1
00:00:08,040 --> 00:00:09,559
গুলি

2
00:00:09,560 --> 00:00:11,599
ট্রেনের হর্ন

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,000
বন্দুকের গুলি বিবর্ণ

4
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

5
00:00:40,030 --> 00:00:42,269
ঘোষণা: ট্রেন
প্ল্যাটফর্ম তিন সমীপবর্তী

6
00:00:42,270 --> 00:00:46,310
লন্ডন ইউস্টনের 20:55 পরিষেবা।

7
00:00:53,464 --> 00:00:57,323
নিজেকে ঢেকে রাখো, এলা।
আমরা এখনও সেখানে নেই. ভালো মেয়ে।

8
00:00:57,324 --> 00:01:00,243
শ, শ, শ. এখনো আমাদের স্টপ নয়।

9
00:01:00,244 --> 00:01:01,884
ফিরে ঘুমাও।

10
00:01:23,004 --> 00:01:25,084
গার্ড: এই ট্রেনটি ছাড়তে চলেছে৷

11
00:01:40,444 --> 00:01:42,204
শিস

12
00:01:42,610 --> 00:01:44,090
দরজা থেকে দূরে দাঁড়ান।

13
00:01:44,804 --> 00:01:46,364
দরজা থেকে দূরে দাঁড়ান।

14
00:02:40,924 --> 00:02:42,764
মাফ করবেন।

15
00:02:46,604 --> 00:02:49,004
সেখানে সব ঠিক আছে?

16
00:03:16,004 --> 00:03:18,923
দুঃখিত, ম্যাডাম. আপনি কিছু মনে করবেন না
আমার বাচ্চাদের দেখাশোনা

17
00:03:18,924 --> 00:03:20,883
এক মিনিটের জন্য, তুমি কি করবে?
আমি ঠিক ফিরে আসব.

18
00:03:20,884 --> 00:03:22,381
হ্যাঁ। কোন সমস্যা নেই।

19
00:03:22,406 --> 00:03:24,204
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি ঠিক ফিরে আসব.

20
00:03:29,044 --> 00:03:31,563
টয়লেট সি-ডিতে সন্দেহজনক।

21
00:03:31,564 --> 00:03:34,003
সার্জেন্ট ডেভিড বাড, মেট্রোপলিটন পুলিশ।

22
00:03:34,004 --> 00:03:35,124
কি হচ্ছে?

23
00:03:36,740 --> 00:03:39,860
আপনি একটি গোয়েন্দা রিপোর্ট পেয়েছেন
20 বছর বয়সী একজন এশিয়ান পুরুষের জন্য?

24
00:03:40,564 --> 00:03:41,763
আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

25
00:03:41,764 --> 00:03:43,843
আমি আপনাকে চেক আউট দেখেছি
আমার গাড়ির লোকটি

26
00:03:43,844 --> 00:03:46,283
সে ভালো আছে কিন্তু আমি কাউকে দেখেছি
মার্স্টনে সন্দেহজনক আচরণ করছে।

27
00:03:46,284 --> 00:03:48,323
আমি জানি না সে সফল হয়েছে কিনা
ট্রেনে চড়ার সময়

28
00:03:48,324 --> 00:03:49,780
কিন্তু, যদি সে করত,
সে টয়লেটে থাকতে পারে।

29
00:03:51,684 --> 00:03:53,563
দেখুন, আমি একজন অপারেশনাল
আগ্নেয়াস্ত্র কমান্ডার

30
00:03:53,564 --> 00:03:56,364
বিশেষজ্ঞ সুরক্ষা সহ।
পরিকল্পনা কি?

31
00:04:00,804 --> 00:04:03,443
ব্রিটিশ ট্রান্সপোর্ট পুলিশ আছে
একটি সম্ভাব্য একটি সতর্কতা আউট করা

32
00:04:03,444 --> 00:04:06,163
আত্মঘাতী বোমা হামলার চেষ্টা করছে
লন্ডনগামী একটি পরিষেবাতে চড়ুন।

33
00:04:06,164 --> 00:04:08,323
আমাদের থামার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
বারনেট শেড এ ট্রেন.

34
00:04:08,324 --> 00:04:10,883
এটা লাঠির মধ্যে একটি পরিত্যক্ত ডিপো আউট.

35
00:04:10,884 --> 00:04:13,443
SO 19... SCO19.

36
00:04:13,444 --> 00:04:15,163
তারা ট্রেনে উঠতে যাচ্ছে।

37
00:04:15,164 --> 00:04:16,964
আমরা সেখানে পৌঁছতে কতক্ষণ?

38
00:04:17,924 --> 00:04:20,723
- সাত মিনিট।
- সে টয়লেটে বিস্ফোরণ ঘটাবে না।

39
00:04:20,724 --> 00:04:23,100
সে গাড়িতে যাবে
সর্বোচ্চ হতাহতের জন্য।

40
00:04:23,764 --> 00:04:25,700
ঠিক আছে, এই বিষয়ে আমার সাথে থাকুন।
তোমার নাম কি?

41
00:04:26,404 --> 00:04:29,043
- সান্ড্রা।
- তোমার নাম্বার দাও।

42
00:04:29,044 --> 00:04:34,323
উহ... 07700900876।

43
00:04:34,324 --> 00:04:35,844
- আমাকে এটাকে ডাকতে হবে।
- কর।

44
00:04:51,364 --> 00:04:54,844
এই ভাবে, সার্জ.
আমরা আপনাকে ট্র্যাক-সাইডে নিয়ে যাব।

45
00:05:19,644 --> 00:05:22,083
আমার আরও কয়েক মিনিট দরকার।
সব ঠিক আছে?

46
00:05:22,084 --> 00:05:24,324
- হ্যাঁ। কোন সমস্যা নেই।
- ধন্যবাদ।

47
00:05:36,284 --> 00:05:38,844
রাস্টলিং

48
00:05:40,244 --> 00:05:42,244
পরিশ্রমী নিঃশ্বাস

49
00:05:54,524 --> 00:05:55,883
ফোনের রিং

50
00:05:55,884 --> 00:05:57,643
- হ্যালো?
- আমি তাকে সেখান থেকে বের হতে দিতে পারি না।

51
00:05:57,644 --> 00:05:59,267
কয়েক ডজন আছে
এই ট্রেনের যাত্রীরা,

52
00:05:59,292 --> 00:06:00,483
- আমার বাচ্চাদের অন্তর্ভুক্ত।
- কি?

53
00:06:00,484 --> 00:06:02,723
আপনি প্রস্থান দরজা আনলক করতে পারেন
যখন ট্রেন চলছে?

54
00:06:02,724 --> 00:06:04,444
- বিপ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন
- হ্যালো?

55
00:06:06,524 --> 00:06:08,364
ছিঃ।

56
00:06:10,644 --> 00:06:11,684
ছিঃ।

57
00:06:18,364 --> 00:06:19,724
ফাক।

58
00:06:23,484 --> 00:06:26,204
চলো। চলো। চলো।
চলো। চলো। চলো।

59
00:06:33,124 --> 00:06:34,164
রিংিং টোন

60
00:06:36,484 --> 00:06:37,643
আমি কি বললাম তুমি পারবে...?

61
00:06:37,644 --> 00:06:40,203
স্টপ মাত্র কয়েক মিনিট দূরে.
আসুন কিছু না করি...

62
00:06:40,204 --> 00:06:42,568
সে যদি ট্রেনের ব্রেক অনুভব করে,
তিনি জানতে পারবেন এটি একটি অনির্ধারিত স্টপ।

63
00:06:42,569 --> 00:06:44,881
সে গাড়িতে যাবে এবং
ডিভাইস বিস্ফোরণ। না.

64
00:06:44,882 --> 00:06:47,260
আপনি যখন দরজা খুলতে পারেন
ট্রেন চলছে নাকি?

65
00:06:48,004 --> 00:06:50,563
- হ্যাঁ।
- আমি যখন বলি, তাই কর।

66
00:06:50,564 --> 00:06:52,804
- বাকিটা আমাকে সামলাতে দাও।
- বাকিটা কি?

67
00:06:54,084 --> 00:06:55,960
তাকে ট্রেন থেকে ফেলে দিতে।

68
00:07:02,857 --> 00:07:04,017
পাশে দাঁড়ান।

69
00:07:19,604 --> 00:07:21,124
এখনই কর।

70
00:08:00,244 --> 00:08:02,883
বিষয় দেখা যাচ্ছে না
একটি যন্ত্র বহন করা

71
00:08:02,884 --> 00:08:05,483
তিনি একজন এশিয়ান পুরুষ, 20 এর দশকের শেষের দিকে,
একটি কালো বেসবল ক্যাপ পরা,

72
00:08:05,484 --> 00:08:07,643
ধূসর টি-শার্ট এবং একটি সবুজ কোট বহন করে।

73
00:08:07,644 --> 00:08:10,723
তিনি SCO19 এর দিকে যাচ্ছেন বলে পরামর্শ দিন
ট্রেনের সামনে আর নেই

74
00:08:10,724 --> 00:08:13,764
হুমকি বলে মনে হচ্ছে। পুনরাবৃত্তি করুন,
হুমকি বলে মনে হচ্ছে না।

75
00:08:17,124 --> 00:08:19,900
আমি টয়লেট পরীক্ষা করতে যাচ্ছি
একটি ডিভাইসের চিহ্নের জন্য।

76
00:08:20,564 --> 00:08:22,483
ট্রোজান, নিয়ন্ত্রণ, সক্রিয় বার্তা।

77
00:08:22,484 --> 00:08:23,643
ট্রোজান গ্রহণ.

78
00:08:23,644 --> 00:08:26,323
বিষয় ট্রেনের সামনে,
কোন দৃশ্যমান যন্ত্র নেই,

79
00:08:26,324 --> 00:08:27,723
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আটক করা হবে।

80
00:08:27,724 --> 00:08:29,083
পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যান।

81
00:08:29,084 --> 00:08:31,963
- কপি।
- ট্রেনের ETA এর তিন মিনিট।

82
00:08:31,964 --> 00:08:33,404
তিন মিনিট!

83
00:08:44,244 --> 00:08:45,644
সে হাঁপাচ্ছে

84
00:08:54,324 --> 00:08:55,644
আসসালামু আলাইকুম।

85
00:09:00,404 --> 00:09:01,764
আমি শুধু কথা বলতে চাই.

86
00:09:03,364 --> 00:09:04,684
এতটুকুই।

87
00:09:09,964 --> 00:09:11,844
আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি আমার মতোই ভয় পেয়েছ।

88
00:09:14,764 --> 00:09:16,804
মিস, আমি শুধু আপনাকে সাহায্য করতে চাই.

89
00:09:19,244 --> 00:09:20,604
তোমাকে এটা করতে হবে না।

90
00:09:22,644 --> 00:09:24,300
আপনি আপনার মন পরিবর্তন করতে পারেন.

91
00:09:24,964 --> 00:09:27,403
এটা করবেন না! দয়া করে এমন করবেন না!
নড়াচড়া করবেন না। স্থির থাকুন।

92
00:09:27,404 --> 00:09:31,323
প্লিজ। শুধু স্থির থাকুন।
দয়া করে! শুধু স্থির থাকুন। নড়াচড়া করবেন না।

93
00:09:31,324 --> 00:09:32,683
প্লিজ। দয়া করে!

94
00:09:32,684 --> 00:09:34,684
সে ফিসফিস করে

95
00:09:40,890 --> 00:09:42,524
সে কাঁদছে

96
00:09:51,564 --> 00:09:53,244
আপনি এটা করতে চান না.

97
00:09:55,484 --> 00:09:57,403
আপনি আপনার মত দেখতে না.

98
00:09:57,404 --> 00:10:00,603
শুনুন, বিশেষজ্ঞ
কাউন্টার টেররিজম ইউনিট

99
00:10:00,604 --> 00:10:03,883
ইতিমধ্যে একটি সম্ভাবনা সম্পর্কে জানি
এই ট্রেনের ঘটনা।

100
00:10:03,884 --> 00:10:06,524
তাই আমি কি করতে চাই
শুধু তাদের বলতে হবে...

