1
00:00:02,536 --> 00:00:03,366
(TODOS DE TAMBOR)

2
00:00:03,471 --> 00:00:05,741
-(GOLPE) Probando, probando.
-(COMENTARIOS)

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,179
(RASGUEO DEL BAJO)

4
00:00:07,275 --> 00:00:09,075
-(RASGUEO DE GUITARRA)
-Probando, probando.

5
00:00:09,177 --> 00:00:10,737
-(COMENTARIOS)
-Gracias, Gus.

6
00:00:10,844 --> 00:00:14,384
Muy bien, chicos.
Repasemos una canción
para que podamos hacer una mezcla.

7
00:00:14,482 --> 00:00:18,522
Está bien, juguemos
Odio a Andy, el bajista.
En mi banda

8
00:00:18,619 --> 00:00:19,689
en fa sostenido.

9
00:00:19,787 --> 00:00:22,557
Uno-dos, uno-dos-tres...

10
00:00:22,656 --> 00:00:24,356
-(RUIDO FUERTE)
-¡Vaya!

11
00:00:24,458 --> 00:00:26,158
¡Ay! (GRITOS)

12
00:00:26,260 --> 00:00:28,330
¡Ah! ¡Oh! ¡Argh!

13
00:00:28,429 --> 00:00:29,629
¿Eh?

14
00:00:29,730 --> 00:00:31,170
Lo hiciste a propósito.

15
00:00:31,265 --> 00:00:34,135
Jeff se aflojó
Los tornillos de mi batería.

16
00:00:34,235 --> 00:00:35,195
¡No hice!

17
00:00:35,303 --> 00:00:37,043
Esto no funciona.

18
00:00:37,138 --> 00:00:39,438
¡Puaj! Muy bien, chicos.
Estoy cansado de lidiar
con aficionados

19
00:00:39,540 --> 00:00:41,340
quien no puede
ponerse manos a la obra.

20
00:00:41,442 --> 00:00:43,042
Yo sólo... ¡Argh!

21
00:00:44,112 --> 00:00:45,352
Muy bien, reunión de banda.

22
00:00:45,446 --> 00:00:47,416
(GRIMENTO ESPOSOTROSO)

23
00:00:50,251 --> 00:00:51,521
(GRITOS CADA VEZ MÁS FUERTES)

24
00:00:51,619 --> 00:00:53,119
¡Ay! ¿Qué es eso?

25
00:00:57,825 --> 00:00:59,825
Primera orden del día,
¡Huye de eso!

26
00:00:59,927 --> 00:01:01,057
¡Acordado!

27
00:01:01,162 --> 00:01:02,432
(TODOS GRITANDO)

28
00:01:02,530 --> 00:01:04,600
(CHIRRANDO)

29
00:01:04,698 --> 00:01:07,068
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

30
00:01:09,470 --> 00:01:10,470
(RUGIDO)

31
00:01:22,450 --> 00:01:24,620
SCOOBY-DOO: ¡Scooby Dooby Do!

32
00:01:24,718 --> 00:01:26,118
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

33
00:01:26,220 --> 00:01:27,690
SHAGGY: ¡Vaya!
SCOOBY-DOO: ¡Vaya!

34
00:01:27,788 --> 00:01:29,218
FRED: ¿Tiempo?
VELMA: 9:54.

35
00:01:29,323 --> 00:01:31,233
-VELMA: Se acerca giro a la izquierda.
-Entiendo.

36
00:01:31,325 --> 00:01:33,355
Oye, ¿podemos parar?
para desayunar?

37
00:01:33,461 --> 00:01:34,661
Buena idea.

38
00:01:35,863 --> 00:01:36,663
No hay tiempo para parar.
Tenemos que conseguir entradas.
para Huesos Malone.

39
00:01:37,598 --> 00:01:38,828
solo lo se
se agotarán rápido.

40
00:01:38,932 --> 00:01:40,132
Es difícil aquí arriba, Fred.

