1
00:00:00,783 --> 00:00:07,137
[موسيقى]

2
00:00:13,926 --> 00:00:19,758
[موسيقى درامية]

3
00:00:21,978 --> 00:00:26,330
كاميرون: لا يوجد شيء مثل
النزول على حطام السفينة.

4
00:00:26,374 --> 00:00:30,291
إنه مثل كشف الغموض.

5
00:00:30,334 --> 00:00:34,730
الذي كان على متن الطائرة عندما كانت
وقد ابتلعها البحر؟

6
00:00:34,773 --> 00:00:36,688
ماذا كانوا
تفعل عندما حدث ذلك؟

7
00:00:38,951 --> 00:00:42,651
والأهم من ذلك،
لماذا نزلوا؟

8
00:00:42,694 --> 00:00:45,784
[تستمر الموسيقى الدرامية]

9
00:00:49,179 --> 00:00:51,964
[تتضخم الموسيقى]

10
00:00:59,885 --> 00:01:03,280
كاميرون: معظم الناس لا يتوقعون ذلك أبداً
أن تحدث لهم أشياء سيئة..

11
00:01:06,153 --> 00:01:07,676
حتى يفعلوا ذلك.

12
00:01:08,981 --> 00:01:12,855
وبعد ذلك، عادة ما يكون الوقت قد فات.

13
00:01:16,815 --> 00:01:19,949
في ليلة التاسع من إبريل عام 1942م.

14
00:01:19,992 --> 00:01:23,344
سفينة تجارية نرويجية
المعروفة باسم إس إس بينوود،

15
00:01:23,387 --> 00:01:27,087
كان على الروتين
رحلة إلى نورفولك، فيرجينيا

16
00:01:27,130 --> 00:01:29,741
عندما شائعات الألمانية
قوارب يو في المنطقة

17
00:01:29,785 --> 00:01:32,657
أجبرت السفينة على ذلك
السفر ظلام دامس.

18
00:01:34,877 --> 00:01:37,836
وفي حوالي الساعة 12:45 صباحاً،

19
00:01:37,880 --> 00:01:40,752
شوهد جسم أسود
قبالة ميمنتها.

20
00:01:42,711 --> 00:01:44,669
لقد كانت في حالة اصطدام مباشر
بالطبع مع سفينة شحن أخرى

21
00:01:44,713 --> 00:01:47,150
السفر تحت
نفس الشروط.

22
00:01:49,021 --> 00:01:51,937
قام الكابتن باللحظة الأخيرة
بذل جهد لإنقاذه

23
00:01:51,981 --> 00:01:54,201
عن طريق طلب
محرك خلفي كامل.

24
00:01:56,159 --> 00:01:59,771
لكن هدير المحركات
نبهت الغواصة الألمانية

25
00:01:59,815 --> 00:02:03,514
والآن يكمن SS Benwood
تحت 60 قدم من الماء.

26
00:02:03,558 --> 00:02:03,601
[موسيقى غامضة]

27
00:02:10,608 --> 00:02:12,044
الطالب 1: لقد كانوا
هناك لفترة طويلة جدا.

28
00:02:12,088 --> 00:02:13,829
يجب أن نتصل بشخص ما.

29
00:02:13,872 --> 00:02:15,918
المدرب: سوف ينفدوا
الأكسجين قبل وصول المساعدة.

30
00:02:20,705 --> 00:02:23,534
- ثم يجب علينا النزول.
- لا تقلق. كاميرون محترف.

31
00:02:26,320 --> 00:02:31,368
[موسيقى درامية]

32
00:02:32,064 --> 00:02:34,589
[أصوات الفقاعة]

33
00:02:40,334 --> 00:02:44,468
[تستمر الموسيقى الدرامية]

34
00:02:44,512 --> 00:02:45,165
[صرخة]

35
00:02:46,296 --> 00:02:46,949
[إنشاء الموسيقى الدرامية]

36
00:03:15,543 --> 00:03:18,894
[تستمر الموسيقى الدرامية]

37
00:03:30,906 --> 00:03:32,777
المدرب: هيا، ها نحن ذا.
ساعدني!

38
00:03:39,219 --> 00:03:41,308
كاميرون: تحرك!
الجميع أعطوني مساحة.

39
00:03:42,787 --> 00:03:44,746
عندما أعطي الأمر
ضع هذا في فمها.

40
00:03:44,789 --> 00:03:46,051
مستعد؟

41
00:03:47,227 --> 00:03:48,837
هيا الآن.

42
00:03:51,579 --> 00:03:52,841
كاميرون: تحرك.

43
00:03:55,235 --> 00:03:56,497
يذهب.

44
00:03:57,976 --> 00:03:59,978
واحد، اثنان، ثلاثة...

45
00:04:00,022 --> 00:04:02,503
[الإسكات]

46
00:04:05,549 --> 00:04:07,247
المدرب: اجلس.

47
00:04:31,314 --> 00:04:34,535
يا.
ما الذي تفعله هنا؟

48
00:04:37,364 --> 00:04:40,149
شين: كنت أفكر في ذلك ربما
يمكننا الخروج لتناول العشاء.

49
00:04:40,192 --> 00:04:44,109
لقد قمت بالحجز عندكم
المطعم الإيطالي المفضل.

50
00:04:44,153 --> 00:04:48,723
هذا حلو جدًا،
لكني مرهق.

51
00:04:48,766 --> 00:04:50,507
أحد طلابي
غرق تقريبا اليوم.

52
00:04:50,551 --> 00:04:52,030
ماذا؟

53
00:04:52,074 --> 00:04:53,467
بجد؟
ماذا حدث؟

54
00:04:53,510 --> 00:04:56,861
لقد علقت تحت شعاع
واضطررت إلى سحبها للخارج.

55
00:04:56,905 --> 00:04:59,429
اه... عليك أن تكون حذراً.

56
00:04:59,473 --> 00:05:01,518
سيكون نوعا من
مصيبة إذا غرقت.

57
00:05:01,562 --> 00:05:02,911
لقد تجاوزنا هذا،

58
00:05:02,954 --> 00:05:05,305
على الأرجح سوف يفعل ذلك شخص ما
أطلق علي النار بمسدس.

59
00:05:05,348 --> 00:05:08,220
نعم، ولكنك غواص،
فيحدث الغرق.

60
00:05:08,264 --> 00:05:10,092
نعم، ولكن أنا
أفضل غواص لذلك...

61
00:05:10,135 --> 00:05:11,093
أوه!

62
00:05:11,136 --> 00:05:12,529
[يضحك]

63
00:05:15,880 --> 00:05:17,317
شين : اراك لاحقا
كاميرون: وداعا يا عزيزي.

64
00:05:17,360 --> 00:05:19,319
[موسيقى]

65
00:05:53,744 --> 00:05:56,399
واو، هذا يبدو مذهلا.
ماذا نحتفل؟

66
00:05:56,443 --> 00:05:58,575
لماذا علينا أن نحتفل؟

67
00:05:58,619 --> 00:06:02,144
لأنك تطبخ لي فقط عندما
نحن نحتفل بشيء ما.

68
00:06:02,187 --> 00:06:03,754
هذا ليس صحيحا.

69
00:06:03,798 --> 00:06:05,365
أنا أطبخ طوال الوقت.

70
00:06:05,408 --> 00:06:07,932
رقم الاسم الأخير
الوقت الذي طهيته.

71
00:06:07,976 --> 00:06:11,893
دعني أفكر.. أم..

72
00:06:11,936 --> 00:06:13,895
انتظر ثانية.

73
00:06:13,938 --> 00:06:18,943
لا بأس، لا بأس. لا تفكر
صعب للغاية. أحبك.

74
00:06:22,904 --> 00:06:24,471
سوبر بول الأحد.

75
00:06:24,514 --> 00:06:26,124
ماذا؟

76
00:06:26,168 --> 00:06:28,388
لقد سألتني في المرة الأخيرة التي قمت فيها بذلك
مطبوخ. سوبر بول الأحد.

77
00:06:28,431 --> 00:06:30,215
الشواء؟

78
00:06:30,259 --> 00:06:31,695
البرغر والهوت دوغ.

79
00:06:31,739 --> 00:06:34,437
حسنا، لقد أثبت للتو وجهة نظري.

80
00:06:34,481 --> 00:06:36,613
أنت تطبخ لي فقط عندما
إنها مناسبة خاصة.

81
00:06:38,006 --> 00:06:39,355
أنت على حق.

82
00:06:40,791 --> 00:06:45,883
وكان ينبغي لي أن أفعل
هذا منذ وقت طويل.

83
00:06:46,493 --> 00:06:48,495
أوه! ما هذا؟

84
00:07:00,550 --> 00:07:02,378
إنه لطيف.

85
00:07:03,379 --> 00:07:05,163
افتحه.

86
00:07:06,426 --> 00:07:07,688
أوه.

87
00:07:14,521 --> 00:07:16,610
يا إلهي!

88
00:07:16,653 --> 00:07:20,701
[كلاهما يضحك]

89
00:07:26,533 --> 00:07:28,535
أنت شمالي الحقيقي

90
00:07:30,362 --> 00:07:34,889
[موسيقى رومانسية]

91
00:08:37,908 --> 00:08:39,736
[تنتهي الموسيقى]

92
00:09:01,018 --> 00:09:02,498
شين : هل اعجبتك ؟

93
00:09:02,542 --> 00:09:04,152
ماذا؟

94
00:09:04,195 --> 00:09:05,762
الخاتم.

95
00:09:05,806 --> 00:09:07,808
نعم، أنا أحب ذلك.

96
00:09:07,851 --> 00:09:11,246
أنا فقط قلقة بشأن كيفية ذلك
يمكنك تحمله.

97
00:09:11,289 --> 00:09:13,727
لدي بعض المال المدخر.

98
00:09:13,770 --> 00:09:14,902
كم ثمن؟

99
00:09:14,945 --> 00:09:16,120
الكثير.

100
00:09:19,602 --> 00:09:22,910
مهلا، أنت تعرف أن لدي
للذهاب إلى العمل.

101
00:09:22,953 --> 00:09:25,390
دعونا نتزوج.

102
00:09:27,044 --> 00:09:29,612
حسنًا، لقد قلت نعم بالفعل.
ما الذي تتحدث عنه؟

103
00:09:29,656 --> 00:09:32,789
اليوم. دعنا نذهب إلى
المحكمة وتفعل ذلك.

104
00:09:32,833 --> 00:09:34,443
لماذا اليوم؟

105
00:09:34,486 --> 00:09:38,665
لقد حان الوقت لذلك
نتزوج.

106
00:09:38,708 --> 00:09:42,712
نعم، ولكن ماذا عن
اللباس والحزب؟

107
00:09:42,756 --> 00:09:45,236
يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا.

108
00:09:46,237 --> 00:09:49,327
حسنًا... لا، ليس جيدًا.
لا أستطبع.

109
00:09:49,371 --> 00:09:51,765
- كيف ذلك؟
- أختي. أنا بحاجة لها هنا.

110
00:09:51,808 --> 00:09:54,332
حقًا؟
هل هذا ضروري حقا؟

111
00:09:54,376 --> 00:09:56,421
هل لديك مشكلة
مع أختي؟

112
00:09:56,465 --> 00:09:58,032
نعم، سوف تخبرك أن تحصل عليه
تزوجت في منزلها في كنتاكي.

113
00:09:58,075 --> 00:09:59,468
أنا أحب كنتاكي.

114
00:09:59,511 --> 00:10:01,688
أنا لا أحصل على
متزوج في كنتاكي.

115
00:10:01,731 --> 00:10:03,994
حسنا، أنا لست كذلك
الزواج اليوم.

116
00:10:05,300 --> 00:10:06,780
- أتمنى لك يومًا سعيدًا في العمل.
- أم، هم.

117
00:10:12,437 --> 00:10:14,744
[تنهد عميق]

118
00:10:19,706 --> 00:10:21,708
شين: لا أفهم.

119
00:10:28,976 --> 00:10:30,978
الحارس: حسنا، أنت كذلك
هل لديك هويتك يا سيدي؟

120
00:10:31,021 --> 00:10:32,414
شكرًا لك.

121
00:10:32,457 --> 00:10:33,894
حسنا، هل لديك
أي أسلحة عليك؟

122
00:10:33,937 --> 00:10:36,070
- لا.
- حسنًا، طاب يومك.

123
00:10:37,724 --> 00:10:41,597
[موسيقى درامية]

124
00:11:14,282 --> 00:11:16,414
ماريا: هذه هي
آخرهم.

125
00:11:17,241 --> 00:11:19,243
[تتنهد كيلي]

126
00:11:20,767 --> 00:11:22,377
كيلي: لا بد من ذلك
يكون خطأ.

127
00:11:22,420 --> 00:11:25,162
لقد تجاوزناهم مائة
مرات. ليس هناك خطأ.

128
00:11:25,206 --> 00:11:27,730
حسنا، أنا أعرف شين.
لن يفعل هذا.

129
00:11:27,774 --> 00:11:30,864
لقد فعل ذلك يا (كيل)،
إنه هنا.

130
00:11:30,907 --> 00:11:32,953
إنه أمر لا يصدق.

131
00:11:35,129 --> 00:11:36,739
سأتحدث معه.

132
00:11:36,783 --> 00:11:40,830
انتظر لحظة، استمع... أنا أعلم
ومازلت تشعر بالأسف عليه

133
00:11:40,874 --> 00:11:45,922
أفهم...ولكن
هذا أمر خطير حقا.

134
00:11:45,966 --> 00:11:47,489
نحن بحاجة للذهاب إلى الشرطة.

135
00:11:47,532 --> 00:11:50,100
لن نفعل ذلك
اذهب إلى الشرطة.

136
00:11:50,144 --> 00:11:53,669
وهنا ما سنفعله.
وحفظها على محرك أقراص خارجي،

137
00:11:53,713 --> 00:11:55,671
إخفائهم في مكان آمن
ولا تخبر أحدا.

138
00:11:55,715 --> 00:11:58,369
- ماذا؟
- لو سمحت.

139
00:11:58,413 --> 00:12:00,371
هل تمزح معي، كيل؟

140
00:12:03,157 --> 00:12:05,768
شين: الحقيقة مجرد رائحة كريهة.
أنت تعرف ما أعنيه؟

141
00:12:05,812 --> 00:12:08,118
أعني، ضع الأمر بهذه الطريقة،
لم أخدعها أبدًا.

142
00:12:09,816 --> 00:12:12,166
ماني: كما تعلمون، هذه الأوقات
الجداول كلها في اضرب.

143
00:12:12,209 --> 00:12:15,430
أحتاج إلى الحصول على وقت وصول متوقع واقعي
على هذا الكابتن اتصلت.

144
00:12:18,781 --> 00:12:20,696
شين، هل لديك دقيقة؟

145
00:12:20,740 --> 00:12:23,003
- أنا مشغول نوعاً ما، هل يمكن أن أنتظر؟
- لا.

146
00:12:24,308 --> 00:12:26,223
يا رجل، لدي حقيقي
نافذة ضيقة هنا

147
00:12:26,267 --> 00:12:28,051
أحتاج إلى تحول سريع.
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

148
00:12:28,095 --> 00:12:29,096
ماني: نعم. لقد فهمت يا رئيس.

149
00:12:29,139 --> 00:12:30,575
حسنًا، شكرًا يا صديقي.

150
00:12:40,020 --> 00:12:41,238
ما أخبارك؟

151
00:12:42,892 --> 00:12:45,155
ست حاويات مفقودة
من تقرير الربع الاخير

152
00:12:45,199 --> 00:12:48,202
نعم، هذا يحدث طوال الوقت.

153
00:12:48,245 --> 00:12:50,900
في كثير من الأحيان انتهت الشركات
الإبلاغ عن كمية الحاويات

154
00:12:50,944 --> 00:12:54,034
إنهم يرسلون من قبل
لقد تم شحنها بالفعل.

155
00:12:54,077 --> 00:12:56,079
من الواضح أننا نسينا العودة
وضبط الأرقام

156
00:12:56,123 --> 00:12:57,820
ولكنني سأعتني بالأمر.
لا تقلق بشأن هذا

157
00:12:57,864 --> 00:13:00,127
الشيء هو أنني أشعر بالقلق بشأن ذلك

158
00:13:00,170 --> 00:13:02,042
لذلك قمت بسحب العادة القديمة
نماذج من التخزين,

159
00:13:02,085 --> 00:13:04,261
أنت تعرف
لمحاولة ترتيب الأمور،

160
00:13:04,305 --> 00:13:06,002
واكتشفت أن العديد
لقد اختفت الحاويات

161
00:13:06,046 --> 00:13:07,917
كل ربع سنة منذ ذلك الحين
لقد كنت المسؤول.

