1 00:01:25,040 --> 00:01:27,310 - Je bent verdwaald. 2 00:01:27,420 --> 00:01:29,140 Ik weet. 3 00:01:29,240 --> 00:01:31,520 Ik voelde het ook. 4 00:01:31,620 --> 00:01:38,120 We zijn allemaal verdwaald in het donker, in onze eigen duisternis. 5 00:01:38,220 --> 00:01:39,950 Je hebt gezocht. 6 00:01:40,050 --> 00:01:46,230 Je bent door de verspilling heengelopen land, en je bent bang geweest. 7 00:01:46,330 --> 00:01:52,430 Maar je bent niet de enige want jij bent de uitverkorene 8 00:01:52,540 --> 00:01:58,480 en wij zijn hier bij jij altijd bij je. 9 00:01:58,580 --> 00:02:01,770 Ons lichaam een ​​kooi. 10 00:02:01,880 --> 00:02:04,780 Maar hoe moet je dat vinden jouw manier als je ogen dat zijn 11 00:02:04,890 --> 00:02:08,790 dicht, dicht bij het licht? 12 00:02:08,890 --> 00:02:12,320 Kijk naar het lichtgevende. 13 00:02:12,420 --> 00:02:15,760 Kijk naar het goddelijke. 14 00:02:15,860 --> 00:02:16,820 Wakker worden. 15 00:02:21,670 --> 00:02:22,660 Wakker worden. 16 00:02:52,730 --> 00:02:53,890 - Hmm! 17 00:02:54,000 --> 00:02:56,500 Mmm! 18 00:02:56,600 --> 00:02:57,870 Oh. 19 00:02:57,970 --> 00:02:58,900 Oh. 20 00:03:19,250 --> 00:03:21,920 Laten we gaan. 21 00:03:22,030 --> 00:03:24,090 Laten we gaan. 22 00:03:24,200 --> 00:03:26,700 Kom op, B. Atta-meisje. 23 00:03:26,800 --> 00:03:27,930 Kom op, B. Daar ga je. 24 00:03:36,210 --> 00:03:37,340 Daar ga je. 25 00:03:52,190 --> 00:03:53,790 - Hoi! 26 00:03:53,890 --> 00:03:54,860 Schiet op! 27 00:03:54,960 --> 00:03:57,930 We hebben weer een inbreuk. 28 00:03:58,030 --> 00:03:59,960 [mooing] 29 00:04:26,690 --> 00:04:30,460 - Nou, dat was het die verdomde. 30 00:04:30,560 --> 00:04:32,700 Meer dood geboren dan dit jaar leven. 31 00:04:35,800 --> 00:04:36,800 Kijk, Kees. 32 00:04:39,440 --> 00:04:45,410 Ik ken je situatie, maar... Ik moet je losmaken, man. 33 00:04:45,510 --> 00:04:47,510 Dode koeien brengen geen geld op. 34 00:04:51,580 --> 00:04:53,650 Ik heb echter een vriend. 35 00:04:53,750 --> 00:04:56,420 Ik heb een boerderij buiten Little Falls, zei 36 00:04:56,520 --> 00:04:59,520 hij kan misschien wel wat hulp gebruiken voordat het weer omslaat. 37 00:04:59,620 --> 00:05:01,430 Hij kan ook goed omgaan met ex-gevangenen. 38 00:05:18,780 --> 00:05:21,740 - [schreeuwen] 39 00:05:58,050 --> 00:06:00,620 Godverdomme! 40 00:06:23,310 --> 00:06:24,510 Neuken! 41 00:06:43,190 --> 00:06:45,320 [kloppen] 42 00:06:45,430 --> 00:06:46,500 - Hallo? 43 00:06:47,830 --> 00:06:50,500 Sorry dat ik je stoor, maar... mijn vrachtwagen is net kapot gegaan 44 00:06:50,600 --> 00:06:51,530 de heuvel daar. 45 00:06:51,630 --> 00:06:53,640 Is er een telefoon die ik kan gebruiken? 46 00:07:06,250 --> 00:07:07,420 Hallo. 47 00:07:09,690 --> 00:07:11,090 Bedankt voor de deur beantwoorden. 48 00:07:11,190 --> 00:07:13,320 Ik wist het niet zeker. Sorry. 49 00:07:13,420 --> 00:07:14,820 Het spijt me, mevrouw, ik... 50 00:07:14,920 --> 00:07:16,460 Ik ging gewoon kapot verderop in de weg daar. 51 00:07:16,570 --> 00:07:18,620 Ik moet even bellen, en ik heb een mobiele telefoon, 52 00:07:18,730 --> 00:07:19,790 maar de batterij is leeg. 53 00:07:19,890 --> 00:07:22,700 Als je een cel hebt telefoon, ik zou... 54 00:07:22,800 --> 00:07:25,940 als je maar meeneemt tot aan de deur, uh-- 55 00:07:26,040 --> 00:07:27,200 Ik hoef niet binnen te komen. 56 00:07:27,300 --> 00:07:28,300 Ik... ik snap het. 57 00:07:28,410 --> 00:07:29,670 Het is midden in het niets. 58 00:07:29,770 --> 00:07:31,440 Vreemd uitziende kerel verschijnt aan uw deur. 59 00:07:31,540 --> 00:07:33,340 Je gaat voorzichtig zijn. 60 00:07:33,440 --> 00:07:34,340 Ik bedoel, dat zou ik zijn. 61 00:07:34,440 --> 00:07:35,650 Kijk naar mij. 62 00:07:37,710 --> 00:07:41,120 - Eh, heb je een sleepwagen nodig? 63 00:07:41,220 --> 00:07:42,250 Rechts? 64 00:07:42,350 --> 00:07:43,190 - Dat klopt. 65 00:07:43,290 --> 00:07:44,460 Ja, mevrouw. 66 00:07:46,890 --> 00:07:48,160 - Eh, oké. 67 00:07:48,260 --> 00:07:51,630 Eh, ik... Ik kan voor je bellen. 68 00:07:51,730 --> 00:07:54,030 - Dat zou... ja, dat zou geweldig zijn. 69 00:07:54,130 --> 00:07:55,060 Bedankt. 70 00:07:55,170 --> 00:07:56,070 Mevrouw 71 00:07:56,170 --> 00:07:58,100 - Oh, ik ben... 72 00:07:58,200 --> 00:07:59,570 Ik ben Clara. 73 00:08:01,470 --> 00:08:02,670 - Kees. 74 00:08:08,050 --> 00:08:12,150 Ik ga even in de auto wachten, in de vrachtwagen, tot ze komen. 75 00:08:12,250 --> 00:08:15,290 Dat waardeer ik, Clara. 76 00:08:15,390 --> 00:08:17,020 - Oh, wacht... wacht even. 77 00:08:17,130 --> 00:08:21,620 Ik ben... hier, kom binnen. 78 00:08:21,720 --> 00:08:23,360 - O nee. Dat is niet nodig. 79 00:08:23,460 --> 00:08:24,590 - Nee, alsjeblieft. 80 00:08:24,690 --> 00:08:27,490 Je hebt me net overrompeld. 81 00:08:27,600 --> 00:08:29,200 Kom alsjeblieft binnen. 82 00:08:39,380 --> 00:08:42,040 - Wauw, grote plaats. 83 00:08:42,140 --> 00:08:45,150 - Eh, ik ga gewoon en doe dat telefoontje. 84 00:08:45,250 --> 00:08:47,190 Als je het niet erg vindt om te wachten. 85 00:08:47,290 --> 00:08:48,920 - Ik ga niet van deze plek weg. 86 00:09:06,840 --> 00:09:10,170 - Hé, ben je nog wakker? 87 00:09:10,270 --> 00:09:11,540 O, goed. 88 00:09:11,640 --> 00:09:13,980 [onduidelijke spraak] 89 00:09:38,140 --> 00:09:38,970 - Nog geluk? 90 00:09:39,070 --> 00:09:42,240 - Eh, dat zal zo zijn hier binnen het uur. 91 00:09:42,340 --> 00:09:43,270 - Je bent een engel. 92 00:09:45,910 --> 00:09:50,340 - Eh, ik heb wat thee als je zin hebt in een glas. 93 00:09:50,450 --> 00:09:52,150 - Zeker. 94 00:09:52,250 --> 00:09:53,210 Bedankt. 95 00:09:57,320 --> 00:09:58,930 - Alsjeblieft. 96 00:09:59,030 --> 00:10:00,520 - Bedankt. 97 00:10:00,620 --> 00:10:01,720 - Het is zonnethee. 98 00:10:01,820 --> 00:10:03,960 Ik laat het in het zonlicht trekken. 99 00:10:04,060 --> 00:10:07,870 Het duurt even, maar het is zover waardoor het puur smaakt, weet je? 100 00:10:12,070 --> 00:10:13,300 - Dat doe ik nu. 101 00:10:13,410 --> 00:10:14,910 Dat is heerlijk. 102 00:10:29,820 --> 00:10:34,890 Dus je leeft buiten hier met iemand? 103 00:10:35,000 --> 00:10:36,960 - Eh, nee. 104 00:10:37,060 --> 00:10:39,030 Alleen ik. 105 00:10:39,130 --> 00:10:40,560 - Wauw. 106 00:10:40,660 --> 00:10:41,800 Hier in je eentje, hè? 107 00:10:41,900 --> 00:10:43,170 Het zal wel een beetje moeten, ik weet het niet. 108 00:10:43,270 --> 00:10:44,840 Alleen? 