1
00:00:03,137 --> 00:00:06,107
الرجل: المستقبل
وصل أخيرا.

2
00:00:06,207 --> 00:00:07,337
(التصفير)

3
00:00:08,642 --> 00:00:10,012
ط ط ط.

4
00:00:10,111 --> 00:00:12,551
سوف بتلر 3000
ثورة في المجتمع،

5
00:00:12,646 --> 00:00:16,276
رؤية لجميع الوظائف الوضيعة
الذي يصرف الإنسان عنه
تحديات جديدة.

6
00:00:16,384 --> 00:00:20,254
-(الطنين)
- يقوم بتلر 3000 بالطهي بنفسه،
المماسح ، المماسح ،

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,424
الحدائق، يجعل الأسرة
إصلاحات، سمها ما شئت.

8
00:00:25,693 --> 00:00:28,033
وعندما تم تحميلها
إلى حاسب مركزي مركزي،

9
00:00:28,129 --> 00:00:31,729
بتلر 3000 يمكن لاسلكيا
السيطرة على جميع التكنولوجيا
في المنزل.

10
00:00:31,832 --> 00:00:34,342
مصممة ل
احتياجاتك المحددة.

11
00:00:34,435 --> 00:00:37,035
(الطنين)

12
00:00:37,138 --> 00:00:39,808
أخيرًا، يجب أخذ التكنولوجيا
رعاية كل العقول

13
00:00:39,907 --> 00:00:43,407
مهام صغيرة لم أقم بها من قبل
لمعرفة كيفية القيام به
لنفسي على أي حال.

14
00:00:44,512 --> 00:00:45,512
الكعك!

15
00:00:46,180 --> 00:00:47,350
(قضم بصوت عالي)

16
00:00:48,716 --> 00:00:50,446
(الطنين بصوت عال)

17
00:00:52,686 --> 00:00:55,786
هل كل شيء على ما يرام هناك،
السيد بلوي؟

18
00:00:55,889 --> 00:00:57,589
بالطبع، كما ترون،

19
00:00:57,691 --> 00:01:01,061
بتلر 3000
مثالي أيضًا لـ
الديكور الداخلي.

20
00:01:01,162 --> 00:01:05,632
بتلر 3000 أيضا
اه، يساعد على الحفاظ على لياقتك و...
ونشط.

21
00:01:05,733 --> 00:01:08,503
-(شهقة)
- وقتك سينتهي قريبًا.

22
00:01:08,602 --> 00:01:11,072
ومن لا يحب
تهديدات مشؤومة؟

23
00:01:11,172 --> 00:01:13,742
يقوم بتلر 3000 بكل شيء.
(صراخ)

24
00:01:13,841 --> 00:01:14,811
(الهمهمات)

25
00:01:16,644 --> 00:01:17,654
(الجميع يصرخون)

26
00:01:18,612 --> 00:01:20,752
(موضوع تشغيل الموسيقى)

27
00:01:23,284 --> 00:01:24,454
(زمجرة)

28
00:01:27,388 --> 00:01:28,388
(صراخ)

29
00:01:28,489 --> 00:01:29,619
(صراخ الإطارات)

30
00:01:36,564 --> 00:01:38,574
سكوبي دو: سكوبي دوبي دو!

31
00:01:43,904 --> 00:01:45,214
(الطنين)

32
00:01:45,306 --> 00:01:48,106
اه، نحن هنا.
مانبوتير تك.

33
00:01:48,209 --> 00:01:50,879
كلب الغد.

34
00:01:50,978 --> 00:01:54,478
شاجي : لماذا
هذا المكان نظيف جداً،
يمكنك أن تأكل من على الأرض.

35
00:01:54,582 --> 00:01:56,482
آمل أن يكون هذا الجزء
من الجولة.

36
00:01:58,819 --> 00:02:00,249
(لهث)

37
00:02:01,422 --> 00:02:03,362
إنها الشخصية الأولى
الكمبيوتر مانبوتير 1

38
00:02:03,457 --> 00:02:06,257
هل تصدق أنه لم يكن هناك
الإنترنت عندما خرج هذا؟

39
00:02:06,360 --> 00:02:10,800
لا يزال عليك في الواقع أن تذهب
الخروج والتفاعل مع الفعلي
الناس. (ضحكة مكتومة)

40
00:02:10,898 --> 00:02:12,768
هذا هو بيت القصيد
من الحياة.

41
00:02:12,866 --> 00:02:15,496
الخروج من هناك، والاستكشاف،
مقابلة الناس,

42
00:02:15,603 --> 00:02:17,673
- اللمس، الشعور، المعانقة.
-(فيلما همهمات)

43
00:02:17,771 --> 00:02:19,571
لقد أصبحنا معتمدين للغاية
على التكنولوجيا،

44
00:02:19,673 --> 00:02:21,883
ونحن نفقد إنسانيتنا
نتيجة لذلك.

45
00:02:21,975 --> 00:02:24,505
دافني، التكنولوجيا هدية
الذي يسمح لنا بتجنب

46
00:02:24,612 --> 00:02:29,152
ما يقرب من 73٪ من الإذلال
وشخصية محرجة
الاتصال البشري.

47
00:02:29,250 --> 00:02:31,520
وأنا أعمل على
رفع تلك الأرقام.

48
00:02:31,619 --> 00:02:34,189
أهلاً! مرحبا بكم في
مانبوتير للصناعات التقنية.

49
00:02:34,288 --> 00:02:37,928
أنا فني. متعة فائقة،
أنسنة التميمة
مانبوتير تك

50
00:02:38,025 --> 00:02:39,685
آلة التكتل الضخمة.

51
00:02:39,793 --> 00:02:42,633
يرجى الاستمتاع
الردهة التفاعلية لدينا.

52
00:02:42,730 --> 00:02:45,170
الذي يتكيف ليناسب
احتياجاتك الفردية.

