1 00:03:09,439 --> 00:03:10,899 Czy lubisz kobiety, Jimmy? 2 00:03:13,902 --> 00:03:15,112 Jak myślisz? 3 00:03:19,575 --> 00:03:20,701 Kocham je. 4 00:03:20,784 --> 00:03:21,994 Tak? 5 00:03:32,796 --> 00:03:34,298 Co Ci się w nich podoba? 6 00:03:37,134 --> 00:03:41,138 Podoba mi się… ich miękkość. 7 00:03:43,098 --> 00:03:45,601 Sposób, w jaki ich ręce czują się w moich. Rozśmieszaj ich. 8 00:03:46,185 --> 00:03:47,477 Blondynki czy brunetki? 9 00:03:50,105 --> 00:03:55,027 Umawiałem się z każdym typem. Blondynka, Azjatka, niska, wysoka. 10 00:03:55,110 --> 00:03:56,653 Duże cyce, małe cyce? 11 00:03:58,405 --> 00:03:59,489 Wszystkie rodzaje. 12 00:03:59,573 --> 00:04:00,741 Ale dobre piersi? 13 00:04:02,659 --> 00:04:03,660 Nie lubisz obwisłych cycków, 14 00:04:03,744 --> 00:04:06,413 lub piersi w tym miejscu w różnych kierunkach? 15 00:04:08,665 --> 00:04:09,583 Nie dla ciebie. 16 00:04:09,666 --> 00:04:13,462 Dobra. Więc poza upałem, świetne piersi, świetny tyłek, świetne włosy... 17 00:04:13,545 --> 00:04:18,091 Czekaj, nie przywiązujesz się do włosów. Co lubisz w kobietach? 18 00:04:20,802 --> 00:04:21,803 Wszystko. 19 00:04:23,472 --> 00:04:24,598 Mam siostry. 20 00:04:32,773 --> 00:04:34,525 Kobiety są bardziej… 21 00:04:36,527 --> 00:04:37,528 miły. 22 00:04:38,820 --> 00:04:41,949 Mogę odpocząć z kobietą w sposób, w jaki nigdy nie byłabym w stanie tego zrobić z facetem. 23 00:04:44,743 --> 00:04:47,079 Mogę po prostu być. 24 00:04:48,872 --> 00:04:50,582 Ale co ci się w nich podoba? 25 00:04:55,087 --> 00:04:56,380 Podoba mi się to. 26 00:05:00,008 --> 00:05:03,053 Nie mówię wszystko się wydarzy, ale… 27 00:05:06,974 --> 00:05:08,100 istnieje taka możliwość. 28 00:05:10,102 --> 00:05:12,020 Czego nie lubisz w kobietach? 29 00:05:13,522 --> 00:05:14,523 Nic. 30 00:05:15,649 --> 00:05:18,318 Co o tym sądzisz? Larry Hall nie lubi kobiet? 31 00:05:20,237 --> 00:05:23,365 Skąd mam, kurwa, wiedzieć? 32 00:05:23,448 --> 00:05:24,867 Więc na co mi jesteś? 33 00:05:28,453 --> 00:05:31,123 Pokaż mi, że możesz znaleźć wspólną płaszczyznę z tym człowiekiem, 34 00:05:31,206 --> 00:05:32,666 albo marnujesz mój czas. 35 00:05:38,463 --> 00:05:40,716 Mówiłeś, że śniłeś o zabijaniu kobiet? 36 00:05:46,388 --> 00:05:48,640 Mówiłeś, że śniłeś o zabijaniu kobiet. 37 00:05:52,102 --> 00:05:53,270 Larry. 38 00:05:54,646 --> 00:05:57,399 Co? Ja dre-- To nie tak. 39 00:05:57,482 --> 00:06:01,612 Nie, nie marzę o zabijaniu kobiet. 40 00:06:01,695 --> 00:06:04,198 Po prostu mam mnóstwo marzeń od ich zabicia. 41 00:06:04,281 --> 00:06:08,285 Wiesz, że. I Gary mówi że ma wiele snów o upadku. 42 00:06:08,368 --> 00:06:09,912 Aha. Kim jest Gary? 43 00:06:11,747 --> 00:06:12,748 Mój bliźniak. 44 00:06:16,585 --> 00:06:18,128 Gary też mi kiedyś powiedział 45 00:06:18,212 --> 00:06:20,714 że ma wiele marzeń o utonięciu. 46 00:06:21,423 --> 00:06:24,092 Ale nie zabijaj kobiet, prawda? To bardziej twoja sprawa. 47 00:06:25,511 --> 00:06:28,597 I powiedz mi jak wyglądają te sny, Larry. 48 00:06:31,058 --> 00:06:32,518 Sny są jak... 49 00:06:33,769 --> 00:06:35,145 To jest jak… 50 00:06:37,606 --> 00:06:41,026 Trochę patrzę na siebie z góry, jakbym nie był w swoim ciele. 51 00:06:42,694 --> 00:06:45,030 Czy pamiętasz? co robi twoje ciało, Larry? 52 00:06:47,908 --> 00:06:50,327 Nie mogę ci dokładnie powiedzieć. 53 00:06:52,704 --> 00:06:55,499 Pamiętam tylko, że to coś złego. 54 00:06:57,167 --> 00:06:58,836 Gdzie zabija się kobiety? 55 00:07:00,546 --> 00:07:01,672 Czasami. 56 00:07:02,548 --> 00:07:03,549 Tak. 57 00:07:11,139 --> 00:07:12,850 Czy któraś z kobiet jest do niej podobna? 58 00:07:16,854 --> 00:07:18,397 Ona w którymś z twoich snów? 59 00:07:18,480 --> 00:07:20,023 Chcę już iść do domu. 60 00:07:20,107 --> 00:07:21,608 OK, prawda, Larry? 61 00:07:27,030 --> 00:07:28,532 Chcę wrócić do domu, Chris. 62 00:07:29,157 --> 00:07:31,076 Larry, spójrz tylko na zdjęcie. 63 00:07:32,786 --> 00:07:34,454 - Chcę iść do domu. - OK, ale czy ona... 64 00:07:35,414 --> 00:07:37,207 - Chcę iść do domu. - OK, odwiozę cię do domu. 65 00:07:37,291 --> 00:07:38,375 - Zabiorę cię do domu. - Dobra. 66 00:07:38,458 --> 00:07:40,502 - Larry, wszystko w porządku. - Jest w porządku. 67 00:07:41,128 --> 00:07:42,462 Czy mogę z tobą porozmawiać na zewnątrz? 68 00:07:43,297 --> 00:07:44,506 Jest w porządku. Jesteśmy dobrzy. 69 00:07:49,595 --> 00:07:52,014 Mamy go tam opowiada o swoich snach. 70 00:07:52,097 --> 00:07:54,057 To wszystko, czym są. Nie mamy nic. 71 00:07:54,141 --> 00:07:57,311 - Ponieważ nie pozwoliłeś mi tego dostać. - Larry mówi odważnie. To wszystko. 72 00:07:57,394 --> 00:07:59,730 To samo zrobił z nami w sprawie Reitlera. 73 00:07:59,813 --> 00:08:04,109 Cóż, jeśli twoje umiejętności detektywistyczne są najwyższej klasy nie można ufać, komu można, prawda? 74 00:08:04,610 --> 00:08:07,905 - Nie mów tak do mnie, kurwa. - Zgadzam się. Twój ton nie pomaga. 75 00:08:08,405 --> 00:08:11,742 Detektyw Miller, Doceniam Twoją pasję. Ja robię. 76 00:08:12,326 --> 00:08:14,328 Ale mamy swojego człowieka w sprawie Reitlera. 77 00:08:14,411 --> 00:08:16,872 I jest tak samo otwarte i zamknięte jak widziałem przez dziesięć lat. 78 00:08:18,749 --> 00:08:21,960 Dlaczego nie wrócić do Illinois, zbuduj swoją sprawę dla dziewczyny Roach, 79 00:08:22,044 --> 00:08:23,754 potem wróć do Indiany gdzie ją znaleziono 80 00:08:23,837 --> 00:08:25,005 i pojechać jeszcze raz do Hall? 81 00:08:25,797 --> 00:08:27,466 Nikt z nas nie miałby nic przeciwko temu. 82 00:08:31,303 --> 00:08:35,307 Będziemy szanować Twoją piaskownicę, i szanujesz nasze. 83 00:08:58,205 --> 00:08:59,831 Pieprzyć twoją piaskownicę. 84 00:09:02,668 --> 00:09:03,794 Nie wiem. 85 00:09:03,877 --> 00:09:05,254 To był sposób w jaki powiedział 86 00:09:05,337 --> 00:09:08,090 „Wróć do Indiany gdzie ją znaleziono.” 