109 00:10:48,280 --> 00:10:49,270 - Ben je eenzaam? 110 00:10:52,310 --> 00:10:58,990 Ik bedoel alleen dat je hier bent zelf rondrijden 111 00:10:59,090 --> 00:11:00,050 in het donker. 112 00:11:07,790 --> 00:11:10,000 Is er iemand thuis op je wachten? 113 00:11:10,100 --> 00:11:12,120 - Eh, nee. 114 00:11:12,230 --> 00:11:15,970 Ik ben alleen geweest al een tijdje. 115 00:11:20,100 --> 00:11:24,680 Ja, ik denk dat we dat hebben dat gemeen, hè? 116 00:11:27,380 --> 00:11:29,210 Eenzaam zijn. 117 00:11:29,310 --> 00:11:34,290 - Nou ja, eenzaam zijn wel anders dan alleen zijn. 118 00:11:34,390 --> 00:11:36,980 Ik ben nooit eenzaam. 119 00:11:37,080 --> 00:11:38,420 En vanavond ben ik niet de enige... 120 00:11:38,520 --> 00:11:39,460 - Dacht ik. 121 00:11:39,560 --> 00:11:40,960 --omdat je hier bent. 122 00:11:43,430 --> 00:11:46,430 - Nou ja, proost daarmee. 123 00:11:57,240 --> 00:11:59,350 Dat is goed. 124 00:11:59,450 --> 00:12:01,180 Dit is een mooie opstelling die je hebt. 125 00:12:01,280 --> 00:12:04,220 Ik dacht erover om te krijgen een plek als deze voor mezelf 126 00:12:04,320 --> 00:12:05,480 wanneer ik kan. - Hm. 127 00:12:05,580 --> 00:12:06,620 Wat houdt je tegen? 128 00:12:06,720 --> 00:12:08,020 - Nou, ik weet het niet. 129 00:12:08,120 --> 00:12:14,960 Ah, ik zit er een beetje tussenin werk nu, banen. 130 00:12:15,060 --> 00:12:19,770 Het is gewoon moeilijk voor a boer om een boerderij te houden 131 00:12:19,870 --> 00:12:23,930 draait in deze economie, moeilijk voor hem om mannen aan te houden, 132 00:12:24,030 --> 00:12:26,630 vooral een man met een rec-- 133 00:12:26,740 --> 00:12:27,940 - Met een strafblad? 134 00:12:31,580 --> 00:12:33,680 - Ja, mevrouw. 135 00:12:33,780 --> 00:12:35,850 - Maar je bent nu hier. 136 00:12:35,950 --> 00:12:40,350 Wat jij deed kon niet zijn te verschrikkelijk geweest. 137 00:12:40,450 --> 00:12:41,250 Het is oké. 138 00:12:41,350 --> 00:12:42,820 Ik oordeel niet. 139 00:12:42,920 --> 00:12:46,020 Het verleden kan zo wreed zijn. 140 00:12:46,120 --> 00:12:50,960 Het kan je aan het rennen houden dieper in het donker. 141 00:12:51,060 --> 00:12:53,970 Maar dat hoeft niet. 142 00:12:54,070 --> 00:12:57,100 Het verleden doet alleen pijn als je laat de duisternis tot je komen. 143 00:12:57,210 --> 00:13:02,340 Laat het dus niet gebeuren. 144 00:13:05,910 --> 00:13:09,680 - Ik... precies. 145 00:13:09,780 --> 00:13:10,950 Hehe, precies. 146 00:13:11,050 --> 00:13:15,350 Wauw, je bent... dat is precies goed. 147 00:13:15,450 --> 00:13:19,860 Ik... het was niet eens mijn schuld. Mijn ex-vrouw, ze... 148 00:13:22,230 --> 00:13:28,330 ze had gewoon een ander idee van wie ik was dan... dan ik ben. 149 00:13:28,430 --> 00:13:30,000 weet je? 150 00:13:30,100 --> 00:13:33,700 Ze beschuldigde mij van dingen. 151 00:13:33,800 --> 00:13:37,710 Ze was... ze was gek. 152 00:13:37,810 --> 00:13:39,570 Ze heeft allerlei dingen verzonnen. 153 00:13:39,670 --> 00:13:44,210 Ze zei dat ik... dat had Ik had woedeproblemen, dat ik 154 00:13:44,310 --> 00:13:46,780 leg mijn handen op haar, dat is onzin. 155 00:13:46,890 --> 00:13:48,580 Ze wist niet eens wie ik was. 156 00:13:52,360 --> 00:13:53,350 Het spijt me. 157 00:13:56,790 --> 00:13:57,930 Het spijt me, ik... 158 00:13:58,030 --> 00:14:01,130 - Misschien gewoon kon je niet zien. 159 00:14:01,240 --> 00:14:02,170 - Nee. 160 00:14:04,670 --> 00:14:05,970 Dat kon ze helemaal niet. 161 00:14:12,140 --> 00:14:13,910 Maar dat kun je niet, nietwaar? 162 00:14:28,090 --> 00:14:34,100 Man, jij bent anders. 163 00:14:34,200 --> 00:14:35,760 Warm. 164 00:14:35,870 --> 00:14:39,540 Je bent een warm persoon. 165 00:14:39,640 --> 00:14:41,940 Dat ben ik niet gewend, weet je? 166 00:14:45,110 --> 00:14:48,380 Denk niet dat ik elkaar ooit heb ontmoet iemand zoals jij eerder. 167 00:15:41,900 --> 00:15:45,370 - Het is tijd. 168 00:15:45,470 --> 00:15:46,900 Alsjeblieft. 169 00:15:47,000 --> 00:15:48,240 Je kunt dit doen. 170 00:15:50,910 --> 00:15:52,280 Het is tijd om mij mee te nemen. 171 00:15:52,380 --> 00:15:53,280 Neem mij. 172 00:15:53,380 --> 00:15:55,710 Ja. 173 00:15:55,810 --> 00:16:00,220 Heer, laat er zijn... 174 00:16:00,320 --> 00:16:00,980 bevrijd mij! 175 00:16:01,080 --> 00:16:04,520 Ja, ja, ja! 176 00:16:04,620 --> 00:16:05,420 Neem mij! 177 00:16:05,520 --> 00:16:07,130 Nee! 178 00:16:10,990 --> 00:16:14,260 Stop, stop, stop! 179 00:16:21,970 --> 00:16:24,740 Je hebt het verspild! 180 00:16:24,840 --> 00:16:27,480 Je hebt het allemaal verspild! 181 00:16:27,580 --> 00:16:28,510 Jij-- 182 00:16:34,850 --> 00:16:37,420 [schreeuwen] 183 00:17:03,920 --> 00:17:05,940 - Eh, is dit nieuw? 184 00:17:06,050 --> 00:17:07,190 - Nieuw? 185 00:17:07,290 --> 00:17:08,080 Nee. 186 00:17:08,190 --> 00:17:11,120 Nee, dit is niet zo nieuw, maar bedankt. 187 00:17:11,220 --> 00:17:15,030 Deze korte film is de begin van alles. 188 00:17:19,960 --> 00:17:21,160 Dus-- 189 00:17:21,270 --> 00:17:23,200 - Eh, dat denk ik niet volledig begrijpen. 190 00:17:23,300 --> 00:17:25,340 Dit is vroeger de "Craven"-serie? 191 00:17:25,440 --> 00:17:27,710 Is dit een prequel van Craven? - Nee, nee, het maakt geen deel uit van... 192 00:17:27,810 --> 00:17:28,840 - Ik hou van de "Craven"-serie. 193 00:17:28,940 --> 00:17:31,140 Zo is "Craven 3" mijn favoriet. 194 00:17:31,240 --> 00:17:33,210 En ik ken iedereen zegt dat jij 195 00:17:33,310 --> 00:17:35,270 spring de haai wanneer jij gaat naar de ruimte, 196 00:17:35,380 --> 00:17:39,250 maar je hebt het helemaal gehaald. 197 00:17:39,350 --> 00:17:41,850 En... en dit was ook echt goed. 198 00:17:41,950 --> 00:17:46,360 Dit was heel artistiek. 199 00:17:46,460 --> 00:17:47,590 - Ja? 200 00:17:54,100 --> 00:17:56,870 Het was hierop gebaseerd droom die ik had. 201 00:17:56,970 --> 00:18:00,430 Deze film is bijzonder, puur. 202 00:18:00,530 --> 00:18:03,410 Ik heb gewoon zin Dat ben ik altijd geweest 203 00:18:03,510 --> 00:18:11,510 proberen daar op terug te komen gevoel, die zuiverheid, weet je wel? 204 00:18:11,620 --> 00:18:19,120 - Ja, ik wed dat 'Craven 4' wordt de beste tot nu toe. 205 00:18:19,230 --> 00:18:24,030 Maar, heel erg bedankt omdat ik auditie mocht doen. 206 00:18:24,130 --> 00:18:28,770 Eh, wil je dat ik dat doe? blijven zitten of staan? 