101
00:10:08,377 --> 00:10:09,857
...যে আপনি কথা বলতে ইচ্ছুক।

102
00:10:11,724 --> 00:10:13,620
যে আপনি ঠিক শোনাচ্ছে?

103
00:10:14,404 --> 00:10:16,302
শুধু কথা, এটা কি শুরু?

104
00:10:23,564 --> 00:10:25,683
দ্বিতীয় বোমারু বিমান আছে...

105
00:10:25,684 --> 00:10:27,403
...কিন্তু আমরা কথা বলছি।

106
00:10:27,404 --> 00:10:29,123
এখন এটা লিখুন।

107
00:10:29,124 --> 00:10:30,963
তরুণ এশিয়ান মহিলা,

108
00:10:30,964 --> 00:10:33,123
একটি বিস্ফোরক ভেস্ট দিয়ে সজ্জিত।

109
00:10:33,124 --> 00:10:36,163
SCO19 কে পরামর্শ দিন সে কথা বলতে ইচ্ছুক।

110
00:10:36,164 --> 00:10:40,883
সশস্ত্র অফিসারদের থামার অনুরোধ করুন
ট্রেনে চড়া থেকে

111
00:10:40,884 --> 00:10:43,163
এবং যে বোমা নিষ্ক্রিয় এবং আলোচক

112
00:10:43,164 --> 00:10:45,443
অপারেশনাল অগ্রাধিকার হিসাবে স্থাপন করা হয়.

113
00:10:45,444 --> 00:10:49,603
কিন্তু প্রথমত, এখনই,
সংলগ্ন গাড়িগুলি খালি করুন।

114
00:10:49,604 --> 00:10:51,500
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

115
00:10:56,164 --> 00:10:58,603
এটা তোমার গার্ড কথা বলছে.

116
00:10:58,604 --> 00:11:01,603
গাড়িতে থাকা সমস্ত যাত্রী কি ডি

117
00:11:01,604 --> 00:11:06,963
একবার আপনার পথ তৈরি করুন
গাড়িতে E এবং F?

118
00:11:06,964 --> 00:11:11,483
এবং সব যাত্রীদের মধ্যে হবে
গাড়ি সি আপনার পথ তৈরি করুন

119
00:11:11,484 --> 00:11:14,443
- অবিলম্বে বি এবং এ গাড়িতে?
- চলো, উঠো। আমাদের সরাতে হবে।

120
00:11:14,444 --> 00:11:16,444
- বাবা কোথায়?
- জাগো।

121
00:11:17,015 --> 00:11:18,134
আমি শুধু একবার দেখতে হবে

122
00:11:18,135 --> 00:11:21,163
এবং নিশ্চিত করুন যে প্রত্যেকের
ঠিকঠাক বের হচ্ছে ঠিক আছে?

123
00:11:21,164 --> 00:11:24,380
ঠিক আছে? আমি কোথাও যাচ্ছি না।
আমি এখানেই থাকছি।

124
00:11:32,204 --> 00:11:36,004
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.

125
00:11:37,324 --> 00:11:39,123
আমার নাম ডেভিড।

126
00:11:39,124 --> 00:11:40,883
ডেভিড বুড।

127
00:11:40,884 --> 00:11:42,124
তোমার কি?

128
00:11:50,004 --> 00:11:51,204
নাদিয়া।

129
00:11:52,524 --> 00:11:54,923
যে লোকটি আগে এখানে ছিল,

130
00:11:54,924 --> 00:11:57,124
এটা কি তোমার স্বামী?

131
00:12:00,444 --> 00:12:01,764
হ্যাঁ?

132
00:12:03,404 --> 00:12:05,524
আর তোমার স্বামী তোমাকে মরতে চায়?

133
00:12:07,604 --> 00:12:10,123
তোমাকে শহীদ হতে হবে না, নাদিয়া।

134
00:12:10,124 --> 00:12:12,323
আমরা এই ডিভাইসটি নিষ্ক্রিয় করতে পারি

135
00:12:12,324 --> 00:12:14,403
এবং আমরা আপনাকে আপনার স্বামীর হাত থেকে রক্ষা করতে পারি।

136
00:12:14,404 --> 00:12:17,460
তোমাকে কখনো তাকে দেখতে হবে না
আবার যদি আপনি না চান।

137
00:12:19,804 --> 00:12:21,803
আরে নাদিয়া।

138
00:12:21,804 --> 00:12:23,020
নাদিয়া, আমার দিকে তাকাও।

139
00:12:24,364 --> 00:12:27,763
আমি আপনার মতোই ভয় পাচ্ছি, আমি কথা দিচ্ছি।

140
00:12:27,764 --> 00:12:30,884
আমি শুধু আমার বাচ্চাদের ফিরিয়ে আনছি
আমার মায়ের সাথে দেখা করা থেকে।

141
00:12:32,724 --> 00:12:34,643
আপনার সন্তান আছে?

142
00:12:34,644 --> 00:12:36,620
হ্যাঁ। আমি করি। দুই.

143
00:12:39,004 --> 00:12:42,660
ওটা ইলা। তার বয়স দশ।
চার্লি। তার বয়স আট।

144
00:12:45,844 --> 00:12:48,220
আমি শুধু তাদের বাড়িতে নিয়ে যেতে চাই
তাদের মায়ের কাছে।

145
00:12:57,764 --> 00:13:01,363
ট্রোজান, নিয়ন্ত্রণ, আমরা পেয়েছি
ট্রেনের গার্ড থেকে একজন বসার প্রতিনিধি।

146
00:13:01,364 --> 00:13:04,203
একজন অফ-ডিউটি বিশেষজ্ঞ আছেন
বোর্ডে সুরক্ষা অফিসার।

147
00:13:04,204 --> 00:13:05,963
পিএস ডেভিড বাড।

148
00:13:05,964 --> 00:13:07,180
গৃহীত।

149
00:13:11,804 --> 00:13:13,643
পাশে দাঁড়ান।

150
00:13:13,644 --> 00:13:15,060
সব ঠিক আছে।

151
00:13:15,724 --> 00:13:17,883
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

152
00:13:17,884 --> 00:13:19,483
সাইরেন হুপস

153
00:13:19,484 --> 00:13:21,523
সে প্যান্ট

154
00:13:21,524 --> 00:13:24,843
থামো! দয়া করে! থামো!
আমার কথা শোন। আমার কথা শোন।

155
00:13:24,844 --> 00:13:27,643
কেন আপনি ভালবাসেন কেউ চান
তুমি কি নিজেকে মেরে ফেলবে?

156
00:13:27,644 --> 00:13:29,403
আপনি মগজ ধোলাই করা হয়েছে.

157
00:13:29,404 --> 00:13:31,403
তার আছে। তোমার আছে।

158
00:13:31,404 --> 00:13:33,123
এবং আমি জানি.

159
00:13:33,124 --> 00:13:35,682
আমি আফগানিস্তানে ছিলাম।
সাথীদের খুন হতে দেখেছি।

160
00:13:35,683 --> 00:13:38,043
প্রায় নিজেকে মেরে ফেললাম।
কিসের জন্য? কিছুই না।

161
00:13:38,044 --> 00:13:41,003
রাজনীতিবিদদের। কাপুরুষ এবং মিথ্যাবাদী।
আমাদের এবং তাদের।

162
00:13:41,004 --> 00:13:43,763
কথায় ভরা মানুষ কিন্তু কখনো হবে না
নিজেদের রক্তের ফোঁটা ছিটিয়ে দেয়।

163
00:13:43,764 --> 00:13:46,923
কিন্তু তুমি আর আমি,
আমরা শুধু জামানত ক্ষতি করছি.

164
00:13:46,924 --> 00:13:48,980
ওদের জিততে দিও না, নাদিয়া।

165
00:13:49,964 --> 00:13:51,284
তাদের জিততে দেবেন না।

166
00:13:57,364 --> 00:14:00,020
পুলিশ অফিসার! গুলি করো না!

167
00:14:03,924 --> 00:14:06,723
ঠিক আছে? এখানেই থাকো।
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

168
00:14:06,724 --> 00:14:08,643
- শুনছো?
- অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর

169
00:14:08,644 --> 00:14:11,083
এটা তাদের সরিয়ে দিচ্ছে
ট্রেন থেকে সবাই।

170
00:14:11,084 --> 00:14:12,483
তাই এটা শুধু আপনি এবং আমি.

171
00:14:12,484 --> 00:14:15,120
এটা শুধু আমরা এখানে. ঠিক আছে?

172
00:14:15,724 --> 00:14:19,843
-সশস্ত্র পুলিশ! সশস্ত্র পুলিশ!
- মাটিতে নামা!

173
00:14:19,844 --> 00:14:23,923
আপনার মাথায় হাত রাখুন
এবং নিচে নামা! নামা!

174
00:14:23,924 --> 00:14:25,620
নড়াচড়া করবেন না!

175
00:14:29,724 --> 00:14:34,300
তুমি যেখানে আছো ঠিক সেখানেই থাকো নাদিয়া।
নড়াচড়া করবেন না, ঠিক আছে? ঠিক আছে।

176
00:14:35,004 --> 00:14:36,603
সশস্ত্র পুলিশ!

177
00:14:36,604 --> 00:14:39,483
পিএস ডেভিড বাড,
বিশেষজ্ঞ সুরক্ষা! গুলি করো না!

178
00:14:39,484 --> 00:14:41,803
আমরা জানি আপনি কে! পরিষ্কার দাঁড়ান!

179
00:14:41,804 --> 00:14:45,163
সব ঠিক আছে। আমি কোথাও যাচ্ছি না।

180
00:14:45,164 --> 00:14:48,843
এখন খুব স্থির থাক, নাদিয়া। ঠিক আছে?

181
00:14:48,844 --> 00:14:50,363
ডেভিড, আমার সাথে কাজ কর, হ্যাঁ?

182
00:14:50,364 --> 00:14:53,683
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন
কিন্তু আপনি এখানে OFC নন। আমি

183
00:14:53,684 --> 00:14:56,963
আমি আপনাকে নিচে দাঁড়াতে চাই, সুন্দর এবং সহজ।

184
00:14:56,964 --> 00:14:59,843
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
আমি তোমার সাথে এখানেই থাকছি।

185
00:14:59,844 --> 00:15:03,083
সব ঠিক আছে। কিছুই বদলায়নি।
এখানে শুধু আমরা কথা বলছি।

186
00:15:03,084 --> 00:15:07,284
- শুধু থাক, সত্যিই, সত্যিই এখনও।
- ঠিক আছে? সরান... দূরে... বিষয় থেকে।

187
00:15:14,924 --> 00:15:16,250
অবস্থানে।

188
00:15:16,275 --> 00:15:18,643
ঠিক আছে, নাদিয়া। সব ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.

189
00:15:18,644 --> 00:15:21,883
TFC অবস্থানে স্নাইপার রিপোর্ট.
সমালোচনামূলক শট অনুমোদিত.

190
00:15:21,884 --> 00:15:23,003
গৃহীত।

191
00:15:23,004 --> 00:15:25,444
নাদিয়া, তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে।

192
00:15:25,860 --> 00:15:28,563
আমি ঘুরতে যাচ্ছি
এবং এই অফিসারের সাথে কথা বলুন।

193
00:15:28,564 --> 00:15:31,003
সে সহযোগিতা করছে।
সে আত্মসমর্পণ করতে চায়।

194
00:15:31,004 --> 00:15:34,163
তিনি সক্রিয় করতে চান না
ডিভাইস এখানে এক্সপো পান.

195
00:15:34,164 --> 00:15:36,060
তারা এখানে আছে. এখন সরে যাও।

196
00:15:37,284 --> 00:15:40,460
সব ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.
আমি কোথাও যাচ্ছি না। আমি না.

197
00:15:40,461 --> 00:15:42,483
ডেভিড, পরিষ্কার দাঁড়াও।

198
00:15:42,484 --> 00:15:46,083
নাদিয়া, তোমাকে দেখাতে হবে তুমি
ডিভাইসের বিস্ফোরণ ঘটবে না।

199
00:15:46,084 --> 00:15:47,203
এখন, যখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি,

200
00:15:47,204 --> 00:15:49,643
আমি চাই তুমি তোমার হাত বাড়াও
আপনার উভয় পাশে।

201
00:15:49,644 --> 00:15:51,003
আমি জিজ্ঞাসা করার সময় আপনি কি আমার জন্য এটি করতে পারেন?

