1
00:00:00,031 --> 00:00:03,108
කලින් AMC වල
"සාවුල් ඇමතීමට වඩා හොඳයි"...

2
00:00:03,133 --> 00:00:06,475
ඔබ ඔබව තේරුම් ගන්නේ හුදෙක්
අපරාධයක් ගැන පාපොච්චාරණය කළාද?

3
00:00:07,981 --> 00:00:10,964
මේකට ඔබ අපේ පවුල විනාශ කළාද?

4
00:00:10,989 --> 00:00:12,088
ඔබට සතුටුයිද දැන්?!

5
00:00:12,113 --> 00:00:13,413
- ජිමී!
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

6
00:00:13,438 --> 00:00:15,744
- එයා මාව ඇතුලට දැම්මා.
- ඔබට මේ සමඟ සටන් කළ හැකිය.

7
00:00:15,769 --> 00:00:18,320
මම ඒ සියල්ල ගැන පසුතැවෙනවා, ඊටත් වඩා
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්,

8
00:00:18,345 --> 00:00:19,869
මොකද ඔයා මගේ සහෝදරයා.

9
00:00:20,455 --> 00:00:22,332
මම මෝසමක් ඉදිරිපත් කරනවා
ඒ ටේප් එක යටපත් කරන්න කියලා.

10
00:00:22,357 --> 00:00:24,701
චලන පසෙකින්, එම ටේප් වාදනය කරනු ඇත.

11
00:00:24,726 --> 00:00:25,835
හොඳයිද?

12
00:00:26,655 --> 00:00:28,173
බිංගෝ.

13
00:00:57,524 --> 00:00:59,091
දුරකථනයක් හමු විය!

14
00:01:00,278 --> 00:01:02,990
එය සිට බව පෙනේ
1967, නමුත් මම හිතන්නේ එය සාර්ථක වනු ඇත.

15
00:01:03,015 --> 00:01:04,677
තත්පරයක්, ජිමී.

16
00:01:05,255 --> 00:01:07,550
විශිෂ්ටයි. ස්තුතියි
මේ තරම් පරිස්සම් වෙන නිසා.

17
00:01:07,586 --> 00:01:08,952
- සර්.
- හ්ම්?

18
00:01:08,987 --> 00:01:10,920
- අපි ඔබේ අට්ටාලයට ගොඩ විය යුතුයි.
- කුමක් සඳහා ද?

19
00:01:10,956 --> 00:01:12,240
ඔහ්, කොක්කෙන්.

20
00:01:12,265 --> 00:01:13,431
අපොයි නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. කරදර වෙන්න එපා.

21
00:01:13,456 --> 00:01:14,802
ඔහ්, එය විනාඩි 20 ක් ගත නොවනු ඇත.

22
00:01:14,827 --> 00:01:16,395
ඊට අමතරව, ඔබට ඇත්තටම බැහැ
මම එය නොකරන්නේ නම් එය භාවිතා කරන්න.

23
00:01:16,420 --> 00:01:18,186
නෑ, ඔක්කොම හරි. අපි යන්නේ නෑ...

24
00:01:18,222 --> 00:01:19,588
අහ්, ඔබ මෙහි අවසන් වූ විට,

25
00:01:19,623 --> 00:01:21,289
ඔබට තව ටිකක් ලැබෙනවාද?
ගරාජයේ ලාම්පු?

26
00:01:21,325 --> 00:01:22,557
ස්තුතියි.

27
00:01:23,994 --> 00:01:25,427
- ඉතින්, අපට දුරකථනයක් ලැබුණා.
- ඔව්.

28
00:01:25,462 --> 00:01:26,652
මිදුල බාගෙට කපනවා.

29
00:01:26,677 --> 00:01:28,797
අහ්, සොකට් සහ
දේවල් හොඳින් පෙනේ.

30
00:01:28,832 --> 00:01:30,899
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා මම නැවත පරීක්ෂා කරමි.

31
00:01:30,934 --> 00:01:32,200
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

32
00:01:32,236 --> 00:01:33,268
හොඳයි. හොඳයි.

33
00:01:33,303 --> 00:01:35,737
අම්මෝ ඔයා මොකද හිතන්නේ?

34
00:01:35,773 --> 00:01:38,106
ක්‍රියාත්මකද? අක්රියද?

35
00:01:38,142 --> 00:01:41,143
ඔහ් මම හිතන්නේ... ඕෆ්.

36
00:01:41,178 --> 00:01:43,945
ඔව්. ඔබ හරි. ඕෆ් ඒක.

37
00:01:43,981 --> 00:01:45,510
- චක්.
- හ්ම්?

38
00:01:45,535 --> 00:01:47,283
මෙය නිවැරදි නාට්‍යය බව ඔබට විශ්වාසද?

39
00:01:47,308 --> 00:01:48,617
මම කිව්වේ, මගේ අත්දැකීමෙන්,

40
00:01:48,652 --> 00:01:52,277
බොරුව විශාල වන තරමට
එය හෑරීම වඩා දුෂ්කර විය හැකිය.

41
00:01:52,708 --> 00:01:55,277
මම ඒ පාලම හරහා යන්නම්
මම ඒකට එනකොට.

42
00:01:59,059 --> 00:02:00,896
හේයි, යාලුවනේ, හිතන්න අපි කියලා
ලාම්පු සමඟ සකස් කර ඇත.

43
00:02:00,931 --> 00:02:04,232
අහ්, කවුරුහරි මට එකක් දෙන්න
මෙම දුරකථනය සමඟ අත තබන්න? ග්රේසියස්.

44
00:02:59,504 --> 00:03:00,796
ම්ම්ම්

45
00:03:19,042 --> 00:03:20,542
එය විවෘතයි!

46
00:03:29,560 --> 00:03:30,893
රෙබෙකා.

47
00:03:30,918 --> 00:03:32,954
- චක්.
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.

48
00:03:32,990 --> 00:03:35,156
- ඔහ්, ඔබව දැකීම ඉතා සතුටක්.
- එතකොට ඔයා.

49
00:03:36,240 --> 00:03:37,340
- ඔහ්.
- හේයි,

50
00:03:37,365 --> 00:03:39,074
ඉටිපන්දම් වලට මොකද?

51
00:03:39,099 --> 00:03:40,418
ඇයි ඔයා මෙතන කළුවරේ ඉඳගෙන ඉන්නේ?

52
00:03:40,443 --> 00:03:41,997
ඔව්, මමත් කල්පනා කළේ එකම දෙයයි.

53
00:03:42,032 --> 00:03:45,307
අපොයි දෙයියනේ මම ගත්ත හවස.

54
00:03:45,332 --> 00:03:47,502
පැය දෙකකට කලින් මම මුහුදු බාස් එක එලියට ගත්තා.

55
00:03:47,527 --> 00:03:50,205
වැඩි කල් නොගොස් එය සූදානම් කර විවේක ගනී

56
00:03:50,230 --> 00:03:52,641
එතකොට, boom... power down වෙනවා.

57
00:03:52,676 --> 00:03:54,939
මම නගරයට දුරකථනයෙන් කතා කරමි.

58
00:03:54,964 --> 00:03:56,363
දිගු කතාවක් කෙටි කිරීමට,

59
00:03:56,388 --> 00:03:59,581
PNM හි එම bozos මගේ ගෙවීම කලවම් කළා.

60
00:03:59,616 --> 00:04:02,484
512 සැන් ක්‍රිස්ටෝබල් හි මාරාන්තික පහර

61
00:04:02,519 --> 00:04:04,252
ඔහුගේ බිල්පත් ගෙවා නැත.

62
00:04:04,288 --> 00:04:05,854
හා, ඇත්තෙන්ම, මම ...

63
00:04:05,889 --> 00:04:08,682
- 215. මිම්-හ්ම්. මි.මී.
- 215, හරියටම.

64
00:04:08,707 --> 00:04:10,825
තියෙනවා කියලා කියනවා
එය හෙට වන විට නැවත ක්‍රියාත්මක වේ.

65
00:04:10,861 --> 00:04:14,262
ඒ අතරේ මම ටිකක් ණයට ගත්තා
මගේ අසල්වැසියන්ගෙන් කඳවුරු ආම්පන්න.

66
00:04:14,298 --> 00:04:16,701
එහෙයින්, ගැමි ගතියයි.

67
00:04:16,726 --> 00:04:17,933
- ජීස්.
- ඕ ඇත්ත.

68
00:04:17,968 --> 00:04:19,367
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?

69
00:04:19,403 --> 00:04:21,583
අහ්, මෙතනින් යන්න
සහ අවන්හලකට යන්නද?

70
00:04:21,608 --> 00:04:24,198
අපිට සීසන්ස් ගහන්න පුළුවන්. ඔබේ සංග්‍රහය.

71
00:04:24,223 --> 00:04:26,521
අපිට පුළුවන්, ඔව්.

72
00:04:26,546 --> 00:04:28,910
නමුත්, ම්, ඔබ දන්නවා,
රාත්‍රී ආහාරය පාහේ සූදානම්.

73
00:04:28,946 --> 00:04:31,179
හා මාළු... මට තිබුණා
එය ඉවතට විසි කිරීමට සිදු විය.

74
00:04:31,214 --> 00:04:32,847
මට කරන්න තියෙන්නේ පෑන් එකකට විසි කරන එක විතරයි.

75
00:04:32,883 --> 00:04:34,583
අපි එය රළු වන්නේ කෙසේද?

76
00:04:34,618 --> 00:04:35,917
හහ්? ඔයාට ඒක හරිද?

77
00:04:35,953 --> 00:04:37,719
අහ්, ම්...

78
00:04:37,754 --> 00:04:40,789
හොඳයි... ඇයි නැත්තේ? එය විනෝදජනක වනු ඇත.

79
00:04:40,824 --> 00:04:43,592
අපි හොඳ ආහාර පිසීමේ කඳවුරක් කරන්නෙමු.

80
00:04:43,627 --> 00:04:46,386
නියමයි! එවිට එය සමථයකට පත් වේ.
මට ඒක ගන්න දෙන්න. ඔබේ...

81
00:04:46,411 --> 00:04:47,657
- ඔහ්, ඔව්, මෙන්න. ඔහ්, ස්තූතියි.
- මෙන්න, මම ඒක ගන්නම්.

82
00:04:47,682 --> 00:04:49,315
ම්ම්-හ්ම්.

83
00:04:52,020 --> 00:04:53,643
- ම්ම්ම්.
- ම්ම්ම්.

84
00:04:53,668 --> 00:04:55,253
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

85
00:04:55,278 --> 00:04:57,645
තව කට්ටක් කන්න බෑ.

86
00:04:59,576 --> 00:05:02,210
Galloping Gourmet වෙත චියර්ස්.

87
00:05:02,235 --> 00:05:03,652
- ම්ම්!
- ආ.

88
00:05:03,677 --> 00:05:04,776
ඔව්.

89
00:05:04,811 --> 00:05:06,311
මි.මී.

90
00:05:07,369 --> 00:05:08,902
කැල්වඩෝස් පරිපූර්ණයි.

91
00:05:08,927 --> 00:05:10,982
මි.මී. ඔබ සැමවිටම එයට කැමති විය.

92
00:05:11,325 --> 00:05:12,653
මෙතන.

93
00:05:12,678 --> 00:05:14,067
අහ්, ම්...

94
00:05:14,092 --> 00:05:15,161
- මට මේක ගන්න දෙන්න.
- නෑ, නෑ, ජිමී.

95
00:05:15,186 --> 00:05:16,511
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.
- නැහැ, අඩුම තරමින් මට කරන්න පුළුවන් ...

96
00:05:16,536 --> 00:05:18,221
- ... පිඟන් ය.
- ඔහ්.

97
00:05:18,246 --> 00:05:19,816
ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:05:19,841 --> 00:05:21,678
ස්තූතියි, ජිමී.

99
00:05:25,161 --> 00:05:27,622
මෙය මා සිතුවාට වඩා හොඳින් සිදු විය.

100
00:05:28,200 --> 00:05:30,745
ආහ්, මට හරි... සමාවෙන්න පහන් ගැන.

101
00:05:30,770 --> 00:05:33,543
ඔහ්, ඒක හොඳයි. වායුගෝලීය.

102
00:05:34,140 --> 00:05:38,076
මම කිව්වේ, මට තවම ගන්න බැහැ
ජිමී නීතිඥයෙක් වීම නිසා.

103
00:05:38,111 --> 00:05:39,797
මටත් බෑ.

104
00:05:39,822 --> 00:05:41,924
එයාට එයාගෙම සින්ගල් එකක් තියෙනවා
පිටතට සහ සියල්ල.

105
00:05:41,949 --> 00:05:43,635
මම කියන්නේ සැබෑ වගකීම් සහිත පුරවැසියෙක්.

106
00:05:43,660 --> 00:05:45,450
මම කිව්වේ, කවුද හිතුවේ?

107
00:05:45,485 --> 00:05:46,742
ඔව්.

108
00:05:48,688 --> 00:05:50,187
මි.මී.

109
00:05:51,242 --> 00:05:53,157
මෙම ස්ථානයද එසේමය.

110
00:05:53,193 --> 00:05:55,259
මම කිව්වේ, මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා...

111
00:05:57,189 --> 00:05:58,828
දේවල් වෙනස් කරන්න.

112
00:05:58,853 --> 00:06:00,319
දේවල් එහා මෙහා ගෙන යන්න.

113
00:06:00,344 --> 00:06:03,045
ඔයාට නියම රසයක් තියෙනවා.
සහ එය කැඩී නොමැති නම් ...

114
00:06:04,172 --> 00:06:05,636
සංචාරය කොහොමද?

115
00:06:05,672 --> 00:06:06,789
එය හොඳයි. හොඳයි.

116
00:06:06,814 --> 00:06:08,614
- අම්මෝ, ඈත පෙරදිග මේ වැටීම.
- ඔහ්.

117
00:06:08,639 --> 00:06:10,952
ඔහ්, චීනය, දකුණු කොරියාව සහ වියට්නාමය.

118
00:06:10,977 --> 00:06:12,824
- එය උද්යෝගිමත් වනු ඇත.
- ඔව්.

119
00:06:12,849 --> 00:06:15,300
එතකොට, ම්ම්, මේ සතියේ Santa Fe එකෙන් පස්සේ,

120
00:06:15,325 --> 00:06:18,167
- අහ්, අපි ආපහු මධ්‍යම යුරෝපයට ආවා.
- සහ එය හොඳද?

121
00:06:18,253 --> 00:06:19,986
- හොඳයි, එය හෝටල් ගොඩක්.
- ඔව්.

122
00:06:20,032 --> 00:06:22,232
මම අදහස් කළේ, බුඩාපෙස්ට්හි,
මම හිතන්නේ මම වැඩිපුරම දැක්කා

123
00:06:22,267 --> 00:06:25,315
ප්‍රසංගයේ ඇතුළත
ශාලාව සහ මැරියට්.

124
00:06:25,340 --> 00:06:28,004
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම පැමිණිලි නොකළ යුතුයි.

125
00:06:28,040 --> 00:06:31,034
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනවා.

126
00:06:34,379 --> 00:06:36,279
අවසානයේ ඔබට සල්ස්බර්ග් බලන්න ලැබුණද?

127
00:06:36,315 --> 00:06:38,988
තවම නැහැ, නමුත් ලබන මාසයේ, වියානා පසු.

128
00:06:39,066 --> 00:06:41,585
මතකද අපි කවදද කියලා
සල්ස්බර්ග් වෙත යාමට උත්සාහ කළාද?

129
00:06:41,620 --> 00:06:44,020
අනික අර පිස්සු වයස
කාන්තාව ස්කූටරයේ...