162
00:13:07,961 --> 00:13:09,092
كما قلت...

163
00:13:09,136 --> 00:13:10,920
في أيام المفقودين
حاويات

164
00:13:10,964 --> 00:13:13,357
وكذلك الأصل
نماذج مخصصة.

165
00:13:13,401 --> 00:13:16,621
كل ما استطعت العثور عليه هو زيروكس
نسخ مع تغيير الأرقام.

166
00:13:18,101 --> 00:13:20,451
كيلي، انها حقا ليست كذلك
مثل هذه الصفقة الكبيرة.

167
00:13:20,495 --> 00:13:22,410
ليست هذه مشكلة كبيرة؟

168
00:13:22,453 --> 00:13:24,804
نحن نتحدث عن ملايين الدولارات
في البضائع التي اختفت.

169
00:13:24,847 --> 00:13:26,980
من هذا الذي يتألم؟ ال
شركات التأمين تغطيه.

170
00:13:27,023 --> 00:13:29,025
بالتأكيد، لكنه لا يزال غير قانوني.

171
00:13:32,637 --> 00:13:34,552
كيلي، أنت تعرفني.

172
00:13:34,596 --> 00:13:36,946
أنت تعرف أنني لست لص.

173
00:13:36,990 --> 00:13:38,469
ولكن هذا هو أكثر من ذلك
معقدة مما تعتقد.

174
00:13:38,513 --> 00:13:40,863
لذا من فضلك، اترك الأمر جانبًا.

175
00:13:40,907 --> 00:13:42,996
كيف يمكنني أن...
لا أستطيع، شين.

176
00:13:43,039 --> 00:13:46,042
أريد مساعدتك، لكن لا أستطيع
افعل هذا بينما أنا المسؤول.

177
00:13:46,086 --> 00:13:52,222
حسنا، حسنا.
سأجعل الأمر يتوقف.

178
00:13:52,266 --> 00:13:53,571
فقط أعطني اثنين من
أيام لمعرفة كيف.

179
00:13:53,615 --> 00:13:55,965
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

180
00:13:56,009 --> 00:13:57,575
لديك 24 ساعة.

181
00:13:57,619 --> 00:14:00,404
إذا ذهبت حاوية أخرى
مفقود، أنا أسلمك.

182
00:14:06,802 --> 00:14:09,544
مهلا، أنا شين.

183
00:14:09,587 --> 00:14:11,415
هناك مشكلة.

184
00:14:11,459 --> 00:14:13,243
اتصل بي عندما تحصل على هذا.

185
00:14:15,245 --> 00:14:19,162
[موسيقى درامية]

186
00:14:44,666 --> 00:14:48,191
أنا سعيد للغاية.
احتفظ بها.

187
00:14:48,235 --> 00:14:49,889
لا، شين ليس لديه شيء
للقيام به.

188
00:14:49,932 --> 00:14:51,455
سأخبره.

189
00:14:52,674 --> 00:14:54,894
انه هنا الآن.
أنا سأذهب.

190
00:14:54,937 --> 00:14:57,984
أنا أحبك أيضا، وداعا.

191
00:14:58,027 --> 00:14:59,768
مهلا، إنها أختي،

192
00:14:59,811 --> 00:15:01,726
قالت إنها تحب
الكتاب الذي أرسلته لها.

193
00:15:01,770 --> 00:15:04,077
- هذا حلو.
- ماذا حصلت؟ أنا جائع.

194
00:15:04,120 --> 00:15:07,515
[رنين الهاتف الخليوي]

195
00:15:07,558 --> 00:15:09,212
- ما الأمر؟
- ربما تكون مجرد أشياء تتعلق بالعمل.

196
00:15:09,256 --> 00:15:10,561
سأتصل بهم لاحقا.

197
00:15:10,605 --> 00:15:11,911
لقد نسوا صلصة الصويا.

198
00:15:11,954 --> 00:15:13,129
هناك بعض في الثلاجة.
سوف الاستيلاء عليها.

199
00:15:13,173 --> 00:15:15,044
شكرًا لك.

200
00:15:17,612 --> 00:15:20,920
[رنين الهاتف الخليوي]

201
00:15:22,051 --> 00:15:23,400
مرحبا؟

202
00:15:28,579 --> 00:15:32,409
[موسيقى درامية]

203
00:15:43,420 --> 00:15:45,205
حسنا.
سأكون هناك خلال ساعة تقريبًا.

204
00:15:46,510 --> 00:15:48,382
- نعم...
- يجب أن أذهب.

205
00:15:48,425 --> 00:15:49,687
- لدي حالة طارئة.
- الآن؟

206
00:15:49,731 --> 00:15:52,038
نعم. إنه عمل.

207
00:15:52,081 --> 00:15:53,387
حسنًا، خذ بعضًا منها
الطعام معك

208
00:15:53,430 --> 00:15:54,954
حتى تتمكن من الحصول عليها في السيارة.

209
00:15:54,997 --> 00:15:57,739
لا، أنا لست جائعة حتى
ولكن شكرا لك.

210
00:15:57,782 --> 00:16:00,785
أنا آسفة يا صغيرتي، يجب أن أذهب.

211
00:16:02,091 --> 00:16:05,703
[تستمر الموسيقى الدرامية]

212
00:16:09,229 --> 00:16:11,709
[زقزقة الصراصير]

213
00:16:26,072 --> 00:16:28,335
[تسريع السيارة]
[صراخ]

214
00:16:37,387 --> 00:16:40,608
أورتيجا: أنظر..

215
00:16:40,651 --> 00:16:42,958
قلت لك أنني أرسلت
الشيك الأسبوع الماضي.

216
00:16:44,394 --> 00:16:47,136
لا أعرف، ربما هو
ضاعت في البريد.

217
00:16:47,180 --> 00:16:49,008
انظر، أنا في المنتصف
لشيء ما الآن.

218
00:16:49,051 --> 00:16:50,748
سأرسله مرة أخرى
عندما أعود إلى المنزل.

219
00:16:51,575 --> 00:16:53,751
أخبر بيلا أنني قلت مرحبا.

220
00:16:55,884 --> 00:16:57,538
كيف حالها؟

221
00:16:57,581 --> 00:17:00,236
البني: نزيف داخلي، مكسور
العظام، وفقدان كبير للدم.

222
00:17:00,280 --> 00:17:01,237
أورتيجا: هل ستنجح؟

223
00:17:01,281 --> 00:17:03,065
خمسون وخمسون.

224
00:17:03,109 --> 00:17:04,936
سيجرون بعض الاختبارات ويتصلون
لنا إذا استعادت وعيها.

225
00:17:04,980 --> 00:17:06,982
هل لدينا هوية؟

226
00:17:07,026 --> 00:17:08,549
اسمها كيلي جاكوبسون.

227
00:17:08,592 --> 00:17:10,768
وجدنا حقيبتها في السيارة.

228
00:17:10,812 --> 00:17:14,207
دعونا نحضر الطب الشرعي للقيام بذلك
فحص الأدلة للمركبة

229
00:17:14,250 --> 00:17:16,470
وجسدها وأرسل لي
تفاصيل مسارات الإطارات.

230
00:17:16,513 --> 00:17:19,255
مونيكا: ماذا عن القيام بذلك
بعض الأعمال الخلفية؟

231
00:17:19,299 --> 00:17:20,648
ما الذي تفعله هنا؟

232
00:17:20,691 --> 00:17:21,997
هذا ليس السؤال الصحيح،

233
00:17:22,041 --> 00:17:23,912
السؤال هو ماذا
هل كانت تفعل هنا؟

234
00:17:23,955 --> 00:17:25,087
هذا مسرح جريمة مغلق

235
00:17:25,131 --> 00:17:26,436
إذا وجدنا أي شيء
سنخبرك.

236
00:17:26,480 --> 00:17:28,438
شكرًا لك، أيها الضابط أورتيجا،

237
00:17:28,482 --> 00:17:30,484
لكن اليوم الذي أحتاج فيه إلى إذنك
للقيام بعملي هو اليوم الذي سأتقاعد فيه.

238
00:17:30,527 --> 00:17:32,616
إنه المحقق أورتيجا،

239
00:17:32,660 --> 00:17:34,401
ويجب أن يكون هذا بطيئًا جدًا
يوم الأخبار بالنسبة لك

240
00:17:34,444 --> 00:17:36,794
أن يضايقني في
هذه الساعة عن حادث صدم وهرب

241
00:17:36,838 --> 00:17:39,101
ضرب وهرب؟
هل هذا ما تسميه هذا؟

242
00:17:39,145 --> 00:17:40,581
إلى أين أنت ذاهب؟

243
00:17:40,624 --> 00:17:42,583
ماذا تفعل؟

244
00:17:42,626 --> 00:17:45,107
مسارات الإطارات التي تتجه بشكل مستقيم
نحو خطى الضحية،

245
00:17:45,151 --> 00:17:48,154
لا توجد علامة على الانحراف
أو حتى كسر

246
00:17:48,197 --> 00:17:50,243
في منتصف اللامكان؟

247
00:17:50,286 --> 00:17:52,419
حاول شخص ما قتل هذا
امرأة وإذا لم تتمكن من رؤيتها،

248
00:17:52,462 --> 00:17:56,162
فأنت أيضًا أيضًا
غبي أو سكران جدًا بحيث لا يمكن ملاحظته.

249
00:17:56,205 --> 00:17:57,772
يجب أن يكون لديك حقا بعض
"كوجونز" كبيرة حقًا،

250
00:17:57,815 --> 00:18:00,383
يأتي هنا ويقول لي
كيف أقوم بعملي.

251
00:18:00,427 --> 00:18:02,951
أخرجها من هنا قبل ذلك
أفعل شيئا أندم عليه.

252
00:18:02,994 --> 00:18:05,519
لا بأس.
أنا أعرف كيف أمشي.

253
00:18:08,435 --> 00:18:10,176
اسحب سجلات هاتف الضحية.

254
00:18:11,307 --> 00:18:15,833
[تضخم الموسيقى الدرامية]

255
00:18:54,045 --> 00:18:57,266
[موسيقى غامضة]

256
00:19:05,709 --> 00:19:08,016
- مهلا...
- ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

257
00:19:08,059 --> 00:19:10,105
لا شئ.

258
00:19:10,932 --> 00:19:13,326
ما حدث لك؟

259
00:19:13,369 --> 00:19:16,503
إنه فقط... لا شيء.

260
00:19:18,026 --> 00:19:19,288
ماذا تقصد لا شيء؟
انظر إلى وجهك.

261
00:19:19,332 --> 00:19:22,073
لقد قفزت، في وقت متأخر من الليلة الماضية.

262
00:19:22,117 --> 00:19:24,337
أخذوا محفظتي وسيارتي.

263
00:19:24,380 --> 00:19:26,556
يا إلهي! هل أنت بخير؟
هل اتصلت بالشرطة؟

264
00:19:26,600 --> 00:19:28,167
نعم، لا بأس.

265
00:19:28,210 --> 00:19:30,212
سأحتاج فقط
لاستعارة سيارتك.

266
00:19:34,173 --> 00:19:36,653
بدأ اليوم
مثل أي شيء آخر...

267
00:19:36,697 --> 00:19:39,395
كانت كيلي جاكوبسون تحصل على
اعتادت على منصبها الجديد

268
00:19:39,439 --> 00:19:42,746
كمحاسب رئيسي في
شركة الشحن الدولية.

269
00:19:42,790 --> 00:19:46,446
ترقية كانت قد عملت
لفترة طويلة جدًا.

270
00:19:46,489 --> 00:19:49,231
في تلك الليلة نفسها، كيلي
خرج إلى هذا المكان.

271
00:19:49,275 --> 00:19:51,320
لا أحد يعرف السبب.

272
00:19:51,364 --> 00:19:53,670
وهي انتظرت هنا
خارج سيارتها،

273
00:19:53,714 --> 00:19:55,281
للقاء شخص ما.

274
00:19:55,324 --> 00:19:59,981
ولكن بدلا من ذلك، تم دهسها
السيارة التي فرت فيما بعد من مكان الحادث.

275
00:20:00,024 --> 00:20:03,593
الآن، كيلي هنا، في
مستشفى جاكسون التذكاري,

276
00:20:03,637 --> 00:20:05,769
القتال من أجل حياتها.

277
00:20:05,813 --> 00:20:10,339
الشرطة تحقق في هذا
يا رجل، شين ألين كينغ.

278
00:20:10,383 --> 00:20:12,254
مدير منذ فترة طويلة
في الشركة

279
00:20:12,298 --> 00:20:15,823
الذي يحدث أيضا أن يكون
صديق كيلي السابق.

280
00:20:15,866 --> 00:20:17,651
[لدغة درامية]

281
00:20:19,696 --> 00:20:21,263
ماذا تريد؟
تصفيق؟

282
00:20:21,307 --> 00:20:23,657
إنها عملية قص ولصق،
يمكن لطفل يبلغ من العمر خمس سنوات أن يفعل ذلك.

283
00:20:23,700 --> 00:20:25,833
إدراج ردود الفعل
موظفي شركة الشحن

284
00:20:25,876 --> 00:20:27,487
وأضف الجزء
حيث يقول المكتب الإعلامي

285
00:20:27,530 --> 00:20:29,358
اعتقدوا أنه كان
الكر والفر.

286
00:20:29,402 --> 00:20:30,794
لا بد لي من الانقسام.

287
00:20:30,838 --> 00:20:32,448
عند الانتهاء من إضافة تسجيل الخروج الخاص بي

288
00:20:32,492 --> 00:20:33,841
واحتفظ بها حتى
أقول أنها جاهزة.

289
00:20:43,764 --> 00:20:45,548
نعم نعم.
أحتاج إلى الإبلاغ عن جريمة.

290
00:20:46,767 --> 00:20:48,247
نعم سأصمد.

291
00:20:49,596 --> 00:20:51,293
ماذا تفعل؟

292
00:20:54,557 --> 00:20:55,863
مهلا، ماريا،
هذه معلومات الشركة.

293
00:20:55,906 --> 00:20:57,560
لا يمكنك أن تأخذ ذلك.

294
00:20:59,214 --> 00:21:01,782
مهلا، أنا أتحدث إليكم.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

295
00:21:03,218 --> 00:21:05,351
ماريا! أين الجحيم
هل انت ذاهب؟ يا!

296
00:21:07,048 --> 00:21:08,789
ماريا! أنت لا تعرف من
أنت تعبث مع! قف!

297
00:21:32,421 --> 00:21:34,249
مهلا، أين يذهب الجميع؟

298
00:21:38,297 --> 00:21:41,082
حسنا، الجميع، يستقر.
تقع في، تقع في.

299
00:21:43,737 --> 00:21:46,653
نعم هذا صحيح.
أنا أتقاعد.

300
00:21:46,696 --> 00:21:48,742
أعرف ما الذي تفكر فيه،
"ما الفرق؟ أليس كذلك؟

301
00:21:48,785 --> 00:21:50,918
حسنًا، الفرق هو أنني...

302
00:21:50,961 --> 00:21:53,312
سأنفق المزيد
وقت لعب السوليتير

303
00:21:53,355 --> 00:21:56,227
على جهاز الكمبيوتر المنزلي الخاص بي
من هنا في المكتب.

304
00:21:56,271 --> 00:21:58,839
مهلا، لقد كان هذا واحد ثمل
حتى المهنية، سأقول لك ذلك.

305
00:21:58,882 --> 00:22:01,450
جئت إلى هذا القسم
مباشرة من نام.

306
00:22:01,494 --> 00:22:05,628
في ذلك الوقت، لم يكن هناك الكثير
الفرق بين سايجون وميامي.

307
00:22:05,672 --> 00:22:07,804
مخدرات، دعارة، قتل.

308
00:22:07,848 --> 00:22:09,676
كان هناك الكثير من الكوكايين
تطفو في جميع أنحاء المدينة

309
00:22:09,719 --> 00:22:12,200
أنا مندهش من أي شخص
لقد نجا.

310
00:22:12,243 --> 00:22:14,376
أنا متأكد من أنك سمعت كل
قصص حول كيف أخذت إلى أسفل

311
00:22:14,420 --> 00:22:16,813
الكارتل ووضع حد له
إلى الدعارة،

312
00:22:16,857 --> 00:22:17,727
وتنظيف الشوارع .

313
00:22:17,771 --> 00:22:20,382
[تصفيق]

314
00:22:22,123 --> 00:22:23,951
لكن الحقيقة الحقيقية هي أنني لم أستطع
لقد فعلت هذا بنفسي.

315
00:22:26,301 --> 00:22:29,217
لدي عائلة عظيمة
وزوجة مذهلة.

316
00:22:29,260 --> 00:22:31,350
ثم حصلت على يا رفاق.
أي شيء آخر؟

317
00:22:32,786 --> 00:22:35,136
ثم لدينا الأولاد
الذي لم يفعل ذلك.