202
00:15:51,004 --> 00:15:52,803
এটি আপনার চূড়ান্ত সতর্কতা। পরিষ্কার দাঁড়ান!

203
00:15:52,804 --> 00:15:55,044
নাদিয়া তার হাত ছড়িয়ে যাচ্ছে

204
00:15:55,500 --> 00:15:58,483
এবং আমরা রাখা যাচ্ছি
এবং এক্সপোর জন্য অপেক্ষা করুন।

205
00:15:58,484 --> 00:16:00,363
TFC থেকে ট্রোজান OFC.

206
00:16:00,364 --> 00:16:03,083
পিএস বুডকে বারবার দেওয়া হয়েছে
নিচে দাঁড়ানোর সতর্কতা কিন্তু আছে

207
00:16:03,084 --> 00:16:05,683
সহযোগিতা করতে ব্যর্থ। আমরা আছে
বিষয়ের কোন স্পষ্ট শট.

208
00:16:05,684 --> 00:16:08,083
এটা, চমৎকার এবং ধীর.
আমার কাছাকাছি থাকুন।

209
00:16:08,084 --> 00:16:10,803
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন, আমার কাছাকাছি। সেটাই।

210
00:16:10,804 --> 00:16:12,883
ঠিক আছে, সত্যিই ভাল করছেন.

211
00:16:12,884 --> 00:16:15,123
সত্যিই ভাল করছেন, নাদিয়া।

212
00:16:15,124 --> 00:16:17,323
সেই বন্দুক, ওটা একটা MCX কার্বাইন।

213
00:16:17,324 --> 00:16:19,643
সেখান থেকে একটা বুলেট চলে যেত
আমাদের দুজনের মাধ্যমে।

214
00:16:19,644 --> 00:16:22,483
আমি বিশ্বাস করি তারা যাচ্ছে না
তাদের নিজস্ব একটি গুলি করতে.

215
00:16:22,484 --> 00:16:25,140
ঠিক আছে? তুমিও আমাকে বিশ্বাস কর?

216
00:16:26,644 --> 00:16:27,684
ঠিক আছে।

217
00:16:29,404 --> 00:16:30,964
ছিঃ।

218
00:16:31,519 --> 00:16:33,163
ছিঃ। ওহ, চল।

219
00:16:33,164 --> 00:16:35,643
স্নাইপার 1 নিয়ন্ত্রণ.
আপনি একটি পরিষ্কার শট আছে?

220
00:16:35,644 --> 00:16:37,003
নেতিবাচক।

221
00:16:37,004 --> 00:16:40,683
সেখানেই থাকুন। বাইরে যাবেন না।
এখানেই থাক। এখানে আমার সাথে থাকুন।

222
00:16:40,684 --> 00:16:43,603
টয়লেটের বাইরে প্রয়োজনীয় বিষয়
সমালোচনামূলক শটের জন্য।

223
00:16:43,604 --> 00:16:46,323
- গৃহীত।
- এখন এখানে এক্সপো পান!

224
00:16:46,324 --> 00:16:49,577
ডেভিড, আমি বিষয় প্রয়োজন
টয়লেট থেকে বের হতে

225
00:16:49,578 --> 00:16:51,816
না, সে এখানেই থাকবে
এবং এক্সপোর জন্য অপেক্ষা করুন।

226
00:16:51,817 --> 00:16:54,003
- আমরা কি করতে যাচ্ছি.
- নড়বেন না। টয়লেট থেকে বেরিয়ে আসুন।

227
00:16:54,004 --> 00:16:56,563
- টয়লেট থেকে বেরিয়ে এসো।
- আমার জন্য সত্যিই স্থির থাকো, করবে?

228
00:16:56,564 --> 00:16:58,700
- তাই। আপনি সত্যিই ভাল করছেন.
- এখন বাইরে, মিস. আমার কথা শোন।

229
00:16:58,701 --> 00:17:00,755
- এখানে এক্সপো পান।
- ডেভিড, সরে দাঁড়াও।

230
00:17:00,780 --> 00:17:02,868
ফায়ার করবেন না! এই কাজ করবেন না!

231
00:17:05,924 --> 00:17:08,723
- আপনাকে টয়লেট থেকে বেরিয়ে আসতে হবে!
- এটা করো না! এটা করবেন না!

232
00:17:08,724 --> 00:17:11,083
নাদিয়া, ওখানেই থাক, নড়বে না।
প্লিজ নড়বেন না, নাদিয়া!

233
00:17:11,084 --> 00:17:13,403
- টয়লেট থেকে বেরিয়ে যাও!
- এটা করো না। এটা করবেন না।

234
00:17:13,404 --> 00:17:15,563
- প্লিজ এটা করো না।
- ডেভিড, দাঁড়াও! আউট! আউট!

235
00:17:15,564 --> 00:17:18,992
- এখানে থাক! সেটাই। এটা করবেন না!
- যৌনসঙ্গম টয়লেট থেকে বেরিয়ে যাও!

236
00:17:18,993 --> 00:17:20,200
না!

237
00:17:25,884 --> 00:17:30,083
- কোন শট!
- ঠিক আছে। গুলি করবেন না। গুলি করবেন না।

238
00:17:30,084 --> 00:17:32,941
ঠিক আছে, নাদিয়া। শক্ত করে ধরে। সেটাই।

239
00:17:32,942 --> 00:17:35,243
শুধু নাড়তে থাকুন। শক্ত করে ধরে।

240
00:17:35,244 --> 00:17:39,420
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

241
00:17:41,444 --> 00:17:44,603
স্নাইপার 1 নিয়ন্ত্রণ.
আপনি সমালোচনামূলক শট মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে পারেন?

242
00:17:44,604 --> 00:17:46,060
নেতিবাচক।

243
00:17:46,884 --> 00:17:48,500
এটা, নাদিয়া।

244
00:17:49,583 --> 00:17:54,023
কোন ক্লিন শট উপলব্ধ.
পুনরাবৃত্তি, কোন পরিষ্কার শট উপলব্ধ.

245
00:17:55,644 --> 00:17:58,524
- এক্সপো।
- নিয়ন্ত্রণ। এখন এক্সপো পাঠানো হচ্ছে।

246
00:17:59,684 --> 00:18:01,483
এক্সপো আসছে।

247
00:18:01,484 --> 00:18:02,980
ধন্যবাদ

248
00:18:03,924 --> 00:18:06,084
ঠিক আছে, নাদিয়া। আমি তোমাকে পেয়েছি।

249
00:18:15,364 --> 00:18:16,804
বিস্ফোরক কর্মকর্তা।

250
00:18:18,284 --> 00:18:22,523
শান্ত থাকুন। শান্ত থাকুন।

251
00:18:22,524 --> 00:18:25,443
মিস? আমার নাম কারেন।

252
00:18:25,444 --> 00:18:28,044
এখন আমি আপনাকে আপনার অস্ত্র নিচে রাখা প্রয়োজন.

253
00:18:29,870 --> 00:18:32,310
ভাল. এবার তোমার হাতের তালু আমার দিকে ঘুরিয়ে দাও...

254
00:18:33,864 --> 00:18:35,144
...এবং নড়াচড়া করবেন না।

255
00:18:38,564 --> 00:18:40,683
নাদিয়া, আমি পাশে পা দিতে যাচ্ছি।

256
00:18:40,684 --> 00:18:42,460
আমি এখানেই থাকব।

257
00:18:43,644 --> 00:18:45,644
আমি এখন তোমার দিকে এগোচ্ছি।

258
00:18:47,204 --> 00:18:50,740
নাদিয়া, এখন তোমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে...

259
00:18:51,484 --> 00:18:55,044
...এই বস্তুটি আপনার হাতে
দীক্ষা ডিভাইস?

260
00:18:56,684 --> 00:18:58,163
হ্যাঁ।

261
00:18:58,164 --> 00:19:00,724
অন্য কারো আছে কি
এই ডিভাইসের নিয়ন্ত্রণ?

262
00:19:04,637 --> 00:19:05,797
না.

263
00:19:08,204 --> 00:19:10,164
আপনার হাত সোজা করুন, দয়া করে.

264
00:19:35,644 --> 00:19:37,044
অস্ত্র আপ, দয়া করে.

265
00:19:38,564 --> 00:19:39,604
সব পথ উপরে.

266
00:19:41,964 --> 00:19:43,404
আমার জন্য ঘুরে ফিরে, দয়া করে.

267
00:19:47,124 --> 00:19:49,124
আমি বেল্ট সরাতে যাচ্ছি.

268
00:20:21,644 --> 00:20:23,283
আমার এখন সবাইকে বের করতে হবে।

269
00:20:23,284 --> 00:20:24,564
দরজা খোল।

270
00:20:31,524 --> 00:20:34,963
আমি ট্রেন থেকে নামতে যাচ্ছি,
তারপর আমাকে অনুসরণ করতে বলুন।

271
00:20:34,964 --> 00:20:36,524
ঠিক আছে?

272
00:20:43,724 --> 00:20:45,700
ঠিক আছে, সুন্দর এবং ধীরে ধীরে।

273
00:20:46,124 --> 00:20:48,244
আপনার হাত রাখুন যেখানে আমরা তাদের দেখতে পারি।

274
00:20:56,404 --> 00:20:57,607
শান্ত থাকুন।

275
00:20:57,632 --> 00:20:59,606
স্থির থাকুন এবং আমরা উত্তোলন করব
আপনি মাটিতে নিচে

276
00:20:59,607 --> 00:21:01,283
- স্থির থাক!
-নাদিয়া !

277
00:21:01,284 --> 00:21:05,083
ওদিকে তাকাবেন না। নিচের দিকে তাকাও
মাটি মাটিতে নিচে।

278
00:21:05,084 --> 00:21:08,084
যাও! যাও! চলুন!

279
00:21:13,804 --> 00:21:16,883
এটা শেষ. আপনি এখন নিরাপদ.

280
00:21:16,884 --> 00:21:19,540
সে তোমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।
কেউ আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছে না.

281
00:21:51,964 --> 00:21:53,844
চলো। আউট আপনি পেতে.

282
00:21:57,100 --> 00:21:58,498
- ধন্যবাদ, দোস্ত।
- ওহ ঈশ্বর।

283
00:21:58,523 --> 00:22:00,403
-আম্মু!
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! এখানে আসুন।

284
00:22:00,404 --> 00:22:01,940
ওহ.

285
00:22:02,524 --> 00:22:05,003
ওহ, প্রিয়তমা.

286
00:22:05,004 --> 00:22:08,924
দুঃখিত। সময় দ্বারা
আমি একটি বিবৃতি দিয়েছিলাম, আমি...

287
00:22:09,300 --> 00:22:11,616
- ভালবাসা, সব ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

288
00:22:11,617 --> 00:22:13,460
আমি ভালো আছি। দেখুন, আমরা সবাই ভালো আছি।

289
00:22:14,084 --> 00:22:15,643
সব ঠিক আছে।

290
00:22:15,644 --> 00:22:18,714
রাত্রি-রাত্রি, প্রিয়তমা। আমি তোমাকে ভালবাসি

291
00:22:18,715 --> 00:22:21,403
রাত-রাত্রি, চার্লি ভালুক। শুভরাত্রি।

292
00:22:21,404 --> 00:22:23,843
রাত্রি-রাত্রি, প্রিয়তমা।

293
00:22:23,844 --> 00:22:26,523
রাত্রি, বড় মানুষ। রাত্রি।

294
00:22:26,524 --> 00:22:28,324
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

295
00:22:42,084 --> 00:22:44,060
তারা সব ঠিক হবে, ভালবাসা.

296
00:22:45,164 --> 00:22:46,483
আমি বন্ধ শিরোনাম করা উচিত.

297
00:22:46,484 --> 00:22:47,724
আপনি করতে হবে না.

298
00:22:50,458 --> 00:22:51,778
আপনি নিশ্চিত?

299
00:22:53,164 --> 00:22:55,004
আপনি ঠিক বোধ করছেন?

300
00:23:06,044 --> 00:23:08,164
চলো। নিচে কথা বলি।

301
00:23:11,810 --> 00:23:13,730
ওহ, খ্রীষ্টের জন্য, ডেভ.

