1 00:01:45,147 --> 00:01:46,398 Jak minął pierwszy tydzień? 2 00:01:47,733 --> 00:01:49,401 Skurwielu! 3 00:01:54,865 --> 00:01:55,866 Dezorientacja. 4 00:01:59,786 --> 00:02:00,996 Masz wątpliwości? 5 00:02:04,208 --> 00:02:05,292 Nic tylko. 6 00:02:06,376 --> 00:02:08,711 Cóż, jesteśmy na tej samej łódce. 7 00:02:11,131 --> 00:02:14,218 Ale wiem miejsce dla Larry'ego Halla jest tutaj. 8 00:02:14,801 --> 00:02:16,553 Nigdy się tam nie wycofuj. 9 00:02:19,681 --> 00:02:23,602 Umieściłem cię w oddziale Halla. Dokładnie naprzeciwko jego celi. 10 00:02:25,604 --> 00:02:27,356 Wszyscy na tym oddziale są pod wpływem leków. 11 00:02:29,775 --> 00:02:31,693 Przepisuję ci lek przeciwdepresyjny. 12 00:02:32,444 --> 00:02:34,655 W przeciwnym razie wzbudzisz podejrzenia. 13 00:02:36,365 --> 00:02:37,866 Nic mi nie jest. 14 00:02:39,993 --> 00:02:41,161 Stąd więzienie. 15 00:02:45,207 --> 00:02:47,584 Cienki. Wezmę te cholerne pigułki. 16 00:02:50,462 --> 00:02:52,381 W przeciwnym razie zachowasz swoje wizyty tutaj do minimum. 17 00:02:52,464 --> 00:02:55,175 Za dużo wrzutów również wzbudzi podejrzenia. 18 00:03:09,189 --> 00:03:13,902 Większość więzień z czasem staje się przewidywalna. 19 00:03:18,657 --> 00:03:19,992 Mają rytm. 20 00:03:27,249 --> 00:03:30,335 Jedyny rytm Springfielda jest nieprzewidywalność. 21 00:03:39,136 --> 00:03:43,015 Będzie ci to przeszkadzać. Wpływaj na swój sen. 22 00:03:43,765 --> 00:03:44,808 Twój spokój ducha. 23 00:03:44,892 --> 00:03:47,269 Czy to właśnie przydarzyło się temu facetowi? kto był w mojej celi przede mną? 24 00:03:52,941 --> 00:03:56,278 Poprzedni więzień miał skłonność do samookaleczeń. 25 00:03:58,822 --> 00:04:00,324 Hej, hej! Chodź, stary! 26 00:04:00,407 --> 00:04:02,993 W porządku. To cały nasz dzisiejszy czas. 27 00:04:06,496 --> 00:04:07,623 Czekać. 28 00:04:08,457 --> 00:04:12,419 Jeśli pewnego dnia sprawy potoczą się zupełnie na południe, Jak mogę się skontaktować z Tobą lub naczelnikiem? 29 00:04:12,503 --> 00:04:14,421 Żądasz tylko rozmowy ze mną. 30 00:04:15,464 --> 00:04:17,173 Strażnicy nie lubią wymagań. 31 00:04:22,721 --> 00:04:23,889 Jak twoja pamięć? 32 00:04:24,806 --> 00:04:25,807 Znakomity. 33 00:04:26,517 --> 00:04:30,103 612-5711. 34 00:04:32,856 --> 00:04:34,358 To mój numer domowy. 35 00:04:34,942 --> 00:04:37,528 Tylko to mogłeś wiedzieć gdybym ci to dał. 36 00:04:38,487 --> 00:04:41,240 To powinno wystarczyć, żeby przekonać jakiegoś strażnika, żeby się ze mną skontaktował. 37 00:04:43,408 --> 00:04:45,744 612-5711. 38 00:04:48,205 --> 00:04:50,457 612-5711. 39 00:04:50,541 --> 00:04:53,544 612-5711. 40 00:04:55,671 --> 00:04:57,756 Proszę bardzo. Otwarte. 41 00:04:59,508 --> 00:05:00,592 Następny. 42 00:05:02,052 --> 00:05:03,053 Trzymaj to w ruchu. 43 00:05:05,222 --> 00:05:06,223 Wspaniały. 44 00:05:07,140 --> 00:05:08,141 Otwarte. 45 00:05:10,978 --> 00:05:11,979 Następny w kolejce. 46 00:05:14,273 --> 00:05:15,524 Jak się masz? 47 00:05:15,607 --> 00:05:16,650 Otwarte. 48 00:05:19,361 --> 00:05:21,363 - Otwórz. - Jakie pigułki ci dają? 49 00:05:24,366 --> 00:05:25,534 Pospiesz się. 50 00:05:27,911 --> 00:05:28,996 Otwarte. 51 00:05:29,872 --> 00:05:30,956 Dobre pogawędki. 52 00:05:31,039 --> 00:05:32,249 Chodźmy, więźniu. 53 00:05:44,970 --> 00:05:45,971 Otwarte. 54 00:05:54,646 --> 00:05:55,647 Otwarte. 55 00:06:00,694 --> 00:06:02,571 Kim jest ten facet, z którym umówiłeś się z Hallem? 56 00:06:05,574 --> 00:06:09,328 Jimmy’ego Keene’a. Dealer narkotyków, dobry mówca. Ludzie go lubią. 57 00:06:09,828 --> 00:06:12,539 Dlaczego nie skorzystać z tajnej akcji? Ktoś z doświadczeniem? 58 00:06:12,623 --> 00:06:13,874 Hall by go wyczuł. 59 00:06:15,334 --> 00:06:17,503 A co jeśli coś się stanie wewnątrz? 60 00:06:19,296 --> 00:06:21,465 Cholera się dzieje ludziom przebywającym w więzieniu przez cały czas. 61 00:06:21,965 --> 00:06:24,760 Gdyby Keene nie wiedział tego kiedy zaczął sprzedawać kokę połowie Cycerona, 62 00:06:24,843 --> 00:06:26,220 pierdolić go, powinien. 63 00:06:27,012 --> 00:06:29,473 Przeglądam każdą rozmowę telefoniczną wykonane z domu Hall 64 00:06:29,556 --> 00:06:31,183 przez dziesięć lat, aż do aresztowania. 65 00:06:31,266 --> 00:06:36,230 Następnie chciałbym sprawdzić wszystkie nierozwiązane morderstwa w Indianie, Illinois, Ohio i Missouri 66 00:06:36,313 --> 00:06:38,607 za dni wolne od pracy w sprzątaniu. 67 00:06:39,149 --> 00:06:40,150 - To wszystko? - Nie. 68 00:06:40,234 --> 00:06:41,818 Wtedy chcę biegać wszystkich zgłoszeń osób zaginionych 69 00:06:41,902 --> 00:06:43,237 w tym samym okresie 70 00:06:43,320 --> 00:06:46,323 przeciwko wojnie domowej i rekonstrukcje wojny o niepodległość. 71 00:06:46,406 --> 00:06:50,035 Zrobiliśmy to w '94. Prawie wszystko to robiłem już wcześniej. 72 00:06:50,118 --> 00:06:51,745 Chyba robimy to jeszcze raz. 73 00:06:56,416 --> 00:06:59,002 Rozejrzałem się akta Jessiki Roach zeszłej nocy. 74 00:06:59,086 --> 00:07:02,756 Nic nie było, ale... Przejrzałem akta Reitlera. 75 00:07:02,840 --> 00:07:05,300 Czy wiesz, co zrobiła policja Marion 76 00:07:06,134 --> 00:07:09,346 w noc poprzedzającą aresztowanie Larry'ego i odwiózł go z powrotem do Illinois? 77 00:07:09,429 --> 00:07:10,430 Nie. 78 00:07:11,014 --> 00:07:15,269 Wywieźli go na wieś ponownie szukając ciała Reitlera. 79 00:07:16,144 --> 00:07:21,525 Całe to gówno, o którym mówiła Marion Larry marnował czas za pierwszym razem. 80 00:07:22,651 --> 00:07:25,028 Okazało się, że po prostu wstali i pozwolili mu zrób im to jeszcze raz. 81 00:07:25,112 --> 00:07:27,531 - I nie znalazłeś gówna? - Nie. Nic. 82 00:07:28,782 --> 00:07:32,035 Następnego ranka Odwożę Larry'ego z powrotem do Illinois, 83 00:07:32,119 --> 00:07:36,456 ale to już nie ten sam facet co był dzień wcześniej. Potem był… 84 00:07:36,540 --> 00:07:39,793 Nie wiem, mały i cichy. Smutny. 85 00:07:40,335 --> 00:07:42,171 Ale tego ranka jego oczy były jasne. 86 00:07:43,380 --> 00:07:45,549 Jego kutas mógł wywiercony otwór w granicie. 87 00:07:46,216 --> 00:07:47,342 Był kimś. 88 00:07:47,426 --> 00:07:50,554 Policja Marion mu powiedziała był osobą interesującą. 89 00:07:52,431 --> 00:07:55,559 – powiedział funkcjonariusz policji Wabash że jest potencjalnym seryjnym mordercą. 90 00:07:58,187 --> 00:07:59,855 To był ostatni raz Larry kiedykolwiek ze mną rozmawiał 91 00:07:59,938 --> 00:08:01,940 o nocy, kiedy zabił Jessicę Roach. 92 00:08:03,442 --> 00:08:04,693 Po prostu mu zaśpiewałem. 93 00:08:04,776 --> 00:08:05,777 Brzeg Nowej Anglii 94 00:08:05,861 --> 00:08:07,905 Zostawiamy pługi i warsztaty 95 00:08:07,988 --> 00:08:10,824 Nasze kochane żony i dzieci Z sercami zbyt pełnymi na… 96 00:08:10,908 --> 00:08:14,286 Ale nigdy nie powiedział ani słowa więcej o zabójstwach. Kiedykolwiek. 