1 00:01:21,790 --> 00:01:23,125 Vsi smo slišali to stvar 2 00:01:23,208 --> 00:01:25,502 o metulju, ki maha s krili v Afriki, 3 00:01:25,586 --> 00:01:29,006 in mesece kasneje v Miamiju je orkan. 4 00:01:29,089 --> 00:01:30,409 No, če niste, poiščite. 5 00:01:31,550 --> 00:01:35,679 Pomeni stvari, na katere ne mislite so dejansko povezani. 6 00:01:46,607 --> 00:01:47,816 Nikoli nisem poznal tega dekleta. 7 00:01:50,277 --> 00:01:51,403 Nikoli je nisem srečal. 8 00:01:56,450 --> 00:01:57,993 To je življenje, ki ga je poznala. 9 00:02:16,512 --> 00:02:18,847 In to je življenje, ki sem ga poznal. 10 00:02:26,563 --> 00:02:28,398 Tukaj sem. Tam je otrok. 11 00:02:28,482 --> 00:02:30,442 Si se pravkar imenoval "otrok"? 12 00:02:30,526 --> 00:02:33,529 Počakaj, ali ni to igra? si trikrat pomešal v enem četrtletju? 13 00:02:34,238 --> 00:02:36,907 To je tudi igra kje sem to naredil, kurac. 14 00:02:37,658 --> 00:02:40,702 Ne bi si mislil, ampak je vse povezano. 15 00:02:41,745 --> 00:02:44,164 Ti neumneži. Tisto dekle na kolesu. 16 00:02:44,248 --> 00:02:47,584 Počakaj. Kdo je to? udarec po stranski črti? 17 00:02:47,668 --> 00:02:49,711 Kankakeejev najljubši sin. 18 00:02:49,795 --> 00:02:51,672 Jaz, s svojim nasmehom za milijon dolarjev. 19 00:02:51,755 --> 00:02:54,091 Lastnik maturitetne evidence ki še stojijo. 20 00:02:54,174 --> 00:02:57,427 Glede na ne eno, ne dve, ampak tri preklete ponudbe štipendij. 21 00:02:57,511 --> 00:02:58,929 Hej, pravzaprav so bili štirje. 22 00:03:01,723 --> 00:03:04,268 Kristus, Jimmy, res si bil nekaj. 23 00:03:07,646 --> 00:03:09,022 Kaj pa jaz? 24 00:03:09,106 --> 00:03:10,858 No, poskrbel je, da ste celo vi izgledali dobro. 25 00:03:11,692 --> 00:03:13,610 Ponos in veselje Kankakeeja. 26 00:03:17,197 --> 00:03:18,532 - Vidiš? - V redu. 27 00:03:19,032 --> 00:03:21,034 Poskusite ne zažgati kraja, 28 00:03:21,118 --> 00:03:22,744 in ne pozabite tokrat zakleniti. 29 00:03:22,828 --> 00:03:24,496 - Ja. - Počakaj, kaj je z blazino? 30 00:03:26,582 --> 00:03:27,791 Je kdo slišal za Dannyja? 31 00:03:32,546 --> 00:03:34,423 Tukaj je prava igra. Glej to sranje. 32 00:03:34,506 --> 00:03:36,008 Tukaj. Prav tam. 33 00:03:36,091 --> 00:03:37,843 Prekleto si bil lep fant. 34 00:03:55,360 --> 00:03:58,280 Saj poznate tiste čase misliš, da bo šlo nekaj v eno smer, 35 00:03:59,156 --> 00:04:00,324 a gre vstran? 36 00:04:03,493 --> 00:04:05,120 Če bi moral izbrati trenutek, 37 00:04:06,205 --> 00:04:08,498 tukaj je vse začelo iti vstran zame 38 00:04:10,876 --> 00:04:13,837 Kot za vedno. 39 00:04:29,645 --> 00:04:30,646 Živjo, Jimmy. 40 00:04:31,522 --> 00:04:32,981 - Živjo, Rog. - Vskoči. 41 00:04:33,565 --> 00:04:34,816 Kaj je z blazino? 42 00:04:34,900 --> 00:04:38,237 No, zadnjič, ko sem te videl, si rekel kar naprej si dobival krke v vratu. 43 00:04:38,320 --> 00:04:39,321 Tudi jaz sem jih dobival. 44 00:04:39,404 --> 00:04:40,822 Odkrila to blazino. 45 00:04:40,906 --> 00:04:42,407 Nikoli več jih nisem dobil. 46 00:04:42,491 --> 00:04:47,246 Ti si najbolj globoko obziren jebec, ki sem ga kdaj srečal. 47 00:04:47,829 --> 00:04:49,164 Zahvaljujem se ti, moj dobri človek. 48 00:04:49,248 --> 00:04:50,457 Daj ga zadaj. 49 00:05:02,761 --> 00:05:04,346 Kaj je z oranžno puško? 50 00:05:05,138 --> 00:05:06,348 Dobil sem pošiljko vreč za sedenje. 51 00:05:06,431 --> 00:05:09,142 Saj poznate prijazne policiste na nemire in sranje? 52 00:05:09,226 --> 00:05:10,936 Orožje pretentajo s čudnimi barvami 53 00:05:11,019 --> 00:05:13,730 tako da ne naložijo živih nabojev med protesti, 54 00:05:13,814 --> 00:05:14,857 ubij kakšnega ubogega kretena 55 00:05:14,940 --> 00:05:17,192 ki samo prosi za zdravljenje kot človek. 56 00:05:19,945 --> 00:05:23,031 Tako hvaležen, da ste prišli osebno ukvarjati se s tem. Da je ... 57 00:05:24,324 --> 00:05:25,826 Dotakne se me globoko. 58 00:05:27,244 --> 00:05:29,204 Zelo mi je žal za tisto zadnjo pošiljko. 59 00:05:29,955 --> 00:05:31,039 Napake se dogajajo. 60 00:05:31,999 --> 00:05:34,334 Ne celega kilograma, stari. imam... 61 00:05:36,086 --> 00:05:37,379 Prekleto nerodno je. 62 00:05:37,462 --> 00:05:39,214 Mislim, nikoli prej nisem bil lahkoten. 63 00:05:39,798 --> 00:05:43,635 Niti grama z nikomer, nikoli. 64 00:05:44,678 --> 00:05:46,388 Zakaj bi trdil, da sem dobil kratko? 65 00:05:47,139 --> 00:05:48,891 Težko je spoznati človekovo srce. 66 00:05:53,979 --> 00:05:55,189 Pridi zdaj. 67 00:06:10,329 --> 00:06:12,831 Kako si vedel je bilo pomanjkanje na moji strani? 68 00:06:12,915 --> 00:06:16,293 Vem, ker mi je fant povedal. In zaupam svojemu fantu, Dannyju. 69 00:06:16,793 --> 00:06:19,171 In zakaj zaupaš Dannyju, stari? 70 00:06:19,254 --> 00:06:20,589 Skupaj sva rasla. 71 00:06:22,841 --> 00:06:24,134 To je čudovito. 72 00:06:30,349 --> 00:06:32,726 Jimmy. Oprosti, Jim. 73 00:06:34,144 --> 00:06:36,146 - Danny. - Jimmy, zelo mi je žal. 74 00:06:36,230 --> 00:06:37,397 Kaj si naredil? 75 00:06:38,690 --> 00:06:39,858 Povej mu. 76 00:06:41,735 --> 00:06:43,111 Povej mu. 77 00:06:45,572 --> 00:06:47,324 Ukradel sem tvoj ključ, človek. 78 00:06:47,908 --> 00:06:49,910 Moral sem se razumeti z Bernovimi ljudmi. 79 00:06:50,994 --> 00:06:52,204 Vedeli smo, da nismo mi. 80 00:06:52,704 --> 00:06:54,748 Nisem imel pojma. 81 00:06:55,415 --> 00:06:56,416 To mi je rekel. 82 00:06:57,000 --> 00:06:58,252 Ne, Rog, ne! 83 00:07:00,045 --> 00:07:01,588 - V redu. - Sedežna vreča. 84 00:07:01,672 --> 00:07:04,466 V redu, odrezal je ključ. 85 00:07:05,384 --> 00:07:07,636 v redu Tukaj je ključ. 86 00:07:11,890 --> 00:07:13,350 In drugič. 87 00:07:14,226 --> 00:07:15,811 Za vaše težave. 88 00:07:19,523 --> 00:07:20,524 ne! 89 00:07:21,942 --> 00:07:23,402 Jebiga, stari! 90 00:07:24,403 --> 00:07:25,404 v redu 91 00:07:25,487 --> 00:07:27,114 Ne vreča za sedenje. 