130
00:06:44,047 --> 00:06:46,815
- ඔහ්, ඔව්! ඔව්!
- ... අපිව දුම්රිය ස්ථානයෙන් එළවා දැම්මා.

131
00:06:46,840 --> 00:06:48,504
ඔව්! එතකොට, ම්ම්...

132
00:06:48,529 --> 00:06:50,041
ඊට පස්සේ අපි ගිහින් ගත්තා, ආහ්,

133
00:06:50,066 --> 00:06:53,627
එය a-a-a raspberry විය
Innsbruck හි Linzer tort?

134
00:06:53,652 --> 00:06:55,393
- මි.මී.
- අපට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට?

135
00:06:55,418 --> 00:06:57,601
මි.මී. ඔබ කිව්වා, "අපි කවදාවත් මේක ඉවර කරන්නේ නැහැ!"

136
00:06:57,636 --> 00:06:58,809
ඊට පස්සේ අපි කළා.

137
00:07:02,145 --> 00:07:04,641
ඉතින්, ආසියාවෙන් පසු කුමක් ද? ඕනෑම
රාජ්ය සංචාරයක් සඳහා සැලසුම් කර තිබේද?

138
00:07:04,691 --> 00:07:07,090
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ලබන වසරේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

139
00:07:07,129 --> 00:07:09,946
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට පදිංචිය.
ඔහ්, එය මිහිරි වනු ඇත.

140
00:07:09,982 --> 00:07:11,381
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, මම බස් වලට කැමතියි

141
00:07:11,416 --> 00:07:13,473
සහ දුම්රිය සහ ගුවන් යානා හොඳයි,

142
00:07:13,498 --> 00:07:15,020
නමුත් මම, ම්ම්...

143
00:07:15,574 --> 00:07:19,168
මට එකක් තියෙන එක එපා වෙලා...
මගේ තොප්පිය එල්ලන්න එක තැනක්.

144
00:07:24,830 --> 00:07:26,997
අනේ දෙවියනේ!

145
00:07:27,032 --> 00:07:29,633
මට කණගාටුයි. මම-මම-මම ඒ දේට වෛර කරනවා.

146
00:07:29,668 --> 00:07:32,803
මට දැනෙන්නේ මම කකුලේ ඉන්නවා වගේ. අහ්!

147
00:07:33,434 --> 00:07:34,821
මට කණගාටුයි.

148
00:07:38,527 --> 00:07:40,627
ඔහ්. ඔහ්, මේ මගේ කොන්දොස්තර.

149
00:07:40,652 --> 00:07:43,479
අම්මෝ මට මේක ගන්න වෙනවා. මට කණගාටුයි.

150
00:07:43,504 --> 00:07:44,981
හායි, අන්දරේ.

151
00:07:45,017 --> 00:07:47,473
නෑ, මම ඉන්නේ රෑ කෑමට. මොකක් ද වෙන්නේ?

152
00:07:48,215 --> 00:07:49,619
හොඳයි, මට එය පෙරහුරුවේදී කළ හැකිය.

153
00:07:49,655 --> 00:07:51,815
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔව්.

154
00:07:51,840 --> 00:07:55,125
නැහැ, මම දන්නවා ඔවුන් බව
16 බාර් එකේ පරක්කු වෙලා එනවා.

155
00:07:55,160 --> 00:07:57,661
Y-ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද. තේරුම් ගත්තා ද.

156
00:07:57,696 --> 00:07:59,496
මම ඒක සහතික කරගන්නම්...

157
00:07:59,531 --> 00:08:01,331
අහ්, c-c-ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

158
00:08:01,366 --> 00:08:03,063
මට පෑනක් ගන්න දෙන්න.

159
00:08:03,088 --> 00:08:04,517
ම්ම්-හ්ම්.

160
00:08:05,478 --> 00:08:07,447
ඔව්. නැහැ, මම-මම...

161
00:08:08,240 --> 00:08:10,273
ඔව්, තත්පරයක් ඉන්න.

162
00:08:10,309 --> 00:08:12,375
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්... මට
අදහස් කරන්නේ, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

163
00:08:12,411 --> 00:08:13,977
ම්ම්-හ්ම්. හරි හරී.

164
00:08:14,012 --> 00:08:15,212
හරි, වෙඩි තියන්න.

165
00:08:16,515 --> 00:08:18,448
හරි...

166
00:08:20,551 --> 00:08:21,616
චක්?

167
00:08:22,166 --> 00:08:23,220
මම හොඳින්.

168
00:08:23,255 --> 00:08:26,289
හොඳයි, ඔයාට මාව ඕනද
Cellists වෙන වෙනම පෙරහුරු කරන්නද?

169
00:08:26,325 --> 00:08:27,791
රෙබෙකා. රෙබෙකා.

170
00:08:30,829 --> 00:08:33,730
හොඳයි, නැහැ, එය නිකම්ම නොවේ
ඔහු එය සම්පූර්ණ කොටසයි.

171
00:08:33,765 --> 00:08:35,408
රෙබෙකා!

172
00:08:35,439 --> 00:08:36,666
ආහ් නෑ.

173
00:08:36,702 --> 00:08:38,689
ටී - ඒක හොඳයි.

174
00:08:38,714 --> 00:08:40,337
ඔව්.

175
00:08:40,372 --> 00:08:42,533
චක්, මොන මගුලක්ද?!

176
00:08:45,569 --> 00:08:47,043
අන්දරේ?

177
00:08:47,079 --> 00:08:49,379
මම-මම-මට තියෙනවා... මම කරන්නම්
ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.

178
00:08:49,414 --> 00:08:50,890
මට කණගාටුයි.

179
00:08:52,584 --> 00:08:54,954
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

180
00:08:57,404 --> 00:08:59,238
යමක් පවසන්න.

181
00:09:03,390 --> 00:09:05,595
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නරක හැසිරීමකි

182
00:09:05,631 --> 00:09:08,531
සමාගමේ ජංගම දුරකථනයකට පිළිතුරු දීමට.

183
00:09:08,567 --> 00:09:10,552
ඒක හරිම රළුයි.

184
00:09:10,577 --> 00:09:13,748
අහ්, මට සමාවෙන්න.

185
00:09:13,773 --> 00:09:16,764
මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට එහෙම හිතුණ බව.

186
00:09:16,789 --> 00:09:19,990
මම... ඔයාව අමනාප කරන්න හිතුවෙ නෑ චක්.

187
00:09:20,025 --> 00:09:22,159
මම-මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න ඇති.

188
00:09:22,194 --> 00:09:24,241
- එය ඉතා හදිසි විය. ආහ්..
- නැහැ.

189
00:09:24,266 --> 00:09:26,101
මට තේරෙනවා.

190
00:09:28,304 --> 00:09:29,655
ආ...

191
00:09:30,444 --> 00:09:32,202
පරක්කු වෙනවා.

192
00:09:32,237 --> 00:09:33,737
ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ස්තූතියි,

193
00:09:33,772 --> 00:09:36,140
නමුත් මට ලැබිය යුතුයි
නැවත හෝටලයට.

194
00:09:36,165 --> 00:09:38,074
විනාඩියක් දෙන්න, අපිට පුළුවන්...

195
00:09:38,110 --> 00:09:40,243
නෑ. ආහ්, මම කැබ් එකක් ගන්නම්.

196
00:09:40,279 --> 00:09:41,445
මට ඔයාව එලියට දාන්න ඕන නෑ
දැනටමත් මට වඩා...

197
00:09:41,470 --> 00:09:43,447
- කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ, ඇත්තටම.

198
00:09:43,482 --> 00:09:45,482
කැබ් රථය පහසුම වේ.

199
00:09:47,382 --> 00:09:49,065
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

200
00:09:49,097 --> 00:09:50,856
Y-ඔබට ඇයට මෙහෙම යන්න දෙන්න බැහැ.

201
00:09:50,881 --> 00:09:53,356
- මොකද වෙන්නේ කියලා ඇයට කියන්න.
- නෑ නෑ.

202
00:09:53,392 --> 00:09:54,958
ඇය තේරුම් ගනීවි.

203
00:09:54,993 --> 00:09:57,594
ඇය ... ඔබ කැමතිද?
ඇය සිතන්නේ ඔබ කෝපාවිෂ්ඨ පිස්සෙක් කියාය

204
00:09:57,629 --> 00:09:59,010
ඇත්ත දන්නවාට වඩා?

205
00:09:59,035 --> 00:10:00,246
නැත.

206
00:10:00,822 --> 00:10:02,632
බලන්න එපා නම්
ඇයට කියන්න, එවිට මම කරන්නම්.

207
00:10:02,668 --> 00:10:04,534
නෑ නෑ. නැහැ!

208
00:10:04,570 --> 00:10:06,215
ඔබ ඇයට නොකියනු ඇත.

209
00:10:06,805 --> 00:10:09,957
ඔබ ... ඇයට නොකියනු ඇත.

210
00:10:10,715 --> 00:10:12,309
කමක් නැහැ.

211
00:10:12,972 --> 00:10:15,432
හායි, අන්දරේ. ඔව්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

212
00:10:15,457 --> 00:10:17,290
මම ෆෝන් එක දැම්මා.

213
00:10:26,934 --> 00:10:31,456
Aaronnmb විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

214
00:10:49,473 --> 00:10:51,012
ජේසුස් වහන්සේ. මොකද කරන්නේ මචන්?

215
00:10:51,037 --> 00:10:52,926
ඒ බෑග් එකේ ඔක්සිජන් නැති තරම්.

216
00:10:52,951 --> 00:10:55,245
- ඔබ ඇයව හුස්ම හිර කරනවා!
- "ඇය"?

217
00:10:55,270 --> 00:10:57,355
ඔව්, ඔබ නිසා
swinging dicks බලන්න එපා

218
00:10:57,380 --> 00:11:00,314
ඔබට කිව නොහැකි බව අදහස් නොවේ
ගැහැණු මාළුවෙක්ගෙන් කොල්ලෙක් මාළුවෙක්.

219
00:11:00,775 --> 00:11:01,918
ඔහ්, ඔව්, බලන්න.

220
00:11:01,943 --> 00:11:03,879
දැන් මට පේනවා ලිප්ස්ටික් එක.

221
00:11:04,074 --> 00:11:07,421
මෙය ජීවමාන ජීවියෙකි.
එය ගෘහ භාණ්ඩයක් නොවේ.

222
00:11:07,446 --> 00:11:09,413
ඉතින්, මෙයින් පසු, ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

223
00:11:09,438 --> 00:11:11,945
ඔයා ඇයව ලොකු තැනකට දැම්මා
පාත්රය, අවම වශයෙන් ගැලුම්.

224
00:11:11,970 --> 00:11:13,898
හොඳ බුබුලක් ගන්න,

225
00:11:13,923 --> 00:11:15,468
සමහර විට plecostomus.

226
00:11:15,493 --> 00:11:17,163
ඒ වගේම ඇයට ඕනෑවට වඩා කන්න දෙන්න එපා.

227
00:11:17,188 --> 00:11:18,325
මිනිස්සු මහත වෙනවා.

228
00:11:18,350 --> 00:11:20,551
මාළු, ඔවුන් ඉතිරි ආහාරවල ගිලී යයි.

229
00:11:20,576 --> 00:11:22,543
දැනටමත් හරි, Jacques Cousteau.

230
00:11:22,578 --> 00:11:23,911
කරුණක් කළා.

231
00:11:23,946 --> 00:11:25,279
හොඳයි.

232
00:11:28,122 --> 00:11:30,885
මම හිතන්නේ අපේ යාළුවා
ඔබව මට යොමු කළේ නැහැ

233
00:11:30,920 --> 00:11:33,482
ichthyological උපදෙස් ලබා ගැනීමට.

234
00:11:34,013 --> 00:11:36,891
මම කෙනෙක් හොයනවා
සැහැල්ලු ස්පර්ශයකින්.

235
00:11:36,926 --> 00:11:40,066
මම යෞවනයෙකු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ඇඟිලි පහක වට්ටමක් ලබා ගැනීම

236
00:11:40,091 --> 00:11:41,595
Stop 'N' සාප්පුවේ නූල් චීස් මත.

237
00:11:41,620 --> 00:11:43,965
මට ඉහළ කුසලතා අවශ්‍යයි,

238
00:11:43,990 --> 00:11:46,556
උසස්, විචක්ෂණශීලී.

239
00:11:46,602 --> 00:11:48,152
නියම ප්‍රෝ කෙනෙක්.

240
00:11:48,918 --> 00:11:51,488
ඔබ ඔහුව තද අවකාශයක සවි කළ යුතුද?

241
00:11:51,747 --> 00:11:53,514
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

242
00:11:55,611 --> 00:11:57,714
එතකොට මට හම්බුනේ කොල්ලා විතරයි.

243
00:12:15,763 --> 00:12:17,798
ඒකයි මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව කියන්නේ
සම්බන්ධතා ක්‍රීඩාවකි.

244
00:12:20,136 --> 00:12:23,137
නියම වැඩක්, වෙක්ස්ලර් මහත්මිය. ඉතා ප්රබෝධමත්.

245
00:12:23,172 --> 00:12:26,107
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි සතුටුයි
මෙය ඩොකට් එකෙන් ඉවත් කිරීමට.

246
00:12:26,132 --> 00:12:27,841
අපි තරම් සතුටු නැහැ.

247
00:12:27,877 --> 00:12:29,343
නැවතත්, නියම වැඩක්.

248
00:12:29,378 --> 00:12:31,326
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි සර්.

249
00:12:35,351 --> 00:12:37,952
නෝනාවරුනි, රාත්‍රී ආහාරය මට තිබේ.

250
00:12:39,069 --> 00:12:41,555
කිම්, ඔබ හොඳ බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත්
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් හොඳ කෙනෙක් කියලා.

251
00:12:41,591 --> 00:12:43,891
ඔහ්, ඔබ සතුටින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

252
00:12:43,926 --> 00:12:45,272
ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ නොහැකි විය.

253
00:12:45,297 --> 00:12:46,756
ඒ වගේම මේකේ තේරුම ඔයාලට තේරෙයි කියලා මම හිතනවා

254
00:12:46,781 --> 00:12:48,796
වැඩ ගොඩක් ඔබේ මාර්ගයට පැමිණේ.

255
00:12:48,831 --> 00:12:51,544
ආ ඒක... නියමයි.

256
00:12:52,401 --> 00:12:54,662
හොඳයි, ඔබට එය විශිෂ්ටයි වගේ නොවේ.

257
00:12:56,120 --> 00:12:57,722
මම buzzkill කෙනෙක් වීමට අකමැති නමුත් ...

258
00:12:57,747 --> 00:13:00,641
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ
අපි ගැඹුරට යන්න කලින් අහන්න.

259
00:13:00,676 --> 00:13:04,011
එය ඔබගේ කලින් ගැන
නීතිඥ චාල්ස් මැක්ගිල්.

260
00:13:04,038 --> 00:13:05,339
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

261
00:13:05,364 --> 00:13:08,279
චාල්ස් විසින් නිර්මාණය කර ඇත
සමහර ඉතා කැත චෝදනා

262
00:13:08,304 --> 00:13:10,286
ඔහුගේ සහෝදරයා වන ජිමී ගැන,

263
00:13:10,333 --> 00:13:12,720
මට සිදු වන්නේ කා සමඟද?
කාර්යාල ඉඩක් බෙදා ගන්න.

264
00:13:12,755 --> 00:13:15,794
චෝදනා? කුමක් ගැනද?