41
00:01:40,234 --> 00:01:41,874
-Entiendo.
-(CHIRRITO DE NEUMÁTICOS)

42
00:01:41,969 --> 00:01:44,209
SHAGGY: (GRITANDO) ¡Vaya!

43
00:01:46,507 --> 00:01:47,537
(Jadeos)

44
00:01:47,641 --> 00:01:48,641
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

45
00:01:48,742 --> 00:01:49,712
¡Espera!

46
00:01:52,580 --> 00:01:54,420
(TODOS EXCLAMANDO)

47
00:01:54,515 --> 00:01:55,475
(TODOS GRITANDO)

48
00:01:55,583 --> 00:01:56,523
(Jadeos)

49
00:02:00,488 --> 00:02:02,488
(GRITANDO)

50
00:02:07,561 --> 00:02:08,761
(GEMIDO)

51
00:02:08,862 --> 00:02:09,862
¿Eh?

52
00:02:09,963 --> 00:02:11,673
Y ballestas.

53
00:02:11,765 --> 00:02:13,565
¡Scoob, el siguiente a la derecha, aquí arriba!

54
00:02:13,667 --> 00:02:15,137
Entendido.

55
00:02:15,669 --> 00:02:16,769
¿Agotado?

56
00:02:16,870 --> 00:02:18,270
Son las 10:03.

57
00:02:18,372 --> 00:02:20,572
¡Se agotó en tres minutos!

58
00:02:20,674 --> 00:02:23,414
En realidad, se agotó.
en 43 segundos.

59
00:02:23,511 --> 00:02:25,811
Soy Bond Kuro.
propietario del Star Music Hall.

60
00:02:25,913 --> 00:02:28,683
Desafortunadamente, parece
como todo el show
podría cancelarse.

61
00:02:28,782 --> 00:02:30,152
¿Por qué?

62
00:02:30,251 --> 00:02:31,521
(Suspiros) Algunos dicen
El teatro está embrujado.

63
00:02:31,619 --> 00:02:33,689
El acto de apertura se asustó
y salió corriendo.

64
00:02:33,787 --> 00:02:35,287
Suena como un misterio.

65
00:02:35,389 --> 00:02:38,429
Está bien, como,
¿Puede el próximo lugar al que vamos?
no ser perseguido?

66
00:02:38,526 --> 00:02:42,156
Quiero decir, ¿podemos gestionar
esa vez, gente? ¡Una vez!

67
00:02:42,263 --> 00:02:43,903
Buena suerte con eso.

68
00:02:43,997 --> 00:02:46,467
sin el dinero
de la caridad para traer
el teatro a la altura del código,

69
00:02:46,567 --> 00:02:48,497
la Estrella será demolida.

70
00:02:48,602 --> 00:02:51,712
¿Cómo? Mientras tanto
mientras juega Bones Malone,
Estarás bien.

71
00:02:51,805 --> 00:02:54,205
Eso es todo.
su gente
son muy protectores.

72
00:02:54,308 --> 00:02:56,608
cuando se enteran
hay problemas,
se retirarán.

73
00:02:56,710 --> 00:02:59,310
-(COCHE ACERCANDO)
-Oh, no. Es él.

74
00:03:02,916 --> 00:03:04,386
DAPHNE: ¿Quién es ese?

75
00:03:04,485 --> 00:03:05,615
VÍNCULO: Jasper Crawl.

76
00:03:05,719 --> 00:03:08,589
Es el manager de Malone.
Pesadilla total.

77
00:03:08,689 --> 00:03:09,819
¿Qué está sucediendo?

78
00:03:10,924 --> 00:03:12,334
Escuché que la banda telonero se retiraba.
¿Hay algún problema?

79
00:03:12,426 --> 00:03:13,786
-Eh.
-Por supuesto que no.

80
00:03:13,894 --> 00:03:18,204
Sólo estábamos diciendo,
mi banda tocará en su lugar.

81
00:03:18,299 --> 00:03:19,969
Hmm, ¿cómo se llaman ustedes?

82
00:03:20,067 --> 00:03:23,267
Um... Mmm... Mmm-hmm.