87 00:09:09,091 --> 00:09:10,425 Dałeś do myślenia, co? 88 00:09:10,926 --> 00:09:13,679 Pomyślałem, że mogą ukraść walizkę prosto spode mnie. 89 00:09:14,721 --> 00:09:15,973 - Na jakiej podstawie? - Dzięki. 90 00:09:20,936 --> 00:09:23,564 Cóż, Jessica Roach została porwana w Illinois. 91 00:09:23,647 --> 00:09:26,650 Prawdopodobnie tam też zginął. To niejednoznaczne. 92 00:09:26,733 --> 00:09:30,279 Znaleziono ją jednak w Perrysville, Indiana i to jest rozstrzygające. 93 00:09:30,863 --> 00:09:32,489 Mogą zatem domagać się jurysdykcji. 94 00:09:33,407 --> 00:09:34,449 Tak. 95 00:09:36,493 --> 00:09:37,786 Z wyjątkiem… 96 00:09:38,996 --> 00:09:41,498 Nie. Ty to mówisz. Twoja chwila. 97 00:09:41,582 --> 00:09:44,877 Nasz podejrzany przekroczył granicę stanu zabij ją, więc wiesz… 98 00:09:44,960 --> 00:09:46,378 Federalny. 99 00:09:47,087 --> 00:09:48,088 Tak. 100 00:09:48,172 --> 00:09:51,008 Cóż, większość amerykańskich prawników, nie rozpatrują spraw o morderstwo. 101 00:09:51,091 --> 00:09:53,302 Kiedy to zrobili, byli znani żeby im oddano tyłki. 102 00:09:53,385 --> 00:09:58,807 Ale Hulin właśnie sprowadził zabójca Edmund Beaumont. 103 00:09:58,891 --> 00:10:01,059 Kiedyś był państwowy. Próbowałem mnóstwo poważnych przestępstw. 104 00:10:01,143 --> 00:10:02,311 Hulin cię lubi? 105 00:10:03,562 --> 00:10:04,563 Wydaje się. 106 00:10:07,816 --> 00:10:09,735 Włóż jej do ucha błąd w sprawie Beaumonta. 107 00:10:11,153 --> 00:10:14,406 Jeśli Hulin zgodzi się nas sprowadzić, i ona kładzie na nim Beaumonta… 108 00:10:15,490 --> 00:10:18,118 Brian, masz szansę trzasnąć drzwiami na tego faceta. 109 00:10:21,496 --> 00:10:23,457 Marek poprowadzi wywiad. 110 00:10:23,540 --> 00:10:27,336 Jeśli Hall zabije kobiety gardłem, Nie chcę Lauren w pokoju. 111 00:10:27,920 --> 00:10:29,046 Może go wystraszyć. 112 00:10:29,129 --> 00:10:31,173 Mam faceta, którego chciałbym wykorzystać do poli. 113 00:10:31,757 --> 00:10:32,966 Mark mógłby zrobić poli. 114 00:10:33,884 --> 00:10:35,344 Kiedy będziesz mógł nas rozdzielić? 115 00:10:35,427 --> 00:10:37,054 Jestem w sądzie przez cały tydzień. 116 00:10:37,137 --> 00:10:39,431 Więc zróbmy 15-tego? 117 00:10:39,932 --> 00:10:41,767 To dużo czasu, żeby coś poszło nie tak. 118 00:10:42,559 --> 00:10:47,022 Marion lub Wabash mogliby ubiegać się o jurysdykcję w dowolnym momencie. Hall mógłby zatrudnić prawnika. 119 00:10:47,856 --> 00:10:49,858 Jackrabbit, startuj i zabij ponownie. 120 00:10:51,068 --> 00:10:54,029 Przyniosłeś to do nas. Tak to zrobimy. 121 00:11:03,830 --> 00:11:05,207 Z czego się uśmiechasz? 122 00:11:09,169 --> 00:11:11,713 Myślę, że już mnie wybrałeś do tej pracy. 123 00:11:14,299 --> 00:11:15,300 Tak? 124 00:11:15,384 --> 00:11:17,636 Tak, nie jestem pewien kiedykolwiek był ktoś inny. 125 00:11:17,719 --> 00:11:20,806 Mam czarne pasy w karate i taekwondo, 126 00:11:20,889 --> 00:11:24,935 i jestem… czarujący. 127 00:11:25,477 --> 00:11:27,271 A ty jesteś bardzo nieśmiały. 128 00:11:30,357 --> 00:11:32,484 - Myślisz, że to przypadnie ci do gustu Hallowi? - Prawdopodobnie. 129 00:11:32,568 --> 00:11:34,695 Może będzie chciał się spotkać z fajnym facetem. 130 00:11:53,839 --> 00:11:55,591 Oto twoja konkurencja, Jimmy. 131 00:11:55,674 --> 00:11:56,925 Zdobył mistrzostwo w boksie 132 00:11:57,009 --> 00:11:59,303 podczas służby w Rangersach podczas Pustynnej Burzy. 133 00:11:59,386 --> 00:12:01,513 Myślę więc, że sam sobie poradzi. 134 00:12:01,597 --> 00:12:03,891 Przystojne, niegroźne zachowanie, 135 00:12:03,974 --> 00:12:06,018 i nie ma ego to się ogłasza 136 00:12:06,101 --> 00:12:08,145 pół godziny przed jego wejściem pieprzony pokój. 137 00:12:08,228 --> 00:12:10,147 - Więc wybierz go. - Beaumont chce. 138 00:12:11,273 --> 00:12:14,109 Jesteś pełen siebie i jesteś pełno gówna. To wszystko, co widzi. 139 00:12:14,193 --> 00:12:17,154 - Tak, to wszystko co mu powiesz. - Bo to właściwie wszystko, co widzę. 140 00:12:17,237 --> 00:12:18,822 Dlaczego twoi rodzice się rozwiedli? 141 00:12:22,492 --> 00:12:26,121 Mieli za dużo ognia i pasji, ale oni nas kochali, 142 00:12:26,205 --> 00:12:27,873 - i zastanawiali się, co my-- - Bzdury. 143 00:12:31,084 --> 00:12:33,128 Słuchaj, nie dogadywałem się z ojczymem, ok, 144 00:12:33,212 --> 00:12:34,796 ale nie obchodziłoby mnie to, gdyby moi rodzice byli-- 145 00:12:34,880 --> 00:12:35,881 Bzdura! 146 00:12:40,844 --> 00:12:43,055 Nie marnuj, kurwa, mojego czasu. 147 00:12:52,272 --> 00:12:53,899 Czy ty... Wychodzisz teraz? 148 00:12:58,028 --> 00:13:00,989 W porządku, chodź. Moja mama się wygłupiała. 149 00:13:06,119 --> 00:13:07,120 Myślę, że. 150 00:13:11,542 --> 00:13:14,127 Mój stary zawsze pił, nigdy w domu. 151 00:13:15,128 --> 00:13:18,215 I mógł być na dobrej drodze, 152 00:13:18,298 --> 00:13:21,927 więc to było jak dorastanie w trzęsieniu ziemi. 153 00:13:31,520 --> 00:13:34,064 W żadnym z tych przypadków nie mieliśmy wyboru. 154 00:13:34,147 --> 00:13:35,649 Po prostu zrobili to, co zrobili, 155 00:13:36,316 --> 00:13:39,486 i musieliśmy… to wziąć. 156 00:13:44,533 --> 00:13:46,785 That house was a fucking horror show. 157 00:13:48,996 --> 00:13:50,122 Musiał być samotny. 158 00:13:51,039 --> 00:13:53,000 To było to, co było. 159 00:14:01,967 --> 00:14:03,510 If you end up in with Hall, 160 00:14:04,636 --> 00:14:06,638 Chcę, żebyś pamiętał kim byłeś w wieku ośmiu lat. 161 00:14:07,723 --> 00:14:11,810 Stuknij w to. Poczuj to. Noś go jak skórę. 162 00:14:14,605 --> 00:14:15,981 Nie podoba mi się ta skóra. 163 00:14:17,399 --> 00:14:19,026 Hall też nie lubi swojego. 164 00:14:32,164 --> 00:14:33,790 Where are you with the file? 165 00:14:35,501 --> 00:14:36,502 ja… 166 00:14:37,461 --> 00:14:40,047 Tak, szukałem w sprawie ponownego zabójstwa Jessiki Roach, 167 00:14:40,130 --> 00:14:42,466 and I… I have a question. 