97 00:08:14,369 --> 00:08:15,537 Pomarańczowe krzesło skrzypi. 98 00:08:18,707 --> 00:08:19,833 Oczywiście, że tak. 99 00:08:27,591 --> 00:08:29,635 Czy twoja matka wie jak wymienić olej? 100 00:08:29,718 --> 00:08:30,928 To nie jest bardzo trudne. 101 00:08:31,512 --> 00:08:34,806 Moja mama nie zamierza zmień olej, Larry. Jest prawie ślepa. 102 00:08:35,432 --> 00:08:36,975 Czy mogłaby poprosić kogoś o pomoc? 103 00:08:37,058 --> 00:08:39,811 To nie-- Dlaczego o tym mówimy? 104 00:08:39,895 --> 00:08:42,105 Cóż, to ma znaczenie. To Twój samochód, to ma znaczenie. 105 00:08:42,188 --> 00:08:44,191 Zatrzymywać się. W porządku? Dobra. Proszę, po prostu, kurwa, przestań! 106 00:08:44,274 --> 00:08:46,068 OK, jeśli nie może zmienić oleju, 107 00:08:46,151 --> 00:08:49,238 wtedy przynajmniej będzie mogła spuścić gaz przez zbiornik paliwa? 108 00:08:49,321 --> 00:08:50,864 - Ona musi mieć węża... - Przestań! 109 00:08:51,657 --> 00:08:54,159 Cóż, nie chcesz gazu do skorodowania zbiornika. 110 00:08:58,956 --> 00:09:00,707 Gaz może spowodować korozję zbiornika. 111 00:09:06,380 --> 00:09:07,673 Gaz może spowodować korozję zbiornika. 112 00:09:09,508 --> 00:09:10,509 Hej. 113 00:09:16,014 --> 00:09:17,224 Wydawał się dość zdenerwowany. 114 00:09:22,312 --> 00:09:23,605 Tak przy okazji, jestem Jimmy. 115 00:10:10,235 --> 00:10:11,236 Jimmy. 116 00:10:13,947 --> 00:10:16,283 Chłopaki. Brak kontaktu. 117 00:10:18,160 --> 00:10:19,620 Prawidłowy. Przepraszam. 118 00:10:21,705 --> 00:10:23,081 Powinieneś być w łóżku. 119 00:10:23,749 --> 00:10:25,584 Nie. Łóżko mi nie służy. 120 00:10:26,293 --> 00:10:30,547 Muszę zachować umysł, wiesz, aktywny. 121 00:10:31,465 --> 00:10:33,634 Jak się dostałeś? To nie jest dzień odwiedzin. 122 00:10:34,218 --> 00:10:38,514 Chłopaki tutaj, dali mi przepustkę. Właśnie pokazałem im moją odznakę. Wiesz, że? 123 00:10:39,306 --> 00:10:41,433 Tato, Jezu Chryste. 124 00:10:41,517 --> 00:10:44,478 Ci chłopcy, będą o ciebie dbać. 125 00:10:44,561 --> 00:10:48,982 Nie różni się niczym od... 126 00:10:49,066 --> 00:10:54,863 Czy w środku, na zewnątrz. Niebieski jest niebieski. To braterstwo. 127 00:10:56,615 --> 00:11:01,662 Nie powinnam mieć rodziny. Właśnie wydałeś mnie za dzieciaka policjanta. 128 00:11:04,498 --> 00:11:05,832 Śmiało. 129 00:11:08,418 --> 00:11:12,214 Jezus. Pierdolić. 130 00:11:15,926 --> 00:11:17,010 ja-- 131 00:11:18,262 --> 00:11:19,263 Bóg. 132 00:11:20,764 --> 00:11:21,765 zapomniałem. 133 00:11:22,391 --> 00:11:24,560 - Jest w porządku. - To po prostu... Nie, nie jest. 134 00:11:25,185 --> 00:11:28,397 To nie jest w porządku. To jest jak-- 135 00:11:28,480 --> 00:11:32,609 To mój… mój umysł. 136 00:11:34,653 --> 00:11:37,573 Części. Nie łączą się. 137 00:11:38,448 --> 00:11:41,118 Zjebałem cię. Spieprzyłem. 138 00:11:41,618 --> 00:11:42,619 Będzie dobrze. 139 00:11:42,703 --> 00:11:43,704 NIE. 140 00:11:44,454 --> 00:11:45,455 Nie będzie. 141 00:11:47,040 --> 00:11:48,125 Nie będzie. 142 00:11:51,628 --> 00:11:52,796 Tato, spójrz na mnie. 143 00:11:54,214 --> 00:11:55,215 Tata. 144 00:11:56,216 --> 00:11:57,634 Tato, spójrz na mnie. 145 00:11:59,386 --> 00:12:00,721 Wszystko co kiedykolwiek robię… 146 00:12:02,181 --> 00:12:03,432 to cię pieprzy. 147 00:12:05,976 --> 00:12:07,519 Hej. Miałeś rację. 148 00:12:09,271 --> 00:12:10,522 To miejsce jest przerażające. 149 00:12:12,566 --> 00:12:14,026 Cholernie przerażające. 150 00:12:16,945 --> 00:12:18,822 I nie wiem jeśli uda mi się wyrwać 151 00:12:18,906 --> 00:12:20,032 o co mnie prosili. 152 00:12:22,284 --> 00:12:23,327 Zaczynam się bać. 153 00:12:26,205 --> 00:12:31,293 Ale wtedy myślę: „Odpierdol się, cipko. Jesteś synem Wielkiego Jima Keene’a. 154 00:12:31,376 --> 00:12:32,669 Odpieprz się. 155 00:12:32,878 --> 00:12:34,421 Kiedy byłem dzieckiem, 156 00:12:35,589 --> 00:12:38,550 przeszedłbyś przez drzwi nadal na uniwersytecie przez połowę czasu. 157 00:12:40,093 --> 00:12:45,057 Byłeś cholernie duży. Mocny. 158 00:12:48,310 --> 00:12:51,730 Byłeś tam cały dzień, ryzykując życie, nie przejmując się żadnym gównem. 159 00:12:53,982 --> 00:12:55,150 I pomyślałbym… 160 00:12:57,903 --> 00:12:59,530 „Kiedyś będę tym facetem”. 161 00:13:02,199 --> 00:13:03,450 To „kiedyś”, tato. 162 00:13:04,576 --> 00:13:07,955 Sammy i ja, zostaniemy tu. 163 00:13:10,082 --> 00:13:13,919 Znalazłem motel, który wynajmuje na tydzień. 164 00:13:14,002 --> 00:13:15,546 Tato, nie. 165 00:13:17,297 --> 00:13:19,967 Zostanę w pobliżu. 166 00:13:20,592 --> 00:13:21,885 Muszę być w pobliżu. 167 00:13:23,846 --> 00:13:24,847 Dobra. 168 00:13:25,347 --> 00:13:28,475 Ale tato, następnym razem 169 00:13:28,559 --> 00:13:30,894 przestrzegać normalnych godzin odwiedzin. 170 00:13:31,687 --> 00:13:33,939 OK, Jimmy. Czas iść. 171 00:13:56,628 --> 00:13:58,338 Nie masz nic przeciwko zatrzymaniu tego dla siebie? 172 00:13:58,922 --> 00:14:00,382 Twój stary jest policjantem? 173 00:14:00,465 --> 00:14:01,550 Były policjant. 174 00:14:03,719 --> 00:14:07,347 Wielu facetów tutaj to dzieci gliniarzy. Obie strony barów. 175 00:14:07,431 --> 00:14:08,557 Nie przejmuj się. 176 00:14:09,057 --> 00:14:11,852 Do diabła, kto by mnie i tak słuchał, prawda? 177 00:14:13,020 --> 00:14:14,396 Dzięki. 178 00:14:14,479 --> 00:14:15,647 Bez problemu. 179 00:14:25,407 --> 00:14:28,327 Był tam stary wyjadacz pytając o ciebie na podwórku. 180 00:14:28,827 --> 00:14:31,038 kiedykolwiek słyszałeś Vincent „Podbródek” Gigante? 181 00:14:32,664 --> 00:14:33,874 Facet z mafii? 182 00:14:35,125 --> 00:14:38,921 Chodziłem po Małych Włoszech zachowujesz się jak szaleniec? Ten facet? 183 00:14:39,004 --> 00:14:41,215 To była Greenwich Village, ale tak. 184 00:14:42,549 --> 00:14:45,010 Trzeba przyznać, że było to inspirujące posunięcie. 185 00:14:45,093 --> 00:14:46,762 Federalnym zajęło więcej lat, zanim go dopadli. 186 00:14:47,262 --> 00:14:48,805 Więc to jest staruszek? 187 00:14:49,389 --> 00:14:51,600 Przedstaw się. Rzuć moje imię. 188 00:14:51,683 --> 00:14:53,644 Chodzi o najlepszego faceta możesz się tu dowiedzieć. 189 00:14:54,937 --> 00:14:55,938 Dzięki. 190 00:14:58,440 --> 00:15:00,609 Mój stary wykonywał tę pracę 20 lat. 191 00:15:01,193 --> 00:15:02,694 Zwykł mawiać, 192 00:15:02,778 --> 00:15:06,323 „To, co sprawia, że jest to trudne, to ludzie sprawiają sobie nawzajem trudność. 193 00:15:06,406 --> 00:15:07,950 To nie musi tak być.” 194 00:15:09,910 --> 00:15:11,245 Jestem ze starym. 