83
00:03:23,771 --> 00:03:24,771
Mmm.

84
00:03:26,574 --> 00:03:27,584
No.

85
00:03:28,742 --> 00:03:30,482
Ese no.

86
00:03:33,347 --> 00:03:34,747
Máquina misteriosa.

87
00:03:34,848 --> 00:03:36,348
Oh. Mmm, sí.

88
00:03:36,450 --> 00:03:38,490
(TARTAMUDE) Son impresionantes.

89
00:03:38,586 --> 00:03:40,516
Máquina Misteriosa, ¿eh?
Me gusta.

90
00:03:40,621 --> 00:03:42,361
Está bien, vamos a
Trae a Malone ahora.

91
00:03:42,456 --> 00:03:43,656
Conoces las reglas.
Sin contacto visual.

92
00:03:43,757 --> 00:03:45,457
Si debes hablar con el
mientras él está afuera,

93
00:03:45,559 --> 00:03:47,229
tiene que ser
en un tono alto
voz chillona.

94
00:03:47,328 --> 00:03:49,228
(CON VOZ CHIRRANTE) Así.

95
00:03:49,330 --> 00:03:52,730
Finalmente, Malone piensa
las panteras dan mala suerte,
Así que no hay panteras por ningún lado.

96
00:03:52,833 --> 00:03:55,273
veo pantera uno
y nos hemos ido.
Sin discusión.

97
00:03:55,369 --> 00:03:56,539
¿Lo tenemos claro?

98
00:03:56,637 --> 00:03:57,467
Por supuesto.

99
00:03:57,571 --> 00:03:59,911
Bueno. Tráelo adentro.

100
00:04:00,007 --> 00:04:02,307
-(CON VOZ CHIRRANTE)
¡Soy un gran admirador!
-¡Amo tu música!

101
00:04:02,410 --> 00:04:03,780
¡Es una lona de alta calidad!

102
00:04:03,877 --> 00:04:05,507
¿Eres un asador?

103
00:04:05,613 --> 00:04:08,553
Oh, no encontrarás
cualquier pantera
por aquí. (TRAGOS)

104
00:04:10,784 --> 00:04:14,764
Gracias. no tenía idea
ustedes eran una banda.
Eso es tan extraño.

105
00:04:14,855 --> 00:04:17,385
Eh, como dije,
Somos una banda realmente nueva.

106
00:04:17,491 --> 00:04:21,631
Excelente. Bueno, la otra banda.
dejaron su equipo en el escenario,
si quieres ensayar.

107
00:04:22,930 --> 00:04:25,400
Vale, ni siquiera sé dónde
para empezar a analizar

108
00:04:25,499 --> 00:04:28,299
el loco
en lo que acabas de hacer, Fred.

109
00:04:28,402 --> 00:04:29,772
Oye, ya nos hice entrar.

110
00:04:29,870 --> 00:04:31,940
No te preocupes.
Sólo concéntrate en
El misterio, Velma.

111
00:04:32,039 --> 00:04:35,509
Como dije,
no hay manera de que alguna vez lo hagamos
tener que subir al escenario.

112
00:04:35,609 --> 00:04:38,309
te necesito en el escenario
para una prueba de sonido.

113
00:04:40,614 --> 00:04:41,624
¡Mmm!

114
00:04:46,086 --> 00:04:48,756
Está bien, Sr. Rock 'n' Roll,
¿Y ahora qué?

115
00:04:48,856 --> 00:04:50,656
Relájate, Velma.

116
00:04:52,259 --> 00:04:53,989
Nos abriremos paso con un farol
la prueba de sonido y obtener
para resolver el misterio.

117
00:04:54,094 --> 00:04:56,434
(JUGAN RIFF)

118
00:04:58,632 --> 00:05:00,332
¿Eh?

119
00:05:00,434 --> 00:05:03,744
Como, que,
¿No son ustedes?
¿Los músicos también?

120
00:05:05,706 --> 00:05:07,936
pensé que era
el guitarrista principal
en nuestra banda.