207 00:18:28,870 --> 00:18:29,800 - Eh, ja, zeker. 208 00:18:42,610 --> 00:18:47,150 - Nou, ik ben... Ik ga weg boek, en ik hou van de rol. 209 00:18:53,190 --> 00:18:55,220 - Weet je wat? 210 00:18:55,320 --> 00:18:57,960 Laten we een andere scène doen. 211 00:18:58,060 --> 00:19:01,300 Verleidingsscène bovenaan. 212 00:19:01,400 --> 00:19:03,700 - Oh, ik... Dat heb ik niet eentje uit het hoofd geleerd, maar ja. 213 00:19:03,800 --> 00:19:04,700 - Het is oké. 214 00:19:04,800 --> 00:19:06,400 - OK. 215 00:19:06,500 --> 00:19:08,470 - Oké, deze niet de werkelijke kanten. 216 00:19:08,570 --> 00:19:10,740 Die kan ik je nog niet laten zien. 217 00:19:10,840 --> 00:19:11,940 - Ja, geheimhouding. 218 00:19:12,040 --> 00:19:13,310 Ik begrijp het helemaal. 219 00:19:13,410 --> 00:19:14,840 - Nou, probeer deze eens uit. 220 00:19:14,940 --> 00:19:19,620 Nou, dat lijkt je wel laatste meisjesmateriaal voor mij. 221 00:19:19,720 --> 00:19:26,590 En als, als je echt vertrouwt Ik, zet jezelf helemaal neer 222 00:19:26,690 --> 00:19:31,460 erin, misschien kunnen we dat laat wat magie gebeuren. 223 00:19:31,570 --> 00:19:32,890 - Ja. 224 00:19:37,170 --> 00:19:38,930 Oké, ik ben klaar. 225 00:19:44,410 --> 00:19:47,640 - Kijk, de studio niet vereisen enige beweging op "Deel 4" 226 00:19:47,750 --> 00:19:51,650 tot februari, wat geeft mij genoeg tijd om uit te knallen 227 00:19:51,750 --> 00:19:52,340 "Schaduwmaker." 228 00:19:52,450 --> 00:19:53,820 En als het dan scheurt... 229 00:19:53,920 --> 00:19:55,050 - - betalen hiervoor. 230 00:19:55,160 --> 00:19:57,620 - Ik zal de niet missen "Craven"-deadline. 231 00:19:57,720 --> 00:20:01,390 Ik ga naar een hut in de staat, sluit mezelf op, 232 00:20:01,490 --> 00:20:03,030 en ik sla het eruit. 233 00:20:03,130 --> 00:20:04,220 - Ik bedoel, je bent niet dom. 234 00:20:04,320 --> 00:20:05,360 - Nee, nee, nee. 235 00:20:05,460 --> 00:20:08,130 Ik doe die onzin niet meer. 236 00:20:08,230 --> 00:20:09,400 Ik ben eerlijk, echt waar. 237 00:20:09,500 --> 00:20:18,040 Ik moet dit gewoon doen. 238 00:20:18,150 --> 00:20:22,550 - Je kunt beter bellen ik elke dag. 239 00:20:22,650 --> 00:20:23,480 Hoor je mij? 240 00:20:23,580 --> 00:20:24,780 - Begrepen. 241 00:20:24,880 --> 00:20:25,710 Ik zal. 242 00:20:25,810 --> 00:20:28,210 Ik... dit gaat gebeuren verander alles. 243 00:20:28,320 --> 00:20:29,950 Ik beloof het. 244 00:20:30,050 --> 00:20:31,460 Oké, straks. 245 00:21:04,590 --> 00:21:06,930 - Zal geen enkele deadline missen. "Craven 4--" 246 00:21:07,030 --> 00:21:08,260 - Kijk, kijk. Ik zal het niet missen. 247 00:21:08,360 --> 00:21:10,930 Als je leest wat ik ben zal terugkomen met, 248 00:21:11,030 --> 00:21:13,260 het zal je wegblazen. 249 00:21:13,360 --> 00:21:14,460 Dit is anders. 250 00:21:14,560 --> 00:21:16,270 - Als ik je hoor uw toespraak onduidelijk maken 251 00:21:16,370 --> 00:21:18,460 of als ik niets hoor helemaal niet, we zijn klaar. 252 00:21:18,570 --> 00:21:20,000 - Het gaat niet daartoe te komen. 253 00:21:20,100 --> 00:21:22,070 Ik beloof het je, oké? 254 00:21:22,170 --> 00:21:23,300 Ik spreek je snel. Oké? 255 00:21:23,400 --> 00:21:24,610 Vrede uit. 256 00:21:32,010 --> 00:21:35,180 - Zon vandaag met seizoenstemperaturen-- 257 00:21:35,290 --> 00:21:59,740 [weerbericht gaat verder] 258 00:21:59,850 --> 00:22:02,210 - Hallo. 259 00:22:02,310 --> 00:22:05,710 Hallo, ik ben Lucia. 260 00:22:08,320 --> 00:22:09,790 Kom je uit de stad? 261 00:22:09,890 --> 00:22:11,380 - Uh-huh. 262 00:22:11,490 --> 00:22:12,520 - Ik ken Angie. 263 00:22:12,620 --> 00:22:14,660 Uh, zij huurt de soms buiten zetten. 264 00:22:14,760 --> 00:22:16,090 - Sorry. 265 00:22:16,190 --> 00:22:17,830 Ik moet dit aannemen. 266 00:22:17,930 --> 00:22:18,890 - Hallo. 267 00:22:48,390 --> 00:22:50,630 - Hallo, jij verdomde gek! 268 00:23:33,110 --> 00:23:34,070 - Laat me raden. 269 00:23:36,240 --> 00:23:37,480 IPA. 270 00:23:40,310 --> 00:23:42,140 - En een shot whisky. 271 00:23:42,250 --> 00:23:43,650 - Zware dag? 272 00:23:43,750 --> 00:23:44,620 - Nee. 273 00:23:44,720 --> 00:23:46,340 Jij? 274 00:23:46,450 --> 00:23:47,710 - Nee. 275 00:23:47,820 --> 00:23:49,660 Het is altijd geweldig dagje uit daar. 276 00:23:49,760 --> 00:23:50,750 - Eh-huh? 277 00:23:55,290 --> 00:23:56,350 - Misschien. 278 00:23:56,460 --> 00:23:57,560 - Rechts. 279 00:24:02,230 --> 00:24:05,960 Bro, wie dan ook overtuigde deze kuikens om te nemen 280 00:24:06,070 --> 00:24:09,140 hun tieten eruit is empowerment, ja, dat zal ik doen 281 00:24:09,240 --> 00:24:11,380 Geef die man een Nobelprijs. 282 00:24:11,480 --> 00:24:13,610 - En jij klinkt als je hebt je roeping gevonden. 283 00:24:13,710 --> 00:24:17,380 - Het punt is, dat ben ik een verhalenverteller, toch? 284 00:24:17,480 --> 00:24:19,320 Ik ging naar de filmschool. 285 00:24:19,420 --> 00:24:21,880 Ik ben... Ik ben een verdomde auteur. 286 00:24:21,980 --> 00:24:25,720 Maar dat is niemand waardoor ik vrije uitloop heb. 287 00:24:25,820 --> 00:24:28,890 Ik moet een kopie maken van een kopie van een kopie en dan... 288 00:24:29,000 --> 00:24:29,990 - Marteling. 289 00:24:30,090 --> 00:24:32,960 - Oh, hé, mag ik even komen nog eentje van deze? 290 00:24:33,070 --> 00:24:34,000 - Sorry, broeder. 291 00:24:34,100 --> 00:24:34,970 Het is sluitingstijd. 292 00:24:35,070 --> 00:24:39,330 - Oh, ja, nee, het is... 293 00:24:39,440 --> 00:24:40,440 het is in orde. 294 00:24:40,540 --> 00:24:52,280 Ik... Ik weet het niet wat ik aan het doen ben, kerel. 295 00:24:52,380 --> 00:24:55,350 Ik... Ik kan niet geïnspireerd raken. 296 00:24:55,460 --> 00:24:57,520 Ik kwam hier bijvoorbeeld naar... naar, weet je, 297 00:24:57,620 --> 00:24:59,520 Bumblefuck, niet beledigend bedoeld. 298 00:24:59,620 --> 00:25:01,050 Het is prachtig. 299 00:25:01,160 --> 00:25:03,660 Maar ik... ik kwam hierheen Bumblefuck zodat ik kon schrijven, 300 00:25:03,760 --> 00:25:15,610 en ik kon mijn verhalen vertellen, en ik kan ze niet vinden. 