195 00:15:18,085 --> 00:15:20,754 „W dniu 27 marca 1993 r. 196 00:15:20,838 --> 00:15:22,923 Zniknęła 16-letnia Rayna Rison 197 00:15:23,006 --> 00:15:25,551 po odejściu z pracy w szpitalu weterynaryjnym 198 00:15:25,634 --> 00:15:27,010 w La Porte w stanie Indiana.” 199 00:15:29,471 --> 00:15:32,558 Cóż, to było trzy dni wcześniej Tricia Reitler zginęła w Marion. 200 00:15:33,058 --> 00:15:36,144 „Ciało Rayny Rison było wyłowiono ze stawu dwa miesiące później.” 201 00:15:37,855 --> 00:15:39,523 Przyczyną śmierci uduszenie? 202 00:15:41,692 --> 00:15:44,194 „Lokalna policja skupiła się na byłego szwagra Risona. 203 00:15:45,028 --> 00:15:47,823 Ale ostatecznie prokurator upadł wszystkie zarzuty z powodu braku dowodów. 204 00:15:47,906 --> 00:15:49,783 Dlaczego polubili szwagra? 205 00:15:49,867 --> 00:15:52,452 Został skazany molestował Raynę, gdy miała 12 lat. 206 00:15:57,666 --> 00:15:59,001 A co to ma wspólnego z Hallem? 207 00:15:59,084 --> 00:16:02,129 „Butelka Rayny Rison's Znaleziono pigułki antykoncepcyjne 208 00:16:02,212 --> 00:16:03,839 w furgonetce Larry'ego Halla. 209 00:16:03,922 --> 00:16:05,382 Butelka? 210 00:16:05,465 --> 00:16:08,177 Tak tu jest napisane. Oczywiście mieli na myśli sprawę. 211 00:16:09,052 --> 00:16:10,345 Trzymać swoje w etui? 212 00:16:11,054 --> 00:16:12,514 Tak. W czym trzymasz swoje? 213 00:16:13,182 --> 00:16:14,766 Ćwiczę metodę rytmiczną. 214 00:16:14,850 --> 00:16:18,061 „Hall został zatrzymany w pobliżu Marion w swojej brudnej furgonetce.” 215 00:16:18,145 --> 00:16:19,396 Nie jego czysty. 216 00:16:20,314 --> 00:16:21,356 Żadnego gówna? 217 00:16:21,440 --> 00:16:23,442 „Znaleziono w furgonetce pigułki antykoncepcyjne… 218 00:16:25,527 --> 00:16:30,490 nóż myśliwski, zwoje liny, maska narciarska, rękawiczki, 219 00:16:31,658 --> 00:16:35,329 oraz osoby zaginione „Proszę się modlić”. plakat dla Tricii Reitler.” 220 00:16:37,623 --> 00:16:39,416 Gdzie się podziały te wszystkie dowody? 221 00:16:40,209 --> 00:16:42,836 Nigdzie. Hall był cytowany za wykroczenie i puścić. 222 00:16:45,339 --> 00:16:47,508 - Czekać. Kiedy się przyznał? - Tego popołudnia. 223 00:16:47,591 --> 00:16:49,676 Trzymali go w areszcie przez 12 godzin po czym go kopnął. 224 00:16:49,760 --> 00:16:51,929 Uznali go za „seryjnego spowiednika”. 225 00:16:54,139 --> 00:16:55,307 Co za talent. 226 00:16:56,058 --> 00:16:58,310 Sprawiasz, że ludzie wierzą nie jesteś zabójcą 227 00:16:58,393 --> 00:17:00,395 nawet gdy powiesz, że to kurwa zrobiłeś. 228 00:17:06,484 --> 00:17:08,194 - Sprawdzać. - Sprawdź. 229 00:17:11,198 --> 00:17:12,199 Obejrzyj to. 230 00:17:15,160 --> 00:17:16,662 Oto jest. 231 00:17:17,246 --> 00:17:18,454 Jesteś Włochem, prawda? 232 00:17:20,082 --> 00:17:21,083 Tak. 233 00:17:22,459 --> 00:17:23,544 Jak włoski? 234 00:17:24,044 --> 00:17:25,045 Trzy czwarte. 235 00:17:28,464 --> 00:17:29,716 Więc poznasz Bocciego? 236 00:17:31,468 --> 00:17:33,887 Tak. Grałem z jednym z moich dziadków 237 00:17:33,971 --> 00:17:35,055 kiedy byłem dzieckiem. 238 00:17:35,556 --> 00:17:36,557 Jaki? 239 00:17:38,141 --> 00:17:39,309 Irlandzki. 240 00:17:42,604 --> 00:17:44,273 - Odświeżasz się ze mną? - Tak. 241 00:17:46,567 --> 00:17:47,693 Wiesz kim jestem? 242 00:17:47,776 --> 00:17:48,777 Ja robię. 243 00:17:49,862 --> 00:17:51,113 Nie świeć ze mną. 244 00:17:51,822 --> 00:17:52,823 Dobra. 245 00:17:56,243 --> 00:18:00,831 Cóż, wielu facetów by przejechało ich własnego psa, żeby grał ze mną w boccie. 246 00:18:02,666 --> 00:18:05,919 Żaden z tych chłopaków nie wie Mam zapalenie kaletki w pieprzonym ramieniu. 247 00:18:07,045 --> 00:18:09,798 Teraz wiesz, że mam zapalenie kaletki w moim pieprzonym ramieniu. 248 00:18:10,924 --> 00:18:13,635 Więc ktoś inny korzysta wokół mnie słowo „zapalenie kaletki”, 249 00:18:13,719 --> 00:18:15,596 Będę wiedzieć, że otworzyłeś usta. 250 00:18:17,097 --> 00:18:18,849 W takim razie będę musiał odetnij sobie język 251 00:18:18,932 --> 00:18:20,350 i zaszyj usta. 252 00:18:22,102 --> 00:18:23,353 Albo coś pieprzonego. 253 00:18:24,771 --> 00:18:25,772 Śledzisz? 254 00:18:28,066 --> 00:18:29,151 Tak, panie Gigante. 255 00:18:31,653 --> 00:18:36,074 Teraz będziesz się ze mną bawić. Wykonasz wszystkie długie rzuty. 256 00:18:36,658 --> 00:18:39,661 Moje ramię mi nie przeszkodzi od wykonywania precyzyjnych ujęć. 257 00:18:40,412 --> 00:18:42,164 Więc nikt nie powinien zauważać gówna. 258 00:18:44,833 --> 00:18:46,585 Brzmi jak plan, panie Gigante. 259 00:18:48,712 --> 00:18:49,922 Wiem, że to plan. 260 00:18:50,714 --> 00:18:52,007 Kurwa, zaplanowałem to. 261 00:18:56,053 --> 00:18:57,429 Ale lubię cię, dzieciaku. 262 00:18:58,472 --> 00:18:59,640 Masz maniery. 263 00:19:00,682 --> 00:19:01,683 Podoba mi się to. 264 00:19:04,520 --> 00:19:06,063 Więc nie spierdalaj. 265 00:19:07,022 --> 00:19:08,941 Wtedy spędzisz miło czas. 266 00:19:09,983 --> 00:19:11,401 Brzmi nieźle, panie Gigante. 267 00:19:17,199 --> 00:19:21,411 Teraz pokaż mi czego nauczył cię twój dziadek. 268 00:19:28,710 --> 00:19:30,712 Skąd pochodzi twój dziadek, który nie jest Irlandczykiem? 269 00:19:31,630 --> 00:19:33,507 San Giovanni i Teducci. 270 00:19:34,925 --> 00:19:39,930 Wypierdalaj stąd. Moi rodzice pochodzili z Marianelli. 271 00:19:40,848 --> 00:19:42,057 To tuż obok. 272 00:19:43,767 --> 00:19:46,103 Co się z tobą dzieje? Nie znasz Włoch? 273 00:19:46,186 --> 00:19:48,021 - Nie bardzo. - Jak to możliwe? 274 00:19:49,231 --> 00:19:50,607 Dorastał w Wisconsin. 275 00:19:51,817 --> 00:19:52,943 Jezus. 276 00:19:54,319 --> 00:19:56,488 To prawie tak źle, jak część irlandzka. 277 00:20:21,054 --> 00:20:22,848 Hej, mogę Cię o coś zapytać? 278 00:20:25,893 --> 00:20:28,770 Nie lubisz mnie czy co, stary? 279 00:20:29,771 --> 00:20:31,481 Czy o to chciałeś mnie zapytać? 280 00:20:32,065 --> 00:20:35,068 Nie. Chciałem cię zapytać, co tu robisz dla zabawy? 281 00:20:45,495 --> 00:20:46,830 Czy ktoś tu siedzi? 282 00:20:46,914 --> 00:20:47,915 Hej. 283 00:20:53,962 --> 00:20:55,422 Co oglądacie, chłopaki? 284 00:20:56,798 --> 00:20:58,383 Nasz występ. 285 00:21:02,679 --> 00:21:03,889 Witamy ponownie w Houston. 286 00:21:09,811 --> 00:21:12,439 Ale trzy lata temu kobieta mieszkająca w tym domu 287 00:21:12,523 --> 00:21:16,193 wszedł do jej garażu znaleźć czekającego mordercę. 288 00:21:29,957 --> 00:21:31,041 Znajdziesz się w pierwszej dwudziestce. 289 00:21:37,881 --> 00:21:39,258 Oglądaliśmy to. 290 00:21:39,842 --> 00:21:41,301 Tak, teraz kurwa nie. 291 00:21:45,430 --> 00:21:47,266 Jedyny sposób dowiemy się o tym 292 00:21:47,349 --> 00:21:52,437 po zagraniu w 11 kruszenia kości, cholerne, dobrze wykonane gry. 293 00:21:52,521 --> 00:21:55,607 Do tego czasu nie obchodzi mnie to o rankingach. 