168 00:14:45,886 --> 00:14:48,013 Jak umarła? Jest zaciemnione. 169 00:14:48,096 --> 00:14:49,598 Została uduszona. 170 00:14:49,681 --> 00:14:50,682 Ale jak? 171 00:14:50,766 --> 00:14:54,102 - He used his hands, or rope? Co? - Powiedz mi, jeśli z nim porozmawiasz. 172 00:14:55,354 --> 00:14:56,480 But you know. 173 00:15:00,567 --> 00:15:01,610 Ja wiem. 174 00:15:11,245 --> 00:15:13,247 Larry, dzięki, że przyszedłeś. 175 00:15:14,289 --> 00:15:15,958 - Hej. - Przyprowadziłem kolegę. 176 00:15:16,041 --> 00:15:18,919 Mówi agent Ellenberg z FBI. 177 00:15:19,002 --> 00:15:20,712 Miło mi pana poznać, panie Hall. 178 00:15:20,796 --> 00:15:23,006 Jestem Larry. Just call me Larry. 179 00:15:23,090 --> 00:15:24,758 No cóż, mów mi Marek. 180 00:15:25,300 --> 00:15:26,301 Ocena. 181 00:15:26,385 --> 00:15:29,346 Czy potrzebujesz czegoś? Woda? Soda? 182 00:15:30,430 --> 00:15:31,974 Woda by się przydała, tak. 183 00:15:32,057 --> 00:15:35,269 Chcesz wody? Yeah, let me get that. 184 00:15:40,065 --> 00:15:41,275 Chcesz usiąść? 185 00:15:55,622 --> 00:15:57,374 Co to jest? 186 00:15:57,958 --> 00:15:59,042 Waiver of rights. 187 00:16:00,377 --> 00:16:03,505 Mówi tylko, że możesz ze mną rozmawiać, 188 00:16:03,589 --> 00:16:05,090 odpowiadając na kilka pytań. 189 00:16:05,174 --> 00:16:08,427 Nie masz nic przeciwko, jeśli przez chwilę na to popatrzę? 190 00:16:08,510 --> 00:16:09,678 Jasne. 191 00:16:33,118 --> 00:16:36,371 To jest zgoda na badanie wariografem. 192 00:16:36,455 --> 00:16:37,956 Nie mogę tego znieść. 193 00:16:39,875 --> 00:16:41,126 Dlaczego nie? 194 00:16:42,002 --> 00:16:43,795 Bo nie wierzę, że zdam. 195 00:16:48,550 --> 00:16:50,093 Dlaczego tak myślisz? 196 00:16:54,598 --> 00:16:55,682 To by-- 197 00:16:59,394 --> 00:17:01,396 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 198 00:17:04,942 --> 00:17:06,193 Czy mógłbyś po prostu zrobić... 199 00:17:06,276 --> 00:17:09,445 Czy zechciałbyś wyjść? Ja ju-- Twoja energia sprawia, że czuję swędzenie. 200 00:17:12,199 --> 00:17:13,325 Jasne, Larry. 201 00:17:26,547 --> 00:17:29,591 Wiesz, przykro mi. Jestem teraz bardzo zmęczony. 202 00:17:30,592 --> 00:17:32,010 Boję się spać. 203 00:17:32,427 --> 00:17:34,096 Cały czas śnią mi się koszmary, 204 00:17:34,179 --> 00:17:38,100 i ja... i wpadam w depresję, bardzo, bardzo. 205 00:17:38,600 --> 00:17:40,602 Widziałeś kogoś w tej sprawie? 206 00:17:41,103 --> 00:17:44,565 Tak, raz poszłam do doradcy, ale... 207 00:17:44,648 --> 00:17:45,858 Był młody. 208 00:17:46,441 --> 00:17:48,151 I nie był zbyt pomocny. 209 00:17:48,235 --> 00:17:49,236 Tak. 210 00:17:51,113 --> 00:17:55,492 Cóż, oprócz koszmarów, co jeszcze Cię przygnębia? 211 00:17:56,785 --> 00:17:58,829 Jestem bardzo samotny. 212 00:18:00,205 --> 00:18:01,206 To trudne. 213 00:18:02,207 --> 00:18:04,626 Tak, to jest trudne. Tak, budzę się sam. 214 00:18:04,710 --> 00:18:07,629 Idę do pracy sama. Idę spać sama. 215 00:18:10,340 --> 00:18:13,385 Niektórzy inni faceci mają kobiety. 216 00:18:13,468 --> 00:18:17,097 Chodzą do kina. Jedzą razem pizzę. 217 00:18:17,598 --> 00:18:20,684 A chciałbyś to mieć? Kobieta, która cię kochała. 218 00:18:23,020 --> 00:18:24,062 Tak. 219 00:18:24,563 --> 00:18:27,608 Ale nie czujesz, że to możliwe? Myślisz, że kobiety cię nie lubią? 220 00:18:30,235 --> 00:18:32,404 Nie. 221 00:18:32,487 --> 00:18:33,655 Więc… 222 00:18:33,739 --> 00:18:38,202 Co zrobić z pragnieniem… być z kobietą? 223 00:18:40,245 --> 00:18:41,663 Zawsze pchnij go w dół. 224 00:18:42,164 --> 00:18:43,373 To musi być trudne. 225 00:18:45,125 --> 00:18:47,878 I prawdopodobnie to jest przyczyną koszmary. 226 00:18:47,961 --> 00:18:51,006 Wiesz, pchnij to w dół, wspina się z powrotem do twoich snów. 227 00:18:51,089 --> 00:18:54,760 Tak, dlatego to robię takie okropne rzeczy w moich koszmarach, to... 228 00:18:54,843 --> 00:18:57,888 Jednak to wszystko, czym są. To tylko sny, wiesz. 229 00:19:03,894 --> 00:19:07,314 Nie było jej w twoich snach, Larry. Była w twojej rzeczywistości. 230 00:19:08,649 --> 00:19:12,236 Myślałam, że tak. 231 00:19:12,819 --> 00:19:13,820 Nie. 232 00:19:17,407 --> 00:19:18,867 Czy mogę jej dotknąć? 233 00:19:21,578 --> 00:19:22,579 Jasne. 234 00:19:30,879 --> 00:19:32,381 Opowiedz mi, jak ją poznałeś. 235 00:19:36,885 --> 00:19:38,512 Jechała na rowerze, 236 00:19:38,595 --> 00:19:42,015 i podjechałem i przestałem z nią rozmawiać. 237 00:19:42,683 --> 00:19:46,436 Była bardzo miła, wiesz. Na początku bardzo miło. 238 00:19:46,979 --> 00:19:48,146 A potem nie była? 239 00:19:48,230 --> 00:19:49,481 Nie, zawsze była miła. 240 00:19:49,565 --> 00:19:53,235 Po prostu zrobiło jej się smutno, naprawdę smutno. 241 00:19:53,318 --> 00:19:54,695 Kiedy to było? 242 00:19:55,487 --> 00:19:58,323 Kiedy była smutna, była w... 243 00:19:59,116 --> 00:20:00,784 Kiedy była w moim vanie. 244 00:20:02,995 --> 00:20:05,581 A potem w terenie… 245 00:20:06,999 --> 00:20:08,709 Pole w Georgetown? 246 00:20:08,792 --> 00:20:11,503 Tak, to było... w Perrysville w stanie Indiana. 247 00:20:12,963 --> 00:20:16,508 Jasne, pamiętasz gdzie dokładnie? 248 00:20:16,592 --> 00:20:21,889 Pamiętam, gdzie to dokładnie było. Było tuż za znacznikiem 16 mili na 1125. 249 00:20:21,972 --> 00:20:25,809 Normalnie bym tego nie pamiętał. Może tego nie pamiętam, ale… 250 00:20:27,227 --> 00:20:30,230 Nie miałem czasu jej pochować, 251 00:20:30,314 --> 00:20:33,859 więc musiałem przejeżdżać obok jeszcze kilka razy. 252 00:20:34,610 --> 00:20:37,946 Próbowałem znaleźć okazję, ale nigdy go nie znalazłem. 253 00:20:38,030 --> 00:20:39,531 To się nie wydarzyło. 254 00:20:39,615 --> 00:20:41,408 To znaczy, zazwyczaj chowam ich wszystkich. 255 00:20:42,826 --> 00:20:43,827 Ich? 256 00:20:45,454 --> 00:20:46,538 Dziewczyny. 