302
00:23:16,364 --> 00:23:17,820
দুঃখিত।

303
00:23:19,844 --> 00:23:22,323
আমি দুঃখিত আমি একটা ফাকিং ইডিয়ট।

304
00:23:22,324 --> 00:23:23,844
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

305
00:23:38,084 --> 00:23:40,541
সংবাদ প্রতিবেদন: সশস্ত্র সন্ত্রাসীরা
একটি সুইসাইড ভেস্ট সঙ্গে

306
00:23:40,542 --> 00:23:43,403
লন্ডনগামী ট্রেনে উঠলাম
ঠিক আগে...

307
00:23:43,404 --> 00:23:45,643
...প্রধানমন্ত্রী ডেকেছেন
কোবরা সভা...

308
00:23:45,644 --> 00:23:47,163
হামলায় কেউ আহত হয়নি

309
00:23:47,164 --> 00:23:49,563
যাওয়ার পথে একটি বস্তাবন্দী ট্রেনে
লন্ডন ইস্টন স্টেশন।

310
00:23:49,564 --> 00:23:51,879
...এবং আমরা সদস্যদের অনুরোধ করব
জনগণকে সতর্ক থাকতে...

311
00:23:51,880 --> 00:23:53,803
...যৌথ সন্ত্রাস বিশ্লেষণ কেন্দ্র

312
00:23:53,804 --> 00:23:55,403
বর্তমান হুমকির মাত্রা মূল্যায়ন করবে।

313
00:23:55,404 --> 00:23:56,763
আমার সরকার দৃঢ়প্রতিজ্ঞ

314
00:23:56,764 --> 00:23:58,603
আমাদের সংকল্পে
সন্ত্রাস নির্মূল করতে।

315
00:23:58,604 --> 00:24:01,843
জেটিএসি হুমকি উত্থাপিত হয়েছে
মাঝারি থেকে উল্লেখযোগ্য স্তর।

316
00:24:01,844 --> 00:24:05,043
আমাকে যা বলা হচ্ছে তা সবচেয়ে বেশি
গতকালের ঘটনা নিয়ে উদ্বিগ্ন

317
00:24:05,044 --> 00:24:08,723
এর ব্যতিক্রমী উচ্চ স্তর
বিস্ফোরক ভেস্টের পরিশীলিততা

318
00:24:08,724 --> 00:24:10,643
হামলাকারীদের দ্বারা নিযুক্ত করা হয়েছে।

319
00:24:10,644 --> 00:24:14,163
এটা সম্ভবত যে প্রদর্শিত হবে
এটা একটা সন্ত্রাসী সেলের কাজ

320
00:24:14,164 --> 00:24:17,283
এবং ভাল হতে পারে
সহযোগীরা এখনও পলাতক।

321
00:24:17,284 --> 00:24:19,763
ফ্রাঙ্ক গার্ডনার, সেখানে,
আমাদের নিরাপত্তা সংবাদদাতা।

322
00:24:19,764 --> 00:24:21,483
- সকাল, সার্জ.
- চিয়ার্স, কেন.

323
00:24:21,484 --> 00:24:23,963
... পরিশীলিততার স্তর
1লা অক্টোবর ডিভাইস

324
00:24:23,964 --> 00:24:27,763
এবং খুব বাস্তব উদ্বেগ যে এটা
একটি নতুন এবং বিধ্বংসী প্রতিনিধিত্ব করে

325
00:24:27,764 --> 00:24:31,883
জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকি সৃষ্টি করেছে
যৌথ সন্ত্রাস বিশ্লেষণ কেন্দ্র

326
00:24:31,884 --> 00:24:36,243
যুক্তরাজ্যের সন্ত্রাসের হুমকি বাড়াতে
যথেষ্ট মাত্রায়।

327
00:24:36,244 --> 00:24:38,419
আমরা এখন স্বরাষ্ট্র সচিব দ্বারা যোগদান করেছি,

328
00:24:38,420 --> 00:24:40,923
রাইট মাননীয় জুলিয়া মন্টেগু, এমপি।

329
00:24:40,924 --> 00:24:44,643
আমরা শুরু করার আগে, নিক, আমি চাই
সাহসিকতার প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে

330
00:24:44,644 --> 00:24:47,083
পুলিশের সকল সদস্য
এবং নিরাপত্তা সেবা

331
00:24:47,084 --> 00:24:50,524
যার নিঃস্বার্থ কর্ম বাধা দেয়
সন্ত্রাসের একটি ভয়ঙ্কর কাজ।

332
00:24:58,924 --> 00:25:00,963
গতকালের একটি দিন।

333
00:25:00,964 --> 00:25:03,643
আপনার যদি কিছু সময় ছুটির প্রয়োজন হয় বা আমার জন্য
আপনাকে occ স্বাস্থ্যে রেফার করতে

334
00:25:03,644 --> 00:25:06,163
- কিছু কাউন্সেলিং এর জন্য...
- আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ, ম্যাম।

335
00:25:06,164 --> 00:25:07,763
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা আপনি এক টুকরা মধ্যে আছেন.

336
00:25:07,764 --> 00:25:09,858
আমরা সবাই খুব ভাগ্যবান
বোমার তার মন পরিবর্তন.

337
00:25:09,883 --> 00:25:10,976
হুম।

338
00:25:10,977 --> 00:25:14,243
সে যে অনেক কিছু বলছে তা নয়।
আর স্বামী কিছু বলছে না।

339
00:25:14,244 --> 00:25:17,403
মনে হয় যখন সময় এল
সে হিম হয়ে গেল এবং স্বামী আতঙ্কিত।

340
00:25:17,404 --> 00:25:18,444
হ্যাঁ।

341
00:25:19,924 --> 00:25:23,163
দুর্দান্ত কাজ, ডেভিড। শাখায় একটি ক্রেডিট।

342
00:25:23,164 --> 00:25:24,660
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

343
00:25:25,244 --> 00:25:28,283
এ পর্যন্ত আপনি পিপিও হিসেবে কাজ করেছেন
বিদেশী বিশিষ্ট ব্যক্তিদের সফর?

344
00:25:28,284 --> 00:25:29,683
এটা ঠিক, ম্যাম.

345
00:25:29,684 --> 00:25:31,003
কমিশনার আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন

346
00:25:31,004 --> 00:25:34,003
বিশেষজ্ঞ সুরক্ষা পর্যালোচনা করতে
সিনিয়র রাজনীতিবিদদের উপর।

347
00:25:34,004 --> 00:25:36,483
আমি আপনাকে একজন ক্যাবিনেট মন্ত্রীর দায়িত্ব দিচ্ছি।

348
00:25:36,484 --> 00:25:38,323
স্বরাষ্ট্র সচিব।

349
00:25:38,324 --> 00:25:39,940
খুব ভালো, ম্যাডাম।

350
00:25:40,900 --> 00:25:42,300
এটা একটি সরানো আপ.

351
00:25:42,764 --> 00:25:44,324
হ্যাঁ।

352
00:25:44,604 --> 00:25:46,004
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

353
00:25:47,950 --> 00:25:49,190
ভালো মানুষ।

354
00:25:50,263 --> 00:25:51,623
ম্যাডাম।

355
00:26:32,384 --> 00:26:36,666
_

356
00:26:39,600 --> 00:26:43,740
_

357
00:27:16,124 --> 00:27:18,044
আমার Glock এবং দুটি পত্রিকা, দয়া করে.

358
00:27:49,724 --> 00:27:52,083
এটাই এখন প্রিন্সিপাল,
অধিনায়ক, প্রথম গাড়িতে।

359
00:27:52,084 --> 00:27:53,323
ব্যাকআপ পিছনে আছে.

360
00:27:53,324 --> 00:27:56,564
তার ড্রাইভারের টেরি
এবং পিপিওর পিসি টম ফেন্টন।

361
00:28:01,924 --> 00:28:03,443
- ম্যাডাম।
- কিম।

362
00:28:03,444 --> 00:28:05,883
ম্যাম, এই পিএস বুড, নতুন পিপিও।

363
00:28:05,884 --> 00:28:08,363
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত, ম্যাম।
আমি ভাবছিলাম আমরা করতে পারি কিনা

364
00:28:08,364 --> 00:28:10,923
আপনি আন্ডারগ্রাউন্ড ব্যবহার করে আলোচনা
এখন থেকে প্রবেশদ্বার?

365
00:28:10,924 --> 00:28:12,564
আমি একটি মিটিং করতে দেরী করছি.

366
00:28:13,857 --> 00:28:15,577
জুলিয়া দেখতে পছন্দ করে।

367
00:28:26,524 --> 00:28:29,203
- অ্যান্ড্রু মার কি হচ্ছে?
- আমি আজ তাদের তাড়া করব।

368
00:28:29,204 --> 00:28:30,763
আমি ভেবেছিলাম এটা সব নিশ্চিত করা হয়েছে.

369
00:28:30,764 --> 00:28:33,763
একটা সম্ভাবনা আছে
যে নম্বর 10 স্লট চাই.

370
00:28:33,764 --> 00:28:35,963
এবং আপনি কখন আমাকে বলার পরিকল্পনা করেছিলেন?

371
00:28:35,964 --> 00:28:38,243
আমি সঠিক মুহূর্ত জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

372
00:28:38,244 --> 00:28:39,684
আপনি এটি খুঁজে পাননি.

373
00:28:46,084 --> 00:28:48,723
কন্ট্রোল থেকে সিয়েরা জুলু 7-2।

374
00:28:48,724 --> 00:28:50,563
এগিয়ে যান, নিয়ন্ত্রণ. 7-2 ওভার।

375
00:28:50,564 --> 00:28:55,163
7-2, আপনার কি টিউলিপের জন্য একটি ETA আছে?
মেলবোর্নে পৌঁছাতে?

376
00:28:55,164 --> 00:28:59,284
নিয়ন্ত্রণ, ট্রাফিক ভারী,
ETA 12 মিনিট। 7-2 ওভার।

377
00:29:00,884 --> 00:29:04,844
7-2, আপনি কখন কল করতে পারেন
এক মিনিট দূরে? নিয়ন্ত্রণ আউট.

378
00:29:36,684 --> 00:29:39,203
রব ম্যাকডোনাল্ড, বিশেষ উপদেষ্টা
স্বরাষ্ট্র সচিবের কাছে।

379
00:29:39,204 --> 00:29:40,323
একটি বার্তা ছেড়ে যান.

380
00:29:40,324 --> 00:29:42,963
হাই, এটা আমি. আমাদের ধরতে হবে।

381
00:29:42,964 --> 00:29:44,443
ফ্ল্যাটে আসো।

382
00:29:44,444 --> 00:29:47,364
আমি কখন বাড়ি ফিরব তা নিশ্চিত নই।
ট্রাফিকের উপর নির্ভর করে।

383
00:29:51,884 --> 00:29:54,180
নদী পেরিয়ে দক্ষিণ চক্কর নিন।

384
00:29:55,084 --> 00:29:57,123
টেরি তিন বছর ধরে আমাকে চালাচ্ছে।

385
00:29:57,124 --> 00:29:59,564
আমি মনে করি তাকে বিশ্বাস করা যেতে পারে
দ্রুততম রুট নির্ধারণ করুন।

386
00:30:00,644 --> 00:30:02,283
আমি একটি গতিশীল ঝুঁকি মূল্যায়ন করেছি

387
00:30:02,284 --> 00:30:05,203
এবং, বর্তমান হুমকির মাত্রা দেওয়া,
আমি একটি ডাইভারশন সুপারিশ করছি.

388
00:30:05,204 --> 00:30:07,043
আর কত সময় লাগবে?

389
00:30:07,044 --> 00:30:09,403
নিশ্চিত করে বলতে পারছি না, ম্যাডাম।

390
00:30:09,404 --> 00:30:12,403
যে ক্ষেত্রে আমরা শুধু নিতে হবে
স্বাভাবিক রুট, দয়া করে, টেরি।

391
00:30:12,404 --> 00:30:14,043
আপনি যদি কিছু মনে না করেন তবে দক্ষিণ সার্কে নিন।

392
00:30:14,044 --> 00:30:17,003
আমার কাজ আপনাকে নিরাপদ রাখা, ম্যাম.
আমি আপনাকে বলব না কিভাবে আপনার করতে হবে.