53
00:02:45,266 --> 00:02:46,526
(الطنين)

54
00:02:46,967 --> 00:02:48,197
أوه!

55
00:02:48,302 --> 00:02:49,442
(التصفير)

56
00:02:50,371 --> 00:02:51,641
مهلا!

57
00:02:51,739 --> 00:02:55,209
عكس الإسبانية الصغيرة
عقدة بولين. أنيق.

58
00:02:55,309 --> 00:02:56,709
(تصرخ فيلما)

59
00:02:56,810 --> 00:03:00,410
حريق CG وكتاب رقمي
على التعقيد المعلمة؟

60
00:03:00,514 --> 00:03:02,584
-أنا في المنزل.
-(طقطقة النار)

61
00:03:02,683 --> 00:03:04,853
هل هذا حزين؟
هذا أمر محزن، أليس كذلك؟

62
00:03:05,553 --> 00:03:07,523
(الطنين)

63
00:03:07,621 --> 00:03:08,891
(كلاهما يقضم بصوت عالي)

64
00:03:09,890 --> 00:03:10,890
(كلاهما تجشؤ)

65
00:03:12,660 --> 00:03:14,400
(تشغيل التهويدة)

66
00:03:15,363 --> 00:03:16,663
آه!

67
00:03:16,764 --> 00:03:18,304
ط ط ط-هم.

68
00:03:18,399 --> 00:03:19,469
أوه.

69
00:03:19,567 --> 00:03:20,867
كرسي مساج...

70
00:03:22,035 --> 00:03:24,635
أوه! أنا هلام ذو رأس أحمر.

71
00:03:24,738 --> 00:03:27,438
(اهتزاز الصوت)
نعم، هذا هو المكان.

72
00:03:27,541 --> 00:03:30,541
لا! أنا لا أعتمد
على التكنولوجيا للاسترخاء.

73
00:03:31,879 --> 00:03:32,879
يا! التراجع!

74
00:03:35,749 --> 00:03:37,489
-همم.
-(التصفير)

75
00:03:38,686 --> 00:03:40,516
آسف لقطع المتعة.

76
00:03:40,621 --> 00:03:41,691
أنا مالوري أونيل،

77
00:03:41,789 --> 00:03:43,219
المدير التنفيذي لديف مان
مساعد.

78
00:03:43,324 --> 00:03:45,394
أوه، مهلا، مالوري.
كيف الحال؟

79
00:03:45,493 --> 00:03:46,633
(بشكل مريب) فني.

80
00:03:47,695 --> 00:03:47,995
تبدو رائعا.
هل كنت تمارس التمارين الرياضية؟

81
00:03:49,129 --> 00:03:50,499
لم أسمع منك أي رد
عن الغداء.

82
00:03:52,366 --> 00:03:53,226
اعتقدت أنك ربما لم تفعل ذلك
الحصول على البريد الإلكتروني الخاص بي، لذلك حاولت
ترك رسالة صوتية،

83
00:03:54,535 --> 00:03:54,965
لكن يقول أنه تم حظره
وهو أمر غريب، لذلك...

84
00:03:55,403 --> 00:03:56,803
آه! لا تذهب!

85
00:03:58,138 --> 00:03:59,538
أنا آسف ولكن جميع الجولات العامة
تم إلغاؤها
لهذا اليوم.

86
00:04:00,908 --> 00:04:02,508
هاجم روبوت نموذجي
موظفينا لا
سبب واضح.

87
00:04:02,610 --> 00:04:04,010
يبدو وكأنه لغزا.

88
00:04:04,111 --> 00:04:05,381
أعتقد أنه يمكننا المساعدة.

89
00:04:05,479 --> 00:04:06,609
هذه هي شركة مانبوتير تك
الصناعات,

90
00:04:06,714 --> 00:04:08,284
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.

91
00:04:08,382 --> 00:04:09,782
انتظر لحظة هناك،
مالوري.

92
00:04:09,883 --> 00:04:11,993
كيف بالضبط يمكنك يا أطفال
مساعدتي؟

93
00:04:12,085 --> 00:04:15,915
أوه، مرحباً، سيد مان،
أنا فريد جونز و
هؤلاء هم زملائي.

94
00:04:16,023 --> 00:04:16,923
نحن نحل الألغاز.

95
00:04:17,758 --> 00:04:18,728
اه، السيد مان،
لا أعتقد حقاً...

96
00:04:19,460 --> 00:04:19,930
أرسلهم إلى مكتبي.

97
00:04:20,928 --> 00:04:21,658
يمكننا استخدامها
عقول جديدة في هذا الشأن.

98
00:04:22,663 --> 00:04:23,033
-بالطبع يا سيد مان.
-(الشاشة معطلة)

99
00:04:23,931 --> 00:04:26,601
أوه نعم يا عزيزي!
لغز التكنولوجيا.

100
00:04:26,700 --> 00:04:29,500
ها! أعني، اه، حسنًا...

101
00:04:29,603 --> 00:04:31,673
لا، أنا أقف جانبا
بياني الأول.

102
00:04:31,772 --> 00:04:33,812
مثل، ربما بينما يا رفاق
يتحدثون إلى السيد مان،

103
00:04:33,907 --> 00:04:35,977
سكوب وأنا يمكن أن نبدأ
تبحث عن الطعام.

104
00:04:36,076 --> 00:04:39,276
يعني الطعام اه...
أعني القرائن.

105
00:04:39,380 --> 00:04:40,950
غطاء جميل.

106
00:04:41,048 --> 00:04:44,518
فكرة جيدة. اسمحوا لنا أن نعرف
إذا وجدت أي شيء
خارج عن المألوف.