257 00:20:47,706 --> 00:20:49,082 Ile ich było? 258 00:20:50,667 --> 00:20:53,253 To... Jest... Jest kilka. 259 00:20:53,337 --> 00:20:55,422 Wiesz, ja... ja... 260 00:20:56,215 --> 00:20:57,508 Po prostu robię różne rzeczy. 261 00:20:57,591 --> 00:21:01,553 Nie mam kontroli. 262 00:21:04,765 --> 00:21:07,893 To jak ta dziewczyna w Marion. Dziewczyna z college'u. 263 00:21:10,812 --> 00:21:12,356 Znasz jej imię, Larry. 264 00:21:15,192 --> 00:21:16,693 Tricia Reitler, tak. 265 00:21:18,028 --> 00:21:20,822 Wiesz, policja Marion aresztowana w takim razie inny mężczyzna. 266 00:21:20,906 --> 00:21:22,282 Nie zrobił tego. 267 00:21:26,870 --> 00:21:29,998 Był jeden w Wisconsin, w pobliżu jednej z rekonstrukcji, 268 00:21:30,999 --> 00:21:32,334 i niektórzy w Indianie. 269 00:21:32,417 --> 00:21:34,336 Nie pamiętam, które skrzywdziłem. 270 00:21:34,419 --> 00:21:37,840 Po prostu... Jestem cały czas taki zmęczony. 271 00:21:37,923 --> 00:21:42,052 Wiesz, zawsze jestem zmęczony i smutny. 272 00:21:47,432 --> 00:21:52,020 A to co mi się nie podoba to ten facet w Marion 273 00:21:52,104 --> 00:21:53,522 próbując przypisać sobie zasługę za mój czyn. 274 00:21:53,605 --> 00:21:55,858 Nie złożył ubrań. 275 00:21:57,359 --> 00:21:59,027 Nie złożył ubrań, prawda? 276 00:21:59,528 --> 00:22:01,113 - Nie. - Nie. 277 00:22:02,114 --> 00:22:06,577 Bo nie zerwał zamka, i nie czuł się z tym źle. 278 00:22:06,660 --> 00:22:08,495 I dlatego złożyłem ubrania. 279 00:22:15,919 --> 00:22:16,920 Tak. 280 00:22:37,357 --> 00:22:40,736 Potrzebuję formularza spowiedzi i komputera. 281 00:22:43,655 --> 00:22:45,490 Posadzę cię w zagrodzie dla byków. 282 00:22:47,284 --> 00:22:49,953 Co... O co chodzi z tymi ubraniami? 283 00:22:50,746 --> 00:22:54,291 Znaleziono ubrania Tricii Reitler w parku, około 10 mil od kampusu. 284 00:22:54,374 --> 00:22:56,376 To był cholerny kolczyk wyrwany z jej ucha, 285 00:22:56,460 --> 00:22:57,503 jej krew była na dżinsach, 286 00:22:57,586 --> 00:23:01,173 i zamek jej się zepsuł gdzie zdjęto z niej dżinsy. 287 00:23:01,256 --> 00:23:03,884 - Walczyła z nim. - Żadna z tych informacji nie jest informacją publiczną. 288 00:23:04,885 --> 00:23:06,803 - Potrzebujemy nakazu na jego dom. - Na tym. 289 00:23:06,887 --> 00:23:08,180 I w jego pojazdach. 290 00:23:13,018 --> 00:23:14,895 Jesteś śledczym szeryfa hrabstwa. 291 00:23:15,562 --> 00:23:16,980 Jestem głównym śledczym. 292 00:23:19,024 --> 00:23:21,109 A ty właśnie natrafiłeś na seryjnego mordercę. 293 00:23:23,028 --> 00:23:25,405 Cóż, jeszcze nic nie zrobiliśmy. Zamknijmy go. 294 00:23:25,489 --> 00:23:26,657 Wszystko gotowe. 295 00:24:08,615 --> 00:24:10,701 - Mamy to? - Tak. 296 00:24:18,375 --> 00:24:20,252 Po prostu zapytał czy powinien skontaktować się z prawnikiem. 297 00:24:20,586 --> 00:24:21,753 Prawie tam. 298 00:24:21,837 --> 00:24:23,130 - Pospiesz się. - Dobra. 299 00:24:24,840 --> 00:24:26,300 - Muszę iść. - Tak. 300 00:24:34,516 --> 00:24:35,726 Ocena. 301 00:24:35,809 --> 00:24:37,477 OK, rozumiem. 302 00:24:38,770 --> 00:24:40,355 - Iść. Tak. - Wydrukować? 303 00:24:43,483 --> 00:24:44,693 Pieprzona sprawa. 304 00:24:52,326 --> 00:24:54,745 To jest to, co zrobiłem? 305 00:25:01,460 --> 00:25:04,171 Nie zrobiłem tego. 306 00:25:05,589 --> 00:25:06,673 Nie zrobiłem tego. 307 00:25:09,927 --> 00:25:11,595 Tak, ale zrobiłeś to, Larry. 308 00:25:16,767 --> 00:25:17,768 Zrobiłeś. 309 00:25:33,200 --> 00:25:35,786 Nic dziwnego, że w nocy nie mogę spać. 310 00:26:02,104 --> 00:26:04,606 Boże. Boże. 311 00:26:06,400 --> 00:26:07,442 Larry… 312 00:26:09,778 --> 00:26:11,071 wszystko będzie w porządku. 313 00:26:15,909 --> 00:26:19,121 Nic już nigdy nie będzie w porządku. 314 00:26:22,791 --> 00:26:24,918 Zapomnij, jak się mam. Jak się masz? 315 00:26:25,586 --> 00:26:29,631 Jestem, wiesz, nieważne. 316 00:26:29,715 --> 00:26:31,675 Nie wiem, tato. Jak się masz? 317 00:26:36,972 --> 00:26:37,973 Jestem słaby. 318 00:26:38,056 --> 00:26:41,143 Moja lewa strona to-- 319 00:26:42,436 --> 00:26:46,732 Często zapominam kluczy. Wiesz, takie gówno. 320 00:26:46,815 --> 00:26:48,567 Co zrobisz? 321 00:26:48,650 --> 00:26:50,110 Tak właśnie jest. 322 00:26:50,194 --> 00:26:51,445 Sammy się tobą opiekuje? 323 00:26:52,446 --> 00:26:53,447 Za dużo. 324 00:26:53,530 --> 00:26:57,034 Nie mogę się odlać bez jej pytania, jaki to kolor. 325 00:26:57,117 --> 00:27:00,537 Powiedziałem: „To jest żółte”. – Tak, ale ciemne czy jasne? 326 00:27:03,457 --> 00:27:04,541 Tak, ty. 327 00:27:06,460 --> 00:27:09,630 Brawo dla niej, stary kutasie. Posłuchaj jej. 328 00:27:10,130 --> 00:27:11,757 Tak, tak. 329 00:27:11,840 --> 00:27:15,219 Poważnie, jak się tam czujesz? 330 00:27:15,302 --> 00:27:16,720 Jimmy, czas minął. 331 00:27:16,803 --> 00:27:18,013 Tato, muszę się kręcić. 332 00:27:18,847 --> 00:27:19,848 Porozmawiajmy wkrótce, dobrze? 333 00:27:19,932 --> 00:27:23,018 Jasne. Bądź bezpieczny. 334 00:27:23,101 --> 00:27:24,144 Ty też. 335 00:27:38,867 --> 00:27:39,868 Co? 336 00:27:42,162 --> 00:27:43,163 Co? 337 00:27:46,750 --> 00:27:47,751 Mogłeś mu powiedzieć 338 00:27:47,835 --> 00:27:50,337 oślepłeś na jedno oko przez kilka dni w zeszłym tygodniu. 339 00:27:50,420 --> 00:27:51,755 Kto chce to usłyszeć? 340 00:27:51,839 --> 00:27:55,425 Albo masz kłopoty spacerując lub rozmawiając przez kilka dni. 341 00:27:55,509 --> 00:27:57,761 - Tylko s-- Wiesz, przestaniesz? - Co? 342 00:27:57,845 --> 00:27:59,805 - Po prostu przestań! - Co? 343 00:27:59,888 --> 00:28:02,474 Po prostu, wiesz... 344 00:28:02,558 --> 00:28:03,559 Co? 345 00:28:04,101 --> 00:28:05,102 Zatrzymywać się. 346 00:28:08,021 --> 00:28:12,442 Ja i mój syn mamy skrót. Mówimy rzeczy, nie musząc ich mówić. 347 00:28:12,526 --> 00:28:15,362 - W ogóle nic nie mówisz. - Właśnie to powiedziałem. 