265
00:13:16,872 --> 00:13:19,019
චාල්ස් හිතන්නේ ජිමී කියලා

266
00:13:19,044 --> 00:13:20,785
කෙසේ හෝ ඔබගේ ලේඛන පාලනය කර ගත්තා

267
00:13:20,810 --> 00:13:22,146
ඔහු වැඩ කරන අතරතුර
ඔහුගේ නිවසේ ඔවුන් මත.

268
00:13:22,171 --> 00:13:24,932
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ ජිමී මාරු වූ බවයි
ලිපින අංක.

269
00:13:24,967 --> 00:13:27,457
අංක මාරු කළාද?

270
00:13:27,482 --> 00:13:29,837
ඔහු එසේ කරන්නේ කෙසේද?

271
00:13:30,325 --> 00:13:33,472
චාල්ස් තර්ක කරයි
ජිමී ලියකියවිලි රැගෙන ගියේය

272
00:13:33,497 --> 00:13:34,742
රොසැල්ල ශාඛාවට අදාළව

273
00:13:34,777 --> 00:13:37,191
සහ, චාල්ස් අසනීපව සිටියදී,

274
00:13:37,216 --> 00:13:39,613
ඒවා ඡායා පිටපත් කර වෛද්‍යකරණය කළා.

275
00:13:39,903 --> 00:13:42,616
ඒක ලස්සන බැරොක්.

276
00:13:42,652 --> 00:13:44,084
මෙතන වැදගත්ම දේ

277
00:13:44,120 --> 00:13:46,574
එය කළ හැකි යැයි මම සිතමි
ප්රසිද්ධියේ යම් ශබ්දයක්.

278
00:13:46,599 --> 00:13:47,888
ඉක්මනින්.

279
00:13:47,923 --> 00:13:49,849
මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුනා
සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීමේ ආත්මය.

280
00:13:49,874 --> 00:13:52,302
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා
ඔබ එය මගෙන් අසා ඇත්නම්.

281
00:13:54,523 --> 00:13:57,728
ඔබට කිසියම් වෙන් කිරීමක් තිබේ නම්
මෙම අවස්ථාවේදී, හෝ ...

282
00:13:57,753 --> 00:14:00,567
ඔබ සුවපහසු නොවේ නම්
මාත් එක්ක ඉන්න,

283
00:14:00,603 --> 00:14:02,604
අපට විකල්ප සාකච්ඡා කළ හැකිය.

284
00:14:08,261 --> 00:14:09,907
මට දරාගත නොහැකි දෙයක් තිබේ නම්,

285
00:14:09,932 --> 00:14:12,743
එය එසේ නොවන මිනිසෙකි
ඔහුගේ වැරදි වලට අයිති වන්න.

286
00:14:12,910 --> 00:14:15,805
දැන් මැක්ගිල් මොන මඩ ගැහුවත්

287
00:14:15,830 --> 00:14:18,259
ඔහු කෙලවන්නේ නැත
මට හොඳම දේ...

288
00:14:18,284 --> 00:14:20,985
බාහිර උපදේශනය මට මෙතෙක් ලැබී ඇත.

289
00:14:22,917 --> 00:14:24,224
ඒ...

290
00:14:24,260 --> 00:14:25,876
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට හරිම සතුටුයි.

291
00:14:25,901 --> 00:14:28,360
අපි හිස ඔසවා අගය කරනවා, නමුත්
ඔබට මෙම දරුවා ඇඳට දමා ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

292
00:14:28,385 --> 00:14:30,230
දැන් වැදගත්ම දේ... රාත්‍රී ආහාරය.

293
00:14:30,266 --> 00:14:32,274
7:00 ඔබට හොඳද?

294
00:14:32,299 --> 00:14:34,268
- ආහ්, මට වැඩ.
- නියමයි.

295
00:14:34,303 --> 00:14:35,836
අපි උපාය ගැන කතා කරමු...

296
00:14:35,871 --> 00:14:38,546
අපි මුලින්ම යන්නේ කොලරාඩෝ හෝ යූටා වෙතද?

297
00:14:38,571 --> 00:14:40,212
7.00ට හමුවෙමු.

298
00:14:40,844 --> 00:14:42,673
මේ මැක්ගිල් දේ.

299
00:14:42,698 --> 00:14:45,805
එය ගැටලුවක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

300
00:14:46,532 --> 00:14:47,915
මම.

301
00:14:48,289 --> 00:14:51,399
Mesa Verde සම්බන්ධ නොවේ
ඕනෑම ආකාරයකින්, හැඩයෙන් හෝ ස්වරූපයෙන්.

302
00:14:52,948 --> 00:14:55,032
හරි හරී. හොඳයි.

303
00:14:55,368 --> 00:14:57,091
එහෙනම් අද රෑට හම්බවෙමු.

304
00:14:57,126 --> 00:14:59,071
හරි, නියමයි. එහෙනම් හමුවෙමු.

305
00:15:15,879 --> 00:15:17,403
හරි, මේකයි.

306
00:15:17,428 --> 00:15:20,143
අපිට ලයිට්, මයික් නැතුව දුවන්න පුළුවන්.

307
00:15:20,168 --> 00:15:21,401
අපි සියලුම ජංගම දුරකථන එකතු කරන්නෙමු

308
00:15:21,426 --> 00:15:23,283
සහ ඒවා සඳහා තබා ගන්න
ඔබේ සාක්ෂියේ කාලසීමාව.

309
00:15:23,319 --> 00:15:25,486
උ, උසාවි වාර්තාකරු,
එය හැකි වේවිද?

310
00:15:25,521 --> 00:15:27,888
ඔහුව හෝ ඇයව ඈතට ගෙන යාමට
සාක්ෂි කූඩුවෙන්?

311
00:15:27,923 --> 00:15:29,651
ම්ම්, ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට සංවිධානය කරන්න පුළුවන්

312
00:15:29,676 --> 00:15:31,614
උසාවිය පිටුපස ඒවා තබා ගැනීම.

313
00:15:32,661 --> 00:15:35,028
මට කණගාටුයි. මම කිසිවක් නැත
පිටවීමේ සංඥා ගැන කරන්න පුළුවන්.

314
00:15:35,064 --> 00:15:36,230
එය කේතයයි.

315
00:15:36,265 --> 00:15:38,999
මම සියල්ල අගය කරමි
ඔබ කරන්නේ. ඔයාට ස්තූතියි.

316
00:15:41,070 --> 00:15:43,159
ඇලී මහතා, මට පුදුමයි
ඔබ අපට මොහොතක් දෙන්න.

317
00:15:43,184 --> 00:15:44,887
මම උඩින් යන්න කැමතියි
මගේ සගයා සමඟ යමක්.

318
00:15:44,912 --> 00:15:47,223
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම වෙන්නම්
ඔබ සූදානම් වන විට පිටත.

319
00:15:48,711 --> 00:15:50,147
හොවාර්ඩ්?

320
00:15:51,452 --> 00:15:53,347
ඔබට කොහොමද, චක්?

321
00:15:54,438 --> 00:15:57,384
- මම අවුල් කරන්නම්.
- මේක අහන්න ගොඩක් දේවල් නිසා.

322
00:15:57,420 --> 00:16:00,387
සහ ඔබ එයට එකඟ නොවන්නේ නම් ...
මේක එලියට විසි කරනවා විතරයි...

323
00:16:00,423 --> 00:16:02,055
සමහරවිට ඔබට සාක්ෂි දීමට අවශ්‍ය නැත.

324
00:16:02,091 --> 00:16:03,202
නැහැ, මම කරනවා.

325
00:16:03,227 --> 00:16:05,585
මම තමයි එකම පුද්ගලයා
ප්රමාණවත් ලෙස පැහැදිලි කළ හැකිය

326
00:16:05,610 --> 00:16:06,993
එම ටේප් එකේ සන්දර්භය.

327
00:16:07,018 --> 00:16:09,507
එසේ නොමැති නම්, ආරක්ෂාව වනු ඇත
එය කැබලිවලට ඉරා දමන්න.

328
00:16:09,532 --> 00:16:11,165
එය දැනටමත් ශක්තිමත් නඩුවකි.

329
00:16:11,200 --> 00:16:14,149
ජිමීගේ ප්‍රකාශය අප සතුව ඇත
පූර්ව නඩු පැවරීම හැරවීම.

330
00:16:14,174 --> 00:16:16,770
මගේ සාක්ෂිය තියෙනවා
සහ පෞද්ගලික ඇස.

331
00:16:17,337 --> 00:16:20,684
සමහර විට ඔයාව දාන්න ඕන නෑ
මේ වගේ wringer හරහා.

332
00:16:20,709 --> 00:16:23,744
මෙය මා හෝ මගේ සෞඛ්‍යය ගැන නොවේ.

333
00:16:23,779 --> 00:16:25,907
මේක PR ගැන.

334
00:16:26,395 --> 00:16:28,395
අපට සේවාදායකයෙක් අහිමි විය.

335
00:16:28,798 --> 00:16:32,553
එසේ සිදු වූ නිසා, අතර
ඔබ අපොහොසත් විය ...

336
00:16:32,588 --> 00:16:34,110
ඔබේ සහෝදරයා ලේඛන වෙත ප්‍රවේශ විය

337
00:16:34,135 --> 00:16:36,931
එය HHM හි සුරක්ෂිත කළ යුතුව තිබුණි.

338
00:16:37,712 --> 00:16:40,782
ජිමී කරපු දේ හිතට එකඟ නැති වැඩක්, ඔව්...

339
00:16:40,954 --> 00:16:44,531
නමුත් මගේ එක් කාර්යයක් වන්නේ
සමාගමේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීම.

340
00:16:44,567 --> 00:16:47,165
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
අපේ පෙනුම ගැන කරදර වෙන්න.

341
00:16:47,190 --> 00:16:50,070
මේ කියන දේ ගැන
හරි සහ වැරදි දේ.

342
00:16:50,105 --> 00:16:52,272
මම ජිමීට අනතුරක් කරන්නේ නැහැ, මොකක්ද?

343
00:16:52,308 --> 00:16:55,476
වසරක තහනමක්? සමහර විට දෙකක්?

344
00:16:55,511 --> 00:16:59,446
ඔහු සේවයෙන් පහ කිරීමට සුදුසුයි,
මැණික් කටුව මත යම් පහරක් නොවේ.

345
00:16:59,501 --> 00:17:02,892
නැහැ, හොවාර්ඩ්. තියෙනවා
ඉදිරි එක් මාර්ගයක් පමණි.

346
00:17:03,786 --> 00:17:07,071
යුක්තිය ඉටු වේවා,
අහස කඩා වැටුණත්.

347
00:17:09,282 --> 00:17:11,792
ඔබව තබා ගැනීමට සමාවෙන්න
බලා සිටීම. මේක ලස්සනට කරයි.

348
00:17:11,991 --> 00:17:14,492
වෙත මාගේ ස්තුතිය පුද කරන්න
ඔවුන්ගේ නම්‍යශීලීභාවය සඳහා කමිටුව.

349
00:17:15,374 --> 00:17:18,412
සුභ උදෑසනක්. මම රොබට්
රාජ්ය බාර් සඳහා ඇලී.

350
00:17:18,778 --> 00:17:20,483
ජේම්ස් එම්. මැක්ගිල් සම්බන්ධයෙන්,

351
00:17:20,508 --> 00:17:23,092
රාජ්ය නීතිඥ මණ්ඩලය අදහස් කරයි
පහත උල්ලංඝනයන් ඔප්පු කරන්න

352
00:17:23,117 --> 00:17:25,083
ආචාර ධර්ම සංග්රහයේ.

353
00:17:25,129 --> 00:17:27,710
16-102...

354
00:17:27,735 --> 00:17:30,899
හැසිරීම් වල නිරත වීම a
නීතීඥයා දන්නවා අපරාධකාරයෙක් කියලා.

355
00:17:30,924 --> 00:17:33,819
මැක්ගිල් මහතා එය නිසැකවම දැන සිටියේය
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ දොර කඩනවා

356
00:17:33,844 --> 00:17:36,011
සාපරාධී හැසිරීමක් විය.

357
00:17:36,229 --> 00:17:38,995
16-804...

358
00:17:39,020 --> 00:17:41,299
අපරාධ ක්රියාවක් කිරීම
අහිතකර ලෙස පිළිබිඹු කරයි

359
00:17:41,324 --> 00:17:45,533
නීතිඥවරයාගේ අවංකභාවය මත හෝ
නීතිඥයෙකු ලෙස විශ්වසනීයත්වය.

360
00:17:46,150 --> 00:17:47,672
ඕනෑම සාධාරණ පුද්ගලයෙක් එකඟ වනු ඇත

361
00:17:47,707 --> 00:17:50,208
තවත් කෙනෙකුට පහර දෙනවා කියලා
තම නිවසේ නීතිඥ

362
00:17:50,243 --> 00:17:53,846
McGill's මත නරක ලෙස පිළිබිඹු වේ
නීතිඥයෙකු ලෙස යෝග්යතාව.

363
00:17:55,248 --> 00:17:57,495
16-304...

364
00:17:57,520 --> 00:18:00,084
නීති විරෝධී ලෙස වෙනස් කිරීම, විනාශ කිරීම,

365
00:18:00,120 --> 00:18:04,222
හෝ ද්රව්ය සහිත සැඟවීම
විභව සාක්ෂි අගය.

366
00:18:04,257 --> 00:18:06,424
මැක්ගිල් මහතා තම සහෝදරයාගේ නිවසට කඩා වැදුණේය

367
00:18:06,449 --> 00:18:08,292
සහ ඕඩියෝ කැසට් එකක් විනාශ කළා

368
00:18:08,328 --> 00:18:10,485
අඩංගු වූ a
සංවාදයක් පටිගත කිරීම

369
00:18:10,510 --> 00:18:13,960
ඔහු සහ ඔහු අතර
සහෝදරයා, චාල්ස් මැක්ගිල්.

370
00:18:14,024 --> 00:18:15,813
අපි මේක පෙන්වන්නම්
පටිගත කිරීම සාක්ෂි විය

371
00:18:15,838 --> 00:18:17,914
පවතින නීතිමය නඩුවකදී.

372
00:18:18,972 --> 00:18:20,238
රාජ්ය නීතිඥ මණ්ඩලය විශ්වාස කරන්නේ,

373
00:18:20,263 --> 00:18:22,273
අපි කරුණු ඉදිරිපත් කළ පසු,

374
00:18:22,309 --> 00:18:25,009
කමිටුව එකඟ වනු ඇත
විසුරුවා හැරීම සහතිකයි

375
00:18:25,045 --> 00:18:27,027
ජේම්ස් මැක්ගිල් සඳහා.

376
00:18:27,659 --> 00:18:29,409
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

377
00:18:30,128 --> 00:18:32,016
ඔබට ස්තුතියි, ඇලී මහතා.

378
00:18:32,041 --> 00:18:33,706
වෙක්ස්ලර් මහත්මිය?

379
00:18:38,714 --> 00:18:40,785
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.

380
00:18:41,528 --> 00:18:42,956
සුභ උදෑසනක්.

381
00:18:42,981 --> 00:18:45,519
මම Kim Wexler, සම උපදේශක
ජේම්ස් මැක්ගිල් සමඟ,

382
00:18:45,544 --> 00:18:46,798
ආරක්ෂාව සඳහා.

383
00:18:46,833 --> 00:18:50,431
ඔබ දැනටමත් McGill මහතාගේ පොත කියවා ඇත
නඩු පැවරීමට පෙර ප්රකාශය.

384
00:18:50,456 --> 00:18:53,404
ඔහු කැඩුවාට අපට විවාදයක් නැත
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ නිවසට,

385
00:18:53,440 --> 00:18:55,433
ඔහු පසුතැවෙන ක්‍රියාවක්...