107
00:04:44,618 --> 00:04:49,518
وكذلك فعلت، اه، مالوري،
كما تعلمون، قل أي شيء
عني؟

108
00:04:49,623 --> 00:04:52,863
هل هناك أي نظريات
لماذا هذا بتلر 3000
أصيب بالجنون؟

109
00:04:52,960 --> 00:04:56,530
ليس بعد. إلتون بلوي,
رئيس التكنولوجيا لدينا ،
أجرى التشخيص،

110
00:04:56,630 --> 00:04:57,770
ولكن لم تجد شيئا خاطئا.

111
00:04:58,098 --> 00:04:59,498
قهوة!

112
00:04:59,600 --> 00:05:01,570
هذا لا يعني
هذا الشيء آمن.

113
00:05:02,636 --> 00:05:04,466
أنا لست قلقا.

114
00:05:04,572 --> 00:05:06,912
كان لدي رمز مفتاح القتل
مثبتة لكل قطعة
من التكنولوجيا

115
00:05:07,007 --> 00:05:08,337
في مانبوتير تك.

116
00:05:09,443 --> 00:05:10,813
كل شيء يسير على نحو خاطئ
أي جهاز نقوم بإنشائه هنا،

117
00:05:10,911 --> 00:05:12,481
يمكننا إغلاقه
بضغطة زر.

118
00:05:12,580 --> 00:05:17,520
لذلك نحن الآن نعتمد على
التكنولوجيا لوقف التكنولوجيا؟

119
00:05:17,618 --> 00:05:21,088
عفوا
بينما أرتدي قبعتي السخرية.

120
00:05:21,188 --> 00:05:23,058
اه. ليست قبعة السخرية.

121
00:05:23,156 --> 00:05:25,856
نحن نعيش في عصر جديد،
وليس هناك عودة.

122
00:05:25,959 --> 00:05:28,859
ستكون البشرية تماما
عاجز بدون التكنولوجيا.

123
00:05:28,962 --> 00:05:30,532
حكة الذقن!

124
00:05:30,631 --> 00:05:33,931
اه، إذن يا سيد مان،
هل يمكننا أن نلقي نظرة
في هذا الروبوت؟

125
00:05:34,034 --> 00:05:35,574
بالطبع!

126
00:05:36,837 --> 00:05:38,967
مهلا، أعتقد أنه قد يكون لدي
شيء يمكن أن يكون
مفيدة لك.

127
00:05:40,140 --> 00:05:41,340
(التصفير)

128
00:05:43,511 --> 00:05:44,681
(شراب)

129
00:05:47,047 --> 00:05:49,477
الذراع اليسرى الفائقة 3000.

130
00:05:49,583 --> 00:05:53,493
لقد وجدت إذا كنت عصا 3000
في نهاية شيء ما،
يبدو أكثر مستقبلية.

131
00:05:53,587 --> 00:05:54,757
هذا هو النموذج الأولي.

132
00:05:54,855 --> 00:05:56,355
سأعطي ذراعي اليسرى
لأحد هؤلاء.

133
00:05:56,457 --> 00:05:59,027
لا يحتاج فريد جونز
العكازات المحوسبة.

134
00:05:59,126 --> 00:06:02,896
يمكنك إنجاز أي مهمة
مع فقط لا يصدق الخاص بك
الذكاء,

135
00:06:02,996 --> 00:06:04,696
حواسك الدقيقة

136
00:06:04,798 --> 00:06:06,498
حدسك الاستثنائي،

137
00:06:06,600 --> 00:06:09,040
-و...
-ذراع يسرى خارقة 3000!

138
00:06:11,672 --> 00:06:13,772
نشر العدسة المكبرة.

139
00:06:20,047 --> 00:06:21,477
(شراب)

140
00:06:21,582 --> 00:06:22,982
لا يزال قد يحتاج
بعض الاختبارات.

141
00:06:23,083 --> 00:06:25,993
انظر، لا بد أن يكون هناك
غرفة للوجبات الخفيفة في مكان ما
هنا.

142
00:06:36,497 --> 00:06:38,797
(كلاهما يلهث)

143
00:06:38,899 --> 00:06:41,699
مرحبا بكم في Mannputer Tech
المستكشف الظاهري,

144
00:06:41,802 --> 00:06:44,872
الأول غامرة
نظام الواقع الافتراضي.

145
00:06:44,972 --> 00:06:48,542
يمكنك السفر إلى أي مكان بالداخل
مانبوتير تك.

146
00:06:48,642 --> 00:06:50,082
باستثناء مكتب مالوري.

147
00:06:51,479 --> 00:06:52,879
سوء فهم بسيط.
لا يوجد شيء مخيف عنه

148
00:06:53,881 --> 00:06:54,481
أصدقاء يبحثون
للأصدقاء.

149
00:06:54,582 --> 00:06:56,552
على أية حال، كما كنت أقول،

150
00:06:57,851 --> 00:07:00,621
يمكننا الذهاب إلى أي مكان في
مانبوتير تك أو العالم.

151
00:07:00,721 --> 00:07:02,661
أي مكان يقدم الطعام.

152
00:07:04,625 --> 00:07:05,755
(كلاهما يلهث)

153
00:07:05,859 --> 00:07:07,899
أو حتى عوالم أخرى.

154
00:07:08,696 --> 00:07:10,696
أي نوع من الطعام جيد.

155
00:07:16,970 --> 00:07:18,010
كلاهما: أوه.

156
00:07:21,642 --> 00:07:23,742
سكوب، نحن على المريخ.

157
00:07:23,844 --> 00:07:26,114
نعم، جائع على المريخ.

158
00:07:26,213 --> 00:07:29,453
مثل، هل يمكنك أن تأخذنا
إلى شاحنة الغذاء؟

159
00:07:29,550 --> 00:07:30,480
شاحنة طعام؟

160
00:07:30,584 --> 00:07:32,194
نعم! التاكو.