301 00:25:15,710 --> 00:25:18,680 Ik kan geen inspiratie vinden, en het doodt mij. 302 00:25:26,480 --> 00:25:27,880 Ik ben gewoon leeg. 303 00:25:30,790 --> 00:25:34,760 - Ik heb deze plek je zou moeten gaan. 304 00:25:34,860 --> 00:25:36,360 Hier. 305 00:25:36,460 --> 00:25:37,820 Dit hier? 306 00:25:37,920 --> 00:25:39,060 Dit is de Lake Road. 307 00:25:39,160 --> 00:25:42,030 Ik wil dat je neemt dat noorden tot jij 308 00:25:42,140 --> 00:25:44,360 zie een klein stadje. 309 00:25:44,470 --> 00:25:49,940 Je zult een onverhard pad zien die een steile heuvel afdaalt. 310 00:25:50,040 --> 00:25:53,980 Je gaat lopen tot je ziet een kleine grot. 311 00:25:56,710 --> 00:26:04,080 Geen mensen, geen lawaai, gewoon kalm. 312 00:26:37,190 --> 00:26:39,450 - Volgens mij wel. 313 00:26:39,550 --> 00:26:40,660 Ik zou het kunnen. 314 00:26:40,760 --> 00:26:42,290 Volkshorror wel een comeback maken. 315 00:26:42,390 --> 00:26:45,830 Ja, maar dan moet je wel wees als een verdomde Brit 316 00:26:45,930 --> 00:26:50,660 om er serieus voor te worden genomen, zoals als de verdomde Britten het zouden bedenken 317 00:26:50,770 --> 00:26:52,230 folk-horror of zoiets. 318 00:28:26,000 --> 00:28:28,460 - Hallo? 319 00:28:28,570 --> 00:28:30,630 O, beweeg alsjeblieft niet. 320 00:28:30,740 --> 00:28:34,400 Je had het moeilijk vallen in het bos. 321 00:28:34,500 --> 00:28:35,870 - Wat is er gebeurd? 322 00:28:35,980 --> 00:28:39,040 - Ik denk dat er een boomtak is gevallen en je tegen je hoofd slaan. 323 00:28:39,140 --> 00:28:42,180 - Waar raakte het mij precies? 324 00:28:42,280 --> 00:28:43,180 - Oh! 325 00:28:43,280 --> 00:28:44,710 Au, shit. 326 00:28:44,810 --> 00:28:45,950 Ja, dat doet pijn. 327 00:28:51,220 --> 00:28:54,460 Bedankt... bedankt voor laat mij daar niet achter. 328 00:28:54,560 --> 00:28:57,700 - Natuurlijk. 329 00:28:57,800 --> 00:29:00,190 Wat voor monster zou ik dat zijn als ik dat deed? 330 00:29:05,470 --> 00:29:06,940 - Ik ben Brighton West. 331 00:29:12,310 --> 00:29:13,310 - Clara. 332 00:29:21,750 --> 00:29:22,780 - Gewoon Clara. 333 00:29:22,880 --> 00:29:23,780 Dat vind ik leuk. 334 00:29:23,880 --> 00:29:25,490 Het is leuk. 335 00:29:25,590 --> 00:29:26,790 Het is net als Rihanna. 336 00:29:36,540 --> 00:29:39,140 W... waar ben ik precies? 337 00:29:39,240 --> 00:29:40,930 - Eh, mijn huis. 338 00:29:41,040 --> 00:29:43,070 Ik woon niet ver van de watervallen. 339 00:29:43,180 --> 00:29:46,780 Ik dacht dat het het beste was om te krijgen jij binnen voordat het donker werd. 340 00:29:50,550 --> 00:29:51,840 - God. 341 00:29:51,950 --> 00:29:53,350 Godzijdank dat je mij hebt gevonden. 342 00:29:59,120 --> 00:30:04,490 Leven jullie? hier met iemand anders? 343 00:30:04,590 --> 00:30:06,360 - Nee, alleen ik. 344 00:30:08,530 --> 00:30:09,670 - Dus hoe... 345 00:30:09,770 --> 00:30:11,800 - Wacht er iemand? voor jou thuis? 346 00:30:11,900 --> 00:30:13,700 Ik wil niemand om je zorgen te maken. 347 00:30:13,800 --> 00:30:15,000 Kan ik iemand voor je bellen? 348 00:30:15,100 --> 00:30:18,470 Een vrouw, vriendin? 349 00:30:18,570 --> 00:30:19,410 - Eh, nee. 350 00:30:19,510 --> 00:30:21,810 Ik ben vrijgezel. 351 00:30:21,910 --> 00:30:23,110 Allemaal op mijn eenzaam. 352 00:30:32,820 --> 00:30:35,590 Heb je mijn telefoon gezien? 353 00:30:35,690 --> 00:30:36,790 - O, ik heb het niet gezien. 354 00:30:36,890 --> 00:30:38,330 - O, is hij gevallen? 355 00:30:38,430 --> 00:30:42,470 Het... shit. 356 00:30:42,570 --> 00:30:45,900 Ik moet mijn manager bellen. 357 00:30:46,000 --> 00:30:50,570 Ik ben Brighton West, de filmmaker? 358 00:30:50,680 --> 00:30:52,770 Ik... dus ik maak films, toch? 359 00:30:52,870 --> 00:30:56,980 En ik kwam hierheen om alleen te zijn zodat ik mijn volgende kon schrijven. 360 00:30:57,080 --> 00:30:59,720 Maar ik werk met sommige mensen die mij verdomme niet vertrouwen. 361 00:30:59,820 --> 00:31:01,620 Dus dat moet ik doen bel ze en check in. 362 00:31:01,720 --> 00:31:05,250 En als ik dat niet doe... 363 00:31:05,350 --> 00:31:07,490 Het spijt me, ik moet gaan terug en pak mijn telefoon. 364 00:31:07,590 --> 00:31:08,890 - Brighton, alsjeblieft. 365 00:31:08,990 --> 00:31:11,500 We kunnen morgen teruggaan. 366 00:31:11,600 --> 00:31:12,690 Je zou een hersenschudding kunnen krijgen. 367 00:31:12,800 --> 00:31:15,560 Je moet rusten. 368 00:31:15,660 --> 00:31:18,700 - Oh, als ik een hersenschudding heb, moet ik niet naar een ziekenhuis? 369 00:31:18,800 --> 00:31:20,410 - Nee. 370 00:31:20,510 --> 00:31:22,500 Vroeger was ik verpleegster. 371 00:31:22,600 --> 00:31:24,900 Dus een paar jaar geleden, ik zou het nemen 372 00:31:25,010 --> 00:31:28,710 Ik zorg daar hoe dan ook voor je. 373 00:31:28,810 --> 00:31:31,350 - Rechts. 374 00:31:31,450 --> 00:31:32,450 Bedankt. 375 00:31:36,450 --> 00:31:37,420 - Hier. 376 00:31:42,730 --> 00:31:44,530 - Wat is dat? 377 00:31:44,630 --> 00:31:47,030 - Zonnethee. 378 00:31:47,130 --> 00:31:49,670 - Heb je iets sterkers? 379 00:31:49,770 --> 00:31:50,800 - Ik ben de verpleegster hier. 380 00:31:50,900 --> 00:31:52,070 Drankje. 381 00:31:57,170 --> 00:32:01,840 - Oh, dat is... wat zit daar in? 382 00:32:01,940 --> 00:32:02,880 Is dat-- 383 00:32:02,980 --> 00:32:05,320 - Oh, waarschijnlijk wat bezinksel. 384 00:32:05,420 --> 00:32:06,350 Losse theeblaadjes. 385 00:32:06,450 --> 00:32:08,250 Het is goed voor je. 386 00:32:08,350 --> 00:32:09,250 - O, o. 387 00:32:09,350 --> 00:32:11,950 Oh! 388 00:32:12,050 --> 00:32:15,260 Mmm, mmm, mmm. 389 00:32:15,360 --> 00:32:16,990 Bedankt. 390 00:32:17,090 --> 00:32:18,260 Voel me al beter. 391 00:32:24,670 --> 00:32:27,240 Droom ik? 392 00:32:27,340 --> 00:32:30,340 - Misschien. 393 00:32:30,440 --> 00:32:32,670 Ach, ach. 394 00:32:32,780 --> 00:32:34,810 Wacht erop. 395 00:32:34,910 --> 00:32:37,580 - Wacht waarop? 396 00:32:37,680 --> 00:32:38,520 Plaag mij niet. 397 00:32:38,620 --> 00:32:50,330 Dat is niet... Verdomde trut! 398 00:33:01,870 --> 00:33:04,770 - Welkom, welkom. 399 00:33:04,880 --> 00:33:06,570 Welkom op de drempel. 400 00:33:11,020 --> 00:33:13,610 Welkom bij het einde en het begin. 401 00:33:16,320 --> 00:33:20,520 Je bent hier omdat jij bent gekozen. 402 00:33:20,620 --> 00:33:24,820 Wij hebben u gezien en geacht jij bent het waard om op de proef te worden gesteld. 403 00:33:24,920 --> 00:33:29,900 Onze uitverkorenen zullen u begeleiden en maak het schip dat u vervoert gereed. 