393
00:30:17,004 --> 00:30:19,420
না, কিন্তু আপনি এটা কঠিন করতে খুশি.

394
00:30:31,484 --> 00:30:35,380
47-79, আমরা জুড়ে পার্ক করব
রাস্তা এবং অপেক্ষা করুন।

395
00:30:51,804 --> 00:30:53,084
ম্যাডাম।

396
00:31:01,884 --> 00:31:04,804
ধরতে আপত্তি না থাকলে
এখানে একটি মুহূর্ত, দয়া করে, ম্যাম।

397
00:31:12,404 --> 00:31:15,083
রিংিং টোন

398
00:31:15,084 --> 00:31:16,160
হাই

399
00:31:16,185 --> 00:31:17,483
আমি শুধু মনে করেছি আমার কিছুই নেই।

400
00:31:17,484 --> 00:31:19,042
আপনি একটি টেকঅয় নিতে ঠিক আছে?

401
00:31:19,067 --> 00:31:20,163
কোনো সমস্যা নয়। স্বাভাবিক?

402
00:31:20,164 --> 00:31:21,580
নিশ্চিত।

403
00:31:27,124 --> 00:31:28,980
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কি করছেন?

404
00:31:29,580 --> 00:31:31,083
এই দরজার পিছনে কি?

405
00:31:31,084 --> 00:31:32,923
আমার পড়াশুনা.

406
00:31:32,924 --> 00:31:35,763
সিরিয়াসলি? আমি একজন সহকর্মীর জন্য অপেক্ষা করছি
এবং আমি আপনাকে বন্ধ যৌনসঙ্গম প্রয়োজন.

407
00:31:35,764 --> 00:31:36,804
কোন অপরাধ নয়।

408
00:31:38,331 --> 00:31:39,571
একটিও নেওয়া হয়নি।

409
00:31:53,764 --> 00:31:56,203
এটা আমাদের চক্রান্ত ছিল
ডেথ স্টার তৈরি করতে।

410
00:31:56,204 --> 00:31:57,643
কতক্ষণ এই নিতে যাচ্ছে?

411
00:31:57,644 --> 00:31:59,604
নিশ্চিত করে বলতে পারছি না, ম্যাডাম।

412
00:31:59,850 --> 00:32:01,210
শুধু এটা সঙ্গে পেতে.

413
00:32:29,884 --> 00:32:32,603
- পিসি নোলস বলল তোমার নাম বড্ড।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

414
00:32:32,604 --> 00:32:36,030
১লা অফিসার বাধা দেন
অক্টোবরে রেল হামলা। যে তুমি ছিলে?

415
00:32:36,031 --> 00:32:37,158
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

416
00:32:38,924 --> 00:32:40,363
এটি একটি দীর্ঘ এবং চেষ্টা দিন হয়েছে.

417
00:32:40,364 --> 00:32:42,820
আমি দুঃখিত যে আমরা ভুল পায়ে নেমেছি।

418
00:32:43,877 --> 00:32:45,277
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

419
00:32:48,597 --> 00:32:49,917
সব ক্ষমা করা হয়.

420
00:32:51,444 --> 00:32:52,963
যেমন আপনার ইচ্ছা, ম্যাডাম।

421
00:32:52,964 --> 00:32:55,244
না, সত্যিই, আমি মোট গরু হয়েছি।

422
00:32:56,464 --> 00:32:58,024
সব ক্ষমা করা হয়.

423
00:33:06,484 --> 00:33:07,700
ধন্যবাদ

424
00:33:09,484 --> 00:33:11,228
- এড়িয়ে যাও...
- সন্ধ্যা।

425
00:33:11,253 --> 00:33:13,388
মিঃ ম্যাকডোনাল্ড প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করছেন।

426
00:33:18,644 --> 00:33:19,684
ডোরবেল

427
00:33:24,450 --> 00:33:25,570
আমি এটা পেতে পারি.

428
00:33:35,059 --> 00:33:37,179
ওহ. হ্যালো।

429
00:33:37,204 --> 00:33:38,524
সন্ধ্যা, স্যার।

430
00:33:39,644 --> 00:33:40,683
রব ম্যাকডোনাল্ড।

431
00:33:40,684 --> 00:33:42,803
পারফেক্ট টাইমিং। আমি ক্ষুধার্ত.
মাধ্যমে আসা.

432
00:33:42,804 --> 00:33:44,163
সার্জেন্ট বুড বেশিদিন থাকবে না।

433
00:33:44,164 --> 00:33:45,683
আসলে, আমি সব শেষ, ম্যাম.

434
00:33:45,684 --> 00:33:46,883
আপনাকে ধন্যবাদ, সার্জেন্ট.

435
00:33:46,884 --> 00:33:48,963
চিংড়ি পটকা দম্পতি যাচ্ছে
আপনি যদি কিছু চান?

436
00:33:48,964 --> 00:33:50,284
না, ধন্যবাদ, স্যার।

437
00:33:51,730 --> 00:33:53,730
- শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।
- তুমিও।

438
00:33:57,684 --> 00:33:59,324
আমি পরে জন্য এটি পেয়েছিলাম.

439
00:34:20,964 --> 00:34:22,443
সন্ধ্যা, ছেলেরা.

440
00:34:22,444 --> 00:34:23,484
এড়িয়ে যান।

441
00:34:26,604 --> 00:34:31,060
নিয়ন্ত্রণ, সিয়েরা জুলু 7-9।
আমরা রাজ্য 11 ডিপিজিকে হস্তান্তর করছি।

442
00:34:57,524 --> 00:34:58,564
রিংিং টোন

443
00:35:07,244 --> 00:35:08,283
হ্যালো।

444
00:35:08,284 --> 00:35:09,460
হিয়া, ভালবাসা।

445
00:35:11,524 --> 00:35:12,683
তুমি ঠিক আছ?

446
00:35:12,684 --> 00:35:14,724
হ্যাঁ। আমি শুধু আড্ডা দেওয়ার জন্য ডাকছি।

447
00:35:15,964 --> 00:35:17,444
কি সম্পর্কে?

448
00:35:20,644 --> 00:35:22,483
শুধু একটি চ্যাট জন্য কল, ভিক.

449
00:35:22,484 --> 00:35:23,963
আপনি কি চান?

450
00:35:23,964 --> 00:35:26,483
আমি কি চাই?
আমি শুধু হ্যালো বলার জন্য কল করছি.

451
00:35:26,484 --> 00:35:28,163
শুধু তোমাকে মিস করেছি, এটাই সব।

452
00:35:28,164 --> 00:35:29,924
তিনি দীর্ঘশ্বাস শুরু করবেন না।

453
00:35:31,124 --> 00:35:34,700
কেন আমরা শুধু আড্ডা দিতে পারি না
দুই সাধারণ প্রাপ্তবয়স্কদের মতো, ভিকি?

454
00:35:35,084 --> 00:35:37,180
এটা স্বাভাবিক নয়।

455
00:35:39,084 --> 00:35:42,683
ভিকি, আমি একটা ঢাকনা দিয়েছি।
আমি জিনিসগুলি পরিচালনা করছি

456
00:35:42,684 --> 00:35:46,483
আমি জানি তুমি ডাকলে কি হয়
আপনার ভিতরে কয়েক পানীয় সঙ্গে দেরী.

457
00:35:46,484 --> 00:35:48,083
আমি এমনকি কয়েক পানীয় ছিল না.

458
00:35:48,084 --> 00:35:49,204
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

459
00:35:49,540 --> 00:35:51,083
ভিকি।

460
00:35:51,084 --> 00:35:54,563
ভিকি, চলো একটু আড্ডা দেই।
আসুন শুধু একটি চ্যাট আছে!

461
00:35:54,564 --> 00:35:56,095
-এখন না।
- ভিক

462
00:35:56,120 --> 00:35:57,643
না। এভাবে না।

463
00:35:57,644 --> 00:35:58,963
ভিকি।

464
00:35:58,964 --> 00:36:00,124
লাইন মারা যায়

465
00:36:01,884 --> 00:36:03,204
ছিঃ!

466
00:36:05,684 --> 00:36:08,363
সংবাদ প্রতিবেদন: একটি উচ্চতা আছে
বিমানবন্দরে পুলিশের উপস্থিতি,

467
00:36:08,364 --> 00:36:09,723
রেলওয়ে স্টেশন এবং অন্যান্য...

468
00:36:09,724 --> 00:36:11,630
... 1লা অক্টোবর রেল ব্যর্থ হয়েছে৷
আক্রমণ একটি শিকার ট্রিগার করেছে

469
00:36:11,631 --> 00:36:14,563
- সহযোগীদের জন্য। কাউন্টার টেররিজম
- অফিসাররা বিশ্বাস করে...

470
00:36:14,564 --> 00:36:16,283
...জাতীয় নিরাপত্তা নিয়ে বিতর্কের জন্ম দিয়েছে,

471
00:36:16,284 --> 00:36:18,323
যার সম্ভাবনা আছে
সরকারকে বিভক্ত করে।

472
00:36:18,324 --> 00:36:20,243
প্রধানমন্ত্রী,
মধ্যপন্থী বলে বিবেচিত...

473
00:36:20,244 --> 00:36:23,123
স্বরাষ্ট্র সচিবের প্রচেষ্টায় ড
মাধ্যমে নজরদারি ক্ষমতা বাড়ান

474
00:36:23,124 --> 00:36:27,844
তদন্তকারীর একটি নতুন প্রবিধান
পাওয়ার বিল, তথাকথিত RIPA-18...

475
00:36:34,404 --> 00:36:37,243
স্বরাষ্ট্র সচিব, দুই মিনিট পর্যন্ত
আমি আপনাকে স্টুডিওতে নিয়ে যাব।

476
00:36:37,244 --> 00:36:38,284
ধন্যবাদ

477
00:36:44,244 --> 00:36:48,324
আমি বাজি ধরেছি, কারণ তিনি প্রধানমন্ত্রীকে টেনে নিয়ে গেছেন
জানতাম আপনি আরও ভালো কাজ করবেন।

478
00:36:48,577 --> 00:36:50,740
আউট টান না একটি কারণ মত শোনাচ্ছে.

479
00:36:53,364 --> 00:36:54,723
আপনার ডিক্যাফ

480
00:36:54,724 --> 00:36:56,843
- ওহ, মাই গড। আমি খুব দুঃখিত.
- ছি ছি।

481
00:36:56,844 --> 00:36:59,160
- খ্রীষ্ট!
- ছি ছি।

482
00:36:59,884 --> 00:37:02,883
সে হাসে। আমি দুঃখিত চুপ।

483
00:37:02,884 --> 00:37:05,163
- ওকে তোমার ব্লাউজ দাও।
- এটা কখনই মানাবে না।

484
00:37:05,164 --> 00:37:07,723
- ওহ, ঈশ্বরের জন্য!
-তাহলে তাকে তোমারটা দাও।

485
00:37:07,724 --> 00:37:09,883
আমি ব্লাউজ পরি না, তাই না?

486
00:37:09,884 --> 00:37:11,723
আমরা কি এটা শুকিয়ে দিতে পারি?

487
00:37:11,724 --> 00:37:14,220
হাস্যকর হবেন না। সময় নেই।

488
00:37:14,924 --> 00:37:17,043
আজ সকালে ফ্রেশ, ম্যাম।

489
00:37:17,044 --> 00:37:18,723
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

490
00:37:18,724 --> 00:37:21,083
আমার শার্ট পরিবর্তিত হয়
আমার ব্যালিস্টিক ভেস্টের উপরে ফিট

491
00:37:21,084 --> 00:37:23,980
তাই বুক থেকে কোমর অনুপাত
সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে।

492
00:37:24,404 --> 00:37:26,843
ওয়েল, সবাই হাঁপিয়ে উঠে দাঁড়াবেন না।

493
00:37:26,844 --> 00:37:30,060
এবং আপনি, বন্ধ যৌনসঙ্গম এবং সংগঠিত
সার্জেন্ট বুড একটা নতুন শার্ট।

494
00:37:33,764 --> 00:37:35,900
আপনি এটা টেনে নিতে হবে
আপনার জ্যাকেটের নিচে, ম্যাডাম।

495
00:37:36,777 --> 00:37:38,097
ধন্যবাদ

496
00:37:42,604 --> 00:37:44,083
কিছু গোপনীয়তা?