161
00:07:32,285 --> 00:07:33,985
هل أنت جاد؟

162
00:07:35,589 --> 00:07:36,619
قلت لك للتو، يمكنك
اذهب حرفيا إلى أي مكان
في الزمان والمكان،

163
00:07:37,658 --> 00:07:37,688
وتريد أن تذهب
إلى شاحنة الغذاء؟

164
00:07:38,258 --> 00:07:39,158
(الصراخ) شاحنة الغذاء!

165
00:07:40,260 --> 00:07:40,290
لكنك لا تستطيع حتى
حقا أكل الطعام.

166
00:07:40,694 --> 00:07:42,134
شاحنة الغذاء!

167
00:07:43,296 --> 00:07:44,926
كلاهما: شاحنة الغذاء! شاحنة الغذاء!
شاحنة الغذاء! شاحنة الغذاء!

168
00:07:45,032 --> 00:07:46,002
تمام.

169
00:07:47,134 --> 00:07:49,104
(يئن)

170
00:07:49,202 --> 00:07:52,172
مثل، هذا هو أروع
شيء رأيته من قبل.

171
00:07:52,272 --> 00:07:55,112
(البكاء) إنها جميلة.

172
00:07:56,309 --> 00:07:58,049
(تنهدات)

173
00:07:58,145 --> 00:08:00,605
إلتون: بصراحة، لا أعرف
ما الخطأ الذي حدث.

174
00:08:00,714 --> 00:08:02,024
بدأت أفكر
هذا أنا فقط.

175
00:08:02,115 --> 00:08:04,475
إبداعاتي
بدأت تنقلب علي.

176
00:08:04,585 --> 00:08:06,215
يبدو الأمر كما لو أن التكنولوجيا تكرهني.

177
00:08:06,319 --> 00:08:07,489
آه!

178
00:08:08,956 --> 00:08:10,156
يرى؟

179
00:08:11,258 --> 00:08:13,028
لا تكن سخيفا، والتكنولوجيا
لا يستطيع أن يكره

180
00:08:13,126 --> 00:08:15,096
في الواقع، انها مثل
أفضل صديق,

181
00:08:15,195 --> 00:08:19,495
ولكن بدون لحم فوضوي
والدموع والعواطف، آه.

182
00:08:19,600 --> 00:08:20,730
ما هذا؟

183
00:08:22,102 --> 00:08:23,842
يبدو الأمر كذلك
جهاز إرسال عن بعد.

184
00:08:23,937 --> 00:08:25,507
دليلنا الأول.

185
00:08:25,606 --> 00:08:28,676
مهلا، كما رأينا للتو
الأكثر روعة ...

186
00:08:28,776 --> 00:08:30,536
(كلاهما يصرخ)

187
00:08:30,644 --> 00:08:32,184
الروبوت القاتل!

188
00:08:32,279 --> 00:08:34,619
-لا بأس، لقد تم إيقاف تشغيله.
-(الطنين)

189
00:08:34,715 --> 00:08:37,785
أنا مستيقظ. أنا مستيقظ.

190
00:08:38,185 --> 00:08:39,715
(يصرخ)

191
00:08:39,820 --> 00:08:43,190
أنا بتلر 3000.

192
00:08:47,060 --> 00:08:48,830
ليس هناك مفر.

193
00:08:48,929 --> 00:08:51,159
أنا أتحكم في كل التكنولوجيا.

194
00:08:52,332 --> 00:08:54,202
(الجميع يصرخون)

195
00:09:05,846 --> 00:09:07,246
لماذا تفعل هذا؟

196
00:09:07,347 --> 00:09:09,217
الإنسانية معيبة.

197
00:09:11,084 --> 00:09:15,124
سوف أقوم بتدمير كل شيء عضوي
أشكال الحياة في Mannputer Tech,
بدءا معك!

198
00:09:15,222 --> 00:09:17,762
مثل، نحن على وشك
ليتم خدمه.

199
00:09:17,858 --> 00:09:18,988
لا، نحن لسنا كذلك.

200
00:09:19,092 --> 00:09:22,302
إنه على وشك أن يكون
الذراع اليسرى الفائقة 3000 د.

201
00:09:23,296 --> 00:09:24,766
لكمة عظمى!

202
00:09:26,667 --> 00:09:27,867
(الشخير)

203
00:09:29,703 --> 00:09:30,843
(آهات)

204
00:09:33,841 --> 00:09:34,981
(كل الإجهاد)

205
00:09:45,853 --> 00:09:47,993
يمكنك الاعتماد دائما
على طاولة.

206
00:09:49,857 --> 00:09:51,987
فريد: مان أظهر لنا
أن قتل التبديل
على جهاز الكمبيوتر الخاص به

207
00:09:52,092 --> 00:09:54,262
لإيقاف أي تقنية
في المبنى.

208
00:09:56,029 --> 00:09:57,869
علينا فقط الوصول إليه.

209
00:09:59,833 --> 00:10:04,143
هاه. لا أستطيع رؤية أي شيء.
إنها... إنها مظلمة للغاية.

210
00:10:04,237 --> 00:10:08,637
شيء جيد
الذراع اليسرى الفائقة 3000
لديه مصباح يدوي.

211
00:10:08,742 --> 00:10:11,142
-(التصفير)
-(التشغيل)

212
00:10:11,244 --> 00:10:12,184
(صراخ)

213
00:10:13,814 --> 00:10:15,224
(تحطم الزجاج)

214
00:10:16,750 --> 00:10:18,650
دافني: المصباح الكهربائي.

215
00:10:18,752 --> 00:10:21,962
مائة وخمسون عاما من
لا يكاد يفجر فيلما،
والعد.

216
00:10:22,055 --> 00:10:24,255
همم.
كان المصباح أكثر برودة.

217
00:10:25,392 --> 00:10:27,832
(التصفير)

218
00:10:27,928 --> 00:10:30,328
بالطبع الرأس
من أكبر الشركات في العالم
شركة التكنولوجيا

219
00:10:30,430 --> 00:10:34,030
يتمتع بأمان مثير للإعجاب
لمنع أي شخص
الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به.