404 00:33:30,000 --> 00:33:32,100 Weet alsjeblieft dat je hier zult sterven. 405 00:33:32,200 --> 00:33:34,000 Je zult het proberen overleven en ontsnappen. 406 00:33:34,100 --> 00:33:36,110 Jij gaat doen wat dieren doen. 407 00:33:36,210 --> 00:33:41,080 Maar ik verzeker je nu er is geen hoop nodig, 408 00:33:41,180 --> 00:33:44,180 en er is geen behoefte aan strijd. 409 00:33:44,280 --> 00:33:49,520 Je zult hier sterven, en het zal heerlijk zijn. 410 00:33:49,620 --> 00:33:54,690 Je zult de duisternis verlaten en ga het lichtgevende binnen, 411 00:33:54,790 --> 00:33:58,490 een plek die zo helder is voor jou heb geen ogen nodig om te zien. 412 00:33:58,590 --> 00:34:02,190 Jij bent duisternis een schelp bewonen 413 00:34:02,300 --> 00:34:04,100 waarvoor jij niet waardig bent. 414 00:34:04,200 --> 00:34:06,100 Je zou je moeten schamen. 415 00:34:06,200 --> 00:34:07,800 En je zult sterven van pijn. 416 00:34:07,900 --> 00:34:12,510 Over 26 dagen zul je verdwijnen, en het licht van een nieuw begin 417 00:34:12,610 --> 00:34:14,550 zal op ons afkomen. 418 00:34:14,650 --> 00:34:16,110 En het zal glorieus zijn. 419 00:34:57,320 --> 00:34:59,420 - Dat was alleen maar het handvat. 420 00:34:59,520 --> 00:35:01,490 Je krijgt binnenkort het andere uiteinde. 421 00:35:08,390 --> 00:35:11,860 - Waarom doe je dit? 422 00:35:11,970 --> 00:35:13,530 - Shh. 423 00:36:38,880 --> 00:36:43,320 - Clara, de man die jij bent hebben is Brighton West. 424 00:36:43,430 --> 00:36:47,130 Hij is alleen, nee levende familieleden. 425 00:36:47,230 --> 00:36:49,570 Hij is een man met grote hoogmoed... 426 00:36:49,670 --> 00:36:50,330 - Hé! 427 00:36:50,430 --> 00:36:51,630 - en ondankbaarheid. 428 00:36:51,740 --> 00:36:52,460 - Hoi! 429 00:36:52,560 --> 00:36:55,270 - Hij is een gebruiker en een leugenaar. 430 00:36:55,370 --> 00:36:59,210 Hij heeft zijn kooi gevuld met alleen maar duisternis. 431 00:36:59,310 --> 00:37:04,210 Hij heeft anderen veroorzaakt pijn om zichzelf te dienen. 432 00:37:04,320 --> 00:37:07,150 Dat hebben we al zo lang gedaan zocht naar ons schip 433 00:37:07,250 --> 00:37:10,250 onder de vergetenen, de lege mens. 434 00:37:10,360 --> 00:37:16,560 Dus nu iets nieuws, iets anders. 435 00:37:16,660 --> 00:37:23,900 Dit schip is naar ons toe gekomen, en wij zijn hier om het te ontvangen. 436 00:37:24,000 --> 00:37:26,930 Wij zijn hier om u van dienst te zijn. 437 00:37:27,030 --> 00:37:31,610 Wij zijn hier om u zo van dienst te zijn dat jij het licht mag dienen. 438 00:37:34,640 --> 00:37:38,050 Laat er licht op zijn jij altijd, en mag 439 00:37:38,150 --> 00:37:40,280 het schijnt op uw goede werk. 440 00:37:40,380 --> 00:37:42,350 - Laat er licht zijn altijd op jou. 441 00:38:02,470 --> 00:38:06,840 - Welkom, uitverkorenen, bij de begin van onze cyclus, 442 00:38:06,940 --> 00:38:12,910 een heropvoeding van het vlees, de eerste sleutel van de kooi. 443 00:38:13,010 --> 00:38:18,850 Laten we nu beginnen enkele ademhalingsoefeningen. 444 00:38:29,500 --> 00:38:31,170 - Haal deze rotzooi van me af. 445 00:38:31,270 --> 00:38:33,670 Ik ga neuken snij je, jij trut. 446 00:38:37,600 --> 00:38:39,910 Waarom heb je mij dit aangedaan? 447 00:38:40,010 --> 00:38:42,280 Wie zijn jullie verdomme? 448 00:38:42,380 --> 00:38:44,310 De mensen die weten waar ik ben... 449 00:38:44,410 --> 00:38:45,750 - Snij jezelf. 450 00:38:48,180 --> 00:38:49,150 - Wat? 451 00:38:49,250 --> 00:38:51,690 - Snij jezelf met het mes. 452 00:38:56,020 --> 00:39:00,430 - En waarom zou ik dat doen Dat, verdomde psychopaat? 453 00:39:09,210 --> 00:39:11,670 - Snij jezelf en doe het diep. 454 00:39:22,450 --> 00:39:25,220 Als jij het niet doet, zal ik het doen. 455 00:39:25,320 --> 00:39:28,320 Begrijp je het? 456 00:39:28,420 --> 00:39:29,860 Begrijp je het? 457 00:39:35,530 --> 00:39:39,360 Brighton, kijk mij aan. 458 00:39:39,470 --> 00:39:40,640 Kijk naar mij. 459 00:39:46,510 --> 00:39:47,710 - Alsjeblieft, nee! 460 00:39:47,810 --> 00:39:48,710 Nee, alsjeblieft! 461 00:39:48,820 --> 00:39:52,810 [schreeuwen] 462 00:40:03,560 --> 00:40:05,900 Denk je dat dit pijn doet? 463 00:40:06,000 --> 00:40:07,130 Dit is niets. 464 00:40:07,230 --> 00:40:08,200 Het is een kooi. 465 00:40:08,300 --> 00:40:11,260 Waarom kan niemand... het is maar een kooi. 466 00:40:11,360 --> 00:40:12,500 Zien? 467 00:40:21,340 --> 00:40:23,370 Je zult leren. 468 00:40:23,480 --> 00:40:24,880 Ik... ik beloof het. 469 00:40:46,230 --> 00:40:47,440 - Nee. 470 00:40:59,850 --> 00:41:02,950 Gewoon een kooi. 471 00:41:03,050 --> 00:41:07,050 Het licht is binnen jij, in mij. 472 00:41:30,320 --> 00:41:34,620 - Je weet dat je speciaal bent. 473 00:41:34,720 --> 00:41:39,320 Je bent gekozen om het licht te dienen. 474 00:41:39,420 --> 00:41:41,420 Maar daarmee zullen beproevingen gepaard gaan. 475 00:41:41,530 --> 00:41:45,560 Daarmee zal komen de leugen van pijn. 476 00:41:45,660 --> 00:41:48,630 De pijn is er om je te misleiden. 477 00:41:48,730 --> 00:41:52,340 Een leugen, een poging om je af te leiden 478 00:41:52,440 --> 00:41:57,380 uit de kooi de duisternis heeft opgebouwd. 479 00:41:57,480 --> 00:42:00,440 Een poging om te behouden het licht opgesloten, 480 00:42:00,540 --> 00:42:02,780 gevangen in zijn schaduw. 481 00:42:02,880 --> 00:42:09,510 [muziek speelt] Hoe je ziet het lichtgevende 482 00:42:09,620 --> 00:42:13,590 Het licht onbekend 483 00:42:13,690 --> 00:42:17,130 Hoe zie jij de gezalfde? 484 00:42:17,230 --> 00:42:20,030 Hij komt je naar huis bellen 485 00:42:20,130 --> 00:42:23,300 Dus kom naar huis 486 00:42:23,400 --> 00:42:29,770 Dus kom naar huis 487 00:42:32,310 --> 00:42:36,940 - We moeten voorbij de leugen gaan dat onze kooi ons heeft geleerd. 488 00:42:37,040 --> 00:42:43,120 We moeten onszelf trainen pijn vergeten, 489 00:42:43,220 --> 00:42:50,060 vergeet eenzaamheid, depressie, vergeet alle leugens 490 00:42:50,160 --> 00:42:53,000 de duisternis voedt ons. 491 00:42:53,100 --> 00:42:59,630 Deze schaduwen zijn bedoeld om voor de gek te houden ons om ons aan de kooi te onderwerpen. 492 00:42:59,740 --> 00:43:04,240 We moeten allemaal staan vastberaden zodat jij 493 00:43:04,340 --> 00:43:07,170 mag ons gekozen schip trainen. 