294 00:21:55,691 --> 00:21:58,402 I lepiej, żeby tak nie było kogokolwiek w tym zespole 295 00:21:58,485 --> 00:21:59,611 kto czuje inaczej! 296 00:21:59,695 --> 00:22:01,864 Albo skopię im tyłki! Kopnij ich-- 297 00:22:03,866 --> 00:22:06,118 Ale w 1987 r. policja w Houston twierdzi… 298 00:22:06,201 --> 00:22:07,870 Chcesz to zmienić z powrotem. 299 00:22:09,454 --> 00:22:12,249 Nie. Nie mam. 300 00:22:12,916 --> 00:22:15,294 Właśnie teraz, kurwa. 301 00:22:20,465 --> 00:22:23,385 Uspokoić się. Co... Chodź, teraz. 302 00:22:26,847 --> 00:22:29,558 Czy wyglądam pieprzony pilot do ciebie? 303 00:22:30,517 --> 00:22:34,521 Płakać! Skurwysynu, czy ja wyglądam jak pieprzony zdalny oszust-- 304 00:22:34,605 --> 00:22:36,607 Zabierz go stąd! 305 00:22:36,690 --> 00:22:40,027 Puść mnie! W porządku! 306 00:22:40,110 --> 00:22:42,779 Zespół reagowania medycznego tutaj, w pokoju telewizyjnym. 307 00:22:42,863 --> 00:22:44,698 Mamy sprzeczkę z więźniami. 308 00:23:27,157 --> 00:23:28,283 Wypuścili cię? 309 00:23:29,034 --> 00:23:30,327 Po nocy. Tak. 310 00:23:39,002 --> 00:23:41,088 Dlaczego wstawiłeś się za nami? 311 00:23:43,257 --> 00:23:44,925 Nie wstawiałam się za tobą. 312 00:23:52,182 --> 00:23:53,183 Jimmy. 313 00:24:01,233 --> 00:24:02,526 Larry. 314 00:24:09,074 --> 00:24:11,410 Hej, dlaczego ten facet był taki zdenerwowany innego dnia? 315 00:24:12,661 --> 00:24:15,122 Ten, z którym rozmawiałeś o jego samochodzie czy coś? 316 00:24:15,414 --> 00:24:17,708 Percy'ego. Jest pobudliwy. 317 00:24:18,792 --> 00:24:22,963 Mówiłem mu, żeby komuś powiedział na zewnątrz, żeby zająć się swoim samochodem. 318 00:24:25,090 --> 00:24:26,341 Więc dlaczego się wkurzył? 319 00:24:27,384 --> 00:24:31,430 Cóż, Percy tak uważa nigdy więcej nie zobaczy swojego samochodu. 320 00:24:34,224 --> 00:24:36,018 Bo służy życiu. 321 00:24:39,563 --> 00:24:42,524 Co, czym jeździsz? 322 00:24:43,692 --> 00:24:44,818 Na zewnątrz? 323 00:24:46,528 --> 00:24:48,447 '67 Camaro SS. 324 00:24:51,658 --> 00:24:54,536 Matowa czerń z Cragarami i grube lata 60-te. 325 00:24:56,246 --> 00:24:57,581 Lubię vansy. 326 00:25:05,255 --> 00:25:06,298 Tak? 327 00:25:07,382 --> 00:25:08,926 Oszukałeś ich? 328 00:25:09,009 --> 00:25:12,054 Wstawcie tam krzesła kapitańskie, jakiś dywan lub… 329 00:25:18,977 --> 00:25:21,396 To niezdrowe myśleć jak Percy. 330 00:25:24,441 --> 00:25:25,776 Zawsze jest nadzieja. 331 00:25:31,823 --> 00:25:33,033 Masz chwilę, Jimmy? 332 00:25:33,617 --> 00:25:34,618 Tak. 333 00:25:36,203 --> 00:25:37,663 Hej, miło cię poznać, Larry. 334 00:25:52,386 --> 00:25:53,470 Temperament, temperament. 335 00:25:55,514 --> 00:25:57,808 Walcz z jednym dupkiem wcześnie lub wszystkie później. 336 00:25:58,809 --> 00:26:00,227 Filozofia dźwięku. 337 00:26:00,853 --> 00:26:04,064 Hej, Słyszałem, że The Chin cię polubił. 338 00:26:05,357 --> 00:26:06,733 Faceci tacy są… 339 00:26:07,651 --> 00:26:11,405 Sprawiają, że czas płynie łatwo… pod warunkiem, że jesteś jednym z nich. 340 00:26:13,156 --> 00:26:14,408 Jesteś jednym z nich, Jimmy? 341 00:26:16,034 --> 00:26:18,620 Czy jestem podłączony? Nie. Nie. 342 00:26:19,121 --> 00:26:21,331 Nie. Tak, wiem o tym. 343 00:26:22,457 --> 00:26:26,879 Mam na myśli to, że czy jesteś osobą, której może zaufać? 344 00:26:27,921 --> 00:26:29,631 Jeśli tak, zaopiekuje się tobą. 345 00:26:31,383 --> 00:26:32,885 Poderżnij sobie gardło, jeśli nim nie jesteś. 346 00:26:35,262 --> 00:26:36,638 Po prostu otwórz je szeroko. 347 00:26:38,265 --> 00:26:39,349 O co ci chodzi? 348 00:26:39,433 --> 00:26:43,103 Twój stary, musiał być świetnym policjantem. 349 00:26:43,979 --> 00:26:47,608 Zajęło mu to całe półtorej minuty tutaj, żeby zdemaskować twoją przykrywkę. 350 00:26:50,152 --> 00:26:51,361 Widzisz, 351 00:26:51,445 --> 00:26:57,701 jedyny powód, dla którego ktoś tu przychodzi tak pod przybraną tożsamością… 352 00:27:00,621 --> 00:27:02,372 to dlatego, że są kapusiem. 353 00:27:04,082 --> 00:27:07,002 A teraz na kogo tu jesteś, żeby donosić, to nie ma znaczenia. 354 00:27:07,085 --> 00:27:09,713 Że przyszedłeś tu donosić jest jedyną troską. 355 00:27:10,214 --> 00:27:15,511 Więc albo jesteś Jimmym, handlarzem broni z Wisconsin, 356 00:27:16,845 --> 00:27:20,349 albo jesteś Jimmym, dzieckiem policjanta handlującego narkotykami z Chicago. 357 00:27:20,849 --> 00:27:23,727 Jeśli jesteś pierwszym Jimmym, nie ma problemu. 358 00:27:24,895 --> 00:27:28,982 Ale jeśli wyjdzie na jaw, że jesteś drugi Jimmy udający pierwszego Jimmy’ego… 359 00:27:32,986 --> 00:27:36,156 To będzie bardzo niefortunny dzień dla obu pieprzonych Jimmych. 360 00:27:36,240 --> 00:27:37,533 Czego chcesz? 361 00:27:37,616 --> 00:27:39,618 Stary, chcę ci pomóc. 362 00:27:39,701 --> 00:27:44,081 Chcę mieć pewność, że wszyscy będą kontynuować poznać cię jako Jimmy'ego, handlarza bronią. 363 00:27:45,707 --> 00:27:47,793 - Ale… - Potrzebuję do tego twojej pomocy. 364 00:27:49,211 --> 00:27:52,047 To znaczy, nie mogę tego dalej robić wszystkiego dobrego w tym związku 365 00:27:52,130 --> 00:27:53,966 nie dostając czegoś w zamian. 366 00:27:54,049 --> 00:27:58,011 Tak. Tak, nie chciałbym cię czuć się wykorzystanym. 367 00:28:01,723 --> 00:28:02,724 Jimmy. 368 00:28:07,271 --> 00:28:08,564 Jimmy. 369 00:28:12,484 --> 00:28:15,571 Nie wprawiajmy mnie w zakłopotanie z kimś, kogo możesz okazać brak szacunku. 370 00:28:17,239 --> 00:28:18,574 Czytałem o Tobie. 371 00:28:19,241 --> 00:28:22,286 Byłeś ważnym graczem w Chicago. Mieszkał duży. 372 00:28:22,911 --> 00:28:27,291 Więc potrzebuję małej pożyczki. I jest mi dobrze za to. I to nie jest dużo. Nie dla ciebie. 373 00:28:27,374 --> 00:28:31,128 Ale dla mnie, w moich obecnych okolicznościach, to dużo. A potrzebuję tego szybko. 374 00:28:31,837 --> 00:28:33,005 - Ile? - 10 000. 375 00:28:33,088 --> 00:28:35,424 Jak mam przyjść z dziesięcioma kawałkami tutaj? 376 00:28:36,091 --> 00:28:37,426 Porozmawiaj ze swoim tatą. 377 00:28:37,509 --> 00:28:41,388 Nigdy jeszcze nie spotkałem handlarza narkotyków, który by tego nie zrobił schowaj gdzieś gotówkę na czarną godzinę. 378 00:28:41,471 --> 00:28:45,809 Powiedz swojemu staruszkowi, żeby dał mi moje 10 000. Jak wczoraj. 379 00:28:49,354 --> 00:28:50,856 Muszę się z nim skontaktować. 380 00:28:51,565 --> 00:28:52,733 Już to zrobiłem. 381 00:28:54,151 --> 00:28:55,485 Będzie tu jutro. 382 00:28:57,070 --> 00:28:58,238 Ostre południe. 383 00:29:00,908 --> 00:29:05,245 I tym razem bądź dla niego milszy, Jimmy. 