386
00:18:56,115 --> 00:18:57,542
ගැඹුරින්.

387
00:18:57,577 --> 00:19:00,144
නමුත් මේ කතාවේ තවත් පැත්තක් තිබේ.

388
00:19:00,180 --> 00:19:03,051
එකක් ගණනය කිරීම ගැන නොවේ ...

389
00:19:03,076 --> 00:19:05,777
හෝ වැරදි චේතනාවෙන්,

390
00:19:06,086 --> 00:19:08,419
නමුත් සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු ගැන,

391
00:19:08,769 --> 00:19:12,199
කාගේ සම්බන්ධයක්,
වසර ගණනාවක ආතතියෙන් පසුව,

392
00:19:12,734 --> 00:19:14,201
අන්තිමට කැඩුනා.

393
00:19:16,222 --> 00:19:19,230
ඔබෙන් පසුව අපි එය විශ්වාස කරමු
සම්පූර්ණ පින්තූරය ඇත,

394
00:19:19,265 --> 00:19:22,003
ඔබට වැටහෙනු ඇත
ජේම්ස් මැක්ගිල් සම්පතකි

395
00:19:22,035 --> 00:19:23,799
අපේ නීති ප්රජාවට.

396
00:19:23,824 --> 00:19:27,316
තවද ඔහු පූර්ණව සිටිය යුතුය
එහි සාමාජිකයෙකු හොඳ තත්වයක සිටී.

397
00:19:28,605 --> 00:19:30,253
ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:19:31,745 --> 00:19:33,542
ස්තූතියි, වෙක්ස්ලර් මහත්මිය.

399
00:19:37,222 --> 00:19:40,621
හරි, අහ්, හැමෝම සූදානම් නම්...

400
00:19:40,646 --> 00:19:42,472
සාක්ෂිය පටන් ගන්න...

401
00:19:42,871 --> 00:19:44,689
ඇලී මහතා, ඔබේ සාක්ෂිකරු අමතන්න.

402
00:19:44,724 --> 00:19:46,760
බං! බං! බං!

403
00:19:46,785 --> 00:19:48,192
ඊට පස්සේ ඔහු දොරට පයින් ගැහුවා.

404
00:19:48,228 --> 00:19:50,626
ජිමී හොඳටම කලබල වුණා.
ඔහු කෑ ගසමින් සිටියේය.

405
00:19:50,651 --> 00:19:52,451
ඔහු චාල්ස්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

406
00:19:52,476 --> 00:19:54,461
- ඔහු රැස්කරමින් සිටි සාක්ෂි...
- විරෝධය.

407
00:19:54,508 --> 00:19:57,803
අපි ස්ථාපිත කර නැත
ටේප් යනු ඕනෑම දෙයකට සාක්ෂියකි.

408
00:19:57,828 --> 00:20:00,138
ආරක්ෂකයා පිළිගෙන ඇත
එය දේපල කොටසක් ලෙස.

409
00:20:00,173 --> 00:20:02,180
අහ්, මට නැවත ලිවීමට ඉඩ දෙන්න.

410
00:20:03,143 --> 00:20:06,477
ජිමී හඬ කැසට් පටයක් ඉල්ලා සිටියේය
චාල්ස් සන්තකයේ,

411
00:20:06,513 --> 00:20:07,912
ජිමී ඉදිරියට ගිය,

412
00:20:07,947 --> 00:20:10,748
ආධාරයෙන්
යකඩ ගිනි උදුන උපකරණ,

413
00:20:10,784 --> 00:20:13,163
චාල්ස් ගේ මේසයේ සිට පීරන්නට.

414
00:20:13,188 --> 00:20:15,053
ඊට පස්සේ කැසට් එක කෑලිවලට කැඩුවා

415
00:20:15,078 --> 00:20:17,221
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ ගැටීමට ගියේය.

416
00:20:17,257 --> 00:20:20,224
එකෙන් පස්සේ මොකද උනේ
විත්තිකරු මෙම පටිය කඩා දැමුවාද?

417
00:20:20,260 --> 00:20:21,659
බ්‍රයිට්බිල් මහතා සහ මම...

418
00:20:21,694 --> 00:20:23,961
ඒ පුද්ගලිකයි
චාල්ස් කුලියට ගත් විමර්ශකයා?

419
00:20:23,997 --> 00:20:25,730
ඒක හරි.

420
00:20:25,765 --> 00:20:29,400
ඔහුත් මමත් ඒ ගැන සැලකිලිමත් වුණා
ජිමී තම සහෝදරයාට පහර දිය හැකිය.

421
00:20:29,822 --> 00:20:31,640
ඉතින් එදා අපි ඇතුලට ආවා.

422
00:20:31,665 --> 00:20:33,471
- ස්තුතියි හැම්ලින් මහතා.
- නිසැකවම.

423
00:20:33,506 --> 00:20:35,086
මේ වෙලාවේ ඊට එහා දෙයක් නැහැ.

424
00:20:35,111 --> 00:20:36,941
වෙක්ස්ලර් මහත්මිය?

425
00:20:38,278 --> 00:20:40,134
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.

426
00:20:47,736 --> 00:20:51,859
ඔබ දන්නා බවට සාක්ෂි දුන්නා
ටික කාලයක් මගේ සේවාදායකයා.

427
00:20:51,884 --> 00:20:53,494
හරියටම කීයටද?

428
00:20:53,519 --> 00:20:55,467
අවුරුදු 10කට ආසන්නයි.

429
00:20:55,492 --> 00:20:57,484
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත්තේ කෙසේද?

430
00:20:57,509 --> 00:21:00,431
ඔහුගේ සහෝදරයා ඔහුව කුලියට ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
අපේ ආයතනයේ තැපැල් කාමරය තුළ.

431
00:21:00,467 --> 00:21:02,384
- ඔබ කළා.
- ඔව්.

432
00:21:03,136 --> 00:21:05,181
එතකොට ඔහු ගැන ඔබේ අදහස මොකක්ද?

433
00:21:05,946 --> 00:21:08,361
මම හිතුවා...

434
00:21:09,681 --> 00:21:11,843
ඔහුට බොහෝ නැඟිටීම් තිබුණි.

435
00:21:11,878 --> 00:21:13,111
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙකු විය.

436
00:21:13,136 --> 00:21:15,415
ඔබට ඔහුට අන්වර්ථ නාමයක් තිබුණා නේද?

437
00:21:16,516 --> 00:21:17,782
"චාලි හස්ල්."

438
00:21:17,817 --> 00:21:19,423
"චාලි හස්ල්."

439
00:21:19,767 --> 00:21:22,386
ඔබ සොයාගත් විට ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
ඔහු නීතිඥයෙක් වෙයිද?

440
00:21:22,422 --> 00:21:23,654
පුදුමයි.

441
00:21:23,690 --> 00:21:25,456
ඔහු නීති විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය

442
00:21:25,492 --> 00:21:28,156
ඒවගේම කඩඉම් විභාගය නැතිව ගියා
ඕනෑම හවුල්කරුවෙකුට පැවසීම.

443
00:21:28,181 --> 00:21:29,293
චාල්ස් පවා.

444
00:21:29,329 --> 00:21:31,529
ඔහු තම බූට් ස්ට්‍රැප් එක ගැසුවේය
නීති උපාධිය දක්වා

445
00:21:31,564 --> 00:21:33,331
ඔබගේ තැපැල් කාමරයේ වැඩ කරන අතරතුර.

446
00:21:33,366 --> 00:21:35,900
ගන්න හිතුවද
ඔහු සහකරුවෙකු ලෙසද?

447
00:21:35,935 --> 00:21:37,181
අපි කළා.

448
00:21:37,915 --> 00:21:39,070
කෙටියෙන්.

449
00:21:39,105 --> 00:21:41,596
ඔබ එසේ නොකළ බව පෙනේ
ඔහුව කුලියට ගන්න. ඇයි නැත්තේ?

450
00:21:41,621 --> 00:21:42,974
ඒ වගේ ගොරහැඩි එක්ක.

451
00:21:43,009 --> 00:21:44,712
හවුල්කරුවන් තීරණය කළේ එය වඩාත් සුදුසු බවයි

452
00:21:44,737 --> 00:21:47,251
ඥාති සංග්‍රහයේ පෙනුම වළක්වා ගැනීමට.

453
00:21:47,767 --> 00:21:50,931
ජිමී බඳවා ගැනීම අපට දැනුණා
චිත්ත ධෛර්යයට හානි කළ හැකිය.

454
00:21:51,684 --> 00:21:53,056
ඥාති සංග්‍රහය.

455
00:21:53,620 --> 00:21:56,654
ඔබේ සමාගම "හැම්ලින්,
හැම්ලින් සහ මැක්ගිල්," හරිද?

456
00:21:56,689 --> 00:21:58,421
අනිත් හැම්ලින් කවුද?

457
00:22:00,942 --> 00:22:02,413
මගේ තාත්තා.

458
00:22:06,566 --> 00:22:10,294
කුමන සහකරු වැඩිපුරම සිටියේද?
ඥාති සංග්‍රහය ගැන සැලකිලිමත්ද?

459
00:22:10,880 --> 00:22:12,544
චාල්ස් මැක්ගිල්.

460
00:22:12,972 --> 00:22:15,786
- ඉතින් ජිමීගේම සහෝදරයා ඔහුව අවහිර කළා.
- විරෝධය.

461
00:22:15,811 --> 00:22:19,210
බඳවා ගැනීමේ පිළිවෙත් කෙසේද
හැම්ලින්, හැම්ලින්, මැක්ගිල් මෙතනට අදාලද?

462
00:22:19,245 --> 00:22:20,845
එය තේරුම් ගැනීමට අදාළ වේ

463
00:22:20,880 --> 00:22:23,080
මෙම සහෝදරයන් අතර සම්බන්ධය.

464
00:22:24,374 --> 00:22:27,118
අපි ඔබට දෙන්නම්
යම් ඉඩක්, වෙක්ස්ලර් මහත්මිය,

465
00:22:27,153 --> 00:22:28,886
නමුත් බොහෝ දුර නොයන්න.

466
00:22:28,922 --> 00:22:31,255
චාල්ස් මැක්ගිල් නොවේ
මෙම විභාගයේ විෂය.

467
00:22:31,291 --> 00:22:32,538
ඔයාට ස්තූතියි.

468
00:22:33,398 --> 00:22:35,482
ජිමී දන්නවාද එයාගේ අයියා කියලා

469
00:22:35,507 --> 00:22:37,195
එය ඔබට ඔහුව බඳවා ගැනීමෙන් වැළකුණාද?

470
00:22:37,230 --> 00:22:39,730
නැත. ඔහු එසේ කළේ නැත.

471
00:22:40,616 --> 00:22:43,034
අවසානයේදී ඔහුව කුලියට ගත්තා
ඩේවිස් සහ මේන් සමාගම විසිනි.

472
00:22:43,069 --> 00:22:46,054
මම තවත් කියන්න සතුටුයි
ඒ ගැන, ඔබ කැමති නම්.

473
00:22:46,573 --> 00:22:49,207
නෑ. ස්තුතියි.

474
00:22:49,242 --> 00:22:51,935
චාල්ස්ගේ තත්වය මතු වූ විට,

475
00:22:51,960 --> 00:22:53,444
ජිමී එයාව බලාගත්තා නේද?

476
00:22:53,479 --> 00:22:54,929
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.

477
00:22:55,476 --> 00:22:57,940
ජිමී අමාරුවෙන් හිටියේ
ඔහුගේ ඒකල නීති භාවිතය ගොඩනඟන්න,

478
00:22:57,965 --> 00:23:00,378
එහෙත්, සෑම දිනකම, නොවරදවාම,

479
00:23:00,403 --> 00:23:03,378
ඔහු තම සොහොයුරාට ආහාර, සැපයුම් ගෙනාවා ...

480
00:23:03,403 --> 00:23:05,732
ඔහුගේ ප්රියතම පවා
පුවත්පත්. එහෙම නේද?

481
00:23:05,757 --> 00:23:06,989
ඔහු කළා.

482
00:23:08,075 --> 00:23:11,442
ඔබට කොන්දේසි වලට කතා කළ හැකිය
චාල්ස්ගේ නිවාඩුව ගැන?

483
00:23:11,981 --> 00:23:13,465
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

484
00:23:13,490 --> 00:23:17,362
එය FMLA නිවාඩුවක් විය.
තවත් ඕනෑම දෙයක් රහසිගතයි.

485
00:23:17,387 --> 00:23:19,303
නමුත් ඔබට එය තහවුරු කළ හැකිය
මානසික ආබාධයක් නිසා නේද?

486
00:23:19,339 --> 00:23:22,972
විරෝධය! චාල්ස් මැක්ගිල්ගේ
මානසික සෞඛ්ය ප්රශ්නයක් නොවේ.

487
00:23:22,997 --> 00:23:25,605
මේක මඩ වැඩක්
රාජ්‍ය නීතිඥවරයාගේ ඉදිරි සාක්ෂිකරු...

488
00:23:25,630 --> 00:23:26,878
තවත් කිසිවක් නැත.

489
00:23:26,903 --> 00:23:28,946
මෙය නිපුණතාවයක් නොවේ
ඇසීම, වෙක්ස්ලර් මහත්මිය.

490
00:23:28,982 --> 00:23:31,394
හැම්ලින් මහතා ඒ
මනෝ චිකිත්සක වෘත්තීය.

491
00:23:31,419 --> 00:23:32,981
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?
එය වඩාත් ජර්මානු වනු ඇත

492
00:23:33,006 --> 00:23:35,005
ඔහුගේ අත්දැකීමට?

493
00:23:35,555 --> 00:23:36,950
නැත.

494
00:23:37,555 --> 00:23:39,355
මට තවත් කිසිවක් නැත.

495
00:23:39,701 --> 00:23:41,840
සාක්ෂිකරුට සමාව ලැබේ.

496
00:23:53,573 --> 00:23:55,273
මෙම අවස්ථාවේදී, රාජ්ය නීතිඥවරයා කැමති වනු ඇත

497
00:23:55,298 --> 00:23:57,419
ප්‍රදර්ශන පහ සාක්ෂියට ඇතුළත් කිරීමට.

498
00:23:57,444 --> 00:23:59,510
අපි චාල්ස්ගෙන් අහනවා
මැක්ගිල්ගේ පටිගත කිරීම වාදනය වේ.

499
00:23:59,545 --> 00:24:01,178
මම මගේ විරෝධය ගෞරවයෙන් අලුත් කරනවා.

500
00:24:01,214 --> 00:24:02,947
පරිවාස අගය
මෙම ප්‍රදර්ශනය වාදනය කිරීම

501
00:24:02,982 --> 00:24:04,615
එය කෙතරම් අගතිගාමීද යන්න ඉක්මවා යයි.

502
00:24:04,651 --> 00:24:05,859
Wexler මහත්මියට සියලු ගෞරවය,

503
00:24:05,884 --> 00:24:08,386
නමුත් රාජ්ය තීරුව දැනේ
මෙය ඇසීමට මූලික වේ.

504
00:24:08,421 --> 00:24:09,687
අපට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නැත

505
00:24:09,712 --> 00:24:11,555
දෙපාර්ශවයේම අභිලාෂයන් ලෙස.

506
00:24:11,591 --> 00:24:13,691
Wexler මහත්මිය, අපි දැනටමත්
මෙය සාධාරණ ක්‍රීඩාවක් බව තීරණය කළේය

507
00:24:13,726 --> 00:24:16,060
අපි මර්දනය කිරීමට ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට.