494 00:43:07,280 --> 00:43:09,840 - Sst! 495 00:43:09,950 --> 00:43:16,850 (ZINGEN) Oh, jij ook zie de [onduidelijk] 496 00:43:16,950 --> 00:43:22,860 - Je moet je zo vasthouden dit schip zal loslaten. 497 00:43:31,870 --> 00:43:35,100 Wat zit erin jij bent een duisternis, 498 00:43:35,200 --> 00:43:38,410 dezelfde duisternis als heeft het langzaam geprobeerd 499 00:43:38,510 --> 00:43:40,640 om onze wereld te vernietigen. 500 00:43:40,740 --> 00:43:44,020 Maar wij zijn licht. 501 00:43:44,120 --> 00:43:46,780 Wij zijn de uitverkorenen. 502 00:43:46,890 --> 00:43:50,450 En door jouw werk, het zijne de duisternis zal worden geleegd, 503 00:43:50,550 --> 00:43:58,230 en ons schip zal op hem wachten nieuw huis, zijn lichte terugkeer 504 00:43:58,330 --> 00:44:02,000 hersteld, herboren. 505 00:47:44,450 --> 00:47:45,450 - Neuken. 506 00:47:48,430 --> 00:47:50,720 Wat is dit? 507 00:47:50,820 --> 00:47:51,960 - Kom hier. 508 00:47:54,970 --> 00:47:59,070 Ik moet je zo schoonmaken je wordt niet septisch. 509 00:47:59,170 --> 00:48:01,470 - Waarom? 510 00:48:01,570 --> 00:48:04,540 - Zodat je niet doodgaat. 511 00:48:04,640 --> 00:48:07,400 - Ik dacht dat je me dood wilde hebben. 512 00:48:07,510 --> 00:48:09,380 - Wat ik wil is gebeurd niets met jou te maken. 513 00:48:09,480 --> 00:48:10,480 Kom hier. 514 00:48:17,280 --> 00:48:22,220 - Zit hier bij mij in het licht. 515 00:48:27,900 --> 00:48:30,170 Ik moet kijken of Ik ga leren. 516 00:48:33,300 --> 00:48:34,940 - En wat leer je? 517 00:48:43,380 --> 00:48:47,350 Prima, stel dat veilig en sluit je armen vast. 518 00:49:42,230 --> 00:49:45,670 - Het is licht, nietwaar? 519 00:49:45,770 --> 00:49:46,700 Jouw god. 520 00:49:50,980 --> 00:49:53,280 Ik aanbid ook licht. 521 00:49:53,390 --> 00:49:54,320 - Hm. 522 00:49:54,420 --> 00:49:55,350 - Ik doe. 523 00:49:55,450 --> 00:49:56,550 Ik meen het. 524 00:49:56,660 --> 00:49:58,580 Dat is wat filmmaken is. 525 00:49:58,690 --> 00:50:02,790 Licht vormgeven, schilderen met licht, verhalen vertellen. 526 00:50:02,890 --> 00:50:06,020 Het is heel krachtig. 527 00:50:06,120 --> 00:50:09,500 - Klopt dat? 528 00:50:09,600 --> 00:50:12,000 - Ik meen het. 529 00:50:12,100 --> 00:50:15,000 Ik zou geen leven hebben zonder dat en zonder doel. 530 00:50:15,100 --> 00:50:16,740 Ik kon mijn verhalen niet vertellen. 531 00:50:16,840 --> 00:50:17,940 Ik zou gewoon... 532 00:50:18,040 --> 00:50:19,500 - Niemand weet wie Dat ben jij, Brighton. 533 00:50:19,600 --> 00:50:21,240 Als iemand echt kende je, misschien wel 534 00:50:21,340 --> 00:50:23,450 zijn je inmiddels komen redden. 535 00:50:23,550 --> 00:50:28,520 Maar niemand komt je redden omdat niemand om je geeft. 536 00:50:28,620 --> 00:50:32,420 Je bent hol en klein. 537 00:50:32,520 --> 00:50:35,390 En als je weg bent, niemand zal genieten van je verhalen 538 00:50:35,490 --> 00:50:38,660 omdat niemand dat wil onthoud dat je zelfs bestond. 539 00:50:38,760 --> 00:50:40,460 Dus, shh. 540 00:50:47,170 --> 00:50:49,040 - En hoe zit het met jou? 541 00:50:49,140 --> 00:50:52,070 Ik zou hetzelfde kunnen zeggen over jou, Clara. 542 00:50:52,170 --> 00:50:53,070 - Dat zou kunnen. 543 00:50:53,170 --> 00:50:56,240 - Je bent helemaal alleen. 544 00:50:56,350 --> 00:50:59,780 Helemaal alleen geweest, jouw je hele leven, nietwaar? 545 00:50:59,880 --> 00:51:02,650 Alleen in het donker. 546 00:51:02,750 --> 00:51:05,080 - Ik ben niet de enige. 547 00:51:05,190 --> 00:51:08,150 - Ik weet hoe dat voelt. 548 00:51:08,250 --> 00:51:10,290 Het is er altijd. 549 00:51:10,390 --> 00:51:16,700 De duisternis wacht op je. 550 00:51:16,800 --> 00:51:17,700 - Genoeg. 551 00:51:17,800 --> 00:51:19,830 - Je bent er bang voor. 552 00:51:19,940 --> 00:51:21,970 En dat is geen geloof. 553 00:51:22,070 --> 00:51:23,470 Dat is angst. 554 00:51:23,570 --> 00:51:25,610 Misschien ben je dat daarom hiervoor niet sterk genoeg. 555 00:51:25,710 --> 00:51:26,970 - Sst! 556 00:51:27,080 --> 00:51:28,380 Denk je dat je de controle hebt? 557 00:51:28,480 --> 00:51:29,210 Ik ben. 558 00:51:29,310 --> 00:51:30,570 Begrijp je? 559 00:51:30,680 --> 00:51:33,120 Je voelt pijn als ik wil dat je pijn voelt, 560 00:51:33,220 --> 00:51:36,480 en je sterft wanneer ik je wil om dood te gaan, jij zielige klootzak 561 00:51:39,720 --> 00:51:44,560 - Ik dacht dat-- 562 00:51:44,660 --> 00:51:48,060 Ik dacht wat jij wilde maakte niet uit. 563 00:51:48,160 --> 00:51:52,870 Dus wat wil je, Clara? 564 00:51:52,970 --> 00:51:55,630 Wat wil je? 565 00:52:01,810 --> 00:52:02,810 Bedankt. 566 00:52:49,030 --> 00:52:50,530 [deathmetalmuziek speelt] 567 00:52:50,630 --> 00:52:52,590 [auto rijden] 568 00:52:56,030 --> 00:52:58,430 [verre stemmen] 569 00:52:58,530 --> 00:53:01,400 [deathmetalmuziek speelt] 570 00:53:08,410 --> 00:53:12,780 [gedempt geschreeuw] 571 00:54:05,300 --> 00:54:07,760 - Handel niet uit verlangen. 572 00:54:07,870 --> 00:54:10,640 Aardse verlangens wel geboren uit de duisternis. 573 00:54:10,740 --> 00:54:14,080 Dierlijke instincten van hebzucht, lust en geweld 574 00:54:14,180 --> 00:54:17,350 verwarren alleen maar onze reis naar het licht. 575 00:54:17,450 --> 00:54:20,550 Als je merkt dat je acteert weg uit wrok, 576 00:54:20,650 --> 00:54:30,760 egoïsme of angst, let op, want je verwart het pad. 577 00:54:30,860 --> 00:54:36,630 Je dwaalt af in de duisternis, weg van het licht. 578 00:54:36,730 --> 00:54:43,240 Beweeg voor altijd richting de goedheid van het licht, voor altijd 579 00:54:43,340 --> 00:54:50,480 weg van de duisternis, want hij is er. 580 00:54:50,580 --> 00:54:53,910 Hij is er om doorboor de duisternis. 581 00:54:54,020 --> 00:54:55,720 En wij zullen-- 582 00:54:58,790 --> 00:54:59,750 - Nee! 583 00:55:16,040 --> 00:55:17,610 [schreeuwen] 584 00:55:22,280 --> 00:55:23,480 - Laten we bidden. 585 00:55:25,850 --> 00:55:28,750 Er is geen schaduw de licht kan geen aanspraak maken. 586 00:55:28,850 --> 00:55:31,980 En door de duisternis, wij zullen de vlam dragen. 587 00:56:28,180 --> 00:56:29,410 - Hoeveel dagen? 588 00:56:32,480 --> 00:56:33,410 Hoeveel dagen? 589 00:56:33,510 --> 00:56:37,720 - Dat gaat jou niets aan. 590 00:56:37,820 --> 00:56:39,520 - Het spijt me. 591 00:56:39,620 --> 00:56:40,920 Dat ben ik echt. Het spijt me. 592 00:56:41,020 --> 00:56:41,950 Ik weet het-- 593 00:56:42,050 --> 00:56:44,860 - Hou op met praten, jij betuttelend kleinigheidje. 