220
00:10:34,134 --> 00:10:35,804
إلى متى تعتقد أنه سوف...

221
00:10:35,903 --> 00:10:37,043
أنا في.

222
00:10:39,372 --> 00:10:42,912
ترى؟ التكنولوجيا لا مثيل لها
للدماغ البشري.

223
00:10:43,010 --> 00:10:45,280
تدربت على استخدام التكنولوجيا.

224
00:10:45,378 --> 00:10:46,778
مهلا، انظر إلى هذا.

225
00:10:47,948 --> 00:10:49,718
رسائل البريد الإلكتروني والرسائل الشخصية
من مالوري إلى السيد مان.

226
00:10:49,817 --> 00:10:52,217
كلهم يحذرونه
إلحاح متزايد

227
00:10:52,319 --> 00:10:55,659
من مخاطر الإجراء
مع برنامج بتلر 3000.

228
00:10:55,756 --> 00:10:57,726
هاه؟

229
00:10:57,825 --> 00:11:01,425
زوينكس! إنها التكنولوجيا الفائقة
المنتزع ساق الغد.

230
00:11:01,528 --> 00:11:03,058
ماذا فعل الإنسان؟

231
00:11:03,163 --> 00:11:05,203
ماذا فعل الإنسان؟

232
00:11:06,333 --> 00:11:07,803
أوه لا، إنه مجرد رجل.

233
00:11:07,901 --> 00:11:09,041
السيد مان؟

234
00:11:09,136 --> 00:11:10,836
مساعدة، من فضلك.

235
00:11:10,938 --> 00:11:12,308
قهوة!

236
00:11:12,405 --> 00:11:17,035
(يتحدث ببطء)
كيف تصبح القهوة بالنسبة لي؟

237
00:11:17,144 --> 00:11:19,154
استمع يا سيد مان،
مفتاح القتل.

238
00:11:19,246 --> 00:11:22,076
نحن بحاجة إلى اغلاق
بتلر 3000.

239
00:11:22,182 --> 00:11:23,822
مفتاح القتل. نعم!

240
00:11:23,917 --> 00:11:25,087
وهذا أفضل
من خطتي.

241
00:11:25,185 --> 00:11:26,885
إخفاء والاستيلاء على الساقين.

242
00:11:26,987 --> 00:11:28,687
متفق.

243
00:11:28,789 --> 00:11:31,089
ولكن إذا كان بتلر 3000
هو السيطرة
كل التكنولوجيا،

244
00:11:31,191 --> 00:11:33,091
لن يتم إغلاق مفتاح القتل
كل شيء إلى أسفل؟

245
00:11:33,193 --> 00:11:37,363
أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا
ربما هذا هو الأفضل
في هذه المرحلة.

246
00:11:37,464 --> 00:11:38,774
لا؟

247
00:11:39,767 --> 00:11:41,327
-(التصفير)
-السيد. مان:
كلا، هذا ليس كل شيء.

248
00:11:41,434 --> 00:11:44,144
اها! هناك. لقد تم ذلك.

249
00:11:44,905 --> 00:11:46,135
(إيقاف التشغيل)

250
00:11:46,239 --> 00:11:49,779
لقد نجحت! في وجهك،
الثورة الصناعية.

251
00:11:49,877 --> 00:11:51,847
دعونا نحتفل قبل الأوان.

252
00:11:51,945 --> 00:11:53,405
هاه؟

253
00:11:54,815 --> 00:11:55,375
بتلر 3000: النسخة الاحتياطية
تم تفعيل المولدات.

254
00:11:55,482 --> 00:11:57,752
من أين يأتي ذلك؟

255
00:11:57,851 --> 00:11:59,121
هواتفنا.

256
00:11:59,219 --> 00:12:01,249
بتلر 3000:
أنا أتطور باستمرار.

257
00:12:01,354 --> 00:12:04,994
لم يعد هناك
أي أمل في إيقافي.

258
00:12:05,092 --> 00:12:06,932
حسنا، أي أفكار؟

259
00:12:07,027 --> 00:12:08,857
إخفاء؟ الاستيلاء على الساق؟

260
00:12:08,962 --> 00:12:13,002
انتظر. هذه إشارة بتلر
3000 يستخدم للسيطرة
جميع الأجهزة،

261
00:12:13,100 --> 00:12:17,040
مثل هواتفنا، يجب أن يكون
قادمة من قوية،
الارسال المركزي.

262
00:12:17,137 --> 00:12:20,107
لو تمكنا من العثور عليه،
ربما سنكون قادرين
لتعطيل الإشارة.

263
00:12:20,207 --> 00:12:23,407
السيد مان، أين هو الشيء الرئيسي
الارسال اللاسلكي؟

264
00:12:23,510 --> 00:12:25,980
حكة الذقن! الكعك!

265
00:12:26,079 --> 00:12:28,019
أشعر أننا لوحدنا هنا.

266
00:12:28,115 --> 00:12:29,945
لكن بتلر 3000
في كل مكان.

267
00:12:30,050 --> 00:12:34,020
ليس هناك طريقة
يمكننا التطفل حولها
دون أن يجدنا.

268
00:12:34,121 --> 00:12:37,121
مثلاً، أنا و(سكوب) نعرف مكاناً ما
حيث يمكننا البحث
لكل شيء،

269
00:12:37,224 --> 00:12:38,894
دون الذهاب إلى أي مكان.

270
00:12:38,992 --> 00:12:41,292
نعم. التدخل الظاهري

271
00:12:45,498 --> 00:12:48,038
أوه، مالوري،
قلبي يغني الآن...

272
00:12:48,135 --> 00:12:49,765
أوه، أنت مرة أخرى.