92 00:07:27,698 --> 00:07:29,700 In tretjič za najino prijateljstvo. 93 00:07:33,537 --> 00:07:35,289 Veš, ne gre samo za denar. 94 00:07:35,372 --> 00:07:38,083 pridi no Nič ne gre samo za denar, ampak večinoma so. 95 00:07:40,043 --> 00:07:41,170 Ukradel me je. 96 00:07:41,253 --> 00:07:44,173 Ne, ukradel me je. Sem ti že plačal. 97 00:07:44,256 --> 00:07:47,509 Danes sem prišel po odškodnino če bi bila kakšna napaka, 98 00:07:47,593 --> 00:07:48,719 ampak ni bilo. 99 00:07:48,802 --> 00:07:51,054 Samo ta kreten me krade. 100 00:07:51,847 --> 00:07:53,849 - Ampak krivi mene. - Ne, nikoli te nisem krivil. 101 00:07:53,932 --> 00:07:55,517 - Nisem ... - Utihni za vraga! 102 00:07:57,477 --> 00:08:02,983 Rog. Ta tip, poznal sem ga že od prvega razreda. Je kot družina. 103 00:08:03,066 --> 00:08:05,044 Bodi, kot če bi te vprašali odreči se lastnemu bratu. 104 00:08:05,068 --> 00:08:06,403 Ne glede na vse, bi lahko to naredil? 105 00:08:06,486 --> 00:08:07,988 Še vedno imaš polovico vrečke. 106 00:08:08,071 --> 00:08:10,115 Moja družina bi bila vredna cele torbe. 107 00:08:17,873 --> 00:08:20,125 Mislim, da prihajamo iz različne tipe družine. 108 00:08:21,376 --> 00:08:23,587 Torej, pravite, da je njegovo življenje vreden le tri kilograme? 109 00:08:23,670 --> 00:08:26,465 Njegovo življenje je vredno trikrat več kot si izgubil, 110 00:08:26,548 --> 00:08:27,883 saj nisi nič izgubil! 111 00:08:27,966 --> 00:08:29,593 Je vreden samo tri kilograme? 112 00:08:29,676 --> 00:08:33,347 ja! V redu, njegovo življenje je samo vredno tri kile zame! 113 00:08:43,690 --> 00:08:49,279 Vse, kar zahtevam od ljudi, s katerimi poslujem je njihov avtentični jaz. 114 00:08:51,949 --> 00:08:53,158 Lepo te je videti, Jimmy. 115 00:08:55,744 --> 00:09:00,791 Za prevoz lahko uporabite voziček tisti mladi nesramnik v avto. 116 00:10:07,149 --> 00:10:09,026 Ste pogledali meni, gospod? 117 00:10:13,071 --> 00:10:15,574 Jezus. Ne. Žal mi je ... 118 00:10:17,993 --> 00:10:18,994 Rochelle. 119 00:10:22,623 --> 00:10:24,416 Lahko dobim vodo, prosim? 120 00:10:24,499 --> 00:10:26,877 In imel bom odgovor zate ko se vrneš? 121 00:10:26,960 --> 00:10:27,961 Seveda, gospod. 122 00:10:29,463 --> 00:10:30,464 Jimmy. 123 00:10:32,466 --> 00:10:33,592 Seveda, Jimmy. 124 00:10:46,104 --> 00:10:47,105 ja 125 00:11:47,124 --> 00:11:49,251 Roke, jebec! Roke! 126 00:11:54,798 --> 00:11:56,049 Se zdaj smejiš, prasica? 127 00:12:06,643 --> 00:12:08,020 Lahko zdaj vstanem, prosim? 128 00:12:08,520 --> 00:12:09,897 Samo ležiš in vzameš. 129 00:12:11,398 --> 00:12:12,441 Jasno nam je. 130 00:12:12,524 --> 00:12:13,525 Izklopi ga. 131 00:12:20,699 --> 00:12:23,452 Prekleto, Jimbo. Kaj počneš sinoči? 132 00:12:28,332 --> 00:12:30,083 Ali sploh poznate njeno ime? 133 00:12:30,167 --> 00:12:31,251 Rochelle. 134 00:12:33,378 --> 00:12:34,546 Njen priimek? 135 00:12:46,350 --> 00:12:48,393 Načrtovanje streljanja lokalna srednja šola? 136 00:12:48,477 --> 00:12:49,728 To je zvezno. 137 00:12:56,068 --> 00:12:57,402 Je to za vraga, Jimbo? 138 00:12:58,570 --> 00:13:00,656 Jimmy. To je AK-47. 139 00:13:01,240 --> 00:13:03,200 To je "ni možnosti znižane kazni." 140 00:13:03,784 --> 00:13:04,993 Imam odlične odvetnike. 141 00:13:09,289 --> 00:13:10,666 Spremenijo vodo v vino? 142 00:13:20,217 --> 00:13:22,719 hej Imate obiska. 143 00:13:30,143 --> 00:13:31,228 Okno eno! 144 00:13:31,311 --> 00:13:32,896 To so poskusili zadnjič ... 145 00:13:33,897 --> 00:13:36,233 Keene. Sledi drugo okno. 146 00:13:51,915 --> 00:13:53,125 Okno tri, ti si gor. 147 00:13:53,208 --> 00:13:54,293 si v redu 148 00:13:56,044 --> 00:13:57,838 Vas je mama že prišla obiskat? 149 00:13:57,921 --> 00:14:01,216 Še vedno je jezna, ker sem zamešal Tima v tisti stvari pred časom. 150 00:14:01,300 --> 00:14:05,137 No … vsaj tvoj brat bo shodil. 151 00:14:07,639 --> 00:14:08,682 nisem? 152 00:14:09,183 --> 00:14:11,226 Pogovarjal sem se z nekaterimi fanti. 153 00:14:11,310 --> 00:14:16,273 Rekli so, da je tožilec Beaumont, poskuša nekaj dokazati s tabo. 154 00:14:17,566 --> 00:14:18,567 dokazati kaj? 155 00:14:18,650 --> 00:14:20,777 Da ni del stroja. 156 00:14:20,861 --> 00:14:22,738 Nisem del stroja. 157 00:14:23,780 --> 00:14:25,073 bil sem. 158 00:14:26,283 --> 00:14:27,618 Moja družina. 159 00:14:28,285 --> 00:14:30,204 Družina tvoje matere. 160 00:14:31,705 --> 00:14:33,457 Povej mi, da obstaja izhod iz tega. 161 00:14:33,540 --> 00:14:34,708 Ne hiter. 162 00:14:35,501 --> 00:14:36,919 Okno štiri, to je to. 163 00:14:37,002 --> 00:14:38,754 Dobil boš pet let. 164 00:14:39,338 --> 00:14:40,380 Pet ... 165 00:14:41,048 --> 00:14:42,799 Štirje z dobrim vedenjem. 166 00:14:42,883 --> 00:14:45,928 Nizki konec of the sentencing guidelines is 167 00:14:46,011 --> 00:14:49,348 if you take the plea, you get two years. 168 00:14:50,432 --> 00:14:52,518 They're not gonna give you two years. 169 00:14:53,936 --> 00:14:55,229 Zakaj ne? 170 00:14:55,312 --> 00:14:56,355 Puške. 171 00:14:57,064 --> 00:15:02,528 You're not some homey who's running around capping grandmothers, doing a drive-by. 172 00:15:02,611 --> 00:15:04,112 You didn't sell crack, right? 173 00:15:04,196 --> 00:15:07,074 Ti si dober otrok who strayed off the path. 174 00:15:08,283 --> 00:15:10,536 You'll have to do the midrange. 175 00:15:12,037 --> 00:15:13,205 kako veš 176 00:15:14,915 --> 00:15:17,376 I was a cop for 23 years. 177 00:15:18,293 --> 00:15:21,964 In vprašal sem naokoli, and they all said the same thing. 178 00:15:22,047 --> 00:15:24,383 Srednje območje smernic. 179 00:15:25,092 --> 00:15:26,260 Pet. 180 00:15:26,343 --> 00:15:27,427 Ven v štirih. 181 00:15:28,679 --> 00:15:29,721 jaz… 182 00:15:31,014 --> 00:15:33,433 Nikoli si nisem želel tega zate. 183 00:15:36,061 --> 00:15:38,522 Želel sem popolnoma drugačen dogovor. 