508
00:24:16,095 --> 00:24:19,664
මම එකතු කරන්නම්, රළු සහ ටම්බල්
ඔබේ සේවාදායකයාගේ හැසිරීම පසෙකින්,

509
00:24:19,699 --> 00:24:21,211
අපිට දැනගන්න ඕන එක නීතිඥයෙක්ද කියලා

510
00:24:21,236 --> 00:24:23,711
විකෘති කිරීමට උත්සාහ කළා
වෙනත් කෙනෙකුගේ සාක්ෂි සමඟ.

511
00:24:36,473 --> 00:24:37,645
මෙහේ එන්න.

512
00:24:38,765 --> 00:24:39,917
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

513
00:24:39,952 --> 00:24:42,420
- ගුවන් ගමන ප්‍රමාදයි.
- කොහොමද ප්‍රමාද?

514
00:24:42,455 --> 00:24:44,255
මිනිත්තු 40, මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළා.

515
00:24:44,290 --> 00:24:47,558
ජරාව. හරි හරී. මාව පළකරන්න.

516
00:24:49,595 --> 00:24:51,028
අම්මෝ ඔව්.

517
00:24:51,079 --> 00:24:52,451
මෙන්න අපි යනවා.

518
00:24:55,535 --> 00:24:56,901
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.

519
00:24:56,936 --> 00:24:58,569
රාජ්ය නීතිඥ මණ්ඩලය ඉදිරියට යාමට සූදානම්.

520
00:24:58,604 --> 00:25:00,002
අම්මෝ සමාව ඉල්ලනවා.

521
00:25:00,027 --> 00:25:04,314
අම්මෝ, ආරක්ෂක ඉල්ලීම් a
සමාලෝචනය කිරීමට මොහොතක්, අපට හැකි නම්?

522
00:25:05,912 --> 00:25:07,345
කමක් නැහැ.

523
00:25:07,380 --> 00:25:09,046
ඔබ සූදානම් වන විට.

524
00:25:09,082 --> 00:25:10,760
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.

525
00:25:17,526 --> 00:25:19,590
අපි මොනවද කරන්නේ?

526
00:25:19,625 --> 00:25:21,096
අපි නතර වෙනවා.

527
00:25:22,995 --> 00:25:24,868
ඔව්. ඔව්.

528
00:25:24,893 --> 00:25:28,126
මගේ සහෝදරයාට ප්‍රශංසනීය ගුණාංග රාශියක් ඇත.

529
00:25:28,151 --> 00:25:32,260
මම-යම් ආකාරයකින්, මම ඔහුව අගය කරන බව මට පැවසිය හැකිය.

530
00:25:32,849 --> 00:25:34,449
සීතල වැඩියි.

531
00:25:35,924 --> 00:25:37,846
මම මගේ සහෝදරයාට ආදරෙයි.

532
00:25:38,578 --> 00:25:41,799
නමුත් Ted Kaczynski ගේ
අයියත් එයාට ආදරේ කළා.

533
00:25:41,824 --> 00:25:43,881
ඒ වගේම එයාට උදව් කරන්න ඕන වුණා.

534
00:25:43,916 --> 00:25:46,817
ඒක ශාන්තයි.

535
00:25:46,853 --> 00:25:49,153
මම මගේ සහෝදරයාට ආදරෙයි.

536
00:25:49,188 --> 00:25:52,494
එයා හොඳ කෙනෙක්. ඔහු තුළ හොඳක් ඇත.

537
00:25:53,326 --> 00:25:56,471
නමුත් නීතිය ඉතා වැදගත් ය.

538
00:26:00,277 --> 00:26:01,332
අහ්.

539
00:26:02,602 --> 00:26:04,564
එතනම ඉන්න, හොවාර්ඩ්!

540
00:26:10,543 --> 00:26:13,844
නීතිය ඉතා වැදගත් ය.

541
00:26:14,280 --> 00:26:15,679
හ්ම්...

542
00:26:15,715 --> 00:26:19,163
මට විශ්වාසයි මගුලක් වෙන්නේ නැහැ කියලා
වෙනත් ආකාරයකින් ඔබට කියන්න.

543
00:26:19,461 --> 00:26:21,038
නමුත්, ඔව්...

544
00:26:21,517 --> 00:26:23,062
එය සත්‍යය.

545
00:26:23,990 --> 00:26:26,857
ඔබ එවැනි දේකට යාවි
මට නින්දාවක් කරන්නද?

546
00:26:26,893 --> 00:26:29,326
මම කිම් වෙනුවෙන් ඒක කළා!

547
00:26:29,351 --> 00:26:32,452
ඇය ඇගේ තට්ටම් වැඩ කළාය
Mesa Verde ලබා ගැනීමට යන්න

548
00:26:32,477 --> 00:26:36,585
ඔබ සහ හොවාර්ඩ් අවට වාඩි වී සිටියදී
ස්කොච් සහ chortling තොලගාමින්.

549
00:26:36,610 --> 00:26:39,718
හැම්ලින්, හැම්ලින්, මැක්ගිල්...
Scrooge සහ Marley වගේ!

550
00:26:39,743 --> 00:26:41,906
කිම් මේසා වර්ඩේට සුදුසුයි...

551
00:26:41,931 --> 00:26:44,141
ඔබ නොවේ, HHM නොවේ.

552
00:26:44,177 --> 00:26:46,610
ඇය එය උපයා ගත්තා, ඇයට එය අවශ්යයි!

553
00:26:46,646 --> 00:26:48,512
මම එය කළේ ඇයට උදව් කිරීමට,

554
00:26:48,548 --> 00:26:52,016
නමුත් මම අවංකවම හිතුවේ නැහැ
එය ඔබට බොහෝ රිදවනු ඇත.

555
00:26:52,051 --> 00:26:54,718
මම හිතුවා ඔයා නිකන් කියයි කියලා,
"අනේ මන්දා, මට වැරදුනා"

556
00:26:54,754 --> 00:26:57,188
සහ ඔබේ ජීවිතය කරගෙන යන්න,
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ!

557
00:26:57,223 --> 00:26:58,355
නමුත්, ඔහ්, නැහැ!

558
00:26:58,391 --> 00:27:00,424
ප්‍රාර්ථනා සහගත චින්තනය!

559
00:27:02,724 --> 00:27:05,329
ඉතින්, මට හොවාර්ඩ්ට කියන්න පුළුවන්ද?

560
00:27:05,364 --> 00:27:08,529
ඔබ ඉවත් නොවේ හෝ
විශ්රාම ගැනීම හෝ කුමක් ද?

561
00:27:10,536 --> 00:27:13,838
අනික අපිට මේ ඔක්කොම ගන්න පුලුවන්ද
බිත්ති වලින් ජරාවක්?

562
00:27:16,008 --> 00:27:18,407
මම ගිහින් හොවාර්ඩ්ට කතා කරන්නම්.

563
00:27:18,432 --> 00:27:19,932
ජිමී.

564
00:27:20,377 --> 00:27:24,143
ඔබ ඔබව තේරුම් ගන්නේ හුදෙක්
අපරාධයක් ගැන පාපොච්චාරණය කළාද?

565
00:27:24,498 --> 00:27:26,119
මම අනුමාන කරනවා.

566
00:27:26,519 --> 00:27:28,518
නමුත් ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නේද?

567
00:27:29,689 --> 00:27:32,502
ඊට අමතරව, එය මට විරුද්ධ ඔබේ වචනයයි.

568
00:27:39,724 --> 00:27:41,890
අහ්. අම්මෝ.

569
00:27:43,569 --> 00:27:46,103
හරි, ඇලී මහතා, අහ්,

570
00:27:46,138 --> 00:27:49,102
අපි නවාතැන් ගන්න ඕන
ඔබේ ඊළඟ සාක්ෂිය සඳහා.

571
00:27:49,127 --> 00:27:50,932
- ඒක හරිද?
- ඔව් සභාපතිතුමනි.

572
00:27:50,957 --> 00:27:52,048
කමක් නැහැ.

573
00:27:52,073 --> 00:27:55,246
නොදන්න අයට,
අපි කාමරය සූදානම් කළ යුතුයි.

574
00:27:55,281 --> 00:27:58,349
අහ්, ලිපිකරු යනවා
ඔබගේ ජංගම දුරකථන එකතු කරන්න,

575
00:27:58,384 --> 00:28:00,885
ඔරලෝසු, යතුරු කූරු...
ඕනෑම දෙයක් විදුලි.

576
00:28:00,920 --> 00:28:04,149
ඔබ අකමැති නම්,
කරුණාකර ඔබේ භාණ්ඩ සුරක්ෂිත කරන්න...

577
00:28:04,174 --> 00:28:05,623
- ස්තුතියි.
- ... මේ කාමරයෙන් පිටත.

578
00:28:05,658 --> 00:28:07,558
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

579
00:28:07,593 --> 00:28:08,792
ඔබේ දුරකථනය, සර්?

580
00:28:08,828 --> 00:28:10,721
මම ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා.

581
00:28:59,589 --> 00:29:01,478
- ඔහ්. මට සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

582
00:29:01,514 --> 00:29:02,946
- ඒක ඔයාගේ.
- ස්තූතියි.

583
00:29:15,441 --> 00:29:17,510
කරුණාකර ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.

584
00:29:18,043 --> 00:29:20,832
ඔබ දිවුරනවාද නැතහොත් පැවසීමට සහතික වෙනවාද?
සත්යය, සම්පූර්ණ සත්යය,

585
00:29:20,857 --> 00:29:22,423
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්ද?

586
00:29:22,448 --> 00:29:23,681
මම කරනවා.

587
00:29:28,493 --> 00:29:30,001
ඔබේ නම සඳහන් කළ හැකිද?

588
00:29:30,026 --> 00:29:31,962
චාල්ස් එල්. මැක්ගිල්.

589
00:29:31,997 --> 00:29:36,094
මම නීතියේ ජ්‍යෙෂ්ඨ හවුල්කරුවෙක්
හැම්ලින්, හැම්ලින්, මැක්ගිල් සමාගම.

590
00:29:36,119 --> 00:29:37,952
උසාවි වාර්තාකරුට මට ඇහුම්කන් දිය හැකිද?

591
00:29:37,977 --> 00:29:39,877
ඔව් සර්. මට ඔයාව හොඳට ඇහෙනවා.

592
00:29:39,902 --> 00:29:41,838
මැක්ගිල් මහතා, මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

593
00:29:41,873 --> 00:29:43,629
අපි සොරකම් ගැන කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

594
00:29:43,654 --> 00:29:45,388
නැත්නම් ඔබ විඳි පහරදීම.

595
00:29:45,413 --> 00:29:46,946
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක අගය කරනවා.

596
00:29:46,971 --> 00:29:49,230
මම කැමති දේ
මේ ටේප් එක ගැන අහන්න.

597
00:29:49,255 --> 00:29:50,988
එය කිරීමට ඔබට බල කළේ කුමක්ද?

598
00:29:51,013 --> 00:29:54,057
මට සැකයක් ආවා අයියේ
ලේඛන විකෘති කර තිබුණා

599
00:29:54,082 --> 00:29:55,719
මම වැඩ කරමින් සිටි අවස්ථාවක.

600
00:29:55,754 --> 00:29:57,051
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

601
00:29:57,076 --> 00:29:59,242
විශේෂයෙන් සහෝදර බවක් නොපෙනේ.

602
00:29:59,267 --> 00:30:01,817
එය ඔහුගේ බලාපොරොත්තුව බව මම විශ්වාස කරමි
දූෂිත ලියකියවිලි කියලා

603
00:30:01,842 --> 00:30:04,394
සේවාදායකයාට හේතු වනු ඇත
කලකිරීමට පත් වීමට

604
00:30:04,429 --> 00:30:06,196
මගේ නියෝජනයත් එක්ක

605
00:30:06,231 --> 00:30:08,145
සහ ඔවුන්ගේ පෙර නීතිඥයා වෙත ආපසු යන්න,

606
00:30:08,170 --> 00:30:09,307
වෙක්ස්ලර් මහත්මිය.

607
00:30:09,332 --> 00:30:12,469
මම සටහන් කළ යුත්තේ, එයයි
හරියටම සිදු වූ දේ.

608
00:30:12,504 --> 00:30:13,824
විරෝධය.

609
00:30:13,849 --> 00:30:16,387
මම කියන්නේ වෙක්ස්ලර් නෝනා කියලා නෙවෙයි
ජිමී මොකද කරන්නේ කියලා දැනගෙන හිටියා

610
00:30:16,412 --> 00:30:17,954
නැතිනම් කිසියම් මැදිහත්වීමක් තිබුණා.

611
00:30:17,979 --> 00:30:20,160
එය සිදු වූ බව පමණක් මම ප්‍රකාශ කරමි.

612
00:30:20,574 --> 00:30:23,528
ඔබ ළඟ සාක්‍ෂි තිබුණද
ජේම්ස් ගැන ඔබේ සැකයට සහය දක්වන්න?

613
00:30:23,553 --> 00:30:25,915
නෑ මගේ සහෝදරයා,

614
00:30:25,951 --> 00:30:28,590
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිය
ඔහුගෙන්, තරමක් දක්ෂ විය හැකිය.

615
00:30:28,615 --> 00:30:30,920
විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කිරීම.

616
00:30:30,956 --> 00:30:34,278
විරෝධය. සාක්ෂිකරු පිළිගෙන ඇත
තහවුරු කළ හැකි සාක්ෂි නොමැත

617
00:30:34,303 --> 00:30:36,317
මෙම අපරාධය පවා සිදු විය.

618
00:30:36,342 --> 00:30:38,754
ඔහු කියන දේ ඇසීමට මම කැමතියි.

619
00:30:39,746 --> 00:30:41,398
අපි දිගටම යනවා.

620
00:30:41,433 --> 00:30:45,098
අහ්, අපි ඔබට එයම දිගු කරන්නෙමු
හරස් අක්ෂාංශ, වෙක්ස්ලර් මහත්මිය.

621
00:30:46,004 --> 00:30:47,801
යන්න, මැක්ගිල් මහතා.

622
00:30:47,826 --> 00:30:49,168
භෞතික සාක්ෂි නොමැතිව,

623
00:30:49,193 --> 00:30:51,254
මට දැනුනේ වාර්තාගත පාපොච්චාරණයක් බව...

624
00:30:51,279 --> 00:30:53,743
මට එකක් ගන්න පුළුවන් නම්... මගේ හොඳම ඔට්ටුව.

625
00:30:53,779 --> 00:30:56,207
ඒකෙන්ම මම ටේප් එක දැනගෙන හිටියා
තරමක් දුර්වල වනු ඇත,

626
00:30:56,262 --> 00:30:57,528
නමුත් එය ආරම්භයක් විය.

627
00:30:57,564 --> 00:31:00,832
වඩාත් යකඩ ආවරණයක් සඳහා පදනමක්.

628
00:31:00,857 --> 00:31:03,316
මම හිතන්නේ ජිමීට දැනෙන්න ඇති

629
00:31:03,351 --> 00:31:05,369
පටිය තීරණාත්මක විය
තමන්ගේම සාක්ෂි.

630
00:31:05,394 --> 00:31:07,360
එසේ නොවුවහොත්, ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
එය විනාශ කිරීමට කඩා වැටුණි.

631
00:31:07,385 --> 00:31:09,224
විරෝධය. තවත් සමපේක්ෂනය.

632
00:31:09,249 --> 00:31:11,116
ඔහු කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා
ජිමීගේ ඔළුවේ යනවද?

633
00:31:11,141 --> 00:31:14,248
තිරසාර. අපට අවශ්යයි
මැක්ගිල් මහත්මයා මොකද වුණේ කියලා අහන්න.

634
00:31:14,273 --> 00:31:16,481
මම - මම සමාව ඉල්ලනවා.

635
00:31:16,516 --> 00:31:19,458
මම මගේ සහෝදරයාට පටිගත කළා
ඔහුට විරුද්ධව නඩුවක් ගොඩනඟන්න.

636
00:31:19,483 --> 00:31:20,671
සහ එම අවස්ථාවේ දී,

637
00:31:20,696 --> 00:31:22,887
ඔයා කියනවද ඔයා ඇතුලේ හිටියා කියලා
ඔබේ පීඨ සතුද?

638
00:31:22,922 --> 00:31:24,388
සියලු ගෞරවය, නමුත් ...

639
00:31:24,424 --> 00:31:27,023
නමුත් ඔබ යම් තරමකට ශබ්ද කරනවා
පටිගත කිරීම මත රඳා නොපවතී.

640
00:31:27,048 --> 00:31:28,426
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

641
00:31:28,461 --> 00:31:30,761
නමුත් ඔබ අසා ඇත්තේ රංග ශාලාවයි.

642
00:31:30,797 --> 00:31:32,897
රංගනයක්, රංගනයක්.

643
00:31:32,932 --> 00:31:36,295
මම මගේ රෝගයේ රෝග ලක්ෂණ අතිශයෝක්තියට නැංවීය

644
00:31:36,320 --> 00:31:37,874
සත්යය උකහා ගැනීමට.

645
00:31:37,899 --> 00:31:40,071
අපට ඔබේ ගැන කතා කළ හැකිද?
මොහොතකට රෝගය?

646
00:31:40,106 --> 00:31:42,553
මම කැමතියි මෙතන ඉන්න හැමෝම
ඒ ගැන එකම පිටුවක සිටින්න.

647
00:31:42,578 --> 00:31:43,608
ඇත්ත වශයෙන්.

648
00:31:43,643 --> 00:31:46,077
එය සමහර විට EHS ලෙස හැඳින්වේ.

649
00:31:46,112 --> 00:31:48,412
විද්යුත් චුම්භක අධි සංවේදීතාව.

650
00:31:48,448 --> 00:31:52,283
මම එය උග්ර ලෙස විස්තර කරමි
විද්යුත් චුම්භකත්වයට අසාත්මිකතා.

651
00:31:52,318 --> 00:31:54,827
ඒක සාමාන්‍ය තත්ත්වයක් නෙවෙයි නේද?

652
00:31:54,852 --> 00:31:57,188
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි වගේ. මම කරනවා.

653
00:31:57,223 --> 00:32:00,203
නමුත් මීට වසර 30 කට පෙර කිසිවෙකු සිටියේ නැත
රටකජු අසාත්මිකතා ගැන අසා ඇත.

654
00:32:00,228 --> 00:32:02,260
ඒත් ඔයා පිළිගන්නවා කවුරුත් නෑ කියලා...

655
00:32:02,295 --> 00:32:04,859
අහ්, කිසිම වෛද්‍යවරයෙක්... ඔබව මෙතෙක් හඳුනාගෙන නැහැ.

656
00:32:04,884 --> 00:32:08,820
ඒඩ්ස් හඳුනාගෙන නොමැත
1981 දක්වා නිවැරදිව.

657
00:32:08,845 --> 00:32:11,903
83 වන තෙක් HIV හේතුව ලෙස හඳුනාගෙන නොතිබුණි.

658
00:32:11,938 --> 00:32:15,273
මේ දේවල් වෙන්න කාලයක් යනවා
වෛද්යවරුන් සඳහා පවා ලිහා.

659
00:32:15,308 --> 00:32:16,705
ඔයා කියනවද ඔයාගේ ලෙඩේ කියලා

660
00:32:16,730 --> 00:32:18,743
ඔබේ පැහැදිලිව සිතීමේ හැකියාවට බලපානවාද?

661
00:32:18,778 --> 00:32:20,711
නෑ ඒක මට ශාරීරිකව බලපානවා.

662
00:32:20,747 --> 00:32:24,242
එය මට මහත් වේදනාවක් ගෙන දෙයි.
කෙසේ වෙතත්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි ය.

663
00:32:24,273 --> 00:32:25,550
ඔයාට ස්තූතියි.

664
00:32:25,585 --> 00:32:28,986
මැක්ගිල් මහතා, මට ඇත්තේ පමණි
ඔබට තවත් එක් ප්‍රශ්නයක්.

665
00:32:30,448 --> 00:32:32,554
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට වෛර කරනවාද?

666
00:32:33,826 --> 00:32:35,859
කොහෙත්ම නැහැ.

667
00:32:36,578 --> 00:32:38,729
මම මගේ සහෝදරයාට ආදරෙයි.

668
00:32:38,765 --> 00:32:41,427
ජිමී තුළ ද්වේෂ සහගත කිසිවක් නැත.

669
00:32:42,535 --> 00:32:44,857
නරකම දේ කරන ක්‍රමයක් ඔහුට තිබේ

670
00:32:44,882 --> 00:32:47,605
පාහේ උතුම් ලෙස පෙනෙන හේතු නිසා.

671
00:32:49,200 --> 00:32:51,263
නමුත් මම ස්ථිර වශයෙන්ම දන්නේ නීතියයි

672
00:32:51,288 --> 00:32:54,004
සෙල්ලම් කිරීමට ඉතා වැදගත් වේ.

673
00:32:54,029 --> 00:32:56,496
එය මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ උතුම්ම දෙයයි
ජයග්‍රහණය... නීතියේ ආධිපත්‍යය,

674
00:32:56,521 --> 00:32:58,149
අදහස, ඔබ කවුරුන් වුවත්,

675
00:32:58,184 --> 00:33:00,418
ඔබේ ක්‍රියාවන්ට ප්‍රතිවිපාක ඇත.

676
00:33:01,955 --> 00:33:04,021
අනික අයිය නීතියට සලකන විදිහ...

677
00:33:05,453 --> 00:33:07,325
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

678
00:33:07,360 --> 00:33:10,045
ඒකයි මම ඒ දේ කළේ
මම කළා. ඔහුට රිදවීමට නොවේ,

679
00:33:10,070 --> 00:33:12,957
නමුත් යමක් ආරක්ෂා කිරීමට
මම පූජනීයයි කියලා.

680
00:33:12,982 --> 00:33:14,799
ස්තූතියි, මැක්ගිල් මහතා.

681
00:33:14,834 --> 00:33:16,734
රාජ්ය තීරුව රැඳී සිටියි.

682
00:33:20,403 --> 00:33:22,679
මම හිතන්නේ අපි තිරිංග දැමිය යුතුයි.

683
00:33:26,020 --> 00:33:29,427
මට කණගාටුයි. මගේ සම උපදේශක සහ
මට කතා කිරීමට මොහොතක් අවශ්‍යයි.

684
00:33:30,270 --> 00:33:32,116
කරුණාකර කෙටියෙන් කියන්න, උපදේශක.

685
00:33:32,151 --> 00:33:33,818
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

686
00:33:36,650 --> 00:33:38,339
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත.

687
00:33:39,058 --> 00:33:41,240
ඔබට හරස් කිරීමට යමක් තිබේද?

688
00:33:41,265 --> 00:33:43,546
අහ්, මට ඔබේ සටහන් බලන්න පුළුවන්ද?

689
00:33:43,571 --> 00:33:44,912
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

690
00:33:44,937 --> 00:33:46,163
අපිට පුලුවන්ද ම්ම්...

691
00:33:46,199 --> 00:33:47,999
ඔව්.

692
00:33:58,277 --> 00:33:59,543
- හේයි.
- හේයි.

693
00:33:59,579 --> 00:34:01,078
ගොඩක් සතුටුයි ඔයා ඒක කරපු එක.

694
00:34:04,355 --> 00:34:06,484
සභාපතිතුමනි, මට සමාවෙන්න.

695
00:34:06,519 --> 00:34:10,254
ම්ම්, මට මොහොතක් ඉන්න පුළුවන්ද,
අහ්, හුස්ම ගන්නද?

696
00:34:10,289 --> 00:34:12,356
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, මැක්ගිල් මහතා.

697
00:34:12,392 --> 00:34:15,259
අහ්, කට්ටිය, අපි මේකට 15 කියමු.

698
00:34:15,294 --> 00:34:19,430
හැමෝම, කරුණාකර නැවත එන්න
සහ පැයට යාමට සූදානම්.

699
00:34:27,213 --> 00:34:29,510
- රෙබෙකා.
- චක්.

700
00:34:29,909 --> 00:34:31,075
ඔබව දැකීම සතුටක්.

701
00:34:31,110 --> 00:34:34,078
මට කියන්න තියෙන්නේ ටිකක් පුදුමයි.

702
00:34:34,113 --> 00:34:35,880
ජිමී ඔයාට උපසිරැසි දුන්නද?

703
00:34:35,905 --> 00:34:38,602
ඔබ සාක්ෂිකරුගේ නොවේ
ලැයිස්තුව. ඔබ සාක්ෂි දීමට අවශ්ය නැත.

704
00:34:38,627 --> 00:34:40,685
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒකට මම මෙතන නැහැ.

705
00:34:40,720 --> 00:34:42,713
හොඳයි, මොකක්ද, එහෙනම්?

706
00:34:43,056 --> 00:34:45,572
චක්, ඔයා මට කිව්වා නම් හොඳයි.

707
00:34:46,088 --> 00:34:49,360
මම - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ හරහා ගොස් ඇත.

708
00:34:49,395 --> 00:34:51,028
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

709
00:34:51,064 --> 00:34:52,445
අහ්.

710
00:34:52,470 --> 00:34:54,131
ඔබ උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.

711
00:34:54,167 --> 00:34:56,467
මොකද මේ හැමදෙයක්ම මට ලොකු පීඩනයක්.

712
00:34:57,603 --> 00:34:59,195
ජිමී ඔයාට කිව්වේ එහෙමද?

713
00:34:59,220 --> 00:35:00,571
ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, චක්.

714
00:35:00,606 --> 00:35:02,873
ඒ සියල්ල තිබියදීත්
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූ

715
00:35:02,909 --> 00:35:03,941
ඔහු... ඔහු සැලකිලිමත්.

716
00:35:03,976 --> 00:35:05,142
ඔහු හරියටම කීවේ කුමක්ද?

717
00:35:05,178 --> 00:35:07,545
ම්, හොඳයි, ඔයා අසනීප වෙලා කියලා.

718
00:35:07,580 --> 00:35:09,378
විදුලියට ආසාත්මිකද?

719
00:35:09,403 --> 00:35:11,315
එයා මට ගෙදර පින්තූර එව්වා.

720
00:35:11,350 --> 00:35:13,575
චක්, මගේ දෙවියනේ.

721
00:35:14,253 --> 00:35:16,220
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

722
00:35:16,255 --> 00:35:18,289
මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

723
00:35:18,324 --> 00:35:20,324
ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස කලබල වන්න.

724
00:35:22,095 --> 00:35:23,994
නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටී.

725
00:35:24,030 --> 00:35:25,796
දැන් ඔබ දන්නවා.

726
00:35:28,267 --> 00:35:30,669
මම හිතුව නිසා ආවා
එය නිවැරදි දෙය විය.

727
00:35:30,694 --> 00:35:33,471
මම හිතුවා ... මම දන්නේ නැහැ ...
ඔයාට මාව ඕනේ කියලා.

728
00:35:33,506 --> 00:35:37,107
නමුත් මම හිතන්නේ මම
වඩා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

729
00:35:37,132 --> 00:35:38,476
ඉතින්, ආ...

730
00:35:38,511 --> 00:35:40,511
මම ටික දවසකට නුවර ඉන්නවා..

731
00:35:40,546 --> 00:35:43,814
සහ මම කැමතියි
ඔබ සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න.

732
00:35:43,850 --> 00:35:45,786
නමුත් දැන්, මම - මම යන්න ඕනේ කියලා.

733
00:35:45,833 --> 00:35:47,818
නෑ නෑ නෑ අනේ. ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි.

734
00:35:47,854 --> 00:35:49,754
ඇත්තටම? ඔබ මාව දැකීමෙන් සතුටු නොවන බව පෙනේ.

735
00:35:49,789 --> 00:35:51,322
මම.

736
00:35:51,357 --> 00:35:53,960
පුදුමයි, එච්චරයි.

737
00:35:54,335 --> 00:35:56,694
කරුණාකරලා ඉන්න.

738
00:35:56,729 --> 00:35:57,921
ඔයාට විශ්වාස ද?

739
00:35:57,946 --> 00:35:59,640
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

740
00:35:59,665 --> 00:36:02,433
ඔබ විකුණා ඇත
භාණ්ඩ බිල්පත, රෙබෙකා.

741
00:36:02,890 --> 00:36:05,210
මට ඕන ඔයා මොකක්ද කියලා බලන්න.

742
00:36:14,179 --> 00:36:16,460
ඇය මා බලාපොරොත්තු වූවා නොවේ.

743
00:36:17,717 --> 00:36:20,050
ඕ ඇත්ත? ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

744
00:36:20,086 --> 00:36:21,905
මම දන්නේ නැහැ. නිකම්...

745
00:36:22,459 --> 00:36:23,998
ඇය නොවේ.

746
00:36:28,229 --> 00:36:30,764
ඔබ දන්නවා, ඇය යනවා
මෙය අවසන් වූ විට ඔබට වෛර කරන්න.

747
00:36:32,211 --> 00:36:33,546
ඔව්.

748
00:36:44,019 --> 00:36:45,678
හරි, මැක්ගිල් මහතා,

749
00:36:45,714 --> 00:36:47,541
ඔබ තවමත් දිවුරුම් දී සිටින බව මම ඔබට මතක් කරමි.

750
00:36:47,566 --> 00:36:48,849
මට තේරෙනවා.

751
00:36:48,884 --> 00:36:51,522
මෙම අවස්ථාවේදී, මම කැමතියි
හරස් ප්‍රශ්න හරවන්න

752
00:36:51,547 --> 00:36:53,714
මගේ සම උපදේශක ජේම්ස් මැක්ගිල් වෙත.

753
00:37:00,370 --> 00:37:02,595
ආහ්, එහෙම වෙලා තියෙනවා
ඒ ගැන ගොඩක් කලබල,

754
00:37:02,620 --> 00:37:05,721
නමුත් ඔබ සහ මම කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම නැත
ඔයා හදපු මේ ටේප් එක ගැන කතා කළා.

755
00:37:05,756 --> 00:37:07,222
අපිට අවස්ථාව අහිමි වුණා

756
00:37:07,258 --> 00:37:09,870
ඔබ සොරකම් කළ විට
එය විනාශ කිරීමට මගේ නිවස.

757
00:37:09,895 --> 00:37:11,166
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

758
00:37:11,191 --> 00:37:13,028
අම්මෝ මමයි එතන වැරදුනේ.

759
00:37:13,063 --> 00:37:16,365
නමුත්, තවමත්, මම කැමතියි
උත්සාහ කර ඔබේ කතාව අනුගමනය කරන්න

760
00:37:16,400 --> 00:37:18,920
ඔබ එය පටිගත කළේ ඇයි සහ කෙසේද යන්න.

761
00:37:18,945 --> 00:37:21,203
ඔහ්, මේකද ඔයා ඉන්න තැන
ටේප් එක ව්‍යාජ එකක් කියලා කියන්නද?

762
00:37:21,238 --> 00:37:22,971
ඇත්තටම ඒක ඔයාගේ කටහඬ නෙවෙයි කියලා?

763
00:37:23,007 --> 00:37:25,296
නෑ. ඒ ටේප් එකේ මම.

764
00:37:25,843 --> 00:37:28,218
නමුත්, තවමත්, මට සමහරක් ඇත
ප්රශ්න. හරියට, රෙකෝඩරය,

765
00:37:28,243 --> 00:37:31,671
ඒක අපායක් වගේ රිදෙන්න ඇති
ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමට.

766
00:37:32,171 --> 00:37:34,550
උපාධියක් තිබුණා
අසහනය, ඒක ඇත්ත.

767
00:37:34,585 --> 00:37:35,918
සහ ඔබ එය සඟවා ගත්තේ කොහේද?

768
00:37:35,953 --> 00:37:37,553
මම කිව්වේ, ශබ්දය ඉතා පැහැදිලියි,

769
00:37:37,588 --> 00:37:39,704
එබැවින් එය තුළ නොතිබුණි
යහන කුෂන්, එහෙමද?

770
00:37:39,729 --> 00:37:42,257
අවකාශයක් යට සිරවී ඇත
බ්ලැන්කට්ටුවක්. නොපෙනී යයි.

771
00:37:42,293 --> 00:37:43,592
වාව්.

772
00:37:43,627 --> 00:37:45,327
ඒ නිසා මට ඒක බලන්න අවස්ථාවක් නැහැ.

773
00:37:45,362 --> 00:37:46,628
ඔබේ ස්ථානය තිබූ රාජ්‍යය සමඟ නොවේ.

774
00:37:46,664 --> 00:37:48,564
- ඒක හරි නේද?
- මම සිතනවා.

775
00:37:48,599 --> 00:37:51,370
ඔබ දර්ශනය සැකසීමට කැමතිද?
විනය කමිටුවටද?

776
00:37:51,395 --> 00:37:53,329
ඔවුන්ට කියන්න, ඔබ දන්නවා, මොකක්ද කියලා
ඔබේ නිවස පෙනුනේ

777
00:37:53,354 --> 00:37:54,780
පටිගත කරන අවස්ථාවේ.

778
00:37:54,805 --> 00:37:57,239
විරෝධය. අදාළත්වය?

779
00:37:57,274 --> 00:38:00,776
හොඳයි, තත්වයන්
පටිගත කිරීම ද්රව්යමය වශයෙන් අදාළ වේ.

780
00:38:00,811 --> 00:38:02,511
මොකක්ද කියලා දැනගන්නේ කොහොමද කියලා
ටේප් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ

781
00:38:02,546 --> 00:38:04,947
ඔබ දන්නේ නම් මිස
එය පටිගත කළ විට සිදුවෙමින් තිබේද?

782
00:38:04,982 --> 00:38:07,496
යටපත් කර ඇත. සාක්ෂිකරු
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැක.

783
00:38:07,521 --> 00:38:11,753
මම බිත්ති බොහොමයක් ආවරණය කළා
Foil-Scrim-Kraft පරිවරණය සමඟ.

784
00:38:11,789 --> 00:38:14,794
මම අභ්‍යවකාශ ඇතිරිලි ගණනාවක් ද එල්ලුවෙමි.

785
00:38:15,451 --> 00:38:17,441
සංයුක්ත මයිලර් තහඩු.

786
00:38:17,466 --> 00:38:18,694
ඒවා පරිවරණය කර ආරක්ෂා කරයි

787
00:38:18,729 --> 00:38:21,732
මෘදු විද්යුත් චුම්භක විකිරණවලට එරෙහිව.

788
00:38:22,132 --> 00:38:25,980
හරි, ඉතින්, දිලිසෙන
පරිවරණය සහ අවකාශය බ්ලැන්කට්

789
00:38:26,005 --> 00:38:27,836
බිත්ති සහ සිවිලිම පුරා.

790
00:38:27,872 --> 00:38:30,372
ඒක හරියට හිටියා වගේ
ඩිස්කෝ බෝලයක් ඇතුළත.

791
00:38:30,407 --> 00:38:32,333
ඔබට කරුණක් තිබේද?

792
00:38:33,083 --> 00:38:35,677
හොඳයි, ම්ම්, මම පුදුම වෙනවා

793
00:38:35,713 --> 00:38:38,180
කොච්චර වැඩ ගියාද කියලා
මාව කොටු කර ගැනීමට.

794
00:38:38,215 --> 00:38:39,281
ඔබ සියල්ල පිටතට ගියා.

795
00:38:39,316 --> 00:38:41,024
මම ඔයාව කොටු කළේ නැහැ.

796
00:38:41,049 --> 00:38:43,785
මම පිළිගැනීමක් ඇති කළා
අහිතකර උනන්දුවකින්.

797
00:38:43,821 --> 00:38:45,554
එය එකම දෙයක් නොවේ.

798
00:38:47,149 --> 00:38:50,025
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

799
00:38:50,060 --> 00:38:51,460
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

800
00:38:51,495 --> 00:38:54,463
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඔයාගේ
"ප්‍රකෝප කිරීම" වැඩ කරයිද?

801
00:38:54,488 --> 00:38:57,065
ඇයි ඔයා හිතුවේ දිලිසෙන ප්ලාස්ටික් පොකුරක් කියලා

802
00:38:57,101 --> 00:38:59,243
මට යමක් කියන්න සලස්වනවාද?

803
00:38:59,688 --> 00:39:03,296
දන්න නිසා නේද
එය හරියටම කාරණය බව

804
00:39:03,321 --> 00:39:04,673
එය මට බොහෝ කරදර වනු ඇත

805
00:39:04,708 --> 00:39:06,875
මම ඔයාව පහත් කරලා කතා කරන්න ඕන දෙයක් කියන්නද?

806
00:39:06,911 --> 00:39:09,645
- විරෝධය.
- හරි හරී. ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

807
00:39:10,040 --> 00:39:12,714
අපි යමු... අපි ආපහු ඔබේ නිවසට යමු,

808
00:39:12,750 --> 00:39:15,835
සෑම මතුපිටක්ම ටින්ෆොයිල් වලින් ආවරණය කර ඇත.

809
00:39:15,860 --> 00:39:17,819
ඒ ගැන පිස්සුවක් නැහැ නේද?

810
00:39:17,844 --> 00:39:19,360
මම කී පරිදි,

811
00:39:19,385 --> 00:39:22,747
මම මගේ තත්වය සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි.

812
00:39:22,793 --> 00:39:24,593
සාමාන්‍යයෙන් එය සාමාන්‍ය නිවසකි.

813
00:39:24,628 --> 00:39:26,161
ඔබේ නිවස සාමාන්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

814
00:39:26,196 --> 00:39:29,176
මට ඔයාගේ කතා කරන්න පුලුවන්ද
ප්‍රදර්ශන නවයට අවධානය?

815
00:39:33,637 --> 00:39:35,437
මේ ඔයාගේ ගෙදර නේද?

816
00:39:35,472 --> 00:39:36,772
ඔව්.

817
00:39:36,807 --> 00:39:39,270
ඉතින්, නිරාවරණය වූ වයර්.

818
00:39:40,911 --> 00:39:43,450
කඳවුරු උදුනක් තිබේ.

819
00:39:43,781 --> 00:39:47,015
පත්තර උඩ පහන් කූඩුවක් තියෙනවා.

820
00:39:47,051 --> 00:39:48,283
ඔබ මෙය සාමාන්‍ය ලෙස හඳුන්වනවාද?

821
00:39:48,319 --> 00:39:50,686
මම ඒවාට අනුවර්තන ලෙස හඳුන්වනවා.

822
00:39:50,721 --> 00:39:54,122
a සඳහා රෝග නිවාරණ පියවරක්
ශාරීරික, වෛද්ය තත්ත්වය.

823
00:39:54,158 --> 00:39:56,403
දුන්න දොස්තර
මම ඔබ වෙනුවෙන් භාරකාරත්වය

824
00:39:56,428 --> 00:39:59,043
- මෙය ශාරීරික තත්වයක් යැයි සිතනවාද?
- විරෝධය.

825
00:39:59,068 --> 00:40:01,323
ඔබට සාක්ෂි ලෙස TEG හඳුන්වා දිය නොහැක.

826
00:40:01,348 --> 00:40:03,114
ඊට අමතරව, ද
මණ්ඩලය දැනටමත් තීරණය කර ඇත

827
00:40:03,139 --> 00:40:05,773
මැක්ගිල් මහතාගේ මානසිකත්වය බව
සෞඛ්යය ප්රශ්නයක් නොවේ.

828
00:40:05,798 --> 00:40:08,447
නැහැ, රාජ්‍ය තීරුව විවෘත කළා
මේ සඳහා දොර සෘජුවම

829
00:40:08,472 --> 00:40:11,573
සාක්ෂිකරු කතා කළ විට
ඔහුගේ "සෙල්ලම්-රංගනය" යැයි කියනු ලැබේ.

830
00:40:11,609 --> 00:40:14,643
මට පසු විපරම් කිරීමට ඉඩ දීම
හරස් මත පමණක් සාධාරණ වේ.

831
00:40:14,678 --> 00:40:16,278
අපි ශාරීරික අසාත්මිකතා ගැන කතා කළා,

832
00:40:16,313 --> 00:40:17,379
මානසික ආබාධයක් නොවේ.

833
00:40:17,414 --> 00:40:18,580
අර්තාපල්, po-tah-to.

834
00:40:18,616 --> 00:40:20,469
ඒක එන්නේ මේකට...

835
00:40:20,494 --> 00:40:22,918
තේරුම් ගැනීම සඳහා
මම කල්පනා කළ දේ,

836
00:40:22,953 --> 00:40:25,346
ඔයා චක්ව මගේ ඇස්වලින් බලන්න ඕන.

837
00:40:25,371 --> 00:40:29,224
මම විශ්වාස කළාද කියා ඔබ දැනගත යුතුයි
ටේප් එක සාක්ෂියක් කියලා.

838
00:40:29,259 --> 00:40:31,510
ඒ වගේම මම කියනවා එය සාක්ෂියක් කියලා
එකම එක දෙයකින්...

839
00:40:31,573 --> 00:40:34,229
අයියා මට වෛර කරනවා.

840
00:40:34,264 --> 00:40:38,300
දැන් ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහු බොරු කී බවයි
මට ඇත්ත කියන්න කියලා.

841
00:40:38,335 --> 00:40:39,735
ඒ වගේම මම ඔබට කියනවා

842
00:40:39,770 --> 00:40:42,504
මම මල්ලිට බොරු කිව්වා
ඔහුට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

843
00:40:42,539 --> 00:40:44,138
ඔබ අපෙන් කවුරුන් විශ්වාස කරයිද?

844
00:40:44,163 --> 00:40:48,131
අපි හැමෝම තේරුම් ගන්නා ආකාරය මත රඳා පවතී
චාල්ස් මැක්ගිල්ගේ මනස.

845
00:40:50,099 --> 00:40:54,177
හොඳයි, අපි පොරොන්දු වුණා
ආරක්ෂාවට යම් ඉඩක්.

846
00:40:54,202 --> 00:40:55,668
ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

847
00:40:55,693 --> 00:40:58,498
- ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.
- නමුත් ඔබම බලාගන්න.

848
00:41:05,509 --> 00:41:07,696
චක්, මම යන්න කැමතියි
තවත් ටිකක් ආපසු,

849
00:41:07,731 --> 00:41:10,132
මේවා ගැන කතා කරන්න
රෝග ලක්ෂණ මුලින්ම ආරම්භ විය.

850
00:41:10,167 --> 00:41:13,985
එය ඔබට ටික කලකට පසුවය
දික්කසාද වුණා, ඒක හරිද?

851
00:41:15,743 --> 00:41:17,272
ඔව්.

852
00:41:17,307 --> 00:41:19,875
ඔබ හිතනවා ඇති ආතතිය
දික්කසාදය අසනීප නිසාද?

853
00:41:19,910 --> 00:41:22,327
මම එය සැක කළා. එය සුහද භේදයක් විය.

854
00:41:22,352 --> 00:41:24,657
මගේ හිටපු බිරිඳ සහ මම
තවමත් හොඳ කොන්දේසි මත.

855
00:41:24,682 --> 00:41:28,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ හිටපු බිරිඳ පැමිණ සිටී
අද ඇය අප සමඟ නොවේද?

856
00:41:28,185 --> 00:41:29,885
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දුටුවාද?

857
00:41:29,920 --> 00:41:32,163
විරෝධය. මේක පවුල් අධිකරණයක් නෙවෙයි.

858
00:41:32,188 --> 00:41:34,679
අපි ආවේ ආයෙත් නඩු දාන්න නෙවෙයි
සාක්ෂිකරුගේ දික්කසාදය.

859
00:41:34,704 --> 00:41:36,358
මෙය කුමන අරමුණක් ඉටු කරයිදැයි මට නොපෙනේ.

860
00:41:36,393 --> 00:41:38,060
මට පුළුවන්.

861
00:41:38,095 --> 00:41:41,463
මම කියන්නම් අයියේ ඇයි කියලා
මගේ හිටපු බිරිඳව මේ නඩු විභාගයට ගෙනාවා.

862
00:41:41,505 --> 00:41:43,902
ඇය සැතපුම් 4,000 ක් ආවා,

863
00:41:43,927 --> 00:41:46,620
මා ගැන සැලකිල්ලෙන් ආකර්ෂණය විය.

864
00:41:47,026 --> 00:41:49,964
ජිමී රිය පදවන්නේ කුමක්ද?
මම ඇයව දුටු අවසාන අවස්ථාවයි

865
00:41:49,989 --> 00:41:51,665
මම මගේ අසනීපය වසා ගත්තෙමි.

866
00:41:51,709 --> 00:41:54,176
මම දුක් වින්දා
එයින් ටික කාලයකට,

867
00:41:54,211 --> 00:41:57,546
නමුත් මම බොහෝ දුර ගියා
ඒ කාරණය ඇයගෙන් වසන් කිරීමටය.

868
00:41:59,283 --> 00:42:01,932
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව රැවැට්ටුවා, රෙබෙකා.

869
00:42:04,188 --> 00:42:07,245
ඔබ මා ගැන අඩුවෙන් සිතනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

870
00:42:09,059 --> 00:42:11,736
දැන් ජිමී ඔයා ඉස්සරහා මාව අවුල් කරලා.

871
00:42:11,761 --> 00:42:13,595
ඇයි දන්නවද?

872
00:42:13,630 --> 00:42:15,353
මාව රවට්ටන්න.

873
00:42:15,378 --> 00:42:17,634
එයා දන්නවා මට තවම එකක් තියෙනවා කියලා...

874
00:42:17,659 --> 00:42:21,369
මගේ හිටපු බිරිඳ ගැන ගොඩක් දැනෙනවා.

875
00:42:21,405 --> 00:42:24,239
ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ මෙය මාව බිඳ දමනු ඇති බවයි.

876
00:42:24,274 --> 00:42:25,620
මැහුම්වලදී මාව වෙන් කරන්න,

877
00:42:25,645 --> 00:42:29,175
මිනීමරුවෙක් පාපොච්චාරණය කරනවා වගේ
"පෙරී මේසන්" හි කථාංගයක්

878
00:42:30,314 --> 00:42:33,749
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඔබව කලකිරීමට පත් කරන්න, ජිමී.

879
00:42:35,586 --> 00:42:39,687
මම උත්තර දුන්නද ඔයාගේ
ඔබේ තෘප්තියට ප්‍රශ්න?

880
00:42:39,999 --> 00:42:42,327
ඔබට වෙනත් යමක් තිබේද?

881
00:42:43,894 --> 00:42:45,726
ඔව්, මම කරනවා.

882
00:42:46,132 --> 00:42:48,563
කලින් ඔබ කතා කළා
වෙනත් රෝග ගැන.

883
00:42:48,599 --> 00:42:50,468
භෞතික තත්වයන්, ඔබ කිව්වා.

884
00:42:50,493 --> 00:42:53,602
අහ්, ඉතින්, හරි, ඔබ කැමති නම්
තිබුනා, ම්ම්... මම දන්නේ නෑ...

885
00:42:53,637 --> 00:42:57,757
පෙනහළු පිළිකා, ඔබ කරන්න
එතකොට රෙබෙකාට කිව්වද?

886
00:42:59,358 --> 00:43:02,410
එය එසේ වූවා නම්
නඩුව, සමහර විට. මට ඇති.

887
00:43:02,446 --> 00:43:05,914
- ඉතින් කොහොමද මේක වෙනස්?
- මැක්ගිල් මහතා. එය දිගේ ගෙන යන්න.

888
00:43:05,949 --> 00:43:07,219
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.

889
00:43:07,244 --> 00:43:08,633
මට පිත්තල ටැක් වලට බහින්න ඕන.

890
00:43:08,658 --> 00:43:11,052
මට මෙහි ඉතා නිශ්චිතව පැවසීමට අවශ්‍යයි.

891
00:43:11,088 --> 00:43:13,662
මෙම අසනීපය, එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?

892
00:43:13,687 --> 00:43:15,390
එය වේදනාකාරී බව ඔබ සඳහන් කළා.

893
00:43:15,425 --> 00:43:16,601
එය වේ.

894
00:43:16,626 --> 00:43:18,844
මගේ පපුවේ තද ගතියක් තියෙනවා..

895
00:43:18,869 --> 00:43:20,506
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාව,

896
00:43:20,531 --> 00:43:23,398
සහ වේදනාව, දැවෙන වේදනාව.

897
00:43:23,433 --> 00:43:25,567
වේදනාව සෑම තැනකම පැතිරෙයි.

898
00:43:25,602 --> 00:43:27,898
භයානක ශබ්දයක්. දැන් රිදෙනවද?

899
00:43:27,923 --> 00:43:31,022
සෑම විටම යම් අපහසුතාවයක් ඇත, ඔව්.

900
00:43:31,047 --> 00:43:33,412
විදුලිය හැමතැනම
නූතන ලෝකයේ.

901
00:43:34,778 --> 00:43:38,013
නමුත් මම ඉතා අගය කරමි
පැනලයේ වින්දනය

902
00:43:38,048 --> 00:43:40,078
අද මෙහි ඔවුන්ගේ නවාතැන් සඳහා.

903
00:43:40,103 --> 00:43:42,203
මට මේක හොඳට දරාගන්න පුළුවන්.

904
00:43:45,722 --> 00:43:48,476
හරි, ඉතින්, ලයිට් එක්ක
පිටතට, ඔබට ඒවා දැනෙන්නේ නැද්ද?

905
00:43:48,516 --> 00:43:50,319
ධාරාව ගලා නොයන්නේ නම්, නැත.

906
00:43:50,344 --> 00:43:52,260
ඔහ්. පිටවීමේ සලකුණු ගැන කණගාටුයි.

907
00:43:52,296 --> 00:43:54,358
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට බැරි වුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් මරා දමන්න.

908
00:43:54,383 --> 00:43:56,498
හොඳයි, ඔවුන් වැඩිය චිත්‍ර අඳින්නේ නැහැ
වත්මන්, සහ ඔවුන් දුරින්.

909
00:43:57,835 --> 00:43:59,968
දුර සමග තීව්රතාවය පහත වැටේ,

910
00:44:00,003 --> 00:44:01,536
ප්‍රතිලෝම වර්ග නීතිය අනුව.

911
00:44:01,572 --> 00:44:02,838
හරි, අයියෝ!

912
00:44:02,873 --> 00:44:04,312
ප්‍රතිලෝම හතරැස්... මම භෞතික විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි.

913
00:44:04,337 --> 00:44:06,708
ඔබට එය මට සෙවනක් නැති කළ හැකිද?

914
00:44:06,743 --> 00:44:08,094
එය දුරින්,

915
00:44:08,119 --> 00:44:10,956
මූලාශ්රය ශක්තිමත් වේ
බලපෑමක් ඇති කිරීමට අවශ්ය වේ.

916
00:44:10,981 --> 00:44:12,281
තේරුම් ගත්තා ද. තේරුම් ගත්තා ද.

917
00:44:12,328 --> 00:44:15,217
ඉතින්, මට කුඩා බැටරියක් තිබුනේ නම්,
ඔරලෝසුවකින් හෝ වෙනත් දෙයකින් කියන්න

918
00:44:15,252 --> 00:44:18,016
මම එය ඔබට සමීප කළෙමි,
ඔබේ සමට සමීප, ඔබ දන්නවාද?

919
00:44:18,041 --> 00:44:19,622
මට එය දැනෙනු ඇත, ඔව්.

920
00:44:19,656 --> 00:44:20,711
ඔබට වඩා වර්තමානය දැනිය හැකිද?

921
00:44:20,736 --> 00:44:23,326
ඕනෑම විශේෂයකින් පැමිණේ
දැන් දිශාව?

922
00:44:23,351 --> 00:44:24,860
අහ්, අර පිටුපස බිත්තියෙන්

923
00:44:24,895 --> 00:44:27,395
නැත්නම්, ඔතනින්

924
00:44:27,431 --> 00:44:29,030
හෝ බිම හරහා ඉහළට?

925
00:44:29,066 --> 00:44:31,499
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද කොහෙද කියලා
ආසන්නතම මූලාශ්රය වේ

926
00:44:31,535 --> 00:44:33,034
දැන් හරිද?

927
00:44:36,840 --> 00:44:39,722
ජිමී, ඔයාට තියෙනවද?
ඔබේ සාක්කුවේ යමක්?

928
00:44:41,464 --> 00:44:44,495
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම මම එසේ කරමි.

929
00:44:47,753 --> 00:44:49,353
මගේ ජංගම දුරකථනය.

930
00:44:49,378 --> 00:44:53,154
මෙම දුර සිට, ඔබ කළ යුතුය
එය දැනෙනවා, ඔබට දැනෙන්නේ නැහැ නේද?

931
00:44:53,190 --> 00:44:57,169
මැක්ගිල් මහතා, ඔබට අවවාද කරන ලදී
ඔබේ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ පිටත තබන්න.

932
00:44:57,194 --> 00:44:58,894
ඒකට කමක් නැහැ.

933
00:44:58,929 --> 00:45:00,527
ඒකට කමක් නැහැ.

934
00:45:01,244 --> 00:45:02,753
මම කරන්නද?

935
00:45:04,327 --> 00:45:05,652
අහ්.

936
00:45:08,372 --> 00:45:10,137
මම හිතපු විදියටම.

937
00:45:10,162 --> 00:45:11,840
මෙතන බැටරියක් නෑ.

938
00:45:11,875 --> 00:45:13,675
ඔබ බැටරිය ඉවත් කළා.

939
00:45:15,130 --> 00:45:18,446
ඒක සමාවෙන්න පොඩි උපක්‍රමයක් නේද?

940
00:45:18,482 --> 00:45:21,603
ඔව්, ඔයාට මාව තේරුණා, චක්. අයිතිවාසිකම් වලට මැරිලා.

941
00:45:21,628 --> 00:45:23,852
මම බැටරිය ඉවත් කළා.

942
00:45:23,887 --> 00:45:26,021
- විරෝධය.
- තිරසාර.

943
00:45:26,056 --> 00:45:28,089
Y-ඔබ සියලු නිදහස ලබා ගෙන ඇත
ඔබට ලැබෙනවා, මැක්ගිල් මහතා.

944
00:45:28,125 --> 00:45:29,808
එය ඉක්මනින් ඔතා.

945
00:45:30,183 --> 00:45:31,878
දෙවියනේ, ජිමී.

946
00:45:32,318 --> 00:45:34,806
මේක ඇත්තද කියලා මේ වෙනකොට දන්නේ නැද්ද?

947
00:45:34,831 --> 00:45:36,064
මට මේක දැනෙනවා.

948
00:45:36,099 --> 00:45:38,366
එය උත්තේජක සඳහා භෞතික ප්රතිචාරයකි.

949
00:45:38,402 --> 00:45:40,566
එය විකාරයක් නොවේ.

950
00:45:42,294 --> 00:45:44,806
එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

951
00:45:45,333 --> 00:45:46,866
මම දන්නේ නැහැ, චක්.

952
00:45:47,456 --> 00:45:49,238
ඔබට ඔබේ පියයුරු සාක්කුවට ළඟා විය හැකිය

953
00:45:49,263 --> 00:45:51,313
සහ එහි ඇති දේ මට කියන්න?

954
00:45:52,745 --> 00:45:54,191
දැන් මොකද?

955
00:46:00,839 --> 00:46:03,324
ඒ මොකක්ද කියලා අධිකරණයට කියන්න පුළුවන්ද?

956
00:46:05,495 --> 00:46:07,295
- බැටරියක්.
- සභාපතිතුමනි, කරුණාකර.

957
00:46:07,331 --> 00:46:08,930
පිටිපස්සේ ඉන්න මිනිහව අඳුරනවද?

958
00:46:08,966 --> 00:46:11,633
එයාගේ නම Huell Babineaux.
ඔහු අපේ සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා.

959
00:46:11,668 --> 00:46:13,355
ඔබ පඩිපෙළේදී ඔහු සමඟ හැප්පුණා.

960
00:46:13,380 --> 00:46:16,615
ඔහු මෙය රෝපණය කළ බවට සාක්ෂි දෙනු ඇත
ඔබ මත සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපිත බැටරි

961
00:46:16,640 --> 00:46:18,239
පැය එකහමාරකට පෙර.

962
00:46:18,275 --> 00:46:19,674
පැයයි මිනිත්තු 43කට පෙර.

963
00:46:19,710 --> 00:46:22,811
පැයයි විනාඩි 43යි.
ස්තූතියි, බේබිනෝක්ස් මහතා.

964
00:46:22,836 --> 00:46:24,611
තවද ඔබට කිසිවක් දැනුනේ නැත.

965
00:46:24,636 --> 00:46:25,647
නෑ නෑ නෑ.

966
00:46:25,682 --> 00:46:27,885
- නැහැ, නැහැ. ඒක උපක්‍රමයක්. එය කළ යුත්තේ...
- ඇති තරම්.

967
00:46:27,910 --> 00:46:31,152
මැක්ගිල් මහතාගේ බව මම ඉදිරිපත් කරමි
මානසික රෝග යනු ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

968
00:46:31,188 --> 00:46:32,400
- ඔහු භින්නෝන්මාදය නම් ...
- ෂිසෝ...

969
00:46:32,425 --> 00:46:33,682
... එය ගත නොවනු ඇත
ඇත්තෙන් ඈත් වෙලා...

970
00:46:33,707 --> 00:46:35,414
- ... ඒ විත්තිකරු ...
- මට පිස්සු නැහැ!

971
00:46:39,329 --> 00:46:41,262
මට පිස්සු නැහැ.

972
00:46:41,930 --> 00:46:43,976
මම දන්නවා ඔහු ඒ අංක මාරු කළා.

973
00:46:44,001 --> 00:46:46,267
එය 1216 බව මම දැන සිටියෙමි.

974
00:46:46,303 --> 00:46:47,669
මැග්නා කාර්ටාවට පස්සේ එකක්.

975
00:46:47,704 --> 00:46:49,430
මට කවදාවත් එහෙම වැරැද්දක් කරන්න පුළුවන් වගේ.

976
00:46:49,455 --> 00:46:51,106
කවදාවත් නැහැ. කවදාවත්!

977
00:46:51,141 --> 00:46:53,688
මට නිකන්... මට ඒක ඔප්පු කරන්න බැරි උනා.

978
00:46:53,713 --> 00:46:55,227
H-H-ඔහු ඔහුගේ ධාවන පථ ආවරණය කළේය.

979
00:46:55,252 --> 00:46:57,889
එයාට අර මෝඩයා හම්බුනා
මූට බොරු කියන්න copy shop.

980
00:46:57,924 --> 00:46:59,735
මැක්ගිල් මහතා, කරුණාකර. ඔබ
ඇතුලට යන්න ඕන නෑ...

981
00:46:59,760 --> 00:47:01,008
ඔයා හිතන්නේ මේක මොකක් හරි කියලද?

982
00:47:01,033 --> 00:47:03,952
ඔයා හිතන්නේ මේක නරකයි කියලා,
මේ... මේ චිකනරිය?

983
00:47:03,987 --> 00:47:06,688
ඔහු වඩාත් නරක ලෙස කර ඇත. ඒ දැන්වීම් පුවරුව!

984
00:47:06,723 --> 00:47:09,724
ඔයා මට කියන්නේ මිනිහෙක් කියලද
නිකම්ම එහෙම වැටෙනවද?

985
00:47:09,760 --> 00:47:11,688
නැත. ඔහු එය සංවිධානය කළේය!

986
00:47:11,713 --> 00:47:13,086
ජිමී!

987
00:47:13,883 --> 00:47:17,265
ඔහු සන්රූෆ් එකකින් මලපහ කළා!

988
00:47:17,290 --> 00:47:20,235
මම ඔහුව බේරගත්තා, මට නොතිබිය යුතුයි.

989
00:47:20,260 --> 00:47:22,609
මම එයාව මගේම කම්පැණි එකට ගත්තා.

990
00:47:22,634 --> 00:47:24,839
මම මොනවද කල්පනා කළේ?!

991
00:47:24,875 --> 00:47:26,741
එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

992
00:47:26,777 --> 00:47:28,143
එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

993
00:47:28,178 --> 00:47:30,712
වයස අවුරුදු 9 සිට, ඔහු සෑම විටම එක හා සමානයි.

994
00:47:30,747 --> 00:47:33,515
ඔහුගේ අත් තබා ගැනීමට නොහැකි විය
මුදල් ලාච්චුවෙන්.

995
00:47:33,550 --> 00:47:35,216
ඒත් අපේ ජිමී නෙවෙයි.

996
00:47:35,252 --> 00:47:37,652
වටිනා ජිමී විය නොහැක!

997
00:47:37,687 --> 00:47:39,899
අන්ධ ඒවා සොරකම් කිරීම.

998
00:47:39,924 --> 00:47:42,057
අනික එයාට නීතිඥයෙක් වෙයිද?!

999
00:47:42,092 --> 00:47:44,225
මොනතරම් අසනීප විහිළුවක්ද!

1000
00:47:44,261 --> 00:47:47,062
මට නතර වෙන්න තිබුණා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ඔහු!

1001
00:47:47,097 --> 00:47:48,863
සහ ඔබ ... ඔබ ඔහුව නතර කළ යුතුයි!

1002
00:47:48,899 --> 00:47:50,398
ඔබ...

1003
00:48:12,589 --> 00:48:14,335
මම සමාව ඉල්ලනවා.

1004
00:48:16,602 --> 00:48:19,069
මට මගේ සිතුවිලි සමුදාය නැති විය.

1005
00:48:22,146 --> 00:48:24,379
මාව අරන් ගියා.

1006
00:48:29,929 --> 00:48:31,662
ඔබට වෙනත් යමක් තිබේද?

1007
00:48:34,011 --> 00:48:35,512
නැත.

1008
00:48:35,537 --> 00:48:37,269
වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

1009
00:48:56,929 --> 00:49:00,477
Aaronnmb විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com