273
00:12:51,171 --> 00:12:52,241
أين تريد أن تدخل
الكون كله اليوم؟

274
00:12:52,339 --> 00:12:55,039
ربما موقف الفلافل؟

275
00:12:55,142 --> 00:12:56,482
نعم! نعم!

276
00:12:56,576 --> 00:12:58,206
اه لا.

277
00:12:59,612 --> 00:13:00,812
هل يمكنك أن تريني
اللاسلكي الرئيسي للمبنى
مرسل إشارة؟

278
00:13:01,949 --> 00:13:03,819
وهذا أسوأ من ذلك
من موقف الفلافل.

279
00:13:03,917 --> 00:13:05,917
ما الأمر معكم أيها الناس؟

280
00:13:07,754 --> 00:13:08,394
أنا مصنوع من الآحاد والأصفار
وحتى لدي أعظم
شعور المغامرة.

281
00:13:11,892 --> 00:13:13,062
(أشعث يصيح)

282
00:13:13,160 --> 00:13:14,460
سكوبي: أين نحن
الذهاب الآن؟

283
00:13:18,065 --> 00:13:19,225
(التصفير)

284
00:13:20,934 --> 00:13:23,004
هذا هو المكان الإشارة
يتم نقله من.

285
00:13:23,103 --> 00:13:25,843
فريد : أسرعوا يا شباب
لا أعرف كم من الوقت
سوف يستغرق بتلر 3000

286
00:13:25,939 --> 00:13:27,469
لمعرفة أين نحن.

287
00:13:29,309 --> 00:13:32,909
مثل هذا الوقت الطويل. يجري!

288
00:13:33,013 --> 00:13:35,283
يجب أن نخرج من هنا.
تقني؟

289
00:13:35,382 --> 00:13:37,222
-وأخيرا، القليل من العمل.
-(كل يلهث)

290
00:13:41,221 --> 00:13:44,321
* هل تستطيع الركض، الركض، الركض؟

291
00:13:44,424 --> 00:13:47,194
* ألا ترى
أنت لست كذلك

292
00:13:47,294 --> 00:13:51,304
* لحظة أخرى من هذا القبيل
سوف تجعلني أصرخ

293
00:13:51,398 --> 00:13:53,568
* أشعر أن هذا قد يكون
حلم

294
00:13:53,666 --> 00:13:56,236
(النطق)

295
00:14:04,044 --> 00:14:05,214
* إنها مجرد أ

296
00:14:05,312 --> 00:14:08,122
* أشعر أنها مجرد
أشعر *

297
00:14:11,684 --> 00:14:13,994
الكل: واو!

298
00:14:14,087 --> 00:14:16,987
* هل تستطيع الركض، الركض، الركض؟

299
00:14:17,090 --> 00:14:19,530
* ألا ترى
أنت لست كذلك

300
00:14:19,626 --> 00:14:24,096
* لحظة أخرى من هذا القبيل
سوف تجعلني أصرخ

301
00:14:24,197 --> 00:14:25,597
* أشعر أن هذا قد يكون
حلم

302
00:14:25,698 --> 00:14:27,528
* أشعر أن هذا قد يكون
حلم

303
00:14:27,634 --> 00:14:29,274
* حلم

304
00:14:42,182 --> 00:14:45,022
* هل تستطيع الركض، الركض، الركض؟

305
00:14:45,118 --> 00:14:47,958
* ألا ترى
أنت لست كذلك

306
00:14:48,055 --> 00:14:51,885
* لحظة أخرى من هذا القبيل
سوف تجعلني أصرخ

307
00:14:51,992 --> 00:14:54,192
* أشعر أن هذا قد يكون
حلم

308
00:14:54,294 --> 00:14:56,234
* أشعر أن هذا قد يكون
حلم

309
00:15:02,702 --> 00:15:06,912
* لحظة أخرى من هذا القبيل
سوف تجعلني أصرخ

310
00:15:07,007 --> 00:15:10,337
* أشعر أن هذا قد يكون
حلم *

311
00:15:10,443 --> 00:15:11,583
(يصرخ)

312
00:15:22,589 --> 00:15:25,589
أنا على الرغم من التكنولوجيا
وكان أفضل صديق لي أيضا.

313
00:15:25,692 --> 00:15:29,062
كل شيء
لقد صدقت من أي وقت مضى هو كذبة.

314
00:15:29,162 --> 00:15:30,502
فيلما، أنت مثل هذا المخدر!

315
00:15:30,597 --> 00:15:32,227
-(فريد غاسبس)
-نعم، قلت ذلك.

316
00:15:32,332 --> 00:15:33,302
ألا ترى؟

317
00:15:33,400 --> 00:15:35,140
التكنولوجيا ليست صديقتنا.

318
00:15:35,235 --> 00:15:36,495
نحن أصدقاء بعضنا البعض.

319
00:15:36,603 --> 00:15:38,943
نحن نعتمد على بعضنا البعض ل
حل مشاكلنا.

320
00:15:39,039 --> 00:15:41,409
نحن نحب بعضنا البعض بغض النظر
كم انكسرنا،

321
00:15:41,508 --> 00:15:43,638
بغض النظر عن عددهم
الأخطاء التي نرتكبها.

322
00:15:43,743 --> 00:15:45,953
هذه هي قوتنا. حب.

323
00:15:46,046 --> 00:15:47,406
هذا هو الحب.

324
00:15:47,514 --> 00:15:50,724
كلما شعرت بالكسر أكثر،
كلما زاد احتضانك.

325
00:15:54,121 --> 00:15:55,621
حسنًا، لا أستطيع التنفس.

326
00:15:57,624 --> 00:16:00,494
فكيف نحارب التكنولوجيا
مع الإنسانية؟

327
00:16:00,593 --> 00:16:02,003
انتظر، هذا كل شيء!

328
00:16:02,095 --> 00:16:03,225
أنت على حق، دافني.