348 00:28:22,452 --> 00:28:23,829 Tak, napij się jeszcze wina. 349 00:28:24,621 --> 00:28:25,873 Weź swoją fioletową pigułkę. 350 00:28:46,143 --> 00:28:47,394 Hej, Jason! 351 00:28:50,772 --> 00:28:52,608 Dziękuję, idziemy dalej. Zamknij to. 352 00:28:53,108 --> 00:28:54,193 Widziałeś już te? 353 00:28:54,693 --> 00:28:56,612 Równie paskudny jak dom? 354 00:28:56,695 --> 00:28:57,905 Jednym z nich jest. 355 00:29:00,699 --> 00:29:01,742 Aha. 356 00:29:03,952 --> 00:29:05,204 A co z drugim? 357 00:29:14,046 --> 00:29:18,175 Pierwszy facet z ERT powiedział prosto w swój fachowy nos: pachnie trzema rzeczami. 358 00:29:18,258 --> 00:29:21,637 Chemiczny środek czyszczący, Armor All, i denaturat. 359 00:29:22,596 --> 00:29:25,349 Jedyna rzecz na świecie Larry Hall utrzymuje czystość. 360 00:29:26,141 --> 00:29:27,142 Prawidłowy? 361 00:30:03,303 --> 00:30:04,555 Więc nie ma już dentysty? 362 00:30:09,601 --> 00:30:10,978 Hall był woźnym. 363 00:30:11,061 --> 00:30:13,355 Przepracowane noce w tych samych trzech budynkach biurowych. 364 00:30:13,438 --> 00:30:16,817 Firma stwierdziła, że nigdy nie miała woźnego sprzątany w połowie tak dobrze jak Larry. 365 00:30:17,776 --> 00:30:20,654 Dlatego nigdy nie znalazłeś DNA jego ofiar w swojej furgonetce. 366 00:30:20,737 --> 00:30:24,491 Bingo. Jaki jest inny istotny fakt co uczyniło Halla tak kompetentnym zabójcą? 367 00:30:25,701 --> 00:30:27,119 Dorastał kopiąc groby? 368 00:30:28,453 --> 00:30:30,205 Teraz zaczynam rozwiązywać quizy. 369 00:30:33,876 --> 00:30:34,960 A co z jego bliźniakiem? 370 00:30:35,043 --> 00:30:36,044 Gary'ego? 371 00:30:36,670 --> 00:30:38,881 Czytałeś o zespół transfuzji płodu? 372 00:30:39,756 --> 00:30:41,300 Tak, nie wiedziałem, co to znaczy. 373 00:30:41,383 --> 00:30:42,551 Dzieje się to w łonie matki 374 00:30:42,634 --> 00:30:46,430 kiedy jeden z bliźniaków wchłania więcej krwi łożyskowej niż inne. 375 00:30:47,014 --> 00:30:49,349 Zasadniczo Gary pił kluczowe części Larry'ego 376 00:30:49,433 --> 00:30:50,559 zanim się urodzili. 377 00:30:51,977 --> 00:30:53,437 Cholera. 378 00:30:53,520 --> 00:30:57,065 Więc Gary ma wygląd i mózg i pewne zdolności sportowe, 379 00:30:57,149 --> 00:31:00,819 a Larry stał się… byciem Larrym. 380 00:31:01,820 --> 00:31:03,155 Dogadują się? 381 00:31:03,238 --> 00:31:05,407 Gary jest największym obrońcą Larry'ego. 382 00:31:07,075 --> 00:31:08,410 Mój brat nie czuje się dobrze. 383 00:31:08,911 --> 00:31:11,079 Jest dziwny jak cholera, ale nieszkodliwy. 384 00:31:12,372 --> 00:31:15,042 Gary, będę cię potrzebował dwa kroki do tyłu. 385 00:31:21,048 --> 00:31:22,966 Twój brat przyznał się do dwóch morderstw. 386 00:31:24,885 --> 00:31:28,222 On jest po prostu... Jest taki zdesperowany, wiesz? Dla uwagi. 387 00:31:28,305 --> 00:31:31,141 Kiedy byliśmy dziećmi, próbowałby kłamać tylko po to, żeby kłamać, jasne? 388 00:31:31,225 --> 00:31:33,185 Kłamie tylko po to, żeby wywołać reakcję. 389 00:31:34,561 --> 00:31:36,688 Czy kiedykolwiek mieszał prawdę z tymi kłamstwami? 390 00:31:37,523 --> 00:31:38,857 Zobacz, czy ktoś to złapie? 391 00:31:39,441 --> 00:31:41,151 Jesteśmy tu zwykłymi ludźmi. Dobra? 392 00:31:41,235 --> 00:31:43,570 Nie zabijamy ludzi. Nie znamy ludzi, którzy zabijają ludzi. 393 00:31:44,279 --> 00:31:46,490 Jak go namówiłeś, żeby opowiedział tę historię chciałeś usłyszeć? 394 00:31:46,990 --> 00:31:48,617 Chciałem tylko usłyszeć prawdę. 395 00:31:48,867 --> 00:31:52,371 Wszystko, co chciałeś zrobić było zamknąć twoją pierdoloną księgę spraw. 396 00:31:53,038 --> 00:31:55,999 Więc podsunąłeś mu pomysł, ponieważ wiedziałaś, że powie to, czego od niego chcesz, 397 00:31:56,083 --> 00:31:57,584 ponieważ jest podatny na wpływy. 398 00:31:58,085 --> 00:31:59,962 Cóż, to działa w obie strony, skurwielu. 399 00:32:00,045 --> 00:32:01,547 Sprawdzę, co u mojej mamy. 400 00:32:12,891 --> 00:32:16,353 Jeśli nie możesz ubić swojego całkowicie naturalne cechy samca alfa, 401 00:32:16,436 --> 00:32:20,399 i wątpię, czy potrafisz, bądź Garym dla Larry'ego Halla. 402 00:32:20,899 --> 00:32:22,651 Spraw, żeby poczuł się, jakbyś był jego bratem. 403 00:32:22,734 --> 00:32:25,654 Zawsze się nim opiekuj, nigdy nie osądzaj. 404 00:32:28,824 --> 00:32:29,825 W porządku. 405 00:32:32,077 --> 00:32:33,078 Cóż… 406 00:32:34,997 --> 00:32:36,498 Musimy złapać samolot. 407 00:32:37,082 --> 00:32:38,083 Co? 408 00:32:39,960 --> 00:32:41,920 Przesłuchanie się skończyło. Dostałeś tę rolę. 409 00:32:44,339 --> 00:32:45,507 Jimmy. 410 00:32:46,091 --> 00:32:47,467 Teraz. 411 00:33:11,992 --> 00:33:13,702 - Hej, hej. - Marszałku, jak się masz? 412 00:33:13,785 --> 00:33:15,120 Dobrze sobie radzi. 413 00:33:16,955 --> 00:33:18,123 Jak się masz? 414 00:33:20,501 --> 00:33:21,793 Tutaj. 415 00:33:22,878 --> 00:33:25,088 Musisz je założyć z powrotem kiedy dotrzemy do Springfield, 416 00:33:25,172 --> 00:33:26,757 ale do tego czasu, wszystko w porządku. 417 00:33:28,592 --> 00:33:30,594 Masz szalone jądra, psie. 418 00:33:31,178 --> 00:33:32,971 Chodź, możesz zmienić się wewnątrz. 419 00:33:34,139 --> 00:33:35,140 Zmiana? 420 00:33:51,990 --> 00:33:54,701 Więc jesteś w ulicznym ubraniu, bo nie pójdziesz w ramach transferu. 421 00:33:54,785 --> 00:33:56,370 Wiedzą o tym tylko naczelnik i główny psychiatra 422 00:33:56,453 --> 00:33:58,455 jesteś czymkolwiek innym niż nędzny handlarz bronią 423 00:33:58,539 --> 00:34:00,165 który został skazany na karę więzienia w Springfield. 424 00:34:02,459 --> 00:34:03,502 Boisz się? 425 00:34:10,801 --> 00:34:12,010 Pogodzę się z tym. 426 00:34:13,762 --> 00:34:14,804 Nie. 427 00:34:15,889 --> 00:34:20,101 Wygodni ludzie stają się zarozumiali, a zarozumiali ludzie spierdalają. 428 00:34:21,478 --> 00:34:22,771 Wolałbym, żebyś się nie spieprzył. 