594 00:56:49,930 --> 00:56:52,940 Je denkt dat ik voortleefde deze berg mijn hele leven, 595 00:56:53,040 --> 00:56:55,570 gewoon naïef en alleen? 596 00:56:55,670 --> 00:57:02,710 Nee, ik heb mannen zoals jij gekend, meer dan je je kunt voorstellen. 597 00:57:02,810 --> 00:57:08,050 En alles wat je wilt zijn lichamen, lichamen om te controleren, 598 00:57:08,150 --> 00:57:11,350 inclusief die van jezelf. 599 00:57:11,450 --> 00:57:14,120 Maar jullie zijn allemaal van niets gemaakt. 600 00:57:14,220 --> 00:57:17,490 Je doet er zoveel moeite voor bewijs dat je macht hebt, 601 00:57:17,590 --> 00:57:19,720 maar dat is de grap. 602 00:57:19,830 --> 00:57:22,100 Want wat goed is jouw kracht als ik 603 00:57:22,200 --> 00:57:27,500 kan het zo gemakkelijk van je overnemen? 604 00:57:31,880 --> 00:57:32,870 - Het spijt me. 605 00:57:37,280 --> 00:57:38,480 - Ja. 606 00:57:44,580 --> 00:57:45,890 Dat ben je zeker. 607 00:58:45,610 --> 00:58:46,880 - Welkom, uitverkorene. 608 00:58:46,980 --> 00:58:50,790 Dit zal het begin zijn van onze tweede etappe. 609 00:58:50,890 --> 00:58:55,620 Gefeliciteerd met het brengen het licht steeds dichter bij ons. 610 00:58:55,720 --> 00:58:59,630 Je werk wordt erkend en lichtgevend. 611 00:58:59,730 --> 00:59:02,260 Als het onze bedoeling is verlossing, deze kooi 612 00:59:02,370 --> 00:59:05,530 zal niet gemakkelijk te doorbreken zijn. 613 00:59:05,640 --> 00:59:09,870 Sta jezelf toe momenten van rust. 614 00:59:09,970 --> 00:59:17,710 Je zult je kracht nodig hebben het breken van dit vat, deze kooi. 615 00:59:17,820 --> 00:59:23,490 En dat moet je dus altijd doen onthoud de waarde van vrede. 616 00:59:23,590 --> 00:59:27,160 Sta jezelf toe momenten van licht of zijn 617 00:59:27,260 --> 00:59:29,860 verdoemd om in duisternis te leven. 618 00:59:29,960 --> 00:59:33,490 Het schip zal testen jij, zoals een slot dat 619 00:59:33,600 --> 00:59:35,060 wil niet geplukt worden. 620 00:59:35,160 --> 00:59:38,500 Maar geduld en focus zal jouw kracht zijn. 621 00:59:38,600 --> 00:59:41,260 Onthoud, wanneer beproefd door duisternis, 622 00:59:41,370 --> 00:59:46,810 het is steeds belangrijker om jezelf te baden in licht 623 00:59:46,910 --> 00:59:52,310 want je bent standvastig geweest in je goede werk. 624 00:59:52,410 --> 00:59:55,320 Heb je, uitverkoren? 625 00:59:55,420 --> 01:00:00,050 Ben je standvastig gebleven? 626 01:00:00,150 --> 01:00:04,720 Onthoud: een stap weg van het licht 627 01:00:04,820 --> 01:00:07,730 is een sprong naar de duisternis. 628 01:00:28,110 --> 01:00:31,150 Dat zul je altijd hebben ons licht, uitverkorenen. 629 01:00:31,260 --> 01:00:33,250 Het moet van jou zijn om mee te nemen. 630 01:00:44,300 --> 01:00:48,610 Dit schip bevrijden zal je laatste test zijn. 631 01:00:48,710 --> 01:00:54,210 U bent onze uitverkorene, maar Ben jij werkelijk de uitverkorene? 632 01:00:54,310 --> 01:00:59,010 Alleen ons helderste licht zal op die waarheid schijnen. 633 01:01:06,090 --> 01:01:07,090 - Bedankt. 634 01:01:14,830 --> 01:01:16,960 Geen spelletjes, dat bedoelde ik. 635 01:01:19,670 --> 01:01:22,030 En het spijt me. 636 01:01:22,140 --> 01:01:26,170 Ik denk niet dat jij zijn dom of naïef. 637 01:01:26,280 --> 01:01:27,240 Dat is geen leugen. 638 01:01:34,950 --> 01:01:37,990 Ik ben bijna jaloers op je. 639 01:01:38,090 --> 01:01:40,690 Ik meen het. 640 01:01:40,790 --> 01:01:46,050 Dat heb je tenminste een doel in het leven. 641 01:01:46,160 --> 01:01:47,860 Je kent je doel in het leven. 642 01:01:47,960 --> 01:01:53,170 Dat heeft niemand meer. 643 01:01:53,270 --> 01:01:54,330 Absoluut niet ik. 644 01:02:04,020 --> 01:02:09,120 Ik was altijd ergens achteraan Ik weet het niet, iets echts. 645 01:02:13,990 --> 01:02:16,430 Het is, uh-- daarom heb ik gewoon... 646 01:02:16,530 --> 01:02:19,520 Ik werd verliefd op de belofte. 647 01:02:19,620 --> 01:02:23,730 Je vertelt een mooie waarheid, en dan houdt iedereen van je, 648 01:02:23,830 --> 01:02:26,700 en dan heb je een doel. 649 01:02:26,800 --> 01:02:30,200 Dus ik heb gewoon gewerkt, mezelf erin gegooid, 650 01:02:30,300 --> 01:02:35,950 kwam niet naar boven voor lucht voor een lange, lange tijd, 651 01:02:36,050 --> 01:02:44,250 opgesloten in mijn eigen duisternis, deze denkbeeldige droom najagen 652 01:02:44,360 --> 01:02:46,190 waarvan ik dacht dat het van mij was. 653 01:02:49,220 --> 01:02:53,160 En dan neem je op een dag de tijd om rond te kijken. 654 01:02:55,630 --> 01:02:58,330 Je bent helemaal alleen. 655 01:02:58,430 --> 01:03:04,200 Alle anderen gingen verder zonder jij omdat de hele tijd, 656 01:03:04,310 --> 01:03:15,080 je dacht dat je dat was inruilen voor iets beters. 657 01:03:15,180 --> 01:03:21,450 Ik weet niet... Ik had gewoon... 658 01:03:28,390 --> 01:03:32,230 Ik ben alleen omdat Ik heb het zo gemaakt. 659 01:03:54,850 --> 01:03:57,230 Is dat-- 660 01:03:57,330 --> 01:03:58,020 - Wat? 661 01:03:58,120 --> 01:03:59,590 - Is er iets-- 662 01:03:59,690 --> 01:04:00,590 - In de thee? 663 01:04:03,470 --> 01:04:08,340 Misschien, misschien niet. 664 01:04:08,440 --> 01:04:09,500 Maakt toch niet uit. 665 01:04:41,930 --> 01:04:44,830 - Nee, nee, nee! 666 01:04:44,940 --> 01:04:47,900 Nee, nee! 667 01:04:48,010 --> 01:04:52,610 [schreeuwen] 668 01:05:00,490 --> 01:05:04,490 - Nee, nee! 669 01:05:04,590 --> 01:05:06,100 Nee! 670 01:05:06,200 --> 01:05:08,500 Nee! 671 01:05:08,600 --> 01:05:10,760 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 672 01:05:10,860 --> 01:05:13,170 Nee, nee! 673 01:05:13,270 --> 01:05:15,440 Alsjeblieft. 674 01:05:15,540 --> 01:05:18,500 Nee, nee! 675 01:05:18,610 --> 01:05:19,670 Nee! 676 01:05:19,770 --> 01:05:21,770 Nee, alsjeblieft nee. 677 01:05:21,870 --> 01:05:22,840 Alsjeblieft. 678 01:05:22,940 --> 01:05:23,840 Alsjeblieft. 679 01:05:23,940 --> 01:05:25,080 Alsjeblieft. 680 01:05:25,180 --> 01:05:26,210 Nee! 681 01:05:28,880 --> 01:05:30,980 Nee, alsjeblieft! 682 01:05:31,080 --> 01:05:33,390 Laat me hier alsjeblieft niet achter. 683 01:05:33,490 --> 01:05:34,720 Alsjeblieft. 684 01:05:34,820 --> 01:05:35,960 Alsjeblieft! 