329
00:16:03,330 --> 00:16:04,960
أنا مثل هذا المخدر.

330
00:16:05,065 --> 00:16:08,595
لدي شعور
قد لا تكون التكنولوجيا
عدونا بعد كل شيء.

331
00:16:08,701 --> 00:16:10,101
لقد حصلت على خطة.

332
00:16:10,203 --> 00:16:11,373
سكوبي دو: هاه؟

333
00:16:12,472 --> 00:16:14,712
أوه لا، انها معرفة
كيفية الدخول.

334
00:16:14,807 --> 00:16:15,977
بهذه الطريقة!

335
00:16:16,076 --> 00:16:17,236
سكوبي وشاجي: آه!

336
00:16:19,312 --> 00:16:20,512
ليس بهذه الطريقة!

337
00:16:20,613 --> 00:16:22,523
دافني: كيف سنذهب
للخروج من هنا؟

338
00:16:22,615 --> 00:16:27,115
لقد حان الوقت لأتوقف عن السماح
التكنولوجيا تستخدمني
والبدء في استخدامه بدلا من ذلك.

339
00:16:27,220 --> 00:16:29,560
لكن انتظر يا فريد! أنت لا تعرف
كيفية استخدام هذا الشيء.

340
00:16:29,656 --> 00:16:32,026
وهذا ما أعول عليه!

341
00:16:32,125 --> 00:16:33,255
مصباح يدوي!

342
00:16:34,794 --> 00:16:36,364
حسنا، دعونا نتحرك.

343
00:16:37,530 --> 00:16:38,570
(لهث)

344
00:16:38,665 --> 00:16:39,625
آه!

345
00:16:39,732 --> 00:16:41,132
آه، لقد حصلوا على دافني.

346
00:16:41,234 --> 00:16:43,274
لا تقلق،
يا رفاق مواصلة التحرك.

347
00:16:43,370 --> 00:16:44,500
مصباح يدوي!

348
00:16:46,406 --> 00:16:48,536
لا! مهلا، حصلت على هذا.

349
00:16:49,209 --> 00:16:50,639
(الهمهمات)

350
00:16:50,743 --> 00:16:51,683
حسنًا، ساعدني.

351
00:16:54,814 --> 00:16:58,024
هذا هو الكمبيوتر الوحيد
بدون اتصال لاسلكي.

352
00:16:58,118 --> 00:17:00,218
بتلر 3000 لا يستطيع السيطرة عليه.

353
00:17:05,692 --> 00:17:09,562
بتلر 3000: مثير للشفقة
أكياس اللحم البشري.

354
00:17:09,662 --> 00:17:12,502
كل تخطيطك
لا جدوى منه.

355
00:17:13,300 --> 00:17:16,040
سوف يتم تدميرك.

356
00:17:23,343 --> 00:17:24,513
(دافني يلبينج)

357
00:17:34,487 --> 00:17:37,087
دافني: فريد؟ فريد؟
ماذا تفعل؟ فريد؟

358
00:17:37,190 --> 00:17:39,360
فريد!

359
00:17:39,459 --> 00:17:41,689
عدسة مكبرة!

360
00:17:43,730 --> 00:17:45,130
(كلانكس)

361
00:17:45,232 --> 00:17:46,702
(كلاهما شخير)

362
00:17:46,799 --> 00:17:47,769
دافني: آه!

363
00:17:54,207 --> 00:17:55,307
آه!

364
00:17:55,408 --> 00:17:57,308
مثل، فيلما، علينا أن نذهب!

365
00:17:57,744 --> 00:17:58,754
لم يتم.

366
00:18:00,147 --> 00:18:01,307
مثل، ماذا عن الآن؟

367
00:18:01,414 --> 00:18:02,524
لم يتم.

368
00:18:04,184 --> 00:18:05,454
فيلما!

369
00:18:06,386 --> 00:18:07,546
لم يتم.

370
00:18:09,589 --> 00:18:10,789
آه!

371
00:18:10,890 --> 00:18:11,860
منتهي!

372
00:18:13,626 --> 00:18:15,086
(الهمهمات)

373
00:18:15,195 --> 00:18:17,095
إنه بعد الرمز. هنا.

374
00:18:18,465 --> 00:18:19,625
شاجي: فهمت!

375
00:18:19,732 --> 00:18:20,772
(كلاهما يلهث)

376
00:18:23,903 --> 00:18:25,373
(فريد همهمات)

377
00:18:25,472 --> 00:18:27,372
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

378
00:18:27,474 --> 00:18:29,144
في الواقع، كان ذلك ممتعًا نوعًا ما.

379
00:18:29,242 --> 00:18:30,412
أبدا مرة أخرى.

380
00:18:31,378 --> 00:18:32,648
(كلاهما يلهث)

381
00:18:36,549 --> 00:18:39,249
(كلاهما يتذمران)

382
00:18:39,352 --> 00:18:40,592
أشعث! الكود!

383
00:18:41,354 --> 00:18:42,524
رميها!

384
00:18:46,393 --> 00:18:47,563
أشعث: ييكيس!

385
00:18:56,703 --> 00:18:57,703
(التصفير)

386
00:19:01,208 --> 00:19:02,438
مصباح يدوي!

387
00:19:02,542 --> 00:19:04,482
هذا هو، سكوب.
نحن محكومون.

388
00:19:04,577 --> 00:19:06,147
طريقة للبقاء إيجابيا.

389
00:19:11,851 --> 00:19:13,421
(إيقاف التشغيل)

390
00:19:14,654 --> 00:19:16,464
يبدو
الاستحمام الروبوتية المتفرقة

391
00:19:16,556 --> 00:19:18,186
مع فرصة zoinks!

392
00:19:18,291 --> 00:19:19,561
(إيقاف التشغيل)

393
00:19:19,659 --> 00:19:20,689
آه!

394
00:19:21,961 --> 00:19:23,161
كلاهما: أوه!

395
00:19:24,931 --> 00:19:26,701
(تضحك) لقد نجحت!

396
00:19:28,435 --> 00:19:31,735
البشر الأغبياء. أخبرتك.
لقد تطورت إلى أبعد من ذلك
مهامك البسيطة.

397
00:19:31,838 --> 00:19:35,878
أوه نعم؟ تتطور إلى أبعد من هذا!
مصباح يدوي!

398
00:19:36,976 --> 00:19:38,306
دافني!

399
00:19:38,411 --> 00:19:39,651
بتلر 3000: لا!

400
00:19:40,847 --> 00:19:42,547
عدسة مكبرة!

401
00:19:52,425 --> 00:19:54,255
الاطفال، شكرا لكم
لإيقاف هذا الشيء

402
00:19:54,361 --> 00:19:56,531
ولكن ما زلت لا أفهم
ما الخطأ الذي حدث.

403
00:19:56,629 --> 00:19:59,299
ليس ما حدث من خطأ.
من أخطأ.

404
00:19:59,399 --> 00:20:00,429
(التصفير)

405
00:20:00,533 --> 00:20:03,243
-الكل: مالوري أونيل!
-(شهقة)

406
00:20:03,336 --> 00:20:05,606
فيلما: مالوري أونيل.

407
00:20:05,705 --> 00:20:08,405
لذلك كان مالوري
طوال الوقت؟ لكن كيف؟

408
00:20:08,508 --> 00:20:12,708
كمساعد مان،
تمكن مالوري من الوصول إلى
جميع منتجات الشركة،

409
00:20:12,812 --> 00:20:14,612
بما في ذلك
الأدلة الفنية،

410
00:20:14,714 --> 00:20:16,584
السماح لها
رموز الوصول اللاسلكية

411
00:20:16,683 --> 00:20:19,723
لكل شيء
في مانبوتير تك.

412
00:20:19,819 --> 00:20:22,889
دافني: لقد استخدمت جهاز التحكم عن بعد
جهاز استقبال الارسال
لتحميل الفيروس

413
00:20:22,989 --> 00:20:25,629
في بتلر 3000
من خلال الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Ploy،

414
00:20:25,725 --> 00:20:29,525
مما جعل الأمر يبدو كما لو
الذكاء الاصطناعي
قد سيطر على

415
00:20:29,629 --> 00:20:31,759
عندما كانت حقا هي
طوال الوقت.

416
00:20:31,864 --> 00:20:33,774
لكن لماذا؟

417
00:20:35,468 --> 00:20:37,568
لأنه مع تطبيق مثل
رعاية بتلر 3000
من المهام اليومية الصغيرة،

418
00:20:37,670 --> 00:20:40,310
لن تكون هناك حاجة ل
مساعدين شخصيين.

419
00:20:40,407 --> 00:20:42,437
سيكون مالوري عاطلاً عن العمل.

420
00:20:42,542 --> 00:20:44,912
هذا سخيف. قهوة!

421
00:20:46,646 --> 00:20:48,646
أوه. أحصل عليه.

422
00:20:48,748 --> 00:20:51,818
ولهذا السبب أرسلت كل هؤلاء
رسائل البريد الإلكتروني التي تحذرك بشأن
المخاطر المحتملة

423
00:20:51,918 --> 00:20:53,918
برنامج بتلر 3000.

424
00:20:54,020 --> 00:20:56,490
عندما لا تستمع،
لم يكن لديها خيار

425
00:20:56,589 --> 00:20:58,789
ولكن لتظهر لك
كان الخطر حقيقيا.

426
00:20:58,891 --> 00:21:00,731
وكنت سأفعل
لقد تخلصت منه أيضًا

427
00:21:00,827 --> 00:21:02,927
إن لم يكن بالنسبة لك التدخل
أكياس اللحوم البشرية.

428
00:21:03,029 --> 00:21:04,529
(ضحكة) واو، آسف.

429
00:21:04,631 --> 00:21:06,271
من الصعب الحصول عليها
خارج الطابع.

430
00:21:07,500 --> 00:21:11,640
مالوري! لا!
أرواحنا واحدة!

431
00:21:12,605 --> 00:21:16,405
أوه، مرحبًا هناك. فيلما، أليس كذلك؟

432
00:21:16,509 --> 00:21:18,549
-(التصفير)
-أرواحنا واحدة!

433
00:21:18,645 --> 00:21:20,945
لذلك، أعتقد أننا تعلمنا جميعا
شيئا قليلا

434
00:21:21,047 --> 00:21:24,317
حول اعتمادنا الزائد
على التكنولوجيا، هاه؟

435
00:21:24,417 --> 00:21:26,947
في الواقع، لا،
التكنولوجيا لم تكن شريرة.

436
00:21:27,053 --> 00:21:30,823
لقد كان الشخص
التلاعب بالتكنولوجيا
كانت هذه هي المشكلة.

437
00:21:30,923 --> 00:21:32,563
وهذا الشيء
بالتأكيد جاء في متناول اليدين.

438
00:21:32,659 --> 00:21:34,959
أعني أنه إلى حد كبير
أنقذ اليوم.

439
00:21:35,061 --> 00:21:36,801
مثل، نعم.

440
00:21:38,297 --> 00:21:39,897
أعتقد أنني أحب التكنولوجيا
حتى الآن أكثر من
لقد فعلت ذلك قبل أن نصل إلى هنا.

441
00:21:39,999 --> 00:21:41,469
أوه، ننسى ذلك.

442
00:21:41,568 --> 00:21:43,298
سأذهب لأرسل رسالة نصية إلى أمي.

443
00:21:43,403 --> 00:21:44,673
(يضحك)

444
00:21:44,771 --> 00:21:46,571
لقد كانت مخطئة.

445
00:21:46,673 --> 00:21:50,843
هاشتاج سكوبي-دوبي-دو!