121
00:05:08,041 --> 00:05:11,311
¿Por qué más conducimos?
en furgoneta a todas partes?

122
00:05:11,412 --> 00:05:12,352
¿Verdad, Scoob?

123
00:05:12,446 --> 00:05:14,746
(RASGUEO DEL BAJO)

124
00:05:14,848 --> 00:05:17,488
Scooby toca el bajo, cariño.

125
00:05:17,585 --> 00:05:19,715
(TOCANDO EL TECLADO)

126
00:05:23,123 --> 00:05:24,863
me tomó diez años
de clases de piano.

127
00:05:24,958 --> 00:05:26,588
(TODOS DE TAMBOR)

128
00:05:27,861 --> 00:05:30,861
Me gustaría tocar la batería
pero probablemente sean
muy duro.

129
00:05:30,964 --> 00:05:34,444
¿Duro? Fred, el trabajo
del baterista
es ser el motor.

130
00:05:34,535 --> 00:05:37,805
La máquina que controla
todo en el escenario
y mantiene el tiempo perfecto.

131
00:05:37,905 --> 00:05:40,665
es la base
de toda la banda.

132
00:05:45,979 --> 00:05:47,719
(BATIR AZULES)

133
00:05:49,182 --> 00:05:53,492
me siento vivo
por primera vez
en toda mi vida.

134
00:05:55,022 --> 00:05:56,962
Bueno, eso es genial.

135
00:05:57,057 --> 00:06:00,087
No toco ningún instrumento
y aunque lo hiciera,
no quedan ninguno.

136
00:06:00,193 --> 00:06:02,003
Um... Mmm-mmm.

137
00:06:02,095 --> 00:06:03,495
Eh, ejem.

138
00:06:03,597 --> 00:06:04,997
-Ejem.
-Ejem.

139
00:06:05,098 --> 00:06:06,668
(VOZ CHIRRANTE) Hola.

140
00:06:08,201 --> 00:06:10,041
Oh, no. De ninguna manera.

141
00:06:10,137 --> 00:06:13,507
Vamos, Velma,
Te he visto dar conferencias
en las universidades antes.

142
00:06:13,607 --> 00:06:15,737
cantante principal
es lo mismo que conferenciante,

143
00:06:15,843 --> 00:06:18,853
solo que es melódico
y el tema
es "sacudir tu cosa".

144
00:06:18,946 --> 00:06:22,146
Oye lo niego categóricamente
teniendo algo

145
00:06:22,249 --> 00:06:24,719
En serio chicos
no he decidido

146
00:06:24,818 --> 00:06:26,018
que instrumentos
estas jugando?

147
00:06:26,119 --> 00:06:29,489
¿Por qué no vienes?
agarrame cuando llegues
Actúan juntos, ¿eh?

148
00:06:29,590 --> 00:06:33,460
¡Llámense músicos!
¿Cuánto tiempo más tengo
¿Tienes que aguantar esto?

149
00:06:33,561 --> 00:06:36,001
Vamos, Velma,
Vas a arruinar esto.

150
00:06:38,966 --> 00:06:40,626
(SUSPIRA FUERTE)

151
00:06:41,702 --> 00:06:43,942
(TEMPO DE PIANO SINIESTRO)

152
00:06:50,978 --> 00:06:52,148
¡Dafne!

153
00:06:52,245 --> 00:06:53,545
Ups, lo siento.

154
00:07:01,121 --> 00:07:03,491
-(EXHALANDO)
-(GRIMENTO ESPOSOTROSO)

155
00:07:09,963 --> 00:07:12,603
¡Uf! Al menos yo no
tener que cantar.

156
00:07:13,200 --> 00:07:15,000
(CHIRRANDO)

157
00:07:18,238 --> 00:07:19,738
(CHIRRANDO)

158
00:07:20,641 --> 00:07:22,911
(TODOS GRITANDO)

159
00:07:24,512 --> 00:07:26,012
(gruñiendo)

160
00:07:32,853 --> 00:07:34,193
-(gruñiendo)
-(Gritando)

161
00:07:34,287 --> 00:07:36,617
(SCOOBY-DOO lloriqueando)

162
00:07:36,724 --> 00:07:38,494
(FANTASMA LLORANDO INQUIETANTEMENTE)

163
00:07:55,108 --> 00:07:56,538
(AMBOS JADEANDO)

164
00:07:56,644 --> 00:07:57,814
Creo que la perdimos, Scoob.

165
00:07:59,179 --> 00:08:00,709
¡Todo fue idea de Fred!

166
00:08:00,814 --> 00:08:02,654
Él es quien nos dijo
para tocar en tu escenario!

167
00:08:02,750 --> 00:08:04,150
Sí, era Fred.

168
00:08:04,251 --> 00:08:07,961
¡Él nos obligó a hacerlo!
Como, devorar su alma,
¡No el nuestro!

169
00:08:08,055 --> 00:08:09,015
¡Toma a Fred!

170
00:08:09,122 --> 00:08:11,022
(AMBOS lloriqueos)

171
00:08:11,124 --> 00:08:12,094
¿Mmm?

172
00:08:14,027 --> 00:08:15,497
(RISAS DE Aliviado)

173
00:08:15,596 --> 00:08:17,226
¡Oh, um, hoo-hoo!

174
00:08:17,330 --> 00:08:18,900
Eres tú, Fred.

175
00:08:18,999 --> 00:08:21,199
-Ups.
-(SHAGGY SE RÍE NERVIOSAMENTE)

176
00:08:21,301 --> 00:08:26,171
Como, pensamos que eras
el fantasma y asi solo quedamos
usándote como chivo expiatorio.

177
00:08:26,273 --> 00:08:30,643
Como, culpándote
en un intento
para salvarnos a nosotros mismos.

178
00:08:30,744 --> 00:08:32,784
Mientras ella te ataca.

179
00:08:32,880 --> 00:08:36,050
SHAGGY: Bien, mira,
durante el cual escaparíamos.

180
00:08:36,149 --> 00:08:37,789
Sí, lo entiendo, gracias.

181
00:08:37,885 --> 00:08:39,945
Básicamente, estábamos tirando
usted bajo el proverbial autobús.

182
00:08:40,053 --> 00:08:42,263
Comprendido. ¿Podemos por favor?
seguir adelante, ¿ahora?

183
00:08:42,355 --> 00:08:44,515
Está bien, Sr. Moody.

184
00:08:44,625 --> 00:08:45,855
Cielos.

185
00:08:45,959 --> 00:08:49,529
Bueno, mientras ustedes dos estaban
sacrificando a fred
al horrible espectro,

186
00:08:49,630 --> 00:08:51,300
investigamos un poco
en este teatro.

187
00:08:51,398 --> 00:08:53,028
Afortunadamente, está en todas partes.

188
00:08:53,133 --> 00:08:55,043
Todos los que alguna vez
realizado aquí.

189
00:08:55,135 --> 00:08:58,005
Cien años de historia
en las paredes.

190
00:08:58,839 --> 00:09:00,539
Conoce a Cassandra Tilden.

191
00:09:00,641 --> 00:09:02,311
Conocido por el mundo
como la Prima Donna.

192
00:09:02,409 --> 00:09:05,149
Tilden fue considerado
el mejor cantante
el mundo había conocido alguna vez.

193
00:09:05,245 --> 00:09:07,875
se dice
ella podría romperse
un diamante a voluntad.

194
00:09:07,981 --> 00:09:09,651
Pero la fama se le subió a la cabeza.

195
00:09:09,750 --> 00:09:11,280
ella comenzó a hacer
demandas irrazonables.

196
00:09:11,384 --> 00:09:15,124
Afirmar que ningún otro acto debería
actuar alguna vez en el mismo escenario
en el que ella cantó.

197
00:09:15,222 --> 00:09:17,022
(PÚBLICO GRITANDO)

198
00:09:17,124 --> 00:09:18,964
Hasta el día de hoy dicen
la gran prima donna
acecha este teatro.