497
00:37:44,084 --> 00:37:45,404
হ্যাঁ, অবশ্যই। হ্যাঁ।

498
00:38:02,004 --> 00:38:03,123
স্বরাষ্ট্র সচিব,

499
00:38:03,124 --> 00:38:06,123
আমাদের কতটা উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত
এই সন্ত্রাসী হুমকি সম্পর্কে?

500
00:38:06,124 --> 00:38:08,123
কোণার কাছাকাছি অন্য একটি আছে?

501
00:38:08,124 --> 00:38:09,563
আমরা একটি লক্ষ্য.

502
00:38:09,564 --> 00:38:11,643
আমরা আত্মতুষ্ট হতে পারি না.

503
00:38:11,644 --> 00:38:15,443
এখন, আমি সমর্থন করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
আমাদের নিরাপত্তা সেবা

504
00:38:15,444 --> 00:38:18,923
তাদের বৃহত্তর ক্ষমতা প্রদান করে
বৃহত্তর হুমকি মোকাবেলা করতে।

505
00:38:18,924 --> 00:38:21,803
সরকারের ইচ্ছা আছে
একটি beefed-আপ মাধ্যমে জোর করে

506
00:38:21,804 --> 00:38:25,123
তদন্তকারী নিয়ন্ত্রণ
এই বছর ক্ষমতা আইন,

507
00:38:25,124 --> 00:38:29,043
RIPA-18 যেমন এটি ডাব করা হয়েছে,
তোমার নেতৃত্বে,

508
00:38:29,044 --> 00:38:32,407
কিন্তু সমালোচকরা এটাকে ডাকছে
নিরীক্ষণের জন্য একটি স্নুপারস চার্টার

509
00:38:32,408 --> 00:38:36,923
ফোন কল, ই-মেইল এবং সামাজিক
বিচারিক পর্যালোচনা ছাড়া মিডিয়া।

510
00:38:36,924 --> 00:38:41,323
অ্যান্ড্রু, শুধুমাত্র সেই কাজগুলির অভিপ্রায়
সহিংসতার ভয় পাওয়ার কিছু আছে।

511
00:38:41,324 --> 00:38:43,803
আর প্রধানমন্ত্রী হয়েছেন
উদ্ধৃত করে বলেছেন যে,

512
00:38:43,804 --> 00:38:45,283
"পাঠ শিখতে হবে

513
00:38:45,284 --> 00:38:47,963
"আমাদের সামরিক হস্তক্ষেপ থেকে
মধ্যপ্রাচ্যে।"

514
00:38:47,964 --> 00:38:50,243
তাহলে কি ভাবছেন
যারা পাঠ হতে পারে?

515
00:38:50,244 --> 00:38:53,803
আমি কোন যুক্তি দেখতে পাচ্ছি না
তালেবানদের বিশ্বাস করার জন্য

516
00:38:53,804 --> 00:38:57,443
শান্তিতে আফগানিস্তান শাসন করুন
এবং সম্প্রীতি, বা ইরাকি বিদ্রোহী

517
00:38:57,444 --> 00:39:00,723
কখনও একটি স্থিতিশীল গঠন করা হবে
গণতন্ত্র, বা আইসিস কখনও হবে

518
00:39:00,724 --> 00:39:04,043
একটি রাষ্ট্র গঠন করে যার সাথে বিশ্ব
কূটনৈতিক সম্পর্ক থাকতে পারে।

519
00:39:04,044 --> 00:39:08,163
এবং, অ্যান্ড্রু, আমি অবশ্যই মিস করি না
সাদ্দাম হোসেনের অত্যাচার।

520
00:39:08,164 --> 00:39:10,523
তাহলে কি শিক্ষা নিতে হবে?

521
00:39:10,524 --> 00:39:13,483
প্রধানমন্ত্রী হয়েছেন
আমরা কিভাবে মোকাবিলা খুব স্পষ্ট

522
00:39:13,484 --> 00:39:15,963
বর্তমানের সাথে
এবং আরও নিরাপদ ভবিষ্যত গড়ে তুলুন।

523
00:39:15,964 --> 00:39:19,403
যে প্রয়োজন নেই
অতীতের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

524
00:39:19,404 --> 00:39:23,243
টিভি: আমি কোন যুক্তি দেখতে পাচ্ছি না
তালেবানদের বিশ্বাস করার জন্য

525
00:39:23,244 --> 00:39:26,843
শান্তিতে আফগানিস্তান শাসন এবং
সম্প্রীতি, অথবা ইরাকি বিদ্রোহীরা হবে

526
00:39:26,844 --> 00:39:29,484
কখনও একটি স্থিতিশীল গণতন্ত্র গঠন করেছেন বা...

527
00:39:31,004 --> 00:39:32,683
...এবং আরও নিরাপদ ভবিষ্যত গড়ে তুলুন।

528
00:39:32,684 --> 00:39:36,500
যে প্রয়োজন নেই
অতীতের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

529
00:39:37,004 --> 00:39:39,764
...প্রয়োজন নেই
অতীতের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

530
00:39:41,284 --> 00:39:44,564
যে প্রয়োজন নেই
অতীতের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

531
00:39:45,964 --> 00:39:49,683
...প্রয়োজন নেই
অতীতের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

532
00:39:49,684 --> 00:39:53,963
...অতীতের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
..অতীতের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

533
00:39:53,964 --> 00:39:55,483
...অতীতের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

534
00:39:55,484 --> 00:39:58,363
...অতীতের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
..অতীতের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

535
00:39:58,364 --> 00:40:01,884
ফেডিং আউট: ..এর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
অতীত... অতীতের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

536
00:40:07,324 --> 00:40:11,163
হ্যালো। অভ্যর্থনা. কোথায়? হ্যাঁ, তিনি এখানে আছেন।

537
00:40:11,164 --> 00:40:13,927
নিরাপত্তা, তারা আপনাকে উপরে প্রয়োজন! দ্রুত !

538
00:40:18,164 --> 00:40:19,620
সাফ ফিরে!

539
00:40:42,444 --> 00:40:43,963
তুমি আমার সাথে এমন আচরণ কিভাবে করতে পারো?

540
00:40:43,964 --> 00:40:45,763
আপনি প্রথম দিন থেকে আমার জন্য এটি ছিল!

541
00:40:45,764 --> 00:40:48,323
- ওহ, স্মাগ প্রাটের মতো দাঁড়িয়ে থাকো!
- সার্জেন্ট বাড, ধন্যবাদ.

542
00:40:48,324 --> 00:40:51,363
সার্জেন্ট বাড, আপনি দয়া করে
বিল্ডিং থেকে Ms Dyson এসকর্ট

543
00:40:51,364 --> 00:40:54,442
এবং আমরা সবাই কাজে ফিরে যেতে পারি?
ধন্যবাদ

544
00:40:54,443 --> 00:40:56,843
...এমন একটি কাজের জন্য যা আপনি এমনকি করেন না
জানি আমি প্রতিদিন কি করি।

545
00:40:56,844 --> 00:41:00,181
আপনি সময় নিয়েছেন? না.
কারণ তুমি সেই অহংকারী।

546
00:41:00,182 --> 00:41:02,683
- আপনার অফিসে ফিরে যান! নার্সিসিস্ট !
- ওর জন্য একটা ক্যাব আসছে।

547
00:41:02,684 --> 00:41:04,545
ওহ, একটি ক্যাব! আপনার ক্যাব রাখুন।

548
00:41:04,570 --> 00:41:05,944
- তুমি নার্সিসিস্টিক, স্মুগ প্রিক।
- দুঃখিত।

549
00:41:05,945 --> 00:41:07,883
আপনার সাক্ষাত্কারের জন্য শুভকামনা, প্রিয়তম!

550
00:41:07,884 --> 00:41:10,163
আমি এখানে কাজ করব না যদি আমি টাকা দিয়ে থাকি।

551
00:41:10,164 --> 00:41:13,048
- মিস, আপনি কি আমার সাথে আসবেন, প্লিজ?
- না।

552
00:41:14,964 --> 00:41:18,180
চলো। আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি
নিচে ঠিক আছে?

553
00:41:20,284 --> 00:41:21,524
সে বিড়বিড় করে

554
00:41:31,284 --> 00:41:33,700
তুমি কি আমার এত কাছে দাঁড়াতে পারবে না, প্লিজ?

555
00:41:35,644 --> 00:41:38,803
হ্যাঁ, আমি এইমাত্র বেরিয়ে আসছি
এখন রাস্তায়

556
00:41:38,804 --> 00:41:39,940
ধন্যবাদ

557
00:41:40,484 --> 00:41:42,123
একটু শান্ত?

558
00:41:42,124 --> 00:41:43,563
আপনি যদি তাদের সাথে মোকাবিলা করতে না চান,

559
00:41:43,564 --> 00:41:46,203
আমি আপনার উপর পাঠানো বাছাই করতে পারেন
ব্যক্তিগত জিনিসপত্র

560
00:41:46,204 --> 00:41:47,700
ধন্যবাদ

561
00:41:48,204 --> 00:41:49,723
কি হয়েছে?

562
00:41:49,724 --> 00:41:52,643
তারা সাক্ষাৎকার নেওয়া শুরু করেছে
আমার কাজের জন্য প্রার্থী।

563
00:41:52,644 --> 00:41:54,843
এমনকি আমাকে বলেনি তারা ছিল
আমাকে ধাক্কা দিচ্ছে। তাই...

564
00:41:54,844 --> 00:41:56,363
তারা বলেনি কেন?

565
00:41:56,364 --> 00:41:59,363
কোন "তারা" নেই।
এটা শুধু তার. সোসিওপ্যাথ।

566
00:41:59,364 --> 00:42:01,281
ঈশ্বর যে কেউ তার মাধ্যমে দেখতে সাহায্য করুন.

567
00:42:01,282 --> 00:42:02,914
আমি ভেবেছিলাম তারা আপনাকে একটি ক্যাব পাঠাচ্ছে।

568
00:42:02,915 --> 00:42:05,124
হ্যাঁ। আমার তাদের বাজে গাড়ির দরকার নেই।

569
00:42:22,964 --> 00:42:25,087
সিয়েরা জুলু 7-9, ল্যাভেন্ডার ইনবাউন্ড।

570
00:42:25,088 --> 00:42:27,363
এটি একটি ভাঙ্গন
RIPA-18 দ্বারা চাওয়া অতিরিক্ত ক্ষমতা।

571
00:42:27,364 --> 00:42:29,243
আমি যদি তোমার বস চুরি করি তাহলে মনে করো
এক মিনিটের জন্য, রব?

572
00:42:29,244 --> 00:42:31,708
উহ, নিশ্চিত. ভিতরে দেখা হবে.

573
00:42:31,709 --> 00:42:34,084
আকর্ষণীয় টিভি সাক্ষাৎকার।
আপনি খুব গর্বিত হতে হবে.

574
00:42:34,085 --> 00:42:36,606
আমি চেম্বারে যেতে চাই
যদি আপনার সাথে সব ঠিক থাকে, রজার।

575
00:42:36,607 --> 00:42:38,483
ছিনতাইয়ের পরিকল্পনা
সন্ত্রাসবিরোধী বিতর্ক একটু বেশি

576
00:42:38,484 --> 00:42:41,163
- নির্লজ্জ আত্মপ্রচার?
- এই কথোপকথনের একটি বিন্দু আছে?

577
00:42:41,164 --> 00:42:43,471
- তুমি আমার কল রিটার্ন করছ না কেন?
- মাফ করবেন ম্যাডাম,

578
00:42:43,472 --> 00:42:45,483
নিরাপত্তার কারণে,
আমি পছন্দ করব যদি আপনি বাড়ির ভিতরে চলে যান।

579
00:42:45,484 --> 00:42:47,243
আপনি আমাদের জন্য কাজ করেন, প্লড,
তাই আপনার ঘাড় বায়ু.

