --> 00:06:55,503
Amerikietiški kalneliai.
Pakilimai ir nuosmukiai. Tu tai žinai.

80
00:06:55,577 --> 00:06:58,603
Viskas gerai. Atlikite statymus.

81
00:06:59,748 --> 00:07:02,273
<i>Gyvenau Kew Gardens Hillse,
vadovauju savo verslu...</i>

82
00:07:02,351 --> 00:07:05,616
<i>duoti Queens College vaikų
ką nors veikti tarp pamokų.</i>

83
00:07:05,687 --> 00:07:08,247
- Iki pasimatymo vaikinai.
- Po velnių.

84
00:07:08,323 --> 00:07:11,622
<i> - Gerai. Pasimatysime rytoj.
– Man sekėsi gerai.</i>

85
00:07:22,270 --> 00:07:25,297
<i>Keista pagalvoti, kaip
tas beldimas viską pakeitė.</i>

86
00:07:25,375 --> 00:07:28,936
<i>Viskas.
Ei, nesupraskite manęs neteisingai.</i>

87
00:07:29,012 --> 00:07:30,502
Ne, ne. Supratau.

88
00:07:30,580 --> 00:07:34,141
<i>Aš netikiu likimu.
Tikiu šansais.</i>

89
00:07:34,217 --> 00:07:36,310
- Jis tavęs neįleis.
- Kodėl gi ne?

90
00:07:36,386 --> 00:07:38,320
Nes jis nežino, kas tu esi.
Jis manys, kad tu policininkas.

91
00:07:38,388 --> 00:07:42,119
Taigi ką? Gavau bankrotą
kad uždusins ​​begemotą. Tik pažiūrėkime.

92
00:07:42,191 --> 00:07:44,785
- Kas tu toks?
- Kas atsitiko?

93
00:07:44,861 --> 00:07:49,525
- Tai mano berniukas, Gregai. O, šūdas!
- Ką tu darai? Užeik.

94
00:07:49,599 --> 00:07:52,227
Kas vyksta? Ateik čia, beprotė.
ka tu darai?

95
00:07:52,301 --> 00:07:55,134
Kaip tau sekasi?
Užeik. Užeik.

96
00:07:56,640 --> 00:08:00,542
O, šūdas. Palauk.
Ar tai tavo naujas važiavimas?

97
00:08:00,611 --> 00:08:03,409
- Jis.
- Puiku.

98
00:08:03,480 --> 00:08:05,471
- Labas. Seth.
- Ei. Greg.

99
00:08:05,549 --> 00:08:06,880
Malonu susipažinti.

100
00:08:06,950 --> 00:08:10,113
– Manėme, kad nakčiai baigėme.
- Per vėlu susidėti porą rankų?

101
00:08:10,187 --> 00:08:12,178
Ne, ne, ne. 24-7.

102
00:08:13,624 --> 00:08:16,821
Ei, Steve, ar galėtum mus paimti
pora sumuštinių?

103
00:08:18,562 --> 00:08:21,588
- Gerai. Duok man 400.
- Palauk. O kaip dėl lažybų?

104
00:08:21,665 --> 00:08:25,829
- Ką tu galvoji?
- Penki šimtai, daugiausiai?

105
00:08:27,604 --> 00:08:30,073
Mes paprastai ne
aptarnauti tokio lygio veiksmus...

106
00:08:30,141 --> 00:08:32,336
bet aš nekenčiu
atstumti naują klientą.

107
00:08:32,410 --> 00:08:35,504
Mums gali neužtekti grynųjų
kad nakties pabaigoje tave atsiskaitytų.

108
00:08:35,580 --> 00:08:38,572
Viskas gerai.
Rytoj gali man sumokėti.

109
00:08:38,650 --> 00:08:41,118
Viskas gerai.
Kiek nori?

110
00:08:41,186 --> 00:08:44,815
- Penki centai.
- Džefas.

111
00:08:44,889 --> 00:08:46,186
Tu privalėjai tai padaryti, ar ne?

112
00:08:46,257 --> 00:08:47,918
Tu priversi mane atrodyti
lyg būčiau prie vaikiško stalo.

113
00:08:47,992 --> 00:08:51,086
- Jei batai tinka, vaikeli. Nagi.
- Sušiktas turtingas žmogus.

114
00:08:51,162 --> 00:08:53,494
– Kokio nominalo?
– Kokio nominalo?

115
00:08:53,565 --> 00:08:57,296
O kaip trys puertorikiečiai,
du Činkai ir Gvinėja?

116
00:08:57,368 --> 00:08:59,393
Man nerūpi. Sumaišykite.
Ką tik nori.

117
00:08:59,471 --> 00:09:01,633
O kaip su svahiliu? Jėzus.

118
00:09:01,707 --> 00:09:04,369
Aš taip pat nežinau, kas tai yra.
Tu pradedi mane nervinti.

119
00:09:04,443 --> 00:09:06,570
Tu turi savo žetonus, aha,
su tavo vardu?

120
00:09:06,645 --> 00:09:08,545
Tai ne pokštas.

121
00:09:08,614 --> 00:09:13,142
Mes anksčiau naudojome
Dviračio pokerio žetonai...

122
00:09:13,219 --> 00:09:15,187
ir tada pradėjo kažkoks vaikas
sėlinant papildomų lėšų.

123
00:09:15,254 --> 00:09:18,382
- Kas tai? Moyshe?
- Ne, ne. Kažkoks vaikas kvartale.

124
00:09:18,457 --> 00:09:20,322
Sušik Moyshe.

125
00:09:21,560 --> 00:09:25,792
- Taigi jūs turite gerą automobilį.
- Ačiū. Ferrari.

126
00:09:25,865 --> 00:09:29,130
Taip. Tai 355,
šešių greičių transmisija, tiesa?

127
00:09:29,201 --> 00:09:32,932
Taip. Tai sinchronizacija.
man tai patinka. Puiku.

128
00:09:33,005 --> 00:09:36,100
Taip, šūdas geltonas, B.
Rizzy spalva, nugga.

129
00:09:36,176 --> 00:09:38,440
Geltona nešvari. Nagi.

130
00:09:38,512 --> 00:09:41,003
Tai Big Bird režimas.

131
00:09:41,081 --> 00:09:43,982
Viskas gerai.
Atlikite statymus.

132
00:09:55,228 --> 00:09:57,423
- Ei.
- Tu vėluoji.

133
00:09:57,497 --> 00:10:01,456
– Žinau. atsiprašau.
- Tavo tėvas tikrai nusiminęs.

134
00:10:01,535 --> 00:10:04,800
- Jis man net nepasakys, kas tai yra.
- Jėzau.

135
00:10:08,776 --> 00:10:11,472
- Ei.
- Kas atsitiko, Setai?

136
00:10:11,546 --> 00:10:14,071
-Kaip sekasi? kaip mokykloje?
- Viskas gerai.

137
00:10:14,148 --> 00:10:16,673
Tai geras klausimas, Seth.
Nori mums papasakoti, kas atsitiko?

138
00:10:16,751 --> 00:10:21,552
- Mes nežinojome, ar tu ateisi.
- O taip. Eismas buvo beprotiškas.

139
00:10:21,622 --> 00:10:23,317
Taigi?

140
00:10:23,391 --> 00:10:27,418
Ar norite palaukti, kol po to
vakarienei apie tai pasikalbėti?

141
00:10:27,495 --> 00:10:29,793
Taip, pirmiausia pavalgykime.

142
00:10:29,864 --> 00:10:34,995
- Atsakykite į klausimą, Setai.
– Iškritau.

143
00:10:35,069 --> 00:10:37,333
Nori mums pasakyti kodėl?

144
00:10:37,405 --> 00:10:42,366
Na, aš daviau metus, tėti,
ir tai tiesiog ne man.

145
00:10:42,444 --> 00:10:45,607
matau. Vadinasi, tu buvai
melavo mums šešis mėnesius.

146
00:10:45,681 --> 00:10:46,978
Šeši mėnesiai, Seth.

147
00:10:47,049 --> 00:10:50,576
„Mokykloje viskas gerai, tėti.
Mano pažymiai geri, tėti“.

148
00:10:50,652 --> 00:10:54,611
Tiesiog palikime tai sekundei.
Taigi tu iškritai.

149
00:10:54,690 --> 00:10:57,921
Tai reiškia, kad jūs negavote
jūsų studentų paskolos čekiai, tiesa?

150
00:10:57,993 --> 00:11:01,588
Ar taip? Kaip sekasi
nuoma kiekvieną mėnesį, Setai?

151
00:11:03,765 --> 00:11:07,257
Aš vykdau verslą,
o as tik uzsidirbu pragyvenimui.

152
00:11:07,336 --> 00:11:12,104
Užsidirbti pragyvenimui? Tai kas
tu vadini uždarbiu pragyvenimui?

153
00:11:12,175 --> 00:11:14,166
- Marty, ar tie narkotikai?
– Taip.

154
00:11:14,244 --> 00:11:18,271
- Taip, tai narkotikai?
- Ne, mama. Tai yra sąžiningas gyvenimas.

155
00:11:18,348 --> 00:11:21,112
Ir tu gali paklausti bet ko
mano klientų.

156
00:11:21,184 --> 00:11:23,550
Ką reiškia „klientai“?
Kur klientai?

157
00:11:23,620 --> 00:11:25,520
Jie yra žmonių vaikai
šioje bendruomenėje.

158
00:11:25,588 --> 00:11:29,354
Kaip manote, kaip aš tai gavau?
Šiaip tai nelegalu.

159
00:11:29,425 --> 00:11:34,453
Jūs žaidžiate užpakalinių durų kortų žaidimą!
Kaip manote, kaip tai atsiliepia man?

160
00:11:34,530 --> 00:11:38,364
Aš teisėjas,
dėl Kristaus!

161
00:11:38,434 --> 00:11:42,530
Ar tu manęs klausai?

162
00:11:44,208 --> 00:11:47,700
<i>Būsiu su tavimi nuoširdus.
Turite gerą verslą.</i>

163
00:11:47,778 --> 00:11:50,679
Manau, kad tu protingas vaikas,
pasiimdamas tikrų grynųjų pinigų.

164
00:11:50,748 --> 00:11:54,309
Bet turiu tau pasakyti, žmogau,
tai rizikingas sušiktas verslas.

165
00:11:54,385 --> 00:11:57,718
Turiu galvoje, tu tikrai nuoširdžiai planuoji
apie kortelių dalinimą koledžo vaikams...

166
00:11:57,788 --> 00:11:59,881
kai tau bus 35?

167
00:11:59,957 --> 00:12:03,154
Nemanai, kad būsi prispaustas
per ateinančius porą metų?

168
00:12:03,227 --> 00:12:07,994
Gal laikas pradėti galvoti
apie eilinį laiką.

169
00:12:09,633 --> 00:12:12,625
Taigi, tu nori manęs
ateiti pas tave dirbti?

170
00:12:12,703 --> 00:12:16,936
Ką? Manau, tai bus kaip atpildas
už tai, kad čia pasiimčiau visus tavo pinigus?

171
00:12:17,008 --> 00:12:20,000
Visų pirma, aš nesu
viskas su tavimi čia, gerai?

172
00:12:20,078 --> 00:12:22,137
Ir ne, tu tik darysi
dirbu pas mane trumpai.

173
00:12:22,213 --> 00:12:24,113
Įveikiate septintąją seriją.

174
00:12:24,182 --> 00:12:27,640
Tu moki lynus.
Jūs esate vienas.

175
00:12:27,719 --> 00:12:30,984
Taip, paklausk Adamo.
Jis tau pasakys.

176
00:12:31,056 --> 00:12:33,217
- Tai gerai.
- Ar gerai?

177
00:12:33,291 --> 00:12:36,419
- Taip.
- Būsiu atviras.

178
00:12:36,494 --> 00:12:40,089
Mes kalbame apie
milijonus dolerių.

179
00:13:22,909 --> 00:13:24,934
<i>Aš gaminau
geri pinigai kazino...</i>

180
00:13:25,012 --> 00:13:27,310
<i>bet šie vaikinai
buvo sunku.</i>

181
00:13:27,381 --> 00:13:30,043
<i>Toks lygis
Norėjau operuotis.</i>

182
00:13:30,117 --> 00:13:33,678
<i>Taigi aš išvažiavau
į Long Ailendą, išeitis.</i>

183
00:13:33,754 --> 00:13:37,815
<i>Biure buvo gera valanda
toliau nuo Volstryto.</i>

184
00:13:37,891 --> 00:13:39,825
<i>Kažkas pamiršo pasakyti vaikinams
kurie ten dirbo.</i>

185
00:13:39,893 --> 00:13:41,554
<i>Jie žiūrėjo ir veikė...</i>

186
00:13:41,628 --> 00:13:44,563
<i>tarsi jie važiavo Šešių traukiniu
kiekvieną rytą į Fultono gatvę.</i>

187
00:13:44,631 --> 00:13:46,121
<i>Bet tai nebuvo Volstrytas.</i>

188
00:13:46,199 --> 00:13:48,861
<i>Tai buvo 53 išėjimas
Long Ailendo greitkelyje...</i>

189
00:13:48,935 --> 00:13:52,336
<i>gera valanda nuo
Niujorko vertybinių popierių birža.</i>

190
00:14:03,785 --> 00:14:08,518
Ne, ne, ne, ne. Tu nenori dabar veikti.
Šios akcijos apsivers.

191
00:14:08,589 --> 00:14:11,149
Pats esu labai daug investavęs.
Mes tiesiog liekame vietoje.

192
00:14:11,225 --> 00:14:13,557
Nežinau, ar tau kada nors buvo
galimybė įsigyti I.P.O. Prieš...

193
00:14:13,628 --> 00:14:15,823
bet mes turime šią įmonę, kuri dirba
į rinką maždaug po savaitės.

194
00:14:15,897 --> 00:14:18,593
Dabar turėsime judėti toliau.
Tai įvyks kitą savaitę.

195
00:14:18,666 --> 00:14:20,998
Mes nenorime susituokti su šia akcija.
Mes esame; mes išėjome.

196
00:14:21,069 --> 00:14:23,970
Ką reiškia, jūs neperkate akcijų
telefonu? Kaip tai darote?

197
00:14:24,038 --> 00:14:28,169
Dūmų signalai? Telepatija? Pasaulio lyderiai
išspręsti problemas telefonu.

198
00:14:28,243 --> 00:14:33,203
Aš nesu Charlesas Schwabas.
Man nereikia tavo verslo; Aš tai vertinu.

199
00:14:33,282 --> 00:14:36,740
Man pasisekė iki to momento, kai
Man nereikia vaikytis tavo verslo.

200
00:14:36,819 --> 00:14:40,550
Ei, vaikeli, nusišik
iš čia!

201
00:14:49,832 --> 00:14:51,356
Čia.

202
00:14:52,501 --> 00:14:56,267
– Ar jie jau pradėjo interviu?
– Ne.

203
00:14:56,338 --> 00:15:00,935
- Žinai kiek tai truks?
- Įeisite visi kartu.

204
00:15:01,010 --> 00:15:03,478
Bet aš maniau
tai buvo kaip interviu?

205
00:15:03,546 --> 00:15:07,141
Tai yra. Tai grupinis interviu.
Pamatysi.

206
00:15:19,129 --> 00:15:22,098
Ne, žmogau.
Tu esi vyras.

207
00:15:23,766 --> 00:15:26,326
<i>Grupinis interviu, mano asilas.</i>

208
00:15:26,402 --> 00:15:29,030
<i>Tai buvo kaip Hitlerio jaunimo mitingas,
retrospektyviai.</i>

209
00:15:29,105 --> 00:15:31,700
<i>Vaikinas, kuris mus įteikė, Jimas Youngas,
buvo ten vyriausiasis verbuotojas.</i>

210
00:15:31,775 --> 00:15:36,178
<i>- Gerai, vaikinai. Eime.
– Tarp jo ir Maiklo, nuoširdžiai...</i>

211
00:15:36,247 --> 00:15:40,115
<i>Jie galėtų parduoti kramtomąją gumą
spygliuočių palatoje Bellevue.</i>

212
00:15:51,061 --> 00:15:53,529
Atsiprašau, žmogau.
Tai mano sėdynė.

213
00:15:53,597 --> 00:15:56,725
- O, šūdas. labai atsiprasau.
- Viskas gerai. Nesijaudink dėl to.

214
00:15:59,003 --> 00:16:03,201
- Sušiktas kvailys.
- Dink iš čia.

215
00:16:04,309 --> 00:16:06,800
- Ką?
- Nekalbėk su manimi. Nežiūrėk į mane.

216
00:16:06,878 --> 00:16:10,814
Tiesiog ištraukite užpakalį iš to italo
odinė kėdė ir išeik.

217
00:16:10,882 --> 00:16:14,579
Šiuo metu. Nagi.
Eime, Šlepo rokai.

218
00:16:14,653 --> 00:16:16,416
Išeina.

219
00:16:19,090 --> 00:16:21,217
Atsisėsk.

220
00:16:21,293 --> 00:16:24,262
Tikimės visų čia esančių
gydyti savo bendradarbius...

221
00:16:24,329 --> 00:16:26,388
su tam tikru lygiu
pagarbos.

222
00:16:26,464 --> 00:16:31,527
Prieš pradedant, turiu vieną klausimą.
Ar kas nors išlaikė septintos serijos egzaminą?

223
00:16:31,603 --> 00:16:35,232
– Turiu septintos serijos licenciją.
- Gerai tau. Jūs taip pat galite išeiti.

224
00:16:35,307 --> 00:16:37,367
Ką? Kodėl?

225
00:16:37,443 --> 00:16:40,276
Čia nesamdome brokerių.
Mokome naujus.

226
00:16:40,346 --> 00:16:44,578
Štai ir viskas, Skippy.
Sukraukite savo šūdą. Eime.

227
00:16:48,621 --> 00:16:51,181
Gerai. Štai susitarimas.

228
00:16:51,257 --> 00:16:55,023
Aš čia ne tam, kad gaiščiau tavo laiką.
Tikiuosi, tu čia ne tam, kad eikvotum mano.

229
00:16:55,094 --> 00:16:56,994
Taigi trumpai pasakysiu.

230
00:16:57,063 --> 00:16:59,054
Jei tapsite darbuotoju
šios firmos...

231
00:16:59,131 --> 00:17:01,725
uždirbsite pirmąjį milijoną
per trejus metus.

232
00:17:01,801 --> 00:17:03,393
gerai? kartoju, kad:

233
00:17:03,469 --> 00:17:07,303
Jūs uždirbsite milijoną dolerių
per trejus metus...

234
00:17:07,373 --> 00:17:11,470
nuo pirmosios darbo dienos
pas J.T. Marlin.

235
00:17:11,545 --> 00:17:14,742
Nekyla klausimų, ar ne
čia tapsi milijonieriumi.

236
00:17:14,815 --> 00:17:17,716
Vienintelis klausimas
yra kiek kartų.

237
00:17:17,784 --> 00:17:21,311
Manote, kad aš juokauju?
Aš nejuokauju.

238
00:17:21,388 --> 00:17:25,222
Aš esu milijonierius.
Keista tai girdėti, tiesa?

239
00:17:25,292 --> 00:17:27,988
as tau pasakysiu.
Keista sakyti.

240
00:17:28,061 --> 00:17:30,256
Aš esu sušiktas milijonierius.

241
00:17:30,330 --> 00:17:33,424
Ir atspėk, kiek man metų.
Dvidešimt septyneri.

242
00:17:33,500 --> 00:17:37,368
Žinote, dėl ko aš čia?
Sušiktas senjoras.

243
00:17:37,437 --> 00:17:41,066
Ši įmonė yra visiškai sudaryta
jūsų amžiaus žmonių, o ne mano.

244
00:17:41,141 --> 00:17:45,044
Man pasisekė, man labai sekasi
mano darbe, antraip būčiau be jo.

245
00:17:45,113 --> 00:17:48,105
<i>Jūs, vaikinai, esate naujas kraujas.
Jūs grįšite namo su Kessef.</i>

246
00:17:48,182 --> 00:17:51,618
Jūs esate būsimi dideli svyruojantys varpai
šios firmos.

247
00:17:51,686 --> 00:17:55,679
Dabar jūs visi atrodote alkani pinigų,
ir tai gerai.

248
00:17:55,757 --> 00:17:59,659
Bet kas jums sako, kad pinigai yra šaknis
iš viso blogio neturi nė vieno.

249
00:17:59,727 --> 00:18:03,288
Sakoma, už pinigus laimės nenusipirksi?
Pažiūrėk į sušiktą šypseną mano veide.

250
00:18:03,364 --> 00:18:06,959
Nuo ausies iki ausies, vaikeli.
Norite detalių? gerai.

251
00:18:07,035 --> 00:18:09,663
Vairuoju Ferrari
355 kabrioletas.

252
00:18:09,737 --> 00:18:14,801
Kas vyksta? Turiu juokingą namą
Pietų Forke.

253
00:18:14,877 --> 00:18:18,472
Turiu visus žaislus, kuriuos tik galite įsivaizduoti,
o geriausia, vaikai...

254
00:18:18,547 --> 00:18:20,481
Aš esu skystas.

255
00:18:20,549 --> 00:18:24,986
Taigi, dabar jūs žinote, kas įmanoma.
Leiskite man pasakyti, ko reikia.

256
00:18:25,054 --> 00:18:29,491
Jūs privalote dirbti
tavo sušiktas asilas šioje įmonėje.

257
00:18:29,558 --> 00:18:34,325
Čia norime nugalėtojų, o ne lydekų.
Prie varpo eina lydeka.

258
00:18:34,396 --> 00:18:38,833
Lydeka klausia, kiek tu atostogauji
pirmaisiais metais. Atostogos?

259
00:18:38,901 --> 00:18:42,234
Žmonės ateina ir dirba šioje įmonėje
dėl vienos priežasties: tapti purvinu turtingu.

260
00:18:42,304 --> 00:18:46,742
Mes čia ne tam, kad susidraugautume.
Mes negelbėsime lamantinų, vaikinai.

261
00:18:46,810 --> 00:18:50,075
Nori atostogų laiko?
Eik mokyti trečios klasės, valstybinėje mokykloje.

262
00:18:55,819 --> 00:19:00,017
Gerai. Pirmus tris mėnesius
įmonėje yra praktikantas.

263
00:19:00,090 --> 00:19:01,318
Jūs uždirbate 150 USD per savaitę.

264
00:19:01,391 --> 00:19:04,554
Baigę treniruotę,
imate septintąją seriją.

265
00:19:04,627 --> 00:19:06,094
Praleiskite tai, tapsite jaunesniuoju brokeriu...

266
00:19:06,162 --> 00:19:07,823
ir atidarote sąskaitas
savo komandos vadovui.

267
00:19:07,897 --> 00:19:11,594
Atidarote 40 sąskaitų ir pradedate
dirbi sau. Dangus yra riba.

268
00:19:11,668 --> 00:19:13,101
Žodis apie buvimą praktikantu.

269
00:19:13,169 --> 00:19:16,434
Draugai, tėvai, kiti brokeriai,
jie tau duos šūdo.

270
00:19:16,506 --> 00:19:19,738
Tai tiesa. 150 USD per savaitę?
Ne daug pinigų.

271
00:19:19,810 --> 00:19:20,708
Nemokėkite jiems proto.

272
00:19:20,778 --> 00:19:24,111
Jūs turite išmokti šio verslo,
ir atėjo laikas tai padaryti.

273
00:19:24,181 --> 00:19:27,048
Išlaikius testą,
nieko iš to nebus svarbu.

274
00:19:27,118 --> 00:19:29,177
Tavo draugai yra šūdas.

275
00:19:29,253 --> 00:19:31,881
Pasakykite jiems, kad praėjusį mėnesį uždirbote 25 tūkst.
jie tavimi nepatikės.

276
00:19:31,956 --> 00:19:34,322
Velniop juos! Po velnių!

277
00:19:34,392 --> 00:19:38,055
Tėvams nepatinka jūsų gyvenimas?
„Pašik tave, mama ir tėti“.

278
00:19:38,129 --> 00:19:42,566
Pažiūrėkite, koks jausmas, kai darote
jų prakeikti Lexus mokėjimai.

279
00:19:42,633 --> 00:19:46,228
Dabar eik namo ir pagalvok.
Pagalvokite, ar tai tikrai jums.

280
00:19:46,303 --> 00:19:49,761
Jei nuspręsi, kad ne...
Dėl to nėra ko gėdytis.

281
00:19:49,840 --> 00:19:53,937
Tai ne visiems.
Ačiū.

282
00:19:54,012 --> 00:19:57,175
Bet jei tu
labai norisi šito...

283
00:19:57,249 --> 00:20:00,741
tu man paskambink pirmadienį
ir pasikalbėsime.

284
00:20:00,819 --> 00:20:04,414
Tik nereikia
eikvoju mano sušiktą laiką.

285
00:20:04,489 --> 00:20:06,650
Gerai. tiek.

286
00:20:53,272 --> 00:20:55,263
- Labas.
- Labas.

287
00:20:55,341 --> 00:20:58,470
Taigi, kas atsitiko?

288
00:20:58,545 --> 00:21:03,175
-Kaip sekasi?
- Man viskas gerai, Setai. Kas tau galvoje?

289
00:21:03,250 --> 00:21:08,620
Jaučiuosi blogai dėl to, kaip viskas vyko
praeitą savaitę namuose.

290
00:21:09,756 --> 00:21:13,624
Aš tiesiog nemanau, kad mes susilaukiame
bet kur, kai kalbamės namuose.

291
00:21:13,694 --> 00:21:17,494
Na, aš nežinau
kad yra apie ką kalbėti.

292
00:21:17,564 --> 00:21:21,500
- Ar galiu tau ko nors atsigerti?
- Ne. Man viskas gerai, ačiū.

293
00:21:21,568 --> 00:21:24,332
Tu iškritai
mokyklos, Seth.

294
00:21:24,404 --> 00:21:27,601
Jūs valdote nelegalų kazino
iš savo buto.

295
00:21:27,674 --> 00:21:31,406
Jūs rizikuojate mano karjera.
Apie ką čia kalbėti, Setai?

296
00:21:31,479 --> 00:21:36,348
Na, aš nežinau kodėl
negalime vien apie tai diskutuoti. Aš turiu galvoje...

297
00:21:36,417 --> 00:21:38,476
Galbūt tu tiesiog ne
pamatęs mano pusę.

298
00:21:38,553 --> 00:21:41,920
Tavo pusė? Kokia puse?
Tu darai negerai.

299
00:21:41,990 --> 00:21:44,185
Aš nesu tavo geriausias draugas.
Tai tavo mamos reketas.

300
00:21:44,259 --> 00:21:46,727
Aš tavo tėvas.
Aš tau pasakysiu, kai tu supyksi.

301
00:21:46,794 --> 00:21:49,695
Kaip manai, ką aš darysiu?
Paglosto jums per nugarą už kazino idėją?

302
00:21:49,764 --> 00:21:52,289
Pasakyk ką
tu puikus verslininkas?

303
00:21:53,501 --> 00:21:55,833
Taigi ko tu nori iš manęs
ką daryti, Setai?

304
00:21:55,904 --> 00:21:59,635
Aš turiu galvoje, Dieve, jei būčiau paskambinęs savo tėvui
susitikti prie kavos puodelio...

305
00:21:59,707 --> 00:22:02,734
pakalbėti apie savo niekšybes,
jis tikriausiai būtų nusijuokęs.

306
00:22:02,811 --> 00:22:05,507
Neturėjome malonių pokalbių
apie tai, kodėl aš buvau blogas berniukas.

307
00:22:05,581 --> 00:22:07,412
Mane trenkė.

308
00:22:07,483 --> 00:22:10,281
Ir daugiau to nedariau.
Daug paprasčiau.

309
00:22:10,352 --> 00:22:13,753
Žiūrėk. Aš tik bandau atkurti
kas liko iš mūsų santykių.

310
00:22:13,822 --> 00:22:15,915
"Santykiai"?

311
00:22:15,991 --> 00:22:19,222
Kas tu esi
kalbu apie santykius?

312
00:22:19,495 --> 00:22:21,725
Ką? Susitikime?

313
00:22:21,797 --> 00:22:23,924
Aš nesu tavo mergina Seth;
Aš tavo tėvas.

314
00:22:23,999 --> 00:22:26,297
Išvalyk savo gyvenimą,
sąžiningai užsidirbk...

315
00:22:26,368 --> 00:22:30,065
ir tada tu ir aš galėsime pasikalbėti
kaip paprasti žmonės, ar ne?

316
00:22:57,567 --> 00:23:00,627
- Ei, Seth.
- Labas. Kaip sekasi?

317
00:23:00,704 --> 00:23:05,004
- Abby.
- O taip. zinau. pamirsau.

318
00:23:05,075 --> 00:23:07,340
Viskas gerai. Aš tau niekada nesakiau.

319
00:23:07,411 --> 00:23:09,777
Be to, kitą dieną
tu atrodai šiek tiek sutrikęs...

320
00:23:09,847 --> 00:23:13,078
todėl negalvojau
vis tiek prisimintum.

321
00:23:14,619 --> 00:23:17,247
- Šiandien mano pirmoji diena.
- Nieko tokio?

322
00:23:17,321 --> 00:23:20,051
Taip.

323
00:23:20,124 --> 00:23:22,490
- Iki pasimatymo.
- Iki pasimatymo.

324
00:23:28,766 --> 00:23:30,631
Ne, tai ne taip.

325
00:23:30,701 --> 00:23:33,932
Jei aš tavęs prašyčiau
turi 5000 arba 10 000 akcijų...

326
00:23:34,005 --> 00:23:37,099
kažkokios rožinės spalvos paklodės, nesąmoningos kompanijos
su neigiamomis pajamomis...

327
00:23:37,174 --> 00:23:38,971
Aš tau pasakyčiau
padėti ragelį...

328
00:23:39,043 --> 00:23:41,877
paskambinkite vietiniam brokeriui
ir trumpinti akcijas.

329
00:23:41,947 --> 00:23:46,782
Aš nesitikėčiau jūsų verslo.
Bet, Donai, aš tau atnešu...

330
00:23:46,852 --> 00:23:51,448
Seth. Seth. Ateik čia.
Tai ne tavo stalas.

331
00:23:51,523 --> 00:23:54,890
...F.D.A. Orientyro patvirtinimas.
Tai tarsi tabletė nuo vėžio.

332
00:23:54,960 --> 00:24:00,262
Ne. Tai tabletė nuo vėžio.
Ne, Donai, tai ne Propecia P.

333
00:24:00,332 --> 00:24:04,029
Tai yra vėžio tabletės.
O, Donaldai, pasinaudok galimybe.

334
00:24:04,102 --> 00:24:06,229
Gražiai atrodai.

335
00:24:06,304 --> 00:24:08,670
Ačiū.

336
00:24:08,740 --> 00:24:11,904
Taigi tu nori man pasakyti, kur po velnių
buvai vakar vakare?

337
00:24:11,978 --> 00:24:15,277
- Ne ypač.
- Gerai.

338
00:24:20,753 --> 00:24:23,313
Tai tau.

339
00:24:23,389 --> 00:24:28,884
Nežinau kaip geriau
paaiškink tau tai, bet...

340
00:24:30,697 --> 00:24:32,756
baigta.

341
00:24:32,832 --> 00:24:35,733
Gerai. aš nesutinku.

342
00:24:37,503 --> 00:24:40,199
- Palauk.
- Štai tau.

343
00:24:43,643 --> 00:24:46,169
- Kas atsitiko? Ar jis yra?
- Nežinau.

344
00:24:49,450 --> 00:24:53,580
Ei. Tai yra „DandB“ kortelės.
Tai yra mūsų vedėjai.

345
00:24:53,654 --> 00:24:56,953
- Rytas.
– Kiekviena kortelė yra galimybė, tiesa?

346
00:24:57,024 --> 00:25:00,425
Tai geri patarimai.
Žmonės, turintys šias korteles, perka akcijas.

347
00:25:00,494 --> 00:25:02,792
Jūsų darbas yra jiems paskambinti
ir sudominti juos įmone.

348
00:25:02,863 --> 00:25:05,627
Jūs iš tikrųjų dar neparduodate akcijų,
bet tu parduodi svajonę.

349
00:25:05,699 --> 00:25:07,633
Taigi sušlapinkite juos. Pasakyk jiems
kad po menesio nuo dabar...

350
00:25:07,701 --> 00:25:11,262
vyresnysis brokeris
paskambinkite jiems su idėja.

351
00:25:11,338 --> 00:25:12,828
Taigi, kas yra šie žmonės?

352
00:25:12,906 --> 00:25:15,272
Vidutinis kliento amžius yra 45 metai,
iš vidurio vakarų...

353
00:25:15,342 --> 00:25:19,109
150 000 USD metinės pajamos,
1 mln. grynojo, turi vietinį brokerį...

354
00:25:19,180 --> 00:25:22,308
bet myli karštą niujorkietį
kuris gerai skamba telefone.

355
00:25:22,383 --> 00:25:25,819
Taigi kortelė jums to nepasakys. Tik tai
turi vardą, adresą ir profesiją.

356
00:25:25,887 --> 00:25:29,448
Taigi tu turi
pajusk juos, matai?

357
00:25:29,524 --> 00:25:32,891
"Peteris Deivisas, viceprezidentas,
Parkų telekomunikacijos“.

358
00:25:32,961 --> 00:25:34,895
Vaikinas tikriausiai
sušiktas banginis.

359
00:25:34,963 --> 00:25:38,660
Taigi pasijausk, pažiūrėk, ką jis turi.
Tiesa ta, kad šiais laikais tai nesvarbu.

360
00:25:38,733 --> 00:25:41,793
Su Dow ten, kur jis yra dabar,
visi nori dalelės turgaus.

361
00:25:41,870 --> 00:25:45,499
Galiu uždaryti bet ką bet kada ir bet kur.
Tiesiog duok man telefono numerį.

362
00:25:45,573 --> 00:25:48,303
- Gregai, aš turiu Džoną Danklią ant trijų.
- Ne dabar. Aš jam perskambinsiu.

363
00:25:48,376 --> 00:25:51,141
Dabar, kai tik kvalifikuosite vaikiną,
siunčiate jam spaudos paketą.

364
00:25:51,213 --> 00:25:54,671
Tai bus lengva, ir tai padės jums
patogu naudotis telefonu, o tai yra svarbiausia.

365
00:25:54,750 --> 00:25:58,982
Visas šis verslas sukasi
aplink telefoną. Žaisk skaičiais.

366
00:25:59,054 --> 00:26:02,512
Tai kontaktinis sportas. Kuo daugiau žmonių
susisieksite, tuo geriau seksis.

367
00:26:02,591 --> 00:26:07,290
– Geras brokeris per dieną atlieka 700 skambučių.
– Kokia telefono sąskaita?

368
00:26:07,363 --> 00:26:09,831
Šį mėnesį
artėjo prie 400 tūkst.

369
00:26:09,899 --> 00:26:12,732
Klausyk manęs. Nors
dar neparduodate akcijų...

370
00:26:12,802 --> 00:26:16,203
Noriu, kad prisimintumėte kodą
mes turime čia, gerai?

371
00:26:16,272 --> 00:26:18,206
<i>- Ar matėte Glengarry Gleną Rossą?
- Taip.</i>

372
00:26:18,274 --> 00:26:21,402
– Ar prisimeni „ABC“?
- Taip. „Visada užsidaryk“.

373
00:26:21,477 --> 00:26:24,106
tai tiesa. „Visada užsidaryk“.
"Pasakyti neparduodama".

374
00:26:24,181 --> 00:26:28,641
Tokio požiūrio tu nori.
Yra dvi praktikanto taisyklės.

375
00:26:28,718 --> 00:26:31,653
Pirmas numeris:
Mes čia kalės nekabiname.

376
00:26:31,721 --> 00:26:33,052
Ką?

377
00:26:33,123 --> 00:26:35,523
Mes neparduodame akcijų moterims.
Man nerūpi, kas tai yra; mes to nedarome.

378
00:26:35,592 --> 00:26:37,423
Nancy Sinatra skambina,
tu pasakyk jai, kad atsiprašau.

379
00:26:37,494 --> 00:26:39,086
Jie yra nuolatinis skausmas
į užpakalį...

380
00:26:39,162 --> 00:26:41,153
ir tu niekada
išgirsime jo pabaigą.

381
00:26:41,231 --> 00:26:43,791
Jie tau skambins kiekvieną sušiktą dieną
Norėdamas sužinoti, kodėl akcijos sumažėjo.

382
00:26:43,867 --> 00:26:45,596
Ir neduok Dieve
atsargos turėtų pakilti.

383
00:26:45,669 --> 00:26:47,694
Tu išgirsi
iš jų kas 15 minučių.

384
00:26:47,771 --> 00:26:50,968
Tai tiesiog neapsimoka.
Nepyk kalės.

385
00:26:51,041 --> 00:26:53,202
Antras numeris:
Nerašyk medžio, gerai?

386
00:26:53,276 --> 00:26:55,973
Daugelis stažuotojų taip nerimauja
atsitraukti nuo telefono...

387
00:26:56,047 --> 00:26:58,447
kad jie tiesiog garuoja vaikiną
gauti spaudos paketą...

388
00:26:58,516 --> 00:26:59,847
kad jie galėtų padėti ragelį.

389
00:26:59,917 --> 00:27:01,214
Tada aš perskambinu ir aš, kaip...

390
00:27:01,285 --> 00:27:03,446
"Sveiki. Jūs kalbėjote su jaunesniuoju
mano bendradarbis praėjusį mėnesį“.

391
00:27:03,521 --> 00:27:06,456
Ir jis sako: "Neįdomu. Iki."
Tai šlykštus patarimas, gerai?

392
00:27:06,524 --> 00:27:09,823
Tai sušikta mediena.
Informacija, kurią siunčiame, yra kvailystė, tiesa?

393
00:27:09,894 --> 00:27:13,796
Svarbiausia jiems pasakyti
tu turi tokią puikią idėją...

394
00:27:13,865 --> 00:27:16,163
ir kad vyresniojo brokerio
paskambins jiems po mėnesio.

395
00:27:16,234 --> 00:27:19,362
Taip jie negalvoja
mes tiesiog išleidžiame milijoną reco per dieną.

396
00:27:19,437 --> 00:27:20,870
Mes nenorime, kad klientai galvotų...

397
00:27:20,938 --> 00:27:22,929
<i>Jūs ką nors pateikiate
skaitėte žurnale, tiesa?</i>

398
00:27:23,007 --> 00:27:25,032
- Taip. Teisingai.
- Gerai, taigi be medienos.

399
00:27:25,109 --> 00:27:28,375
- Aš rimtai. Nėra medienos.
- Gerai. Atsipalaiduok.

400
00:27:28,447 --> 00:27:33,350
Ei, net nepradėk
tas sušiktas šūdas su manimi, gerai?

401
00:27:33,418 --> 00:27:36,285
Bandau pasakyti, ko tikimasi
apie tave ir koks tavo darbas.

402
00:27:36,355 --> 00:27:40,485
Aš stengiuosi palengvinti darbą, gerai?
Neduok man jokių sušiktų lūpų.

403
00:27:40,559 --> 00:27:44,222
Gerai. Gerai, gerai.

404
00:27:44,296 --> 00:27:48,130
Kas atsitiks, jei vaikinas
ar tada nori nusipirkti akcijų?

405
00:27:48,200 --> 00:27:51,601
Dabar tu kalbi. Tu nori eiti
į kiekvieną skambutį tikėdamiesi to.

406
00:27:51,670 --> 00:27:53,968
Jei kas nors nori rekomendacijos,
sulaikyk vaikiną...

407
00:27:54,039 --> 00:27:56,837
atsistoti ir šaukti "reco"
jūsų plaučių viršuje.

408
00:27:56,909 --> 00:27:59,936
Pirmasis vyresnysis brokeris, kuris gauna
ant rago gauna pardavimą.

409
00:28:00,013 --> 00:28:02,277
- Skamba gerai?
- Taip.

410
00:28:02,348 --> 00:28:07,376
Gerai. Tas kostiumas yra šuns šūdas.
Gaukite naują kostiumą.

411
00:28:07,453 --> 00:28:10,286
Ne, Ma. aš tau sakiau.
Ne, aš dar nesu brokeris.

412
00:28:10,356 --> 00:28:13,519
Esu praktikantas. vis dar turiu
išlaikyti mano septintosios serijos testą.

413
00:28:13,593 --> 00:28:15,117
<i>Prašau.
Jūs esate biržos makleris.</i>

414
00:28:15,194 --> 00:28:17,754
Į darbą dėvite kostiumą
kasdien, ar ne?

415
00:28:19,132 --> 00:28:23,159
- Taip.
- Taigi, dėl ko mes ginčijamės?

416
00:28:23,236 --> 00:28:25,966
- Ačiū, mama.
- Tau puikiai sekasi, Setai.

417
00:28:26,039 --> 00:28:29,065
Jūs dirbate aukštyn
iš apačios. Niekada lengva.

418
00:28:29,142 --> 00:28:30,973
Ką apie tai pasakė tėtis?

419
00:28:31,044 --> 00:28:34,640
<i>Jis labai laimingas.
Sukrėstas, bet labai laimingas.</i>

420
00:28:34,715 --> 00:28:38,276
- Jis laukia, kol tu jam paskambinsi.
- Kodėl jis man neskambina?

421
00:28:38,352 --> 00:28:42,345
<i>- Vienas stebuklas vienu metu, gerai, mieloji?
- Gerai.</i>

422
00:28:44,525 --> 00:28:46,925
<i>- Mama?
- Aš lovoje.</i>

423
00:28:55,602 --> 00:28:59,299
-Kaip sekasi?
- Labas, mažute. Kaip sekėsi darbas?

424
00:28:59,406 --> 00:29:03,172
Žinau, kad tu ne namie su krepšiu
grynųjų, laukia, kol tau paskambinsiu.

425
00:29:03,243 --> 00:29:05,872
Bet aš nesu koks 18 metų parduodu
vaistas nuo Al DS. Man 46 metai.

426
00:29:05,947 --> 00:29:09,781
Turiu 22 metų patirtį rinkoje.
Aš žinau šį verslą.

427
00:29:09,851 --> 00:29:12,843
Taigi pasiimk sijoną, griebk kamuoliukus
ir užsidirbkime pinigų.

428
00:29:12,921 --> 00:29:15,549
Štai, Gregai.

429
00:29:15,623 --> 00:29:19,115
Tikiuosi, kad tai geriau
nei paskutinė šūdo partija, kurią man davei.

430
00:29:19,194 --> 00:29:22,630
- Pagamino daugiau medienos nei Ronas Džeremis.
- Ką?

431
00:29:22,697 --> 00:29:27,031
Nenoriu, kad daugiau šauktum "reco".
Žinote, ką turėtumėte šaukti? "Mediena!"

432
00:29:27,102 --> 00:29:29,730
Taip. Ponas sušiktas Vudas.
Girdžiu, kaip tu skambini.

433
00:29:29,804 --> 00:29:31,772
Tai nesąmonė, gerai?

434
00:29:31,840 --> 00:29:34,604
Jei taip nori, kad jie nekalbėtų,
kodel tu tiesiog nepadedi ragelio?

435
00:29:34,676 --> 00:29:36,769
Turėtumėte juos sujaudinti.
Žinai, susijaudinęs?

436
00:29:36,845 --> 00:29:39,906
Jie turėtų prašyti brokerio
per pirmąjį skambutį. Šūdas.

437
00:29:39,982 --> 00:29:44,715
Taip. Howardas Youngas, prašau.
Sethas Davisas pas J.T. Marlin.

438
00:29:44,787 --> 00:29:48,279
- Ne, jis nesitiki mano skambučio.
- Ne. Tsk.

439
00:29:48,357 --> 00:29:50,552
- Gerai. Taip. aš tau paskambinsiu.
- Iki pasimatymo. Viso gero.

440
00:29:50,626 --> 00:29:51,991
Padėkite ragelį.

441
00:29:52,061 --> 00:29:54,655
Ačiū. Tai malonu
kad tu tai padarytum už mane.

442
00:29:54,730 --> 00:29:57,858
Visų pirma, jų bus daug
tai nesvarbu, koks tu geras...

443
00:29:57,933 --> 00:30:00,697
bet atsitinka, kad tu čiulpi labai,
riebus asilas raganosio penis.

444
00:30:00,770 --> 00:30:03,000
Na, ačiū.
Tai įkvepia pasitikėjimo.

445
00:30:03,072 --> 00:30:05,165
Turiu draugą, kuris tai valdo
kita firma, ar ne?

446
00:30:05,241 --> 00:30:08,005
Jis ištiesia
šią knygą naujiems stažuotojams.

447
00:30:08,077 --> 00:30:11,013
Tai vadinama paneigimo knyga.
Tai atrodo kaip mažas Filofaksas.

448
00:30:11,081 --> 00:30:13,845
Jame yra šie indekso skirtukai,
bet vietoj raidžių...

449
00:30:13,917 --> 00:30:17,614
kaip „A“ į „B“, „G“ į „H“,
jame yra įvairių dalykų, pvz.

450
00:30:17,687 --> 00:30:19,712
"Mano žmona man neleidžia"...

451
00:30:19,790 --> 00:30:22,520
arba „Aš dabar ne turguje“
arba „Siųsk man prospektą“.

452
00:30:22,592 --> 00:30:24,526
Jis turi paneigimą
už bet kokį pasiteisinimą.

453
00:30:24,594 --> 00:30:26,585
Bet kokiu atveju tai yra dalykai
teks mokytis vėliau.

454
00:30:26,663 --> 00:30:29,393
Svarbiausias dalykas
tu turi žinoti dabar...

455
00:30:29,466 --> 00:30:31,934
kad tu gali būti bet kas
nori skambinti telefonu.

456
00:30:32,002 --> 00:30:35,836
Žinai ką aš sakau? kam tai rūpi?
Daryk tai, ką turi daryti.

457
00:30:35,906 --> 00:30:39,137
Pakeiskite savo pavardę.
Sakyk, kad esi sušiktas viceprezidentas.

458
00:30:39,209 --> 00:30:42,407
Žinai? kam tai rūpi?
Tiesiog patraukite siurblį ant linijos.

459
00:30:42,480 --> 00:30:46,382
Taip, bet kaip aš galiu padaryti tokį šūdą?
Ar čia nėra atitikties pareigūno?

460
00:30:46,451 --> 00:30:49,147
Ne, žmogau. Visi tą šūdą daro.
Ar tu juokauji?

461
00:30:49,220 --> 00:30:50,847
Aš turiu galvoje, net Volstryte.

462
00:30:50,922 --> 00:30:53,322
Tu kalbi apie Joną?
Tas vaikinas dirba pas mus.

463
00:30:53,391 --> 00:30:56,292
Vaikinas yra šimpanzė. Pažiūrėk į jį.
Vienintelis atitikties darbas...

464
00:30:56,360 --> 00:30:59,659
jis rūpinasi mano pietumis
vis dar karšta, kai čia atvyksta.

465
00:30:59,730 --> 00:31:04,224
Jis čia tik todėl, kad S.E.C.
To reikalauja. Lengviausias darbas pasaulyje.

466
00:31:04,302 --> 00:31:07,635
Žiūrėk. Manau, kad jis iš tikrųjų
masturbuojasi dabar.

467
00:31:14,712 --> 00:31:19,412
- Laikykis atokiau nuo jos.
- Taip.

468
00:31:20,652 --> 00:31:24,019
Švenčiausia, apskretėlė.
Jūs paskambinote.

469
00:31:24,089 --> 00:31:27,855
Ne, ne. Nedrįsk. Gaukite savo
nešvarios vienos rasės letenos nuo mano pinigų.

470
00:31:27,926 --> 00:31:29,723
Ką tu mane lažinėjai?
Mėnesio komisiniai?

471
00:31:29,795 --> 00:31:32,423
- Taip, ir tavo, vaike.
- Kaip tu su tuo išsisuki?

472
00:31:32,498 --> 00:31:34,659
Nes aš žydas,
ir aš turiu čempiono protą.

473
00:31:34,733 --> 00:31:36,098
Matai tai?

474
00:31:36,168 --> 00:31:40,605
Čia, vaikeli.
Eik įdegti ir pasimėgauti Rogaine.

475
00:31:40,672 --> 00:31:43,607
- Saugokis šito.
- Po velnių A.

476
00:31:43,675 --> 00:31:47,111
Vienintelis lažybininkas Niujorke
kuris pristato „FedEx“.

477
00:31:50,917 --> 00:31:53,852
Kada tu eisi
Išlaikyk testą, Setai?

478
00:31:53,920 --> 00:31:57,219
Na, žinai, po
mokymo programa baigta.

479
00:31:57,290 --> 00:31:59,850
Jie nori, kad gautum gerą idėją
kaip ten viskas veikia...

480
00:31:59,926 --> 00:32:03,020
prieš pradėdami septintąją seriją,
bet tai puiki sistema.

481
00:32:03,096 --> 00:32:05,496
– Tikrai daug mokausi.
- Ar būsi turtingas, Setai?

482
00:32:05,565 --> 00:32:08,898
- O, duok Dieve.
– Tikiuosi.

483
00:32:08,968 --> 00:32:11,937
Kaip aš taip
negirdėjote apie šią firmą?

484
00:32:12,005 --> 00:32:14,735
nezinau.

485
00:32:14,807 --> 00:32:16,570
Manau, kad tai mažesnė įmonė.

486
00:32:16,643 --> 00:32:19,339
Yra milijonas kitų panašių
tikriausiai niekada negirdėjote.

487
00:32:19,412 --> 00:32:22,644
Priežastis, dėl kurios klausiu, yra todėl, kad norėčiau
maniau, kad būtum...

488
00:32:22,716 --> 00:32:26,846
prisijungė prie tokios firmos kaip Goldman Sachs
ar kažkas tokio.

489
00:32:26,921 --> 00:32:29,913
- Marty, nuo ko tu pradedi?
- Ką?

490
00:32:29,990 --> 00:32:34,654
Ne, ne. Mama, viskas gerai.
Priežastis ta, tėti...

491
00:32:34,728 --> 00:32:38,220
kad didesni namai nelabai patinka
samdyti vaikus tiesiai iš koledžo...

492
00:32:38,299 --> 00:32:41,268
žinai, nebent nuėjai
į Ivy League mokyklą...

493
00:32:41,335 --> 00:32:45,328
arba norite atlikti pinigų srautų analizę
ateinantiems 15 metų.

494
00:32:46,507 --> 00:32:49,533
Jie paprastai tau patinka
dirbti...

495
00:32:49,610 --> 00:32:53,672
kelerius metus už savo įmonės ribų
kad gerai suprastum turgavietę.

496
00:32:53,748 --> 00:32:58,378
Tačiau dauguma visų brokerių paprastai pradeda
tokiose mažose įmonėse kaip J.T. Marlin.

497
00:32:59,888 --> 00:33:03,153
Tai puiku. Matai? Jis atsakė
klausimas. Tai buvo lengva.

498
00:33:06,928 --> 00:33:11,126
Taigi viskas, ką turite padaryti
ar arti kazino, tiesa?

499
00:33:12,968 --> 00:33:17,405
Marty,
mes apie tai kalbėjome.

500
00:33:17,472 --> 00:33:21,272
- Ko tu man žiūri?
- Ar mes apie tai nekalbėjome?

501
00:33:21,343 --> 00:33:24,369
- Ką? aš tiesiog...
– Tai buvo šventė.

502
00:33:24,446 --> 00:33:29,749
Žinai ką?
Turiu eiti su kuo nors susitikti.

503
00:33:29,819 --> 00:33:32,617
Myliu tave, mama.

504
00:33:32,688 --> 00:33:35,213
Iki pasimatymo.
Iki pasimatymo vėliau.

505
00:33:35,291 --> 00:33:37,782
Puikus darbas, Marty.

506
00:33:44,700 --> 00:33:49,137
<i>Iš pradžių gavau pinigus.
Tačiau sulaukti tėčio pagarbos...</i>

507
00:33:49,205 --> 00:33:51,139
<i>Tai mane ir išlaikė.</i>

508
00:33:51,207 --> 00:33:55,541
<i>Taigi jis padarė keletą atsiskyrimo kadrų nuo laiko
į laiką. Kad ir kaip būtų. Man nerūpėjo.</i>

509
00:33:55,611 --> 00:33:57,876
<i>Tikrai ne.</i>

510
00:33:57,948 --> 00:34:00,781
<i>Bet kokiu atveju esmė ta,
Turėjau prisitaikyti prie šio naujo pasaulio.</i>

511
00:34:00,851 --> 00:34:02,512
<i>Aš tikrai nepažinojau šių vaikinų.</i>

512
00:34:02,586 --> 00:34:06,420
<i>Aš žinojau, kad jie turėjo
visų pasaulio pinigų...</i>

513
00:34:06,490 --> 00:34:09,288
<i>ir neturiu supratimo
ką su juo daryti.</i>

514
00:34:44,562 --> 00:34:47,053
Sethai, kas atsitiko, žmogau?

515
00:34:47,131 --> 00:34:49,622
<i>- Palauk lauke.
- Ei, žmogau.</i>

516
00:34:49,701 --> 00:34:52,397
Maniau, kad tau nepavyks, žmogau.
Atsisėsk. Paimk gabalėlį. Išgerk alaus.

517
00:34:52,470 --> 00:34:53,562
Kas vyksta?

518
00:34:53,638 --> 00:34:55,697
Jūs manote, kad jis pakliuvo
Hannah ar Sheenas ją pakliuvo?

519
00:34:55,773 --> 00:34:58,037
- Abu.
- Ar jis ką tik įsikraustė?

520
00:34:58,109 --> 00:35:02,478
<i>- Jis čia aštuonis mėnesius.
– Gyvenimas susideda iš kelių akimirkų.</i>

521
00:35:02,547 --> 00:35:06,644
"Tai vienas iš jų."
Sheenas buvo savotiškas suteneris.

522
00:35:06,719 --> 00:35:09,654
Užsičiaupk, žmogau. Klausyk. Gecko ateina.
– Kas, po velnių, vyksta?

523
00:35:09,722 --> 00:35:14,159
Aš žiūriu į perkeltus 200 000 akcijų.
Noriu žinoti, ar mes esame jo dalis.

524
00:35:14,226 --> 00:35:17,559
Geriau būkime, arba aš nusileisiu
ir valgyk savo pietus. Grįžk dviese, Aleksai.

525
00:35:17,629 --> 00:35:21,725
Žiūrėk. Man tai patiko būdamas keturiasdešimties.
Penkiasdešimt? Tai įžeidimas.

526
00:35:21,800 --> 00:35:24,496
Jų analitikai? Jie nežino
pirmenybė teikiama gyvuliams.

527
00:35:24,570 --> 00:35:27,630
Jie laukia, kol nusileis,
ir kaip dantenų lašai ir spermatozoidų skaičius...

528
00:35:29,842 --> 00:35:34,336
Tai vaikas. Man skambina 59 dienas
iš eilės. Nori būti žaidėju.

529
00:35:34,413 --> 00:35:38,077
Turėtų būti jūsų nuotrauka
žodynas skiltyje „pastovus“, vaikas.

530
00:35:38,151 --> 00:35:41,416
Taip? Klausyk, Džeri, aš esu
ieško neigiamos kontrolės.

531
00:35:41,488 --> 00:35:42,955
Ne daugiau kaip 30, 35 proc.

532
00:35:43,022 --> 00:35:45,684
Užtenka blokuoti
kieno nors kito susijungimo planai...

533
00:35:45,759 --> 00:35:48,091
ir sužinok iš vidaus
jei knygos virtos.

534
00:35:48,161 --> 00:35:52,825
Taip gerai atrodo ant popieriaus
nužudymo zonoje, draugas. Užrakinti ir pakrauti.

535
00:35:52,899 --> 00:35:55,299
Pietūs? Turite juokauti.
Pietūs skirti nykštukams.

536
00:35:55,368 --> 00:35:58,531
Gerai, Fideliai,
Aš pasikalbėsiu su tavimi.

537
00:35:58,605 --> 00:36:00,698
Labai gerai.

538
00:36:00,774 --> 00:36:04,403
Kaip sekasi, pone Gekko?
Bud Fox.

539
00:36:04,477 --> 00:36:07,777
Taigi jūs sakote: „Malonu susipažinti“.
Tikiuosi, kad esi protingas.

540
00:36:07,848 --> 00:36:09,941
Kur tu tokius gavai?

541
00:36:10,017 --> 00:36:13,180
– Gavau ryšį oro uoste.
- Puikus darbas, pone švariai.

542
00:36:13,254 --> 00:36:15,950
Ei. Atsitrauk nuo manęs.

543
00:36:17,858 --> 00:36:22,318
<i>- Aš tikrai užsiėmęs, Setai.
- Ne. Žiūrėk, aš suprantu, daktare.</i>

544
00:36:22,396 --> 00:36:23,886
<i>Aš pats čia labai užsiėmęs.</i>

545
00:36:23,964 --> 00:36:26,990
Mes grįšime pas jus
per vieną mėnesį tik su viena idėja.

546
00:36:27,067 --> 00:36:31,003
Jei jums patinka tai, ką turime pasakyti, puiku.
Darysime verslą. Jei ne...

547
00:36:31,071 --> 00:36:34,199
<i>Turiu omenyje blogiausią scenarijų, išgirsite
sau naują verslo idėją...</i>

548
00:36:34,275 --> 00:36:38,143
- Tas rentgenas nenaudingas.
- Išsiskirsime kaip draugai, tiesa?

549
00:36:38,212 --> 00:36:38,906
Ką?

550
00:36:38,979 --> 00:36:41,210
Ar dirbate su milijonu
dolerių dabar rinkoje?

551
00:36:41,283 --> 00:36:42,272
Kas tai yra?

552
00:36:42,350 --> 00:36:46,252
Jūs esate gydytojas. Ar girdėjote
vaisto, vadinamo Phenodryl?

553
00:36:46,321 --> 00:36:48,585
<i>Jis gaminamas
pateikė M.S.C. Farmacijos produktai.</i>

554
00:36:48,657 --> 00:36:49,681
Nr.

555
00:36:49,758 --> 00:36:54,195
Na, klausyk, gerai? Tai yra
trečiasis F.D.A. etapas. Patvirtinimas.

556
00:36:54,262 --> 00:36:57,197
<i>Žodžiu, jis bus patvirtintas
per artimiausius tris mėnesius...</i>

557
00:36:57,265 --> 00:36:59,256
<i>ir tai gali būti rytoj
už viską, ką žinau.</i>

558
00:36:59,334 --> 00:37:02,735
Bet žinai,
Aš einu į priekį...

559
00:37:02,804 --> 00:37:05,671
ir tu ten tikrai užsiėmęs...

560
00:37:05,740 --> 00:37:07,503
<i>Tai kodėl tavęs neišsiunčiau
informaciją...</i>

561
00:37:07,576 --> 00:37:10,875
Palauk, palauk, palauk.
Pamiršk informaciją.

562
00:37:10,946 --> 00:37:13,814
<i>Pakalbėkime apie tai dabar.</i>

563
00:37:13,883 --> 00:37:15,373
Koks buvo vardas
vėl nuo to narkotiko?

564
00:37:15,451 --> 00:37:18,181
Ar galėtum palaukti
vienai sekundei?

565
00:37:18,254 --> 00:37:20,279
<i>Aš gausiu...</i>

566
00:37:20,356 --> 00:37:23,450
vyresnysis brokeris, kuris yra šiek tiek daugiau
susipažinęs su konkrečia akcija.

567
00:37:23,526 --> 00:37:27,121
Viskas gerai? Palauk sekundę.
Viena sekundė.

568
00:37:31,267 --> 00:37:32,495
Reco!

569
00:37:42,578 --> 00:37:46,208
- Supratau.
- Atsiprašau.

570
00:37:46,283 --> 00:37:49,650
Jo vardas daktaras Džeikobsas,
ir sakyčiau, kad jis tikrai...

571
00:37:49,720 --> 00:37:51,847
- Oho. Nenoriu to girdėti, vaikeli.
- Gerai.

572
00:37:53,590 --> 00:37:56,889
Sveiki, daktare Džeikobsai?
Tai Chrisas Marlinas iš J.T. Marlin.

573
00:37:56,960 --> 00:38:00,418
<i>- Marlin?
- Teisingai. Jis mano tėvas.</i>

574
00:38:00,497 --> 00:38:02,761
Mano bendražygis man sako, kad jus domina
vienoje iš mūsų akcijų.

575
00:38:02,833 --> 00:38:05,427
<i>Jūsų žmonai treji.
Aš jai perskambinsiu.</i>

576
00:38:05,502 --> 00:38:07,868
<i>Taip. M.S.C. Skamba kaip
tai gali būti įdomu.</i>

577
00:38:07,938 --> 00:38:09,428
Gali buti?

578
00:38:09,506 --> 00:38:13,602
"Gali būti" neparduoda akcijų
Įvertink M.S.C., daktare Džeikobsai.

579
00:38:13,677 --> 00:38:16,339
<i> – Mes kalbame apie labai didelį garsumą.
– Aš vis tiek turiu jį valdyti mano žmonės.</i>

580
00:38:16,413 --> 00:38:20,077
Puiku, daktare, jei nori praleisti
čia dar viena galimybė...

581
00:38:20,151 --> 00:38:22,449
ir stebėkite savo kolegas
praturtėti atlikdami klinikinius tyrimus.

582
00:38:22,520 --> 00:38:25,683
<i> – Nepirkite akcijų ir padėkite ragelį.
- Palauk sekundę.</i>

583
00:38:25,757 --> 00:38:29,420
<i>- Aš tiesiog noriu daugiau apie tai pakalbėti.
– Tiesą sakant, neturiu laiko.</i>

584
00:38:29,494 --> 00:38:33,328
Šios atsargos šiuo metu pučiasi.
Visa firma eina iš proto.

585
00:38:33,398 --> 00:38:36,856
Laikykis. Leisk man atsiverti
mano kabineto duris.

586
00:38:38,202 --> 00:38:41,228
O Dieve mano!

587
00:38:41,306 --> 00:38:44,867
Matai, doc?
Tai mano prekybos aikštelė.

588
00:38:44,943 --> 00:38:48,902
Turiu skambinti milijonui kitų
gydytojai, kurie jau žino.

589
00:38:48,980 --> 00:38:52,815
Šiuo metu negaliu tavęs per tai padėti.
atsiprašau.

590
00:38:59,224 --> 00:39:01,215
<i>Gerai, gerai.
Padarykime tai.</i>

591
00:39:01,293 --> 00:39:06,424
Kadangi esate nauja paskyra, negaliu eiti
daugiau nei 2000 akcijų. atsiprašau.

592
00:39:06,498 --> 00:39:12,403
2000? Ar tu išprotėjęs? Tai yra būdas
daugiau nei aš galvojau. 2000?

593
00:39:12,471 --> 00:39:14,405
Jėzau!

594
00:39:16,442 --> 00:39:19,036
Klausyk. man įdomu. Kodėl tu negali
parduodi man daugiau nei tai?

595
00:39:19,111 --> 00:39:21,636
Na, mums patinka įkurti a
santykiai su mūsų klientais...

596
00:39:21,714 --> 00:39:26,118
apie ką nors mažo, kol nesulauksime
į rimtesnius sandorius.

597
00:39:26,186 --> 00:39:30,646
Leiskite parodyti jums keletą
procentiniais punktais šioje mažoje prekyboje...

598
00:39:30,724 --> 00:39:32,658
ir tada pasikalbėsime
apie ateities verslą.

599
00:39:32,726 --> 00:39:35,786
Tai skamba gerai.
Duok man 2000 akcijų.

600
00:39:35,862 --> 00:39:39,992
- Baigta.
- Ar tu tikras, kad negali padaryti geriau?

601
00:39:40,066 --> 00:39:43,126
- Atsiprašau, daktare Džeikobsai. aš negaliu.
- Gerai.

602
00:39:43,203 --> 00:39:45,535
- Tada pradėsime nuo šios prekybos.
- Puiku. pažadu...

603
00:39:45,605 --> 00:39:47,664
siūbuosime prie tvorų
ant kito.

604
00:39:47,741 --> 00:39:51,541
Ar norite to patvirtinimo
išsiųstas į jūsų biurą ar dvarą?

605
00:39:51,611 --> 00:39:54,774
<i>Labai juokinga,
Ponas Marlinas.</i>

606
00:39:54,848 --> 00:39:58,307
Leisk man apsirengti savo sekretorę,
ir ji panaikins tavo informaciją.

607
00:39:58,386 --> 00:40:01,583
Tai buvo malonumas
daryti verslą su jumis.

608
00:40:01,656 --> 00:40:04,318
Padaryta ir padaryta.

609
00:40:08,963 --> 00:40:10,863
Taip, vaikeli!

610
00:40:13,734 --> 00:40:16,396
- Taigi, kodėl jam skyrėte maksimalų pirkinį?
- Ką?

611
00:40:16,470 --> 00:40:18,938
Kodėl padidinote jo pirkinį?

612
00:40:19,006 --> 00:40:20,871
Tu jam nesakei
kaip tai veikia?

613
00:40:20,941 --> 00:40:24,809
Jis stažuotojas. Jam nereikia
žinoti pradines pardavimo ribas.

614
00:40:24,879 --> 00:40:29,442
Įsitikinkite, kad jis jums parodys virves, vaikeli.
Jis per daug užsiėmęs skambindamas savo lažybininkui.

615
00:40:29,518 --> 00:40:32,749
Sušikti hebrajai. Visada žiūri
sau ir niekada stažuotojams.

616
00:40:32,821 --> 00:40:36,052
- Ei, ei.
- Kodėl tau negrįžus į Mažąją Italiją?

617
00:40:36,124 --> 00:40:40,527
Padaryk man latką, dreidel berniuk.
Abramsai, pažiūrėk mane ant lentos.

618
00:40:40,595 --> 00:40:44,429
Priežastis, kodėl aš jį apribojau
jei jis yra lydekas.

619
00:40:44,499 --> 00:40:46,558
Žiūrėk, mes sumokėsime pinigus
šiam pardavimui...

620
00:40:46,635 --> 00:40:49,866
ir jei jis neatsiųs čekio,
Aš laikau krepšį, seki paskui mane?

621
00:40:49,938 --> 00:40:50,802
Teisingai.

622
00:40:50,872 --> 00:40:54,000
Praėjusį komisijos mėnesį vaikas pas Jimą
komanda parašė milijono dolerių bilietą.

623
00:40:54,076 --> 00:40:57,068
Atsargos sumažėjo 31/2 punkto
pagal atsiskaitymą.

624
00:40:57,145 --> 00:40:59,170
Sušiktas vaikas paėmė
1/4 milijono dolerių hitas.

625
00:40:59,247 --> 00:41:01,580
- Šūdas.
- Žinai, kaip skauda?

626
00:41:01,651 --> 00:41:05,087
Be to, pirmas parduodamas
tik žadina apetitą.

627
00:41:05,154 --> 00:41:08,385
Jei jis banginis...
koks jis atrodo...

628
00:41:08,458 --> 00:41:11,325
tada aš jį pasiimsiu vieną dieną
kai yra tikras plėšimas.

629
00:41:11,394 --> 00:41:12,884
Kas yra plyšimas?

630
00:41:12,962 --> 00:41:16,022
Komisija.
Štai kodėl mes čia dirbame.

631
00:41:16,099 --> 00:41:18,158
Mes darome didžiulius plėšimus.

632
00:41:18,234 --> 00:41:21,670
Ne, aš ne... aš vis dar
nežinau, kaip tai veikia.

633
00:41:21,738 --> 00:41:23,535
Gerai.

634
00:41:23,606 --> 00:41:27,406
Dviejų dolerių plėšimas, kas negirdėta
bet kur Volstryte...

635
00:41:27,477 --> 00:41:30,810
reiškia, kad mes išeiname...

636
00:41:30,880 --> 00:41:35,181
su dviem doleriais
už kiekvieną parduodamą akciją.

637
00:41:35,252 --> 00:41:38,278
Tikri pinigai.
Tai galimybė.

638
00:41:38,355 --> 00:41:40,983
Jėzau, Gregai, tu jam parodyk
kur dar vonia?

639
00:41:41,058 --> 00:41:43,959
Taip, Seth, aš tau parodžiau
kur yra Chriso stalas, tiesa?

640
00:41:44,027 --> 00:41:47,758
- Riči, padaryk ką nors su tuo...
- Kaip Maiklas sau tai leidžia?

641
00:41:49,566 --> 00:41:52,160
- Negalėčiau tau pasakyti.
- Gerai.

642
00:41:52,236 --> 00:41:55,000
Jei jis tai daro, jis uždirba pinigų
ant jo. Esmė tokia:

643
00:41:55,072 --> 00:41:57,632
Teisingai aptarnaukite savo klientą,
ir jis grįš daugiau.

644
00:41:57,708 --> 00:42:00,336
Parodyk jam trijų procentų grąžą...

645
00:42:00,410 --> 00:42:02,708
ir jis tavimi patikės
žiūrėti į jo vaikus savaitgalį.

646
00:42:14,993 --> 00:42:16,927
- Abby.
- Ei, Seth.

647
00:42:16,995 --> 00:42:20,954
- Labas.
- Ar nori atsigerti?

648
00:42:21,032 --> 00:42:23,626
Taip.
Nori ko nors?

649
00:42:23,701 --> 00:42:26,295
Oi. Gerai.

650
00:42:34,112 --> 00:42:37,275
Maniau, kad taip ir turėjo būti
būti dideliu brokerio „Hangout“.

651
00:42:37,348 --> 00:42:41,752
Merrill Lynch. Broliai Salomonai.
Išprotėjęs, didvyris Steve'as. Kas tai per vieta?

652
00:42:41,821 --> 00:42:45,052
Tai atrodo kaip sušiktas
Kalėdinis vakarėlis Mutual of Omaha.

653
00:42:45,124 --> 00:42:48,321
Ei, patikrink tai.
Džo.

654
00:42:48,394 --> 00:42:51,727
O Dieve mano. Ar tu
pažiūrėk į šias beždžiones?

655
00:42:51,797 --> 00:42:55,392
Taigi, su kuo gyveni?

656
00:42:55,467 --> 00:42:58,630
Sakote, čia maža juoda mergaitė
rūpinasi savo močiute...

657
00:42:58,704 --> 00:43:00,797
nes jos mamos
plyšys?

658
00:43:00,873 --> 00:43:03,535
Taip, tiksliai. pagalvojau
vis dėlto buvo kvapnus.

659
00:43:03,609 --> 00:43:06,169
Teisingai.

660
00:43:07,847 --> 00:43:10,577
Vaikeli, tu turi susigriebti
to krašto. Tai gana aštru.

661
00:43:10,649 --> 00:43:14,552
<i>Žinau. Tai tik tai
Man tiek daug šūdo J. T...</i>

662
00:43:14,621 --> 00:43:17,522
kad kartais turiu
įjungti šį režimą tik tam, kad...

663
00:43:17,591 --> 00:43:20,151
atbaidyk juos nuo manęs, žinai?

664
00:43:20,227 --> 00:43:24,357
Taip, aš norėjau tavęs paklausti
kodel tu ten...

665
00:43:24,431 --> 00:43:27,229
nes tai neatrodo idealu
darbo aplinka juodai moteriai.

666
00:43:27,300 --> 00:43:29,564
Ne, taip nėra. Tai tik tai...

667
00:43:29,636 --> 00:43:32,571
kiek sekretorių žinai
kad uždirba 80 tūkst. per metus?

668
00:43:32,639 --> 00:43:35,437
- Vienas.
– Būtent.

669
00:43:36,576 --> 00:43:40,512
- "Ne, ne, ne. Turiu paskambinti bosui."
- Pažiūrėk į šį vaikiną. Patikrinkite tai.

670
00:43:40,580 --> 00:43:43,208
Jokiu būdu.
Vito Corleone.

671
00:43:43,283 --> 00:43:44,945
Tu neateisi visą mano gyvenimą...

672
00:43:45,019 --> 00:43:47,886
ir tada tu pasirodai
mano dukrai patvirtinus.

673
00:43:47,955 --> 00:43:50,822
– Ar tu stovi ar sėdi?
Iki to laiko aš...

674
00:43:50,892 --> 00:43:54,623
-Kaip sekasi?
- Kas atsitiko?

675
00:43:54,695 --> 00:43:58,131
- Jūs, vaikinai, ieškote brokerio?
- Kas tu toks?

676
00:43:58,199 --> 00:44:00,633
- Lengvai.
- Aš nieko nedarau.

677
00:44:00,701 --> 00:44:02,760
maniau, gal tu ieškai
su kuo nors investuoti.

678
00:44:02,837 --> 00:44:06,603
- Ne. Taip, mums viskas gerai. Esame brokeriai.
- Tu esi?

679
00:44:06,674 --> 00:44:10,576
- Taip.
- Jūs su Jacoby ir Jacoby?

680
00:44:10,645 --> 00:44:14,376
– J.T. Marlin.
- Niekada apie tai negirdėjau.

681
00:44:14,448 --> 00:44:17,316
Palauk sekundę. kas tu toks?
Ką parduodate? Automobilio draudimas?

682
00:44:17,386 --> 00:44:21,152
Mes su šia maža įmone miesto centre.
Galbūt esate apie mus girdėję.J.P. Morganas?

683
00:44:21,223 --> 00:44:24,715
- O aš juodaodis negras.
- Teisingai.

684
00:44:24,793 --> 00:44:28,251
Pažįstu J.T. Tai sušikta pjaustymo parduotuvė.
Jie pavadino jį taip, kad tai skamba kaip mūsų.

685
00:44:28,330 --> 00:44:30,924
Jis žino tą įmonę.
Tai sušikta pjaustymo parduotuvė.

686
00:44:30,999 --> 00:44:34,867
Jie pavadino firmą, kad skambėtų
kaip jo. Kas jis, sušiktas Yogi Biz?

687
00:44:34,937 --> 00:44:38,304
- Užsičiaupk.
- Mes jo neperkame.

688
00:44:38,373 --> 00:44:42,639
O kas per velnias yra su kostiumais?
Atrodote kaip Gotti įgulos narys.

689
00:44:42,711 --> 00:44:45,976
- Atrodai puikiai. Rimtai.
- Ar žinai su kuo kalbi?

690
00:44:46,048 --> 00:44:48,243
- Su kuo mes kalbamės?
- Nežinai?

691
00:44:48,317 --> 00:44:49,910
Štai Vito ir Johnas Jr.

692
00:44:49,986 --> 00:44:52,580
Nenoriu į tai kištis.
Mes jums netrukdome.

693
00:44:52,655 --> 00:44:56,751
Mes nesame.
Patrick, iškviesk policiją. Nagi!

694
00:44:58,127 --> 00:45:01,494
Tai mano tėtis
tai ta netvarka...

695
00:45:01,564 --> 00:45:05,728
bet tai ne
tikrai įdomus pokalbis.

696
00:45:05,802 --> 00:45:07,861
O kaip tu?

697
00:45:07,937 --> 00:45:13,807
Vieniša mama. Nėra pinigų.
Ir dabar aš ja rūpinuosi.

698
00:45:13,876 --> 00:45:18,939
- Kas negerai?
- Ji serga lėtine plaučių uždegimu.

699
00:45:19,015 --> 00:45:22,008
Žinai, ji rūkė, pavyzdžiui,
15 metų, o dabar ji tikrai serga.

700
00:45:22,086 --> 00:45:24,281
Ir tai...

701
00:45:24,355 --> 00:45:28,155
Ji tiesiog labai džiaugiasi, kad aš turiu
šį darbą, kad galėčiau mus abu palaikyti.

702
00:45:28,225 --> 00:45:32,286
- Bet kartais baisu, žinai?
- Taip.

703
00:45:33,797 --> 00:45:36,459
O tavo tėvas?

704
00:45:36,533 --> 00:45:40,162
Aš nenoriu kalbėti
ir apie mano tėvą.

705
00:45:48,679 --> 00:45:51,170
Pasiruošę?

706
00:45:52,850 --> 00:45:55,684
<i>- Papasakok man istoriją.
- Ką tu nori išgirsti?</i>

707
00:45:55,754 --> 00:45:59,690
nezinau. Pasakyk man...
Papasakok man istoriją apie savo tėtį.

708
00:46:01,059 --> 00:46:03,892
Na, turiu
tiek daug puikių.

709
00:46:03,962 --> 00:46:07,056
Pirmyn. Pasakyk man.

710
00:46:09,200 --> 00:46:11,634
Viskas gerai.

711
00:46:13,505 --> 00:46:16,303
Na, man dešimt metų...

712
00:46:17,375 --> 00:46:20,538
o aš tiesiog
gavo šį naują dviratį.

713
00:46:20,612 --> 00:46:23,706
Tai sidabrinis mangusas,
žinote, kaip BMX.

714
00:46:23,782 --> 00:46:29,688
Ir aš slystu šioje baloje
kaip Starskis ir Hučas.

715
00:46:29,755 --> 00:46:33,418
- Teisingai.
- Ir mano koja slysta...

716
00:46:33,492 --> 00:46:38,122
ir pedalas sukasi aplinkui
pakankamai sunkiai, kad sulaužyčiau koją.

717
00:46:38,197 --> 00:46:40,131
- O Dieve mano.
– Bet aš nenukritu nuo dviračio.

718
00:46:40,199 --> 00:46:45,535
- Aš vis lekiu šia kalva.
- Ir aš tikrai išsigandau, žinai?

719
00:46:45,604 --> 00:46:48,437
Taigi nušokau nuo dviračio...

720
00:46:48,507 --> 00:46:51,032
ir nusileidau
už šio stovinčio automobilio.

721
00:46:51,110 --> 00:46:56,571
Ir aš ten gulėjau
gerą pusvalandį.

722
00:46:56,649 --> 00:46:58,674
Ir pagaliau...

723
00:46:58,752 --> 00:47:02,415
Girdžiu savo tėvo balsą gatvėje,
ir jis šaukia mano vardu.

724
00:47:02,489 --> 00:47:05,049
Ir as buvau tokia laiminga...

725
00:47:05,125 --> 00:47:07,491
kad jis ateina
kad mane gautų.

726
00:47:07,561 --> 00:47:12,624
Ir jis ateina aplink mašiną,
ir jis mato mane gulintį.

727
00:47:12,699 --> 00:47:15,668
Aš turiu galvoje, ten buvo...
visur buvo kraujo.

728
00:47:15,735 --> 00:47:18,135
bet kokiu atveju
Žiūriu į jį...

729
00:47:18,205 --> 00:47:23,142
ir pirmą kartą gyvenime
Matau, kaip mane mylėjo tėvas.

730
00:47:24,478 --> 00:47:27,914
- Nes jis buvo visiškai sušalęs.
- Oho.

731
00:47:27,981 --> 00:47:31,509
Žinai, jam buvo skaudu mane matyti
tame dideliame skausme.

732
00:47:33,087 --> 00:47:35,078
Taigi jis pasilenkia
per mane...

733
00:47:36,657 --> 00:47:38,921
ir jis trenkia man antausį
per veidą.

734
00:47:38,993 --> 00:47:42,986
Ką? Kodėl?

735
00:47:43,064 --> 00:47:45,589
nezinau.

736
00:47:47,368 --> 00:47:51,930
Galbūt jis ant manęs pyko
priversti jį jaustis bejėgiu...

737
00:47:52,006 --> 00:47:56,705
arba tai buvo vienintelis dalykas
jis galėjo pagalvoti.

738
00:47:56,777 --> 00:47:59,177
Man nelabai rūpi
daugiau.

739
00:47:59,247 --> 00:48:03,445
Dabar galvoju apie išvaizdą
ant veido, kai pamatė mane gulintį.

740
00:48:05,554 --> 00:48:08,182
Ir tai aš prisimenu.

741
00:48:10,359 --> 00:48:12,657
To aš ir pasiilgau.

742
00:48:18,567 --> 00:48:21,195
Štai tavo istorija.

743
00:48:22,271 --> 00:48:24,466
Atsiprašau.

744
00:48:27,543 --> 00:48:30,205
Viskas gerai. Aš noriu pasikalbėti
jums, vaikinai, apie išvaizdą.

745
00:48:30,279 --> 00:48:34,477
gerai? Nes dauguma jūsų
apsirengti kaip šūdas.

746
00:48:34,550 --> 00:48:36,644
Nežinau ką
tavo finansinė padėtis...

747
00:48:36,719 --> 00:48:40,086
ir aš nenoriu, bet tu turi gauti
sau bent vieną padorų kostiumą...

748
00:48:40,156 --> 00:48:44,149
nes turime minimalų lygį
čia estetinis profesionalumas...

749
00:48:44,227 --> 00:48:45,888
kuriuos turime išlaikyti.

750
00:48:45,962 --> 00:48:47,930
Per tris mėnesius galite apsirengti
visa tavo spinta...

751
00:48:47,997 --> 00:48:49,658
bet kol kas gauk ką nors
kad tave sulaikytų.

752
00:48:49,732 --> 00:48:52,826
Yra svarbi frazė
mes naudojame čia.

753
00:48:52,902 --> 00:48:55,029
Manau, jau laikas
jūs visi to išmokote.

754
00:48:56,339 --> 00:48:58,364
— Elkis taip, lyg.

755
00:48:58,441 --> 00:49:00,568
Ar supranti, ką tai reiškia?

756
00:49:00,643 --> 00:49:03,441
Elkis taip, lyg būtum
šios firmos prezidentas.

757
00:49:03,513 --> 00:49:06,949
Elkitės taip, lyg turėtumėte devynių colių gaidį.
Elkis taip, lyg.

758
00:49:07,016 --> 00:49:09,952
Ir kad tai padarytum tinkamai,
reikia pažiūrėti bent dalį.

759
00:49:10,020 --> 00:49:13,786
Taigi eik apsirengti. Antra, laikas
gauti savo Septintosios serijos knygas.

760
00:49:13,857 --> 00:49:16,553
Nesinervink.
Jei mokysiesi, išlaikysi.

761
00:49:16,627 --> 00:49:20,996
Tada pradėsite prekiauti
kaip S.E.C. - licencijuotas brokeris.

762
00:49:21,065 --> 00:49:25,229
Tada tu esi sušiktas milijonierius,
ir tai tiesiog taip paprasta.

763
00:49:25,302 --> 00:49:28,897
Man reikia 300 dolerių iš kiekvieno
iš jūsų už knygas...

764
00:49:28,973 --> 00:49:31,635
kuris bus grąžintas
jei ir kada išlaikysite egzaminą.

765
00:49:31,709 --> 00:49:35,201
Ir man to reikia rytoj.
Tai viskas.

766
00:49:41,720 --> 00:49:44,814
kas tu toks?
Praėjusios nakties erekcija?

767
00:49:44,889 --> 00:49:47,323
Taip, žinai...

768
00:49:50,895 --> 00:49:53,796
Kas vyksta?
Mes kraustome į didelį namą, vaikai.

769
00:49:53,865 --> 00:49:58,359
Izaokas čia ką tik uždarė vaikiną
už 30 000 „Farrow Tech“ akcijų.

770
00:49:58,436 --> 00:50:00,370
Mes esame didžiojoje lentoje.
Mes dabar ten?

771
00:50:00,438 --> 00:50:03,965
- Kas išėjo?
- Todas ir kompanija. Nagi. Eime.

772
00:50:04,042 --> 00:50:09,002
Jei negalėtumėte surinkti 3000 USD,
tavo vardo nebūtų ant mano stalo.

773
00:50:09,080 --> 00:50:13,073
Tu darai mane gėdą. Aš skiriu tau
iš po mano stalo. Man dabar gėda.

774
00:50:13,151 --> 00:50:16,178
Bob. Bobai, būk grubus.
Padėkite ragelį.

775
00:50:16,255 --> 00:50:18,849
Jūs to nepadarysite.
Nori žinoti kodėl?

776
00:50:18,924 --> 00:50:22,917
Nes matai vertę. aš esu
jūsų vaikų koledžo fondas krikštynoms.

777
00:50:22,995 --> 00:50:26,294
Aš praeisiu. Vieninteliai žmonės, gaminantys
Pinigai perduodami yra N.F.L. Ketvirtininkai.

778
00:50:26,365 --> 00:50:30,096
<i>- Ir aš nematau numerio ant tavo nugaros.
– Išbraukite mane iš sąrašo.</i>

779
00:50:30,169 --> 00:50:34,003
Gerai, gerai. Aš tave nuimsiu
mano sėkmingų žmonių sąrašas.

780
00:50:44,717 --> 00:50:46,116
Sveiki?

781
00:50:46,185 --> 00:50:48,347
<i>Sveiki, pone „Dahvis“, čia Ronis
iš Dienos naujienų.</i>

782
00:50:48,422 --> 00:50:51,687
<i>- Kaip sekasi?
– Tai Deivis, ir man neįdomu.</i>

783
00:50:51,758 --> 00:50:55,353
<i> – Atsiprašau, kad trukdžiau. Geros dienos.
– Palaukite minutę.</i>

784
00:50:55,429 --> 00:50:59,263
Palauk. Tai tavo aikštelė?
Ar manote, kad tai pardavimo skambutis?

785
00:50:59,333 --> 00:51:01,824
Žinai, man skambina
nuo jūsų kiekvieną šeštadienį...

786
00:51:01,902 --> 00:51:03,870
ir tai visada
tas pats pusgalvis bandymas.

787
00:51:03,937 --> 00:51:06,201
Jei norite mane uždaryti,
turėtum mane parduoti.

788
00:51:06,273 --> 00:51:10,209
<i>- Gerai.
- Gerai. Pradėkite iš naujo.</i>

789
00:51:10,277 --> 00:51:13,644
<i>Gerai. Sveiki, tai Ronis
iš Dienos naujienų.</i>

790
00:51:13,714 --> 00:51:17,673
<i>- Kaip tau sekasi šį rytą?
- Šūdas. ko tu nori?</i>

791
00:51:17,751 --> 00:51:20,380
<i>Tai ne tai, ko aš noriu, pone.
Tai ko tu nori.</i>

792
00:51:20,455 --> 00:51:23,515
Ronai, dabar mes kalbame.
Viskas gerai. Ką tu man parduodi?

793
00:51:23,591 --> 00:51:27,391
<i>Siūlau kasdienių naujienų prenumeratą
už gerokai sumažintą kainą.</i>

794
00:51:27,462 --> 00:51:30,693
<i>Stengiamės susisiekti su žmonėmis
kurios anksčiau niekada neturėjo pristatymo į namus.</i>

795
00:51:30,765 --> 00:51:35,099
Taigi visi, kurie jau turi a
prenumerata pakliuvo?

796
00:51:35,169 --> 00:51:38,798
<i> - Taip. spėju, kad taip.
- Gerai. Aš galiu su tuo susitvarkyti.</i>

797
00:51:38,873 --> 00:51:42,001
<i>Taigi, kodėl turėčiau pirkti jūsų popierių?
Aš turiu galvoje, žinai...</i>

798
00:51:42,076 --> 00:51:45,637
<i>Kodėl neturėčiau gauti Times
arba Balsas, žinote?</i>

799
00:51:45,713 --> 00:51:48,944
<i>Kaimo balsas yra nemokamas, pone, taigi, jei
jei norite, turėtumėte pasiimti.</i>

800
00:51:49,016 --> 00:51:52,783
<i>Tačiau „Daily News“ jums kai ką siūlo
joks kitas popierius negali... paragauti Niujorko.</i>

801
00:51:52,855 --> 00:51:55,915
<i>Turime geriausias funkcijas, daugiau nuotraukų
nei bet kuris kitas Niujorko dienraštis...</i>

802
00:51:55,991 --> 00:51:58,323
<i>ir mes turime daugiausia
patikimas pristatymas mieste.</i>

803
00:51:58,394 --> 00:51:59,554
<i>Ką dabar manote?</i>

804
00:51:59,628 --> 00:52:02,756
Žinai, ką aš manau, Ronai?
Manau, kad tai buvo pardavimo skambutis.

805
00:52:02,831 --> 00:52:05,459
Geras darbas, drauge.

806
00:52:05,534 --> 00:52:08,230
<i>Taigi jūs
nusipirkti abonementą?</i>

807
00:52:08,303 --> 00:52:11,932
<i>Ne. aš jau
gauti Times.</i>

808
00:52:12,007 --> 00:52:14,134
<i>Aš žinau, ką tu sakai!</i>

809
00:52:16,445 --> 00:52:19,539
Užsakyta. Užsakyta.
Turiu šimtą prieš.

810
00:52:19,615 --> 00:52:22,277
Užsakyta. Kažkas uždengia Gregą.
Viršelis Gregas.

811
00:52:25,688 --> 00:52:28,953
Tikiuosi, jūs, vaikinai, dėl to nesiginčijate.
Čia. Geri pinigai prieš Grego ritinį.

812
00:52:29,025 --> 00:52:32,722
- Padėkite ten.
- Du šimtai?

813
00:52:37,767 --> 00:52:41,225
- Kas tai?
- Nieko.

814
00:52:41,304 --> 00:52:44,273
Po velnių. Kam tu turi velniop
čia gauti dešimtuką?

815
00:52:44,340 --> 00:52:46,433
- Ketvirtame kioske yra raupas.
- Kad ir kaip būtų.

816
00:52:46,509 --> 00:52:49,410
Ei, Sethai, aš paimsiu atsargų.
Nori ateiti su manimi?

817
00:52:49,479 --> 00:52:50,912
- Taip.
- Jūs, vaikinai, norite pamėginti?

818
00:52:50,980 --> 00:52:53,972
Išmesk septynetą, mažute. Eime.

819
00:52:54,050 --> 00:52:58,351
nustok žiūrėt
ir tiesiog atsiprašyk.

820
00:52:58,422 --> 00:53:02,256
Ei, jis neturi nieko sakyti,
viskas gerai?

821
00:53:02,326 --> 00:53:05,523
Kodėl gi negrįžus į savo Heineken?
ir užsičiaupk, gerai?

822
00:53:05,596 --> 00:53:08,929
Ar aš kalbėjausi su tavimi?

823
00:53:08,999 --> 00:53:11,467
Ne, tu nebuvai.
Tu kalbėjai su juo.

824
00:53:11,535 --> 00:53:14,663
Jei tu kalbi su juo, tu kalbi
man ir visai mano sušiktai komandai, gerai?

825
00:53:14,738 --> 00:53:19,607
Dink iš čia.
Ką? Ką?

826
00:53:19,677 --> 00:53:22,669
Dink iš čia anksčiau
Įdėjau tave į majonezo indelį, gerai?

827
00:53:22,746 --> 00:53:25,840
Dink iš čia,
sušiktas siurblys.

828
00:53:32,224 --> 00:53:36,217
Jis verks
kaip mažas kūdikis!

829
00:53:36,294 --> 00:53:39,525
Tu mažas kūdikis!

830
00:53:39,598 --> 00:53:42,192
Ei, Riči!
Ei, Riči!

831
00:53:42,267 --> 00:53:45,395
O, mamyte!

832
00:53:48,807 --> 00:53:51,037
Nagi.

833
00:53:55,480 --> 00:53:58,711
Turite suprasti, kad tai ne vaikai
tu ir aš užaugome, žinai?

834
00:53:58,783 --> 00:54:04,017
Prisimink hebrajų mokykloje,
kai stumdymasis buvo didelis dalykas?

835
00:54:04,090 --> 00:54:06,923
Blogiausias scenarijus, kažkas
gavo jų yarmulke numušė.

836
00:54:08,995 --> 00:54:13,193
Tai tiesa, žmogau.
Šie vaikinai ne juokai.

837
00:54:13,266 --> 00:54:16,531
Jie visi susipyksta,
mesti greitą kumštį.

838
00:54:16,602 --> 00:54:18,593
Kai kurie iš jų tuo tikrai džiaugiasi.

839
00:54:18,671 --> 00:54:21,435
Aš turiu galvoje, pavyzdžiui, Richie.
Kas tai per velnias, žmogau?

840
00:54:21,507 --> 00:54:23,771
Tikriausiai manė, kad esu
sunku ten su tuo vaikinu.

841
00:54:25,077 --> 00:54:26,840
Susidaužiau kelnes.

842
00:54:26,913 --> 00:54:29,438
- Aš tai mačiau.
- O, puiku. Ačiū.

843
00:54:29,515 --> 00:54:33,212
Šios sušiktos Gvinėjos, žmogau.

844
00:54:33,286 --> 00:54:35,812
Pusė jų gamina koksą.
Jie visi geria. Nulinis kapitalas.

845
00:54:35,889 --> 00:54:38,653
Jokio sušikto stabilumo. Jie
užsidirbk visus šiuos sušiktus pinigus...

846
00:54:38,725 --> 00:54:42,183
ir jie visada
gyvena trimis žingsniais į priekį.

847
00:54:42,262 --> 00:54:45,527
Žinai, ten dirba vaikinai
Įmonė, kuri uždirba milijonus per metus...

848
00:54:45,599 --> 00:54:48,762
ir jie net negali sušikuoti
paskola automobiliui, nes jų kreditas toks blogas.

849
00:54:48,835 --> 00:54:51,235
Atrodo, kad visi tik laukia
už mėnesio 15 d.

850
00:54:51,305 --> 00:54:54,365
Jie gali turėti „Porsche“, bet ne
turi dešimt dolerių įdėti į dujų baką.

851
00:54:54,441 --> 00:54:57,376
- Nieko tokio.
- Tai negeras turtingas.

852
00:54:59,646 --> 00:55:02,444
Ką šis vaikinas veikia?
Ei!

853
00:55:12,594 --> 00:55:16,052
- Gerai. Ačiū, žmogau.
- Nepamiršk, ką sakiau apie Abby.

854
00:55:16,130 --> 00:55:19,099
Manau, kad jai bėda,
žinai?

855
00:55:19,167 --> 00:55:21,328
Aš net nežinau
apie ką tu kalbi.

856
00:55:21,402 --> 00:55:23,393
nezinau.
Aš ką tik ten dirbau ilgą laiką.

857
00:55:23,471 --> 00:55:25,905
Tiesiog ieškau savo draugų.

858
00:55:25,974 --> 00:55:29,410
Manau, kad ji paleistuvė.
Tiesiog tau sakau.

859
00:55:29,477 --> 00:55:32,810
Na, tai geras dalykas
nustojai su ja susitikinėti, tiesa?

860
00:55:32,880 --> 00:55:35,474
- Pasimatysime vėliau.
- Gerai. Iki pasimatymo.

861
00:56:42,618 --> 00:56:46,578
Iš visų J.T. Marlin,
tu pasirinkai šį vaiką, Deivisai. Kodėl?

862
00:56:46,657 --> 00:56:49,956
Nes jis tobulas. Jis naujas,
kad jo lojalumas nebūtų per gilus.

863
00:56:50,027 --> 00:56:53,087
Jis taip pat atrodo protingiausias
šios paskutinės stažuotojų grupės.

864
00:56:53,163 --> 00:56:56,724
Likę jie yra idiotai
palyginti su šiuo vaiku.

865
00:56:56,800 --> 00:57:00,201
Anksčiau jis visą laiką vadovavo kazino
iš savo namų Kvinse.

866
00:57:00,270 --> 00:57:04,969
Dabar jis tik paima čekius.
Jis pasisuks valstybės, be jokios abejonės.

867
00:57:05,042 --> 00:57:06,771
Kaip tu prie jo prieisi?

868
00:57:06,843 --> 00:57:09,209
Pradėjome sekimą.
Mes prieisime prie jo.

869
00:57:21,526 --> 00:57:23,653
Ei, Džefai!

870
00:57:23,728 --> 00:57:26,288
Ei, Džefai, kelkis čia!

871
00:57:34,038 --> 00:57:35,972
Kas vyksta?

872
00:57:36,040 --> 00:57:40,033
Vieną savaitę galiu suprasti,
bet jau artėja penkios savaitės...

873
00:57:40,111 --> 00:57:43,638
ir nuo tada pelnas sumažėjo 40%.
paskutinę savaitę buvau čia visu etatu.

874
00:57:43,715 --> 00:57:47,048
Aš ne tu. Aš nedarysiu
nusižudyčiau už pusę pelno.

875
00:57:47,118 --> 00:57:50,520
Turite ateiti čia ir tiesiog pasiimti
tavo sušikti pinigai, ir tai niūru.

876
00:57:50,589 --> 00:57:52,420
Ką?

877
00:57:52,491 --> 00:57:56,757
Ei! Ei, žinai ką?
Tai mano reikalas.

878
00:57:56,829 --> 00:57:58,990
Jūs gaminote
dešimt dolerių per valandą.

879
00:57:59,064 --> 00:58:02,329
Dabar jūs uždirbate 1000 per savaitę,
o tu vis dar nesi laimingas?

880
00:58:02,401 --> 00:58:06,531
- Kas, po velnių, vyksta?
- Nieko. Galite patikrinti juostas.

881
00:58:06,605 --> 00:58:08,664
Už ką? nieko nesakiau.
Ar tu nugriebi?

882
00:58:08,741 --> 00:58:12,199
Ne! Ne, aš nesmukiu,
viskas gerai?

883
00:58:12,277 --> 00:58:14,438
Negaliu susitvarkyti su 24 valandų koncertu
visa pati.

884
00:58:14,513 --> 00:58:16,913
Tai ne Denny's.

885
00:58:16,982 --> 00:58:19,177
Žinai? aš stengiuosi
baigti mokyklą čia, žmogau.

886
00:58:19,251 --> 00:58:22,049
Viskas gerai. Gerai, taigi...
Žiūrėk, kodėl tau to nepadarius?

887
00:58:22,121 --> 00:58:24,488
Kodėl tu neprisiimsi
kitas partneris...

888
00:58:24,557 --> 00:58:30,291
ir jūs galite padalyti savo dalį
su juo, tai aš iki 65%...

889
00:58:30,363 --> 00:58:33,457
ir tada gali eiti į mokyklą
dieną ir dirbti naktį.

890
00:58:33,533 --> 00:58:37,094
Aš jau tai darau.

891
00:58:37,170 --> 00:58:40,628
- Tu esi?
- Taip.

892
00:58:40,707 --> 00:58:42,572
Aš paėmiau Dave'ą
praėjusį mėnesį.

893
00:58:42,642 --> 00:58:45,805
Ir vis tiek negali
po velnių susitvarkysi?

894
00:58:45,879 --> 00:58:48,973
– Tai daug darbo.
- Po velnių!

895
00:58:49,048 --> 00:58:51,243
Po velnių.

896
00:58:51,317 --> 00:58:53,547
Gerai, viskas.
Baigėsi.

897
00:58:53,620 --> 00:58:56,055
Aš jį išjungiu.

898
00:58:58,626 --> 00:59:01,891
<i>Ir gaukite tuos vaikus
iš mano sušikto namo.</i>

899
00:59:02,029 --> 00:59:07,092
Atidėliodami jūs tiesiog apribojate
mano sugebėjimas atlikti savo darbą.

900
00:59:07,168 --> 00:59:09,159
<i>Ar aš? Aš nesistengiu...</i>

901
00:59:09,236 --> 00:59:12,467
Žiūrėk, aš nepatekau ten, kur esu šiandien
praradęs savo klientų pinigus.

902
00:59:12,540 --> 00:59:16,943
Įdėkite savo pasitikėjimą
savyje ir J.T. Marlin...

903
00:59:17,011 --> 00:59:19,571
ir aš tau sakau,
mums daugiau niekada nereikės to prašyti.

904
00:59:19,647 --> 00:59:23,811
Pasitikėkite savimi
ir J.T. Marlin...

905
00:59:23,884 --> 00:59:27,149
ir aš tau sakau, tu padarysi
daugiau niekada nereikės to prašyti.

906
00:59:31,393 --> 00:59:33,293
<i>Gerai, padarykime tai.</i>

907
00:59:33,929 --> 00:59:36,397
Puiku. Aš tave perduosiu
mano sekretorei.

908
00:59:36,465 --> 00:59:39,127
Paskambink man kada
akcijos padvigubėja, gerai?

909
00:59:39,201 --> 00:59:41,999
Sheryl, padaryk taip, mažute!

910
00:59:42,070 --> 00:59:44,004
<i>Gerai. Taigi aš į jį įsitraukiau.</i>

911
00:59:44,072 --> 00:59:46,540
<i>Ar žinote, koks geras jausmas
ką nors uždaryti?</i>

912
00:59:46,608 --> 00:59:50,237
<i>Kažkam parduoti?
Tai nuostabu.</i>

913
00:59:50,312 --> 00:59:54,373
- Kas vyksta?
- Setas ką tik uždarė vaikiną dešimties didelių.

914
00:59:54,449 --> 00:59:57,043
- Nuostabu.
- Matai ką...

915
00:59:57,118 --> 00:59:59,883
Dabar tu vienas iš mūsų.

916
00:59:59,956 --> 01:00:02,186
Jūs išmušėte savo vyšnią!

917
01:00:02,258 --> 01:00:06,957
- Ei, Setai, ateik čia trumpam.
- Taip. Taip, pone. Taip, pone.

918
01:00:10,967 --> 01:00:14,130
- Ką tik uždariau jums didžiulę sąskaitą.
- Ateik čia.

919
01:00:14,203 --> 01:00:16,068
ka tu darai?
Atsitrauk nuo manęs.

920
01:00:16,138 --> 01:00:17,696
ka tu darai?

921
01:00:17,773 --> 01:00:20,207
- Kas tai? A?
- Ką?

922
01:00:20,276 --> 01:00:22,244
Kas tau sakė, kad gali
uždaryti savo sąskaitas?

923
01:00:22,311 --> 01:00:25,644
- Ką?
- Jūs pažeidėte S.E.C. reglamentas.

924
01:00:25,715 --> 01:00:27,808
Tu sušiktas praktikantas.

925
01:00:27,884 --> 01:00:30,978
Žinai, aš ką tik sugalvojau
Aš imčiausi iniciatyvos...

926
01:00:31,053 --> 01:00:33,488
ir, žinai,
uždirbti tau šiek tiek pinigų.

927
01:00:33,557 --> 01:00:36,321
Gregai, aš stovėjau šalia
jam visą laiką.

928
01:00:36,393 --> 01:00:38,861
Aš būčiau iškart įsikišęs, jei vaikas
būtų patekęs į bėdą.

929
01:00:38,929 --> 01:00:42,092
Turite cannoli, kurį galite
kibti į burną?

930
01:00:42,165 --> 01:00:44,395
Ne, tu turi menorą
gali įkišti į užpakalį?

931
01:00:44,468 --> 01:00:46,402
Išdulkink jį. Nagi.

932
01:00:46,470 --> 01:00:49,268
Man net nerūpi
apie pinigus, gerai?

933
01:00:49,339 --> 01:00:51,170
Ar žinai, kas nutiktų...

934
01:00:51,241 --> 01:00:53,903
jei kiekvienas praktikantas pradėtų
tvarko savo recos?

935
01:00:53,977 --> 01:00:57,845
– Parduotuvė užsidarys po savaitės.
- Ar čia apie ką nors kita?

936
01:00:57,915 --> 01:00:59,906
Kas tai būtų?

937
01:01:03,520 --> 01:01:05,580
Puiku.

938
01:01:07,325 --> 01:01:09,691
Ar tu neturi eiti
atsiliepti i telefonus ar pan?

939
01:01:12,230 --> 01:01:16,132
Žinai ką? Po velnių.
Su tuo susitvarkysime vėliau.

940
01:01:20,672 --> 01:01:23,505
Nesakyk man, kad dėl to
Aš jau nepataikysiu.

941
01:01:23,575 --> 01:01:26,339
O, mieloji, tu buvai
niekada nepataikiau...

942
01:01:26,411 --> 01:01:28,436
o jis ne
priežastis, Gregai.

943
01:01:28,513 --> 01:01:30,447
Jūs esate.

944
01:02:20,200 --> 01:02:23,795
Jėzus Kristus,
jie visi vienodi.

945
01:02:23,870 --> 01:02:26,998
- Kas tas pats?
- O Dieve mano.

946
01:02:27,073 --> 01:02:28,802
Tu mane išgąsdinai.

947
01:02:28,875 --> 01:02:31,435
atsiprašau.

948
01:02:31,511 --> 01:02:33,672
Kiek laiko tu turi
stovėjo ten?

949
01:02:33,747 --> 01:02:37,478
Aš ką tik užėjau. atsiprašau.
Aš nenorėjau tavęs išgąsdinti.

950
01:02:37,550 --> 01:02:41,316
Ne, ne, viskas gerai.
Įdomus skaitymas?

951
01:02:41,388 --> 01:02:44,984
Tai? Ne, tai tiesiog
prospektas...

952
01:02:45,059 --> 01:02:47,994
nuo paskutinio I.P.O.
Firma išleido.

953
01:02:48,062 --> 01:02:52,624
Aš žinau, kas tai yra. Aš tik paklausiau
jei manai, kad tai įdomu.

954
01:02:52,700 --> 01:02:56,158
Žinai, tu gali būti pirmasis asmuo
skaityti J.T. Prospektas.

955
01:02:56,237 --> 01:02:58,398
Tikrai?

956
01:02:58,472 --> 01:03:01,407
Taip. Taigi, kas yra
tu ieškai?

957
01:03:01,475 --> 01:03:04,239
Aš tik ieškau
šiek tiek šokolado meilės.

958
01:03:07,548 --> 01:03:10,745
Žinai ką? Ar tu man patiktų
treniruoti savo aikštelę?

959
01:03:10,818 --> 01:03:13,946
- Nes aš žinau, kad tai tave įjungia.
- O Dieve.

960
01:03:21,830 --> 01:03:23,764
<i>Žinai, aš mačiau Johną Feinerį...</i>

961
01:03:23,832 --> 01:03:27,233
<i>smulkinti krūvą dokumentų
kitą dieną.</i>

962
01:03:27,302 --> 01:03:29,327
<i>Jūs nemanote, kad tai keista?</i>

963
01:03:29,404 --> 01:03:32,862
Sakote, kad jums patinka sunkus pardavimas
ir pinigai.

964
01:03:32,941 --> 01:03:34,875
- Taip?
- Taip.

965
01:03:34,943 --> 01:03:39,243
Ir tada tu suabejoji tuo minutę
matai kažką ne taip.

966
01:03:41,483 --> 01:03:43,849
Ne, aš rimtai.
Arba reikia sau prisipažinti...

967
01:03:43,919 --> 01:03:48,186
kad tai ne labdaros darbas
ir mėgaukitės tuo arba išeikite.

968
01:03:50,293 --> 01:03:55,253
Bet jūs negalite grįžti atgal
ir taip pirmyn. Tai juokinga.

969
01:04:02,405 --> 01:04:05,568
<i>Ar galite nusipirkti didesnę lovą
kai gausi pinigų, prašau?</i>

970
01:04:05,641 --> 01:04:08,667
<i>Kokio dydžio jūsų lova?
Didesnis nei šis.</i>

971
01:04:08,745 --> 01:04:11,976
<i>Turite didelę lovą?</i>

972
01:04:15,985 --> 01:04:18,954
<i>- Sveiki?
- Labas, Hari. Sethas Davisas J. T. Marlin.</i>

973
01:04:19,021 --> 01:04:20,956
<i>- Kaip tau sekasi šį rytą?
- Puiku, ačiū.</i>

974
01:04:21,024 --> 01:04:22,958
Sulaukei skambučio iš
asocijuotas asmuo praėjusį mėnesį.

975
01:04:23,026 --> 01:04:25,221
Norėjau sužinoti, ar tau patiko
informaciją, kurią jums atsiųsime.

976
01:04:25,295 --> 01:04:27,786
Kokia informacija?

977
01:04:27,865 --> 01:04:30,129
Jei gausite tiek pat laiškų, kiek aš,
tikriausiai numetei jį į šalį.

978
01:04:30,200 --> 01:04:33,397
Bet dar svarbiau, kad mes padarėme
įsipareigojimas grįžti pas jus.

979
01:04:33,470 --> 01:04:36,598
Klausyk, aš tau pristatau
galimybė investuoti...

980
01:04:36,673 --> 01:04:38,436
<i>manau, kad jums bus įdomu.</i>

981
01:04:38,509 --> 01:04:40,136
Aš ne tam turguje.

982
01:04:40,210 --> 01:04:43,111
Pasakyk man, Hari, ar tu vedęs?
ar tu laimingas?

983
01:04:43,180 --> 01:04:45,671
Tiesą sakant, aš buvau vedęs
dešimčiai metų.

984
01:04:45,749 --> 01:04:48,582
O, taip? Tai puiku.
Taip, man šešeri metai.

985
01:04:48,652 --> 01:04:52,053
Taigi, klausyk. Ar tu
išvis žaisti turguje?

986
01:04:52,122 --> 01:04:55,058
Aš nežinau, kaip žaisti.
Aš turiu keletą mėlynųjų žetonų.

987
01:04:55,126 --> 01:04:57,526
Jie iš tikrųjų buvo
vestuvių dovanos iš draugų.

988
01:04:57,595 --> 01:05:01,156
Klausyk, mes turime sprogią situaciją
vyksta šiuo metu.

989
01:05:01,232 --> 01:05:03,200
Farmacijos įmonė,
Farrow Tech...

990
01:05:03,268 --> 01:05:07,227
turi vaistą, vadinamą Parattin
trečiajame F.D.A. Patvirtinimas.

991
01:05:07,305 --> 01:05:09,239
<i> – Ką tai daro?
– Tai geras klausimas.</i>

992
01:05:09,307 --> 01:05:11,707
Tai labai geras klausimas,
ir tai yra geriausia dalis.

993
01:05:11,776 --> 01:05:13,971
Tai padeda neišnešiotiems kūdikiams
tinkamai vystytis.

994
01:05:14,045 --> 01:05:16,013
- Tai skamba kaip geras narkotikas.
- Tai yra. Tai yra.

995
01:05:16,080 --> 01:05:20,176
Taigi, tie mėlynieji žetonai, kuriuos turite, ką turite
jie tai padarė nuo tada, kai susituokei?

996
01:05:20,251 --> 01:05:23,379
- Tikrai ne tiek daug.
– Prekiaujame akcijomis, kurios tikrai juda.

997
01:05:23,454 --> 01:05:25,855
O taip.
Jie tikrai juda.

998
01:05:25,925 --> 01:05:29,884
Norėčiau parodyti, ką turiu galvoje,
ir galiu tai padaryti su nedidele investicija.

999
01:05:29,962 --> 01:05:31,896
Aš tikrai negaliu
nusipirkti ką nors dabar.

1000
01:05:31,964 --> 01:05:34,330
Mes su žmona ruošiamės
pirkti namą šį mėnesį...

1001
01:05:34,400 --> 01:05:37,164
ir mes stengiamės sutaupyti
kiekvieną paskutinį centą.

1002
01:05:37,236 --> 01:05:39,727
Žiūrėk, man nerūpi
kiek atsargų pasiimate.

1003
01:05:39,805 --> 01:05:41,466
Aš tik noriu, kad tu mane išbandytum.

1004
01:05:41,540 --> 01:05:44,532
Noriu, kad teistum mane
apie procentus, kuriuos jums parodysiu.

1005
01:05:44,610 --> 01:05:47,841
Aš jums parodysiu 30 ar 40%, nesvarbu, kokio dydžio
arba jūsų padėtis yra maža...

1006
01:05:47,913 --> 01:05:51,314
tu susijaudinsi
apie mano kitą idėją, tiesa?

1007
01:05:51,383 --> 01:05:53,647
- Taip.
- Išdalintum mano vizitines korteles.

1008
01:05:53,719 --> 01:05:58,089
Tiesa? Atlikite tai:
Paimk šimtą akcijų.

1009
01:05:58,158 --> 01:06:00,558
Tai absoliutus tvirtas minimumas.
Jei aš tau parodysiu...

1010
01:06:00,627 --> 01:06:02,754
trys ar keturi prekybos taškai,
tai nepadarys tavęs turtingas.

1011
01:06:02,829 --> 01:06:05,389
Tuo pačiu principu,
jei atsargos niekur nedings...

1012
01:06:05,465 --> 01:06:07,399
tu ne priešais savo parduotuvę
su puodeliu rankoje.

1013
01:06:07,467 --> 01:06:10,834
- Ne, tai tiesa.
- Žiūrėk, tiesa yra tokia...

1014
01:06:10,904 --> 01:06:13,395
Galėčiau tau parduoti daugiau
daugiau nei 100 akcijų...

1015
01:06:13,473 --> 01:06:15,338
<i>ir jaustis visiškai
patogu prekiauti.</i>

1016
01:06:15,408 --> 01:06:19,777
Bet aš prašau jūsų pradėti nuo mažo
tik norėdamas įrodyti, ką galiu dėl tavęs padaryti.

1017
01:06:22,082 --> 01:06:24,016
Viskas gerai.
Pabandykime.

1018
01:06:24,084 --> 01:06:27,542
Puiku. Ar turėčiau išsiųsti patvirtinimą
į savo verslą ar į namus?

1019
01:06:27,621 --> 01:06:29,714
Man reikia pasikalbėti su žmona.

1020
01:06:29,789 --> 01:06:31,883
Ne, jums to daryti nereikia.
Aš tau tuoj perskambinsiu.

1021
01:06:31,959 --> 01:06:34,928
- Už penkių minučių eisiu pietauti.
- Pirmiausia turiu su ja pasikalbėti.

1022
01:06:34,996 --> 01:06:37,328
- Hari, tu darbe, ar ne?
- Taip.

1023
01:06:37,398 --> 01:06:39,059
Kuo užsiimi?

1024
01:06:39,133 --> 01:06:42,034
Esu pirkimų vadybininkas
gurmaniško maisto įmonėje.

1025
01:06:42,103 --> 01:06:44,799
<i> – Ar jūsų darbas susijęs su sprendimų priėmimu?
– Žinoma.</i>

1026
01:06:44,872 --> 01:06:48,137
Kai priimi sprendimus, daryk
paskambink žmonai ir paklausk ką daryti?

1027
01:06:48,209 --> 01:06:50,143
Žinoma, kad ne.
Bet tai yra šiek tiek kitaip.

1028
01:06:50,211 --> 01:06:53,078
Kuo tai skiriasi?
Tai tavo pinigai. Jūs tai uždirbote.

1029
01:06:53,147 --> 01:06:56,514
Viskas, ką darote, tai investuojate.
Aš čia neparduodu kreko.

1030
01:06:56,584 --> 01:06:58,279
<i>Ji bus tik laiminga...</i>

1031
01:06:58,352 --> 01:07:00,684
kai ji pamatys, kad tu padarei
protinga investicija šeimai.

1032
01:07:00,755 --> 01:07:02,917
Tiesiog pagalvokite apie atvirkštinę pusę.
Kai tavo žmona apsiperka...

1033
01:07:02,991 --> 01:07:06,290
ar ji jums skambina, kad sužinotų, ar gali
naudoti „Cap'n Crunch“ kuponą?

1034
01:07:06,361 --> 01:07:09,922
<i>- Nagi. Tai nėra sąžininga.
– Ne, žinau.</i>

1035
01:07:09,998 --> 01:07:14,401
Žiūrėk, Harry. Aš tik stengiuosi
kad čia būtų taškas.

1036
01:07:14,469 --> 01:07:18,064
Žiūrėk, mes nekalbame apie
čia daug pinigų.

1037
01:07:18,140 --> 01:07:22,600
Tik pagalvok, ką ji pasakys, kai tu
parnešk namo didelį riebalų čekį...

1038
01:07:22,678 --> 01:07:27,138
<i>nes turėjote įžvalgų
kad pamatyčiau ateinantį gerą dalyką.</i>

1039
01:07:29,785 --> 01:07:32,811
<i>- Gerai. Pabandykime.
- Geras žmogau, Hari.</i>

1040
01:07:32,888 --> 01:07:35,118
Jūs padarėte puikų sprendimą,
viskas gerai?

1041
01:07:35,190 --> 01:07:38,456
Palauk sekundę.
Padaryk tai.

1042
01:07:41,097 --> 01:07:43,327
<i>Sveiki?</i>

1043
01:07:43,399 --> 01:07:45,993
<i> - Taip.
- Ei, kas atsitiko?</i>

1044
01:07:46,069 --> 01:07:48,560
Įveikėte septintąją seriją.
Nuspręskite, kur šį vakarą švęsime.

1045
01:07:48,638 --> 01:07:52,665
Galvojau, kad turėtume
eik į miestą šį vakarą...

1046
01:07:52,742 --> 01:07:55,074
nes mes visada geriame
tuose niūriuose vietiniuose baruose.

1047
01:07:55,144 --> 01:07:58,272
Manau, turėtume eiti į
padorus baras su neblogu poo-poo.

1048
01:07:58,348 --> 01:08:00,942
Jei reikia pažiūrėti dar vieną
namų šeimininkė, rūkanti Niuporte...

1049
01:08:01,017 --> 01:08:03,008
Manau, kad vemsiu.

1050
01:08:03,086 --> 01:08:06,021
<i>Leiskite man suburti vaikinus.
Mes atvyksime tavęs pasiimti.</i>

1051
01:08:06,089 --> 01:08:07,886
<i>- Gerai.
- Tu supratai.</i>

1052
01:08:07,958 --> 01:08:09,391
Gerai, iki.

1053
01:08:09,460 --> 01:08:14,488
Šis vaikinas tikriausiai gavo daugiau kambarių
ten, nei jis kada nors buvo.

1054
01:08:14,565 --> 01:08:17,193
Pažiūrėk.
Tai velniškai didžiulis.

1055
01:08:17,267 --> 01:08:20,293
Ei, Chris, kodėl tu
dar gyveni su mama?

1056
01:08:20,371 --> 01:08:22,305
ka tu turi omenyje?

1057
01:08:32,516 --> 01:08:35,974
Ar kada nors susimąstėte
kaip mes darome plėšimus, kuriuos darome?

1058
01:08:36,053 --> 01:08:40,889
Kaip mes darome plėšimus
kad moka...

1059
01:08:40,959 --> 01:08:42,927
daugiau nei bet kuri kita
pagrindinė įmonė?

1060
01:08:42,994 --> 01:08:46,088
Tu juokauji, tiesa?

1061
01:08:46,164 --> 01:08:47,756
Tai negerai...

1062
01:08:47,832 --> 01:08:50,232
Tai neteisingas klausimas
klausti.

1063
01:08:50,301 --> 01:08:52,565
- Kodėl?
- Vienintelis dalykas, dėl kurio reikia jaudintis...

1064
01:08:52,637 --> 01:08:55,071
tai kaip tu darysi
paguldyk šį vakarą.

1065
01:08:56,775 --> 01:08:59,243
Ne, aš rimtai.

1066
01:08:59,310 --> 01:09:02,040
Ar tu to nežinai
S.E.C. Nuostatuose nurodyta...

1067
01:09:02,113 --> 01:09:05,549
kad didžiausias leidžiamas plyšimas
yra penki procentai pardavimo...

1068
01:09:05,617 --> 01:09:08,085
ir mes gaminame, pavyzdžiui,
keturis kartus daugiau?

1069
01:09:08,153 --> 01:09:13,592
Ką tik įveikėte septintąją seriją;
dabar tu inspektorius ar pan?

1070
01:09:13,659 --> 01:09:16,594
– Ar nesate patenkintas dalykais?
- Taip, žinoma.

1071
01:09:16,662 --> 01:09:19,495
Ne, man tiesiog įdomu.
Tau neįdomu?

1072
01:09:19,565 --> 01:09:22,966
Visai ne.
Man patinka būti milijonieriumi.

1073
01:09:23,035 --> 01:09:26,630
Ir tu taip pat,
patikėk manimi.

1074
01:09:26,705 --> 01:09:30,163
- Kas atsitiko?
- Tau reikia pagalbos?

1075
01:09:30,242 --> 01:09:32,710
- Su kuo?
- Įsėsti į sušiktą vaikišką kėdutę.

1076
01:09:32,778 --> 01:09:34,712
Nagi.
Šautuvas.

1077
01:09:40,186 --> 01:09:42,120
Kodėl feministė
kirsti kelią?

1078
01:09:42,188 --> 01:09:45,123
Kad čiulpčiau mano sušiktą varpą.

1079
01:09:46,526 --> 01:09:49,757
- Tai juokinga.
- Po velnių tiesiai.

1080
01:09:49,830 --> 01:09:52,628
- Užsakyk man kitą.
- Kas U.A.T. man davė šio alaus?

1081
01:09:52,699 --> 01:09:55,634
- Aš padariau. Kas vyksta?
- Nekenčiu. Siųsk šūdą atgal.

1082
01:09:55,702 --> 01:09:58,694
- Kas yra U.A. T?
- Neteisėta prekyba.

1083
01:09:58,772 --> 01:10:01,002
Sethai, kas tave dar žudo?

1084
01:10:01,074 --> 01:10:05,170
Gerai, taip.
Žinai ko aš nekenčiu?

1085
01:10:05,245 --> 01:10:09,306
Praeina pro sekretores.
Nesvarbu, ar esate brokeris.

1086
01:10:09,382 --> 01:10:12,943
Tai vis dar pardavimo skambutis,
ir jie tai žino.

1087
01:10:13,019 --> 01:10:15,613
- Vieną dieną aš atidarysiu firmą.
- Palauk sekundę.

1088
01:10:15,689 --> 01:10:17,247
Dabar atidarote dalykus?

1089
01:10:17,324 --> 01:10:19,316
Vaikas ką tik išlaikė testą;
dabar jis viską žino.

1090
01:10:19,393 --> 01:10:23,295
kas tau negerai? Jūs neturite
net iššoko tavo vyšnia.

1091
01:10:27,101 --> 01:10:29,467
Ei, bet ką.
Paskrudinkime apskretelę. Štai jums.

1092
01:10:29,537 --> 01:10:32,836
Parodyk tai vaikui.
Aukščiausias septintos serijos rezultatas šį mėnesį.

1093
01:10:34,609 --> 01:10:36,440
Didelis siūbuojantis penis,
mėgaukitės, kol trunka.

1094
01:10:39,714 --> 01:10:42,774
Ar manote, kad galėtumėte
tiesiog pabandyk ir sulaikyk?

1095
01:10:42,850 --> 01:10:46,547
Jums, vaikinai, yra dešimt.
Galėtume pasinaudoti tavimi dviese.

1096
01:10:46,621 --> 01:10:48,714
- Tu turbūt juokauji.
- Atsiprašau dėl to.

1097
01:10:48,789 --> 01:10:53,056
Kodėl tau tiesiog nesusikaupus
ant tavo maisto, o ne mūsų, gerai?

1098
01:10:53,128 --> 01:10:55,995
Ką jūs vaikinai valgote?
Vamzdžių kepsnys, pasmaugtas apatiniais?

1099
01:11:00,969 --> 01:11:02,732
Ei, puikūs drabužiai.

1100
01:11:02,804 --> 01:11:04,738
Jūs, vaikinai, atvykstate iš
miesto tarybos posėdyje...

1101
01:11:04,806 --> 01:11:07,366
ar bandai pasisekti
su tiltų ir tunelių minia?

1102
01:11:07,442 --> 01:11:10,502
Tu pasakyk jiems, mergaite.

1103
01:11:10,579 --> 01:11:12,740
Jūs žinote, ką jie turėtų daryti
su jumis vaikinai?

1104
01:11:12,814 --> 01:11:16,215
Jie turėtų mesti jus visus
kur nors sušiktoje saloje.

1105
01:11:16,285 --> 01:11:18,913
- O taip. Ei, spėk ką.
- Ką?

1106
01:11:18,987 --> 01:11:21,820
Jūs esate ant jo.

1107
01:11:23,426 --> 01:11:25,758
Jis gavo tašką.

1108
01:11:25,828 --> 01:11:28,388
Puiku, mergaite.

1109
01:11:28,464 --> 01:11:30,989
Štai jums.

1110
01:11:37,240 --> 01:11:39,174
Tu pasiimk.

1111
01:11:40,376 --> 01:11:43,174
Ei, Hari,
kas tas J.T. Marlin?

1112
01:11:43,246 --> 01:11:46,875
Pamiršau tau pasakyti.
Aš nusipirkau šiek tiek atsargų.

1113
01:11:46,950 --> 01:11:49,578
Ką pirkai?

1114
01:11:49,652 --> 01:11:51,847
Tai farmacijos įmonė.
Jis pasiruošęs dideliam šuoliui.

1115
01:11:51,921 --> 01:11:54,321
Jie sukuria naują vaistą, kuris padeda...

1116
01:11:54,390 --> 01:11:56,552
neišnešiotų kūdikių
išgyventi pirmuosius tris mėnesius.

1117
01:11:56,627 --> 01:11:59,323
Tai puiku.
Taip, tai puiku.

1118
01:11:59,396 --> 01:12:03,958
- Tai už kiek nusipirkai?
- Nieko beprotiško. Tik 100 akcijų.

1119
01:12:04,034 --> 01:12:07,299
- Už kokią kainą?
- Aštuoni doleriai. Viskas gerai. Atsipalaiduok.

1120
01:12:07,371 --> 01:12:11,569
Gerai. Taigi, kaip sekėsi
net žinai kam skambinti?

1121
01:12:11,642 --> 01:12:14,372
- Tiesą sakant, jis man paskambino.
- Kas padarė?

1122
01:12:14,445 --> 01:12:16,936
Sethas Davisas, brokeris.

1123
01:12:17,014 --> 01:12:20,211
Jis tikrai puikus vaikinas.
Tiesą sakant, jis yra šeimos žmogus.

1124
01:12:20,284 --> 01:12:22,980
Kaip jam sekėsi
gauti savo vardą?

1125
01:12:23,053 --> 01:12:25,317
- Neturiu supratimo.
- Ar tai jūsų nejaudina?

1126
01:12:25,389 --> 01:12:28,256
Tiesiog... Viskas gerai.
Atsipalaiduok, gerai?

1127
01:12:28,326 --> 01:12:30,419
- Gerai.
– Tai nedidelė investicija.

1128
01:12:30,495 --> 01:12:32,963
Ir aš tiesiog
išbandydamas šį vaikiną.

1129
01:12:33,031 --> 01:12:37,400
Jei jis neparodys mums jokios naudos,
Daugiau su juo verslo nedarysiu.

1130
01:12:37,469 --> 01:12:39,403
Gerai.

1131
01:12:39,537 --> 01:12:42,768
<i>Nežinau, kodėl po velnių
Įėjau ten.</i>

1132
01:12:42,841 --> 01:12:44,775
<i>Man viskas klostėsi gerai.</i>

1133
01:12:44,843 --> 01:12:48,609
<i>Aš įveikiau septintąją seriją
ir uždarydavau mano 40 paskyrų Gregui.</i>

1134
01:12:48,680 --> 01:12:51,240
<i>Nenorėjau įeiti.
Aš tikrai ne.</i>

1135
01:12:51,316 --> 01:12:55,150
<i>Tačiau dalis manęs turėjo žinoti, ką Maiklas
veikė ten prieš savaitę.</i>

1136
01:12:55,220 --> 01:12:57,654
<i>Ir kodėl jie vaikščiotų
į šalia esantį pastatą?</i>

1137
01:12:57,722 --> 01:12:59,815
<i>Vieta buvo tuščia.</i>

1138
01:12:59,891 --> 01:13:01,860
<i>Aš turėjau tiesiog tai paleisti.</i>

1139
01:13:11,337 --> 01:13:13,828
- Ar turime automobilių stovėjimo aikštelę?
- Ir vėl? Kodėl?

1140
01:13:13,906 --> 01:13:16,807
Noriu garažo.

1141
01:13:16,876 --> 01:13:19,811
Ar turime tą patį
apsaugos darbuotojas ar kaip?

1142
01:13:19,879 --> 01:13:21,813
- Ar šie sukabinti?
- Taip. Visi tie dalykai.

1143
01:13:21,881 --> 01:13:25,214
Jei ateina karštis ir mes turime šokinėti,
kiek laiko užtruks įmonės perkėlimas?

1144
01:13:25,284 --> 01:13:27,878
- Žodžiu, mažiau nei dvi valandos.
- Viskas.

1145
01:13:27,953 --> 01:13:30,888
- Jie galės skambinti tą popietę.
- Gerai.

1146
01:13:30,956 --> 01:13:34,120
Viskas gerai. Turiu grįžti
į tą telefono skambutį, bet...

1147
01:13:34,194 --> 01:13:37,425
<i>Mano pirmoji mintis buvo, kad mes
kraustėsi į gražesnius biurus.</i>

1148
01:13:37,497 --> 01:13:39,021
<i>Gera mintis.</i>

1149
01:13:39,099 --> 01:13:43,160
<i>Supratau, kad tai buvo greitas išėjimas
Maiklui, jei reikalai išeitų iš rankų.</i>

1150
01:13:52,579 --> 01:13:56,948
Ponia Halprin. Specialusis agentas Drew, F.B.I.
Tai agentas Etkinas.

1151
01:13:57,017 --> 01:14:00,282
Mes norėtume su jumis pasikalbėti apie
tavo santykiai su Setu Deivisu...

1152
01:14:00,354 --> 01:14:02,788
ir apie tavo mamos sveikatą.

1153
01:14:06,327 --> 01:14:08,522
<i>Netrukau
kad uždarytumėte 40 sąskaitų.</i>

1154
01:14:08,596 --> 01:14:12,088
<i>Uždariau penkis per dieną, kartais šešis.
Tiesiog nužudyti.</i>

1155
01:14:12,166 --> 01:14:14,760
<i>Gregas tikrai to nepadarė
tačiau palengvinkite.</i>

1156
01:14:14,836 --> 01:14:16,360
<i>Bet aš buvau susikaupęs.</i>

1157
01:14:16,437 --> 01:14:19,065
<i>Jau ruošiausi pradėti gaminti
rimta tešla.</i>

1158
01:14:19,140 --> 01:14:21,768
<i>Keliau būti vienas.</i>

1159
01:14:21,843 --> 01:14:25,040
<i>Gerai. Prie namo.
Šerilė. Taip!</i>

1160
01:14:25,113 --> 01:14:27,604
Mano pirmasis banginis. Mano pirmoji sąskaita.
Mano knyga, mažute.

1161
01:14:27,682 --> 01:14:31,914
Sethai, nekenčiu įlįsti
apie tavo mažą pergalės kalbą...

1162
01:14:31,986 --> 01:14:34,853
bet tai jūsų 40-oji paskyra.

1163
01:14:34,922 --> 01:14:38,289
Aš išėjau iš jaunesniojo brokerio programos.
Aš daugiau tau nedirbu.

1164
01:14:38,359 --> 01:14:43,229
Tai tiesa. Tu išėjai,
bet ta sąskaita yra mano.

1165
01:14:45,534 --> 01:14:47,468
Ką? Velniop tai.
Ne, aš pasilieku 40.

1166
01:14:49,338 --> 01:14:51,363
- Ne, tu ne.
- Ką?

1167
01:14:51,440 --> 01:14:54,409
Palaukite minutę.
Ar tai apie Abby?

1168
01:14:54,476 --> 01:14:57,536
Ar tu toks
sušiktas kartaus?

1169
01:14:57,613 --> 01:14:59,410
Aš tau uždirbau daug pinigų
per pastaruosius tris mėnesius.

1170
01:14:59,481 --> 01:15:01,745
Daugiau nei bet kuris kitas praktikantas.

1171
01:15:01,817 --> 01:15:05,253
Tu manęs neklausai, gerai?
Aš negalėčiau to padaryti, jei norėčiau.

1172
01:15:05,320 --> 01:15:07,880
Ką... Taisyklės yra taisyklės, žmogau.

1173
01:15:07,956 --> 01:15:10,789
O, žmogau!

1174
01:15:10,859 --> 01:15:13,954
Nebūk penis.
Jūs žinote, kad galite sulaužyti taisykles.

1175
01:15:14,030 --> 01:15:16,328
Kiekvienam savo vaikinui skyriau 40 metų.
Nagi.

1176
01:15:16,399 --> 01:15:20,301
Padaryk man paslaugą. Užčiaupk savo sušiktą burną.
gerai? Aš nekalbu su tavimi.

1177
01:15:20,370 --> 01:15:23,168
Žinai ką? Po velnių.
Po velnių!

1178
01:15:30,180 --> 01:15:33,115
Tu esi mano komandoje.
Ar tu tai supranti?

1179
01:15:34,217 --> 01:15:37,311
Aš nesu tavo.

1180
01:15:37,387 --> 01:15:39,582
Ar tu niekada
pamiršk tai, kalė.

1181
01:16:02,446 --> 01:16:05,313
Kaip visiems sekasi?

1182
01:16:07,318 --> 01:16:09,548
Norėjau pasveikinti
jums visiems didžiulis mėnuo.

1183
01:16:09,620 --> 01:16:11,212
Bet kuriam iš jūsų
dar neįtikinau...

1184
01:16:11,288 --> 01:16:16,386
Tai buvo geriausi mėnesio šunys:
Jimas Youngas, 280 000 USD;

1185
01:16:16,461 --> 01:16:19,453
Chrisas Varickas, 205 000 USD;

1186
01:16:19,531 --> 01:16:22,500
ir Gregas Weinsteinas, 190 000 USD.

1187
01:16:24,703 --> 01:16:26,694
Šis mėnuo bus didesnis.

1188
01:16:26,771 --> 01:16:29,535
Tai iš tikrųjų bus
didžiausias mėnuo, kurį kada nors turėjome.

1189
01:16:31,877 --> 01:16:35,142
Turiu naują numerį, kurio noriu
pasikalbėti su jumis apie. gerai?

1190
01:16:35,213 --> 01:16:37,010
Jis vadinamas Med Patent.

1191
01:16:38,483 --> 01:16:41,748
Jie tiesiog sukūrė pasaulį
pirmasis ištraukiamas švirkštas.

1192
01:16:41,820 --> 01:16:45,381
Tai reiškia, kad slaugytojai
ir gydytojai daugiau niekada...

1193
01:16:45,457 --> 01:16:48,085
turi nerimauti dėl infekcijos
nuo nešvarių adatų.

1194
01:16:48,159 --> 01:16:51,561
Tai nebus alternatyva
medicinos pasaulyje.

1195
01:16:51,631 --> 01:16:54,065
Tai bus standartas.

1196
01:16:54,133 --> 01:16:58,092
Visi žinome, kad esame čia
užsidirbti pinigų.

1197
01:16:58,170 --> 01:17:01,037
Bet jei galime padaryti ką nors gero
šitaip, tuo geriau.

1198
01:17:02,675 --> 01:17:04,700
Taigi aš noriu, kad tu išeitum...

1199
01:17:04,777 --> 01:17:08,838
ir nusipirkite patys
naują automobilį.

1200
01:17:08,915 --> 01:17:12,248
Eik nusipirk sau namą.
Eiti į skolas.

1201
01:17:12,318 --> 01:17:15,253
Jūs uždirbsite milijoną dolerių
per šešis mėnesius.

1202
01:17:20,126 --> 01:17:23,893
Dabar apie poilsio reikalus.
Šįvakar vyksime į klasės kelionę.

1203
01:17:25,365 --> 01:17:29,062
Taigi skambinkite savo mamoms
ir liepk jiems nelaukti!

1204
01:17:49,623 --> 01:17:52,751
Dabar mes žaidėjai, vaikinai!
Švęskime! Sveikinu!

1205
01:18:13,181 --> 01:18:15,672
Kas negerai?

1206
01:18:15,750 --> 01:18:17,684
Nieko.

1207
01:18:18,753 --> 01:18:20,812
Seth, aš tave pažįstu.

1208
01:18:21,889 --> 01:18:24,255
Tiesiog dirbk.

1209
01:18:25,326 --> 01:18:27,318
Tai tavo tėvas, ar ne?

1210
01:18:27,396 --> 01:18:30,923
Ne, ne, viskas puiku
su mano tėčiu.

1211
01:18:33,402 --> 01:18:36,337
Kitą savaitę jis išveš mane pietų
jo prašymu.

1212
01:18:38,607 --> 01:18:42,839
- Ar žinai, kaip tai mane džiugina?
- Aš taip.

1213
01:18:42,911 --> 01:18:45,971
Žinai... Aš turiu galvoje,
viskas remiasi šiuo darbu...

1214
01:18:46,048 --> 01:18:48,243
tai labai teisėta,
garbingas darbas...

1215
01:18:48,317 --> 01:18:51,912
apie kuriuos jis gali papasakoti savo draugams
per Jom Kipur apeliaciją.

1216
01:18:53,522 --> 01:18:56,514
Bet aš paimsiu.
Aš turiu galvoje...

1217
01:18:56,592 --> 01:18:59,027
O, velnias.

1218
01:18:59,095 --> 01:19:02,292
Aš taip arti.

1219
01:19:03,400 --> 01:19:05,595
Žinai?
Ir aš dulkinu.

1220
01:19:05,669 --> 01:19:07,728
Aš turiu galvoje, aš...

1221
01:19:07,804 --> 01:19:09,738
Kaip sekasi
sušiktai?

1222
01:19:09,806 --> 01:19:13,572
Nuėjau į Med Patent biurą
šį rytą, o jo nėra.

1223
01:19:13,643 --> 01:19:15,577
Tai kartonas.
Nieko nėra.

1224
01:19:15,645 --> 01:19:17,476
Darbuotojų nėra.

1225
01:19:17,547 --> 01:19:20,015
Nėra tyrimų
ir plėtra. Nieko.

1226
01:19:20,083 --> 01:19:22,210
Sužinojau, kaip Michaelas
uždirbdamas savo pinigus.

1227
01:19:22,285 --> 01:19:26,016
Parduodame atsargas
įmonėms, kurių nėra.

1228
01:19:27,323 --> 01:19:30,486
– Ar žinote, kas yra tiltinis finansavimas?
– Ne.

1229
01:19:30,560 --> 01:19:33,689
Iš esmės,
tai būdas pritraukti kapitalą...

1230
01:19:33,764 --> 01:19:36,733
įmonei, kuri yra
bando išeiti į viešumą.

1231
01:19:36,801 --> 01:19:39,031
Jie gauna pinigų
iš išorės investuotojų.

1232
01:19:39,103 --> 01:19:42,539
Jie yra tiltas.
Ir tai visiškai legalu...

1233
01:19:42,606 --> 01:19:46,542
kol nėra ryšio
tarp investuotojų ir įmonės.

1234
01:19:46,610 --> 01:19:50,706
Bet Michaelas priešinasi savo draugams
kaip ir investuotojai per kiekvieną I.P.O. Mes darome.

1235
01:19:50,781 --> 01:19:53,750
Štai kodėl visi vardai
sutartyse yra vienodos.

1236
01:19:55,419 --> 01:19:58,786
Teisingai. Tada jis turi mus
stumti visa tai atviroje rinkoje.

1237
01:19:58,856 --> 01:20:01,017
Iš esmės parduodame
Michaelio akcijų.

1238
01:20:01,092 --> 01:20:03,026
Štai kur
ateina dviejų dolerių plėšimai.

1239
01:20:03,094 --> 01:20:06,030
Jis gali mums tiek sumokėti,
ir jam tai verta...

1240
01:20:06,098 --> 01:20:09,898
nes jis priklauso nuo mūsų
tiesiogine prasme sukurti jam rinką.

1241
01:20:09,968 --> 01:20:14,200
Nėra kitos firmos, parduodančios šį šūdą.
Visa tai yra dirbtinė paklausa.

1242
01:20:14,272 --> 01:20:16,297
Kai tik mes
parduoti savo pozicijas...

1243
01:20:16,374 --> 01:20:19,309
nereikia prižiūrėti
nebėra išpūsta kaina.

1244
01:20:19,377 --> 01:20:22,437
- Mes nustojame jį stumti, o tada...
- Ir tada sugenda.

1245
01:20:22,514 --> 01:20:24,744
Teisingai.

1246
01:20:25,951 --> 01:20:28,943
Bet aš turiu galvoje, kaip tai veikia
tikrai mane veikia?

1247
01:20:29,020 --> 01:20:32,888
Tik parduodu akcijas.
Nėra nieko blogo.

1248
01:20:32,958 --> 01:20:35,153
Taigi dabar žinau, kaip Maiklas
uždirba savo pinigus.

1249
01:20:35,227 --> 01:20:37,093
Ir aš žinau, kad aš nedirbu
„Goldman Sachs“...

1250
01:20:37,163 --> 01:20:38,653
bet mes tai jau žinome.

1251
01:20:40,399 --> 01:20:42,924
Taigi, kaip tai daro
ar tikrai ką nors pakeisti?

1252
01:20:43,002 --> 01:20:46,836
Nežinau, Seth.
Tu man pasakyk.

1253
01:21:00,153 --> 01:21:02,587
Ką?

1254
01:21:09,930 --> 01:21:12,330
J.T. Marlin.
Kaip galėčiau nukreipti jūsų skambutį?

1255
01:21:12,399 --> 01:21:15,334
<i>Manau, kad taip
tiesiog pasikalbėk su tavimi.</i>

1256
01:21:18,238 --> 01:21:20,934
Kodėl tu
kviesi mane čia?

1257
01:21:21,008 --> 01:21:25,206
<i>Laikas bėga, Abby.
Turiu žinoti, ką jis daro.</i>

1258
01:21:25,279 --> 01:21:29,716
Žinai ką?
Man tai jau truputį pabodo.

1259
01:21:29,783 --> 01:21:33,412
Net nežinau, kodėl su tavimi kalbėjausi.
Jūs nieko neturite ant manęs.

1260
01:21:33,487 --> 01:21:35,614
Aš paduosiu ragelį
šis telefonas dabar.

1261
01:21:35,689 --> 01:21:37,623
<i>Jūs dedate viską
sandėrius.</i>

1262
01:21:37,691 --> 01:21:40,888
<i>Jūsų parašas yra ant kiekvieno parduodamo bilieto.
Taigi pirmyn, padėkite ragelį.</i>

1263
01:21:40,961 --> 01:21:43,829
<i>Mes jums atsiųsime automobilį
šią popietę.</i>

1264
01:21:49,204 --> 01:21:51,502
Po velnių,
jūs, sušikti vaikinai!

1265
01:21:51,573 --> 01:21:53,507
Aš ketinu
trumpai, gerai?

1266
01:21:53,575 --> 01:21:55,509
Jūs išlaikėte septynetą
daugiau nei prieš mėnesį.

1267
01:21:55,577 --> 01:21:58,637
Setas yra vienintelis, kuris atidarytas
40 jo komandos vadovo sąskaitų.

1268
01:21:58,713 --> 01:22:01,580
Kai buvau jaunesnysis brokeris,
Aš tai padariau per 26 dienas. gerai?

1269
01:22:01,649 --> 01:22:04,584
Jūs neišsiunčiate
nebespauskite paketų.

1270
01:22:04,652 --> 01:22:06,916
Nė vienas iš to „Debbie the
„Time-Life“ operatorius“ kvailystes.

1271
01:22:06,988 --> 01:22:09,183
Taigi kreipkitės į telefonus!
Pats laikas kibti į darbą!

1272
01:22:09,257 --> 01:22:13,023
Nulipk nuo užpakalio! Judėti!
Judesys sukuria emocijas!

1273
01:22:13,094 --> 01:22:15,996
Prisimenu, kartą turėjau šį vaikiną
paskambino, norėjo mane pagirti.

1274
01:22:16,065 --> 01:22:19,432
Tiesa?
Norėjo man parduoti akcijas, todėl leidau.

1275
01:22:19,501 --> 01:22:21,401
Aš gavau visus sušiktus prieštaravimus
iš šio vaikino.

1276
01:22:21,470 --> 01:22:23,404
Laikė jį prie telefono
pusantros valandos.

1277
01:22:23,472 --> 01:22:26,964
Į pabaigą uždaviau jam klausimų
pavyzdžiui: "Koks yra įmonės minimumas?"

1278
01:22:27,042 --> 01:22:30,239
Tai pirkimo klausimas. Čia pat,
tas vaikinas turi mane nuversti.

1279
01:22:30,312 --> 01:22:33,372
Tai ne toks: „Koks tavo 800 numeris?
Tai kvailas klausimas.

1280
01:22:33,449 --> 01:22:36,247
Aš daviau jam bėgti,
ir jis jį susprogdino.

1281
01:22:36,318 --> 01:22:38,479
Į tokį klausimą kaip
"Koks yra įmonės minimumas?"

1282
01:22:38,554 --> 01:22:40,920
Atsakymas yra nulis.

1283
01:22:40,990 --> 01:22:42,855
Jums nepatinka idėja;
nepasiimk nei vienos akcijos.

1284
01:22:42,925 --> 01:22:45,621
Bet šis putzas man sako,
žinai: „Uh, 100 akcijų“.

1285
01:22:45,694 --> 01:22:47,720
Neteisingas atsakymas! Ne!

1286
01:22:47,797 --> 01:22:50,197
Jūs turite
visą laiką užsidarys!

1287
01:22:50,267 --> 01:22:52,326
Ir būk agresyvus.
Išmokite stumti.

1288
01:22:52,402 --> 01:22:54,427
Pasikalbėk su jais.
Užduokite jiems klausimų.

1289
01:22:54,504 --> 01:22:56,563
Užduokite jiems retorinius klausimus.
Nesvarbu.

1290
01:22:56,640 --> 01:22:58,631
bet ko.
Tiesiog gaukite iš jų „taip“.

1291
01:22:58,708 --> 01:23:02,405
„Jei tu skęsti, o aš išmesiu a
gelbėjimosi liemenę, ar paimtum ją? "Taip!"

1292
01:23:02,479 --> 01:23:05,414
„Gerai. Paimk 200 akcijų.
Aš tavęs nenuvilsiu“.

1293
01:23:05,482 --> 01:23:08,713
Paklauskite jų, kaip jie norėtų matyti
30, 40% grąža.

1294
01:23:08,785 --> 01:23:10,719
Ką jie pasakys?
"Ne"? "Išdulkinti"?

1295
01:23:10,787 --> 01:23:14,245
„Aš nenoriu matyti tų sugrįžimų“?
Nustok juoktis. Tai nejuokinga.

1296
01:23:14,324 --> 01:23:18,454
Jei negali išmokti užsidaryti, geriau
pradėti galvoti apie kitą karjerą.

1297
01:23:18,528 --> 01:23:21,589
Ir aš į tai žiūriu mirtinai rimtai.
Mirtinai rimtai!

1298
01:23:21,666 --> 01:23:23,600
Ir pasiruoškite savo prieštaravimus.

1299
01:23:23,668 --> 01:23:26,159
Vaikinas sako: „Paskambink man rytoj“?
Kvaila!

1300
01:23:26,237 --> 01:23:30,435
Kažkas tau sako, kad turi pinigų
problemų perkant 200 akcijų meluoja.

1301
01:23:30,508 --> 01:23:32,635
Žinote, ką aš į tai sakau?

1302
01:23:32,710 --> 01:23:35,611
Aš sakau: „Pažiūrėk, žmogau.
Pasakyk man, kad tau nepatinka mano įmonė.

1303
01:23:35,680 --> 01:23:39,138
Pasakyk man, kad tau nepatinka mano idėja.
Pasakyk man, kad tau nepatinka mano kaklaraištis.

1304
01:23:39,216 --> 01:23:43,084
Bet nesakyk, kad negali
surinkti 2500 dolerių“.

1305
01:23:43,154 --> 01:23:46,351
O tokio dalyko nėra
kaip neparduodamo skambučio.

1306
01:23:46,424 --> 01:23:48,824
Vykdomas pardavimas
kiekvieno skambučio metu.

1307
01:23:48,893 --> 01:23:53,957
Arba parduodate klientui tam tikras atsargas,
arba jis parduoda jus dėl priežasties, kurios negali.

1308
01:23:54,032 --> 01:23:56,660
Šiaip ar taip, išpardavimas vyksta.

1309
01:23:56,735 --> 01:24:00,102
Vienintelis klausimas yra,
– Kas uždarys? Tu ar jis?

1310
01:24:00,172 --> 01:24:04,506
Ir būk negailestingas.
tiek. Aš baigiau.

1311
01:24:04,576 --> 01:24:07,841
Kai sakau, kad šis žmogus buvo nevykėlis,
Sakiau sau...

1312
01:24:07,913 --> 01:24:10,814
„Ką tu gauni
susijęs su skyrybomis?

1313
01:24:10,882 --> 01:24:13,544
Pirmą kartą nepavyko, nepavyks
dirbti antrą. Tai tavo telefonas.

1314
01:24:13,618 --> 01:24:15,882
- Turėčiau tave paleisti. Aš nušvilksiu.
- Taip?

1315
01:24:15,954 --> 01:24:18,889
<i>- Sveikas, Hari. Kaip sekasi?
- Setai, ar sulaukei mano skambučių?</i>

1316
01:24:18,957 --> 01:24:21,187
Taip, atsiprašau.
Čia tiesiog buvo beprotiška.

1317
01:24:21,259 --> 01:24:24,957
Kas vyksta su Farrow Tech?
Jis sumažėjo penkiais taškais.

1318
01:24:25,031 --> 01:24:28,364
Manau turėtume...

1319
01:24:28,434 --> 01:24:30,959
- Noriu parduoti.
- Ar dabar nori parduoti? Akcijos krito.

1320
01:24:31,037 --> 01:24:33,403
Jūs neuždirbate pinigų
perka brangiai ir parduoda pigiai.

1321
01:24:33,539 --> 01:24:38,169
Taigi, kas vyksta?
Pasakyk man, kodėl mes neturėtume išeiti dabar.

1322
01:24:38,244 --> 01:24:39,905
Viskas gerai. Štai susitarimas.

1323
01:24:39,979 --> 01:24:42,675
Sakiau tau, kad viskas nutiks
per 60 dienų. Iki šiol praėjo tik 20.

1324
01:24:42,749 --> 01:24:45,684
Padėtis čia yra sprogi,
ir aš norėjau tave įtraukti.

1325
01:24:45,752 --> 01:24:50,883
Buvau užsiėmęs informacijos rinkimu.
Akcijos nukrito dėl techninių priežasčių.

1326
01:24:50,957 --> 01:24:53,687
Jis ką tik išėjo iš riboto sąrašo,
bet tai vis tiek ta pati kompanija.

1327
01:24:53,760 --> 01:24:57,925
Tiesą sakant, Farrow tai daro
nieko daugiau, kaip tik pasirašyti daugiau sutarčių.

1328
01:24:57,998 --> 01:25:00,660
- Atrodo, kad tai mūsų kitas didelis.
- Vaikinai, klausykite.

1329
01:25:01,935 --> 01:25:04,199
Hari, atsiprašau.
Ar gali palaukti sekundę?

1330
01:25:04,271 --> 01:25:07,399
Ei! Užsičiaupk!

1331
01:25:07,474 --> 01:25:08,964
Ką tik gavau žodį iš Maiklo.

1332
01:25:09,043 --> 01:25:10,840
Farrow Tech plyšys
dabar yra trys doleriai.

1333
01:25:13,414 --> 01:25:15,848
Hari, klausyk šito.

1334
01:25:17,918 --> 01:25:20,386
Jėzus Kristus.
Kas ten vyksta?

1335
01:25:20,454 --> 01:25:23,389
Matai, ką aš sakau? Žmonės žino!
Visa vieta eina iš proto.

1336
01:25:23,457 --> 01:25:27,393
Tai jau pasiekė tašką ir tiesiog
išėjo iš ribojamo sąrašo.

1337
01:25:27,461 --> 01:25:30,898
Konsultuoju visus savo klientus
įsitraukti į tai, ir sunkus.

1338
01:25:30,965 --> 01:25:33,763
Jūs gaunate tas pačias atsargas, kurias pasiėmėme
aštuntą, tik dabar ketvirtą.

1339
01:25:33,835 --> 01:25:37,066
- Kai buvo 8, sakiau, kad eis iki 20.
- Taip, tu padarei.

1340
01:25:37,138 --> 01:25:40,073
Ten vis dar eina, tikriausiai aukščiau.
Tai nieko nekeičia...

1341
01:25:40,141 --> 01:25:42,405
išskyrus tai, kad jūs uždirbate daugiau pinigų
nei darėte anksčiau.

1342
01:25:42,477 --> 01:25:44,638
Man patiko aštuntą. Man patinka keturiese.
Tai vidutinis jūsų nuosmukis.

1343
01:25:44,712 --> 01:25:46,873
- O ką?
- Tai vadinama dolerio sąnaudų vidurkiavimu.

1344
01:25:46,948 --> 01:25:49,974
Jei turite 100 akcijų už 10 dolerių,
o tu pasiimi dar 100 5 val...

1345
01:25:50,051 --> 01:25:52,110
tai 200 akcijų
po 7.50 akcija.

1346
01:25:52,187 --> 01:25:54,178
Jei tave įtrauksiu 10 val.,
Išvešiu tave 15 val...

1347
01:25:54,255 --> 01:25:55,984
kiek taškų tau padariau?

1348
01:25:56,057 --> 01:25:58,548
<i>- Penki.
– Būtent. Tačiau septynerių su puse...</i>

1349
01:25:58,626 --> 01:26:00,560
jei išvešiu tave 15 val.
tai 71/2 taško.

1350
01:26:00,628 --> 01:26:03,291
- Taip geriau, ar ne?
- Taip, bet aš...

1351
01:26:03,365 --> 01:26:05,492
Leisk man uždaryti duris
į mano kabinetą. Viena sekundė.

1352
01:26:08,137 --> 01:26:11,834
Aš taip pat turiu kulką.
Prieš kelias dienas Danas Dorfmanas per CNBC...

1353
01:26:11,907 --> 01:26:14,637
pateikti rimtą pirkimo rekomendaciją
Farrow Tech.

1354
01:26:14,710 --> 01:26:18,646
Klausyk manęs. ką tik paskambinau
draugas brokeris kitoje firmoje...

1355
01:26:18,714 --> 01:26:22,081
ir liepė jam pasiimti man 50 000 akcijų
mano svainės vardu.

1356
01:26:22,151 --> 01:26:24,915
Aš paguldysiu visus savo vaikus
per koledžą su šia akcija.

1357
01:26:24,987 --> 01:26:27,615
Turiu dar 1000 skambučių.

1358
01:26:27,690 --> 01:26:31,592
Turiu skambinti kiekvienam savo klientui
ir suteikite jiems tokią pat galimybę.

1359
01:26:31,660 --> 01:26:34,094
Prisimeni, kai pirmą kartą kalbėjomės?
Aš tau sakiau, kad ši įmonė...

1360
01:26:34,163 --> 01:26:36,098
turi tik šešis ar septynis
puikios idėjos per metus?

1361
01:26:36,166 --> 01:26:38,361
Na, tai vienas
tų idėjų.

1362
01:26:38,435 --> 01:26:41,336
Prisimenu, tu kažką sakei
apie norą nusipirkti namą, tiesa?

1363
01:26:41,404 --> 01:26:42,428
Taip.

1364
01:26:42,506 --> 01:26:46,203
<i>Kaip norėtumėte už tai sumokėti?
rytoj grynais?</i>

1365
01:26:47,310 --> 01:26:50,438
- Tu rimtai?
- Rimtas kaip vėžys.

1366
01:26:51,948 --> 01:26:54,382
Gerai, viskas, ką turiu...

1367
01:26:54,451 --> 01:26:57,614
50 000
iš mūsų taupomosios sąskaitos.

1368
01:26:59,256 --> 01:27:02,555
Sethai, tau paskambino
trečioje eilutėje.

1369
01:27:02,626 --> 01:27:06,357
Žiūrėk, tai mano sekretorė.
turiu eiti.

1370
01:27:08,266 --> 01:27:10,234
Kas bus,
Harry?

1371
01:27:16,741 --> 01:27:19,175
Šis vaikas tikrai geras.

1372
01:27:21,479 --> 01:27:23,413
Dieve, jis padarys
sunkiai nusileisk.

1373
01:27:23,481 --> 01:27:26,075
Jūs manote, kad aš noriu gyventi šiame bute
visą likusį gyvenimą?

1374
01:27:26,150 --> 01:27:27,845
Kartais susimąstau.

1375
01:27:27,919 --> 01:27:30,046
Aš esu tas, kuris gavo pakėlimą.
Pabandykite ir prisiminkite tai.

1376
01:27:30,121 --> 01:27:34,251
- Aš esu ta, kuri kiekvieną dieną išeina...
- Negalite toliau tuo naudotis.

1377
01:27:34,325 --> 01:27:36,623
Aš tau sakiau milijoną kartų
kad gausiu darbą.

1378
01:27:36,694 --> 01:27:38,821
Bet tu uždrausi,
tada tu panaudoji tai prieš mane.

1379
01:27:38,896 --> 01:27:40,455
Nupirksime namą!

1380
01:27:40,532 --> 01:27:42,500
Su kuo?
Tai buvo mūsų santaupos, prisimeni?

1381
01:27:42,568 --> 01:27:45,196
Akcijos brangs!
Setas pažadėjo!

1382
01:27:45,270 --> 01:27:48,171
Ne, išeik iš to.
Parduok viską rytoj ryte.

1383
01:27:59,751 --> 01:28:03,653
Aš kalbėjausi su Howardu Goldbergu
„Prudential“.

1384
01:28:03,722 --> 01:28:07,954
Tu vėl melavai,
tu neįtikėtinas šūdas.

1385
01:28:08,026 --> 01:28:11,120
Jūs melavote mums visiems.

1386
01:28:11,196 --> 01:28:13,665
Jis man pasakė
apie J.T. Marlin.

1387
01:28:15,868 --> 01:28:18,564
Tai kapotų parduotuvė, Seth.

1388
01:28:18,638 --> 01:28:22,734
Tu pardavei
jų šūdas visą šį laiką.

1389
01:28:22,809 --> 01:28:26,210
Kiek žmonių tu pakliuvai?
Pasakyk man. Kiek?

1390
01:28:26,279 --> 01:28:28,179
Visas tas kvailystes
apie juos...

1391
01:28:28,248 --> 01:28:30,341
nori, kad tu žinotum
kaip veikia verslas.

1392
01:28:30,416 --> 01:28:33,078
Puiki mokymo programa,
prisimeni?

1393
01:28:33,152 --> 01:28:37,555
Visas jūsų uždirbtas pelnas
savo klientams?

1394
01:28:37,624 --> 01:28:42,220
Ar dėl jų ką nors padarei?
Ar išvis uždirbai jiems pinigų?

1395
01:28:45,399 --> 01:28:48,232
O Dieve. Aš baigiau su tavimi, Seth.
Štai viskas. Aš jį turėjau.

1396
01:28:48,302 --> 01:28:50,532
Aš nenoriu
iki pasimatymo.

1397
01:28:52,106 --> 01:28:56,065
Nenoriu, kad ateitum į namus.
Nenoriu, kad skambintum.

1398
01:28:56,143 --> 01:29:00,079
Tai blogiau nei kazino.
Tu pavogei.

1399
01:29:02,316 --> 01:29:04,250
Pažiūrėk į mane.

1400
01:29:05,386 --> 01:29:08,321
Jūs griaunate
žmonių gyvenimus.

1401
01:29:13,827 --> 01:29:16,352
<i>Aš tau sakau,
jis ruošiasi atlikti žingsnį.</i>

1402
01:29:16,430 --> 01:29:20,197
Ne! Negaliu sau leisti
palikti jį ten ilgiau.

1403
01:29:20,268 --> 01:29:22,930
Ši jo mergina gali turėti
jam jau buvo patarta.

1404
01:29:23,004 --> 01:29:25,871
- Jis galėjo bet kada bėgti.
- Ji neturi, pone.

1405
01:29:25,940 --> 01:29:27,874
Kaip tu galėjai
gal zinai tai?

1406
01:29:27,942 --> 01:29:31,935
Ir jei tu teisus
ir ji tau tokia ištikima...

1407
01:29:32,013 --> 01:29:35,141
tai kodėl ji mums nedavė
dar kokios informacijos?

1408
01:29:35,216 --> 01:29:38,708
Noriu, kad Davis atvestų
iki savaitės pabaigos. Laikotarpis.

1409
01:29:38,787 --> 01:29:42,883
Nukris daug šilumos
Dėl to, ką padarė Farrow Tech.

1410
01:29:42,957 --> 01:29:44,891
Taigi būkite protingi telefonu.
Nuraminkite žmones.

1411
01:29:44,959 --> 01:29:48,019
Akcijos nukrito 86 proc.
nuo vakarykščio uždarymo.

1412
01:29:48,096 --> 01:29:50,565
Nenoriu, kad žmonės dempinguotų
jų akcijos, supranti?

1413
01:29:50,633 --> 01:29:53,727
Izaokai, aš turiu poną Klastow.
Jis super karštas.

1414
01:29:53,803 --> 01:29:55,794
Prašik! Turiu susitarti
su šiuo vaikinu dabar?

1415
01:29:58,240 --> 01:30:00,401
Norite perkelti
išvedė savo sąskaitą? Pirmyn.

1416
01:30:00,476 --> 01:30:02,637
Pereisite pas kokį nors brokerį
kuris tau neskolingas.

1417
01:30:02,712 --> 01:30:06,011
Atsiprašome, kad negalėjome to numatyti kada
pirmiausia atvykome pas jus su akcijomis.

1418
01:30:06,082 --> 01:30:06,980
Aš praradau tave 60 000 USD.

1419
01:30:07,049 --> 01:30:10,348
Nėra nė vieno, kuris norėtų gaminti
tie pinigai tau grąžinami daugiau nei aš.

1420
01:30:10,419 --> 01:30:13,217
Kada paskutinis kartas
kažką uždarei?

1421
01:30:13,289 --> 01:30:15,553
Negalėjai užsidaryti
prakeiktas langas, debilas!

1422
01:30:19,161 --> 01:30:22,359
Kas tai per velnias?
Kas tai yra?

1423
01:30:22,432 --> 01:30:24,332
Tu manai, kad aš pasirašysiu
parduoti bilietą tau?

1424
01:30:24,401 --> 01:30:26,767
Ką aš ką tik sakiau?

1425
01:30:26,837 --> 01:30:29,169
Grąžinkite jį telefonu
ir paaiškinti jam situaciją.

1426
01:30:29,239 --> 01:30:33,903
Kreipkitės į telefoną! Niekas nedarys
iškrauti šiandien, girdi mane? Niekas.

1427
01:30:36,580 --> 01:30:38,241
Tu kvailys.

1428
01:30:38,315 --> 01:30:40,909
Sethai, aš turiu Harį Reinardą
telefone.

1429
01:30:40,984 --> 01:30:44,010
Taip, paleisk jį.

1430
01:30:46,089 --> 01:30:49,058
<i>- Sveikas, Hari. Aš norėjau tau paskambinti.
- Noriu susigrąžinti pinigus.</i>

1431
01:30:49,126 --> 01:30:51,060
- Žiūrėk, Hari,
- Žinau, kad tu pyksti.

1432
01:30:51,128 --> 01:30:54,895
Mes patyrėme nesėkmę, bet nesijaudinkite.
Tai tapo aukso atsargomis.

1433
01:30:54,966 --> 01:30:58,629
<i>Planuoju jums atnešti aštuonis ar devynis taškus
per šiuos metus.</i>

1434
01:30:58,703 --> 01:31:01,433
Žmonės apie tai kalba
tarsi tai būtų kitas „Microsoft“.

1435
01:31:01,506 --> 01:31:05,567
Klausyk, aš čia turiu krūvą bėdų.
Man reikia grąžinti tuos pinigus.

1436
01:31:05,643 --> 01:31:08,578
Tai turėjo būti pradinis įnašas
namui savo šeimai...

1437
01:31:08,646 --> 01:31:10,580
o dabar mes
prarasti namą.

1438
01:31:10,648 --> 01:31:14,084
<i> – Jis atsigaus.
- Setai, man reikia grąžinti pinigus!</i>

1439
01:31:14,152 --> 01:31:16,552
Atsiprašau, Harry.
Aš negaliu to padaryti.

1440
01:31:16,621 --> 01:31:19,317
Prašau, Seth,
Man reikia grąžinti pinigus!

1441
01:31:19,390 --> 01:31:22,052
turiu eiti.

1442
01:31:22,126 --> 01:31:24,924
Sveiki? Sveiki?

1443
01:31:27,331 --> 01:31:29,892
Jei jis perskambina,
Aš čia ne.

1444
01:31:39,211 --> 01:31:41,076
J.T. Marlin.

1445
01:31:41,146 --> 01:31:43,011
<i> – Setas Deivisas.
– Ar galiu paklausti, kas skambina?</i>

1446
01:31:43,081 --> 01:31:46,539
<i>- Tai Haris Reinardas.
– Jis ką tik išėjo į susitikimą.</i>

1447
01:31:46,618 --> 01:31:50,110
O Dieve! Po velnių!

1448
01:32:00,834 --> 01:32:04,565
<i>Norėčiau, kad mano tėtis būtų pasitraukęs
į kazino tik vieną kartą.</i>

1449
01:32:04,637 --> 01:32:06,571
<i>Jis būtų turėjęs
būti sužavėtam.</i>

1450
01:32:06,639 --> 01:32:11,667
<i>Keturi darbuotojai, organizuotas darbo užmokestis,
didžiulis klientų sąrašas.</i>

1451
01:32:11,744 --> 01:32:14,941
<i>Juokinga žiūrėti atgal.
Nelegalus verslas, kurį vykdau...</i>

1452
01:32:15,014 --> 01:32:17,574
<i>buvo pats teisėtiausias dalykas
Turėjau eiti.</i>

1453
01:32:17,650 --> 01:32:23,020
<i>Pažiūrėjau savo klientams į akis
ir suteikė norimą paslaugą.</i>

1454
01:32:23,089 --> 01:32:26,024
<i>Dabar aš net ne
pažiūrėkite į mano klientus...</i>

1455
01:32:26,092 --> 01:32:30,290
<i>Ir aš jiems kažką stumiu
jie niekada to neprašė.</i>

1456
01:32:36,871 --> 01:32:39,032
kas tu
darai čia, Seth?

1457
01:32:39,106 --> 01:32:42,098
Maniau, kad sakiau
Nenorėjau tavęs daugiau matyti.

1458
01:32:42,176 --> 01:32:44,303
Man reikia su tavimi pasikalbėti.

1459
01:32:44,378 --> 01:32:46,744
kas tai?

1460
01:32:46,814 --> 01:32:48,839
Noriu išeiti iš įmonės.

1461
01:32:48,916 --> 01:32:51,146
Puiku. Palikti. Man nerūpi
ką tu daugiau veiki.

1462
01:32:51,218 --> 01:32:54,187
Aš tau tai pasakysiu, tu ateisi čia
man nepriimtina.

1463
01:32:54,255 --> 01:32:56,723
- Ar nori kainuoti man teismą?
– Ne.

1464
01:32:56,790 --> 01:32:58,382
Aš negaliu turėti jokio ryšio su tavimi.

1465
01:32:58,459 --> 01:33:02,225
Noriu išeiti iš firmos
kaip tu man liepei.

1466
01:33:02,296 --> 01:33:04,423
- Man tik reikia tavo pagalbos.
- Kam tau reikia mano pagalbos?

1467
01:33:04,498 --> 01:33:07,332
Jūs išeinate.
gerai. Kad ir kaip būtų.

1468
01:33:07,402 --> 01:33:10,667
Man nesvarbu, ar tu ten pasiliksi, ar ne.
Tiesiog išeik iš čia!

1469
01:33:12,240 --> 01:33:13,832
Aš norėjau...

1470
01:33:13,909 --> 01:33:17,436
Buvo tokia investicija
apie kurį norėjau tau papasakoti.

1471
01:33:17,512 --> 01:33:20,447
O, Seth. Prašau.
Tu turbūt juokauji iš manęs.

1472
01:33:20,515 --> 01:33:23,780
Ne... Aš turiu galvoje,
galite užsidirbti daug pinigų.

1473
01:33:23,852 --> 01:33:28,016
- Sethai, tu klausyk manęs...
- Galėtume sudaryti keletą didelių sandorių...

1474
01:33:28,089 --> 01:33:31,923
kad J.T. Marlin
nori investuoti į...

1475
01:33:31,993 --> 01:33:35,394
ir tada kada
kitas I.P.O. Išeina...

1476
01:33:35,463 --> 01:33:39,025
Ne, sustok. Ar tu manęs klausi
kartu su jumis įsitraukti į akcijų sukčiavimą?

1477
01:33:39,101 --> 01:33:43,401
Ką, tu iš proto išsikrausi?
Ar tu išprotėjęs? Klausyk.

1478
01:33:43,472 --> 01:33:46,270
Manau, jau laikas
kad tu...

1479
01:33:56,118 --> 01:33:58,348
Ar prisimeni šią dieną?

1480
01:33:58,421 --> 01:34:00,389
Taip, žinoma.
Nupirkau tau tą dviratį.

1481
01:34:00,456 --> 01:34:04,483
Ar prisimeni, kas atsitiko
maždaug po mėnesio?

1482
01:34:04,560 --> 01:34:06,960
Viskas gerai. kas tai?
ko tu nori iš manęs?

1483
01:34:07,029 --> 01:34:10,796
Ar prisimeni, kai aš sulūžau...
kai susilaužiau koją?

1484
01:34:10,867 --> 01:34:13,301
Taip, Setai, prisimenu
susilaužei koją.

1485
01:34:15,339 --> 01:34:18,797
kas tai? Tu buvai isteriškas!
Turėjau priversti tave sustoti!

1486
01:34:20,877 --> 01:34:23,607
Mano sušikta koja...

1487
01:34:23,680 --> 01:34:25,978
buvo sulaužytas.

1488
01:34:26,049 --> 01:34:28,813
atsiprašau...
Atsiprašau, kad negalėjau...

1489
01:34:28,885 --> 01:34:31,251
gauti darbą
kad norėjai, kad turėčiau.

1490
01:34:31,321 --> 01:34:35,553
Bet... aš turiu galvoje...
Kas keikiasi?

1491
01:34:35,626 --> 01:34:38,356
Nes man gerai
ką aš darau, tėti.

1492
01:34:38,428 --> 01:34:41,363
Aš gerai moku tai, ką darau!

1493
01:34:41,431 --> 01:34:45,994
O kazino...
Kazino buvo sušiktas verslas...

1494
01:34:46,070 --> 01:34:49,301
ir aš jį paleidau
labai gerai, tėti!

1495
01:34:49,374 --> 01:34:52,502
- Ir pagalvoti, kad aš jį uždariau tau!
- Palauk, palauk.

1496
01:34:52,577 --> 01:34:54,636
Palauk.
Kada uždarei?

1497
01:34:54,712 --> 01:34:59,308
Ir tada aš gavau šį darbą, nes pagalvojau
tai tu norėjai, kad aš daryčiau!

1498
01:34:59,384 --> 01:35:01,716
Sethai, palauk sekundę.
Kada uždarei?

1499
01:35:01,786 --> 01:35:06,485
Ir aš pabandžiau... bandžiau pagaminti
pokyčius, kurių tu man norėjai!

1500
01:35:06,557 --> 01:35:08,991
Ir aš palieku J.T. Dabar!

1501
01:35:09,060 --> 01:35:13,622
Aš tik prašau tavęs šio vieno dalyko.
Tik šį vieną dalyką, prašau!

1502
01:35:13,698 --> 01:35:16,532
Padėkite savo sūnui!

1503
01:35:20,406 --> 01:35:23,534
Aš negaliu, Seth.
aš negaliu. atsiprašau.

1504
01:35:40,492 --> 01:35:43,017
kas tu
darysi dabar?

1505
01:35:43,095 --> 01:35:46,360
Aš vis tiek tai padarysiu.
Turiu draugą, kuris eis su manimi.

1506
01:35:46,432 --> 01:35:49,095
Jei padarysiu teisingai,
Galiu paimti J.T. Mažiausiai už 300 tūkst.

1507
01:35:49,169 --> 01:35:51,569
- Mano tėvas gali patekti į pragarą.
- Setas, mano mama.

1508
01:35:51,638 --> 01:35:55,836
- Atsiprašau.
- Nemanau, kad turėtum to daryti.

1509
01:35:55,909 --> 01:35:58,503
- Manau, turėtum tiesiog mesti.
- Aš tau sakiau...

1510
01:35:58,578 --> 01:36:00,603
Aš investavau
per daug laiko tam.

1511
01:36:00,680 --> 01:36:02,614
Daugiau pinigų neturiu
daugiau ateis...

1512
01:36:02,682 --> 01:36:05,242
nes Džefas tankavo
mano sušikta aukso kasykla.

1513
01:36:05,318 --> 01:36:07,252
Man reikia šito.

1514
01:36:07,320 --> 01:36:10,517
Galėčiau tave sujungti su savo draugu
kuri dirba Smith Barney.

1515
01:36:10,590 --> 01:36:13,115
– Žinau, kad ten galima įsidarbinti.
- Ką daryti? Ar veikia bilietas?

1516
01:36:13,193 --> 01:36:18,290
Manote, kad kilęs iš J.T. Marlin,
jie leis man prekiauti? Jokiu būdu.

1517
01:36:18,364 --> 01:36:22,961
Kodėl tu taip prieš tai?
Kas tau rūpi, jei aš tai ištrauksiu?

1518
01:36:23,037 --> 01:36:25,562
Tai bus puiku
mums abiem.

1519
01:36:37,384 --> 01:36:40,717
Seth, aš ką tik turiu
bloga nuojauta del viso to.

1520
01:36:42,189 --> 01:36:44,714
- Turiu eiti.
- Setai, man reikia su tavimi pasikalbėti.

1521
01:36:44,792 --> 01:36:46,783
Aš tiesiog turiu
ką nors išsiaiškinti.

1522
01:36:46,861 --> 01:36:48,795
Turiu tau kai ką pasakyti.
Prašau neišeik.

1523
01:36:48,863 --> 01:36:51,297
Abby, ar gali čia užeiti
sekundei?

1524
01:36:51,365 --> 01:36:56,303
Taip, mama, sekundę...
Seth. Po velnių.

1525
01:36:56,371 --> 01:36:58,771
Mamyte, kas vyksta?

1526
01:37:00,008 --> 01:37:02,442
Gerai. Gaukite tai. Eime.

1527
01:37:02,511 --> 01:37:05,241
- Mama, kur mes einame?
- Eime tik.

1528
01:37:14,990 --> 01:37:17,356
Taip, žinau.

1529
01:37:17,425 --> 01:37:21,122
Šį kartą nuėjai per toli.

1530
01:37:21,196 --> 01:37:26,260
Na, tada, kai tu tai suprasi,
turėjai ką nors pasakyti.

1531
01:37:26,335 --> 01:37:29,395
Ne, jis tikrai
niekuo nepadėjo.

1532
01:37:33,276 --> 01:37:36,609
Bet jis tave myli, Setai.

1533
01:37:36,679 --> 01:37:38,772
Ar tu tai žinai?

1534
01:37:38,848 --> 01:37:41,783
Tai svarbu
kad tu tai žinai.

1535
01:37:50,793 --> 01:37:51,953
Trečia eilutė.

1536
01:37:57,033 --> 01:38:00,128
- Čia Sethas Davisas.
- Labas, Seth. kaip sekasi?

1537
01:38:02,039 --> 01:38:05,270
<i>- Tėti?
- Taip.</i>

1538
01:38:05,342 --> 01:38:08,903
Klausyk, ar galiu pakeisti tavo nuomonę
apie tai I.P.O. Schema?

1539
01:38:08,979 --> 01:38:11,880
Ne, atsiprašau.

1540
01:38:11,949 --> 01:38:14,417
Aš jau įėjau
su kuo nors.

1541
01:38:14,484 --> 01:38:17,214
Na, tada aš eisiu
padėti jums tai.

1542
01:38:17,287 --> 01:38:20,256
Ar padarysi tai su manimi?

1543
01:38:20,324 --> 01:38:22,258
Ne, Seth.
Žinai, aš to negaliu...

1544
01:38:22,326 --> 01:38:24,726
bet bent jau galiu įsitikinti
tu nepagausi.

1545
01:38:24,795 --> 01:38:27,423
<i>Pažįstu ką nors
pas Ellisą Proudą...</i>

1546
01:38:27,497 --> 01:38:30,022
ir jie gali su tavimi pasikalbėti
apie tai.

1547
01:38:30,100 --> 01:38:34,231
<i>Taigi, kodėl tau neatėjus
rytoj vakare į namus?</i>

1548
01:38:34,305 --> 01:38:36,398
Ačiū, tėti.
Labai džiaugiuosi, kad paskambinai.

1549
01:38:36,474 --> 01:38:38,601
Aš taip pat.

1550
01:38:38,676 --> 01:38:41,474
Gerai, vaikeli.
Rytoj vakare.

1551
01:38:41,546 --> 01:38:43,411
Gerai.

1552
01:38:50,722 --> 01:38:54,283
Taigi, ar norite
pasikalbėk su manimi arba... Aš turiu galvoje...

1553
01:38:55,526 --> 01:38:58,017
nezinau
ką tau pasakyti.

1554
01:38:58,096 --> 01:39:01,623
Pagalvokime apie visa tai.
Jei ištrauksite šį I.P.O. Susitarkite...

1555
01:39:01,699 --> 01:39:04,726
ir aš esu susijęs su tavimi,
kaip manai kas man nutiks?

1556
01:39:04,803 --> 01:39:08,034
- Bet jie nieko negali įrodyti.
- Kas sako, kad turi?

1557
01:39:08,107 --> 01:39:12,441
Prarasiu darbą, nebent įleisiu
tam tikras atstumas tarp mūsų šiuo metu.

1558
01:39:12,511 --> 01:39:16,447
Kam tai rūpi?
Aš tavimi pasirūpinsiu.

1559
01:39:16,515 --> 01:39:21,111
Žiūrėk, tu esi vienas tikras dalykas
mano gyvenime dabar.

1560
01:39:22,388 --> 01:39:26,484
Išlipk iš mašinos, prašau.

1561
01:39:26,558 --> 01:39:31,621
Esate suimtas už pažeidimą
26 S.E.C. Ir N.A.S.D. nuostatai.

1562
01:39:31,697 --> 01:39:34,222
Kas po velnių vyksta
čia?

1563
01:39:34,300 --> 01:39:36,769
Seth, aš tave paimsiu
iš šito.

1564
01:39:36,836 --> 01:39:41,296
- Tik neskambink mano tėvui.
- Grįžk į mašiną, Abby.

1565
01:39:53,954 --> 01:39:56,718
Kodėl jis čia dabar?
Jis nieko nedarė.

1566
01:39:56,790 --> 01:39:58,883
Sethai, kas po velnių
vyksta?

1567
01:39:58,959 --> 01:40:02,224
- Tu kalbėjai su jais apie mane.
- Žinoma, kad ne!

1568
01:40:02,295 --> 01:40:05,696
- Ką jis čia dabar veikia?
- Setai, ar tu tikras?

1569
01:40:05,765 --> 01:40:10,135
Žinoma, esu tikras.
nieko nesakiau.

1570
01:40:10,204 --> 01:40:12,832
Viskas gerai. tiek.
Aš išeisiu iš čia po trijų sekundžių...

1571
01:40:12,907 --> 01:40:15,569
nebent tu gali
mane kažkuo apkaltina.

1572
01:40:17,345 --> 01:40:21,281
<i>Ar galiu persigalvoti
apie I.P.O. Schema?</i>

1573
01:40:21,349 --> 01:40:25,217
<i>Na, tada aš tau padėsiu.
Pažįstu ką nors iš Ellis Proud.</i>

1574
01:40:25,286 --> 01:40:27,481
<i>Bent jau galiu tuo įsitikinti
tavęs nepagaus.</i>

1575
01:40:30,124 --> 01:40:32,058
O Dieve mano.

1576
01:40:32,126 --> 01:40:35,527
<i>Taigi, ką
ar tu nori iš manęs?</i>

1577
01:40:35,596 --> 01:40:37,689
Noriu, kad parodytum.

1578
01:40:37,765 --> 01:40:41,964
- Na, ką tu siūlai?
- Pilnas imunitetas.

1579
01:40:42,037 --> 01:40:47,600
- O kas atsitiks su mano tėvu?
- Jis niekada to nepadarys.

1580
01:40:47,676 --> 01:40:50,406
Sethai, aš to nepadariau
nieko nelegalaus.

1581
01:40:50,479 --> 01:40:52,709
Taigi, koks reikalas?

1582
01:40:52,781 --> 01:40:56,308
Sutartis yra ta, kad aš prarandu savo teisumą
tik važiuoju pasivažinėti.

1583
01:40:56,385 --> 01:41:00,515
- Aš neturiu su tuo nieko bendra.
- Ką tai turėtų reikšti?

1584
01:41:00,589 --> 01:41:02,682
Ar paleisi juostą
spaudai?

1585
01:41:02,758 --> 01:41:05,989
Padaro jūsų atvejį žavingesnį
dalyvaujant federaliniam teisėjui.

1586
01:41:06,061 --> 01:41:09,656
- Ne, ne. Jokio susitarimo.
- Kodėl?

1587
01:41:09,731 --> 01:41:14,567
Ne, tu išvesk mano tėvą iš nugaros,
ir tu parsineši jį namo.

1588
01:41:14,637 --> 01:41:17,231
Jis nieko neturi
susiję su šia byla.

1589
01:41:17,306 --> 01:41:21,538
Prisiekiu Dievu, jei jis baigsis
viename laikraštyje, aš neliudiju.

1590
01:41:21,611 --> 01:41:24,409
Ir aš tai turiu galvoje.

1591
01:41:24,480 --> 01:41:27,176
Man tai būtų verta
sės į kalėjimą už.

1592
01:41:27,250 --> 01:41:30,708
- Tu rimtai?
- Ką tu manai?

1593
01:41:34,590 --> 01:41:39,618
Prieš aplenkdami save,
tik ką tu siūlai?

1594
01:41:39,695 --> 01:41:43,529
Perduosiu tau šią bylą
ant sidabrinės sušiktos lėkštės.

1595
01:41:43,599 --> 01:41:47,263
Aš žinau viską, ko tu nežinai.
Aš žinau, kaip visa tai veikia.

1596
01:41:47,337 --> 01:41:49,703
<i>Žinau, kaip Maiklas
uždirba savo pinigus.</i>

1597
01:41:49,773 --> 01:41:51,798
<i>Žinau, kaip jis tai slepia.</i>

1598
01:41:51,875 --> 01:41:54,469
<i>Žinau, su kuo jis eina.</i>

1599
01:41:54,545 --> 01:41:58,140
<i>Aš net žinau, kur jis juda
jei priartėsite per arti.</i>

1600
01:41:58,215 --> 01:42:01,048
Aš viską žinau!

1601
01:42:01,118 --> 01:42:03,814
Taigi pasakyk man, kas dabar vyksta.

1602
01:42:03,887 --> 01:42:07,254
Rytoj grįši į darbą
lyg nieko nebūtų nutikę vieną dieną.

1603
01:42:07,324 --> 01:42:11,818
Man reikia jūsų klientų knygos ir visos jūsų
„C“ disko atsarginė kopija sukurta diskelyje.

1604
01:42:17,701 --> 01:42:21,331
- Ir mes turime tave sulaikyti per naktį.
- Tik minutėlę, prašau.

1605
01:42:21,406 --> 01:42:25,809
Prašau, noriu poros akimirkų
vienas su sūnumi.

1606
01:42:25,877 --> 01:42:29,074
- Atsiprašau...
- Deividai, duok jiems akimirką.

1607
01:42:43,294 --> 01:42:47,162
man labai gaila.
Aš labai atsiprašau.

1608
01:42:49,234 --> 01:42:53,934
Sethai, leisk man kalbėti.

1609
01:42:55,374 --> 01:42:59,310
Kai priėjau prie tavęs
už automobilio...

1610
01:42:59,378 --> 01:43:01,869
tai buvo pats sunkiausias dalykas
Man kada nors teko pakęsti...

1611
01:43:01,947 --> 01:43:06,145
nes viskas, ką norėjau padaryti
kad tavo skausmas išnyktų.

1612
01:43:11,857 --> 01:43:15,486
Net nežinau kaip
jausmui apibūdinti.

1613
01:43:22,334 --> 01:43:24,826
Aš tik noriu tavęs
žinoti vieną dalyką.

1614
01:43:26,606 --> 01:43:31,669
Mano gyvenime nepraėjo nė dienos
kad aš negalvoju apie tą akimirką...

1615
01:43:31,745 --> 01:43:35,909
kad nesvajoju apie grįžimą
tiesiog turiu dar vieną šansą.

1616
01:43:40,253 --> 01:43:43,245
man labiau gaila
nei tu kada nors sužinosi.

1617
01:43:59,273 --> 01:44:04,438
Jūs žinote, kad E! turi
kad maudymosi kostiumėlių reikalas vyksta.

1618
01:44:04,512 --> 01:44:06,707
Prancūzijos Rivjera.
Jau šįvakar.

1619
01:44:06,781 --> 01:44:10,581
Vaikinas buvo idiotas. Jis pasielgė kaip
jis buvo iš Stateno salos. Ne...

1620
01:44:10,651 --> 01:44:14,587
<i>Sveiki, jūs pasiekėte Reynards.
Palikite žinutę.</i>

1621
01:44:14,655 --> 01:44:16,816
<i>Ačiū. Gražios dienos.</i>

1622
01:44:16,891 --> 01:44:19,052
Ei, Harry.
Tai Sethas Davisas.

1623
01:44:19,126 --> 01:44:21,390
- Ar tu ten?
- Izaokai, tavo mama trečioje eilutėje.

1624
01:44:21,462 --> 01:44:25,364
Žinai, apie kelią
viskas vyko, aš tiesiog...

1625
01:44:28,369 --> 01:44:30,736
Radau būdą
kad atgautumėte savo pinigus.

1626
01:44:30,806 --> 01:44:32,899
Man tik tavęs reikia
man perskambinti, gerai?

1627
01:44:32,975 --> 01:44:35,808
Džordžai, išgerk man kavos.
Ačiū.

1628
01:44:35,877 --> 01:44:37,811
Taigi paskambink man.

1629
01:44:54,563 --> 01:44:56,463
Ką?

1630
01:44:56,531 --> 01:45:00,297
- Labas.
- Kas atsitiko?

1631
01:45:00,369 --> 01:45:03,828
– Noriu su jumis pasikalbėti apie klientą.
- Taip.

1632
01:45:03,906 --> 01:45:07,398
- Jo vardas Haris Reinardas.
- Aš jo nepažįstu.

1633
01:45:08,911 --> 01:45:10,970
Manau turėtum,
nes ruošiamės jį prarasti.

1634
01:45:11,047 --> 01:45:14,847
Jis atmetė 50 000 USD
Farrow Tech vien šią savaitę.

1635
01:45:14,917 --> 01:45:16,145
O tu nori ką daryti?

1636
01:45:16,219 --> 01:45:19,416
Noriu jį čia laikyti.

1637
01:45:19,489 --> 01:45:23,858
Manau, kad turėtume jam duoti
„Med Patent I.P.O.“ dalis.

1638
01:45:23,926 --> 01:45:26,258
Mes nedaliname I.P.O. Kažkam
kuriems turguje buvo bloga diena.

1639
01:45:26,329 --> 01:45:29,321
Žiūrėk, Michael, šis vaikinas
yra sušiktas banginis...

1640
01:45:29,399 --> 01:45:31,833
ir jis padarys nepadoriai daug
verslą su šia įmone.

1641
01:45:31,901 --> 01:45:35,531
- Tu kažkaip tuo įsitikinęs.
- Taip, vaikinas manimi visiškai pasitiki.

1642
01:45:35,606 --> 01:45:37,767
Jam net nereikia pinigų.

1643
01:45:37,841 --> 01:45:40,207
Jam priklauso didžiausias
maisto įmonė Viskonsine.

1644
01:45:40,277 --> 01:45:42,142
Jis tiesiog nori žinoti
mes padarysime jį teisingai.

1645
01:45:42,212 --> 01:45:43,770
Kiek sandorių jis padarė?

1646
01:45:45,482 --> 01:45:47,040
Du.

1647
01:45:47,117 --> 01:45:50,052
Bet jis padarė antrą sandorį
praėjus savaitei po to, kai jį atidariau.

1648
01:45:50,120 --> 01:45:53,487
Žiūrėk, vaikinas yra labai sušiktas
rūgštus Farrow Tech...

1649
01:45:53,557 --> 01:45:54,785
ir jis eis pėsčiomis.

1650
01:45:54,858 --> 01:45:58,726
<i>Aš tiesiog manau, kad turime jį padaryti
šiek tiek pinigų šiam kitam I.P. O...</i>

1651
01:45:58,796 --> 01:46:00,730
ir leisk jam
pasiimk juo pasivažinėti.

1652
01:46:00,798 --> 01:46:03,028
Ką pasakė Gregas?

1653
01:46:03,100 --> 01:46:06,559
Jis užsiėmęs ką nors uždaryti.
Nenorėjau jo trukdyti.

1654
01:46:08,306 --> 01:46:10,171
Na, eik pasiimk jį.

1655
01:46:13,545 --> 01:46:16,912
Labas, Gregai.
Maiklas nori tave pamatyti.

1656
01:46:29,761 --> 01:46:32,924
Nežinau, ką jis tau pasakė,
bet man taip nutiko su šituo šūdu.

1657
01:46:32,997 --> 01:46:37,934
Tai verslas, ar ne?
Jis turėtų skambinti...

1658
01:46:38,002 --> 01:46:42,235
ne čia keikiasi
asmeninė smulkmena tarp manęs ir jo.

1659
01:46:42,308 --> 01:46:45,436
Setas kalbėjo apie davimą
Med Patent I.P.O. Hariui Reinardui.

1660
01:46:47,179 --> 01:46:49,113
Ką... Ar tu
juokauji?

1661
01:46:49,181 --> 01:46:51,741
Visų pirma, aš net ne
pažįsti šį vaikiną Reinardą.

1662
01:46:51,817 --> 01:46:55,844
Jokiu būdu. Jis visiškai nepatikimas.
ka tu darai?

1663
01:46:55,921 --> 01:46:59,015
Vaikinas numetė 50 didelių
šią savaitę Farrow Tech.

1664
01:46:59,091 --> 01:47:03,960
Tai puiku. Bet aš turiu daug klientų
kurie nusipelnė I.P.O. Daugiau nei šis vaikinas.

1665
01:47:04,029 --> 01:47:05,792
Klientai, kurie buvo
su manimi šeši mėnesiai...

1666
01:47:05,865 --> 01:47:07,594
prisiėmė nuostolius
ir toliau prekiauti.

1667
01:47:07,666 --> 01:47:10,897
- Ir jis vienas iš jų, asile.
- Matai, su kuo aš čia susiduriu?

1668
01:47:10,970 --> 01:47:14,771
– Ką reiškia „jis vienas iš jų“?
- Jis vienas iš Grego klientų.

1669
01:47:14,841 --> 01:47:16,103
Ką?

1670
01:47:16,176 --> 01:47:18,076
Aš jį atidariau būdamas
uždarysiu savo 40 paskyrų už jus.

1671
01:47:18,145 --> 01:47:20,238
Aš čia tik jo kontaktas.
Jis tavo klientas.

1672
01:47:20,313 --> 01:47:22,304
Aš nedarysiu
uždirbk centą iš šios prekybos.

1673
01:47:22,382 --> 01:47:24,213
Nenuostabu, kad vaikinas supyko.

1674
01:47:24,284 --> 01:47:26,582
Jo paties brokeris net nežino
jis čia sušiktas klientas.

1675
01:47:29,656 --> 01:47:31,954
gerai.

1676
01:47:32,025 --> 01:47:34,220
Duok jam 10 000 akcijų.

1677
01:47:34,294 --> 01:47:36,990
Jis tiesiog negali jo parduoti
prieš tai pasakant.

1678
01:47:37,063 --> 01:47:40,226
- Puiku. Gerai.
- Ne juokais, Setai.

1679
01:47:40,300 --> 01:47:43,167
Jis negali jo parduoti
prieš parduodant.

1680
01:47:43,236 --> 01:47:46,764
- Mažiausiai šešis mėnesius, supranti?
- Visiškai. absoliučiai.

1681
01:47:46,841 --> 01:47:49,674
Gregai, aš tikiu, kad tu ne
turi problemų dėl to.

1682
01:47:49,744 --> 01:47:52,144
Ar gali susigaudyti
iš mano biuro?

1683
01:47:52,213 --> 01:47:54,147
gerai.

1684
01:47:58,553 --> 01:48:00,612
ka tu darai?

1685
01:48:00,688 --> 01:48:03,680
Atsistokite! Jūs negalite sėdėti
likusiai sušiktos dienos daliai!

1686
01:48:03,758 --> 01:48:07,854
Jūs negalite sėdėti
dar kada nors! gerai?

1687
01:48:10,765 --> 01:48:12,699
Seth, antra eilutė.

1688
01:48:19,875 --> 01:48:23,242
<i>- Sveiki?
- Atėjo laikas, Setai.</i>

1689
01:48:23,312 --> 01:48:25,280
<i>Pradėkite.</i>

1690
01:48:57,046 --> 01:48:58,980
Einu pietauti, vaikinai.

1691
01:49:15,465 --> 01:49:17,933
Apie ką čia kalbama?
Tau viskas gerai?

1692
01:49:18,001 --> 01:49:23,770
Turiu pasirašyti pardavimo bilietą
mano klientui.

1693
01:49:23,841 --> 01:49:26,002
Velniop Gregą!
Susitvarkykime su...

1694
01:49:26,076 --> 01:49:29,341
- Pasikalbėkime su Maiklu.
- Ne, palauk. Palauk, palauk.

1695
01:49:29,413 --> 01:49:31,404
Chrisas, mane suėmė
praėjusią naktį.

1696
01:49:31,482 --> 01:49:33,780
Ką?

1697
01:49:33,851 --> 01:49:36,581
F.B.I. Suėmė mane.

1698
01:49:36,654 --> 01:49:39,623
F.B. aš? Kodėl po velnių
ar F.B.I. Tave areštuoti?

1699
01:49:39,690 --> 01:49:42,181
Dėl mano dalyvavimo
šioje firmoje.

1700
01:49:42,259 --> 01:49:46,218
Jūsų dalyvavimas įmonėje?
Ką po velnių tai reiškia?

1701
01:49:46,297 --> 01:49:48,356
Nagi, Chris.
Jūs žinote, ką tai reiškia.

1702
01:49:48,432 --> 01:49:50,627
Ne, aš nežinau, ką tai reiškia.
Ką tai reiškia?

1703
01:49:50,701 --> 01:49:54,331
- Ką, po velnių, tu jiems pasakei?
- Ne, ne.

1704
01:49:54,406 --> 01:49:59,139
Ne, jie viską žinojo, žmogau.
Jie turėjo nuotraukų.

1705
01:49:59,210 --> 01:50:02,771
Jie turėjo... Jie turėjo
pokalbių, įrašytų į juostą.

1706
01:50:02,847 --> 01:50:05,111
Jie atvedė mano tėvą,
tu žinai. Aš turiu galvoje...

1707
01:50:05,183 --> 01:50:08,949
- Chrisai, aš nieko negalėjau padaryti.
- Ką tu padarei?

1708
01:50:09,020 --> 01:50:11,454
Chrisas, F.B.I. Ar ketina
reidą į vietą per 20 minučių.

1709
01:50:11,523 --> 01:50:14,424
Kas po velnių
tu kalbi apie?

1710
01:50:14,492 --> 01:50:16,722
Po velnių, Seth!

1711
01:50:16,795 --> 01:50:18,729
Nagi, žmogau.

1712
01:50:18,797 --> 01:50:20,924
Klausiau tavęs mėnesius
apie šūdas čia...

1713
01:50:20,999 --> 01:50:22,933
ir tu man pasakei
kad užsičiaupčiau.

1714
01:50:23,001 --> 01:50:25,094
Sakei ruoškis
būti milijonieriumi!

1715
01:50:25,170 --> 01:50:27,935
tai tiesa. Užsičiaupk.
Tai viskas, ką turėjote padaryti.

1716
01:50:28,007 --> 01:50:29,531
Ar nieko neišmokote?

1717
01:50:29,609 --> 01:50:31,668
Išmokau dulkinti žmones
iš savo pinigų.

1718
01:50:32,945 --> 01:50:36,472
Haris Reinardas ką tik pralaimėjo
savo gyvenimo santaupas.

1719
01:50:36,549 --> 01:50:39,814
Ir jis nebuvo banginis.

1720
01:50:39,885 --> 01:50:45,289
Jis buvo tik vargšas niekšas,
ir aš jį paėmiau.

1721
01:50:45,358 --> 01:50:49,158
Aš padariau viską, ką J.T. Marlin
išmokė mane daryti...

1722
01:50:49,228 --> 01:50:51,196
ir aš apsisprendžiau
jam.

1723
01:50:51,263 --> 01:50:55,165
Ką nori, kad tau pasakyčiau?
Štai ką mes čia darome.

1724
01:50:55,234 --> 01:50:58,260
Ką? Mes meluojame?
Mes melagiai?

1725
01:50:59,339 --> 01:51:03,139
Seth, tai...

1726
01:51:08,215 --> 01:51:10,149
Kam jie ateina?

1727
01:51:10,217 --> 01:51:13,584
Jie ateina
visiems, viskam.

1728
01:51:16,390 --> 01:51:18,483
Žinai, kaip sunkiai dirbau
kad patekčiau ten, kur esu?

1729
01:51:18,558 --> 01:51:21,118
Ne, Chris, tau reikia
pamiršti apie tai.

1730
01:51:21,194 --> 01:51:23,253
Tai nereiškia šūdo.

1731
01:51:23,330 --> 01:51:26,128
Šiuo metu šiuo metu
yra tai, apie ką turėtumėte galvoti.

1732
01:51:26,199 --> 01:51:28,963
Ką tu darysi
per kitas 15 minučių?

1733
01:51:29,036 --> 01:51:32,837
Jie ateis čia,
ir įsitikinkite, kad niekada neprekiaujame...

1734
01:51:32,907 --> 01:51:35,307
kita akcijų dalis
visą likusį gyvenimą.

1735
01:51:35,376 --> 01:51:39,540
- Bet mes galime ką nors padaryti.
- Kas tai?

1736
01:51:39,614 --> 01:51:42,378
Harry, mano klientas.

1737
01:51:42,450 --> 01:51:45,783
Man reikia vyresniojo brokerio
pasirašyti ant bilieto pardavimo...

1738
01:51:45,853 --> 01:51:47,718
kad jis galėtų paimti savo akcijas...

1739
01:51:47,789 --> 01:51:52,488
ir išmeskite juos į atvirą rinką
ir susigrąžinti jam pinigus.

1740
01:51:56,631 --> 01:52:00,067
Nagi, Chris. Nagi.
koks skirtumas?

1741
01:52:00,134 --> 01:52:02,898
Padaryk čia vieną dalyką.

1742
01:52:03,971 --> 01:52:06,600
Tiesiog pasirašyk, prašau.

1743
01:52:14,349 --> 01:52:16,374
Ačiū, Chris.

1744
01:52:22,925 --> 01:52:26,361
labai atsiprasau.

1745
01:52:48,952 --> 01:52:51,318
<i>Mane kankina „kas būtų, jei būtų“
šiomis dienomis.</i>

1746
01:52:51,387 --> 01:52:54,754
<i>O jeigu Gregas nebūtų
atvykti tą naktį?</i>

1747
01:52:54,824 --> 01:52:57,588
<i>O jei nebūčiau
pamiršau savo krepšį...</i>

1748
01:52:57,660 --> 01:53:00,322
<i>arba matė Michaelą einantį
tą dieną į pastatą?</i>

1749
01:53:02,065 --> 01:53:05,398
<i>O jei turėčiau
praleido Hario kortelę?</i>

1750
01:53:05,468 --> 01:53:07,436
<i>Kokios galimybės?
Kokie yra šansai?</i>

1751
01:53:07,504 --> 01:53:09,234
<i>Apie tai aš galvoju.</i>

1752
01:53:09,306 --> 01:53:11,934
<i>Ei, aš vadovavau kazino.</i>

1753
01:53:14,245 --> 01:53:19,581
<i>Tai kitas žingsnis, kurį turiu išsiaiškinti,
Nes aš nesu loterijos laimėtojas.</i>

1754
01:53:19,650 --> 01:53:24,383
<i>Bandžiau slinguoti kreko akmenį,
ir aš niekada neturėjau šokinėjimo.</i>

1755
01:53:25,489 --> 01:53:28,424
<i>Turiu susirasti darbą.</i>