318
00:22:39,009 --> 00:22:40,968
بوبي بلاك,

319
00:22:42,839 --> 00:22:46,147
توني كولينز، ريكي د...

320
00:22:48,671 --> 00:22:51,239
أحمل صورهم كل
اليوم في محفظتي

321
00:22:51,282 --> 00:22:53,546
جنبا إلى جنب مع النقش
هذا يقول،

322
00:22:53,589 --> 00:22:59,595
"الجبان يموت مرات عديدة،
رجل يموت,

323
00:22:59,639 --> 00:23:02,772
يموت واحد فقط."

324
00:23:07,821 --> 00:23:10,345
حسنًا، هذا يكفي،
العودة إلى العمل.

325
00:23:10,389 --> 00:23:14,175
أنا لم أذهب بعد. شكرًا لك.
شكرا لاهتمامكم.

326
00:23:17,396 --> 00:23:21,443
مرحبًا يا رجل. مرحبًا بعودتك.
هل أنت بخير؟

327
00:23:21,487 --> 00:23:23,053
أوه، شكرا، رئيس.
أنا بخير.

328
00:23:23,097 --> 00:23:25,665
أنت تنظر للأسفل حقًا.
هل هناك شيء يزعجك؟

329
00:23:25,708 --> 00:23:26,927
لا، لا، لا.

330
00:23:26,970 --> 00:23:28,363
أنا سعيد بالعودة إلى العمل.

331
00:23:28,407 --> 00:23:29,451
حسنًا، كنا سعداء بذلك
لقد عدت.

332
00:23:29,495 --> 00:23:31,235
شكرًا لك.

333
00:23:31,279 --> 00:23:32,889
هل هناك أي خيوط بشأن حادثة الكر والفر؟

334
00:23:32,933 --> 00:23:36,415
نعم، قد نقوم بإحضار
المشتبه به قريبا، ربما الليلة.

335
00:23:36,458 --> 00:23:38,199
جيد. احصل عليه.

336
00:23:38,242 --> 00:23:39,548
- أهلا بعودتك يا رجل.
- شكرًا لك.

337
00:23:39,592 --> 00:23:40,897
- دمتم بصحة جيدة.
- على ما يرام.

338
00:23:40,941 --> 00:23:42,290
خذ الأسبرين.

339
00:23:45,075 --> 00:23:47,513
هل هناك أي أخبار عن مركز فيينا الدولي؟

340
00:23:47,556 --> 00:23:51,168
انها في المستحثة
غيبوبة في جاكسون التذكاري.

341
00:23:51,212 --> 00:23:53,432
ما زلنا لا نعرف ما إذا كان
ستكون قادرة على التحدث.

342
00:24:00,482 --> 00:24:04,355
[أصوات تحت الماء]

343
00:24:24,332 --> 00:24:25,333
[صافرة البريد الصوتي]

344
00:24:25,376 --> 00:24:29,293
كاميرون: مهلا، هذا أنا... مرة أخرى.

345
00:24:29,337 --> 00:24:32,209
آمل أن تكون بخير، لأنني فعلت
اتصلت بك مثل عشر مرات اليوم.

346
00:24:32,253 --> 00:24:33,994
أنت لا تجيب.

347
00:24:34,037 --> 00:24:39,652
أم، على أية حال، أعتقد أنك نسيت
لاصطحابي من العمل اليوم.

348
00:24:39,695 --> 00:24:41,044
ولكن لا بأس،

349
00:24:41,088 --> 00:24:42,655
سأجد شخصًا آخر
ليأخذني.

350
00:24:42,698 --> 00:24:47,398
اسمع، فقط اتصل بي
عندما تحصل على هذا.

351
00:24:47,442 --> 00:24:49,052
أنا قلقة حقا.

352
00:24:50,097 --> 00:24:51,490
حسنا، وداعا.
[نقرات الهاتف]

353
00:25:03,284 --> 00:25:06,940
[موسيقى غامضة]

354
00:25:51,332 --> 00:25:54,204
[تستمر الموسيقى الغامضة]

355
00:26:02,473 --> 00:26:04,214
شين: عزيزتي، هل أنت في المنزل؟

356
00:26:04,258 --> 00:26:07,827
نعم! أنا في الطابق السفلي. اه...

357
00:26:07,870 --> 00:26:10,438
أنا هنا،
سأكون في الثانية.

358
00:26:10,481 --> 00:26:13,441
أنا آسف جدا،
لقد نسيت أن أقلك.

359
00:26:13,484 --> 00:26:16,836
مات هاتفي و
لم أكن أفكر.

360
00:26:16,879 --> 00:26:18,272
أنا آسف.

361
00:26:18,315 --> 00:26:19,795
كاميرون: لا، لا بأس.

362
00:26:19,839 --> 00:26:23,538
مجرد الحصول على بعض الطعام من
الثلاجة وتحضير العشاء.

363
00:26:23,582 --> 00:26:24,800
نعم. شكرًا!

364
00:26:35,855 --> 00:26:37,421
هل تريد الشاي أو شيء من هذا؟

365
00:26:37,465 --> 00:26:38,945
رقم أنا بخير.

366
00:26:38,988 --> 00:26:41,600
[تتضخم الموسيقى الغامضة]

367
00:26:47,214 --> 00:26:49,042
ماذا تفعل هنا؟

368
00:26:49,085 --> 00:26:52,219
فقط أبحث عن بعض النبيذ.
وجدته.

369
00:26:54,961 --> 00:26:57,050
هل أنت بخير؟
تبدو مرتبكًا.

370
00:26:57,093 --> 00:26:59,443
نعم، لدي فقط
الصداع اليوم.

371
00:27:01,837 --> 00:27:04,013
لقد وضعت البوصلة في حقيبتك.

372
00:27:04,057 --> 00:27:05,754
قد يكون مفيدًا يومًا ما.

373
00:27:05,798 --> 00:27:07,974
نعم. شكرًا.

374
00:27:16,722 --> 00:27:20,639
[موسيقى غامضة]

375
00:27:49,493 --> 00:27:52,932
[رنين الهاتف الخليوي]

376
00:27:52,975 --> 00:27:57,197
- السيدة أورتيجا: مرحبا؟
- مهلا، هذا أنا.

377
00:27:57,240 --> 00:28:01,331
أردت فقط أن تسمح لك
أعرف أنني أرسلت هذا الشيك مرة أخرى.

378
00:28:01,375 --> 00:28:03,551
جيد.

379
00:28:05,335 --> 00:28:07,033
هل كل شيء على ما يرام؟

380
00:28:07,076 --> 00:28:08,556
أنا مشغول نوعًا ما الآن.

381
00:28:08,599 --> 00:28:09,949
هل هناك شيء تحتاجه؟

382
00:28:09,992 --> 00:28:12,647
أم... هل يمكنني التحدث إلى بيلا؟

383
00:28:12,691 --> 00:28:15,389
أفضل ألا أفعل ذلك.
أنا فقط وضعتها في السرير.

384
00:28:15,432 --> 00:28:20,002
انظر... أنا والدها.
لدي الحق في التحدث معها.

385
00:28:20,046 --> 00:28:23,179
لا، سوف تكون متحمسة و
ثم لا أستطيع أن أجعلها تنام.

386
00:28:23,223 --> 00:28:26,313
لا، لا، لا. أعدك،
لن أثيرها.

387
00:28:26,356 --> 00:28:29,925
أنا فقط بحاجة لسماع صوتها.

388
00:28:29,969 --> 00:28:32,580
بخير.
أعطني ثانية.

389
00:28:34,843 --> 00:28:36,497
بيلا : مرحبا بابا ؟

390
00:28:37,890 --> 00:28:40,327
برينسيسا.

391
00:28:40,370 --> 00:28:42,198
كيف حالك يا عزيزي؟

392
00:28:42,242 --> 00:28:45,593
اشتقت لك يا بابي.
متى ستعود إلى المنزل؟

393
00:28:46,812 --> 00:28:49,336
أم... لا أعرف.

394
00:28:49,379 --> 00:28:51,425
أفتقدك أيضًا.

395
00:28:51,468 --> 00:28:54,080
هل ستغني لي أغنيتي.

396
00:28:55,516 --> 00:28:58,737
نعم.

397
00:28:58,780 --> 00:29:03,916
هذه ليست ليندا
إذا كنت ترغب في النوم،

398
00:29:03,959 --> 00:29:09,530
سييرا لوس أوجيتوس ذ
سيفتح أبوابه.

399
00:29:09,573 --> 00:29:14,013
Duérmete مي نينيا,
duérmete مي الحب.

400
00:29:18,452 --> 00:29:23,587
Duérmete pedazo de mi corazón.

401
00:29:26,808 --> 00:29:28,549
ليلة سعيدة حبيبتي.

402
00:29:28,592 --> 00:29:30,420
ليلة سعيدة يا أبي.

403
00:29:34,773 --> 00:29:37,036
[موسيقى درامية]

404
00:29:46,697 --> 00:29:47,742
هل أنت مستعد؟

405
00:29:49,004 --> 00:29:50,614
بالكاد.

406
00:29:53,095 --> 00:29:54,488
سوف تتذكر
لاصطحابي اليوم

407
00:29:54,531 --> 00:29:57,317
أو يجب أن أسأل شخص آخر؟

408
00:29:57,360 --> 00:30:00,624
قلت لك، أنا آسف.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

409
00:30:02,365 --> 00:30:05,847
أريدك فقط أن تعرف
أنني هنا من أجلك

410
00:30:05,891 --> 00:30:08,154
إذا كنت بحاجة إلى التحدث.

411
00:30:08,197 --> 00:30:10,504
يمكنك أن تقول لي الأشياء.

412
00:30:10,547 --> 00:30:11,940
شكرًا لك.

413
00:30:11,984 --> 00:30:13,376
وأنا أقدر ذلك.

414
00:30:22,211 --> 00:30:24,213
[بدء تشغيل محرك السيارة]

415
00:30:30,350 --> 00:30:31,917
انه من الصعب جدا بالنسبة لي
لفهم

416
00:30:31,960 --> 00:30:34,397
علاقتك معه.

417
00:30:34,441 --> 00:30:37,618
لو كان والداي لا يزالان على قيد الحياة،
كنت أتصل بهم كل يوم.

418
00:30:37,661 --> 00:30:39,141
أعلم، إنه...

419
00:30:39,185 --> 00:30:41,143
من الصعب بالنسبة لي.

420
00:30:43,145 --> 00:30:45,408
أنا فقط أشعر أنني كنت كذلك دائمًا
خيبة أمل كبيرة لهم.

421
00:30:45,452 --> 00:30:46,801
لماذا؟ لماذا تقول ذلك؟

422
00:30:46,845 --> 00:30:49,282
لأنه يشعر بهذا الصدق

423
00:30:49,325 --> 00:30:51,327
هي أعظم فضيلة
يمكن أن يكون لدى الشخص.

424
00:30:51,371 --> 00:30:52,633
وأنا لا أتفق.

425
00:30:52,676 --> 00:30:54,461
هل تعتقد أنه لا بأس أن تكون كاذباً؟

426
00:30:54,504 --> 00:30:58,857
لا، أنا فقط أشعر أن هناك
وغيرها من الفضائل التي يمكن أن يمتلكها الإنسان

427
00:30:58,900 --> 00:31:00,380
والصدق هو مجرد واحد منهم.

428
00:31:04,558 --> 00:31:06,777
هذا لا يعني لك
الحصول على التوقف عن الاتصال به.

429
00:31:06,821 --> 00:31:08,736
لا يحب التحدث في
الهاتف وفي كل مرة أراه

430
00:31:08,779 --> 00:31:10,825
إنه كما يريد
للتخلص مني.

431
00:31:10,869 --> 00:31:13,697
أعتقد ما نحن عليه
التعامل معه هو شخصيته

432
00:31:13,741 --> 00:31:15,177
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بك.

433
00:31:20,008 --> 00:31:21,705
ماذا جرى؟

434
00:31:23,533 --> 00:31:25,318
أشعر أن تلك السيارة كانت
يتابعنا منذ أن غادرنا المنزل.

435
00:31:26,928 --> 00:31:28,887
- الفضية؟
- نعم.

436
00:31:31,150 --> 00:31:33,326
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأفقده.

437
00:31:39,898 --> 00:31:43,205
[صافرة الشرطة]

438
00:31:46,643 --> 00:31:48,558
[مكبر الصوت]
انسحب إلى الجانب.

439
00:32:08,187 --> 00:32:09,710
هل يمكنك تشغيل
المحرك مغلق بالنسبة لي؟

440
00:32:13,844 --> 00:32:14,976
لماذا سحبتني؟

441
00:32:15,020 --> 00:32:16,673
لقد تجاوزت الإشارة الحمراء هناك.

442
00:32:18,893 --> 00:32:20,851
الترخيص والتسجيل من فضلك.

443
00:32:27,641 --> 00:32:28,947
سأعود حالا.

444
00:32:28,990 --> 00:32:32,907
[موسيقى غامضة]

445
00:32:51,926 --> 00:32:53,362
سيدي، هل هذه سيارتك؟

446
00:32:53,406 --> 00:32:55,016
لا، انها لي. لماذا؟

447
00:32:55,060 --> 00:32:56,278
هل تمانع في النزول
إلى المحطة معي؟

448
00:32:56,322 --> 00:32:57,627
لماذا؟

449
00:32:57,671 --> 00:32:59,934
أنا فقط بحاجة إلى أن أسأل
لك بعض الأسئلة؟

450
00:32:59,978 --> 00:33:01,544
ألا يمكنك أن تسألني هنا فحسب؟ كنت فقط
على وشك ترك صديقتي في العمل.

451
00:33:01,588 --> 00:33:03,546
لا، لا بأس.
سأذهب معك.

452
00:33:03,590 --> 00:33:04,808
هل أنت متأكد؟

453
00:33:04,852 --> 00:33:06,158
نعم. سأحصل على شخص ما
لتغطية بالنسبة لي.

454
00:33:07,246 --> 00:33:08,725
اتبعني.

455
00:33:13,078 --> 00:33:15,123
[تبدأ السيارة]

456
00:33:20,824 --> 00:33:23,827
[تصبح الموسيقى درامية]

457
00:33:23,871 --> 00:33:26,961
لذلك، غادرت في
منتصف الليل

458
00:33:27,005 --> 00:33:29,355
للذهاب للقاء هذا المراسل

459
00:33:29,398 --> 00:33:31,400
وبعد ذلك، من العدم
مجموعة عشوائية من البلطجية

460
00:33:31,444 --> 00:33:33,359
القفز من والاعتداء عليك؟

461
00:33:36,101 --> 00:33:37,276
نعم.

462
00:33:38,364 --> 00:33:40,757
ولم تبلغ عن هذا؟

463
00:33:40,801 --> 00:33:43,891
لماذا؟ لماذا لم تفعل ذلك
الإبلاغ عن الاعتداء؟

464
00:33:47,025 --> 00:33:48,200
[تحت النفس]
يا لها من مزحة.

465
00:33:48,243 --> 00:33:49,723
ماذا قلت؟

466
00:33:49,766 --> 00:33:51,681
هذا كله سيرك لعين!

467
00:33:51,725 --> 00:33:53,422
قيل لي أن
أبقي فمي مغلقاً،

468
00:33:53,466 --> 00:33:55,033
ماذا تريد مني؟

469
00:33:55,076 --> 00:33:56,643
من قال لك ذلك
تبقي فمك مغلقا؟

470
00:34:01,822 --> 00:34:04,607
ما لا أفهمه هو،
ما كان في غاية الأهمية أن

471
00:34:04,651 --> 00:34:07,088
كان عليك أن تذهب للقاء هذا المراسل
في منتصف الليل؟

472
00:34:07,132 --> 00:34:08,611
لا أعرف.
اسألها.

473
00:34:08,655 --> 00:34:10,570
لا تقلق، سأفعل.

474
00:34:10,613 --> 00:34:14,008
أنا فقط أجد قصتك أ
مريحة للغاية.

475
00:34:14,052 --> 00:34:16,924
حسنًا في الواقع، سيكون الأمر أكثر
من المناسب أن يكون لديك ذريعة.

476
00:34:16,967 --> 00:34:18,839
بهذه الطريقة لن يكون لدي
لإقناعك.

477
00:34:21,537 --> 00:34:22,582
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

478
00:34:24,627 --> 00:34:26,151
هاه؟

479
00:34:28,849 --> 00:34:30,329
هذا مضحك؟

480
00:34:32,592 --> 00:34:34,072
ما هذا؟

481
00:34:34,115 --> 00:34:35,247
ماذا حدث لها؟

482
00:34:36,335 --> 00:34:37,597
لا أعرف.
أخبرني أنت.

483
00:34:37,640 --> 00:34:40,121
لا أعرف؟
لم أرها منذ أيام.

484
00:34:40,165 --> 00:34:42,993
أورتيجا: لقد شوهدت آخر مرة
وجود جدال معك.

485
00:34:43,037 --> 00:34:45,648
آخر شخص اتصلت به
كنت أنت.

486
00:34:45,692 --> 00:34:47,737
لقد غادرت في
منتصف الليل،

487
00:34:47,781 --> 00:34:50,566
بالضبط في ذلك الوقت
صدمتها سيارة،

488
00:34:50,610 --> 00:34:52,481
سيارة مثل سيارتك.

489
00:34:55,919 --> 00:34:57,834
هل كانت لك علاقة مع
كيلي خارج المكتب؟

490
00:34:57,878 --> 00:35:00,098
لا أرى كيف حدث ذلك
أي علاقة بهذا.

491
00:35:00,141 --> 00:35:02,970
سبعون بالمئة من كل
جرائم القتل التي أحقق فيها هي

492
00:35:03,013 --> 00:35:06,582
ارتكبها الشركاء أو
الشركاء السابقين للضحايا.

493
00:35:09,846 --> 00:35:11,239
قلت لك كل ما أعرفه.

494
00:35:11,283 --> 00:35:12,893
لا أعرف ماذا
آخر تريد مني.

495
00:35:12,936 --> 00:35:14,286
سأخبرك بما أريد.

496
00:35:16,592 --> 00:35:20,118
أريدك أن تفعل
هذا سهل على نفسك.

497
00:35:20,161 --> 00:35:22,120
أنت محظوظ كيلي
لا يزال على قيد الحياة.

498
00:35:22,163 --> 00:35:24,165
اذا اعترفت...
ربما يمكننا عقد صفقة.

499
00:35:24,209 --> 00:35:28,038
ولكن إذا ماتت، فأنت في ورطة.

500
00:35:45,012 --> 00:35:47,014
شكرا لحضوركم
مثل هذا الإخطار القصير.

501
00:35:48,798 --> 00:35:49,930
هذا المكان يزعجني حقا
ولقد اكتفيت حقًا.

502
00:35:50,931 --> 00:35:52,889
[محادثة غير واضحة]

503
00:35:54,108 --> 00:35:55,675
تناولت الغداء معه.

504
00:36:02,247 --> 00:36:04,162
اتصل بي إذا كنت أنت وصديقك
فكر في أي شيء آخر.

505
00:36:07,469 --> 00:36:09,167
ولا تترك المدينة.

506
00:36:29,926 --> 00:36:32,973
لقد غادرت للقاء ذلك المراسل،
مونيكا جوردون.

507
00:36:33,016 --> 00:36:35,236
أنت تعرف من هي.
الطويل، ذو الشعر القصير.

508
00:36:35,280 --> 00:36:38,413
نعم، أعرف من هي. أنا فقط
رأيتها تدخل المبنى

509
00:36:38,457 --> 00:36:40,720
ما أريد أن أعرفه هو السبب
هل تكذب علي؟

510
00:36:40,763 --> 00:36:43,679
لم أكن أكذب، هي كانت كذلك
العمل على التقرير

511
00:36:43,723 --> 00:36:45,899
عن شيء ذلك
كان يجري في العمل.

512
00:36:45,942 --> 00:36:47,857
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

513
00:36:49,511 --> 00:36:51,426
اسمع، إذا حدث أي شيء
بالنسبة لي يجب أن تجدها.

514
00:36:51,470 --> 00:36:53,080
يمكنها أن تشهد لي.

515
00:36:53,123 --> 00:36:55,082
ماذا سيحدث لك؟
لماذا تقول ذلك؟

516
00:36:56,649 --> 00:36:59,652
يجب على  أن أذهب. دعونا نتحدث
عنه في وقت لاحق الليلة.

517
00:36:59,695 --> 00:37:01,523
عندما أقلك من العمل.

518
00:37:05,310 --> 00:37:07,964
كل شيء سيكون على ما يرام.
[يغلق الباب]

519
00:37:16,364 --> 00:37:18,236
لا يهمني ما يحدث لي.
سأذهب إلى الصحافة.

520
00:37:18,279 --> 00:37:19,672
أنا جادة.

521
00:37:19,715 --> 00:37:20,934
[طرق الباب]

522
00:37:23,415 --> 00:37:24,503
مهلا، رئيسه.

523
00:37:24,546 --> 00:37:26,418
حسنًا، يجب أن أذهب.

524
00:37:27,810 --> 00:37:29,986
- ما أخبارك؟
- هل سمعت من ماريا؟

525
00:37:30,030 --> 00:37:31,901
رقم لماذا؟

526
00:37:31,945 --> 00:37:35,557
الجميع هناك بالجنون.
كلهم يسألون عنها

527
00:37:35,601 --> 00:37:36,863
انها لم تأتي للعمل اليوم

528
00:37:36,906 --> 00:37:38,560
وهي ليست كذلك
الرد على هاتفها.

529
00:37:38,604 --> 00:37:41,781
أنا لا أعرف، ماني. مهلا،
اسمع، لدي الكثير مما يحدث.

530
00:37:41,824 --> 00:37:43,304
بالتأكيد.

531
00:37:50,964 --> 00:37:54,663
[موسيقى غامضة]

532
00:38:21,908 --> 00:38:24,171
مهلا، كاميرون، هل أنت مستعد.

533
00:38:24,214 --> 00:38:25,303
نعم.

534
00:38:26,652 --> 00:38:28,958
- هل كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء جيد.

535
00:38:29,002 --> 00:38:30,917
- الطلاب هنا.
- حسنا، دعونا نذهب.

536
00:39:00,120 --> 00:39:03,645
[موسيقى درامية]

537
00:39:44,251 --> 00:39:47,254
[تستمر الموسيقى الدرامية]

538
00:40:11,365 --> 00:40:12,975
ما رأيك؟
ضربة أخرى وهرب؟

539
00:40:13,019 --> 00:40:14,324
أنت مرة أخرى.

540
00:40:14,368 --> 00:40:16,326
لا يزال لا يوجد مشتبه بهم؟

541
00:40:16,370 --> 00:40:19,068
أنا آسف، لم أكن أعرف
كان علي أن أبلغك.

542
00:40:19,112 --> 00:40:21,331
هل وجدت السيارة؟

543
00:40:21,375 --> 00:40:23,508
لماذا أنت هنا؟

544
00:40:23,551 --> 00:40:25,858
إنها وظيفتي.

545
00:40:29,775 --> 00:40:31,907
انظر، إذا كان هناك شيء
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك،

546
00:40:31,951 --> 00:40:34,040
يرجى المشاركة.

547
00:40:34,083 --> 00:40:35,737
في الواقع، هناك.

548
00:40:37,347 --> 00:40:38,610
لذا، إذا حدث أي شيء لي،

549
00:40:38,653 --> 00:40:40,612
أريدك أن تقول
الجميع ما تعرفه.

550
00:40:40,655 --> 00:40:42,614
[تنهدات]

551
00:40:42,657 --> 00:40:45,617
ما الذي تتحدث عنه،

552
00:40:45,660 --> 00:40:49,534
لا أعرف شيئًا وأنا
لا أتحدث إلى أحد.

553
00:40:49,577 --> 00:40:50,709
ماذا تقصد
هل تعرف شيئا؟

554
00:40:50,752 --> 00:40:52,319
كنت هناك.

555
00:40:52,362 --> 00:40:54,408
لقد ساعدتني.

556
00:40:54,452 --> 00:40:56,584
نعم، لأنك طلبت مني ذلك.

557
00:40:58,107 --> 00:41:02,111
ماني، أنت لا تفهم.
أنت كل ما حصلت عليه.

558
00:41:02,155 --> 00:41:07,334
[موسيقى غريبة]

559
00:41:10,772 --> 00:41:16,082
مهما كنت تفعل،
هذا هو الشيء الخاص بك.

560
00:41:16,125 --> 00:41:18,650
انها ليست لي، حسنا؟

561
00:41:20,608 --> 00:41:21,740
آسف.

562
00:41:24,699 --> 00:41:26,005
لدينا أمر قضائي
للسيد شين كينغ.

563
00:41:27,441 --> 00:41:29,574
انظر، أنا آسف.

564
00:41:29,617 --> 00:41:31,532
لكن لدي عائلة.

565
00:41:31,576 --> 00:41:33,665
يجب أن أعتني بهم.

566
00:41:35,536 --> 00:41:36,668
شين كينغ.

567
00:41:36,711 --> 00:41:38,234
الأيدي على المكتب
حيث أستطيع رؤيتهم.

568
00:41:38,278 --> 00:41:40,280
لقد حصلنا على أمر قضائي
لإلقاء القبض عليك.

569
00:41:40,323 --> 00:41:43,196
لا أستطيع أن أصدق هذا.
اعتقدت أنك صديقي.

570
00:41:44,414 --> 00:41:46,460
توقف فقط.

571
00:41:46,504 --> 00:41:48,157
خذ كل شيء،
الكمبيوتر، جميع الملفات،

572
00:41:48,201 --> 00:41:49,594
والقمامة.

573
00:41:50,769 --> 00:41:52,292
دعنا نذهب.

574
00:41:54,250 --> 00:41:57,558
[تتضخم الموسيقى]

575
00:42:15,315 --> 00:42:17,883
يا كام، تحقق من هذا.

576
00:42:17,926 --> 00:42:20,799
مونيكا: المشتبه به في كليهما
حالات هذا الرجل

577
00:42:20,842 --> 00:42:22,757
شين ألين كينغ.

578
00:42:22,801 --> 00:42:24,759
مدير منذ فترة طويلة
في الشركة

579
00:42:24,803 --> 00:42:28,458
الذي يحدث أيضا أن يكون
صديق كيلي السابق.

580
00:42:30,199 --> 00:42:32,245
واجه شين ماريا التي
عملت في شركة الحاويات

581
00:42:32,288 --> 00:42:34,682
تم العثور على جثة ماريا في
النهر في وقت سابق من هذا الصباح.

582
00:42:34,726 --> 00:42:38,251
وكان المحققون بالفعل
النظر في شين ودوره

583
00:42:38,294 --> 00:42:40,645
قبل اختفاء ماريا.

584
00:42:40,688 --> 00:42:44,300
وقد تم الآن القبض على شين
بشبهة القتل.

585
00:42:44,344 --> 00:42:46,999
أنا أعرف. يذهب. سوف أعتني
من كل شيء هنا.

586
00:42:53,135 --> 00:42:55,616
عليك أن تصدقني.
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.

587
00:42:55,660 --> 00:42:57,400
ماذا عن ماريا؟

588
00:42:57,444 --> 00:42:59,925
لقد عملت معك أيضاً، أليس كذلك؟

589
00:42:59,968 --> 00:43:02,797
كام، أتمنى أن أتمكن من شرح ذلك
لك ولكني بحاجة لبعض الوقت

590
00:43:02,841 --> 00:43:04,103
لنرى كيف كل
هذا يحدث.

591
00:43:04,146 --> 00:43:06,496
لا، لا شين.
ليس لديك المزيد من الوقت.

592
00:43:06,540 --> 00:43:09,108
أنت ذاهب ل
السجن بتهمة القتل.

593
00:43:09,151 --> 00:43:11,893
إذا كان هناك أي شيء يمكنك
استخدمه، عليك استخدامه الآن.

594
00:43:11,937 --> 00:43:14,200
لا أستطبع.

595
00:43:14,243 --> 00:43:15,984
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

596
00:43:16,028 --> 00:43:18,421
لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن.

597
00:43:19,684 --> 00:43:21,903
تذكر ذلك
المراسلة مونيكا جوردون؟

598
00:43:21,947 --> 00:43:23,644
اذهب لرؤيتها.
ربما يمكنها أن تشرح.

599
00:43:23,688 --> 00:43:28,867
- لا أفهم لماذا أنت-
- كام، من فضلك، ثق بي.

600
00:43:39,834 --> 00:43:41,662
[حلقة المصعد]

601
00:43:41,706 --> 00:43:43,621
لدي دقيقتين.
ماذا تريد؟

602
00:43:43,664 --> 00:43:46,188
أخبرني شين أنني يجب أن أفعل ذلك
تعال وأتحدث معك.

603
00:43:46,232 --> 00:43:48,930
يعتقد أنه قد يكون لديك بعض
المعلومات التي يمكن أن تساعدنا.

604
00:43:48,974 --> 00:43:50,279
أساعدك كيف؟

605
00:43:50,323 --> 00:43:52,151
لست متأكدا.

606
00:43:52,194 --> 00:43:54,980
لم يسبق لي أن مررت
أي شيء مثل هذا من قبل.

607
00:43:55,023 --> 00:43:58,157
أعرف فقط أن شين بريء

608
00:43:58,200 --> 00:44:01,464
وأنا على أمل أن لك
يمكن أن تساعدني في إثبات ذلك.

609
00:44:01,508 --> 00:44:04,337
قال لي أنك كنت
من المفترض أن يجتمع معه

610
00:44:04,380 --> 00:44:07,296
الليلة التي كان فيها كيلي
ضربته السيارة.

611
00:44:07,340 --> 00:44:09,168
هل قال لك لماذا نحن
كان من المفترض أن نلتقي؟

612
00:44:09,211 --> 00:44:11,126
لا.

613
00:44:11,170 --> 00:44:13,346
انظر يا كاميرون؟

614
00:44:13,389 --> 00:44:14,956
أنا آسف حقا
ما الذي تمر به

615
00:44:15,000 --> 00:44:17,089
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

616
00:44:17,132 --> 00:44:18,786
الآن، إذا عذرتني،

617
00:44:18,830 --> 00:44:21,136
لدي قطعة يجب أن أنهيها
في عشر دقائق.

618
00:44:21,180 --> 00:44:22,790
حظ سعيد.

619
00:44:30,972 --> 00:44:35,194
محاكمة شين ألين
ومن المقرر الملك غدا.

620
00:44:35,237 --> 00:44:38,676
سنقدم لك المزيد من التغطية
من القضية مع ظهور الأخبار.

621
00:44:38,719 --> 00:44:40,503
[موسيقى الأخبار]

622
00:44:44,856 --> 00:44:48,816
[موسيقى درامية]

623
00:44:58,391 --> 00:44:59,479
مونيكا!

624
00:44:59,522 --> 00:45:02,003
- أوه!
- أنا آسف للتسلل عليك.

625
00:45:02,047 --> 00:45:04,745
لكنني لا أعرف
ماذا تفعل.

626
00:45:04,789 --> 00:45:06,355
اسمع، أنا أفهم.

627
00:45:06,399 --> 00:45:08,618
ولكن هذا لا يبدو جيدا بالنسبة لشين.

628
00:45:08,662 --> 00:45:11,143
أنا لا أقول أنه كذلك
مذنب ولكن ليس لديه عذر،

629
00:45:11,186 --> 00:45:13,667
أو شهود و
وبدون ذلك ليس لديه شيء.

630
00:45:13,711 --> 00:45:15,887
لديه لي.

631
00:45:15,930 --> 00:45:17,497
لقد كان معي
ليلة القتل.

632
00:45:17,540 --> 00:45:18,890
ماذا؟

633
00:45:18,933 --> 00:45:21,153
ليلة مقتل ماريا
وكان شين معي.

634
00:45:21,196 --> 00:45:23,764
[تنهدات]
هل لديك محام؟

635
00:45:23,808 --> 00:45:25,853
لقد تحدثت مع واحد.

636
00:45:25,897 --> 00:45:29,074
أراد مني أن أعقد صفقة مع
مكتب المدعي العام للدولة.

637
00:45:29,117 --> 00:45:31,163
إذن من يدافع
شين غدا؟

638
00:45:31,206 --> 00:45:32,817
مدافع عام.

639
00:45:32,860 --> 00:45:34,906
- أوه!
- ماذا؟ هل هذا سيء؟

640
00:45:34,949 --> 00:45:38,300
ليس بالضرورة.
إنهم فقط مرهقون.

641
00:45:38,344 --> 00:45:41,826
من فضلك ساعدني.

642
00:45:45,133 --> 00:45:46,744
أنا مراسل.

643
00:45:46,787 --> 00:45:48,441
وظيفتي هي تغطية القصة.

644
00:45:48,484 --> 00:45:49,747
عدم التورط.

645
00:45:49,790 --> 00:45:51,139
لكنك متورط بالفعل.

646
00:45:51,183 --> 00:45:53,968
من فضلكم تعرفون المزيد
حول هذا من أي شخص آخر.

647
00:45:55,143 --> 00:45:56,362
لن تستسلم، أليس كذلك؟

648
00:45:56,405 --> 00:45:57,798
أبداً.

649
00:45:59,234 --> 00:46:01,106
تمام.

650
00:46:01,149 --> 00:46:02,542
سأخبرك بما يمكنني فعله.

651
00:46:02,585 --> 00:46:04,022
سأتصل بالمحامي الخاص بي.

652
00:46:04,065 --> 00:46:08,504
إذا كان أي شخص يستطيع مساعدة شين،
إنه هو.

653
00:46:08,548 --> 00:46:10,245
في مقابل أريد
شيئا منك.

654
00:46:10,289 --> 00:46:11,986
أي شئ.

655
00:46:12,030 --> 00:46:13,945
بمجرد خروجه أريد
مقابلة حصرية فردية

656
00:46:13,988 --> 00:46:15,424
معك وشين.

657
00:46:19,037 --> 00:46:20,386
هل لدينا صفقة؟

658
00:46:23,693 --> 00:46:27,219
[موسيقى درامية]

659
00:46:32,050 --> 00:46:33,965
القاضي: باعتبار أن
لا يظهر المتهم

660
00:46:34,008 --> 00:46:36,532
أن يكون خطر الطيران،

661
00:46:36,576 --> 00:46:41,233
وأن جميع الأدلة المقدمة
من قبل النيابة ظرفية ،

662
00:46:41,276 --> 00:46:43,061
أنا أميل
لإطلاق سراح المتهم.

663
00:46:45,411 --> 00:46:46,804
ويجب أن أقول،

664
00:46:46,847 --> 00:46:49,632
أعتقد أن النيابة
يصل حقا إلى هنا.

665
00:46:49,676 --> 00:46:53,114
أنت لم تقدم أ
قطعة واحدة مباشرة

666
00:46:53,158 --> 00:46:56,074
أو الأدلة المادية التي تثبت
أنه كان هناك حتى جريمة قتل هنا.

667
00:46:56,117 --> 00:46:59,642
أو نظرية معقولة لذلك
ما دوافع المتهمين

668
00:46:59,686 --> 00:47:04,386
قد يكون لارتكاب
هذه الجرائم المزعومة.

669
00:47:04,430 --> 00:47:07,737
أقترح عليك العودة
إلى لوحة الرسم

670
00:47:07,781 --> 00:47:10,653
وأحضر لي شيئا
مع بعض الجدارة أكثر.

671
00:47:10,697 --> 00:47:12,655
حقًا.

672
00:47:12,699 --> 00:47:14,483
المحكمة تأمر المتهم

673
00:47:14,527 --> 00:47:17,443
يتم الافراج عنهم على الشخصية
الاعترافات.

674
00:47:17,486 --> 00:47:19,488
التالي.

675
00:47:19,532 --> 00:47:23,579
[موسيقى درامية]

676
00:47:26,626 --> 00:47:29,629
مهلا، الرجل الكبير.
استراحة صعبة.

677
00:47:29,672 --> 00:47:31,892
سمعت أن المجرم هرب.

678
00:47:31,936 --> 00:47:34,416
الطغاة في الجلباب الأسود.

679
00:47:34,460 --> 00:47:37,245
في بعض الأحيان أشعر وكأنهم يصنعون
يصل القانون كما يذهبون على طول.

680
00:47:37,289 --> 00:47:39,552
كنت تعرف ذلك القاضي.

681
00:47:39,595 --> 00:47:41,989
كان عليك أن تتوقع
كان سيحكم بهذه الطريقة.

682
00:47:44,165 --> 00:47:47,647
في المستقبل عليك أن تتأكد
أن لديك قضيتك مكسوة بالحديد.

683
00:47:47,690 --> 00:47:49,388
يبدو أن الطريقة الوحيدة كانت
الذهاب لإبقائه محبوسا

684
00:47:49,431 --> 00:47:51,999
كان إذا قتل شين
شخص بعينيه.

685
00:47:52,043 --> 00:47:54,088
وحتى ذلك الحين كان يفعل
لا تزال لديها شكوك.

686
00:47:54,132 --> 00:47:56,351
ربما.

687
00:47:56,395 --> 00:47:58,788
ما الذي تعمل عليه؟

688
00:47:58,832 --> 00:48:00,921
ربما أكون على شيء ما.

689
00:48:02,531 --> 00:48:04,925
أعتقد أننا كنا في طريقنا
هذه الطريقة الخاطئة.

690
00:48:04,969 --> 00:48:08,755
لقد ركزنا على الحقيقة
أن شين وكيلي كانا معًا.

691
00:48:08,798 --> 00:48:10,452
لقد فشلنا في رؤية أن
فتاتان تم الاعتداء عليهما

692
00:48:10,496 --> 00:48:13,020
عملت في المحاسبة
قسم.

693
00:48:13,064 --> 00:48:15,414
الآن، عندما التقطنا شين،

694
00:48:15,457 --> 00:48:19,200
وجدنا كل هذه تمزيقه
التقارير في سلة المهملات

695
00:48:19,244 --> 00:48:22,377
أعتقد أن شين قد تم القبض عليه
يديه في جرة الكعكة.

696
00:48:22,421 --> 00:48:24,205
ثم حاول
للتخلص منهم.

697
00:48:24,249 --> 00:48:26,077
واو، لديك البرية
الخيال.

698
00:48:26,120 --> 00:48:27,687
أعتقد أنك استيعاب
في القش.

699
00:48:27,730 --> 00:48:30,603
لماذا لا تأخذ يوم عطلة.
أعود إليها غدا.

700
00:48:39,742 --> 00:48:42,267
- أوه!
- شين.

701
00:48:42,310 --> 00:48:44,530
لقد كان هذا كابوسا.
شكرًا لك.

702
00:48:46,575 --> 00:48:49,665
لا تشكرني بعد.
لا يزال لدينا محاكمة قادمة.

703
00:48:49,709 --> 00:48:53,452
لا بأس. بوجودك بجانبي،
سأكون بخير.

704
00:48:53,495 --> 00:48:55,106
هناك شيء آخر.

705
00:48:55,149 --> 00:48:57,935
لقد تحدثت مع هذا المراسل لك
قال لي عنه. مونيكا جوردون.

706
00:48:57,978 --> 00:48:59,588
و؟

707
00:48:59,632 --> 00:49:01,634
و... هي التي
حصلت لك المحامي.

708
00:49:01,677 --> 00:49:03,897
لكنها تريد
شيء في المقابل،

709
00:49:03,941 --> 00:49:06,247
إنها تريد مقابلتنا.

710
00:49:06,291 --> 00:49:07,727
لا، لا نستطيع ذلك

711
00:49:07,770 --> 00:49:09,555
حسنا، عليك أن تفعل ذلك نوعا ما.
لقد وعدتها.

712
00:49:09,598 --> 00:49:10,948
أنت لا تفهم.
لا أستطبع.

713
00:49:10,991 --> 00:49:15,996
تمام. حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
اشرح لي؟

714
00:49:16,040 --> 00:49:18,825
وأظل أحاول مساعدتك،
لكنك تستمر في رمي العقبات

715
00:49:18,868 --> 00:49:20,827
في طريقي.

716
00:49:20,870 --> 00:49:23,873
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لها،
كنت لا تزال هناك.

717
00:49:23,917 --> 00:49:25,571
متى؟

718
00:49:25,614 --> 00:49:27,138
الليلة.

719
00:49:28,878 --> 00:49:30,489
الزعيم: ماذا تفعل؟

720
00:49:30,532 --> 00:49:32,230
لدي فقط بعض اللحظة الأخيرة
لقطات أحتاج إلى استخدامها.

721
00:49:32,273 --> 00:49:33,883
- ما هذا؟
- مقابلة.

722
00:49:33,927 --> 00:49:35,015
من؟

723
00:49:35,059 --> 00:49:36,886
إنها مفاجأة.

724
00:49:36,930 --> 00:49:39,019
لا شيء يحدث في برنامجي
دون موافقتي.

725
00:49:39,063 --> 00:49:41,326
هاه...عرضك؟
أنا العرض الخاص بك.

726
00:49:41,369 --> 00:49:43,371
لا تجرؤ على استيراد ذلك
فيديو. أنا أحذرك.

727
00:49:43,415 --> 00:49:45,547
بخير. احصل على طريقتك.

728
00:49:50,988 --> 00:49:52,380
- مستعد!
- شكرًا لك.

729
00:49:54,078 --> 00:49:57,603
ها نحن. لقد فعلت.

730
00:49:57,646 --> 00:49:59,126
لا تفكر في الأمر بهذه الطريقة.

731
00:49:59,170 --> 00:50:02,390
فكر في الأمر كفرصة
لإثبات براءتك.

732
00:50:02,434 --> 00:50:04,218
من هنا.

733
00:50:06,264 --> 00:50:07,830
حسنًا، نحن في العاشرة،
الجميع.

734
00:50:09,397 --> 00:50:11,182
من فضلك...

735
00:50:14,489 --> 00:50:16,839
مدير الطابق: بعد خمسة، أربعة...

736
00:50:16,883 --> 00:50:20,539
[عرض الموسيقى]

737
00:50:20,582 --> 00:50:22,149
مساء الخير.

738
00:50:22,193 --> 00:50:24,934
نحن نقاطع هذه الليلة العادية
البرمجة لتجلب لك

739
00:50:24,978 --> 00:50:28,025
مقابلة حصرية مع أ
الرجل الذي كان في الآونة الأخيرة

740
00:50:28,068 --> 00:50:32,246
في محط اهتمام كل محلي
منفذ الأخبار في جنوب فلوريدا.

741
00:50:32,290 --> 00:50:36,120
أنا أتحدث عنه
شين ألين كينغ.

742
00:50:36,163 --> 00:50:39,775
هذه البضائع البالغة من العمر سبعة وثلاثين عامًا
مدير العمليات الطرفية

743
00:50:39,819 --> 00:50:43,040
وقد اتهم بالركض
على أحد زملائه في العمل

744
00:50:43,083 --> 00:50:45,129
وقتل آخر.

745
00:50:45,172 --> 00:50:47,218
شين، كاميرون،

746
00:50:47,261 --> 00:50:51,091
شكرا لقبول القيام بذلك
مقابلة معي الليلة.

747
00:50:51,135 --> 00:50:53,572
سمعت أنك على حد سواء
مخطوب مؤخرا.

748
00:50:53,615 --> 00:50:55,008
تهانينا.

749
00:50:55,052 --> 00:50:56,662
شكرًا لك.

750
00:50:56,705 --> 00:51:00,100
أتصور أن كل هذا لا بد منه
يكون من الصعب جدا على كل واحد منكما.

751
00:51:00,144 --> 00:51:02,363
كيف حالك التعامل معها؟

752
00:51:02,407 --> 00:51:05,323
لقد كان كاميرون بجانبي
هذه الأيام القليلة الماضية.

753
00:51:05,366 --> 00:51:07,455
بدون دعمها
سأكون ضائعة تماما.

754
00:51:09,240 --> 00:51:11,111
ماذا عنك يا كاميرون؟

755
00:51:11,155 --> 00:51:13,896
هل كان لديك أي شكوك من أي وقت مضى
أنك قد تتزوج

756
00:51:13,940 --> 00:51:15,202
الرجل الخطأ؟

757
00:51:15,246 --> 00:51:17,204
بالتأكيد لا.

758
00:51:17,248 --> 00:51:18,814
لقد عرفت شين لسنوات

759
00:51:18,858 --> 00:51:21,382
وهو أفضل رجل
لقد التقيت من أي وقت مضى.

760
00:51:21,426 --> 00:51:23,123
أنا سعيد لسماع ذلك.

761
00:51:23,167 --> 00:51:27,388
شين، لنبدأ
مع الضحية الأولى كيلي.

762
00:51:27,432 --> 00:51:29,042
كيف عرفتما بعضكما البعض؟

763
00:51:29,086 --> 00:51:31,305
لقد عملنا معا
في شركة الشحن.

764
00:51:31,349 --> 00:51:33,916
أنا مدير هناك و
إنها رئيسة المحاسبين.

765
00:51:33,960 --> 00:51:36,571
هل لديكما شخصية
العلاقة كذلك؟

766
00:51:37,790 --> 00:51:40,314
نعم.
لقد تواعدنا قبل بضع سنوات.

767
00:51:40,358 --> 00:51:43,056
سمعت أنك في الواقع
مخطوبة للزواج,

768
00:51:43,100 --> 00:51:44,405
هل هذا صحيح؟

769
00:51:44,449 --> 00:51:47,843
نعم، ولكن كما قلت، هو
كان منذ وقت طويل.

770
00:51:47,887 --> 00:51:51,151
لماذا انفصلتم؟

771
00:51:51,195 --> 00:51:53,371
أسباب شخصية.

772
00:51:53,414 --> 00:51:55,764
بحسب شخص
لقد أجريت مقابلة،

773
00:51:55,808 --> 00:51:57,766
قبل أيام قليلة من الزفاف
لقد اكتشفت ذلك كيلي

774
00:51:57,810 --> 00:51:59,333
كان يخونك.

775
00:52:02,075 --> 00:52:04,033
أفضل عدم الحديث عن ذلك.

776
00:52:04,077 --> 00:52:06,123
لقد وجدتها في السرير
مع زميل آخر في العمل.

777
00:52:06,166 --> 00:52:07,472
أليس هذا صحيحا؟

778
00:52:07,515 --> 00:52:08,951
لقد وجدتها في السرير مع ماريا.

779
00:52:08,995 --> 00:52:11,780
الفتاة التي قُتلت.

780
00:52:11,824 --> 00:52:13,826
نعم.

781
00:52:13,869 --> 00:52:17,134
كان كيلي وماريا زوجين.

782
00:52:17,177 --> 00:52:21,181
أين كنت في الليل
ماريا قتلت؟

783
00:52:21,225 --> 00:52:22,530
لقد نصحت بعدم إعطاء محددة
معلومات حول القضية.

784
00:52:22,574 --> 00:52:26,578
أرى.

785
00:52:26,621 --> 00:52:28,493
كما تعلمون، بعد أن أصيب كيلي
بالسيارة،

786
00:52:28,536 --> 00:52:32,366
اتصلت بماريا للحصول على تعليقاتها
لكنها لم تعاود الاتصال بي.

787
00:52:32,410 --> 00:52:34,890
لذلك فعلت أي شيء
مراسل شامل سيفعل،

788
00:52:34,934 --> 00:52:37,197
ذهبت إلى شقتها.

789
00:52:37,241 --> 00:52:41,810
الآن، لا بد لي من الاعتذار عن
جودة الصورة والصوت

790
00:52:41,854 --> 00:52:45,336
على هذا الفيديو منذ أن كان
المسجلة على هاتفي.

791
00:52:45,379 --> 00:52:47,033
قف... ماذا تفعل؟

792
00:52:47,076 --> 00:52:52,647
وقد استغرق هذا ساعات فقط
قبل أن تُقتل ماريا.

793
00:52:52,691 --> 00:52:54,127
[هاتف]
كيف تعرف كيلي؟

794
00:52:54,171 --> 00:52:55,911
إنها زوجتي.

795
00:52:55,955 --> 00:52:59,219
تزوجنا في نيويورك
في نهاية الأسبوع الماضي.

796
00:52:59,263 --> 00:53:01,830
قلت لها ألا تفعل هذا.
إنها تتجاوز سلطتي.

797
00:53:01,874 --> 00:53:03,919
... قبل أن تكون
دهس بالسيارة.

798
00:53:03,963 --> 00:53:06,792
مونيكا: هل لديك أي فكرة
من قد فعل هذا لها؟

799
00:53:06,835 --> 00:53:09,360
كيلي: نعم. أعتقد أنني أعرف.

800
00:53:09,403 --> 00:53:11,884
مونيكا: من تعتقد؟
هل هذا؟

801
00:53:13,102 --> 00:53:14,713
كان شين.

802
00:53:15,540 --> 00:53:17,411
نعم، كان شين.

803
00:53:18,804 --> 00:53:21,067
انتهت هذه المقابلة.
لقد أوقعتني!

804
00:53:21,110 --> 00:53:22,460
مونيكا: تفضل بالجلوس.
يمكننا أن نتحدث عن هذا.

805
00:53:22,503 --> 00:53:23,722
اذهب إلى الجحيم!

806
00:53:23,765 --> 00:53:24,157
[تتضخم الموسيقى]

807
00:53:26,768 --> 00:53:28,161
مونيكا: أنا آسفة
فورة.

808
00:53:28,205 --> 00:53:29,684
سنعود على الفور.

809
00:53:29,728 --> 00:53:32,078
[موسيقى]

810
00:53:34,298 --> 00:53:35,212
ماذا بحق الجحيم فعلت للتو؟ لم أفعل ذلك
أقول لك ألا تستخدم هذا الفيديو؟

811
00:53:35,255 --> 00:53:36,125
هل لديك تصريح لذلك؟

812
00:53:36,169 --> 00:53:37,170
ماذا يهمك؟
لقد ماتت.

813
00:53:37,214 --> 00:53:38,389
سأحصل على
مؤخرتك لهذا.

814
00:53:38,432 --> 00:53:39,825
- سوف تحصل على مؤخرتي؟
- أنت تراهن!

815
00:53:39,868 --> 00:53:42,828
يجب أن تكون عبادة
الارض التي أمشي عليها !

816
00:53:42,871 --> 00:53:45,439
اتصل بنفسك
منتج اخبار؟

817
00:53:45,483 --> 00:53:47,441
أنت تثير اشمئزازي.

818
00:53:50,357 --> 00:53:52,229
لقد حذرتك. قلت لك
كانت هذه فكرة سيئة.

819
00:53:52,272 --> 00:53:55,319
شين! لماذا لم تخبرني
عن كيلي وماريا؟

820
00:53:55,362 --> 00:53:56,929
لأنه كان منذ وقت طويل.
لم أكن أعتقد أن الأمر مهم.

821
00:53:56,972 --> 00:53:58,670
وماذا عن ما قالته؟

822
00:53:58,713 --> 00:54:00,019
وماذا عن ما قالته ماريا؟

823
00:54:00,062 --> 00:54:01,673
ماذا عن ذلك؟
هذا لا يعني شيئا.

824
00:54:01,716 --> 00:54:03,675
إنها تعتقد أنك فعلت ذلك.

825
00:54:06,808 --> 00:54:08,462
اعتقدت أنك تثق بي.

826
00:54:08,506 --> 00:54:09,594
اعتقدت أنك كنت إلى جانبي.

827
00:54:09,637 --> 00:54:11,639
اعتقدت أنني فعلت ذلك أيضا.

828
00:54:12,901 --> 00:54:14,425
أرى.

829
00:54:14,468 --> 00:54:16,035
شين.

830
00:54:16,078 --> 00:54:17,776
إلى أين أنت ذاهب؟

831
00:54:19,778 --> 00:54:21,258
هل غادر؟

832
00:54:21,301 --> 00:54:24,043
نعم، مونيكا، لقد غادر!
ماذا كنت تتوقع؟

833
00:54:24,086 --> 00:54:25,479
أنا آسف، كنت
مجرد القيام بعملي.

834
00:54:25,523 --> 00:54:27,525
أنت لم تخبرني
كان لديك هذا الفيديو.

835
00:54:27,568 --> 00:54:29,222
هل أنت متأكد من أن شين هو
من تعتقد أنه هو؟

836
00:54:31,659 --> 00:54:33,966
لا أعرف ماذا
للتفكير بعد الآن.

837
00:54:36,316 --> 00:54:37,970
هل يمكنني أن أعطيك واحدة
قطعة من المشورة؟

838
00:54:38,013 --> 00:54:40,059
مجرد امرأة لامرأة.

839
00:54:40,799 --> 00:54:42,496
لا تتورط.

840
00:54:42,540 --> 00:54:45,064
لن ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة لك.
لا يحدث ذلك أبدًا.

841
00:54:54,029 --> 00:54:56,815
[تتوقف السيارة بسرعة]

842
00:55:14,659 --> 00:55:17,792
أوه! آسف، لم أكن أعرف
كنت هنا.

843
00:55:17,836 --> 00:55:20,317
هل شاهدت المقابلة
على القناة الخامسة؟

844
00:55:20,708 --> 00:55:22,493
نعم.

845
00:55:23,929 --> 00:55:25,322
لم أستطع مشاهدته.
اضطررت إلى إيقاف تشغيله.

846
00:55:26,758 --> 00:55:29,064
انظروا ماذا هذا الوحش
فعلت لابنتي الصغيرة.

847
00:55:30,457 --> 00:55:33,460
هل تمكنت من
التحدث مع الأطباء؟

848
00:55:33,504 --> 00:55:36,245
يقولون أنه لا يزال
من المبكر جدًا معرفة ذلك.

849
00:55:36,289 --> 00:55:38,073
علينا أن ننتظر ونرى.

850
00:55:38,770 --> 00:55:42,861
[موسيقى غامضة]

851
00:55:46,647 --> 00:55:48,345
الآن، عندما نصل
إلى بقعة القرش،

852
00:55:48,388 --> 00:55:51,565
أريد من الجميع الدخول
الماء بلطف شديد.

853
00:55:51,609 --> 00:55:55,264
حافظوا على ظهوركم
الهيكل والجلوس في وضع مستقيم.

854
00:55:55,308 --> 00:55:57,789
أحتاجك أن تخلع كل ما لديك
المجوهرات الآن بسبب

855
00:55:57,832 --> 00:56:01,488
في بعض الأحيان سوف تربك أسماك القرش
بريق مجوهراتك

856
00:56:01,532 --> 00:56:04,578
مع قشور السمك. انها ليست جيدة
لأي شخص.

857
00:56:04,622 --> 00:56:08,930
لا لمس ولا رش ،
لا يوجد ركوب الخيل حولها.

858
00:56:08,974 --> 00:56:12,891
إذا حدث سمكة قرش
أدفعك أو أعضك،

859
00:56:12,934 --> 00:56:14,240
لا تفزع.

860
00:56:14,283 --> 00:56:16,503
الكلاب تعض عادة
أصعب من أسماك القرش.

861
00:56:16,547 --> 00:56:18,723
إنهم يحاولون فقط
لجذب انتباهك.

862
00:56:18,766 --> 00:56:22,901
في حالة حدوث ذلك
قصد الأذى، تذكر،

863
00:56:22,944 --> 00:56:27,514
العيون والأنف والخياشيم هي
الجزء الأكثر حساسية.

864
00:56:27,558 --> 00:56:33,128
لكمة، قتال، مخلب مثل الجحيم
والخروج من الماء بسرعة.

865
00:56:33,172 --> 00:56:34,869
تمام؟ هل لدى أي شخص
أي أسئلة؟

866
00:56:36,175 --> 00:56:37,698
ألست خائفا؟

867
00:56:37,742 --> 00:56:42,399
لا... هل تعرف ما
الحيوانات الأكثر دموية هي؟

868
00:56:42,442 --> 00:56:44,270
البعوض.

869
00:56:44,313 --> 00:56:48,840
قتل البعوض
725.000 شخص العام الماضي.

870
00:56:48,883 --> 00:56:51,320
تريد أن تعرف كم
قتلوا على يد أسماك القرش؟

871
00:56:51,364 --> 00:56:52,931
عشرة.

872
00:56:52,974 --> 00:56:54,628
وهذا بالمقارنة مع
الملايين من أسماك القرش

873
00:56:54,672 --> 00:56:56,195
الذي نقتله نحن البشر كل عام.

874
00:56:56,238 --> 00:56:59,459
لذا، لا. أنت على الأرجح
أن يقتل بواسطة البعوضة

875
00:56:59,503 --> 00:57:01,722
أو إنسان آخر
من سمكة قرش.

876
00:57:01,766 --> 00:57:04,638
لكن...أعني صديقك.

877
00:57:04,682 --> 00:57:07,728
ألست خائفا؟
قد يأتي بعدك؟

878
00:57:07,772 --> 00:57:10,035
أنا آسف. لا أعتقد
أي شخص يهتم بذلك.

879
00:57:10,078 --> 00:57:12,603
في الواقع كنا جميعا
التفكير في ذلك.

880
00:57:12,646 --> 00:57:16,128
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

881
00:57:16,171 --> 00:57:18,696
آسف.. لن أتحدث
عن حياتي الشخصية هنا

882
00:57:20,480 --> 00:57:22,917
حسنا، الجميع. دعونا نحصل على لدينا
استعد واذهب للغوص.

883
00:57:22,961 --> 00:57:24,353
الدبابات هنا.

884
00:57:30,621 --> 00:57:32,187
يا.

885
00:57:37,497 --> 00:57:41,066
من أخذ أغراضي؟
أين أغراضي؟

886
00:57:43,851 --> 00:57:46,811
كان لدي أوراق مهمة هنا
من مر على مكتبي؟

887
00:57:49,161 --> 00:57:50,771
أين أغراضي؟

888
00:57:50,815 --> 00:57:52,904
لا، لا بأس.
حصلت عليه.

889
00:57:54,209 --> 00:57:57,082
مساء الخير.
احصل على مقعد.

890
00:57:57,125 --> 00:57:59,040
أنا بخير يا رئيس.
ماذا يحدث هنا؟

891
00:58:02,043 --> 00:58:03,741
أين كنت الليلة الماضية؟

892
00:58:05,569 --> 00:58:07,440
- كنت في المستشفى. لماذا؟
- لا، لا. بعد المستشفى.

893
00:58:07,484 --> 00:58:08,397
كنت أتناول البيرة.

894
00:58:09,877 --> 00:58:11,879
الشرب.

895
00:58:12,967 --> 00:58:14,708
لقد كنت خارج الساعة.

896
00:58:16,841 --> 00:58:19,583
انظر، أنا أفعل هذا فقط
لمساعدتك.

897
00:58:19,626 --> 00:58:22,194
أعتقد أن هذه الحالة قد
يكون قليلا أكثر من اللازم بالنسبة لك.

898
00:58:22,237 --> 00:58:24,805
كما تعلمون، مع الخاص بك
الطلاق وكل شيء

899
00:58:24,849 --> 00:58:26,764
لا داعي للقلق
أنا يا رئيس. أنا بخير.

900
00:58:26,807 --> 00:58:29,549
أريدك أن تسلم كل ما لديك
ملاحظات إلى المحقق براون.

901
00:58:29,593 --> 00:58:31,203
خذ بضعة أيام إجازة.

902
00:58:31,246 --> 00:58:32,552
أنا أسلم القضية
إليه.

903
00:58:32,596 --> 00:58:34,902
لا، هذا لا مبرر له.
لا، لا.

904
00:58:34,946 --> 00:58:36,556
أنا على وشك كسر هذه القضية.

905
00:58:36,600 --> 00:58:38,645
أنت على وشك عصيان التوجيه المباشر
النظام هو ما أنت على وشك القيام به.

906
00:58:38,689 --> 00:58:41,735
لا، أنا لست كذلك! هذا ليس صحيحا.
أنت ترتكب خطأً فادحًا.

907
00:58:41,779 --> 00:58:43,868
استمع أورتيجا، كنت آخذ
أسفل العصابات الكولومبية

908
00:58:43,911 --> 00:58:46,697
بينما كنت لا تزال
مص ثدي أمك.

909
00:58:46,740 --> 00:58:49,830
لا تقل لي
ما هو الصواب أو الخطأ.

910
00:58:49,874 --> 00:58:51,876
الليلة الماضية تركت هذا
مكتب الثرثرة على

911
00:58:51,919 --> 00:58:55,793
عن بعض غريب
هراء المحاسبة.

912
00:58:55,836 --> 00:59:00,275
واليوم يفعل أحد المراسلين ذلك
في خمس دقائق

913
00:59:00,319 --> 00:59:02,451
ما لم تكن قادرا
من القيام به في أيام.

914
00:59:04,105 --> 00:59:06,151
أنت عار على نفسك
وإلى القسم

915
00:59:06,194 --> 00:59:07,935
وأنت عار بالنسبة لي.

916
00:59:07,979 --> 00:59:10,285
لذا، الآن لماذا لا تفعل ذلك
اخرج من وجهي

917
00:59:10,329 --> 00:59:14,507
قبل أن أطعمك أسنانك
لتناول العشاء! هذا أمر.

918
00:59:14,551 --> 00:59:15,987
اخرج!

919
00:59:16,030 --> 00:59:16,074
اخرج! الآن!

920
00:59:28,565 --> 00:59:30,131
شخص متهور.

921
00:59:34,745 --> 00:59:36,616
أعتقد أنه أخذ ذلك جيدًا.

922
00:59:39,140 --> 00:59:42,404
[موسيقى]

923
00:59:58,551 --> 01:00:01,685
[تشغيل الدش]

924
01:00:08,648 --> 01:00:13,218
[خطى]

925
01:00:22,706 --> 01:00:24,316
[يغلق الباب]

926
01:00:27,449 --> 01:00:29,103
مرحبا؟

927
01:00:30,931 --> 01:00:34,239
[موسيقى غامضة]

928
01:00:46,338 --> 01:00:47,644
شين؟

929
01:00:48,383 --> 01:00:50,037
هل هذا أنت؟

930
01:00:56,696 --> 01:00:59,786
[تستمر الموسيقى الغامضة]

931
01:01:10,710 --> 01:01:12,669
[تتضخم الموسيقى]

932
01:01:19,850 --> 01:01:23,114
أنا أقف هنا،
خارج موقف السيارات

933
01:01:23,157 --> 01:01:26,944
مستشفى جاكسون التذكاري
حيث، بحسب الأطباء،

934
01:01:26,987 --> 01:01:31,383
كيلي جاكوبسون الذي كان يزعم
دهس بواسطة شين ألين كينج

935
01:01:31,426 --> 01:01:35,387
منذ بضعة أيام قد
استعاد وعيه الكامل.

936
01:01:35,430 --> 01:01:38,390
الشرطة معها حق
الآن أخذ بيانها.

937
01:01:38,433 --> 01:01:41,349
ومن المتوقع أن تكون كذلك
صدر في وقت لاحق اليوم.

938
01:01:41,393 --> 01:01:45,353
قد تكون شهادتها مفتاحًا
إبعاد شين بتهمة القتل.

939
01:01:50,141 --> 01:01:52,012
هل تتذكر أي شيء آخر؟

940
01:01:53,274 --> 01:01:55,799
كيلي: لا.
هذا كل ما أستطيع أن أتذكره.

941
01:01:55,842 --> 01:01:57,844
هل أنت متأكد؟

942
01:02:00,194 --> 01:02:01,979
هل أنت متأكد؟

943
01:02:02,719 --> 01:02:05,025
نعم أنا متأكد.

944
01:02:08,942 --> 01:02:12,206
ماذا حدث للمخبر الآخر
الذي كان يحقق في القضية؟

945
01:02:12,250 --> 01:02:14,731
كانت القضية
أعيد تعيينها لي، سيدتي.

946
01:02:14,774 --> 01:02:17,211
فلماذا الرجل الذي فعل ذلك
هذا لا يزال في الشوارع؟

947
01:02:17,255 --> 01:02:19,910
لماذا ليس هو في السجن؟

948
01:02:19,953 --> 01:02:22,086
هذا ما نحن عليه
تحاول أن تفعل، سيدتي.

949
01:02:22,869 --> 01:02:24,653
سنكون على اتصال.

950
01:02:32,792 --> 01:02:36,187
[موسيقى]

951
01:02:39,843 --> 01:02:41,801
الأم : شكرا جزيلا لك.

952
01:02:44,238 --> 01:02:46,110
الممرضة: من السهل القيام بذلك. سهل.

953
01:02:46,153 --> 01:02:47,459
ها نحن. السيارة
هناك.

954
01:02:47,502 --> 01:02:49,548
شين: بسست! كيلي!

955
01:02:49,591 --> 01:02:52,943
لا بأس. هل أنت بخير؟
ما الذي تفعله هنا؟

956
01:02:52,986 --> 01:02:54,814
لو سمحت. كيلي نحن بحاجة للحديث؟

957
01:02:54,858 --> 01:02:56,598
اتركونا وشأننا.

958
01:02:56,642 --> 01:03:00,864
- أم.
- لا بأس. نحن على وشك الوصول.

959
01:03:05,477 --> 01:03:07,435
آن، استمعي لي.

960
01:03:07,479 --> 01:03:08,915
اتركونا وشأننا أو
أنا أتصل بالشرطة.

961
01:03:08,959 --> 01:03:11,788
آن، أنت لا تفهمين.

962
01:03:11,831 --> 01:03:13,485
آن، من فضلك!

963
01:03:14,573 --> 01:03:16,314
ليس لديك أي خجل!

964
01:03:23,147 --> 01:03:25,149
[تبدأ السيارة] [انفجار]

965
01:03:25,192 --> 01:03:28,065
هيا بنا... هيا بنا... أطلق النار!

966
01:03:30,763 --> 01:03:32,460
[موسيقى متوترة]

967
01:03:32,504 --> 01:03:35,202
عفوا.
سيدي، عفوا.

968
01:03:35,986 --> 01:03:36,987
انتظر!

969
01:03:40,991 --> 01:03:42,340
آه!

970
01:03:44,690 --> 01:03:46,344
أطلق النار... أطلق النار!

971
01:03:47,301 --> 01:03:50,087
[إنطلاق صفارات الإنذار وصفارات الإنذار]

972
01:03:51,349 --> 01:03:52,959
حسنًا، جاهز؟

973
01:03:54,047 --> 01:03:57,529
[موسيقى درامية]

974
01:04:20,682 --> 01:04:24,121
هذه الصور حيث تم التقاطها فقط
بعد لحظات من سيارة كيلي

975
01:04:24,164 --> 01:04:26,688
انفجرت في موقف السيارات.

976
01:04:26,732 --> 01:04:29,517
كما ترون في هذه اللقطات،
يبدو أن هناك رجلاً

977
01:04:29,561 --> 01:04:32,085
الهروب من مكان الحادث.

978
01:04:32,129 --> 01:04:35,088
وتبحث السلطات الآن
لقطات كاميرا الأمن

979
01:04:35,132 --> 01:04:37,917
تحاول معرفة ذلك
من كان ذلك الرجل.

980
01:04:37,961 --> 01:04:38,875
[نقرة مفتاح الضوء]

981
01:04:40,702 --> 01:04:42,052
ماذا تفعل هنا؟

982
01:04:42,095 --> 01:04:43,444
ماذا تقصد؟
أنا أعيش هنا.

983
01:04:43,488 --> 01:04:45,446
أين كنت؟

984
01:04:45,490 --> 01:04:46,970
ضع السكين جانبا.
أنت تجعلني عصبيا.

985
01:04:47,013 --> 01:04:49,668
لقد اتصلت بك و
يدعوك. لقد كنت قلقة.

986
01:04:49,711 --> 01:04:51,191
أنا أعرف. أنا آسف.

987
01:04:51,235 --> 01:04:52,540
أعتقد أنك بحاجة إلى المغادرة.

988
01:04:52,584 --> 01:04:53,933
لا أستطبع.
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

989
01:04:53,977 --> 01:04:55,761
أشعر وكأنني بالكاد أعرفك.

990
01:04:55,804 --> 01:04:58,155
كام، أنت
الوحيد الذي يفعل.

991
01:04:58,198 --> 01:05:00,157
شين، لقد انتهى الأمر.
خذها!

992
01:05:00,200 --> 01:05:02,420
لا يا كام. لن أقبل هذا.
إلى أين أنت ذاهب؟

993
01:05:02,463 --> 01:05:03,900
إذا كنت لا تغادر.
أنا أكون.

994
01:05:03,943 --> 01:05:05,553
- لا يمكنك المغادرة.
- بالطبع أستطيع.

995
01:05:05,597 --> 01:05:07,425
قف. اجلس!

996
01:05:12,734 --> 01:05:14,954
مات كيلي وماريا.

997
01:05:14,998 --> 01:05:16,521
إذا ذهبت للخارج، فأنت التالي.

998
01:05:21,352 --> 01:05:24,050
[رنين الهاتف الخليوي]

999
01:05:32,450 --> 01:05:36,410
الناس الذين يحاولون
إيقاع لي، خطيرة.

1000
01:05:36,454 --> 01:05:38,804
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك.

1001
01:05:39,805 --> 01:05:42,460
[رنين الهاتف الخليوي]

1002
01:05:42,503 --> 01:05:43,809
مرحبا.

1003
01:05:45,115 --> 01:05:47,030
لا يمكنك أن تمسك بي
هنا ضد إرادتي.

1004
01:05:49,032 --> 01:05:50,990
شين : ألا ترى
ماذا يحدث يا كاميرون؟

1005
01:05:51,034 --> 01:05:53,427
لقد تحولوا الجميع
ضدي. حتى أنت.

1006
01:05:53,471 --> 01:05:55,560
إذن، ماذا ستفعل،
شين؟

1007
01:05:55,603 --> 01:05:57,127
كاميرون: ما هي خطتك؟

1008
01:05:57,170 --> 01:05:59,607
هل ستذهب لي فقط
في هذا المنزل إلى الأبد؟

1009
01:06:01,044 --> 01:06:02,741
لا أعرف ماذا سأفعل.

1010
01:06:02,784 --> 01:06:05,744
الإرسال، أنا بحاجة إلى وحدة.
1975 شارع 23 شمال شرق!

1011
01:06:06,963 --> 01:06:08,834
[يبدأ السيارة]

1012
01:06:22,500 --> 01:06:24,981
لا بد لي من التفكير. هناك
ليكون وسيلة للخروج من هذا.

1013
01:06:26,895 --> 01:06:29,376
ماذا تفعل؟

1014
01:06:29,420 --> 01:06:30,682
هل تحاول الاتصال بشخص ما؟

1015
01:06:30,725 --> 01:06:33,511
لا! ما مشكلتك؟

1016
01:06:33,554 --> 01:06:37,167
- أنت بجنون العظمة ذلك!
- أعرف، أنا آسف.

1017
01:06:37,210 --> 01:06:38,951
انا مجنون.

1018
01:06:38,995 --> 01:06:42,824
[صافرة الإنذار]

1019
01:06:42,868 --> 01:06:44,783
استمع...

1020
01:06:48,482 --> 01:06:51,616
كان هناك هذا الرجل...
بيدرو.

1021
01:06:53,052 --> 01:06:57,317
لقد كان رجلاً لطيفًا،
كان يعمل في الأرصفة

1022
01:06:57,361 --> 01:06:59,798
وأثناء عمله هناك، وجد
من أن ابنه البالغ من العمر خمس سنوات

1023
01:06:59,841 --> 01:07:02,975
تم تشخيص إصابته بالسرطان.

1024
01:07:03,019 --> 01:07:08,415
الآن، كان بحاجة إلى العمل أكثر
ساعات لدفع تكاليف العلاج.

1025
01:07:08,459 --> 01:07:12,289
قوانين الاتحاد لن تسمح له بالتسجيل
أي ساعات إضافية لذلك جاء لي

1026
01:07:12,332 --> 01:07:15,074
لمعرفة ما إذا كان يستطيع العمل
على اسم ابن عمه.

1027
01:07:17,424 --> 01:07:20,036
الآن، أعرف أن هذا كان غير قانوني

1028
01:07:20,079 --> 01:07:23,300
لكنني شعرت بالسوء تجاهه
وتركته يفعل ذلك.

1029
01:07:24,736 --> 01:07:27,086
وفي يوم من الأيام لا أعلم..

1030
01:07:27,130 --> 01:07:33,092
كان متعبا وكان عن طريق الخطأ
قتل بواسطة رافعة شوكية.

1031
01:07:33,136 --> 01:07:35,094
هذا فظيع.

1032
01:07:37,444 --> 01:07:40,317
لا أرى كيف هذا
العلاقات مع ماريا وكيلي.

1033
01:07:41,535 --> 01:07:42,536
كانت هناك شرطة
التحقيق.

1034
01:07:44,712 --> 01:07:47,541
أعتقد أنك نسيت أن تختارني
من العمل اليوم.

1035
01:07:48,325 --> 01:07:51,806
[موسيقى غامضة]

1036
01:07:59,423 --> 01:08:02,469
لقد انتهيت.
انا ذاهب نظيفة.

1037
01:08:02,513 --> 01:08:04,776
رئيس المباحث المسؤول

1038
01:08:04,819 --> 01:08:07,213
المحقق جارباتشيو...

1039
01:08:07,257 --> 01:08:10,042
استرخ. سوف تفعل
يتحول إلى طفل.

1040
01:08:10,086 --> 01:08:11,478
أعني أنك كنت تفعل
هذا لسنوات.

1041
01:08:11,522 --> 01:08:13,089
لقد اكتشف تورطي.

1042
01:08:13,132 --> 01:08:15,047
لقد هدد باحتجازي
مسؤول شخصيا

1043
01:08:15,091 --> 01:08:18,877
لوفاة بيدرو.
إلا إذا فعلت له معروفا.

1044
01:08:20,661 --> 01:08:21,749
- هل أخبرت أحدا عن هذا؟
- لا، لقد أبقيت فمي مغلقا. أنا

1045
01:08:21,793 --> 01:08:23,273
أنت لم تخبر الخاص بك
صديقة...

1046
01:08:23,316 --> 01:08:26,276
الغواصة... ما إسمها؟

1047
01:08:26,319 --> 01:08:30,106
لماذا سأخبر صديقتي؟
ما علاقتها بهذا؟

1048
01:08:30,149 --> 01:08:32,934
من الصعب العثور على لطيفة
الفتيات مثلها هذه الأيام.

1049
01:08:32,978 --> 01:08:35,023
أنت لا تريد
أي شيء يحدث لها.

1050
01:08:35,067 --> 01:08:37,156
هل تهددني؟

1051
01:08:37,200 --> 01:08:40,159
[موسيقى متوترة]

1052
01:08:41,726 --> 01:08:43,293
لا تفعل أي شيء غبي.

1053
01:08:50,735 --> 01:08:52,737
ماذا فعلت يا شين؟

1054
01:08:55,218 --> 01:09:00,136
كل ما فعلته هو تغيير
سجلات الشحن.

1055
01:09:00,179 --> 01:09:02,312
بحيث كلما أ
اختفت الحاوية

1056
01:09:02,355 --> 01:09:05,053
لقد جعلت الأمر يبدو كما لو كانوا كذلك
لم يكن هناك في المقام الأول.

1057
01:09:07,273 --> 01:09:09,710
هذا ما كانت عليه مونيكا
سوف يكشف على شاشة التلفزيون،

1058
01:09:09,754 --> 01:09:12,887
ووافقت على مقابلتها.

1059
01:09:12,931 --> 01:09:15,238
ولكن عندما فعلت ذلك، لا أعرف، أنا
أعتقد أن غارباتشيو اكتشف ذلك

1060
01:09:15,281 --> 01:09:17,109
وأرسل مجموعة من
البلطجية للقفز لي

1061
01:09:17,153 --> 01:09:19,677
وقال لي أن
أبقي فمي مغلقا.

1062
01:09:19,720 --> 01:09:22,854
لهذا السبب كيلي و
ماريا قُتلت.

1063
01:09:24,769 --> 01:09:29,382
ماذا عن كل تلك المظاريف
من النقود التي وجدتها في الطابق السفلي؟

1064
01:09:29,426 --> 01:09:32,211
هذا هو أموالي.

1065
01:09:32,255 --> 01:09:34,953
أضعه جانبا كل
شهر لعائلة بيدرو.

1066
01:09:36,520 --> 01:09:38,696
لماذا لم تفعل ذلك فقط
قل لي كل هذا؟

1067
01:09:40,001 --> 01:09:43,353
أردت أيضًا، لكني شعرت بالخجل.

1068
01:09:45,224 --> 01:09:47,095
ثم بعد ما حدث
كيلي وماريا اعتقدت ذلك

1069
01:09:47,139 --> 01:09:48,923
إذا قلت لك قد أكون كذلك
يعرضك للخطر.

1070
01:09:52,318 --> 01:09:54,233
عليك أن تخبر أحدا.

1071
01:09:54,277 --> 01:09:58,237
لا أستطبع. لا أستطبع.

1072
01:09:58,281 --> 01:10:00,283
إنه أمر خطير للغاية.

1073
01:10:01,153 --> 01:10:02,546
علينا أن نختفي.

1074
01:10:02,589 --> 01:10:05,288
شين، سوف أركض
تجعلك تبدو مذنبًا أكثر.

1075
01:10:05,331 --> 01:10:06,854
ليس لدي خيار.

1076
01:10:12,208 --> 01:10:13,774
[جرس الباب]

1077
01:10:16,647 --> 01:10:18,126
من هذا؟

1078
01:10:19,650 --> 01:10:21,434
من هو الذي؟

1079
01:10:22,000 --> 01:10:23,523
[جرس الباب]

1080
01:10:26,439 --> 01:10:28,006
كيف يعرفون أنني هنا؟

1081
01:10:28,049 --> 01:10:29,877
- اتصلت بهم.
- لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟

1082
01:10:29,921 --> 01:10:31,879
أنا آسف.

1083
01:10:33,141 --> 01:10:34,012
تعال.
يمكننا الهروب من الخلف.

1084
01:10:34,055 --> 01:10:35,535
شين، لا تفعل.

1085
01:10:36,275 --> 01:10:41,019
[موسيقى متوترة]

1086
01:10:57,601 --> 01:10:59,820
مهلا مهلا مهلا!
المشتبه به سيرا على الأقدام!

1087
01:11:00,560 --> 01:11:03,259
[الموسيقى ترتفع بصوت أعلى]

1088
01:11:04,999 --> 01:11:07,741
[صفارات الإنذار]

1089
01:11:08,394 --> 01:11:11,919
شين... شين.

1090
01:11:13,617 --> 01:11:15,749
توقف، توقف.

1091
01:11:17,447 --> 01:11:18,752
قف!

1092
01:11:20,537 --> 01:11:21,929
شين.

1093
01:11:26,151 --> 01:11:30,068
ارفعوا أيديكم، استدروا،
اركع على ركبتيك. الآن.

1094
01:11:39,251 --> 01:11:40,992
أنت محظوظ لأنني لم أطلق النار عليك.
هل تعرف ذلك؟

1095
01:11:44,343 --> 01:11:45,475
كاميرون: شين!

1096
01:12:00,098 --> 01:12:02,579
[يبدأ المحرك]

1097
01:12:03,710 --> 01:12:06,974
[صافرة الشرطة]

1098
01:12:08,411 --> 01:12:11,805
[موسيقى غامضة]

1099
01:12:18,421 --> 01:12:20,336
أنت تبدو مثل حماقة.

1100
01:12:20,379 --> 01:12:21,728
شكرًا.

1101
01:12:23,121 --> 01:12:24,165
أنت تعرف تلك الأشياء لك
قال لي الليلة الماضية.

1102
01:12:24,209 --> 01:12:27,212
كل هذا صحيح.

1103
01:12:27,255 --> 01:12:31,564
يجب أن يكون هناك شخص أستطيع
اتصل بمن يمكنه التحقق من قصتك.

1104
01:12:31,608 --> 01:12:33,566
صه.

1105
01:12:33,610 --> 01:12:35,089
انها ليست آمنة.

1106
01:12:40,268 --> 01:12:42,619
تذكر الخطوبة
الهدية التي قدمتها لك.

1107
01:12:44,055 --> 01:12:45,752
الذي قلته ربما
تأتي في متناول اليدين يوما ما.

1108
01:12:45,796 --> 01:12:47,101
يجب أن تأخذ
نظرة أخرى عليه.

1109
01:12:47,145 --> 01:12:48,799
- ال...
- نعم.

1110
01:12:50,496 --> 01:12:53,630
- نعم. ما هذا؟
- تَأثِير.

1111
01:12:53,673 --> 01:12:55,414
أنا سأذهب.

1112
01:13:03,117 --> 01:13:06,947
[موسيقى غامضة]

1113
01:14:12,230 --> 01:14:15,755
[رنين الهاتف الخليوي]

1114
01:14:17,540 --> 01:14:18,889
مرحبا؟

1115
01:14:18,932 --> 01:14:21,413
- مرحبا، هل هذا كاميرون؟
- نعم. من هذا؟

1116
01:14:21,457 --> 01:14:24,198
نعم، انظر... اسمي ماني.
أنا أعمل مع شين في الأرصفة.

1117
01:14:24,242 --> 01:14:25,635
أعتقد حقا أننا يجب أن نلتقي.

1118
01:14:25,678 --> 01:14:26,984
ما هذا؟

1119
01:14:27,027 --> 01:14:29,421
لا... لا أستطيع التحدث على الهاتف.

1120
01:14:29,465 --> 01:14:30,727
هل يمكنك أن تكون هنا
في ثلاثين دقيقة؟

1121
01:14:30,770 --> 01:14:32,206
نعم.

1122
01:14:32,250 --> 01:14:33,991
ولكن كيف أعرف
أستطيع أن أثق بك؟

1123
01:14:34,034 --> 01:14:35,645
لم تكن.

1124
01:14:35,688 --> 01:14:36,994
نراكم قريبا.

1125
01:14:46,873 --> 01:14:48,527
عليك أن تأتي.

1126
01:14:48,571 --> 01:14:49,833
ربما يعرف الحقيقة.

1127
01:14:49,876 --> 01:14:51,182
كاميرون، لقد انتهى الأمر.

1128
01:14:51,225 --> 01:14:52,836
لا يوجد شيء آخر
يمكنك القيام به من أجله.

1129
01:14:52,879 --> 01:14:56,187
لا، عليك أن تصدقني.
شين بريء.

1130
01:14:56,230 --> 01:14:59,407
طيب...حتى لو كان الأمر كذلك، كيف
هل تعلم أن هذا ليس فخاً؟

1131
01:14:59,451 --> 01:15:01,584
ماذا لو كان يجذبك فقط
هناك لقتلك؟

1132
01:15:01,627 --> 01:15:03,324
لهذا السبب أريدك أن تأتي.

1133
01:15:03,368 --> 01:15:06,066
إذا أحضرت الكاميرا الخاصة بك
وتسجيل اللقاء

1134
01:15:06,110 --> 01:15:07,459
قد يحميني.

1135
01:15:07,503 --> 01:15:09,287
كاميرتي لا تستطيع حمايتك

1136
01:15:09,330 --> 01:15:12,464
لم أستطع حماية ماريا
أو كيلي وهو بالتأكيد

1137
01:15:12,508 --> 01:15:15,423
لا أستطيع حمايتك. الآن،
من فضلك، مجرد التفكير في هذا.

1138
01:15:15,467 --> 01:15:16,599
إنه جنون.

1139
01:15:16,642 --> 01:15:17,948
أنا أعلم،

1140
01:15:17,991 --> 01:15:20,167
لكن الجنون هو كل ما تبقى لي.

1141
01:15:23,301 --> 01:15:28,785
[موسيقى]

1142
01:15:45,758 --> 01:15:49,414
- مهلا.
- يا.

1143
01:15:49,457 --> 01:15:52,199
سمعت ما حدث لشين.

1144
01:15:52,243 --> 01:15:53,766
هذا ليس صحيحا.

1145
01:15:55,028 --> 01:15:57,030
- لم يفعل ذلك.
- كيف علمت بذلك؟

1146
01:15:57,074 --> 01:15:59,511
لقد كنت هناك عندما
لقد أبرم الصفقة.

1147
01:15:59,555 --> 01:16:00,947
[طلقة نارية]

1148
01:16:00,991 --> 01:16:04,168
[إعادة تحميل] [طلقة نارية]

1149
01:16:04,211 --> 01:16:07,475
[موسيقى درامية]

1150
01:16:07,519 --> 01:16:09,565
[طلقة نارية]

1151
01:16:10,391 --> 01:16:13,351
[استمرار إطلاق النار]

1152
01:16:21,577 --> 01:16:24,231
[استمرار إطلاق النار]

1153
01:16:29,759 --> 01:16:34,415
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1154
01:17:04,663 --> 01:17:06,665
[موسيقى غريبة]

1155
01:17:10,321 --> 01:17:12,105
[يفتح الباب]

1156
01:17:13,193 --> 01:17:15,413
- هل ماتت؟
- لا أعرف.

1157
01:17:15,456 --> 01:17:16,762
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

1158
01:17:16,806 --> 01:17:18,372
العسل، والاسترخاء.

1159
01:17:18,416 --> 01:17:20,810
لقد أطلقت النار على ماني
ثم أطلقت النار عليها مرتين

1160
01:17:20,853 --> 01:17:22,333
وقفزت في الماء
وكان من الممكن أن تغرق.

1161
01:17:22,376 --> 01:17:24,248
لا أعرف.

1162
01:17:24,291 --> 01:17:26,946
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة، أيها المحقق
سوف يعتني براون بالأمر.

1163
01:17:26,990 --> 01:17:28,905
لا! كان لديه رصاصة.
لقد أفسد الأمر.

1164
01:17:28,948 --> 01:17:31,516
لقد قمت بالفعل بالكشف أكثر من اللازم.

1165
01:17:31,559 --> 01:17:34,693
أنت تعرف كم من الناس يعرفون
اتصلت بها.

1166
01:17:34,737 --> 01:17:37,043
كم من الوقت تعتقد أنه سوف
خذهم لمعرفة ذلك

1167
01:17:37,087 --> 01:17:41,395
لقد تواصلت معهم
قبل وفاتهم مباشرة.

1168
01:17:41,439 --> 01:17:44,311
الناس يصدقون ما أنا عليه
تريد منهم أن يصدقوا.

1169
01:17:46,487 --> 01:17:50,840
يا إلهي.
أنت متعجرف وساذج.

1170
01:17:50,883 --> 01:17:53,843
هل تعرف ما أنت؟
أنت محظوظ.

1171
01:17:53,886 --> 01:17:55,540
هل تعرف لماذا أنت محظوظ؟

1172
01:17:55,583 --> 01:17:57,020
بالطبع، لا تفعل ذلك.

1173
01:17:57,063 --> 01:17:58,761
أنت محظوظ لأنك
أن يكون هناك من يعلق عليه،

1174
01:17:58,804 --> 01:18:01,024
الآن إذا كان شين في السجن
أو أنه ميت

1175
01:18:01,067 --> 01:18:03,679
ماذا ستفعل
افعل بعد ذلك أيها العبقري؟

1176
01:18:05,115 --> 01:18:06,507
ماذا تقول يا أبي؟

1177
01:18:06,551 --> 01:18:08,727
أنه لا ينبغي لي أن أفعل هذا؟

1178
01:18:08,771 --> 01:18:10,860
لقد فعلت هذا من أجلك،
لحمايتك.

1179
01:18:10,903 --> 01:18:12,209
لم أطلب منك أبدا
للقيام بأي من هذا!

1180
01:18:12,252 --> 01:18:13,863
وأنا لم أطلب منك أن تسرق.

1181
01:18:13,906 --> 01:18:15,299
أوه، لا؟

1182
01:18:15,342 --> 01:18:17,301
وإلا كيف كنت سأفسدك؟

1183
01:18:17,344 --> 01:18:20,565
مع درجاتك، و
رحلاتك وسياراتك

1184
01:18:20,608 --> 01:18:23,307
وأوروبا الخاصة بك..
وأصدقائك،

1185
01:18:23,350 --> 01:18:25,396
وإنفاق أموالك
وكل هذا الهراء!

1186
01:18:25,439 --> 01:18:27,572
هل تقول بجدية
فعلت هذا بالنسبة لي؟

1187
01:18:27,615 --> 01:18:29,095
- نعم.
- لا.

1188
01:18:29,139 --> 01:18:31,315
لقد دفعت لي لحماية الخاص بك
صورتك وزواجك,

1189
01:18:31,358 --> 01:18:32,969
ليس بالنسبة لي.

1190
01:18:34,927 --> 01:18:38,844
كل ما أقوله هو السماح
المحقق براون يقوم بعمله.

1191
01:18:38,888 --> 01:18:42,805
سأكره ذلك إن وجد
من هذا عاد عليك.

1192
01:18:45,198 --> 01:18:48,027
أنت خائف فقط
سوف يقومون بتتبعه إليك.

1193
01:18:51,988 --> 01:18:52,989
[تنهد]

1194
01:18:54,947 --> 01:18:57,776
مهلا، كاميرون، هذا أنا، مونيكا.

1195
01:18:57,820 --> 01:19:00,300
اتصل بي كما
بمجرد حصولك على هذا.

1196
01:19:00,344 --> 01:19:02,041
لقد اكتشفت شيئا
التي يمكن أن تساعد شين.

1197
01:19:02,085 --> 01:19:05,436
[موسيقى درامية]

1198
01:19:39,818 --> 01:19:41,428
[رنين الهاتف]

1199
01:19:41,472 --> 01:19:42,778
مونيكا على الهاتف: مرحبا؟

1200
01:19:42,821 --> 01:19:44,301
مونيكا، هذا أنا، كاميرون.

1201
01:19:44,344 --> 01:19:45,911
كاميرون، أين كنت؟

1202
01:19:45,955 --> 01:19:47,521
لقد اتصلت بك مثل الألف
مرات. هل وصلتك رسائلي؟

1203
01:19:47,565 --> 01:19:50,002
أنا أعرف.
لقد فقدت هاتفي.

1204
01:19:50,046 --> 01:19:51,221
كيف سارت الأمور مع ماني؟

1205
01:19:54,964 --> 01:19:56,269
ماني مات.

1206
01:19:56,313 --> 01:19:57,749
مونيكا: ماذا؟ كيف؟

1207
01:19:57,793 --> 01:19:59,620
تم إطلاق النار عليه.

1208
01:19:59,664 --> 01:20:02,406
مونيكا: هذا فظيع.
هل أنت بخير؟ أين أنت؟

1209
01:20:02,449 --> 01:20:03,842
أنا في قاربي.

1210
01:20:03,886 --> 01:20:05,409
ماذا تفعل هناك؟

1211
01:20:05,452 --> 01:20:07,585
لم أشعر بالأمان عند العودة إلى المنزل.

1212
01:20:07,628 --> 01:20:08,673
مونيكا: هل أنت وحدك؟

1213
01:20:08,716 --> 01:20:09,979
نعم.

1214
01:20:10,022 --> 01:20:11,241
لماذا لا تأتي
الى منزلي؟

1215
01:20:11,284 --> 01:20:14,461
- أستطيع مساعدتك.
- لا، لا.

1216
01:20:14,505 --> 01:20:16,159
مونيكا: حسنًا.
ثم سأذهب إليك.

1217
01:20:16,202 --> 01:20:17,813
لدي شيء
عليك أن ترى.

1218
01:20:17,856 --> 01:20:19,031
ما هذا؟

1219
01:20:19,075 --> 01:20:21,599
إنه شيء
التي يمكن أن تساعد شين.

1220
01:20:22,948 --> 01:20:24,558
هل تعرف أين
مدرسة الغوص الخاصة بي هي؟

1221
01:20:24,602 --> 01:20:26,560
مونيكا: نعم.

1222
01:20:26,604 --> 01:20:27,866
سأنتظرك هنا.

1223
01:20:27,910 --> 01:20:29,346
تمام. ممتاز.

1224
01:20:33,393 --> 01:20:36,570
[موسيقى درامية]

1225
01:20:50,976 --> 01:20:52,543
مونيكا: ماذا حدث؟

1226
01:20:52,586 --> 01:20:54,153
كاميرون: لا أعرف.
لقد كنا واقفين هناك فحسب،

1227
01:20:54,197 --> 01:20:55,981
في وسط لا مكان و
بدأ أحدهم بإطلاق النار علينا.

1228
01:20:56,025 --> 01:20:57,591
هل استدعيت الشرطة؟

1229
01:20:57,635 --> 01:21:00,507
نعم، لقد اتصلت ولكني هربت
بعيدا قبل أن يصلوا إلى هناك.

1230
01:21:00,551 --> 01:21:01,857
من آخر فعل لك
أخبر عن هذا؟

1231
01:21:01,900 --> 01:21:04,381
- لا احد. أنت فقط.
- على ما يرام. جيد.

1232
01:21:04,424 --> 01:21:07,558
[موسيقى متوترة]

1233
01:21:07,601 --> 01:21:10,082
- ماذا تفعل؟
- أنت تحب الغوص أليس كذلك؟

1234
01:21:10,126 --> 01:21:12,955
دعونا نرى كم من الوقت لك
يمكن أن تحبس أنفاسك. احصل على.

1235
01:21:15,566 --> 01:21:17,046
يتحرك.

1236
01:21:26,838 --> 01:21:29,623
أنت تعرف أنك ذاهب
ليحتاج مني أن أبحر مرة أخرى.

1237
01:21:29,667 --> 01:21:32,061
محاولة لطيفة. سأنتظر
خفر السواحل.

1238
01:21:32,104 --> 01:21:35,020
وماذا ستقول
هم؟ هل سرقت قاربي؟

1239
01:21:35,064 --> 01:21:37,501
لن يكون الأمر بهذه السهولة.

1240
01:21:37,544 --> 01:21:39,938
هؤلاء الناس لا
العمل من أجل والدك.

1241
01:21:39,982 --> 01:21:41,505
أنت تعرف.

1242
01:21:43,202 --> 01:21:45,378
لقد كنت الشخص الوحيد الذي
كان يعرف أين كان شين ذاهبا

1243
01:21:45,422 --> 01:21:48,164
ليلة دهس كيلي.

1244
01:21:48,207 --> 01:21:50,949
لقد رتبت له أن يكون
تحطمت سيارته.

1245
01:21:50,993 --> 01:21:52,864
لقد قتلتهم جميعاً.

1246
01:21:52,908 --> 01:21:55,649
حتى ماني.

1247
01:21:55,693 --> 01:21:58,043
كان يجب أن أعرفك ثانياً
دخل إلى مكتب جارباتشيو.

1248
01:21:58,087 --> 01:21:59,479
أحسنت.

1249
01:21:59,523 --> 01:22:00,741
لو كنت فقط فعلت
واكتشفت ذلك في وقت أقرب،

1250
01:22:00,785 --> 01:22:02,221
ربما كان بإمكانك إنقاذهم.

1251
01:22:02,265 --> 01:22:03,919
لكن أخشى أن يكون الوقت قد فات.

1252
01:22:07,096 --> 01:22:09,533
حسنًا، لقد فات الأوان لذلك
والدك أيضا.

1253
01:22:09,576 --> 01:22:11,100
قبل أن تصل إلى هنا،

1254
01:22:11,143 --> 01:22:14,146
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني لكل شيء بخصوص هذا
محرك فلاش لأختي.

1255
01:22:14,190 --> 01:22:16,105
قلت لها إذا كان هناك أي شيء
يحدث لي

1256
01:22:16,148 --> 01:22:19,456
عليها أن ترسله إلى
كل محطة تلفزيون في البلاد.

1257
01:22:19,499 --> 01:22:21,588
ماذا يوجد فيه؟

1258
01:22:21,632 --> 01:22:25,897
إنه تسجيل خاص بك
لقاء الأب مع شين.

1259
01:22:25,941 --> 01:22:27,768
أنا لا أصدقك.
أعطني محرك الأقراص.

1260
01:22:27,812 --> 01:22:29,379
تريد ذلك؟

1261
01:22:31,163 --> 01:22:32,991
[الهمهمات]

1262
01:22:44,437 --> 01:22:45,656
لقد انتهى الأمر.

1263
01:22:51,183 --> 01:22:52,445
أورتيجا بمكبر الصوت: مونيكا!

1264
01:22:52,489 --> 01:22:54,273
أسقط البندقية!

1265
01:22:54,317 --> 01:22:56,493
مونيكا، أسقطيه.

1266
01:22:57,711 --> 01:22:59,365
[كاميرون يسعل]

1267
01:23:01,889 --> 01:23:03,413
إنها الشرطة!

1268
01:23:09,723 --> 01:23:12,335
ووفقا للسلطات،
المراسلة مونيكا جوردون

1269
01:23:12,378 --> 01:23:15,468
حاول قتل كاميرون
من أجل إخفاء التجريم

1270
01:23:15,512 --> 01:23:17,949
الأدلة ضدها
الأب الرئيس غارباتشيو,

1271
01:23:17,993 --> 01:23:21,387
وعصابته من الضباط الفاسدين
من حيث جلب المخدرات

1272
01:23:21,431 --> 01:23:23,737
داخل البلاد
من خلال الميناء.

1273
01:23:23,781 --> 01:23:26,436
كل شهر سيأتي شخص ما
وسرقة حاوية

1274
01:23:26,479 --> 01:23:28,394
وأود أن العبث
مع التقارير.

1275
01:23:28,438 --> 01:23:31,049
الشهادات
التي قدمها المحقق أورتيجا،

1276
01:23:31,093 --> 01:23:35,010
تم استرداد شين كينج والفيديو
من محرك أقراص فلاش مكسور

1277
01:23:35,053 --> 01:23:37,490
كانت حاسمة في
اسقاط الشبكة

1278
01:23:37,534 --> 01:23:40,667
من إنفاذ القانون الفاسد
المسؤولين برئاسة غارباتشيو.

1279
01:23:43,844 --> 01:23:45,629
سأنتظرك.

1280
01:23:47,196 --> 01:23:48,849
أنت شمالي الحقيقي

1281
01:23:52,984 --> 01:23:54,942
[رنين الباب]

1282
01:23:56,901 --> 01:23:59,338
كاميرون: لا يوجد شيء مثل
النزول على حطام السفينة.

1283
01:24:01,210 --> 01:24:03,386
إنه مثل كشف الغموض.

1284
01:24:05,170 --> 01:24:07,651
الذي كان على متن الطائرة عندما كانت
وقد ابتلعها البحر؟

1285
01:24:07,694 --> 01:24:10,480
ماذا كانوا
تفعل عندما حدث ذلك؟

1286
01:24:10,523 --> 01:24:13,744
والأهم من ذلك،
لماذا نزلوا؟

1287
01:24:19,793 --> 01:24:23,536
معظم الناس لا يتوقعون السوء أبدًا
الأشياء أن تحدث لهم

1288
01:24:23,580 --> 01:24:25,582
حتى يفعلوا ذلك.

1289
01:24:25,625 --> 01:24:28,933
لذلك، دائما
استعد للأسوأ،

1290
01:24:28,976 --> 01:24:33,764
ولكن إذا جاء ذلك اليوم،
قتال مثل الجحيم

1291
01:24:33,807 --> 01:24:36,158
لأنه لم يفت الأوان بعد.

1292
01:24:37,724 --> 01:24:42,686
[موسيقى]