580
00:42:47,244 --> 00:42:49,643
আমি চীফ হুইপ
আর আমি ডাকলে তুমি সাড়া দাও।

581
00:42:49,644 --> 00:42:52,123
আমরা কেন্দ্রের মাঠ দাবি করি
কিন্তু আপনি সরে যাচ্ছেন।

582
00:42:52,124 --> 00:42:54,470
প্রধানমন্ত্রী আমার পূর্ণ সমর্থনের উপর নির্ভর করতে পারেন।

583
00:42:54,471 --> 00:42:57,603
বুলশিট। সে দুর্বল হয়ে পড়েছে। আপনি তৈরি করছেন
নেতৃত্বের জন্য একটি পদক্ষেপ।

584
00:42:57,604 --> 00:42:59,883
স্যার, ম্যাম, আমি সত্যিই করি
তোমাদের দুজনকেই ভেতরে যেতে হবে।

585
00:42:59,884 --> 00:43:02,844
তুমি কি তোমার বানরকে ডাকতে পারো না?
তাকে কিছু বাদাম নিক্ষেপ করুন।

586
00:43:03,144 --> 00:43:04,584
আমি মিশ্র-জাতি.

587
00:43:13,844 --> 00:43:15,803
রিংিং টোন

588
00:43:15,804 --> 00:43:17,763
- হাই।
- জন। রজার পেনহালিগন।

589
00:43:17,764 --> 00:43:19,643
- তুমি ঠিক আছো?
- না. দারুণ না.

590
00:43:19,644 --> 00:43:23,243
আমি আমার পাশ রেকর্ড করতে হবে
PPO এর একজনের সাথে কথোপকথন।

591
00:43:23,244 --> 00:43:26,163
আপনি? বিরাসিয়াল?

592
00:43:26,164 --> 00:43:27,460
না, ম্যাডাম।

593
00:43:29,564 --> 00:43:31,683
ঠিক আছে, আমরা কোথায় ছিলাম?

594
00:43:31,684 --> 00:43:33,283
ঠিক। এটি একটি সারসংক্ষেপ

595
00:43:33,284 --> 00:43:36,484
সীমাবদ্ধতার
বিদ্যমান আইনে...

596
00:43:53,284 --> 00:43:54,564
সব পরিষ্কার, ম্যাম.

597
00:43:59,577 --> 00:44:00,737
সার্জেন্ট বড্ড।

598
00:44:11,044 --> 00:44:12,460
তোমার শার্ট।

599
00:44:13,284 --> 00:44:14,860
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

600
00:44:15,244 --> 00:44:19,043
আমি চ্যানেলের জন্য দুঃখিত। সে নিল
তার বরখাস্ত খারাপভাবে এবং আমার কর্মীদের

601
00:44:19,044 --> 00:44:21,924
ভেবেছিলাম আপনি সেরা হবেন
এটি মোকাবেলা করার জন্য ব্যক্তি।

602
00:44:22,300 --> 00:44:24,444
আপনি যদি কাউকে কথা বলতে পারেন
একটি ট্রেন উড়িয়ে দেওয়া...

603
00:44:30,604 --> 00:44:31,843
একটি চান?

604
00:44:31,844 --> 00:44:33,443
ডিউটিতে, ম্যাডাম।

605
00:44:33,444 --> 00:44:35,243
ফ্রিজে কোমল পানীয়।

606
00:44:35,244 --> 00:44:37,100
না... ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

607
00:44:37,964 --> 00:44:39,923
আপনি ডেভিড বা ডেভ পছন্দ করেন?

608
00:44:39,924 --> 00:44:41,244
আমি দুজনকেই উত্তর দিই, ম্যাডাম।

609
00:44:47,364 --> 00:44:49,342
আপনি এখনও শুনতে হবে না

610
00:44:49,343 --> 00:44:52,323
কিন্তু আমরা চার্জ করতে যাচ্ছি
পুরুষ ১লা অক্টোবর হামলাকারী।

611
00:44:52,324 --> 00:44:55,483
তার কাছে যুক্তিসঙ্গত লিঙ্ক আছে বলে মনে হচ্ছে
ইসলামি সন্ত্রাসীদের কাছে,

612
00:44:55,484 --> 00:44:58,083
যদিও আমি স্বাধীন নই
এই পর্যায়ে আরো বলার জন্য.

613
00:44:58,084 --> 00:44:59,723
এটা ভালো খবর। ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

614
00:44:59,724 --> 00:45:03,803
এবং আপনাকে ধন্যবাদ, তার স্ত্রী বেঁচে আছে
আমাদের অনুসন্ধানে সহায়তা করার জন্য।

615
00:45:03,804 --> 00:45:06,883
মনে হচ্ছে আমি ক্রমাগত খুঁজছি
আপনার প্রশংসা করার কারণ।

616
00:45:06,884 --> 00:45:08,740
বেশ ক্রমাগত নয়।

617
00:45:11,724 --> 00:45:13,500
মিসেস বড কি আছে?

618
00:45:13,804 --> 00:45:16,563
হ্যাঁ, ম্যাডাম। ভিকি। আমাদের দুই সন্তান আছে।

619
00:45:16,564 --> 00:45:17,780
তাদের নাম কি?

620
00:45:18,284 --> 00:45:20,060
এলা এবং চার্লি।

621
00:45:21,484 --> 00:45:24,220
আপনার পরিবর্তন করতে হবে
ঘরের জীবন কঠিন।

622
00:45:26,964 --> 00:45:28,883
আমি দুঃখিত সেটা ছিল ব্যক্তিগত।
আমার উচিত ছিল না.

623
00:45:28,884 --> 00:45:33,340
না, এটা... আপনি জানেন, ম্যাডাম,
এই সব ঘন্টা আপনি কাজ.

624
00:45:34,671 --> 00:45:36,631
অঞ্চলের সাথে যায়।

625
00:45:38,564 --> 00:45:40,660
আপনি কি সবসময় একজন রাজনীতিবিদ হতে চান?

626
00:45:41,124 --> 00:45:42,900
আমি আশা করি আপনি আমাকে এটি জিজ্ঞাসা করতে কিছু মনে করবেন না।

627
00:45:44,004 --> 00:45:46,163
আমি একজন অপরাধী ব্যারিস্টার ছিলাম।

628
00:45:46,164 --> 00:45:49,403
আমি প্রথম হাতে সাক্ষী কিভাবে
অপরাধের কারণ প্রায়ই

629
00:45:49,404 --> 00:45:53,963
একজন ব্যক্তির সাথে যতটা করার আছে
লালন-পালন এবং সামাজিক পরিস্থিতি।

630
00:45:53,964 --> 00:45:56,804
আমি একটি ভূমিকা চেয়েছিলাম যা
আমি একটি বাস্তব পার্থক্য করতে পারে.

631
00:46:01,764 --> 00:46:02,924
আমি তোমাকে রাখছি।

632
00:46:05,857 --> 00:46:07,260
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি, ম্যাডাম...

633
00:46:08,900 --> 00:46:11,940
...যে সাক্ষাতকারটি আপনি টেলিভিশনে করেছিলেন,
তুমি কি বলতে চাও?

634
00:46:13,780 --> 00:46:15,244
আমি দুঃখিত?

635
00:46:15,584 --> 00:46:17,304
মধ্যপ্রাচ্য সম্পর্কে।

636
00:46:19,364 --> 00:46:22,460
দেখুন, আমি শুধু কি বলবো না
মানুষ শুনতে চায়।

637
00:46:23,084 --> 00:46:27,300
আমি সঠিক জিনিস করছেন সম্পর্কে
এবং কঠিন পছন্দ করা।

638
00:46:27,924 --> 00:46:31,524
ব্যাপারটা হল, ডেভিড/ডেভ,
আমাকে ভোট দেওয়ার জন্য আমার দরকার নেই,

639
00:46:31,750 --> 00:46:33,190
শুধুমাত্র আমাকে রক্ষা করার জন্য।

640
00:46:36,124 --> 00:46:37,524
নিশ্চিন্ত থাকুন, ম্যাডাম।

641
00:46:37,698 --> 00:46:39,298
যা প্রয়োজন তাই করব।

642
00:46:45,184 --> 00:46:46,624
ম্যাডাম।

643
00:46:50,831 --> 00:46:51,871
দরজা বন্ধ

644
00:47:02,284 --> 00:47:03,324
অধিনায়ক।

645
00:47:39,364 --> 00:47:40,844
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

646
00:48:05,764 --> 00:48:08,923
দুঃখিত, আমি শুধু কাজের জন্য প্রস্তুত ছিলাম।

647
00:48:08,924 --> 00:48:11,820
আমি শুধু ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম
অন্য রাতে

648
00:48:13,097 --> 00:48:14,300
ঠিক আছে।

649
00:48:16,204 --> 00:48:18,923
আমি মাত্র কয়েক রাউন্ড ছিল
টোস্টের কিন্তু আমি তোমাকে কিছু বানাতে পারি।

650
00:48:18,924 --> 00:48:20,644
তুমি ঠিক আছো, প্রেম. আমি ভালো আছি।

651
00:48:21,844 --> 00:48:23,164
বাচ্চারা এখনো উঠেনি?

652
00:48:25,324 --> 00:48:27,404
তারা ঠিক আছে, তাই না?

653
00:48:27,884 --> 00:48:29,084
স্লিপওভার।

654
00:48:30,180 --> 00:48:31,603
দুজনেই?

655
00:48:31,604 --> 00:48:35,660
টিভি: RIPA-18 তাদের সেই সমর্থন দেবে।

656
00:48:36,784 --> 00:48:38,304
ভিক?

657
00:48:40,204 --> 00:48:42,163
দেখ, এটাকে ভুল পথে নেবেন না।

658
00:48:42,164 --> 00:48:45,403
আমি জানি তুমি হতাশ
বাচ্চাদের মিস করতে, কিন্তু...

659
00:48:45,404 --> 00:48:47,363
...হয়তো সেজন্যই সবচেয়ে ভালো
যে আপনি এগিয়ে কল

660
00:48:47,364 --> 00:48:48,724
যদি আপনি রাউন্ড আসতে যাচ্ছেন.

661
00:48:54,624 --> 00:48:56,184
আমি আশা করছিলাম আমরা কথা বলতে পারব।

662
00:48:57,964 --> 00:49:00,243
- কেন?
- আমি বলেছি আমি দুঃখিত।

663
00:49:00,244 --> 00:49:01,604
হ্যাঁ, আপনি সবসময়.

664
00:49:03,780 --> 00:49:05,283
তোমার সাহায্য দরকার, ডেভ.

665
00:49:05,284 --> 00:49:07,923
আমার একটি চাকরি দরকার যা বিল পরিশোধ করে, ভিক।

666
00:49:07,924 --> 00:49:10,363
হ্যাঁ। এবং আমি আপনার জন্য আবরণ রাখা
যাতে আপনি এটি রাখতে পারেন

667
00:49:10,364 --> 00:49:13,260
কিন্তু আমি সক্ষম হওয়া বন্ধ করেছি
ফিরে দাঁড়াতে এবং দেখতে.

668
00:49:14,044 --> 00:49:15,443
তুমি খারাপ হয়ে যাচ্ছ, ডেভ.

669
00:49:15,444 --> 00:49:18,020
ভালবাসা, আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমরা এর মাধ্যমে কাজ করতে পারি।

670
00:49:21,111 --> 00:49:22,671
আমি একজনের সাথে দেখা করেছি।

671
00:49:27,844 --> 00:49:28,884
তিনি কি এখানে ছিলেন?

672
00:49:30,737 --> 00:49:31,777
রাতারাতি?

673
00:49:33,204 --> 00:49:34,364
হ্যাঁ।

674
00:49:36,084 --> 00:49:38,043
- এখনো এখানে?
- না।

675
00:49:38,044 --> 00:49:40,923
দেখো, আমি... আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম।

676
00:49:40,924 --> 00:49:43,723
আপনি আমাদের বাচ্চাদের চাষ করতে পারেন যাতে আপনি পারেন
তোমার রাত একসাথে আছে?

677
00:49:43,724 --> 00:49:46,843
তারা তাদের স্কুলের বন্ধুদের সাথে আছে।
তারা একটি সুন্দর সময় আছে.

678
00:49:46,844 --> 00:49:48,043
তারা কি জানেন?