685 01:05:51,640 --> 01:05:52,540 Alsjeblieft, God. 686 01:05:52,640 --> 01:05:53,570 Alsjeblieft, God. 687 01:05:59,380 --> 01:06:01,320 - Sch. 688 01:06:01,420 --> 01:06:02,680 Stil nu. 689 01:06:02,780 --> 01:06:04,050 - Ja, meneer. 690 01:06:04,150 --> 01:06:07,190 - Ben jij niet gewoon de schattigste kleinigheidje? 691 01:06:07,290 --> 01:06:08,220 - Nee! 692 01:06:08,330 --> 01:06:09,920 - Shh. 693 01:06:10,020 --> 01:06:11,120 Blijf gewoon stil liggen. 694 01:06:11,220 --> 01:06:15,130 Wees gewoon stil. 695 01:06:15,230 --> 01:06:16,830 Shh. 696 01:06:16,930 --> 01:06:19,430 Stil nu. 697 01:06:19,540 --> 01:06:21,640 Kijk. 698 01:06:21,740 --> 01:06:24,000 Je bent zo verdomd zacht. 699 01:06:24,100 --> 01:06:26,540 - Houd op. 700 01:06:26,640 --> 01:06:29,270 [huilen] 701 01:06:29,370 --> 01:06:31,150 - Kijk verdomme niet naar mij! 702 01:06:47,220 --> 01:06:48,920 - Je bent zo zacht. 703 01:06:49,030 --> 01:06:49,930 - Alsjeblieft. 704 01:06:50,030 --> 01:06:53,760 - God, ze is zo zacht. 705 01:06:53,870 --> 01:06:57,610 - Oh, sst. 706 01:06:57,710 --> 01:07:01,870 Gewoon... oh, oh, verdomde hoop. 707 01:07:01,970 --> 01:07:04,380 Hoop. 708 01:07:04,480 --> 01:07:06,080 Hoop, jij teef! 709 01:07:21,630 --> 01:07:23,070 - Verdomde thee! 710 01:07:36,610 --> 01:07:39,350 Hallo? 711 01:07:39,450 --> 01:07:40,550 Hulp! 712 01:07:40,650 --> 01:07:41,580 Alsjeblieft! 713 01:08:15,250 --> 01:08:16,680 - Het spijt me zo. 714 01:08:54,790 --> 01:08:57,850 - Nee, nee, nee! 715 01:08:57,960 --> 01:08:58,890 Nee! 716 01:09:42,770 --> 01:09:46,340 [zweepslagen en hijgen] 717 01:10:34,020 --> 01:10:35,490 - Met hoeveel van jullie zijn er? 718 01:10:53,550 --> 01:10:54,510 Sorry. 719 01:11:25,540 --> 01:11:27,280 Waarom laat je toe dat ze je pijn doen? 720 01:12:02,880 --> 01:12:07,350 - Ik was eerder gewond. 721 01:12:07,450 --> 01:12:16,490 Maar hier is dat niet het geval hier dezelfde pijn. 722 01:12:16,590 --> 01:12:19,790 Het zou geen pijn moeten zijn. 723 01:12:19,900 --> 01:12:20,860 Ik probeer het. 724 01:12:24,730 --> 01:12:31,870 Het is een heropvoeding, een wedergeboorte. 725 01:12:31,980 --> 01:12:34,240 En het is waar ik voor kies. 726 01:12:34,340 --> 01:12:37,710 - Wie kiest dat? 727 01:12:37,820 --> 01:12:40,410 - Ze hebben mij gered. 728 01:12:40,510 --> 01:12:41,750 - Uit de duisternis? 729 01:12:45,650 --> 01:12:47,120 Heeft u uit het donker gered? 730 01:13:07,370 --> 01:13:08,610 - Het is niet donker. 731 01:13:11,550 --> 01:13:14,010 Het is wat ze doen voor jou in het donker. 732 01:13:18,880 --> 01:13:24,830 Ze houden je daar gevangen, je langzaam breken. 733 01:13:24,930 --> 01:13:33,830 En dan blijft de duisternis maar bestaan keer op keer van je afnemen 734 01:13:33,940 --> 01:13:34,900 en opnieuw. 735 01:13:38,880 --> 01:13:40,000 Ze hebben mij gered. 736 01:13:42,640 --> 01:13:53,750 Ze gaven mij leven, warmte, een thuis, een doel. 737 01:13:56,390 --> 01:13:59,860 Ze hebben nog nooit iets meegenomen van mij, ik ben niet bereid om te geven. 738 01:14:03,000 --> 01:14:06,460 En het is mijn keuze. 739 01:14:06,570 --> 01:14:09,700 - Vertel me wat je nodig hebt. 740 01:14:09,800 --> 01:14:15,840 - Ik... Ik heb je nodig om hier ook voor te kiezen. 741 01:14:18,780 --> 01:14:27,650 Ik wil dat je verder gaat dan dit. 742 01:14:27,750 --> 01:14:30,960 Er is zoveel meer dan dit. 743 01:14:33,720 --> 01:14:35,660 Ik beloof je: dat is zo. 744 01:15:17,570 --> 01:15:18,770 Dieper. 745 01:17:47,080 --> 01:17:50,660 Maak jezelf schoon en drink dan. 746 01:17:56,530 --> 01:18:04,030 - Het is hetzelfde, weet je, wat ze je aandoen. 747 01:18:04,140 --> 01:18:09,370 Het is hetzelfde als voorheen, dezelfde controle. 748 01:18:12,980 --> 01:18:22,450 - Nee, dat is niet hetzelfde omdat ik hier deel van uitmaak. 749 01:18:26,860 --> 01:18:28,230 En nu ben jij dat ook. 750 01:18:35,610 --> 01:18:39,340 Het licht is zo helder, het zal ons allemaal vinden. 751 01:19:57,120 --> 01:19:58,120 - Hallo? 752 01:20:06,100 --> 01:20:07,090 Clara? 753 01:20:20,310 --> 01:20:21,270 Clara? 754 01:20:53,410 --> 01:20:54,670 - Brighton? 755 01:20:54,770 --> 01:20:55,980 Brighton? 756 01:22:43,110 --> 01:22:45,580 - Waarom gebeurt dit? 757 01:22:45,690 --> 01:22:46,680 - Brighton. 758 01:22:51,920 --> 01:22:53,530 Brighton, ik ben hier. 759 01:22:53,630 --> 01:22:54,560 - Clara! 760 01:22:59,800 --> 01:23:00,960 Waar ben je? 761 01:23:01,060 --> 01:23:02,240 - Ik ben hier. 762 01:23:06,040 --> 01:23:07,510 - Clara! 763 01:23:07,610 --> 01:23:08,570 Clara! 764 01:23:14,850 --> 01:23:16,050 - Brighton. 765 01:23:18,420 --> 01:23:19,380 - Clara. 766 01:23:31,100 --> 01:23:32,360 - Ik wist dat je zou komen. 767 01:23:35,100 --> 01:23:36,830 Het is tijd. 768 01:23:36,930 --> 01:23:39,770 - Tijd? 769 01:23:39,870 --> 01:23:41,640 Waar zijn we? 770 01:23:41,740 --> 01:23:42,700 - Nog nergens. 771 01:23:52,890 --> 01:23:53,920 Ik wist dat jij de ware was. 772 01:23:54,020 --> 01:23:56,320 - Nee, dat doe je niet. 773 01:23:56,420 --> 01:24:00,690 Ik... Ik kan je vanaf hier brengen. 774 01:24:00,790 --> 01:24:03,430 - Ik weet. 775 01:24:03,530 --> 01:24:04,800 Alsjeblieft. 776 01:24:04,900 --> 01:24:05,700 - Kan niet-- Ik-- 777 01:24:05,800 --> 01:24:06,900 Ik kan je geen pijn doen. 778 01:24:07,000 --> 01:24:09,930 - Je kunt mij geen pijn doen. 779 01:24:10,040 --> 01:24:13,910 Ik ben nu alle pijn voorbij. 780 01:24:14,010 --> 01:24:19,070 Er is geen pijn meer in mij, laat het gewoon los. 781 01:24:19,180 --> 01:24:22,050 Jij voelde het ook. 782 01:24:22,150 --> 01:24:27,590 Je weet dat dit betekent niets, deze kooi. 783 01:24:27,690 --> 01:24:29,990 Bevrijd mij. 784 01:24:30,090 --> 01:24:31,650 Het was de bedoeling dat je dit zou doen. 785 01:24:36,630 --> 01:24:39,870 - Dat kan ik niet. 786 01:24:39,970 --> 01:24:43,240 - Je... je vroeg het mij wat ik nodig heb. 787 01:24:45,740 --> 01:24:51,110 Niemand heeft mij dat ooit gevraagd eerder, en je vroeg het mij. 788 01:24:51,210 --> 01:24:54,140 En ik zeg het je. 789 01:24:54,250 --> 01:24:59,550 Geloof dat dit is wat ik nodig heb. 790 01:24:59,660 --> 01:25:01,390 Dit is wat ik nodig heb. 791 01:25:19,680 --> 01:25:20,670 Ik wist het. 792 01:25:25,210 --> 01:25:26,450 Ik wist het. 793 01:25:29,720 --> 01:25:31,290 Ik wist dat jij de ware was. 794 01:25:38,790 --> 01:25:42,460 Bedankt.