384 00:29:06,288 --> 00:29:07,497 On jest twoim ojcem. 385 00:29:07,998 --> 00:29:10,501 Ostatnim razem naprawdę złapałeś wiatr z biedaka. 386 00:29:11,543 --> 00:29:12,544 Furman. 387 00:29:15,672 --> 00:29:17,508 Wpisz „pan”. wcześniej. 388 00:29:18,926 --> 00:29:20,719 - Panie Carter. - Tak? 389 00:29:23,388 --> 00:29:25,182 A co jeśli nie mogę położyć na tym ręki? 390 00:29:25,974 --> 00:29:27,476 Więc jakie dobre są twoje ręce? 391 00:29:39,196 --> 00:29:40,864 Pierdolić. 392 00:30:06,014 --> 00:30:07,391 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę? 393 00:30:23,365 --> 00:30:24,533 Czy to ty? 394 00:30:26,577 --> 00:30:27,661 Tak. 395 00:30:28,996 --> 00:30:30,247 Skąd to jest? 396 00:30:30,330 --> 00:30:32,165 To rekonstrukcja. 397 00:30:33,250 --> 00:30:37,212 Zbierałaby się nas garstka i odtwórz słynne bitwy wojny secesyjnej. 398 00:30:39,214 --> 00:30:40,549 Te kotlety baranie? 399 00:30:41,258 --> 00:30:47,181 Oparzenia. Nosili je wtedy generałowie. 400 00:30:48,891 --> 00:30:52,311 Ten facet obok mnie? To mój brat, Gary. 401 00:30:52,394 --> 00:30:55,355 - Jesteśmy bliźniakami jednojajowymi. - Naprawdę? 402 00:30:56,690 --> 00:30:57,858 Wygląda na większego. 403 00:30:59,401 --> 00:31:02,613 Żywił się mną kiedy byliśmy w brzuchu mojej mamy. 404 00:31:03,655 --> 00:31:09,286 Dostał wszystkie moje składniki odżywcze i tak dalej i urósł duży i silny… 405 00:31:11,371 --> 00:31:15,000 i chyba trochę zwiędłem. 406 00:31:15,083 --> 00:31:16,084 Co? 407 00:31:17,878 --> 00:31:19,171 Według mnie wyglądasz dobrze. 408 00:31:21,507 --> 00:31:23,467 Za pięć minut zgasną światła, drogie panie. 409 00:31:28,639 --> 00:31:32,684 Dlaczego jesteś dla mnie miły? 410 00:31:35,062 --> 00:31:37,397 Nie wiem, jak ktoś radzi sobie z czasem w takim miejscu 411 00:31:37,481 --> 00:31:39,233 bez przyjaciela, z którym można porozmawiać. 412 00:31:40,609 --> 00:31:42,736 I jesteśmy po drugiej stronie od siebie, więc… 413 00:31:45,656 --> 00:31:46,740 Noc, Larry. 414 00:31:51,036 --> 00:31:54,164 Ta torba, którą mi dałeś, kiedy oni mieliście zamiar napaść na dom w Gold Coast? 415 00:31:54,248 --> 00:31:55,249 Tak. 416 00:31:56,750 --> 00:31:58,460 Już go nie ma, Jimmy. 417 00:31:58,544 --> 00:32:02,673 Ja... My... To znaczy, musimy jeść. 418 00:32:02,756 --> 00:32:04,883 W tej torbie było 80 kawałków. 419 00:32:04,967 --> 00:32:06,593 To było raczej 70. 420 00:32:07,427 --> 00:32:09,638 I dwa klucze ciosu. Co się z tym stało? 421 00:32:10,430 --> 00:32:12,182 Dałem je Danny'emu na sprzedaż. 422 00:32:12,266 --> 00:32:16,228 Powiedział, że się wciągnął przez niektórych Nikaraguańczyków i Ekwadorczyków, 423 00:32:16,311 --> 00:32:17,521 jeden z tych dwóch. 424 00:32:18,397 --> 00:32:20,148 Danny'emu nie można ufać, tato. Dobra? 425 00:32:21,191 --> 00:32:24,736 - Od kiedy? - Od pieprzonego łóżeczka. 426 00:32:26,405 --> 00:32:27,406 Dobra. 427 00:32:29,741 --> 00:32:32,870 - W pralni jest pudełko po butach... - W pralni, tak. 428 00:32:34,162 --> 00:32:35,163 Tak. 429 00:32:36,540 --> 00:32:37,833 Jimmy, mam na myśli… 430 00:32:38,333 --> 00:32:43,547 Mam rachunki za leczenie, firmy, dom. To wszystko się sumuje. 431 00:32:43,630 --> 00:32:47,217 Tato, jeśli nie zdobędę dziesięciu kawałków... 432 00:32:50,179 --> 00:32:51,305 Jestem martwy. 433 00:32:52,306 --> 00:32:53,932 W porządku. Co robimy? 434 00:32:55,434 --> 00:33:00,856 W domu Kankakee, w piwnicy, telewizor ma głośnik ścienny. 435 00:33:00,939 --> 00:33:02,733 Rozwalili ten dom. 436 00:33:02,816 --> 00:33:06,278 Obserwowałem ich. Nigdy nie dotykali tych głośników. 437 00:33:07,029 --> 00:33:09,907 W głośniku centralnym jest tam około kilograma. 438 00:33:11,658 --> 00:33:13,243 Możesz mi to przynieść, ja… 439 00:33:15,120 --> 00:33:17,122 wymyśl sposób, żeby to tu przenieść. 440 00:33:26,840 --> 00:33:28,091 W porządku, zajmuję się tym. 441 00:33:29,551 --> 00:33:31,303 Wiesz, że bym cię nie prosił zrobić to, jeśli-- 442 00:33:31,386 --> 00:33:33,680 Nie zawiodę Cię. 443 00:33:44,149 --> 00:33:45,817 Zostawiliśmy Ci kilka wiadomości. 444 00:33:46,401 --> 00:33:47,736 Które planowałem zwrócić. 445 00:33:47,819 --> 00:33:50,113 Chcesz porozmawiać o Raynie Rison? 446 00:33:50,197 --> 00:33:51,198 Tak. 447 00:33:52,115 --> 00:33:53,742 Główny podejrzany poszedł. 448 00:33:54,868 --> 00:33:55,869 Dlaczego? 449 00:33:56,537 --> 00:33:59,414 Prawda? Nigdy nie mieliśmy na niego zbyt wiele. 450 00:33:59,498 --> 00:34:01,750 Ale większość ludzi, którzy pracowali nad tą sprawą był pewien, że to zrobił. 451 00:34:01,834 --> 00:34:04,419 - Ty? - W tamtym czasie? Tak. 452 00:34:06,004 --> 00:34:07,923 Teraz doszedłem do wniosku, że to był... 453 00:34:08,005 --> 00:34:11,885 chłopiec, z którym spotykała się z dwoma, trzy lata temu. 454 00:34:13,178 --> 00:34:15,889 Wstał i zrobił bezsensowną, okropną rzecz. 455 00:34:17,266 --> 00:34:19,976 I na razie sobie z tym poradził. 456 00:34:20,476 --> 00:34:24,147 Czy pamiętasz imię "Larry Hall" w związku ze sprawą? 457 00:34:26,942 --> 00:34:28,068 Wykluczyłem Halla. 458 00:34:28,860 --> 00:34:30,612 - Ale przyznał się do tego. - Zrobił to. 459 00:34:32,614 --> 00:34:36,534 Znalazłeś dowód w furgonetce Halla łącząc go z Risonem. 460 00:34:39,663 --> 00:34:41,706 Tabletki antykoncepcyjne z nazwiskiem Rison? 461 00:34:41,790 --> 00:34:43,792 Butelka tabletek antykoncepcyjnych. 462 00:34:45,043 --> 00:34:48,045 Trzymaj pigułki antykoncepcyjne w butelce, Agenta McCauleya? 463 00:34:49,339 --> 00:34:52,676 Zakładałem, że ktoś chciał napisać "opakowanie", lub „przypadek”. 464 00:34:52,759 --> 00:34:56,889 Nie. To była butelka z podejrzanie wyglądającą etykietą. Tutaj. 465 00:34:59,474 --> 00:35:02,311 Sprawdziłem każdą aptekę w promieniu 75 mil. 466 00:35:03,145 --> 00:35:07,649 Nie udało mi się znaleźć recepty na leki antykoncepcyjne w imieniu Rison. 467 00:35:08,692 --> 00:35:10,944 Następnie sprawdziliśmy jej krew. 468 00:35:11,570 --> 00:35:17,618 Znaleziono śladowe ilości Accutane, trochę acetaminofenu, trochę THC. 469 00:35:17,701 --> 00:35:21,205 Ale nie znaleziono progestyny ani niczego w lekach antykoncepcyjnych. 470 00:35:21,288 --> 00:35:23,248 Ale kiedy przesłuchiwałeś Halla? 471 00:35:23,332 --> 00:35:26,418 Przyznał się. Opowiedział wspaniałą historię. 472 00:35:27,586 --> 00:35:29,046 Był na tyle przekonujący, że pomyślałem: 473 00:35:29,129 --> 00:35:33,800 „Cholera, a co by było, gdyby ta wariatka powiedziała ta sama historia 474 00:35:33,884 --> 00:35:36,094 łatwowiernemu reporterowi lub gliniarzowi?” 475 00:35:36,595 --> 00:35:40,140 pomyślałem, „Cholera, lepiej zakryję tu swój tyłek”. 476 00:35:41,016 --> 00:35:45,771 Sprawdzasz miejsce pobytu Halla w noc śmierci Risona? 477 00:35:46,563 --> 00:35:48,023 Jeszcze ich nie zamknąłem. 478 00:35:49,191 --> 00:35:50,526 zrobiłem. 479 00:35:50,609 --> 00:35:53,987 Był na rekonstrukcji wojny secesyjnej w Ohio. Kilkaset mil stąd. 480 00:35:55,155 --> 00:35:58,158 Znaleziono świadków, nawet zdjęcie. 481 00:35:58,992 --> 00:36:01,537 Mam zdjęcie Halla i świadkowie. 482 00:36:02,120 --> 00:36:07,417 Ponieważ przejechałem 600 mil w ciągu ponad 100 godzin pracy w Hall. 483 00:36:08,001 --> 00:36:10,462 Musiałem usiąść z przodu komisja budżetowa sześć miesięcy później 484 00:36:10,546 --> 00:36:14,633 i wyjaśnić, dlaczego zmarnowałem pieniądze podatników w spalonej gospodarce 485 00:36:14,716 --> 00:36:18,095 aby stwierdzić niewinność seryjnego spowiednika. 486 00:36:19,513 --> 00:36:20,764 Więc to była zabawa. 487 00:36:21,682 --> 00:36:23,892 Larry Hall podłożył fałszywe dowody na siebie 488 00:36:23,976 --> 00:36:26,395 za zbrodnię, za którą nikt go nie szukał. 489 00:36:27,479 --> 00:36:31,024 Zadaj sobie pytanie, jaki człowiek tak robi? 490 00:36:40,117 --> 00:36:41,785 Prawdziwe groty strzałek? 491 00:36:42,619 --> 00:36:45,581 Były w całym lesie za domem moich rodziców. 492 00:36:46,790 --> 00:36:51,920 Więc jakiś Hindus, jak sto lat temu, 493 00:36:52,004 --> 00:36:53,755 strzelił do jakiegoś jelenia i chybił, 494 00:36:53,839 --> 00:36:56,383 i znalazłeś jego grot strzały w igłach sosny? 495 00:36:56,466 --> 00:37:00,179 Cóż, to raczej 150 czy 160 lat wcześniej. 496 00:37:01,346 --> 00:37:04,683 Miami zostało zniszczone w 1812 roku w bitwie pod Missisinewą. 497 00:37:05,767 --> 00:37:07,269 Skąd znasz te wszystkie bzdury? 498 00:37:08,437 --> 00:37:12,357 Ja-- Cóż, jestem częścią Miami ze strony ojca. 499 00:37:14,318 --> 00:37:16,570 Tak, jestem częścią Fort Lauderdale u mojej matki. 500 00:37:23,327 --> 00:37:25,704 Znalazłeś kilka grotów strzałek? 501 00:37:28,165 --> 00:37:30,250 I małe monety. 502 00:37:31,835 --> 00:37:36,965 Podstawa lampy. Musiał mieć około 100 lat. 503 00:37:40,469 --> 00:37:46,016 Chyba, że jesteś w Nowym Jorku czy Chicago, świat to pola. 504 00:37:46,767 --> 00:37:49,353 Są wszędzie. Za wszystkim. 505 00:37:51,897 --> 00:37:55,859 Następnym razem, gdy będziesz w samolocie, powinieneś spojrzeć w dół. 506 00:37:56,777 --> 00:38:00,864 To tylko poprawki i poprawki otwartej ziemi. 507 00:38:04,535 --> 00:38:08,330 I wszystkie te pola, mają pod sobą różne rzeczy. 508 00:38:09,623 --> 00:38:13,460 Historia. Muszę to tylko odkopać. 509 00:38:16,255 --> 00:38:20,092 Tęsknię za zapachem pól zimą. 510 00:38:20,175 --> 00:38:21,718 Jest taki metaliczny. 511 00:38:22,970 --> 00:38:25,514 Tak, tęsknię za październikiem, listopadowymi zapachami. 512 00:38:26,098 --> 00:38:30,519 Drzewa. Mokre sterty liści. 513 00:38:31,186 --> 00:38:35,816 Czasami może być trudno minąć pole w okolicach Halloween, wiesz? 514 00:38:39,611 --> 00:38:42,698 Piątkowe wieczory? Piłkarski. 515 00:38:44,366 --> 00:38:45,367 Cz-- 516 00:38:47,452 --> 00:38:48,787 Ponieważ grałeś 517 00:38:50,581 --> 00:38:51,915 Tak, to był jedyny… 518 00:38:53,917 --> 00:38:55,210 nie wiem. 519 00:38:57,921 --> 00:38:59,339 Kłamstwo, które kiedykolwiek kochałem. 520 00:39:01,133 --> 00:39:02,968 Dlaczego to było kłamstwo? 521 00:39:04,511 --> 00:39:06,346 Aby życie zawsze było takie dobre. 522 00:39:08,265 --> 00:39:09,641 Zdobyłbym dziewczynę. 523 00:39:10,267 --> 00:39:12,269 Wyjechalibyśmy w nasze wspólne szczęśliwe zakończenie, 524 00:39:12,352 --> 00:39:15,147 i będzie mnie kochać na zawsze. 525 00:39:18,567 --> 00:39:20,819 Jak ona miała na imię, dziewczyna? Jaka dziewczyna? 526 00:39:22,196 --> 00:39:26,700 Nie wiem. Nigdy jej nie spotkałem. Po prostu myślałem, że taka jest umowa. 527 00:39:27,409 --> 00:39:31,997 Zrobiłeś coś naprawdę dobrze, że dziewczyny naprawdę lubiły na ciebie patrzeć… 528 00:39:33,999 --> 00:39:35,792 i wtedy pojawiła się dziewczyna. 529 00:39:38,504 --> 00:39:40,714 I zostałeś nią nagrodzony na całe życie. 530 00:39:49,306 --> 00:39:51,266 Co mogę powiedzieć? Osiągnąłem szczyt w szkole średniej. 531 00:39:53,060 --> 00:39:55,354 Cóż, przynajmniej miałeś szkołę średnią. 532 00:39:57,064 --> 00:39:59,441 Jestem pewien, że osiągnąłem szczyt w łonie matki. 533 00:40:08,617 --> 00:40:09,993 Co się stało, panie Carter? 534 00:40:10,077 --> 00:40:12,371 Hokej zeszłej nocy był trochę intensywny. 535 00:40:12,454 --> 00:40:14,623 I dlatego powinieneś przestać grać w hokeja. 536 00:40:14,873 --> 00:40:17,167 Chodź, Larry. Masz drugą po południu. 537 00:40:21,004 --> 00:40:22,965 Zostawiłbyś tam zakładkę? 538 00:40:23,048 --> 00:40:24,466 - Jasne, stary. - Dziękuję. 539 00:40:36,979 --> 00:40:40,691 Zmiażdżyli mi kość policzkową żebym mógł nadal pracować. Gdzie są moje pieniądze? 540 00:40:40,774 --> 00:40:43,527 Nie będą to pieniądze. To będzie produkt, i będę musiał go przenieść. 541 00:40:44,945 --> 00:40:46,738 Jak chcesz to zrobić, Jimmy? 542 00:40:46,822 --> 00:40:50,242 Jeśli uda mi się to dostać, mogę to szybko przesunąć. Dostaniesz dziesięć tysięcy w jeden dzień. 543 00:40:50,325 --> 00:40:52,411 A Królowie Łacińscy? Czarni partyzanci? 544 00:40:52,494 --> 00:40:54,997 Ci, którzy cię zmiażdżą zanim sprzedasz drugi gram? 545 00:40:55,080 --> 00:40:57,332 To właśnie temu będę sprzedawał. Nie próbuję handlować gramami. 546 00:40:57,416 --> 00:41:02,171 Próbuję zrzucić choć jeden kilogram jednemu nabywcy z piekielną zniżką. 547 00:41:03,797 --> 00:41:05,174 Kiedy tu dotrze? 548 00:41:07,551 --> 00:41:08,677 Miejmy nadzieję, że jutro. 549 00:41:08,760 --> 00:41:12,306 Nigdy więcej pojebów. Żadnych więcej zmian w planie. 550 00:41:15,851 --> 00:41:17,102 Ma na imię Jimmy? 551 00:41:19,730 --> 00:41:21,857 Nie wiedział, co to są rekonstrukcje, 552 00:41:21,940 --> 00:41:23,275 więc mu mówiłem. 553 00:41:24,693 --> 00:41:25,861 Jaki on jest? 554 00:41:26,737 --> 00:41:27,946 Jest duży. 555 00:41:28,530 --> 00:41:31,575 W szkole średniej był piłkarzem. 556 00:41:32,284 --> 00:41:35,245 Ten typ, wiesz? 557 00:41:35,954 --> 00:41:37,039 On jest… 558 00:41:41,293 --> 00:41:42,503 Co? 559 00:41:43,212 --> 00:41:45,422 Łatwo się z nim rozmawia. 560 00:41:47,925 --> 00:41:50,135 A co z nim? sprawia, że tak łatwo się z nim rozmawia? 561 00:41:54,890 --> 00:41:57,768 Patrzy na mnie, nie przeze mnie. 562 00:41:59,937 --> 00:42:01,688 I jest bardzo zabawny. 563 00:42:04,608 --> 00:42:06,109 To brzmi pozytywnie. 564 00:42:08,111 --> 00:42:09,613 Jakbyś zyskał przyjaciela. 565 00:42:14,952 --> 00:42:17,788 Co za facet podrzuca na siebie fałszywe dowody 566 00:42:17,871 --> 00:42:20,582 za przestępstwo nikt nawet na niego nie patrzy? 567 00:42:28,006 --> 00:42:29,424 Następna runda za nami. 568 00:42:32,177 --> 00:42:33,220 Dzięki. 569 00:42:39,142 --> 00:42:40,561 Brian, jaki typ faceta? 570 00:42:42,604 --> 00:42:44,690 Wyjątkowo popierdolony człowiek. 571 00:42:44,773 --> 00:42:46,233 - Ale czy to mogło oznaczać, że on... - Nie. 572 00:42:47,192 --> 00:42:49,570 OK? Larry kłamie. Nie ma cholery, on kłamie. 573 00:42:49,653 --> 00:42:52,281 Kłamie. Kradnie. Gromadzi. 574 00:42:52,364 --> 00:42:55,200 I zabija dziewczyny. Wiele z nich. 575 00:42:58,871 --> 00:43:01,415 Jego własny brat nazywa go seryjnym spowiednikiem. 576 00:43:01,498 --> 00:43:03,333 Policja Marion tak twierdzi. 577 00:43:04,251 --> 00:43:07,045 Drysdale też. I on jest, OK? On jest. 578 00:43:07,129 --> 00:43:10,924 Ale jest też seryjnym mordercą i jedno nie przekreśla drugiego. 579 00:43:11,008 --> 00:43:13,260 Wracaliśmy przez te wszystkie przypadki. 580 00:43:13,760 --> 00:43:16,096 Nic nie znaleźliśmy to przypina ich do Halla. 581 00:43:17,264 --> 00:43:21,643 Ponieważ jest woźnym, który jeździ w furgonetce wypełnionej rozpuszczalnikami chemicznymi. 582 00:43:22,686 --> 00:43:24,521 I spędził swoje formacyjne lata kopanie grobów. 583 00:43:24,605 --> 00:43:26,607 - Więc kiedy Larry Hall kogoś zabije... - Czy on? 584 00:43:26,690 --> 00:43:30,444 Kiedy Larry kogoś zabija, nie zostawia po sobie śladu, 585 00:43:30,527 --> 00:43:34,740 i zakopuje te ciała tak głęboko w lasach 586 00:43:34,823 --> 00:43:39,161 i pola uprawne i pod nimi szkielety fabryczne, gdzie nikt nigdy nie chodzi, 587 00:43:39,244 --> 00:43:40,412 więc nie możemy ich znaleźć. 588 00:43:48,587 --> 00:43:50,631 Larry jest w tym bardzo dobry. 589 00:43:55,969 --> 00:43:57,638 Albo po prostu lubi opowiadać historie. 590 00:44:11,235 --> 00:44:12,945 Czy można tu być? 591 00:44:13,445 --> 00:44:15,280 Obserwuję kocioł. 592 00:44:15,781 --> 00:44:17,699 W domu byłem woźnym. 593 00:44:18,867 --> 00:44:20,035 A co ze mną? 594 00:44:21,995 --> 00:44:23,121 Jesteś ze mną. 595 00:44:23,747 --> 00:44:24,748 W porządku. 596 00:44:38,053 --> 00:44:40,722 Dlaczego tu jesteś? Mam na myśli Springfield. 597 00:44:43,016 --> 00:44:47,187 Sprzedaje broń bez pozwolenia i przejawianie tendencji aspołecznych. 598 00:44:53,443 --> 00:44:57,739 Cóż, to jest moje biuro. 599 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 Usiądź. 600 00:45:01,159 --> 00:45:03,245 Jesteś dużym psem w tym miejscu. 601 00:45:04,162 --> 00:45:09,835 W więzieniach po prostu sprzątam rozlane ciecze i naprawić rzeczy. To mało istotne. 602 00:45:14,214 --> 00:45:16,800 A więc jaki jest najgorszy bałagan z czym kiedykolwiek miałeś do czynienia? 603 00:45:20,596 --> 00:45:22,890 Najgorszy bałagan jaki mam... 604 00:45:27,311 --> 00:45:29,271 Kiedyś była tu hala produkcyjna. 605 00:45:30,647 --> 00:45:33,984 Coś umarło, może opos czy coś. 606 00:45:34,067 --> 00:45:35,944 A potem doszły do tego szczury, 607 00:45:36,028 --> 00:45:41,325 więc było tam mnóstwo twardych, włochatych kawałków po całej podłodze. Naprawdę obrzydliwe. 608 00:45:41,909 --> 00:45:47,206 Ktoś, jakiś idiota, zdecydował wytrzeć to, a potem się poddali. 609 00:45:47,289 --> 00:45:48,624 Było więc, jak… 610 00:45:50,209 --> 00:45:52,085 Cały bałagan był jak… 611 00:45:53,962 --> 00:45:55,631 jak, laminowane, wiesz? 612 00:45:57,466 --> 00:45:58,842 Więc co zrobiłeś? 613 00:45:58,926 --> 00:46:00,636 Wyciągnąłem ciężką broń. 614 00:46:00,719 --> 00:46:03,055 Zdzieracze do podłóg przemysłowych. 615 00:46:03,138 --> 00:46:06,767 Mówię o wodorotlenku sodu, może 5% do 10%. 616 00:46:06,850 --> 00:46:10,270 Monoetanoloamina. Alkohol etylowy. Bardzo toksyczny. 617 00:46:10,354 --> 00:46:14,107 Próbowałem wbić trochę piasku, jak piasek, wiesz? 618 00:46:14,650 --> 00:46:17,986 Potrzebujesz tego aby rozbić chrupiącą substancję. 619 00:46:18,070 --> 00:46:20,030 Wiesz, jaki jest sekretny składnik? 620 00:46:21,323 --> 00:46:22,324 Mocz. 621 00:46:23,825 --> 00:46:26,453 Po prostu sikam do wiadra. Zawsze wydawało się, że to wystarczyło. 622 00:46:28,038 --> 00:46:29,414 Płyny ustrojowe, one wszystkie... 623 00:46:29,915 --> 00:46:33,836 Wszystkie służą np. każda ma inną funkcję. 624 00:46:33,919 --> 00:46:38,715 Podobnie ślina ma jeden cel i krew kolejna. 625 00:46:40,175 --> 00:46:42,761 I pot i nasienie. Woskowina. 626 00:46:42,845 --> 00:46:44,012 Czy woskowina jest płynem? 627 00:46:45,806 --> 00:46:48,725 Nie wiem. Czuję, że tak powinno być. 628 00:46:51,645 --> 00:46:54,731 - Tak to nazwiemy. Co do cholery. - Co do cholery. 629 00:46:59,069 --> 00:47:00,821 - Mój brat, on... - Gary'ego. 630 00:47:02,531 --> 00:47:03,532 Gary, tak. 631 00:47:07,703 --> 00:47:11,456 Gary mówi, że czasami są mokre. 632 00:47:18,422 --> 00:47:19,464 Co jest mokre? 633 00:47:22,593 --> 00:47:23,760 Wiesz, że. 634 00:47:31,059 --> 00:47:33,228 Masz na myśli cipkę? 635 00:47:33,312 --> 00:47:34,354 Tak! 636 00:47:34,855 --> 00:47:37,107 Tak. Tak. 637 00:47:40,110 --> 00:47:41,695 Nigdy wcześniej nie miałeś mokrego? 638 00:47:41,778 --> 00:47:42,821 Ja... Nie. 639 00:47:47,409 --> 00:47:48,911 Myślę, że zmyślasz. 640 00:47:51,246 --> 00:47:52,289 Gary'ego też? 641 00:47:54,791 --> 00:47:56,126 A więc kobiety, z którymi byłeś… 642 00:47:58,545 --> 00:48:00,589 Są suche jak kora sosny. 643 00:48:01,423 --> 00:48:03,425 Wszystko jest szorstkie, wiesz? 644 00:48:09,848 --> 00:48:11,725 Jak zatem penetrować? 645 00:48:13,894 --> 00:48:14,895 Przenikać? 646 00:48:15,938 --> 00:48:16,939 Tak. 647 00:48:19,316 --> 00:48:20,567 Ja po prostu… 648 00:48:26,990 --> 00:48:28,325 Po prostu jakoś to wciśnij. 649 00:48:31,787 --> 00:48:32,996 Nie przeszkadza im to? 650 00:48:33,705 --> 00:48:36,708 Nie obchodzi mnie to. Dziewczyna? Nie obchodzi mnie to. 651 00:48:38,585 --> 00:48:40,003 Czy ty? 652 00:48:41,213 --> 00:48:43,757 Czy cię to obchodzi co dziewczyny o Tobie myślą potem? 653 00:48:46,176 --> 00:48:47,261 Tylko raz. 654 00:48:47,845 --> 00:48:49,263 Była… 655 00:48:50,681 --> 00:48:53,433 Nie lubiła sposób, w jaki sprawy potoczyły się za bardzo. 656 00:48:56,144 --> 00:48:58,939 Czy była mokra? 657 00:49:00,190 --> 00:49:01,567 - Aha. Tak. - Czy ona była... 658 00:49:02,359 --> 00:49:04,278 Tak, nie wierzę ci, ale mów dalej. 659 00:49:04,987 --> 00:49:06,989 W każdym razie. byliśmy-- 660 00:49:08,240 --> 00:49:09,408 byłem młodszy, 661 00:49:09,908 --> 00:49:12,828 i byliśmy w domu jej rodziców. 662 00:49:13,495 --> 00:49:14,913 I miała zamiar krzyczeć. 663 00:49:16,456 --> 00:49:20,002 Więc zakryłem jej usta naprawdę mocno. 664 00:49:21,044 --> 00:49:23,380 I skończyłem. 665 00:49:23,463 --> 00:49:27,176 A potem musiałem jej powiedzieć żeby nigdy nic nie mówić… 666 00:49:29,178 --> 00:49:31,763 albo, wiesz, inaczej. 667 00:49:32,598 --> 00:49:34,558 Inaczej... Albo co innego? 668 00:49:36,059 --> 00:49:37,060 Cóż, nie wiem. 669 00:49:40,022 --> 00:49:41,106 Ja robię. 670 00:49:45,360 --> 00:49:46,445 Prysznic, chłopaki. 671 00:49:46,528 --> 00:49:47,571 Gdy? 672 00:49:54,119 --> 00:49:55,704 Dałeś to Carterowi? 673 00:49:56,914 --> 00:49:58,373 Nic tam nie ma, Jimmy. 674 00:50:01,126 --> 00:50:02,252 Po prostu wróć. 675 00:50:02,753 --> 00:50:05,797 Użyj latarki. Można by to trochę przesunąć w tył. 676 00:50:06,340 --> 00:50:08,008 Użyłem latarki. 677 00:50:08,091 --> 00:50:09,343 Wszedłem na drabinę. 678 00:50:09,426 --> 00:50:12,513 Przeszukałem każdy centymetr wszystkich trzech głośników. 679 00:50:12,596 --> 00:50:13,931 Lewy, prawy, środkowy. 680 00:50:14,014 --> 00:50:15,516 Nic tam nie ma, Jimmy. 681 00:50:20,270 --> 00:50:21,563 Z czego się śmiejesz? 682 00:50:24,358 --> 00:50:25,484 Czy jestem? 683 00:50:27,444 --> 00:50:29,154 Kto jeszcze był w domu? 684 00:50:30,239 --> 00:50:33,408 Pojadę tam, sprawdzę rury i tak dalej. 685 00:50:33,492 --> 00:50:36,495 Twój brat robi to samo. To wszystko. 686 00:50:37,246 --> 00:50:38,288 To wszystko? 687 00:50:40,290 --> 00:50:42,668 Danny spędził tam ten jeden weekend. 688 00:50:43,877 --> 00:50:44,878 Jaki weekend? 689 00:50:45,379 --> 00:50:47,047 Weekend, w którym mówiłeś, że może. 690 00:50:47,130 --> 00:50:49,007 Nigdy nie mówiłam, że Danny może zostać w moim domu. 691 00:50:49,091 --> 00:50:50,425 Nie zrobiłeś tego? 692 00:50:51,844 --> 00:50:53,053 Zabiję go. 693 00:50:53,679 --> 00:50:55,222 Pozwoliłeś mu oszukać mnie na dwa kilo, 694 00:50:55,305 --> 00:50:57,933 a potem pozwolisz mu wziąć mój ostatni pieprzony kilogram poza domem? 695 00:50:58,016 --> 00:50:59,226 Nie, Jimmy! 696 00:50:59,309 --> 00:51:01,019 Nie „Jimmy” do mnie! 697 00:51:06,108 --> 00:51:07,734 Ja tu, kurwa, umrę. 698 00:51:09,361 --> 00:51:10,571 Co powiedziałeś? 699 00:51:14,408 --> 00:51:16,159 - Idź do domu. - Nie. 700 00:51:16,243 --> 00:51:17,452 - Idź. - Jimmy, zamierzam... 701 00:51:17,536 --> 00:51:19,663 Będę w tym motelu dziesięć mil stąd! 702 00:51:20,414 --> 00:51:24,126 Kiedy nocą patrzysz na te ściany, wiesz, że jestem po drugiej stronie. 703 00:51:25,460 --> 00:51:26,920 Możesz na to postawić! 704 00:51:27,629 --> 00:51:28,881 - Ji-- - Gdzie jest Carter? 705 00:51:29,756 --> 00:51:31,508 Pan Carter miał pilną sytuację. 706 00:51:32,050 --> 00:51:33,260 Kim ty kurwa jesteś? 707 00:51:34,761 --> 00:51:35,846 Chodzić! 708 00:52:32,694 --> 00:52:35,489 No wiesz, lubię części Mopar. 709 00:52:35,572 --> 00:52:41,245 Lubię znajdować tych starych śmieciarzy ludzie zardzewieli pod drzewem 710 00:52:41,328 --> 00:52:43,747 lub za swoimi domami. 711 00:52:43,830 --> 00:52:46,834 A potem może znam warsztat blacharski 712 00:52:46,917 --> 00:52:49,670 to szuka rury wydechowej lub obudowę filtra. 713 00:52:50,963 --> 00:52:54,007 Kup je za 20. Mogę je odsprzedać za 35. 714 00:52:54,091 --> 00:52:56,051 Musi być dużo jazdy. 715 00:52:56,134 --> 00:52:59,596 Och, tak. To dużo mil. Ale lubię prowadzić. 716 00:53:24,997 --> 00:53:26,623 Czy nawiązałeś kontakt? 717 00:53:28,542 --> 00:53:30,502 Czy mówił coś o morderstwach? 718 00:53:31,128 --> 00:53:32,171 Nie. 719 00:53:33,338 --> 00:53:34,798 Nie jesteśmy jeszcze na tym etapie. 720 00:53:43,015 --> 00:53:44,641 Myślisz, że coś z tego zrobił? 721 00:53:46,560 --> 00:53:48,604 - Co? - Może to po prostu chory dupek 722 00:53:48,687 --> 00:53:52,649 kto lubi brać kredyt za rzeczy, których nigdy nie zrobił? 723 00:53:55,861 --> 00:53:56,862 Nie. 724 00:53:57,696 --> 00:53:59,615 - On jest mordercą. - Jak możesz być pewien? 725 00:53:59,698 --> 00:54:00,991 Wiesz coś, o czym ja nie wiem? 726 00:54:09,416 --> 00:54:12,377 Jeden ze strażników zdemaskuje moją przykrywkę chyba że uda mi się zdobyć dla niego dziesięć kawałków. 727 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 Może być nawet za późno. 728 00:54:14,880 --> 00:54:16,715 Jimmy, nie mogę ci dać dziesięciu kawałków. 729 00:54:17,674 --> 00:54:19,176 Biuro nigdy by tego nie zatwierdziło. 730 00:54:20,052 --> 00:54:21,303 Co więc mam zrobić? 731 00:54:22,304 --> 00:54:23,597 Możemy cię wydostać. 732 00:54:25,432 --> 00:54:26,767 - Dzisiaj? - Nie. 733 00:54:27,559 --> 00:54:30,103 Nie. Może to zająć tygodnie, a może dłużej. 734 00:54:30,896 --> 00:54:32,689 Ale możesz iść na komputer lub w pojedynkę. 735 00:54:33,357 --> 00:54:35,651 To pieprzony strażnik. Dotrze do mnie. 736 00:54:42,699 --> 00:54:46,995 Powiedzmy, że mógłbym przetrwać na PC czy coś, co by się wtedy stało? 737 00:54:47,704 --> 00:54:49,581 Wróciłbyś do Mediolanu i odsiedział dziesięć lat. 738 00:54:49,665 --> 00:54:51,416 Do Sali. Co by się stało z Hallem? 739 00:54:53,710 --> 00:54:56,213 Jeśli sąd apelacyjny tak postanowi tak jak zrobił to inny sędzia, 740 00:54:56,296 --> 00:54:58,882 że zeznania były wymuszone, to znaczy… 741 00:55:00,092 --> 00:55:01,510 Twój czas minął. 742 00:55:01,593 --> 00:55:03,554 Tak, tak. Kończę to. 743 00:55:04,805 --> 00:55:05,806 - Co? - Będzie chodzić. 744 00:55:05,889 --> 00:55:08,100 Będzie na świecie. 745 00:55:23,991 --> 00:55:25,284 W takim razie zostaję. 746 00:55:28,912 --> 00:55:30,122 Zostaję. 747 00:55:32,291 --> 00:55:34,459 - Nie mogę cię chronić w-- - Wiem. 748 00:55:34,543 --> 00:55:35,544 ja-- 749 00:55:36,170 --> 00:55:39,256 Więc idź do komputera, dopóki nie będziemy mogli cię przenieść. 750 00:55:41,383 --> 00:55:42,384 Żargon. 751 00:55:43,468 --> 00:55:44,720 Chciałbym, uwierz mi. 752 00:55:45,721 --> 00:55:46,930 Jimmy, posłuchaj mnie. 753 00:55:51,518 --> 00:55:53,979 Hall przyznał się do przestępstwa że wiemy, że tego nie zrobił. 754 00:55:58,483 --> 00:56:00,944 - Więc? - To poddaje to wszystko w wątpliwość. 755 00:56:01,028 --> 00:56:02,196 Nie, tak nie jest. 756 00:56:03,572 --> 00:56:06,283 Gdyby coś ci się stało tutaj, a on nie jest naszym człowiekiem-- 757 00:56:06,366 --> 00:56:07,743 To nasz pieprzony facet. 758 00:56:09,536 --> 00:56:13,373 Nie mogę myśleć inaczej. Absolutnie, kurwa, nie mogę. 759 00:56:13,457 --> 00:56:14,750 To nasz facet. 760 00:56:19,713 --> 00:56:21,381 Przyspiesz swój harmonogram. 761 00:56:22,591 --> 00:56:26,094 Poproś Halla, aby powiedział ci, gdzie został pochowany te ciała, a my cię wydostaniemy. 762 00:56:35,354 --> 00:56:36,772 Nie wyłączaj komórki, Lauren.