679
00:49:48,044 --> 00:49:49,643
তারা মনে করে সে বন্ধু।

680
00:49:49,644 --> 00:49:50,684
ওহ.

681
00:49:52,604 --> 00:49:53,884
ডেভ...

682
00:50:01,610 --> 00:50:02,850
ডেভ?

683
00:50:05,364 --> 00:50:07,163
চল এখনো ডিভোর্স হয়ে যাইনি।

684
00:50:07,164 --> 00:50:11,300
ওহ, ঈশ্বর, না. আমরা তেমন সিরিয়াস নই
বা কিছু। এটা প্রথম দিন.

685
00:50:13,364 --> 00:50:15,324
কর্মক্ষেত্রে আমার কিছু হলে...

686
00:50:16,451 --> 00:50:19,771
...আপনি এখনও পেনশন পাবেন
যদি আমরা বৈধভাবে বিবাহিত হই।

687
00:50:31,164 --> 00:50:33,843
যে কাউন্টার টেররিজম
এবং নিরাপত্তা আইন 2015

688
00:50:33,844 --> 00:50:36,580
শুধু যথেষ্ট দূরে যেতে না.

689
00:50:37,724 --> 00:50:38,923
হাই চ্যানেল।

690
00:50:38,924 --> 00:50:40,580
হ্যাঁ, দুঃখিত।

691
00:50:41,604 --> 00:50:42,883
আমি আশা করি এখানে ঠিক আছে.

692
00:50:42,884 --> 00:50:44,803
ওহ, ঠিক আছে. আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

693
00:50:44,804 --> 00:50:47,164
- না, প্লিজ, আমাকে দাও।
- হয়তো পরে।

694
00:50:49,244 --> 00:50:52,057
দেখো, আমি জানি, কিন্তু তুমি
শুধু সবসময় খোলা মনে হয়

695
00:50:52,058 --> 00:50:53,643
একটি গল্পের বিস্তৃত সম্ভাবনার দিকে,

696
00:50:53,644 --> 00:50:55,763
প্রেস রিলিজ পুনর্গঠন করার জন্য কেউ নয়।

697
00:50:55,764 --> 00:50:57,083
অনেক ধন্যবাদ.

698
00:50:57,084 --> 00:50:58,963
এবং যোগাযোগ করার জন্য।

699
00:50:58,964 --> 00:51:00,763
জুলিয়া মন্টেগু এর সময়ের সেরা মহিলা,

700
00:51:00,764 --> 00:51:02,643
তাই আমার সম্পাদককে বেশি বোঝানো হয়নি।

701
00:51:02,644 --> 00:51:05,363
"সময়ের মহিলা।"
একটি অবমূল্যায়ন সম্পর্কে কথা বলুন.

702
00:51:05,364 --> 00:51:07,603
তুমি আমাকে অনেক কিছু দিতে পারনি
ফোনে বিস্তারিত।

703
00:51:07,604 --> 00:51:09,580
হ্যাঁ, এটা ঠিক। আচ্ছা...

704
00:51:10,164 --> 00:51:12,563
...আমি শুধু সবাইকে থামাতে চাই
দূরে নিয়ে যাওয়া

705
00:51:12,564 --> 00:51:15,083
এই ধারণা সঙ্গে যে সে
যেমন একজন উজ্জ্বল রাজনীতিবিদ।

706
00:51:15,084 --> 00:51:17,780
- আপনি তাকে কিভাবে বর্ণনা করবেন?
- একজন সোসিওপ্যাথ।

707
00:51:19,060 --> 00:51:20,683
দেশের সবচেয়ে বিপজ্জনক ব্যক্তি।

708
00:51:20,684 --> 00:51:22,003
মানুষের চেয়েও বেশি বিপদজনক

709
00:51:22,004 --> 00:51:23,883
যে সে কল করতে থাকে
স্বাধীনতার শত্রু।

710
00:51:23,884 --> 00:51:26,643
- সে কিভাবে বিপজ্জনক?
- তার একটা এজেন্ডা আছে.

711
00:51:26,644 --> 00:51:31,380
ভয় বাড়াতে, ধ্বংস করতে
বিতর্ক এবং ক্ষমতা দখল.

712
00:51:32,044 --> 00:51:34,443
আপনার কি প্রমাণ আছে
এই দাবিগুলো প্রমাণ করতে?

713
00:51:34,444 --> 00:51:36,683
আমি দুই বছর ধরে কাজ করেছি
হোম অফিসে,

714
00:51:36,684 --> 00:51:39,860
বেশির ভাগ সময় দৈনিক যোগাযোগে
জুলিয়া মন্টেগের সাথে।

715
00:51:41,857 --> 00:51:43,697
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে, চ্যানেল।

716
00:51:45,084 --> 00:51:46,124
হ্যাঁ।

717
00:51:47,244 --> 00:51:49,163
হোয়াইটহলে, এটি একটি গল্প নয়,

718
00:51:49,164 --> 00:51:51,803
"সহায়ককে বরখাস্ত করা হয়।
মন্দ মুখের মন্ত্রীর সহায়।"

719
00:51:51,804 --> 00:51:54,388
আমি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি
জুলিয়া কেমন আলাদা।

720
00:51:54,389 --> 00:51:56,083
কিন্তু আপনি ব্যাখ্যা করছেন না
আপনি কিভাবে আলাদা

721
00:51:56,084 --> 00:51:58,300
অন্য কোনো অসন্তুষ্ট থেকে
প্রাক্তন কর্মচারী।

722
00:51:58,964 --> 00:52:02,323
আপনি আমার নম্বর এবং ই-মেইল পেয়েছেন
আপনি যদি কংক্রিট কিছু খুঁজে পান।

723
00:52:02,324 --> 00:52:04,084
আমি আশা করি জিনিস আপনার জন্য কাজ করে.

724
00:52:23,724 --> 00:52:27,403
আপনি কি ভিতরে পাচ্ছেন?
তুমি কি চাও আমি কাউকে ডাকি?

725
00:52:27,404 --> 00:52:29,723
এটাই শেষ জিনিস যা আমি তোমাকে করতে চাই।

726
00:52:29,724 --> 00:52:30,964
খোলা আমন্ত্রণ।

727
00:52:58,644 --> 00:53:01,203
কয়েক দশক ধরে পশ্চিম

728
00:53:01,204 --> 00:53:04,683
ভোগান্তি সৃষ্টি করেছে
দরিদ্র এবং ক্ষমতাহীনদের উপর।

729
00:53:04,684 --> 00:53:08,660
যুদ্ধ মরুভূমিতে, তেলক্ষেত্রে,

730
00:53:09,084 --> 00:53:12,443
আমরা এটা ফিরিয়ে এনেছি
ব্রিটেনের রাস্তায়।

731
00:53:12,444 --> 00:53:14,723
এখানে বাচ্চারা বড় হচ্ছে,

732
00:53:14,724 --> 00:53:19,083
তারা যা শুনেছে তা হল
সেখানে পরিবার এবং বন্ধুদের কাছে।

733
00:53:19,084 --> 00:53:22,980
কে তাদের দোষ দিতে পারে
যদি তারা পিছনে ধাক্কা দিতে চান?

734
00:53:31,300 --> 00:53:32,763
এবং যখন তারা পিছনে ধাক্কা দেয়,

735
00:53:32,764 --> 00:53:36,404
আমাদের রাজনীতিবিদরা কাজ করেন
যেন কোথা থেকে এসেছে,

736
00:53:36,740 --> 00:53:39,363
যাতে তারা আইন পাস করতে পারে
আমাদের স্বাধীনতা সীমাবদ্ধ

737
00:53:39,364 --> 00:53:42,523
এবং বিরুদ্ধে নতুন আক্রমণ আদেশ
তথাকথিত সন্ত্রাসী,

738
00:53:42,524 --> 00:53:47,020
এবং অনুমান কি?
চলছে সহিংসতার চক্র।

739
00:53:49,004 --> 00:53:51,900
সর্বদা বিস্মিত যদি
আপনি কিছু সময় চালু হবে.

740
00:53:52,444 --> 00:53:54,620
সাবানবাক্স সত্যিই আমার জিনিস নয়, দোস্ত.

741
00:53:55,084 --> 00:53:57,060
হেলমান্দে আপনি এমন ছিলেন না।

742
00:53:57,644 --> 00:53:59,780
যে সেখানে একটি পাগল সময় ছিল.

743
00:54:00,164 --> 00:54:01,883
আমি আমার পিছনে সব করা চেষ্টা করছি.

744
00:54:01,884 --> 00:54:04,020
আমি civvy রাস্তায় একটি সঠিক যেতে তৈরি করছি.

745
00:54:04,844 --> 00:54:10,140
আপনার চাকরির আবেদনে PTSD রাখুন,
কে আপনাকে নিয়োগ দেবে, তাই না?

746
00:54:11,100 --> 00:54:12,820
শুধু দেখা যাচ্ছে না বলে...

747
00:54:17,660 --> 00:54:20,443
দোস্ত, তুমি নিজে থেকে এটাকে হারাতে পারবে না।

748
00:54:20,444 --> 00:54:22,380
কাউন্সেলিং সেশন,

749
00:54:23,084 --> 00:54:25,540
তারা সত্যিই সহায়ক।

750
00:54:25,844 --> 00:54:29,084
- এখন আমাদের মধ্যে একগুচ্ছ আছে, ভাল...
- আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

751
00:54:35,284 --> 00:54:37,444
তাহলে আপনি এখন কি করছেন?

752
00:54:37,790 --> 00:54:38,830
পুলিশ।

753
00:54:41,444 --> 00:54:42,780
কি করছেন?

754
00:54:43,404 --> 00:54:44,683
বিশেষজ্ঞ সুরক্ষা।

755
00:54:44,684 --> 00:54:48,363
সরকারের মন্ত্রীরা।
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

756
00:54:48,364 --> 00:54:50,684
আপনি এই wankers রক্ষা করছেন?

757
00:54:51,060 --> 00:54:54,483
আপনি এই সব সময় পরে চালু
এবং আমাকে এই বিষ্ঠা বলুন?

758
00:54:54,484 --> 00:54:57,820
কি সম্পর্কে যে?
আপনি একটি যৌনসঙ্গম স্নায়ু আছে, সঙ্গী.

759
00:54:59,124 --> 00:55:01,900
- আমি জানতাম তুমি বুঝবে।
- কি বুঝলি?

760
00:55:02,804 --> 00:55:04,763
আপনি এটা হেলমান্দে বলেছেন।

761
00:55:04,764 --> 00:55:05,923
আপনি অনেক কিছু বলেন

762
00:55:05,924 --> 00:55:08,180
যখন আপনি আপনার দেখেছেন
সেরা সঙ্গীরা টুকরো টুকরো হয়ে গেছে।

763
00:55:09,740 --> 00:55:12,323
যে আপনি যদি কখনও নিজেকে খুঁজে পেতে
ঠিক সেই জারজদের একজনের পাশে

764
00:55:12,324 --> 00:55:13,603
যে আমাদের সেখানে পাঠিয়েছে,

765
00:55:13,604 --> 00:55:15,964
তুমি শুধু তোমার চোখ বন্ধ কর
এবং ট্রিগার টানুন।

766
00:55:17,564 --> 00:55:19,243
আপনি এখনও একটি মুখ থাকবে.

767
00:55:19,244 --> 00:55:20,884
আমি এখনও একটি পরিবার আছে.

768
00:56:04,564 --> 00:56:06,164
দরজা এবং সিট বেল্ট।

769
00:56:09,444 --> 00:56:10,803
ছোট্ট পাখি আমাকে বলল

770
00:56:10,804 --> 00:56:13,420
আপনি ঘটনাস্থলেই জনি ছিলেন
১লা অক্টোবরে?

771
00:56:14,324 --> 00:56:15,763
হ্যাঁ, স্যার।

772
00:56:15,764 --> 00:56:18,884
মনে হচ্ছে স্বরাষ্ট্র সচিব
নিরাপদ হাতে থাকতে পারে না।

773
00:56:34,684 --> 00:56:36,364
ল্যাভেন্ডার আউটবাউন্ড।

774
00:56:37,305 --> 00:56:43,405
www.osdb.link/6kemx-এ এই সাবটাইটেলটিকে রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন