1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
En son çıkanlar için movienipipay web sitesini ziyaret edin

2
00:00:06,861  -->  00:00:10,265
{\an8}Baban her şeyi halletti,
{\an8}bu yüzden onu boşa harcamayın.

3
00:00:24,383  -->  00:00:27,157
{\an8}Birine ihtiyacınız varsa
{\an8}seninle doktora gitmek için,

4
00:00:27,352  -->  00:00:29,784
{\an8}babanızın sekreterini aramanız yeterli.

5
00:00:55,242  -->  00:00:56,242
Janice.

6
00:00:57,570  -->  00:00:58,570
Ve...

7
00:00:58,595  -->  00:01:01,188
Arkadaşlarınızı dikkatli seçin.

8
00:02:29,204  -->  00:02:30,891
Merhaba komşu. Ben Andrea.

9
00:02:31,081  -->  00:02:32,081
Bu gece boş musun?

10
00:02:32,180  -->  00:02:33,890
Parti yan tarafta. Gitmek ister misin?

11
00:02:38,948  -->  00:02:40,241
Seni bu kadar uzun süren ne?

12
00:02:40,266  -->  00:02:41,266
Ah.

13
00:02:44,724  -->  00:02:45,724
Ne?

14
00:02:45,829  -->  00:02:47,227
Buraya gel!

15
00:02:47,252  -->  00:02:50,547
O kız viral oldu.
Öğretmenini bıçakladı

16
00:02:50,819  -->  00:02:52,039
Emin misin?

17
00:02:52,511  -->  00:02:54,743
Kusura bakma, bir dahaki sefere takılalım.

18
00:02:54,838  -->  00:02:56,665
Güle güle! Sasha'nın bir sorunu var.

19
00:02:56,690  -->  00:02:58,422
Peki, hoşçakal!

20
00:02:58,447  -->  00:02:59,447
Acele etmek!

21
00:05:06,316  -->  00:05:09,528
- Emin misin? Birisi burada olabilir.
- Burada kimse yok!

22
00:05:09,590  -->  00:05:12,888
Sessiz ol.
Birisi bizi duyabilir.

23
00:05:15,067  -->  00:05:16,067
Hayır.

24
00:05:16,129  -->  00:05:18,231
Burası güvenli, söz.

25
00:05:18,719  -->  00:05:19,785
Beklemek.

26
00:05:20,726  -->  00:05:22,043
Burada birisi var.

27
00:05:22,934  -->  00:05:24,785
Kimse yok.

28
00:05:26,060  -->  00:05:28,535
Elbette? Burada güvende miyiz?

29
00:05:47,395  -->  00:05:48,395
Evet...

30
00:06:00,248  -->  00:06:02,167
Çok seksisin.

31
00:06:07,213  -->  00:06:09,132
Çok iyisin.

32
00:06:20,602  -->  00:06:22,020
Beklemek.

33
00:06:43,541  -->  00:06:45,528
Beklemek. Çok heyecanlısın.

34
00:07:37,173  -->  00:07:39,715
Evet!

35
00:07:50,589  -->  00:07:52,106
Daha yavaş lütfen.

36
00:08:15,723  -->  00:08:16,723
Bok!

37
00:08:17,176  -->  00:08:18,312
Kim o?

38
00:08:19,498  -->  00:08:20,670
Orada biri mi var?

39
00:08:22,634  -->  00:08:23,634
DSÖ?

40
00:08:23,659  -->  00:08:24,868
Burada birisi var.

41
00:08:25,272  -->  00:08:26,689
Duymadın mı?

42
00:08:28,314  -->  00:08:29,851
Kimse yok.

43
00:08:29,876  -->  00:08:31,210
Kahretsin, burada biri var.

44
00:08:31,235  -->  00:08:32,628
Bir ayak gördüm.

45
00:08:34,133  -->  00:08:35,133
Kim o?

46
00:08:36,383  -->  00:08:38,259
Çık oradan.
Sen kimsin?

47
00:08:40,796  -->  00:08:43,859
Üzgünüm, hiçbir şey görmedim.

48
00:08:44,070  -->  00:08:46,573
Aman Tanrım. Bu yeni kız.

49
00:08:51,723  -->  00:08:53,245
Tanrım.

50
00:09:00,725  -->  00:09:03,421
Çok sinir bozucu.

51
00:09:05,653  -->  00:09:07,171
Sana söyledim!

52
00:09:25,968  -->  00:09:28,250
Bayan, iyi misiniz?

53
00:09:33,343  -->  00:09:35,304
Sadece kütüphaneyi arıyordum.

54
00:09:38,750  -->  00:09:40,682
Çok ciddisin.

55
00:09:41,398  -->  00:09:43,593
Bu okul sadece büyük bir kulüp.

56
00:09:44,312  -->  00:09:46,782
Sadece zengin çocuklarla
partilemeye devam edin.

57
00:09:48,304  -->  00:09:49,847
Kütüphane zaten kapalı.

58
00:09:55,363  -->  00:09:56,843
Bu arada, adın ne?

59
00:10:02,424  -->  00:10:03,632
Janice.

60
00:10:06,092  -->  00:10:07,343
Kayıp mısın?

61
00:11:23,610  -->  00:11:25,257
Yıldızları sever misin?

62
00:11:30,678  -->  00:11:35,741
Ne kadar küçük olduğunu hiç düşündün mü?
galaksiye mi benzetiliyoruz?

63
00:11:39,167  -->  00:11:40,167
Evet.

64
00:11:41,009  -->  00:11:42,593
Her zaman bunu düşünüyorum.

65
00:11:46,133  -->  00:11:49,296
Bazıları her yöne bakar.

66
00:11:50,394  -->  00:11:51,394
Bana gelince,

67
00:11:53,108  -->  00:11:54,992
Sadece yukarıya bakıyorum.

68
00:11:57,537  -->  00:11:59,603
Orada ne arıyorsun?

69
00:12:00,785  -->  00:12:01,785
Bilmiyorum.

70
00:12:03,272  -->  00:12:05,703
Burada olmayan bir şey.

71
00:12:09,823  -->  00:12:10,823
Ben de.

72
00:12:11,975  -->  00:12:15,786
Ama artık bunu kabul ediyorum.

73
00:12:21,460  -->  00:12:25,476
Merak etmeyin, bulacağız.

74
00:12:27,846  -->  00:12:28,846
Umutla.

75
00:12:32,428  -->  00:12:38,806
İnanıyorum ki eğer bir şeyi istersen,

76
00:12:39,709  -->  00:12:43,773
gerçekten istiyorsan onu bulacaksın.

77
00:12:51,531  -->  00:12:54,073
Emin misin
güvenlik görevlisi misin?

78
00:12:54,959  -->  00:12:58,685
Hiç güvenlik görevlisiyle tanışmadım
kim böyle konuşuyor.

79
00:13:00,531  -->  00:13:02,998
Kaç güvenlik görevlisi
konuştun mu?

80
00:13:05,920  -->  00:13:07,718
Onlar da senin gibi mi?

81
00:13:10,654  -->  00:13:11,654
Bilmiyorum.

82
00:13:14,311  -->  00:13:16,060
Sadece okumayı seviyorum.

83
00:13:17,678  -->  00:13:20,060
Bu yüzden yine de
Kütüphaneye girmeme izin verilmiyor

84
00:13:21,751  -->  00:13:23,499
Kitapları dışarı kaydırıyorum.

85
00:13:31,949  -->  00:13:34,076
olmak istemiyorum
sonsuza kadar güvenlik görevlisi.

86
00:13:35,516  -->  00:13:37,058
Ne olmak istiyorsun?

87
00:13:41,164  -->  00:13:42,420
Gülme, tamam mı?

88
00:13:43,750  -->  00:13:45,371
Çocukluğumdan beri,

89
00:13:45,653  -->  00:13:47,336
Dedektif olmayı istiyordum.

90
00:13:49,664  -->  00:13:52,062
Ama belki de sadece kendimi kandırıyorum.

91
00:13:57,289  -->  00:13:58,801
Bu iyi bir rüya.

92
00:14:00,853  -->  00:14:02,313
Bunu babama söyle.

93
00:14:03,898  -->  00:14:05,441
Ama sadece bu kadar

94
00:14:08,527  -->  00:14:09,987
belki de sadece rüya görüyorum.

95
00:14:16,238  -->  00:14:17,787
Seni yurduna götüreceğim.

96
00:14:47,781  -->  00:14:48,834
Teşekkürler.

97
00:15:03,872  -->  00:15:05,703
Akşam 22.00'den sonra erkek yok sanıyordum?

98
00:15:06,179  -->  00:15:07,745
Zenginleri bilirsin.

99
00:15:08,649  -->  00:15:10,040
Biraz rüşvet...

100
00:15:11,102  -->  00:15:12,102
ve bitti.

101
00:15:14,100  -->  00:15:15,483
Soru sorulmadı.

102
00:15:16,300  -->  00:15:18,037
Ama bu...

103
00:15:22,549  -->  00:15:24,108
Üzgünüm.

104
00:15:24,133  -->  00:15:25,694
İyi misin?

105
00:15:26,313  -->  00:15:27,944
Özür dilerim, öyle demek istemedim.

106
00:15:40,897  -->  00:15:45,082
Bunu tekrar deneyebilir miyiz?

107
00:15:50,763  -->  00:15:52,895
Belki şimdi değil.

108
00:15:53,968  -->  00:15:55,344
Utangaç mı hissediyorsun?

109
00:16:00,459  -->  00:16:02,217
Belki...

110
00:16:03,467  -->  00:16:08,448
eğer kendini bulduysan
ve hala beni öpmek istiyorsun...

111
00:16:08,773  -->  00:16:10,441
kendimi düşünürdüm
şanslı bir adam olarak.

112
00:19:09,058  -->  00:19:11,872
Herhangi bir şey al.
Seni tedavi edeceğim.

113
00:19:11,872  -->  00:19:12,917
Hey!

114
00:19:13,332  -->  00:19:14,378
Bir çizgi var.

115
00:19:15,476  -->  00:19:17,311
- Üzgünüm Ryan.
- Sadece yarısını alacağım.

116
00:19:17,336  -->  00:19:18,621
- Tamam aşkım.
- Ne kadar?

117
00:19:18,646  -->  00:19:19,814
Bunun için üzgünüm.

118
00:19:20,497  -->  00:19:24,010
Para iyi ahlakı satın alamaz.

119
00:19:25,519  -->  00:19:27,659
Benimle mi konuşuyorsun?

120
00:19:27,762  -->  00:19:30,214
Elbette başka kim var?

121
00:19:31,962  -->  00:19:34,995
Kullanılmış gibi görünmüyorsun
insanlarla tanışmak için.

122
00:19:36,492  -->  00:19:39,002
Beni tanımaktan hoşlanmıyorlar.

123
00:19:39,300  -->  00:19:42,945
Belki de bunun nedeni
onlara adını vermiyorsun.

124
00:19:45,097  -->  00:19:47,324
Dur tahmin edeyim.

125
00:19:49,442  -->  00:19:51,558
Evet...

126
00:19:52,522  -->  00:19:53,648
Janice.

127
00:19:57,960  -->  00:19:59,034
Sen nasıl...

128
00:20:04,007  -->  00:20:05,676
Beni oraya sen getirdin.

129
00:20:06,844  -->  00:20:09,638
Belki de o kitabı çaldın.

130
00:20:10,030  -->  00:20:13,575
Ve gerçek Janice
artık sadece bir ceset.

131
00:20:14,355  -->  00:20:16,145
Affedersiniz.

132
00:20:16,170  -->  00:20:18,112
Ben gerçek Janice'im.

133
00:20:18,690  -->  00:20:20,481
Hayatta, tamam mı?

134
00:20:28,282  -->  00:20:29,448
Herkes,

135
00:20:30,784  -->  00:20:32,058
Janice.

136
00:20:32,729  -->  00:20:33,932
Janice,

137
00:20:34,191  -->  00:20:35,329
herkes.

138
00:20:36,002  -->  00:20:37,590
Tanıştık.

139
00:20:43,441  -->  00:20:46,526
Dün gece olanlar için üzgünüm.

140
00:20:48,153  -->  00:20:49,153
Dün gece mi?

141
00:20:49,669  -->  00:20:51,565
- Neden?
- Şundan bahsediyor...

142
00:20:51,846  -->  00:20:53,299
Dün gece ne oldu?

143
00:20:53,891  -->  00:20:55,492
Bundan bahsediyor...

144
00:20:55,517  -->  00:20:58,020
Neden bahsettiğini biliyorum.
Kapa çeneni.

145
00:21:01,961  -->  00:21:06,698
- Peki arkadaşlar, bu videoyu gördünüz mü?
- Demek az önce buradaydın!

146
00:21:06,868  -->  00:21:09,191
- Bu ne anlama geliyor?
- Bu uzun zaman önceydi.

147
00:21:10,151  -->  00:21:14,244
Ama haber şu ki,
artık bizim okula kaydoldu.

148
00:21:14,269  -->  00:21:16,136
Seninle konuşmuyorum!
Sen kimsin?

149
00:21:16,542  -->  00:21:18,232
Sen neden bahsediyorsun, Sash?

150
00:21:18,468  -->  00:21:20,003
Tam karşınızda.

151
00:21:20,300  -->  00:21:22,142
Yemin ederim Andi!

152
00:21:22,167  -->  00:21:24,698
Üzgünüm, disleksik olduğumu biliyorsun.

153
00:21:24,808  -->  00:21:27,323
Birlikte öğle yemeği yiyeceğimizi sanıyordum?

154
00:21:27,823  -->  00:21:28,823
Bakmak!

155
00:21:29,449  -->  00:21:30,449
Yapma.

156
00:21:34,973  -->  00:21:37,972
Bırak beni! Bırak beni, dedim!

157
00:21:38,052  -->  00:21:42,014
- Sana güvenmiştim. Ama sen bana ihanet ettin.
- Bu sen misin Janice?

158
00:21:46,888  -->  00:21:48,619
Tabii ki o, Ryan.

159
00:21:49,780  -->  00:21:51,339
Çok açık değil mi?

160
00:21:52,166  -->  00:21:56,425
Videoyu dikkatlice izleyin
ve ona yakından bakın.

161
00:21:56,690  -->  00:21:58,246
Ne görüyorsun?

162
00:21:58,836  -->  00:22:02,715
Psikopat ucube
masamıza davet ettiniz.

163
00:22:03,400  -->  00:22:05,690
Hey, Sash! Kes şunu!

164
00:22:07,287  -->  00:22:08,287
Hoş değil.

165
00:22:08,819  -->  00:22:11,101
Bir öğretmeni bıçaklamanın havalı olduğunu mu düşünüyorsun?

166
00:22:11,330  -->  00:22:12,932
Hadi Ryan!

167
00:22:13,199  -->  00:22:14,909
Bizim yurtta kalıyor.

168
00:22:15,597  -->  00:22:19,893
Birdenbire olmasından endişelenmiyor musun?
Arkadaşlarınızı uykularında bıçakladınız mı?

169
00:22:26,815  -->  00:22:28,547
Bu gerçekten sen misin Janice?

170
00:22:32,038  -->  00:22:33,038
Görmek?

171
00:22:33,680  -->  00:22:34,680
Bakmak.

172
00:22:35,223  -->  00:22:37,667
Şu çılgın gözlere bak.

173
00:22:38,120  -->  00:22:39,292
Muhafız nerede?

174
00:22:39,384  -->  00:22:42,456
Bay Guard, burada deli bir insan var.

175
00:22:42,543  -->  00:22:44,146
Bu kadar yeter!

176
00:22:46,383  -->  00:22:48,386
Korktuğunu görmüyor musun?

177
00:22:50,129  -->  00:22:52,456
Kuduz köpekler gibisiniz.

178
00:22:53,252  -->  00:22:55,397
Kendinizden utanmalısınız.

179
00:22:56,064  -->  00:22:58,417
Burada kayıp bir Barbie mi var?

180
00:22:58,783  -->  00:23:00,378
Sen kimsin?

181
00:23:02,081  -->  00:23:04,980
Ben sadece onun peri vaftiz annesiyim.

182
00:23:05,459  -->  00:23:10,744
Ve bu telefonu bırakacağım
kıçına kadar

183
00:23:11,120  -->  00:23:13,870
sırf mesaj atmak için osurman gerekir.

184
00:23:19,877  -->  00:23:22,204
İyi misin?

185
00:27:16,635  -->  00:27:17,998
Vay!

186
00:27:18,279  -->  00:27:19,279
Öğle yemeği eti.

187
00:27:19,651  -->  00:27:20,735
Bu da hoşuma gitti.

188
00:27:21,569  -->  00:27:23,193
Kapıyı çalmayı bilmiyor musun?

189
00:27:23,929  -->  00:27:26,524
Neden kapıyı çalmam gerekiyor?
kendi odama girmek için mi?

190
00:27:29,617  -->  00:27:30,868
Burası benim odam.

191
00:27:32,411  -->  00:27:34,975
Neyse artık bizim odamız.

192
00:27:42,048  -->  00:27:46,052
Daha önce kaçtın
Kendimi tanıtmam lazım.

193
00:27:53,579  -->  00:27:54,721
Ben Lexi'yim.

194
00:27:56,348  -->  00:27:57,841
Lexi Mentirosa.

195
00:28:05,228  -->  00:28:06,303
Üzgünüm.

196
00:28:09,646  -->  00:28:10,681
Sorun değil.

197
00:28:10,706  -->  00:28:12,115
Ayrıca öğle yemeği etini de severim.

198
00:28:28,568  -->  00:28:29,647
Git değiştir.

199
00:28:34,472  -->  00:28:35,599
Neden?

200
00:28:36,785  -->  00:28:38,356
Kötü mü görünüyor?

201
00:28:41,798  -->  00:28:43,049
İyi görünüyor.

202
00:28:44,506  -->  00:28:45,679
Mükemmel…

203
00:28:47,014  -->  00:28:48,674
Bir dua toplantısı için.

204
00:28:54,499  -->  00:28:57,699
Bir etkinlik var
gideceğim bir kulüpte.

205
00:28:58,575  -->  00:28:59,575
Kulüp mü?

206
00:28:59,961  -->  00:29:00,961
Evet.

207
00:29:01,950  -->  00:29:04,379
Üzgünüm, içmem.

208
00:29:05,006  -->  00:29:06,006
Peki,

209
00:29:06,049  -->  00:29:07,178
sadece gel.

210
00:29:07,222  -->  00:29:09,127
Benimle tartışmanın faydası yok.

211
00:29:09,515  -->  00:29:10,515
Burada.

212
00:29:17,273  -->  00:29:20,388
Ama bu hoş görünüyor.

213
00:29:32,195  -->  00:29:34,235
Ryan'ın orada olacağını düşünüyor musun?

214
00:29:35,435  -->  00:29:37,572
Ryan'ı unut.

215
00:29:37,721  -->  00:29:39,490
Ve o alçak hayatlar.

216
00:29:40,204  -->  00:29:42,373
Gabriella Silang'ın dediği gibi:

217
00:29:43,364  -->  00:29:44,364
"Siktir et onları!"

218
00:29:46,100  -->  00:29:47,393
Doğru değil.

219
00:29:49,060  -->  00:29:52,629
O söylemedi
ama o bunu hissetti.

220
00:29:53,145  -->  00:29:54,145
Tamam aşkım.

221
00:30:01,778  -->  00:30:03,336
Çok komiksin.

222
00:30:12,297  -->  00:30:14,299
Güzel ve seksi görünüyorsun.

223
00:30:14,324  -->  00:30:15,656
Kes şunu.

224
00:30:26,015  -->  00:30:27,173
Bu nedir?

225
00:30:30,866  -->  00:30:32,131
Rahatlamak.

226
00:30:32,238  -->  00:30:35,617
“İkarus”. Bunlar için
uçmak isteyen.

227
00:30:36,209  -->  00:30:38,452
Yakalanmayacak mıyız, Lexi?

228
00:30:38,477  -->  00:30:39,968
Yapmayacağız.

229
00:30:40,244  -->  00:30:42,246
Merak etme. Bu adamları tanıyorum.

230
00:30:44,997  -->  00:30:46,082
Sıra uzun.

231
00:30:46,107  -->  00:30:48,023
Öylece ileri atlayamayız.

232
00:30:48,048  -->  00:30:49,003
İtmek yok!

233
00:30:49,028  -->  00:30:50,741
Merhaba Bayan Lexi!
İyi akşamlar!

234
00:30:50,766  -->  00:30:51,766
Lütfen içeri gelin.

235
00:30:52,156  -->  00:30:54,592
Bekle. Davetiniz nerede?

236
00:31:19,289  -->  00:31:20,460
Dans!

237
00:31:20,665  -->  00:31:21,882
Hadi dans edelim!

238
00:31:23,086  -->  00:31:24,765
Kötü görünüyorum, Lexi.

239
00:31:25,608  -->  00:31:26,866
Güzelsin.

240
00:31:27,147  -->  00:31:30,541
Sadece en çok sen olduğunu düşün
Bu kulüpteki güzel insan.

241
00:31:33,214  -->  00:31:35,023
- Her zamanki gibi.
- Evet hanımefendi.

242
00:31:50,588  -->  00:31:52,241
- Merhaba kızlar.
- MERHABA!

243
00:31:52,716  -->  00:31:54,968
[fısıldar]

244
00:31:55,851  -->  00:31:57,092
Burada bekle.

245
00:32:24,885  -->  00:32:25,886
Bebeğim!

246
00:32:26,040  -->  00:32:29,119
- MERHABA!
- MERHABA! Nasılsın?

247
00:32:29,144  -->  00:32:31,304
- İyiyim.
- Çok muhteşem görünüyorsun!

248
00:32:31,329  -->  00:32:33,624
- Teşekkür ederim!
- Birisiyle birlikte misin?

249
00:32:33,649  -->  00:32:35,265
Evet!

250
00:32:38,334  -->  00:32:41,991
O çok güzel
ama bir erdemliye benziyor.

251
00:32:42,187  -->  00:32:44,284
Onu ödünç alabilir miyim?

252
00:32:44,309  -->  00:32:45,769
Elbette, o senin!

253
00:32:45,794  -->  00:32:47,351
Teşekkür ederim!

254
00:33:07,358  -->  00:33:08,624
Sadece şunu iç.

255
00:33:11,158  -->  00:33:12,358
Bu "İkarus" mu?

256
00:33:13,275  -->  00:33:14,275
Kanatlar.

257
00:33:15,254  -->  00:33:17,921
Hayır burada iyiyim
yerde.

258
00:33:18,074  -->  00:33:20,843
Yukarıdan manzara daha iyi.

259
00:33:52,293  -->  00:33:56,506
Öpücük! Öpücük!

260
00:33:56,531  -->  00:33:58,756
Janice, hadi gidelim!

261
00:33:58,851  -->  00:34:02,170
Ama buraya yeni geldik.

262
00:34:03,103  -->  00:34:05,975
Vay! Parti!

263
00:34:09,374  -->  00:34:11,174
Haydi gidelim! Haydi gidelim!

264
00:34:11,199  -->  00:34:12,530
Beklemek.

265
00:34:13,674  -->  00:34:17,030
Lexi, neden koşuyoruz?

266
00:34:17,380  -->  00:34:19,064
Bunu size daha sonra açıklayacağım.

267
00:34:19,696  -->  00:34:22,694
Hala dans etmek istiyorum Lexi.

268
00:34:24,779  -->  00:34:25,920
Sadece bana nedenini söyle.

269
00:34:26,144  -->  00:34:28,436
Burada güvende değiliz.

270
00:34:29,080  -->  00:34:30,498
Neden burada güvende değiliz?

271
00:34:30,523  -->  00:34:32,538
Sadece dans ediyoruz.

272
00:34:34,327  -->  00:34:35,428
Kahretsin.

273
00:34:37,755  -->  00:34:38,755
Kim o?

274
00:34:39,423  -->  00:34:41,561
Peki ceketi neden bu kadar sarı?

275
00:34:41,980  -->  00:34:44,959
- Muz gibi görünüyor.
- O benim eski sevgilim.

276
00:34:44,984  -->  00:34:48,702
O halde odaklanın,
çünkü buradan çıkmamız lazım.

277
00:34:50,427  -->  00:34:51,928
Haydi gidelim!

278
00:34:54,937  -->  00:34:58,811
- Bu kızlardan kimi seviyorsun dostum?
- Samantha!

279
00:35:06,388  -->  00:35:09,225
Neden koşuyoruz?

280
00:35:13,088  -->  00:35:14,514
Sen de delisin, öyle mi?

281
00:35:17,128  -->  00:35:18,128
Bu doğru.

282
00:35:18,546  -->  00:35:19,635
Deliyim.

283
00:35:20,866  -->  00:35:27,889
Bağımlı kişilik bozukluğu
artı takıntılı aşk bozukluğu.

284
00:35:27,914  -->  00:35:29,583
Yani ilaç kullanıyor musun?

285
00:35:39,776  -->  00:35:40,777
Bunu istiyor musun?

286
00:35:54,975  -->  00:36:00,108
[gülüyor, gevezelik ediyor]

287
00:36:02,983  -->  00:36:04,663
Merhaba. Nerede?

288
00:36:07,289  -->  00:36:10,622
Yurdumuz bitti. Nerede?

289
00:36:10,999  -->  00:36:12,084
Bayanlar,

290
00:36:12,631  -->  00:36:13,678
iyi misin?

291
00:36:15,293  -->  00:36:18,092
Biz iyiyiz
burada hiçbir şey olmuyor.

292
00:36:19,399  -->  00:36:20,817
Burada hiçbir şey olmuyor.

293
00:36:21,085  -->  00:36:23,116
Sen ne diyorsun?

294
00:36:26,827  -->  00:36:29,880
Ah, Bayan Janice.

295
00:36:30,889  -->  00:36:33,163
Onu tanıyorum Lexi.

296
00:36:33,188  -->  00:36:34,514
Bu Bay Muhafız.

297
00:36:34,835  -->  00:36:36,865
Yıldızları seven kişi.

298
00:36:37,062  -->  00:36:38,499
Deli.

299
00:36:43,894  -->  00:36:47,100
- Hanımefendi, size yardım etmeme izin verin.
- Gerek yok. Biz iyiyiz.

300
00:36:47,497  -->  00:36:50,983
- Biz iyiyiz.
- Anladık.

301
00:36:52,600  -->  00:36:54,684
Sana yardım edeceğimi söyledim.

302
00:37:13,053  -->  00:37:14,053
Hey.

303
00:37:14,291  -->  00:37:15,505
Şimdi kolay.

304
00:37:16,127  -->  00:37:19,075
Bir şey planlıyorsun
odaya vardığımızda.

305
00:37:19,100  -->  00:37:24,256
Bayan Lexi, asla yapamam
bunu Bayan Janice'e yapın.

306
00:37:25,226  -->  00:37:29,083
Bay Muhafız bunu yapmayacak, Lexi.

307
00:37:29,408  -->  00:37:33,045
Bir gün dedektif olmak istiyor.

308
00:37:33,117  -->  00:37:34,117
Sağ?

309
00:37:34,654  -->  00:37:35,738
Gerçekten mi?

310
00:37:36,165  -->  00:37:37,686
Ciddi misin?

311
00:37:38,913  -->  00:37:44,752
Bence herkes bunu yapabilir
çok çalıştıkları sürece.

312
00:37:47,301  -->  00:37:50,186
Çalışkan mı?

313
00:38:03,425  -->  00:38:04,425
Ben devam edeceğim.

314
00:38:05,245  -->  00:38:07,264
Bol bol su içmesini sağla, tamam mı?

315
00:38:07,428  -->  00:38:08,436
O halde iyi geceler.

316
00:38:15,426  -->  00:38:17,762
Peki nereye gidiyorsun?

317
00:38:33,907  -->  00:38:35,428
Ne yapıyorsun?

318
00:38:50,338  -->  00:38:52,163
bunu yapmak istiyorum

319
00:38:54,068  -->  00:38:56,487
ve ayakta olan tek kişi sensin.

320
00:39:01,601  -->  00:39:03,103
Bu sana pahalıya mal olacak.

321
00:39:04,860  -->  00:39:06,653
Nakit mi istiyorsun?

322
00:39:07,467  -->  00:39:09,552
Yoksa oral seks işe yarar mı?

323
00:39:12,169  -->  00:39:13,169
Bu işe yarıyor.

324
00:39:13,893  -->  00:39:14,936
İkisi birden.

325
00:40:50,086  -->  00:40:51,212
İyi misin?

326
00:40:51,837  -->  00:40:53,130
Bir sorun mu var?

327
00:40:54,937  -->  00:40:55,942
Hiç bir şey.

328
00:40:55,967  -->  00:40:57,366
Bana aldırma.

329
00:40:58,928  -->  00:41:00,327
Katılmak ister misin?

330
00:41:02,348  -->  00:41:04,642
Hayır, teşekkürler. Bekaretimi kurtarıyorum.

331
00:44:13,098  -->  00:44:16,351
Dün gece için teşekkürlerimi sunuyorum.

332
00:44:26,555  -->  00:44:29,975
hiç hissetmedim
benim hayatımda da böyle. Gerçekten mi!

333
00:44:32,664  -->  00:44:35,440
Sadece doğru hissettiriyor!

334
00:44:50,198  -->  00:44:52,242
Daha öğrenecek çok şeyin var.

335
00:44:53,730  -->  00:44:55,479
Sadece benimle kal.

336
00:45:05,077  -->  00:45:07,268
Bana Ryan'dan bahset.

337
00:45:12,153  -->  00:45:13,636
Mühim değil.

338
00:45:14,779  -->  00:45:16,948
Sadece arkadaşça davranıyordu.

339
00:45:19,507  -->  00:45:20,717
Ama biliyorsun,

340
00:45:23,080  -->  00:45:25,013
Gülümsemesi hoşuma gitti.

341
00:45:25,925  -->  00:45:27,456
Aman tanrım!

342
00:45:27,775  -->  00:45:29,464
Ondan hoşlanıyorsun.

343
00:45:29,489  -->  00:45:30,901
Kabul et.

344
00:45:30,950  -->  00:45:31,950
Kabul et!

345
00:45:31,975  -->  00:45:33,846
Onu öpmek istiyorsun, öyle mi?

346
00:45:37,208  -->  00:45:39,822
O mu?
bekaretini verecek misin?

347
00:45:39,847  -->  00:45:41,940
Tamam, tamam. Ondan hoşlanıyorum.

348
00:45:43,104  -->  00:45:44,295
Ama,

349
00:45:46,347  -->  00:45:51,424
Hiçbir şey yapamam
çünkü o çok ünlü.

350
00:45:51,532  -->  00:45:57,612
Ben... ben iken.

351
00:46:01,597  -->  00:46:03,284
Peki bunda yanlış olan ne?

352
00:46:03,866  -->  00:46:08,112
İhtiyacınız olan şey
kendinize daha fazla güvenin.

353
00:46:10,713  -->  00:46:12,323
Seninle ilgileneceğim.

354
00:46:25,139  -->  00:46:28,854
Dikkatlerini çekmenin sırrı

355
00:46:29,223  -->  00:46:34,159
“A I M” dediğim şey aracılığıyladır.

356
00:46:35,219  -->  00:46:38,471
“A”, “miktarla saldırı” anlamına gelir.

357
00:46:38,675  -->  00:46:41,762
Nerede olurlarsa olsunlar,
nereye baksalar,

358
00:46:42,020  -->  00:46:45,831
ne yapıyorlarsa yapsınlar,
onların dikkatini çekin.

359
00:46:47,471  -->  00:46:50,956
“Ben”, “Kaliteyle etkilemek” demektir.

360
00:46:51,749  -->  00:46:53,706
Onlara değerinizi gösterin.

361
00:46:54,283  -->  00:46:59,705
Senin değerini gördükten sonra
seni almak için can atacaklar.

362
00:47:02,306  -->  00:47:07,645
Ve “M” şunun içindir:
“Esnekliğinizi korumak”.

363
00:47:08,458  -->  00:47:10,126
Yılan ol.

364
00:47:10,788  -->  00:47:17,795
Uyum sağlamaya hazır olun
her durumda ve sonra saldırın.

365
00:49:18,040  -->  00:49:19,243
Hayır...

366
00:49:36,820  -->  00:49:39,573
Bekaretimi kurtarmak istiyorum.

367
00:49:40,352  -->  00:49:41,352
Tamam aşkım.

368
00:49:42,541  -->  00:49:44,347
O zaman bunu yap.

369
00:51:34,824  -->  00:51:36,742
Dövmen ne anlama geliyor?

370
00:51:38,563  -->  00:51:39,650
Hiç bir şey.

371
00:51:39,907  -->  00:51:43,827
Bu sadece öyle olduğum anlamına geliyor
bir zamanlar genç ve aptaldı.

372
00:51:46,413  -->  00:51:48,332
Bunun Gio'yla bir ilgisi var mı?

373
00:51:50,665  -->  00:51:52,829
Konuşacak hiçbir şey yok.

374
00:51:54,249  -->  00:51:56,196
Geriye bakmak istemiyorum.

375
00:51:56,927  -->  00:51:59,258
Şimdiki zamana odaklanmak istiyorum.

376
00:52:00,464  -->  00:52:01,719
Seninle.

377
00:52:02,872  -->  00:52:05,430
Neden? Gio sana zarar mı veriyor Lexi?

378
00:52:07,407  -->  00:52:08,867
Tanrım, Janice!

379
00:52:09,134  -->  00:52:10,969
Neden bırakmıyorsun?

380
00:52:15,619  -->  00:52:18,469
Çünkü eğer önemli biri
sana zarar verir,

381
00:52:18,494  -->  00:52:20,376
gitmesine izin vermemelisin.

382
00:52:22,754  -->  00:52:24,649
Beni dövüyor, tamam mı?

383
00:52:26,198  -->  00:52:28,876
O beni incitiyor,
sonra yine beni dövüyor.

384
00:52:30,804  -->  00:52:35,359
Kafamı duvara vuruyor
sikini kıçıma sokmak için,

385
00:52:35,486  -->  00:52:37,391
burnum hâlâ kanıyorken.

386
00:52:37,762  -->  00:52:38,762
Bu mu?

387
00:52:38,968  -->  00:52:40,634
Duymak istediğin bu muydu?

388
00:52:41,199  -->  00:52:42,199
Mutlu?

389
00:53:01,334  -->  00:53:03,002
Elbette mutlu değilim.

390
00:53:05,010  -->  00:53:07,055
Seni strese sokmak istemedim.

391
00:53:08,065  -->  00:53:13,055
Ama eğer bu senin başına geliyorsa,
onu polise ihbar etmeliyiz.

392
00:53:14,227  -->  00:53:18,044
Senin sorunun şu ki,
gerçeklikten çok uzaksın.

393
00:53:21,378  -->  00:53:22,796
Bu haksızlık.

394
00:53:23,460  -->  00:53:25,179
Adil olmayan ne?

395
00:53:26,341  -->  00:53:30,915
Bir zamanlar Gio ile tanışmış olmam adil mi?
Benzin istasyonunda bulaşık mı yıkıyordum?

396
00:53:32,360  -->  00:53:33,360
Yakışıklı.

397
00:53:33,807  -->  00:53:34,807
Kötü çocuk.

398
00:53:35,393  -->  00:53:36,393
Benim tipim.

399
00:53:36,971  -->  00:53:38,696
Ta ki ondan bıkana kadar.

400
00:53:39,667  -->  00:53:41,973
Onun olduğunu sanıyordum
buradan çıkış biletim.

401
00:53:48,120  -->  00:53:50,383
Seni korumak için buradayım.

402
00:53:51,423  -->  00:53:53,483
Yani eğer Gio'yu görürsem...

403
00:53:53,508  -->  00:53:54,508
Ne?

404
00:53:54,796  -->  00:53:58,166
Ona makas sallayacaksın,
yıkılıp ağlamak mı?

405
00:54:07,215  -->  00:54:08,215
Üzgünüm.

406
00:54:09,241  -->  00:54:10,287
Buraya gel.

407
00:54:11,915  -->  00:54:12,915
Üzgünüm.

408
00:54:13,889  -->  00:54:15,381
Ben bunu kastetmedim.

409
00:54:18,646  -->  00:54:21,506
Bilmek istedin
Dövmemin anlamı neydi, değil mi?

410
00:54:22,162  -->  00:54:26,310
Bir erkek kardeşim var
adı James.

411
00:54:27,743  -->  00:54:30,295
Biz ayrıldık
biz çocukken.

412
00:54:31,664  -->  00:54:37,295
Nerede olduğunu bilmiyorum
ya da hâlâ hayattaysa.

413
00:54:40,540  -->  00:54:45,349
Onu aramaya gidiyordum.
ama sonra Gio oldu…

414
00:54:55,529  -->  00:54:56,947
Sana yardım edeceğim.

415
00:55:10,828  -->  00:55:13,490
Bunu daha sonra konuşalım, tamam mı?

416
00:55:13,852  -->  00:55:18,387
Bu akşam için hâlâ planlarımız var.
Birisi seni bekliyor.

417
00:55:19,818  -->  00:55:20,825
Tamam aşkım!

418
00:55:20,949  -->  00:55:21,974
Tak tak.

419
00:55:22,148  -->  00:55:23,148
Kim var orada?

420
00:55:23,631  -->  00:55:25,599
Lexi Mentirosa.

421
00:55:26,069  -->  00:55:27,069
Çok kötü.

422
00:55:27,493  -->  00:55:29,029
Janice olduğunu sanıyordum.

423
00:55:32,824  -->  00:55:34,631
O halde Janice'dir.

424
00:56:10,409  -->  00:56:11,702
Çok iyi.

425
00:56:13,106  -->  00:56:14,106
Bok.

426
00:56:17,640  -->  00:56:18,904
Bok.

427
00:56:20,732  -->  00:56:21,732
Vay.

428
00:56:23,347  -->  00:56:24,347
Bok.

429
00:56:24,709  -->  00:56:27,292
Kahretsin, hava soğuk!

430
00:56:27,983  -->  00:56:29,497
Bok.

431
00:56:33,338  -->  00:56:34,888
Lanet olsun...

432
00:56:47,283  -->  00:56:48,521
Kahretsin.

433
00:56:52,657  -->  00:56:54,107
Lanet olsun...

434
00:56:54,132  -->  00:56:55,132
Kahretsin.

435
00:57:52,223  -->  00:57:53,223
İyi misin?

436
00:58:34,498  -->  00:58:36,159
Hayvanlar aleminde taklit

437
00:58:36,191  -->  00:58:38,877
gelişmiş bir benzerliktir
Bir organizma ile...

438
00:59:04,145  -->  00:59:06,667
İyi misin? Lexi!

439
01:04:10,683  -->  01:04:11,803
Affedersin.

440
01:04:15,289  -->  01:04:16,957
Tanıdık geliyor.

441
01:04:17,666  -->  01:04:18,666
O kim?

442
01:04:18,691  -->  01:04:19,745
Merhaba Janice!

443
01:04:20,370  -->  01:04:22,413
- MERHABA!
- Bu kızı gördün mü?

444
01:04:23,623  -->  01:04:24,666
Kim o?

445
01:04:26,146  -->  01:04:28,220
Sana söylemiştim dostum. Bu Lexi'ydi!

446
01:04:28,608  -->  01:04:29,608
Tamam kardeşim!

447
01:04:31,831  -->  01:04:33,216
Bu Lexi değil!

448
01:04:33,535  -->  01:04:34,729
Bu Jenny!

449
01:04:35,463  -->  01:04:37,060
Yanılmadığımdan eminim.

450
01:04:42,759  -->  01:04:43,759
Hey!

451
01:04:44,211  -->  01:04:46,636
- Sen?
- Tüylerim diken diken oluyor kardeşim.

452
01:04:46,661  -->  01:04:48,065
Bu kızı tanıyor musun?

453
01:04:50,909  -->  01:04:53,159
Üzgünüm, derse geç kalacağım.

454
01:04:54,697  -->  01:04:57,175
Seninle konuşuyorum.
Benden kaçmaya çalışmayın!

455
01:04:57,406  -->  01:04:59,150
Senin için tekrar söyleyeceğim.

456
01:05:00,531  -->  01:05:02,229
Bu kızı tanıyor musun?

457
01:05:02,771  -->  01:05:03,830
Hayır.

458
01:05:03,941  -->  01:05:05,526
Tanıdık değil.

459
01:05:08,188  -->  01:05:10,231
Hey, beni incitiyorsun.

460
01:05:10,256  -->  01:05:13,385
Ve daha da kötüsünü yapabilirdim
eğer bana cevap vermezsen.

461
01:05:20,274  -->  01:05:21,455
O benim kız arkadaşım.

462
01:05:22,541  -->  01:05:23,541
Jenny.

463
01:05:24,781  -->  01:05:25,909
O kayıp.

464
01:05:26,539  -->  01:05:27,729
Onu gördün mü?

465
01:05:32,650  -->  01:05:33,650
Hayır.

466
01:05:34,235  -->  01:05:36,362
Onu hayatımda hiç görmedim.

467
01:05:50,209  -->  01:05:51,209
Burada.

468
01:05:51,918  -->  01:05:54,284
O kızı görürsen beni ara.

469
01:06:42,468  -->  01:06:44,518
Merhaba? Lexi mi?

470
01:06:44,543  -->  01:06:45,620
Janice mi?

471
01:06:45,832  -->  01:06:47,300
Orada mısın?

472
01:06:47,752  -->  01:06:51,182
Haydi Sasha'nın odasına içmeye gidelim.
Biraz “İkarus” getir.

473
01:07:13,659  -->  01:07:14,854
Beni buldun.

474
01:07:17,462  -->  01:07:19,840
Saklandığını bilmiyordum.

475
01:07:22,051  -->  01:07:23,479
Dün gece için teşekkür ederim.

476
01:07:24,890  -->  01:07:28,185
Geçtiğimiz birkaç gün kafa karıştırıcıydı.

477
01:07:31,145  -->  01:07:35,525
Uyuşturucu yüzünden mi bilmiyorum.

478
01:07:38,205  -->  01:07:39,675
Ama haklısın

479
01:07:41,875  -->  01:07:43,783
Ben kendim değilim.

480
01:07:47,928  -->  01:07:49,263
Gio'yu gördüm.

481
01:07:52,957  -->  01:07:54,208
Konuştun mu?

482
01:08:00,601  -->  01:08:02,431
Evet... Jenny.

483
01:08:05,553  -->  01:08:06,553
Üzgünüm.

484
01:08:07,242  -->  01:08:08,284
Artık biliyorsun.

485
01:08:09,869  -->  01:08:10,869
Yapmıyorum.

486
01:08:11,838  -->  01:08:12,964
Tek bildiğim...

487
01:08:14,687  -->  01:08:16,564
benim için hiçbir önemi yok.

488
01:08:20,109  -->  01:08:21,569
Konuşmamız gerek.

489
01:11:49,902  -->  01:11:52,029
Artık Lexi olmadığımı biliyorsun.

490
01:11:56,200  -->  01:11:58,160
benim hakkımda farklı mı düşüneceksin?

491
01:12:19,471  -->  01:12:23,714
Eğer bana söylemeye hazır değilsen
olup biten her şey,

492
01:12:25,940  -->  01:12:27,322
Bekleyeceğim.

493
01:12:36,304  -->  01:12:39,213
Bana güvenene kadar bekleyeceğim.

494
01:12:45,506  -->  01:12:50,792
Bundan sonra sen benim hayatımsın.

495
01:12:55,496  -->  01:12:58,749
Senin için her şeyi vereceğim Lexi.

496
01:13:16,420  -->  01:13:18,130
Elbise için teşekkür ederim.

497
01:13:18,155  -->  01:13:21,446
kutlamak istiyorum
kız arkadaşımla.

498
01:13:25,521  -->  01:13:26,647
Kız arkadaşın mı?

499
01:13:28,550  -->  01:13:31,172
Kız arkadaşım olmaya alış.

500
01:13:41,834  -->  01:13:43,752
Bu dövme çok güzel.

501
01:13:44,516  -->  01:13:45,809
Onun anlamı da.

502
01:13:48,460  -->  01:13:50,088
Ama soluyor.

503
01:13:50,396  -->  01:13:52,049
O zaman rötuşlayalım.

504
01:13:53,402  -->  01:13:55,002
- Şimdi?
- Evet.

505
01:14:03,315  -->  01:14:04,327
Peki ya sen?

506
01:14:04,440  -->  01:14:05,689
Belki dövme yaptırmak istersin.

507
01:14:06,204  -->  01:14:07,413
Zaten burada olduğuna göre.

508
01:14:08,830  -->  01:14:09,975
Neden?

509
01:14:10,365  -->  01:14:13,401
Aynısını alabilir miyim
kız arkadaşımınki gibi mi?

510
01:14:15,350  -->  01:14:17,487
Elbette! Hadi başlayalım.

511
01:14:41,784  -->  01:14:42,784
Acıyor mu?

512
01:14:43,963  -->  01:14:45,486
Biraz.

513
01:14:45,738  -->  01:14:47,213
Ama iyi anlamda acı veriyor.

514
01:14:47,922  -->  01:14:51,079
Bir tür acı
bu sana hala hayatta olduğunu hatırlatıyor.

515
01:14:51,870  -->  01:14:54,370
İyi tür veya kötü tür,

516
01:14:54,549  -->  01:14:56,448
tek ihtiyacınız olan bir tur.

517
01:14:59,523  -->  01:15:01,192
Bu gece satıyor muyuz?

518
01:15:02,135  -->  01:15:04,924
Hayır, bugün değil.

519
01:15:06,900  -->  01:15:08,457
Bu gece bizim için.

520
01:15:16,478  -->  01:15:17,751
Devam etmek.

521
01:16:39,303  -->  01:16:42,791
Merhaba George! Buradasın! Merhaba.

522
01:16:43,863  -->  01:16:45,767
Gitmek ister misin?

523
01:16:45,792  -->  01:16:48,619
Tamam aşkım. Başka bir bara gidelim.
Burası çok sıkıcı.

524
01:16:58,618  -->  01:17:00,876
- Başka bir bara gidiyoruz! Güle güle!
- Hey!

525
01:17:01,298  -->  01:17:02,298
Yine mi sen?

526
01:17:02,346  -->  01:17:04,336
Biliyor musun?
Burası sıcak.

527
01:17:04,361  -->  01:17:05,571
Neden dışarı çıkmıyoruz?

528
01:17:05,999  -->  01:17:07,834
Dışarısı soğuk.

529
01:17:07,859  -->  01:17:08,859
Buraya gel.

530
01:17:09,294  -->  01:17:10,462
Hadi dışarı çıkalım.

531
01:17:11,884  -->  01:17:12,884
Hadi dışarı çıkalım.

532
01:17:14,799  -->  01:17:15,799
Hey.

533
01:17:16,882  -->  01:17:19,634
Kim olmamı istersen o olabilirim.

534
01:17:21,483  -->  01:17:22,483
Gidelim mi?

535
01:18:10,073  -->  01:18:11,073
HAYIR!

536
01:18:25,297  -->  01:18:27,925
Beni incitiyorsun! Hey!

537
01:20:33,091  -->  01:20:34,343
Ne?

538
01:20:48,607  -->  01:20:49,918
Günaydın!

539
01:21:16,199  -->  01:21:18,664
Lex! Lex, uyan!

540
01:21:36,339  -->  01:21:37,360
Aman Tanrım.

541
01:21:37,385  -->  01:21:39,456
Evet biliyorum.
aynı tepki.

542
01:21:41,152  -->  01:21:42,152
Vay be!

543
01:21:47,999  -->  01:21:48,999
Hey kızım!

544
01:21:49,991  -->  01:21:51,339
Yeni görünüşünü beğendim!

545
01:21:52,166  -->  01:21:53,496
Yani tam yerinde.

546
01:21:54,558  -->  01:21:56,667
- Ama öyle görünüyor ki...
- Biliyorum!

547
01:21:57,361  -->  01:21:58,611
Bak J.

548
01:21:58,985  -->  01:22:00,284
Dün geceyle ilgili.

549
01:22:01,469  -->  01:22:03,393
Ryan'la aramda hiçbir şey olmadı.

550
01:22:04,399  -->  01:22:06,143
Seni bekliyorduk.

551
01:22:06,791  -->  01:22:08,589
Sana sürpriz yapmak istedim.

552
01:22:09,984  -->  01:22:11,018
Bak, Lexi.

553
01:22:12,466  -->  01:22:14,176
Ryan benim erkek arkadaşım değil.

554
01:22:15,683  -->  01:22:17,885
Ve kendinizi açıklamanıza gerek yok.

555
01:22:30,016  -->  01:22:31,290
Tehdit Janice burada.

556
01:22:31,315  -->  01:22:33,565
Ve bu düşmanca bir ele geçirmedir.

557
01:22:33,590  -->  01:22:38,167
şunu emrediyorum:
“Sikilmek için Becer” öldü.

558
01:22:38,359  -->  01:22:41,042
Hazır ol
“Icarus Düşüyor, Phoenix Yükseliyor”.

559
01:22:41,300  -->  01:22:44,948
Kim kazanacak
peki geriye ne kalır?

560
01:22:45,174  -->  01:22:47,487
Eski kraliçe öldü.

561
01:22:47,976  -->  01:22:50,378
Yaşasın yeni kraliçe.

562
01:22:50,881  -->  01:22:52,408
Janice Hueco,

563
01:22:52,992  -->  01:22:54,369
bu gece randevum ol.

564
01:22:54,628  -->  01:22:56,255
Gece sabahlayalım.

565
01:22:57,527  -->  01:22:58,862
Sadece ikimiz.

566
01:22:59,590  -->  01:23:02,806
Neden bulmamız gerekiyor?
Seks yapmak için yeni bir yer mi?

567
01:23:02,831  -->  01:23:05,010
Çatı artık güvenli değil, hah.

568
01:23:05,035  -->  01:23:07,079
Bunu odamızda yapamaz mıyız?

569
01:23:07,128  -->  01:23:08,921
Bu çok sıkıcı.

570
01:23:11,942  -->  01:23:13,877
İyi! Her neyse!

571
01:23:14,335  -->  01:23:17,354
Bu gece Janice'in partisine gidecek miyiz?

572
01:23:18,235  -->  01:23:19,691
O çılgın sürtüğün canı cehenneme!

573
01:23:19,716  -->  01:23:22,385
Takipçilerime gitmemeleri için PM gönderdim.

574
01:23:24,370  -->  01:23:25,686
Tamam, tamam.

575
01:23:49,696  -->  01:23:50,901
Bok!

576
01:23:57,421  -->  01:23:59,464
Ödünç almama izin ver
Bu geceki kıyafetin tamam mı?

577
01:24:00,877  -->  01:24:03,112
Her şeyi paylaşıyoruz değil mi?

578
01:24:03,895  -->  01:24:04,895
Janice,

579
01:24:05,874  -->  01:24:07,623
Ryan'a üzüldüm.

580
01:24:11,398  -->  01:24:13,609
Bunun Ryan'la ilgili olduğunu mu düşünüyorsun?

581
01:24:19,291  -->  01:24:20,291
J.

582
01:24:22,645  -->  01:24:24,147
Bana "J" deme.

583
01:24:28,622  -->  01:24:31,298
Bana yaptıklarından sonra olmaz.

584
01:24:33,622  -->  01:24:35,870
Peki sana ne dememi istiyorsun?

585
01:24:42,556  -->  01:24:44,221
Bu gece partiye gel.

586
01:24:44,268  -->  01:24:46,189
Sana bir sürprizim var.

587
01:24:46,794  -->  01:24:48,661
Partiye devam etmeyin.

588
01:24:49,006  -->  01:24:50,006
Lütfen.

589
01:24:54,860  -->  01:24:56,018
Neden?

590
01:24:57,221  -->  01:24:59,807
Korktun mu
senin yerini alacağımı mı?

591
01:25:52,566  -->  01:26:00,518
[gevezelik ediyor]

592
01:26:00,543  -->  01:26:03,721
Hiç yakalanmadım
ama her zaman 0 alıyorum.

593
01:26:08,318  -->  01:26:09,384
Neredeler?

594
01:26:09,568  -->  01:26:10,568
Henüz erken.

595
01:26:25,151  -->  01:26:26,361
Merhaba arkadaşlar!

596
01:26:26,718  -->  01:26:28,386
Eğleniyor musun?

597
01:26:28,420  -->  01:26:29,420
"Kanat" yok mu?

598
01:26:32,317  -->  01:26:33,317
Lexi nerede?

599
01:26:39,903  -->  01:26:41,113
Bu parti berbat!

600
01:26:41,457  -->  01:26:42,457
Hadi gidelim.

601
01:27:36,991  -->  01:27:37,991
Bayan Janice mi?

602
01:27:39,285  -->  01:27:40,285
Sen olduğunu?

603
01:27:44,318  -->  01:27:45,580
Farklı görünüyorsun.

604
01:27:47,627  -->  01:27:50,651
Farklı ama tanıdık.

605
01:27:51,301  -->  01:27:52,301
iyi,

606
01:27:53,745  -->  01:27:55,075
Ben Lexi'yim.

607
01:27:57,393  -->  01:27:59,072
Planın bu değil mi?

608
01:28:00,934  -->  01:28:04,362
Bana bir sigara ver yeter.
Ona ihtiyacım var.

609
01:28:09,889  -->  01:28:11,081
Sorun nedir?

610
01:28:12,076  -->  01:28:13,661
Büyük bir parti verdiğini sanıyordum?

611
01:28:15,611  -->  01:28:16,753
Evet,

612
01:28:17,720  -->  01:28:20,760
ama hala numara yapıyormuşum gibi hissediyorum.

613
01:28:22,057  -->  01:28:23,737
Ne yaparsam yapayım.