429 00:34:29,194 --> 00:34:32,155 To niedawne aresztowanie miejmy nadzieję, że położymy kres obawom… 430 00:34:32,239 --> 00:34:34,157 Tak, pozwolę mu paplać w samochodzie. 431 00:34:35,993 --> 00:34:37,911 Cóż, to długa droga, płaski kraj. 432 00:34:37,995 --> 00:34:39,621 Kto wie, do ilu uda mu się dotrzeć? 433 00:34:41,081 --> 00:34:42,708 Bo ich to obchodzi, Pat. 434 00:34:42,791 --> 00:34:45,127 Myślą, że mają do czynienia z jakimś nieszkodliwym dziwakiem, 435 00:34:45,210 --> 00:34:47,420 który lubi przyznawać się do rzeczy, których nie zrobił. 436 00:34:49,715 --> 00:34:52,426 Tak, zadzwonię do ciebie, jeśli coś usłyszę. 437 00:34:57,054 --> 00:35:01,018 Zatrzymaliśmy podejrzanego w porwanie i morderstwo Jessiki Roach. 438 00:35:01,894 --> 00:35:04,563 Ale poprzez pracowitość oficerów, których widzisz za mną… 439 00:35:06,106 --> 00:35:07,107 Pieprz mnie. 440 00:35:07,191 --> 00:35:09,818 …wierzymy Larry DeWayne Hall może być odpowiedzialny 441 00:35:09,902 --> 00:35:12,779 za śmierć aż czterech kolejnych młodych kobiet. 442 00:35:12,863 --> 00:35:15,324 Mówisz schwytałeś seryjnego mordercę? 443 00:35:21,371 --> 00:35:25,083 Nikt nie lubi Roba Roya więcej niż Braveheart. Nikt. 444 00:35:25,167 --> 00:35:28,378 - To właśnie mu powtarzam. - To jest bardziej zgodne z historią. 445 00:35:28,462 --> 00:35:29,796 Kto mówi, Liam Neeson? 446 00:35:30,589 --> 00:35:33,300 Edward Długonogi nie umarł tego samego dnia co William Wallace, 447 00:35:33,383 --> 00:35:35,052 i bitwa pod Stirling nie miało miejsca-- 448 00:35:35,135 --> 00:35:36,512 Boże, to nie ma znaczenia. 449 00:35:36,595 --> 00:35:40,015 Tak. Jeden to świetny film, w pozostałych występuje Jessica Lange. 450 00:35:40,098 --> 00:35:42,559 Hej, Jim, potrzebuję cię tu na chwilę. 451 00:35:43,101 --> 00:35:44,394 Jasne. Daj mi minutę. 452 00:35:44,978 --> 00:35:46,396 Nie ma minuty. Pospiesz się. 453 00:35:54,571 --> 00:35:56,823 Chcesz wczoraj wyjść z więzienia, Prawidłowy? 454 00:35:56,907 --> 00:36:00,160 A to uczucie tylko się pogorszyło odkąd zwisaliśmy z tą marchewką, prawda? 455 00:36:00,244 --> 00:36:03,455 Jak zegar, tykanie, tykanie, tykanie. Prawidłowy? 456 00:36:06,250 --> 00:36:07,835 Nie pozwól, aby zegar tobą rządził. 457 00:36:07,918 --> 00:36:10,712 Nie zbliżaj się do Hallu zbyt wcześnie, albo będzie wiedział, że cię po niego wysłaliśmy. 458 00:36:11,547 --> 00:36:14,049 - Słyszę cię. - Oprócz naczelnika i doktora Zichermana, 459 00:36:14,132 --> 00:36:15,592 Jestem twoją jedyną linią bezpieczeństwa. 460 00:36:15,676 --> 00:36:17,803 Kiedy cię odwiedzam traktuj mnie jak swoją dziewczynę. 461 00:36:18,512 --> 00:36:20,889 Wsuń mi język, złap mnie za tyłek, cokolwiek. 462 00:36:21,390 --> 00:36:24,977 - Złapać się za tyłek? - Tak. Policjant, wyczucie. Zrób, co trzeba. 463 00:36:30,524 --> 00:36:32,067 Czy powinniśmy teraz poćwiczyć? 464 00:36:37,322 --> 00:36:41,493 Hej, fajny facet, pierdol się tu dalej. 465 00:36:41,577 --> 00:36:43,453 To tylko twoje pieprzone życie. 466 00:36:45,414 --> 00:36:47,958 Jeśli gówno trafi w wentylator, dojedziesz do Zichermana lub Warden Price, 467 00:36:48,041 --> 00:36:49,251 i niech zadzwonią do mnie jak najszybciej. 468 00:36:49,334 --> 00:36:53,589 I Jimmy, nie trać czasu dodane do twojego zdania, rozumiesz? 469 00:36:55,257 --> 00:36:58,218 Jeśli dodasz czas do swojego zdania, zastępuje naszą umowę. 470 00:36:58,302 --> 00:37:00,053 Będzie to poza naszą kontrolą. 471 00:37:00,137 --> 00:37:01,972 Utkniesz w czasie spędzonym w Springfield. 472 00:37:03,390 --> 00:37:04,975 A co jeśli będę musiał się bronić? 473 00:37:05,684 --> 00:37:06,894 Nie okaleczaj nikogo. 474 00:37:06,977 --> 00:37:08,395 I nie daj się złapać. 475 00:37:28,373 --> 00:37:29,374 Hej, Jimie. 476 00:37:31,502 --> 00:37:32,753 Uważaj na siebie. 477 00:37:33,462 --> 00:37:35,088 Myślałam, że idziesz z nami. 478 00:37:36,798 --> 00:37:38,342 Do zobaczenia za jakiś miesiąc. 479 00:38:26,932 --> 00:38:29,184 Tak, słyszałem, jak tam hałasował. 480 00:38:29,268 --> 00:38:30,269 Idź i sprawdź go. 481 00:38:51,331 --> 00:38:52,499 Idę w prawo. 482 00:38:59,339 --> 00:39:01,133 Potrzebujecie jeszcze jakichś zdjęć z nim? 483 00:39:03,260 --> 00:39:04,595 Umiem trzymać aparat. 484 00:39:07,723 --> 00:39:08,974 Zaczynamy, Larry. 485 00:39:15,105 --> 00:39:17,566 Naprawdę nie masz nic mi to powiedzieć, Larry? 486 00:39:21,945 --> 00:39:23,572 Nigdy nie sprawiał na mnie wrażenia osoby spokojnej. 487 00:39:23,655 --> 00:39:28,202 Wyglądał na gościa, który by chciał dobra sesja szczęki na początek dnia. 488 00:39:33,665 --> 00:39:36,877 Moja mama zwykła mówić że mogę po prostu zetrzeć farbę ze ściany. 489 00:39:38,170 --> 00:39:40,380 Zmieniło się to trochę, gdy dorosłam. 490 00:39:40,464 --> 00:39:44,801 Zdecydowałem się wystąpić jak silny, cichy typ. 491 00:39:44,885 --> 00:39:46,220 Głównie po to, żeby się przespać, ale... 492 00:39:47,638 --> 00:39:48,847 Naprawdę lubię dobrą pogawędkę-- 493 00:39:48,931 --> 00:39:52,142 Wiesz, cały czas próbowałem ci to powiedzieć że to były tylko sny. 494 00:39:52,226 --> 00:39:54,436 Powtarzałem ci, ale ty nalegałeś. 495 00:39:55,312 --> 00:39:58,023 Wymusiłeś na mnie fałszywe zeznania. 496 00:39:58,649 --> 00:39:59,983 Czy tak to widzisz? 497 00:40:02,277 --> 00:40:04,613 Kto ci wpadł na taki pomysł, Larry? 498 00:40:04,696 --> 00:40:08,951 Dlaczego wszyscy myślą, że tego potrzebuję moje pomysły pochodzą od kogoś innego, prawda? 499 00:40:10,202 --> 00:40:13,163 Jestem mądry. Mam pomysły. 500 00:40:14,039 --> 00:40:15,415 Założę się, że tak. 501 00:40:16,041 --> 00:40:18,043 Chciałbym usłyszeć o kilku z nich. 502 00:40:18,627 --> 00:40:20,546 Może takie, które dotyczą dziewcząt? 503 00:40:23,382 --> 00:40:24,925 Gary załatwił mi prawnika. 