184 00:15:41,358 --> 00:15:42,484 Na primer kaj? 185 00:15:43,318 --> 00:15:44,444 Kot sem rekel. 186 00:15:44,528 --> 00:15:45,529 št. 187 00:15:46,071 --> 00:15:47,072 Kaj? 188 00:15:47,573 --> 00:15:51,285 Da imaš, 189 00:15:51,368 --> 00:15:52,369 veš ... 190 00:15:52,452 --> 00:15:53,579 Ne, nimam. 191 00:15:55,497 --> 00:15:57,875 žena. Otroci. 192 00:15:58,584 --> 00:16:01,628 Prekleti pes za igranje frizbija. 193 00:16:01,712 --> 00:16:04,006 In stalno plačo. 194 00:16:04,840 --> 00:16:06,175 Pokojnina na koncu. 195 00:16:07,759 --> 00:16:08,760 jaz... 196 00:16:10,137 --> 00:16:11,305 Nisem mogel … 197 00:16:12,681 --> 00:16:13,724 Kaj? 198 00:16:15,642 --> 00:16:18,103 ... ti pomagal, če bi živel tako življenje. 199 00:16:22,649 --> 00:16:24,902 Še vedno sem si ga želel zate. 200 00:16:32,201 --> 00:16:33,410 vem 201 00:16:35,204 --> 00:16:36,455 Vem, da si, oče. 202 00:16:40,542 --> 00:16:42,336 Nikoli prej tega nisi omenil. 203 00:16:43,837 --> 00:16:46,215 štiri! Okno štiri, vse končano. 204 00:16:46,924 --> 00:16:52,221 Sprejmi posel. v redu Izjasni se. 205 00:17:01,230 --> 00:17:05,025 v redu V primeru Združenih držav Amerike proti Jamesu Keenu... 206 00:17:06,108 --> 00:17:08,487 G. Beaumont, naj razumem 207 00:17:08,569 --> 00:17:11,698 ki ga je toženec sklenil sporazum o priznanju krivde z vašim uradom? 208 00:17:12,866 --> 00:17:14,076 Ima, vaša milost. 209 00:17:14,992 --> 00:17:16,078 In gospod Steinbeck, 210 00:17:16,161 --> 00:17:19,080 se vaša stranka popolnoma zaveda za kaj se danes zavzema? 211 00:17:20,207 --> 00:17:21,208 On je, vaša milost. 212 00:17:23,710 --> 00:17:24,711 G. Keene. 213 00:17:36,139 --> 00:17:37,641 Policistov sin, kajne? 214 00:17:38,976 --> 00:17:40,227 Ja, gospod. 215 00:17:41,019 --> 00:17:43,272 Zvezdniški športnik na Kankakee High. 216 00:17:43,355 --> 00:17:46,441 Vidim, da ste zelo radodarni z nekaj lokalnimi dobrodelnimi organizacijami. 217 00:17:47,442 --> 00:17:51,113 Toda za kaj se danes izrekaš krivega je prodaja in promet z mamili, 218 00:17:51,196 --> 00:17:53,657 posedovanje pripomočkov povezana z istim, 219 00:17:54,241 --> 00:17:57,369 in posest več kosov nezakonitega strelnega orožja. 220 00:17:58,829 --> 00:18:01,456 Torej, kako tožiš? 221 00:18:02,875 --> 00:18:03,876 kriv. 222 00:18:04,793 --> 00:18:07,713 Ogromna količina narkotikov s katerim ste trgovali, g. Keene, 223 00:18:07,796 --> 00:18:11,175 je dovolj, da potisnete svoj stavek do 25 let. 224 00:18:12,050 --> 00:18:14,553 Kar zagotovo vi bi dobil najmanj 225 00:18:14,636 --> 00:18:16,305 če bi šel vaš primer na sojenje. 226 00:18:16,889 --> 00:18:19,391 Ampak danes si naredil pametno stvar. Prosili ste. 227 00:18:20,517 --> 00:18:22,686 Še vedno obstaja orožje, ki domneva 228 00:18:22,769 --> 00:18:25,189 ste bili pripravljeni uporabiti proti drugim človeškim bitjem 229 00:18:25,272 --> 00:18:26,940 za zaščito vaših narkotikov. 230 00:18:28,567 --> 00:18:30,194 zato 231 00:18:30,277 --> 00:18:33,030 to je sodba sodišča biti obtoženec zavezan 232 00:18:33,113 --> 00:18:36,491 v pripor generalnemu državnemu tožilcu Združenih držav Amerike, 233 00:18:36,575 --> 00:18:38,493 ali njen pooblaščenec, 234 00:18:39,369 --> 00:18:42,664 za minimalni orientacijski rok 120 mesecev. 235 00:18:46,460 --> 00:18:47,586 Sodni izvršitelj. 236 00:18:49,546 --> 00:18:50,839 Deset let? 237 00:18:50,923 --> 00:18:53,926 Deset prekletih let? Se hecaš? 238 00:18:54,009 --> 00:18:56,929 Lagal si mi, Beaumont! Prekleto si mi lagal! 239 00:19:19,159 --> 00:19:20,577 Veš za kaj gre? 240 00:19:47,479 --> 00:19:48,647 Vklopljeno ali izklopljeno? 241 00:19:49,314 --> 00:19:50,315 Izključeno. 242 00:20:02,786 --> 00:20:04,580 Sem posebna agentka Lauren McCauley. 243 00:20:04,663 --> 00:20:06,456 Lahko me kličeš tako ali Lauren. 244 00:20:06,540 --> 00:20:08,834 Spomnim se, da ti ni všeč "Jimbo." 245 00:20:09,626 --> 00:20:10,669 Jimmy, prosim. 246 00:20:12,004 --> 00:20:13,505 In poznate gospoda Beaumonta. 247 00:20:16,925 --> 00:20:20,512 G. Beaumont me je udaril s peskom sprejeti petletno tožbo 248 00:20:20,596 --> 00:20:22,514 ko je vedel, da bom dobil deset. 249 00:20:22,598 --> 00:20:23,807 Torej se spomniš? 250 00:20:24,474 --> 00:20:26,268 Ni možnosti pogojnega izpusta. 251 00:20:27,060 --> 00:20:28,353 Kdo sprejme to pogodbo? 252 00:20:29,354 --> 00:20:30,355 Ti. 253 00:20:31,356 --> 00:20:32,566 Ti si preprodajalec mamil. 254 00:20:33,775 --> 00:20:35,986 In igral si kokoš z nami, in izgubil si. 255 00:20:37,446 --> 00:20:39,156 Sprejmite ta koncept. 256 00:20:39,781 --> 00:20:40,908 Zdaj pa sedi. 257 00:20:49,666 --> 00:20:51,627 Slišal sem, da se res pripravljaš na zapor. 258 00:20:51,710 --> 00:20:53,337 Brez večjih govedin. 259 00:20:53,420 --> 00:20:55,631 Videti je, da se razumemo z večino dominantnih tolp 260 00:20:55,714 --> 00:20:58,008 in se uspešno izogniti tiste, ki jih še ne poznate. 261 00:20:58,091 --> 00:21:02,054 In … si razvil stransko dejavnost tukaj? 262 00:21:02,137 --> 00:21:03,305 Brez sranja. 263 00:21:04,306 --> 00:21:05,307 To je notri? 264 00:21:05,390 --> 00:21:07,100 Svoj dobiček uporabite za nakup 265 00:21:08,769 --> 00:21:11,396 sveža zelenjava in pusto meso? 266 00:21:11,480 --> 00:21:12,523 Zaporniška hrana je zanič. 267 00:21:12,606 --> 00:21:14,149 Tako tudi življenje v zaporu, 268 00:21:14,233 --> 00:21:16,443 ampak zdi se, da imaš zgrabil za jajca. 269 00:21:18,237 --> 00:21:19,780 Mimogrede, kaj je ta stranski tir? 270 00:21:22,491 --> 00:21:23,617 Samo storitev. 271 00:21:23,700 --> 00:21:25,285 Tako skromen je. 272 00:21:25,369 --> 00:21:26,912 Izposojate porno revije, kajne? 273 00:21:27,538 --> 00:21:31,291 Hustler. Penthouse. Komaj zakonito. 274 00:21:33,001 --> 00:21:34,086 Kako to deluje? 275 00:21:35,170 --> 00:21:37,464 Plačajo polurne bloke. 276 00:21:38,423 --> 00:21:41,260 Mora biti veliko ... Kako temu pravijo v maloprodaji? Zlom? 277 00:21:42,427 --> 00:21:44,221 Veliko obračam svoj inventar. 278 00:21:44,304 --> 00:21:47,391 Tudi temu ste rekli droge. Vaš "inventar". 279 00:21:47,933 --> 00:21:49,309 Vsaj na posnetkih, ki sem jih slišal. 280 00:21:53,939 --> 00:21:55,941 Nisem presenečen, da ti tukaj uspeva, Jimmy. 281 00:21:56,024 --> 00:21:57,067 Ne uspevam. 282 00:21:57,150 --> 00:21:59,820 Ker si očarljiv fant. Vsi te imajo radi. 283 00:21:59,903 --> 00:22:02,239 Slišal sem te govoriti fantom iz mehiškega kartela, 284 00:22:02,322 --> 00:22:03,782 Cabrini-Green bangers, 285 00:22:03,866 --> 00:22:06,910 Oblecite goombe v njihove trenirke v družabnem klubu Elmwood Park. 286 00:22:06,994 --> 00:22:08,704 Z vsemi se razumeš. 287 00:22:10,205 --> 00:22:11,623 Opazil sem še nekaj. 288 00:22:11,707 --> 00:22:12,791 Po določeni točki, 289 00:22:13,876 --> 00:22:15,794 oni večinoma govorijo. 290 00:22:17,629 --> 00:22:18,463 Oprosti? 291 00:22:18,547 --> 00:22:20,316 Imaš svojo besedo, tvoja smešna zgodba ali dve, 292 00:22:20,340 --> 00:22:23,468 potem pa se umiriš in pusti jim, da tečejo usta. 293 00:22:23,552 --> 00:22:25,053 Vzemi me. 294 00:22:25,137 --> 00:22:27,848 Nekaj ​​v teh tvojih duševnih očeh. 295 00:22:28,932 --> 00:22:32,019 Kako mirno sediš, tako v miru s seboj. 296 00:22:32,728 --> 00:22:36,190 Zaradi tega želim blebetati, človek. Odklenem se. 297 00:22:36,273 --> 00:22:38,442 Pred časom ste omenili točko? 298 00:22:38,525 --> 00:22:41,320 Se vam mudi? Ker ti lahko dovolimo, da se vrneš k temu. 299 00:22:43,197 --> 00:22:44,656 Ne, v redu sem. 300 00:22:44,740 --> 00:22:47,117 Imate pornografijo za prodajo, zelenjavo za nabavo, 301 00:22:47,201 --> 00:22:48,243 in samo 302 00:22:49,453 --> 00:22:51,705 devet let, še tri mesece do izteka kazni? 303 00:22:51,788 --> 00:22:54,082 - Samo povej mi, kaj hočeš. - Nočem te zadrževati. 304 00:22:54,166 --> 00:22:55,792 Samo povej mi zakaj sem tukaj. 305 00:22:58,128 --> 00:22:59,129 Temper. 306 00:23:00,923 --> 00:23:02,382 Ni tako kul, kot misli. 307 00:23:10,140 --> 00:23:12,059 Radi bi te za premestitev v drug zapor 308 00:23:12,142 --> 00:23:14,853 in se z nekom spoprijateljiti izvabiti priznanje. 309 00:23:16,396 --> 00:23:19,650 Potrebujemo natančno lokacijo mrtvega trupla. 310 00:23:23,111 --> 00:23:24,530 Ali ga potrebujete? 311 00:23:24,613 --> 00:23:27,741 Sumimo, da moški o kateri boste brali v tej datoteki 312 00:23:27,824 --> 00:23:30,160 je ubil 14 žensk, morda več. 313 00:23:30,244 --> 00:23:34,373 Pa smo ga vezali samo na dva. In imamo le eno truplo. 314 00:23:34,456 --> 00:23:37,876 Radi bi našli drugega. In morda še 12. 315 00:23:41,630 --> 00:23:44,091 In ta zapor, kjer je tip? 316 00:23:46,760 --> 00:23:48,262 Je v Springfieldu, Missouri. 317 00:23:49,179 --> 00:23:52,349 Največja varnost, specializirano za kriminalne norce. 318 00:23:56,645 --> 00:24:01,942 Torej ... hočeš, da se prijavim v pekel, 319 00:24:03,318 --> 00:24:05,153 udoben do prekletega demona, 320 00:24:05,237 --> 00:24:10,742 in ga naključno vprašaj, "Hej, kje si torej pokopal 13 trupel?" 321 00:24:12,452 --> 00:24:13,579 Je tako prav? 322 00:24:21,295 --> 00:24:24,381 Ne za ves prekleti denar v svetu. 323 00:24:27,926 --> 00:24:29,178 Kaj pa svoboda? 324 00:24:31,972 --> 00:24:35,058 Popolna sprememba kazni. 325 00:24:40,981 --> 00:24:42,149 Če prenesem? 326 00:24:43,483 --> 00:24:44,693 Če prenesete. 327 00:24:46,111 --> 00:24:49,573 In če dobite lokacijo trupla Patricije Reitler. 328 00:24:49,656 --> 00:24:51,491 Brez telesa, brez sprostitve. 329 00:24:53,076 --> 00:24:54,411 Brez telesa, brez sprostitve. 330 00:25:03,962 --> 00:25:04,962 št. 331 00:25:06,423 --> 00:25:07,674 ne? 332 00:25:07,758 --> 00:25:08,884 št. 333 00:25:11,011 --> 00:25:14,515 Njegova obsodba je v pritožbi. Lahko je zmagal in hodil. 334 00:25:14,598 --> 00:25:20,437 Če hodi, bo ubijal znova in znova dokler ne zajebe in ga ujamejo. 335 00:25:20,521 --> 00:25:23,732 zadnjič, ubil je 14 deklet, preden so ga ujeli. 336 00:25:23,815 --> 00:25:25,984 In to ne bo imelo nobene zveze z mano. 337 00:25:26,068 --> 00:25:27,319 Bo. 338 00:25:27,402 --> 00:25:30,239 Imel si ga priložnost ustaviti, in ga nisi vzel. 339 00:25:30,322 --> 00:25:36,537 Glej, žal mi je za te ženske, ampak jih ne poznam. 340 00:25:37,329 --> 00:25:39,390 In če pride ven, Ne bom vedel, katere naslednje bo ubil. 341 00:25:39,414 --> 00:25:41,041 Morda sem zaradi tega žalosten, ampak … 342 00:25:41,124 --> 00:25:43,252 Ta vrsta posla ne bo šel dvakrat skozi vrata. 343 00:25:43,335 --> 00:25:49,591 Torej, preden preživite naslednjih deset let sprašujem se zakaj ga nisi vzel... 344 00:25:53,303 --> 00:25:54,555 poglej datoteko. 345 00:26:01,270 --> 00:26:05,023 Vsaj to bo edinstveno branje. 346 00:26:10,571 --> 00:26:12,155 Vaš odvetnik ima naše kontaktne podatke. 347 00:26:52,863 --> 00:26:54,114 Daj no, Brooke! 348 00:26:56,575 --> 00:26:58,452 Daj no, Brookie! 349 00:26:58,535 --> 00:27:00,787 - Obesila se je. - Prekleto sranje. Ona je! 350 00:27:00,871 --> 00:27:01,955 v redu 351 00:27:02,039 --> 00:27:04,267 - Draga, greš v napačno smer! - Dragi, v drugo smer! 352 00:27:04,291 --> 00:27:06,251 - Napačna smer! - Na drugo stran! 353 00:27:11,381 --> 00:27:13,300 No, teče zelo hitro. 354 00:27:15,219 --> 00:27:16,220 ja Ni slabo, kajne? 355 00:27:18,347 --> 00:27:20,307 Ali bo doma na večerji? 356 00:27:20,390 --> 00:27:21,558 Ni verjetno. 357 00:27:22,476 --> 00:27:23,852 Našli smo Jessico Roach. 358 00:27:34,780 --> 00:27:37,574 Poravnaj. Izvolite. Najprej dol. 359 00:28:48,270 --> 00:28:50,647 tam. ja 360 00:30:39,965 --> 00:30:41,842 Izstopil je prav tukaj. 361 00:30:42,342 --> 00:30:43,343 Kako je izgledal? 362 00:30:43,927 --> 00:30:46,221 Bil je bel. To je približno vse, kar sem videl. 363 00:30:46,722 --> 00:30:50,142 Je bil kratek? visok? Plešast? Nisi plešast? 364 00:30:51,101 --> 00:30:53,979 Nisem ga dobro pogledal. Skočil je v kombi in se odpeljal. 365 00:30:54,605 --> 00:30:55,856 Kakšne barve kombi? 366 00:30:56,440 --> 00:31:00,068 Bilo je kot sivo ali rjavo... 367 00:31:00,569 --> 00:31:02,863 Bila je noč. Lahko bi bil tudi zelen ali črn. 368 00:31:03,572 --> 00:31:05,199 Zagotovo vem, da je bil Dodge. 369 00:31:06,909 --> 00:31:09,161 Ne veš barve kombija, ampak veš... 370 00:31:09,244 --> 00:31:11,622 Sem mehanik. Dodgea poznam, ko ga vidim. 371 00:31:23,258 --> 00:31:25,886 Okrožje Vermilion Šerifov oddelek. ti lahko pomagam? 372 00:31:27,804 --> 00:31:28,805 Zagotovo je. 373 00:31:39,608 --> 00:31:44,321 Živjo, Len. Pred nekaj tedni ste vložili prijavo 374 00:31:44,404 --> 00:31:47,241 na možnem 647 pri Whittierju? 375 00:31:47,324 --> 00:31:50,494 Ja. Dve 14-letni deklici na kolesu. 376 00:31:50,577 --> 00:31:52,955 Rekel je, da je ta perverznež v kombiju kar naprej peljal mimo njih. 377 00:31:53,038 --> 00:31:54,706 Povedal jim je, da so mu všeč njihove joške. 378 00:31:55,791 --> 00:31:57,626 - Rekel je "josi"? - Ja. 379 00:31:57,709 --> 00:32:00,045 Je tudi vprašal če bi se želeli peljati z njim. 380 00:32:00,128 --> 00:32:01,129 Uh-huh. 381 00:32:01,880 --> 00:32:03,298 Ja, no, rekli so, da kombi ... 382 00:32:04,800 --> 00:32:06,343 je kombi siv? 383 00:32:06,426 --> 00:32:08,470 Ja, imajo krožnik. 384 00:32:08,554 --> 00:32:10,639 - Kaj so dobili? - Številka tablice Indiana. 385 00:32:11,306 --> 00:32:13,392 Preverite opombe na koncu poročila. 386 00:32:14,142 --> 00:32:16,687 v redu Ste ga zagnali? 387 00:32:16,770 --> 00:32:20,190 Ne. Tip se je odpeljal. Nikoli več ga niso videli. 388 00:32:20,274 --> 00:32:22,651 In dekle se mi je zdelo malo dramatično. 389 00:32:22,734 --> 00:32:24,069 Veš dekleta, človek. 390 00:32:24,152 --> 00:32:25,696 Ampak bodi moj gost, Brian. 391 00:32:25,779 --> 00:32:27,698 v redu Hvala, Len. 392 00:32:32,995 --> 00:32:36,290 Tisti kombi, ki je sledil dve dekleti v Whittierju, 393 00:32:36,790 --> 00:32:39,501 poklicali so ga še trikrat v zadnjem letu. 394 00:32:41,003 --> 00:32:45,757 Enkrat v Indianoli, enkrat v Olivetu, nekoč v bližini rezervata Dauphin. 395 00:32:45,841 --> 00:32:48,677 Vsakič ista pritožba. Nadlegovanje. 396 00:32:50,679 --> 00:32:52,472 In omenjeni kombi je registriran na... 397 00:32:52,556 --> 00:32:56,393 Larry D. Hall. Wabash, Indiana. 398 00:32:58,353 --> 00:33:00,939 Tvoja sestra mi je povedala tvoja mama je dejansko obiskala. 399 00:33:01,023 --> 00:33:04,276 Ona je. Jezna je, da si prinesel tvoje dekle na mojo obsodbo. 400 00:33:04,359 --> 00:33:07,154 Bil sem s Sammyjem dlje, kot sem bil s tvojo mamo. 401 00:33:07,237 --> 00:33:09,323 Jezna je, Sammy me osrečuje. 402 00:33:09,990 --> 00:33:11,700 Samo želim si, da bi ti bila bolj všeč. 403 00:33:11,783 --> 00:33:14,494 Sam? Všeč mi je. Samo ni moja mati. 404 00:33:15,454 --> 00:33:16,622 Uh-huh. 405 00:33:22,669 --> 00:33:24,588 Razmišljal sem o tem dogovoru. 406 00:33:24,671 --> 00:33:27,257 Kaj? Misliš, da je to mesto slabo? 407 00:33:27,966 --> 00:33:31,345 Springfield je neke vrste zapor kamor pošiljajo podčloveke. 408 00:33:31,428 --> 00:33:33,805 Prekleti čudaki brez duše. 409 00:33:33,889 --> 00:33:35,766 Doživljenjski obsojeni, ki nimajo česa izgubiti. 410 00:33:35,849 --> 00:33:38,143 Celotno kazen mi bodo ublažili. 411 00:33:38,227 --> 00:33:40,854 Kaj se zgodi, če jih ne dobiš kaj hočejo? 412 00:33:41,563 --> 00:33:42,981 Kaj potem? 413 00:33:43,065 --> 00:33:44,667 Kaj se zgodi če se moraš braniti, 414 00:33:44,691 --> 00:33:47,361 in trajajo še deset prekletih let na vaš stavek? 415 00:33:48,028 --> 00:33:49,863 To bi bila smrtna obsodba. 416 00:33:49,947 --> 00:33:52,157 Našli bomo način. Nekaj ​​bomo že ugotovili. 417 00:33:52,241 --> 00:33:53,951 Kako? - Ne vem. 418 00:33:55,202 --> 00:33:56,745 Ampak bomo našli pot. 419 00:34:30,152 --> 00:34:32,114 Prejeli ste klic iz policije Wabash. 420 00:34:32,197 --> 00:34:35,449 Ja? Povejte, prosim. 421 00:34:37,494 --> 00:34:40,289 Detektiv Miller? Chris Drysdale. 422 00:34:40,371 --> 00:34:41,873 Živjo, Chris. 423 00:34:41,956 --> 00:34:44,668 Imam vprašanje glede kombija 424 00:34:44,751 --> 00:34:50,924 registriran na vašega prebivalca, Lawrence D. Hall? 425 00:34:51,007 --> 00:34:52,467 seveda. Larry. 426 00:34:52,551 --> 00:34:53,552 ga poznate? 427 00:34:54,136 --> 00:34:55,469 Z njim sem odraščal. 428 00:34:56,096 --> 00:34:57,556 Ga dobro poznaš? 429 00:34:57,639 --> 00:34:59,933 No dovolj. To je majhno mesto. 430 00:35:00,517 --> 00:35:02,352 Ali ga kaj gledaš? 431 00:35:02,436 --> 00:35:08,692 No, samo poskušava ugotoviti zakaj kombi registriran nanj 432 00:35:10,277 --> 00:35:13,488 šel čez naše kraje nekajkrat v zadnjem letu. 433 00:35:13,572 --> 00:35:16,074 V Illinoisu si, je rekla deklica. 434 00:35:16,158 --> 00:35:18,744 Georgetown, približno 130 milj po cesti. 435 00:35:19,453 --> 00:35:21,622 Torej, ni pobral galone mleka. 436 00:35:21,705 --> 00:35:22,831 ne. 437 00:35:22,915 --> 00:35:24,791 Ali delati sranje iz državljanske vojne? 438 00:35:25,375 --> 00:35:26,376 Kaj je to? 439 00:35:26,460 --> 00:35:32,216 Larry je navdušen nad uprizoritvami državljanske vojne. Veste, oblečejo se v uniforme. 440 00:35:32,299 --> 00:35:35,219 Larry ima te funky muttonchop zalizci in se igrajo v bitkah. 441 00:35:35,302 --> 00:35:37,054 To počnejo vsepovsod. 442 00:35:37,137 --> 00:35:39,932 Moral bi preveriti, ali so jih imeli takrat je bil v vašem mestu. 443 00:35:40,015 --> 00:35:41,475 Stavim, da bo to pojasnilo. 444 00:35:42,351 --> 00:35:43,393 v redu 445 00:35:44,520 --> 00:35:46,230 Hvala, Chris. Bom preučil. 446 00:35:46,313 --> 00:35:47,648 Ja, seveda. pazi nase 447 00:37:48,060 --> 00:37:49,978 Oddelek za parke okrožja Vermilion. 448 00:37:50,062 --> 00:37:53,106 Hej, tukaj Brian Miller na šerifovem oddelku, 449 00:37:53,190 --> 00:37:54,983 poskuša ugotoviti, ali ne 450 00:37:55,651 --> 00:38:01,448 kateri koli reenaktorji državljanske vojne ste v zadnjem letu zaprosili za dovoljenja? 451 00:38:02,908 --> 00:38:04,952 To bi lahko malo trajalo. Lahko počakaš? 452 00:38:05,035 --> 00:38:06,703 Ja, gospa, lahko. Hvala. 453 00:38:06,787 --> 00:38:07,829 V redu, počakaj. 454 00:38:13,502 --> 00:38:16,547 v redu Ste še tam? 455 00:38:16,630 --> 00:38:17,631 Ja, gospa. 456 00:38:18,131 --> 00:38:20,884 Žal nimamo zapisa rekonstrukcije državljanske vojne 457 00:38:20,968 --> 00:38:23,011 v zadnjih treh letih. 458 00:38:23,095 --> 00:38:24,346 v redu 459 00:38:24,888 --> 00:38:27,140 No, hvala za vaš čas. Cenim to. 460 00:38:27,224 --> 00:38:29,518 Vendar je prišlo do revolucionarne vojne. 461 00:38:30,769 --> 00:38:31,770 Kaj je to? 462 00:38:31,854 --> 00:38:35,607 Rekel sem, da obstaja rekonstrukcija revolucionarne vojne. 463 00:38:35,691 --> 00:38:36,692 kdaj? 464 00:38:36,775 --> 00:38:38,944 Lansko poletje, Forest Glen Park. 465 00:38:39,695 --> 00:38:41,488 Točen datum je bil, 466 00:38:41,572 --> 00:38:44,116 naj vidim, 19. julij. 467 00:38:46,827 --> 00:38:47,870 halo? 468 00:38:48,662 --> 00:38:50,038 Pozdravljeni, ste še tam? 469 00:38:52,416 --> 00:38:53,458 Detektiv? 470 00:38:54,459 --> 00:38:56,086 v redu Hvala. 471 00:39:06,597 --> 00:39:07,764 Sammy? 472 00:39:12,436 --> 00:39:13,729 super 473 00:39:23,572 --> 00:39:24,823 Kje je oče? 474 00:39:27,784 --> 00:39:32,581 Prejšnji teden je prišel z dvorišča smešno govoriti, veš, 475 00:39:32,664 --> 00:39:34,499 kot bi bil pijan, a ni bil. 476 00:39:35,000 --> 00:39:37,794 Rekel je, da ga boli glava. 477 00:39:37,878 --> 00:39:39,254 Veste, on... 478 00:39:39,338 --> 00:39:41,757 Šel je sedet, pa je zgrešil stol. 479 00:39:41,840 --> 00:39:44,301 In stran njegovega obraza je postala vsa povešena ... 480 00:39:44,384 --> 00:39:45,719 - Imel je možgansko kap? - Ja. 481 00:39:45,802 --> 00:39:47,846 - Ali je živ? - Ja. Živ je. 482 00:39:47,930 --> 00:39:50,349 Nekaj dni je bil v bolnišnici, zdaj pa je zunaj. 483 00:39:50,432 --> 00:39:51,558 Je v redu? 484 00:39:54,228 --> 00:39:55,771 Je v redu? 485 00:39:55,854 --> 00:39:57,147 Rekel mi je, naj povem, da je ... 486 00:39:59,399 --> 00:40:00,567 ampak ni. 487 00:40:01,735 --> 00:40:05,948 Ne more govoriti do konca, in hodi nekako ob strani. 488 00:40:06,031 --> 00:40:08,700 Res je šibek in utrujen. 489 00:40:08,784 --> 00:40:12,371 Sploh ni dober, ne. 490 00:40:14,164 --> 00:40:15,290 Kdaj se je to zgodilo? 491 00:40:17,292 --> 00:40:19,545 Prejšnji teden. sreda. 492 00:40:19,628 --> 00:40:21,630 - Zakaj mi nihče ni povedal? - Povem ti. 493 00:40:21,713 --> 00:40:24,132 prej. Nekdo bi me moral poklicati. Jaz sem njegov sin. 494 00:40:24,675 --> 00:40:27,302 No, trenutno je kot dojenček. 495 00:40:27,886 --> 00:40:31,431 Dve uri sem moral voziti sestro da ga gledam, da ti lahko pridem povedati. 496 00:40:31,515 --> 00:40:33,100 kaj hočeš Prekleta parada? 497 00:40:36,186 --> 00:40:40,566 Veste, je rekel zdravnik za to je poskrbel stres. 498 00:40:42,651 --> 00:40:45,821 Veste, kaj je povzročilo ta stres? Ti. Tukaj notri. 499 00:40:46,864 --> 00:40:49,575 To je vse, o čemer prekleto govori. 500 00:40:49,658 --> 00:40:53,120 Njegov ubogi Jimmy dela čas ker je bil slab oče. 501 00:40:54,371 --> 00:40:56,331 Bil je slab oče. Ni opravil svojega dela. 502 00:40:56,415 --> 00:40:58,458 No, poslušaj me. Opravil je svoje delo. 503 00:40:59,126 --> 00:41:00,878 Nihče te ni prisilil, da prodajaš to sranje. 504 00:41:01,378 --> 00:41:02,963 Nihče ti ni prislonil pištole na glavo. 505 00:41:03,505 --> 00:41:06,049 In zdaj si tukaj, in to ga ubija. 506 00:41:16,393 --> 00:41:17,394 Ste končali? 507 00:41:19,313 --> 00:41:23,817 Rekel mi je, da imaš način, da se rešiš od tukaj prej kot deset let. 508 00:41:26,570 --> 00:41:28,238 Nima deset let. 509 00:41:29,281 --> 00:41:33,827 In če ostaneš tukaj, nima treh. 510 00:42:15,494 --> 00:42:19,790 Detektiv Drysdale, tukaj Brian Miller spet iz Georgetowna. 511 00:42:19,873 --> 00:42:20,999 Živjo, Brian. 512 00:42:21,959 --> 00:42:26,004 Ja, no, tisti nasvet o državljanski vojni, ki si nam ga dal res izplačalo. Hvala ti za to. 513 00:42:26,797 --> 00:42:28,632 Rekel si, da si odraščal z Larryjem. 514 00:42:28,715 --> 00:42:30,884 No, kakšen je? 515 00:42:30,968 --> 00:42:32,678 Neškodljiv čudak. 516 00:42:35,138 --> 00:42:38,016 Oprostite, dobil sem "neškodljiv". 517 00:42:38,100 --> 00:42:41,061 Rekel sem, da je neškodljiv čudak. 518 00:42:41,562 --> 00:42:43,522 Uh-huh. Zakaj čudak? 519 00:42:43,605 --> 00:42:46,942 No, zalizci, kot sem rekel. 520 00:42:47,025 --> 00:42:50,904 Odrasel je z mamo in očetom, ki sta bila čudna. 521 00:42:50,988 --> 00:42:53,740 In pokopališče, saj veste. 522 00:42:54,491 --> 00:42:55,659 Pokopališče? 523 00:42:57,911 --> 00:42:58,912 A kaj? 524 00:42:58,996 --> 00:43:02,040 Grobar. Larry je odraščal na pokopališču. 525 00:43:02,541 --> 00:43:03,834 Vendar je neškodljiv. 526 00:43:03,917 --> 00:43:05,127 Zakaj bi to rekel? 527 00:43:05,627 --> 00:43:07,713 Samo je. On je pokvarjen tip. 528 00:43:07,796 --> 00:43:09,464 V šoli so ga veliko pretepli. 529 00:43:09,548 --> 00:43:10,549 Uh-huh. 530 00:43:11,175 --> 00:43:13,677 Stvar je v tem, tam je dekle, ki je izginilo ... 531 00:43:13,760 --> 00:43:14,803 Študentka? 532 00:43:15,762 --> 00:43:18,056 To je priznal, a tega ni storil. 533 00:43:19,183 --> 00:43:20,517 Policija Marion ga je oprostila. 534 00:43:20,601 --> 00:43:23,395 Rekel je, da je serijski spovednik. 535 00:43:23,896 --> 00:43:25,522 Ampak ne, jaz... 536 00:43:28,233 --> 00:43:30,903 Je priznal v primeru pogrešanih oseb? 537 00:43:30,986 --> 00:43:32,946 V Marionu, ja. 538 00:43:33,030 --> 00:43:35,449 Ugotovili so, da je poln sranja. to ... 539 00:43:35,532 --> 00:43:38,952 Ampak to je Larry. Vedno se trudi da bi bil videti večji, kot je. 540 00:43:40,287 --> 00:43:42,289 Naj te pokličem s svojega stacionarnega telefona. 541 00:45:03,662 --> 00:45:04,663 hej 542 00:45:04,746 --> 00:45:05,747 nazaj sem. 543 00:45:05,831 --> 00:45:09,751 ja Torej, Chris, stvar je v tem, 544 00:45:10,627 --> 00:45:14,965 dobili smo dekle, ki je izginilo, pojavil mrtev. 545 00:45:15,799 --> 00:45:18,760 In misliš na Larryja Halla bi lahko imel kaj s tem? 546 00:45:19,261 --> 00:45:20,387 No, ne vemo. 547 00:45:20,929 --> 00:45:25,851 Kar vemo, je bil viden kombi vožnja po okolici 548 00:45:25,934 --> 00:45:30,898 in veste, dekleta so ga plašila na območju več kot enkrat. 549 00:45:30,981 --> 00:45:33,942 Torej, z vašo pomočjo, radi bi govorili z njim. 550 00:45:38,238 --> 00:45:39,698 No, mislim ... 551 00:45:42,201 --> 00:45:43,911 Tu se moram s tabo ne strinjati. 552 00:45:46,830 --> 00:45:48,332 Na katerem delu? 553 00:45:48,415 --> 00:45:51,877 Kjer bi lahko imel Larry Hall karkoli v zvezi z mrtvim dekletom. 554 00:45:53,921 --> 00:45:55,506 Samo rad govori. 555 00:45:56,507 --> 00:45:57,674 Kot v Marionu. 556 00:45:57,758 --> 00:46:01,512 Dobili so tipa, ki je to naredil, in zagotovo ni bil Larry. 557 00:46:05,224 --> 00:46:06,308 Pošteno. 558 00:46:10,354 --> 00:46:13,815 Poklical ga bom sem, in nama bom dal sobo. 559 00:46:13,899 --> 00:46:15,108 Jaz ga bom nastavil. 560 00:46:17,110 --> 00:46:19,321 10:00 jutri delo zate? 561 00:46:20,072 --> 00:46:22,699 ja seveda. ja 562 00:46:22,783 --> 00:46:24,743 Misliš, da ga lahko spraviš tja brez težav? 563 00:46:24,826 --> 00:46:26,411 Če ne morem, te pokličem. 564 00:46:26,495 --> 00:46:27,955 Sicer pa se vidimo ob 10.00. 565 00:46:36,588 --> 00:46:37,589 v redu 566 00:46:44,346 --> 00:46:46,306 - Rekel sem, v redu. - Slišal sem besedo. 567 00:46:47,724 --> 00:46:48,976 Zakaj ne pojasniš? 568 00:46:51,770 --> 00:46:53,355 Sprejel bom prenos 569 00:46:54,481 --> 00:46:58,235 in se spoprijatelji s tem bolnim kužkom in dobite, kar želite. 570 00:46:59,236 --> 00:47:00,612 Torej, pojdimo k temu. 571 00:47:03,490 --> 00:47:05,576 Veseli me, da ste se dali na voljo. 572 00:47:07,286 --> 00:47:09,454 Nikoli pa nisem rekel, da je delo tvoje. 573 00:47:11,164 --> 00:47:12,791 Vprašal sem, če te zanima. 574 00:47:13,292 --> 00:47:14,835 - Zdaj vem, da si. - Počakaj malo. 575 00:47:14,918 --> 00:47:17,671 Gledamo več kot enega prijavitelja za položaj. 576 00:47:19,840 --> 00:47:21,175 O vragu govoriš? 577 00:47:21,258 --> 00:47:22,593 Pravkar sem ti povedal. 578 00:47:25,637 --> 00:47:28,140 Obvestil bom svoje šefe ste pripravljeni na premestitev 579 00:47:28,640 --> 00:47:32,311 in dajte svoje ime v klobuk za službo. 580 00:47:32,394 --> 00:47:33,604 In od tam bomo šli. 581 00:47:39,860 --> 00:47:41,195 Nadaljuj z domačimi nalogami. 582 00:47:41,945 --> 00:47:44,531 Ne boš hotel pihati razgovor za službo, verjemite. 583 00:48:27,616 --> 00:48:31,411 zdravo Detektiv Miller. Ob 10.00 imam z Drysdalom. 584 00:48:31,495 --> 00:48:33,872 - Brian? - Chris! 585 00:48:33,956 --> 00:48:35,541 Hej, lepo te je spoznati. 586 00:48:35,624 --> 00:48:36,667 Prav tako. 587 00:48:36,750 --> 00:48:38,544 - Je v škatli? - Larry? 588 00:48:38,627 --> 00:48:40,045 Ne, on je čez cesto. 589 00:48:40,128 --> 00:48:42,464 Dobili smo ga v konferenčni sobi s fanti Marion. 590 00:48:43,131 --> 00:48:44,383 Detektivi? 591 00:48:44,466 --> 00:48:46,552 ja Želijo ga zaslišati o primeru Reitler. 592 00:48:47,845 --> 00:48:49,179 Želeli smo opazovati. 593 00:48:49,263 --> 00:48:51,557 Vendar sem upal, da bo sproščen. 594 00:48:52,307 --> 00:48:53,725 Ne mislim, da se je kaj zgodilo. 595 00:48:53,809 --> 00:48:57,062 No, preživel je cel dan enkrat z Marionovimi fanti, ko smo se vozili naokoli. 596 00:48:57,145 --> 00:48:58,522 Z njimi je precej sproščen. 597 00:48:59,606 --> 00:49:01,066 Zakaj so se vozili okoli? 598 00:49:01,567 --> 00:49:03,986 Trdil je, da jih lahko odpelje do trupla. Patricie Reitler. 599 00:49:04,069 --> 00:49:06,071 - Ampak ni, ker, kot sem rekel... - Ja, ne. 600 00:49:06,154 --> 00:49:07,573 On je "poln dreka". vem 601 00:49:12,703 --> 00:49:16,540 Detektiv Russ Aborn, Brian Miller, s šerifi Vermilion. 602 00:49:16,623 --> 00:49:17,624 hej 603 00:49:17,708 --> 00:49:19,960 Derek je zdaj z njim, streljanje sranje. 604 00:49:20,669 --> 00:49:23,589 Vem, da ti je všeč za neko mrtvo dekle v tvojem mestu, 605 00:49:23,672 --> 00:49:26,758 vendar sva izgubila dan s tem tipom o primeru Reitler. 606 00:49:26,842 --> 00:49:30,345 In vlekel nas je vse naokoli, eno koruzno polje do drugega, 607 00:49:30,429 --> 00:49:32,598 in tega ni storil. 608 00:49:32,681 --> 00:49:35,100 Torej, dvomim, da je naredil tvojega. 609 00:49:35,184 --> 00:49:38,228 Rad se izpoveduje policistom. 610 00:49:40,689 --> 00:49:41,857 Dobro je vedeti. 611 00:49:52,242 --> 00:49:53,327 Derek Johansen. 612 00:49:54,620 --> 00:49:58,498 Zdaj, to je nekaj izvrstnih opeklin. 613 00:49:59,625 --> 00:50:02,878 Poimenovan po generalu Ambroseu Burnsideu, 614 00:50:03,462 --> 00:50:05,797 general državljanske vojne iz teh koncev, kajne? 615 00:50:05,881 --> 00:50:11,136 Veliko ljudi jih imenuje zalizci, ampak pravi izraz je opekline, ja. 616 00:50:11,220 --> 00:50:14,056 No, tvoji so impresivni, ne glede na to, kako se imenujejo. 617 00:50:14,556 --> 00:50:16,225 Jih pustite na mestu vse leto? 618 00:50:16,725 --> 00:50:21,188 Ja, lažje je, kot da bi moral ponovno zrasti pred vsako uprizoritvijo. 619 00:50:22,064 --> 00:50:25,609 Delaš oba državljanska vojna in rekonstrukcije revolucionarne vojne, kajne? 620 00:50:26,568 --> 00:50:29,571 Oprostite, jaz sem Brian. 621 00:50:29,655 --> 00:50:33,116 Sem pri šerifih okrožja Vermilion v Georgetownu. 622 00:50:33,200 --> 00:50:34,243 Indiana? 623 00:50:34,326 --> 00:50:35,369 Illinois. 624 00:50:38,205 --> 00:50:39,373 Nikoli slišal za to. 625 00:50:42,334 --> 00:50:45,587 Imeli smo rekonstrukcijo revolucionarne vojne. 626 00:50:45,671 --> 00:50:49,883 Mislim, da je bilo eno mesto čez. Ista občina. 627 00:50:50,968 --> 00:50:55,681 Niste se udeležili revolucionarne vojne reenactment v Illinoisu prejšnje poletje? 628 00:50:59,726 --> 00:51:01,979 Ne vem, morda. 629 00:51:02,771 --> 00:51:06,942 No, ja, naredil je veliko tega ko nas je vodil do Tricie Reitler. 630 00:51:07,025 --> 00:51:08,944 "Ne vem, mogoče." 631 00:51:09,695 --> 00:51:10,863 Kajne, Larry? 632 00:51:12,823 --> 00:51:15,117 Daj, povej mu, Larry. 633 00:51:15,200 --> 00:51:17,494 Povej mu, kako si, ne vem, mogoče. 634 00:51:17,578 --> 00:51:19,371 In ne spomnim se čisto ... 635 00:51:19,454 --> 00:51:21,415 Če želite vprašati g. Halla v tvojem primeru, 636 00:51:21,498 --> 00:51:23,142 zakaj se ne dogovoriš za čas. 637 00:51:23,166 --> 00:51:25,127 prav zdaj, Rad bi poklepetal z njim o svojem. 638 00:51:28,463 --> 00:51:30,507 Vsekakor klepetajte. 639 00:51:33,927 --> 00:51:38,557 V redu, Larry, tukaj je Georgetown, v redu? 640 00:51:38,640 --> 00:51:43,353 In to je park Forest Glen. 641 00:51:49,359 --> 00:51:50,360 In … 642 00:51:51,153 --> 00:51:53,030 McHenry Township, prav tukaj. 643 00:51:53,113 --> 00:51:56,283 In to bi bilo kjer poteka uprizoritev. 644 00:51:56,366 --> 00:51:58,035 McHenry. Ja, bil sem tam. 645 00:51:58,869 --> 00:51:59,870 Lansko poletje? 646 00:52:00,913 --> 00:52:04,416 mislim, Mislim, da, ja. Kot tam okoli. 647 00:52:05,501 --> 00:52:07,169 Vem, da obstaja Hardeejev... 648 00:52:08,295 --> 00:52:09,296 oprosti. 649 00:52:10,380 --> 00:52:11,381 Ne, v redu je. 650 00:52:14,301 --> 00:52:17,137 Spomnim se, da je bil Hardee's tukaj okoli. 651 00:52:17,221 --> 00:52:19,640 Tako je prav. Imajo, Larry. Tukaj je. 652 00:52:19,723 --> 00:52:24,353 Ja. Imel sem sendvič in nekaj pomfrija 653 00:52:24,436 --> 00:52:29,399 ko sem se vozil naokoli poskušam najti tipa, ki je imel polnilec. 654 00:52:30,275 --> 00:52:31,735 Dodge? 655 00:52:32,236 --> 00:52:39,117 ja Imam kombi dodge letnik 82, in nekateri deli so zamenljivi. 656 00:52:40,494 --> 00:52:41,995 Ste kdaj našli tipa? 657 00:52:44,998 --> 00:52:47,084 Ne, mislim, da nisem. 658 00:52:48,001 --> 00:52:51,088 - Ampak si se vozil naokoli in gledal? - Ja. 659 00:52:51,171 --> 00:52:55,759 Larry obožuje Dodge. Slišal sem vse o njih tisti dan smo ga vozili naokoli. 660 00:52:55,843 --> 00:52:58,136 Ja, no, všeč so mi deli Moparja. 661 00:52:58,804 --> 00:53:03,809 Našel bom te male junkerje ki so zarjavele pod drevesom 662 00:53:03,892 --> 00:53:06,812 ali za hišami nekaterih od teh ljudi. 663 00:53:07,646 --> 00:53:09,040 Nič ne delajo z njimi. 664 00:53:09,064 --> 00:53:12,401 Torej ... mogoče poznam ličarsko delavnico 665 00:53:12,484 --> 00:53:17,573 to … potrebuje izpušno cev 666 00:53:17,656 --> 00:53:20,659 ali… ohišje filtra, 667 00:53:20,742 --> 00:53:24,663 in potem ga bom kupil za 20 in ga prodam za 35. 668 00:53:26,039 --> 00:53:27,583 Mora biti veliko vožnje naokoli. 669 00:53:27,666 --> 00:53:29,001 Oh, ja. Veliko kilometrov. 670 00:53:29,084 --> 00:53:30,294 Ampak rad vozim. 671 00:53:32,171 --> 00:53:35,966 In ko si se vozil naokoli, se spomniš pogovora z dvema dekletoma? 672 00:53:42,139 --> 00:53:45,934 Vprašal sem za pot. Bili so zelo nesramni. 673 00:53:46,018 --> 00:53:47,269 Kako so bili nesramni? 674 00:53:51,398 --> 00:53:54,526 Rekli so mi, naj ... 675 00:53:57,362 --> 00:53:58,572 Oprostite, kaj? 676 00:53:59,281 --> 00:54:01,783 Rekel mi je, naj se jebem. 677 00:54:02,367 --> 00:54:04,161 Ste izmenjali besede z njimi? 678 00:54:04,244 --> 00:54:06,121 sem. Vse je bilo v zabavo. 679 00:54:06,747 --> 00:54:09,666 Tako kot nesporazum s tekačem, Larry? 680 00:54:09,750 --> 00:54:11,001 ja 681 00:54:11,084 --> 00:54:12,669 - Ja. - Nesporazum? 682 00:54:12,753 --> 00:54:15,339 Larry je imel nekaj besed nekajkrat tekač v mestu. 683 00:54:15,422 --> 00:54:17,049 Obtožila ga je, da jo zalezuje. 684 00:54:17,132 --> 00:54:19,176 Nikogar nisem zalezoval. 685 00:54:19,259 --> 00:54:21,261 Ja, ne morem si pomagati, če se odpeljem domov 686 00:54:21,345 --> 00:54:25,682 mimo, kjer teče neko dekle vsak dan ob isti uri. mislim... 687 00:54:25,766 --> 00:54:28,352 Daj no, Larry. Bilo je malo več kot to. 688 00:54:28,435 --> 00:54:29,686 In nasmehnila se mi je. 689 00:54:29,770 --> 00:54:31,730 - Se ti je nasmehnila? - Ja. 690 00:54:32,606 --> 00:54:34,358 Abby, ta... 691 00:54:34,441 --> 00:54:35,692 Tekač. 692 00:54:36,193 --> 00:54:37,361 In poznate njeno ime? 693 00:54:38,195 --> 00:54:39,905 Ja, to je majhno mesto. 694 00:54:44,785 --> 00:54:47,246 Larry, ti dve dekleti v mojem mestu... 695 00:54:47,329 --> 00:54:49,206 veš, Samo zafrkaval sem z njimi. 696 00:54:49,289 --> 00:54:51,124 Če bi rekli, da je na tem še več, 697 00:54:51,208 --> 00:54:53,335 potem preprosto niso razumeli šale, žal mi je 698 00:54:53,418 --> 00:54:56,171 Nikoli si ne bi predstavljal, da bi poškodoval dve dekleti. 699 00:54:56,255 --> 00:54:57,923 No, morda sanjaš o tem. 700 00:55:01,760 --> 00:55:04,137 v redu O čem se pogovarjata? 701 00:55:05,848 --> 00:55:07,975 Larry ima žive sanje. 702 00:55:09,059 --> 00:55:11,687 Povej Brianu o svojih sanjah, Larry. 703 00:55:15,941 --> 00:55:17,693 To so samo sanje. 704 00:55:18,986 --> 00:55:20,320 Samo povej mi o njih. 705 00:55:24,700 --> 00:55:26,243 V sanjah sem... 706 00:55:29,162 --> 00:55:35,252 v mojih sanjah, Jaz kot ... ubijam ženske ... veš? 707 00:55:39,840 --> 00:55:40,841 seveda. 708 00:55:42,050 --> 00:55:43,719 To so samo sanje. 709 00:55:49,600 --> 00:55:50,767 Povej mi več.