614
01:28:24,143  -->  01:28:25,932
Her şeyi verdiğimde bile.

615
01:28:27,069  -->  01:28:30,378
Ben hala o kaltak Lexi Mentirosa değilim.

616
01:28:33,446  -->  01:28:35,549
Asla onun olmayacağım.

617
01:28:36,848  -->  01:28:40,685
Başkası olmanıza gerek yok.

618
01:28:44,018  -->  01:28:45,196
Ama kendin.

619
01:28:46,766  -->  01:28:48,101
Janice Hueco.

620
01:28:59,424  -->  01:29:00,721
Sorun nedir?

621
01:29:03,479  -->  01:29:06,917
Hala çirkin miyim, yoksa
Lexi olmadığım için mi?

622
01:29:06,942  -->  01:29:08,010
Hayır.

623
01:29:11,964  -->  01:29:14,466
Sadece bulamadın
ne arıyorsunuz?

624
01:29:17,143  -->  01:29:20,417
Sen hala o kayıp kızsın
Yatakhaneye geri döndüm.

625
01:29:20,683  -->  01:29:22,846
Yanıtları yıldızlarda arıyorum.

626
01:29:26,131  -->  01:29:28,206
O zaman eve gitmeliydim.

627
01:29:37,033  -->  01:29:38,206
Neyse,

628
01:29:40,015  -->  01:29:42,354
odan oldukça dolu görünüyor.

629
01:29:43,586  -->  01:29:44,586
Neden?

630
01:29:45,237  -->  01:29:51,823
Lexi'yi gördüm ve... "Ryan" mıydı?
Az önce birlikte yürüyorlardı.

631
01:30:42,862  -->  01:30:47,565
Peki neden bana kayıt yaptırdın?
Janice'i davet eden video mu?

632
01:30:48,136  -->  01:30:51,010
Senin kız arkadaşım olduğunu sanıyordum.

633
01:30:52,814  -->  01:30:57,104
Erkekler savaşlarla savaşır
sopalarla ve taşlarla.

634
01:30:57,689  -->  01:30:59,431
Biz kızlar farklıyız.

635
01:31:00,186  -->  01:31:01,186
Biz kurnazız.

636
01:31:02,525  -->  01:31:04,377
Bana temel mi diyorsun?

637
01:31:08,033  -->  01:31:15,401
Janice'i bırakıp benimle flört ettin
sadece bir çift ayakkabı için.

638
01:31:19,768  -->  01:31:23,596
Bunlar sınırlı Air Jordan'lar,
bu yüzden buna değer.

639
01:31:31,377  -->  01:31:32,784
Bok!

640
01:31:35,384  -->  01:31:36,791
Ayakkabılarım.

641
01:31:38,034  -->  01:31:40,161
Janice neden bundan hoşlanıyor?

642
01:31:41,127  -->  01:31:42,798
Ucuz bir bok.

643
01:31:43,239  -->  01:31:45,338
Onun zengin olduğunu sanıyordum.

644
01:31:48,094  -->  01:31:52,010
Aradaki farkın ne olduğunu biliyorsun
iyi bir öğle yemeği eti ve marka x.

645
01:31:53,321  -->  01:31:54,321
Elbette.

646
01:31:54,682  -->  01:31:57,706
Pahalı olanın tadı daha güzel.

647
01:32:02,103  -->  01:32:04,331
Sadece ambalajı farklı.

648
01:32:06,471  -->  01:32:10,721
Eğer bilmiyorsan
hangisi x markası,

649
01:32:13,280  -->  01:32:15,526
hangisini yemeye devam edeceksin.

650
01:32:20,594  -->  01:32:22,330
Ne demek istediğini bilmiyorum.

651
01:32:28,793  -->  01:32:30,471
Sadece şunu söylüyorum:

652
01:32:32,344  -->  01:32:37,190
bir şeye tek bir şey demek
eğer öyle değilse onu doğru yapmaz.

653
01:32:38,193  -->  01:32:44,282
Ama insanları kandırabilirsin
herhangi bir şeyi yutmak.

654
01:32:45,807  -->  01:32:52,392
Ama Janice, ne kadar olursa olsun
giyiniyor, eşyaları hasarlı.

655
01:32:54,415  -->  01:32:55,833
O ucuz.

656
01:36:01,713  -->  01:36:04,516
Jenny!

657
01:36:05,853  -->  01:36:08,363
Burada olduğunu biliyorum!

658
01:36:10,073  -->  01:36:14,846
Hala ıslak amının kokusunu alabiliyorum.

659
01:36:18,658  -->  01:36:20,714
Jenny!

660
01:36:41,068  -->  01:36:42,530
Janice, bırak şunu.

661
01:36:43,241  -->  01:36:45,241
Bana zarar veremezsin.

662
01:36:45,336  -->  01:36:46,336
Neden?

663
01:36:48,162  -->  01:36:50,262
Her şeyi paylaşıyoruz değil mi?

664
01:36:52,329  -->  01:36:58,077
Saç, dövme, erkekler, yatak.

665
01:37:00,282  -->  01:37:02,993
Ben de sadece paylaşmak istiyorum
bu makas seninle.

666
01:37:03,623  -->  01:37:05,249
Sen kendin değilsin.

667
01:37:12,036  -->  01:37:14,705
Unuttun mu Jennie?

668
01:37:15,764  -->  01:37:18,385
Ben videodaki o kızdım, unuttun mu?

669
01:37:26,193  -->  01:37:35,193
Bütün hayatım boyunca dizlerimin üzerindeydim
bu affedilmez dünyada.

670
01:37:36,387  -->  01:37:37,387
İyi.

671
01:37:38,090  -->  01:37:39,090
Yap.

672
01:37:40,706  -->  01:37:41,957
Beni öldür.

673
01:37:48,568  -->  01:37:50,111
Seni seviyorum J.

674
01:37:51,769  -->  01:37:53,264
Umarım bunu biliyorsundur.

675
01:38:51,860  -->  01:38:53,362
Beni spor salonunda bekle.

676
01:38:53,935  -->  01:38:55,436
Orman alanında.

677
01:38:57,037  -->  01:39:00,239
Benim için önemli olan her şey burada.

678
01:39:01,727  -->  01:39:03,479
Ben sadece bu karışıklığı temizleyeceğim.

679
01:39:07,280  -->  01:39:08,581
Ben bekliyor olacağım.

680
01:39:11,060  -->  01:39:18,616
Söz, bu karışıklıktan sonra,
cennete kaçabiliriz.

681
01:41:39,781  -->  01:41:41,073
Ryan öldü.

682
01:41:41,579  -->  01:41:43,155
Janice öldü.

683
01:41:43,510  -->  01:41:45,079
Ve Gio hapiste.

684
01:41:46,746  -->  01:41:48,576
Bilin bakalım kahraman kim?

685
01:41:52,882  -->  01:41:55,139
Özgürlük uğruna savaşılır.

686
01:41:56,599  -->  01:42:00,196
Ama artık özgürüz.

687
01:42:03,998  -->  01:42:05,720
Peki neredesin
şimdi gitmeyi planlıyor musun?

688
01:42:09,920  -->  01:42:12,780
Kardeşimi aramama yardım eder misin?

689
01:42:14,939  -->  01:42:15,939
Elbette.

690
01:42:17,568  -->  01:42:18,966
Bu sana sözümdür.

691
01:42:35,264  -->  01:42:37,570
Ama hareket etmemiz gerekiyor.

692
01:42:38,412  -->  01:42:40,326
Polis seni arıyor.

693
01:42:41,146  -->  01:42:42,562
Merak etme.

694
01:42:42,951  -->  01:42:44,642
Sadece bana güven.

695
01:42:48,108  -->  01:42:49,510
Evet Bayan Lexi.

696
01:42:50,813  -->  01:42:52,897
Bana Janice de.