504 00:40:26,218 --> 00:40:27,719 Więc to był Gary. 505 00:40:28,220 --> 00:40:29,847 Tak, ale... Nie, ale... 506 00:40:30,597 --> 00:40:33,559 Prawnik powiedział, że nie wolno mi tego mówić jeszcze jedno słowo do ciebie. 507 00:40:33,642 --> 00:40:34,643 Czy to prawda? 508 00:40:35,602 --> 00:40:38,647 No nie wiem, czy ten prawnik moim zdaniem się tobą opiekuje. 509 00:40:38,730 --> 00:40:41,233 Bo przekręcasz to, co mam do powiedzenia. 510 00:40:41,316 --> 00:40:43,443 Nie przekręciliśmy twoich słów, Larry. 511 00:40:43,527 --> 00:40:45,404 Opowiedziałeś nam o swoich snach. 512 00:40:46,738 --> 00:40:49,408 Udokumentowaliśmy to, i podpisałeś zeznanie. 513 00:40:49,491 --> 00:40:50,659 Co było wymuszone! 514 00:40:50,742 --> 00:40:51,785 Nie. 515 00:40:51,869 --> 00:40:53,203 Wyznanie było ko-- 516 00:40:55,914 --> 00:41:00,002 Przychodzimy, Ojcze Abrahamie 300 000 więcej 517 00:41:00,085 --> 00:41:01,461 Hej, Larry. Nie przejmuj się. 518 00:41:01,545 --> 00:41:02,838 Z krętego strumienia Mississippi… 519 00:41:02,921 --> 00:41:04,006 Larry. 520 00:41:04,798 --> 00:41:08,927 Opuszczamy nasze pługi i warsztaty Nasze żony i dzieci, drogie 521 00:41:09,011 --> 00:41:12,222 Z sercami pełnymi wypowiedzi Tylko z cichą łzą 522 00:41:12,306 --> 00:41:13,974 Hej. Uspokój się, dobrze? 523 00:41:14,057 --> 00:41:17,769 Przychodzimy, Ojcze Abrahamie 300 000 więcej 524 00:41:17,853 --> 00:41:21,481 Z krętego strumienia Mississippi I z brzegu Nowej Anglii 525 00:41:21,565 --> 00:41:22,733 OK. 526 00:41:33,285 --> 00:41:34,453 Masz dzieci? 527 00:41:35,704 --> 00:41:38,415 Tak, mam syna. Ma pięć lat. 528 00:41:39,541 --> 00:41:43,670 Kurczę, kochałem piątkę. To idealny wiek. 529 00:41:43,754 --> 00:41:45,214 Myślą, że jesteś bogiem. 530 00:41:45,297 --> 00:41:47,341 Tak, ale teraz, Brittany? 531 00:41:47,424 --> 00:41:50,511 Cholera, ona ma dziewięć lat i tak dalej „Pierdol się, tatusiu. Nie rozumiesz”. 532 00:41:50,594 --> 00:41:53,263 Cholera, wezmę to nad brudnymi pieluchami każdego dnia. 533 00:41:53,347 --> 00:41:55,557 Tak. Większe dziecko, większy problem. 534 00:41:55,641 --> 00:41:58,018 Tak, mówi mężczyzna który dawno nie podcierał tyłka. 535 00:42:01,104 --> 00:42:02,481 A co z tobą, masz dzieci? 536 00:42:03,774 --> 00:42:04,816 Nie. 537 00:42:06,485 --> 00:42:07,903 Masz żonę? 538 00:42:09,363 --> 00:42:11,240 - Nie. - Dziewczyna? 539 00:42:14,952 --> 00:42:17,871 - Nic poważnego. - Jesteś szczęściarzem. Gówno. 540 00:42:19,831 --> 00:42:21,250 Szczęściarz. 541 00:43:07,713 --> 00:43:11,300 Słuchaj, stary, nie mogę. Nie mogę tego zrobić. Po prostu wróćmy. 542 00:43:11,800 --> 00:43:13,177 Nie, możesz to zrobić. 543 00:43:13,260 --> 00:43:15,220 - Chodź, bracie. - Hej, masz to. 544 00:43:15,304 --> 00:43:17,222 A jeśli Beaumont zmieni zdanie, co? 545 00:43:18,056 --> 00:43:19,057 Wycofuje się? 546 00:43:19,141 --> 00:43:20,434 Wtedy tam utknąłem. 547 00:43:20,934 --> 00:43:23,353 Za pięć minut ta zmiana biegów nastąpi. 548 00:43:23,979 --> 00:43:26,315 I to jest jedyny czas jaki mamy żeby cię tam wprowadzić 549 00:43:26,398 --> 00:43:29,318 bez wywoływania sygnałów dymnych z jednego końca kompleksu na drugi. 550 00:43:30,277 --> 00:43:31,987 Czas to zrobić jest teraz. 551 00:43:32,654 --> 00:43:33,655 Wyszedłem. 552 00:43:33,739 --> 00:43:34,781 Pierdolić. 553 00:43:34,865 --> 00:43:36,033 To nie w porządku, stary. 554 00:43:36,783 --> 00:43:38,619 Ten dupek nie mogę już nigdy wyjść przez te drzwi. 555 00:43:38,702 --> 00:43:39,995 Jesteśmy naszym sposobem, aby to zagwarantować. 556 00:43:40,078 --> 00:43:41,205 Kurwa, spójrz na mnie! 557 00:43:48,253 --> 00:43:50,172 Cokolwiek postanowisz teraz zrobić, 558 00:43:50,714 --> 00:43:52,216 Beaumont nigdy tego nie zapomni. 559 00:43:52,299 --> 00:43:54,801 Nigdy tego nie zapomnę. 560 00:44:00,516 --> 00:44:01,600 Ostateczna odpowiedź? 561 00:44:20,285 --> 00:44:21,745 Pieprzyć to. Zróbmy to. 562 00:44:22,454 --> 00:44:23,455 Tak! 563 00:44:23,539 --> 00:44:24,540 Mój człowiek. 564 00:44:24,623 --> 00:44:26,333 To dobra decyzja, Jimmy. Mądry. 565 00:44:26,875 --> 00:44:30,921 Muszę cię leczyć znowu jak szumowina, stary. Przepraszam. 566 00:44:35,926 --> 00:44:37,386 W porządku, chodźmy. 567 00:44:43,475 --> 00:44:45,060 Jak cię uderzył? 568 00:44:45,561 --> 00:44:48,480 Nie wypełnił mnie z ogromnym poczuciem pewności. 569 00:44:49,731 --> 00:44:53,235 Cóż, to będzie dyskusyjne za jakąś godzinę. 570 00:44:54,903 --> 00:44:58,073 Na rozprawie Cała teoria obrony pana Halla 571 00:44:58,156 --> 00:45:00,117 sprowadza się do prostego wniosku. 572 00:45:00,701 --> 00:45:04,413 Z powodu zaburzeń osobowości co czyni go podatnym na sugestie 573 00:45:04,496 --> 00:45:06,874 i patologicznie chętni do sprawiania przyjemności, 574 00:45:06,957 --> 00:45:10,961 przyznał się do przestępstwa że nie popełnił. 575 00:45:12,462 --> 00:45:14,631 Kiedy prawnik pana Halla, pan DeArmond, 576 00:45:14,715 --> 00:45:17,634 próbował wezwać biegłego w zakresie składania fałszywych zeznań, 577 00:45:18,135 --> 00:45:21,054 Sędzia Baker nie wyraził zgody Zeznanie doktora Ofshe. 578 00:45:21,889 --> 00:45:25,684 Ponieważ werdykt zależał od pana Halla stan ducha podczas spowiedzi, 579 00:45:25,767 --> 00:45:30,022 Zeznanie doktora Ofshe nie miałoby miejsca do sedna obrony pana Halla. 580 00:45:31,690 --> 00:45:34,359 Dalej, kilka aspektów spowiedzi, 581 00:45:35,110 --> 00:45:39,615 Pan Hall podpisuje się drukowanymi literami kiedy doskonale potrafi posługiwać się kursywą, 582 00:45:39,698 --> 00:45:43,577 Pan Hall podpisuje oświadczenie nad nazwiskiem Larry DeWayne Daniels, 583 00:45:43,660 --> 00:45:46,997 jeszcze bardziej zaufać stan umysłu, który można było zasugerować. 584 00:45:47,706 --> 00:45:51,710 Dalej funkcjonariusz przesłuchujący w swojej pierwszej spowiedzi 585 00:45:51,793 --> 00:45:55,714 został opisany przez kolegów funkcjonariuszy jako onieśmielające dla pana Halla 586 00:45:55,797 --> 00:45:57,758 i odporny na jego początkowe odpowiedzi. 587 00:45:59,885 --> 00:46:01,929 Apelacja pana Halla zostaje niniejszym uwzględniona. 588 00:46:02,429 --> 00:46:04,389 Adwokacie, proszę dołączyć do mnie w izbach. 589 00:46:07,684 --> 00:46:10,395 - Jest coraz bliżej, mamo. - Tak. 590 00:46:15,400 --> 00:46:16,485 Jaki jest nasz zegar? 591 00:46:16,568 --> 00:46:17,569 Miesiąc. 592 00:46:18,195 --> 00:46:20,739 I ona organizuje przesłuchanie w związku z drugą apelacją w aktach sprawy. 593 00:46:20,822 --> 00:46:22,950 Och, spierdalaj. Naprawdę? 594 00:46:23,033 --> 00:46:24,993 Keene nie jest już przedmiotem dyskusji. 595 00:46:25,494 --> 00:46:28,372 - Potrzebujemy, żeby wspiął się wyżej. - Powiedziałem mu, żeby się poruszał powoli. 596 00:46:28,914 --> 00:46:30,374 Jeśli zniszczy podejście do Hall... 597 00:46:30,457 --> 00:46:32,292 Hall straszy. Koniec historii. 598 00:46:32,376 --> 00:46:35,212 Ale jeśli porusza się zbyt wolno, Hall wkracza w wolny świat, 599 00:46:35,295 --> 00:46:38,549 kupuje sobie kolejną furgonetkę i pudełko krawatów. 600 00:46:47,891 --> 00:46:48,892 Hej, Larry. 601 00:46:50,102 --> 00:46:52,521 Potrzebujemy cię w kotłowni jak tylko skończysz. 602 00:47:16,712 --> 00:47:18,589 Wygląda na to, że o tobie zapomnieli, stary. 603 00:47:19,840 --> 00:47:20,966 Przepraszam za to. 604 00:47:24,011 --> 00:47:25,304 Witamy w Springfield. 605 00:47:38,734 --> 00:47:39,902 Opróżnij kieszenie. 606 00:47:50,162 --> 00:47:51,997 Dobra, ubrania tam idą, kolego. 607 00:47:52,539 --> 00:47:53,582 Podążaj za mną. 608 00:48:08,180 --> 00:48:09,640 Kaszel. 609 00:48:12,226 --> 00:48:13,227 Rozłóż je. 610 00:48:20,025 --> 00:48:21,193 Proszę bardzo. 611 00:48:21,735 --> 00:48:22,778 Podążaj za mną. 612 00:49:03,485 --> 00:49:04,653 Chow jest za dziesiątą. 613 00:49:05,153 --> 00:49:06,488 Kędy? 614 00:49:06,572 --> 00:49:09,283 Po prostu podążaj za szalonym pociągiem, kolego. 615 00:49:09,366 --> 00:49:10,450 Trzymaj się tam. 616 00:49:10,534 --> 00:49:11,785 Pierwszy tydzień jest najcięższy. 617 00:49:45,444 --> 00:49:46,445 Jak leci? 618 00:49:49,239 --> 00:49:51,116 To całkiem popieprzone. 619 00:49:52,034 --> 00:49:53,410 Jak długo to naprawić? 620 00:49:55,954 --> 00:50:00,918 Maszyna jest jak... To jak osoba, panie Burden. 621 00:50:02,127 --> 00:50:03,754 Higiena ma znaczenie. 622 00:50:04,588 --> 00:50:07,049 I ten kocioł, był zaniedbywany przez lata. 623 00:50:07,132 --> 00:50:10,469 To zaniedbanie pozwoliło aby brud rozprzestrzenił się wszędzie. 624 00:50:10,552 --> 00:50:16,350 Każda szczelina jest zainfekowana, każdy zawór, każda nakrętka zabezpieczająca. 625 00:50:18,519 --> 00:50:19,686 Jak długo? 626 00:50:28,362 --> 00:50:30,155 Chcesz, żebym ci coś przyniósł z bałaganu? 627 00:50:30,906 --> 00:50:33,242 Tak, tylko kanapkę. 628 00:50:33,325 --> 00:50:34,409 Zrobię. 629 00:50:34,493 --> 00:50:35,494 Dziękuję. 630 00:51:29,548 --> 00:51:31,884 Co masz na myśli? Wypierdalaj, ese. 631 00:52:04,416 --> 00:52:05,417 Hej. 632 00:52:12,090 --> 00:52:13,800 Jak można tak odrabiać zadania domowe? 633 00:52:14,551 --> 00:52:15,719 Po prostu mogę. 634 00:52:15,802 --> 00:52:16,970 Jak? 635 00:52:17,054 --> 00:52:19,890 Pierwszy raz dostaję mniej niż same piątki, to jest problem. 636 00:52:32,069 --> 00:52:33,070 Briana Millera. 637 00:52:33,153 --> 00:52:35,280 Jak się czujesz w związku z dzisiejszym dniem? Dobry? 638 00:52:36,823 --> 00:52:38,867 Nie byłoby to słowo, którego bym użył. 639 00:52:38,951 --> 00:52:41,995 Chcę jeszcze raz spojrzeć we wszystkich sprawach, w których Hall jest podejrzanym, 640 00:52:42,079 --> 00:52:44,915 ale przyjrzyj się szczególnie uważnie u Roacha i Reitlera. 641 00:52:44,998 --> 00:52:46,792 Drugie przypuszczenie, że cała moja sprawa jest załatwiona? 642 00:52:46,875 --> 00:52:48,919 Nie, chcę, żebyś to ze mną popracował. 643 00:52:54,299 --> 00:52:56,718 - To Zdrowaś Mario, ale... -To strata czasu. 644 00:52:56,802 --> 00:52:58,929 Jesteś taką pieprzoną cipką. 645 00:52:59,012 --> 00:53:00,097 Co? 646 00:53:00,681 --> 00:53:01,723 Dobra. 647 00:53:02,975 --> 00:53:04,059 Pracuj nad tym ze mną. 648 00:53:04,142 --> 00:53:05,894 OK, dobranoc, Lauren. 649 00:53:05,978 --> 00:53:07,771 Nie. Hej, hej. 650 00:53:07,855 --> 00:53:09,940 Mam w środku faceta z Hallem. 651 00:53:10,023 --> 00:53:11,108 Ty co? 652 00:53:12,025 --> 00:53:13,402 Wewnątrz facet. 653 00:53:18,574 --> 00:53:19,575 Policjant? 654 00:53:19,658 --> 00:53:21,493 Nie, cywil. 655 00:53:24,538 --> 00:53:27,624 To, co robisz, nie jest pracą policyjną. To pierdolona desperacja. 656 00:53:28,375 --> 00:53:29,418 Dobranoc. 657 00:53:46,643 --> 00:53:52,357 Tak, możesz mnie połączyć do więźnia 8611167, proszę? 658 00:53:52,441 --> 00:53:53,609 Jamesa Keene’a. 659 00:53:55,611 --> 00:53:57,362 Co to jest? Kawałek czekolady? 660 00:53:57,446 --> 00:53:58,572 To pistacja. 661 00:54:00,032 --> 00:54:01,033 Jimmy! 662 00:54:04,286 --> 00:54:05,871 Nie rozumiem. 663 00:54:06,413 --> 00:54:09,374 Musisz mieć jego zapis. Właśnie z nim rozmawiałem wczoraj wieczorem. 664 00:54:10,792 --> 00:54:13,712 No cóż, może pomyliłeś się z ortografią. To K-E-- 665 00:54:15,088 --> 00:54:17,382 OK-- 666 00:54:20,177 --> 00:54:22,346 OK. Powiedzmy, że został przeniesiony. 667 00:54:22,429 --> 00:54:23,805 Czy nie byłbyś... 668 00:54:24,431 --> 00:54:25,557 Poczekaj chwilę. 669 00:54:27,100 --> 00:54:29,144 Muszę iść do sądu, żeby to dostać? 670 00:54:37,528 --> 00:54:38,570 Nie ma go. 671 00:54:39,905 --> 00:54:41,114 Co? Odeszło gdzie? 672 00:54:43,408 --> 00:54:45,244 To dobrze. Zgaś światło! 673 00:54:50,207 --> 00:54:51,750 W porządku, blokada. 674 00:55:58,317 --> 00:55:59,359 Dziękuję, Larry. 675 00:56:00,110 --> 00:56:01,111 Tak. 676 00:57:06,343 --> 00:57:07,594 Noc, Larry.