199
00:09:19,059 --> 00:09:22,559
Aterrorizando a cualquier tonto
que se atreve a actuar
en su escenario.

200
00:09:22,663 --> 00:09:25,233
¿Por qué la Prima Donna
¿Intentar detener el espectáculo benéfico?

201
00:09:25,332 --> 00:09:29,002
si el teatro
es demolido,
ahí va su preciosa etapa.

202
00:09:29,102 --> 00:09:30,172
Esa es una buena pregunta.

203
00:09:31,171 --> 00:09:32,171
Y no tenemos mucho tiempo
para encontrar respuestas.

204
00:09:33,440 --> 00:09:35,040
Separémonos.
Dafne, Velma y yo
Iré a hablar con Bond.

205
00:09:35,142 --> 00:09:37,012
y ver quién podría querer
el teatro demolido.

206
00:09:37,110 --> 00:09:40,580
Shaggy y Scooby,
intenta hablar con algunos
de los otros músicos.

207
00:09:40,681 --> 00:09:42,581
Como, claro.

208
00:09:42,683 --> 00:09:46,153
Oh. Y Fred, sobre todo
"Alentando al fantasma
hacerte daño",

209
00:09:46,253 --> 00:09:50,623
entiendes que fue solo
para que podamos salvar nuestro propio pellejo

210
00:09:50,724 --> 00:09:53,094
mientras ella estaba ocupada
desgarrándote en pedazos

211
00:09:53,193 --> 00:09:56,133
basado en información falsa
¿le dimos?

212
00:09:56,229 --> 00:09:57,199
¿Bien?

213
00:09:57,297 --> 00:09:58,597
Bien, Shaggy.

214
00:09:58,699 --> 00:10:00,329
Realmente no podría ser
más claro.

215
00:10:00,433 --> 00:10:01,903
Entonces, ¿estamos bien?

216
00:10:02,002 --> 00:10:04,972
Menos
con cada segundo que pasa.

217
00:10:08,408 --> 00:10:10,638
Me alegro mucho que estén bien.

218
00:10:10,744 --> 00:10:12,854
aprecio
todavía estás dispuesto a jugar.

219
00:10:12,946 --> 00:10:14,346
Bueno, claramente, este teatro
significa mucho...

220
00:10:14,447 --> 00:10:15,817
-(SONIDO PERFORADO)
-¡Uf!

221
00:10:15,916 --> 00:10:17,176
-(Aire burbujeando)
-Oh.

222
00:10:17,284 --> 00:10:19,654
¿Hay... hay...
hay
cualquiera que quisiera...

223
00:10:19,753 --> 00:10:22,623
¿Hay alguien que quisiera
beneficiarse de...

224
00:10:23,791 --> 00:10:25,261
...teniendo la estrella
cerrado?

225
00:10:25,358 --> 00:10:27,158
Mmm. No puedo pensar en nadie.

226
00:10:27,260 --> 00:10:28,960
Aunque tengo curiosidad...

227
00:10:29,062 --> 00:10:30,032
Mmm.

228
00:10:30,698 --> 00:10:32,098
¡Ah!

229
00:10:32,199 --> 00:10:34,099
¿Por qué una organización benéfica?
en primer lugar?

230
00:10:34,201 --> 00:10:36,901
es negocio
no es lo suficientemente bueno para financiar
las reparaciones usted mismo?

231
00:10:37,004 --> 00:10:39,914
Sinceramente, no. quiero decir,
es genial eso
le damos una oportunidad a los artistas,

232
00:10:40,007 --> 00:10:42,177
pero los nuevos actos realmente no
traer mucho dinero.

233
00:10:42,275 --> 00:10:44,775
Y de hecho, muchos de ellos
no son muy buenos.

234
00:10:44,878 --> 00:10:46,778
Hola, estamos
Sandy y el oso.

235
00:10:46,880 --> 00:10:48,650
vamos a cantar
una canción para ti esta noche.

236
00:10:48,749 --> 00:10:49,749
¡Tómalo, Sandy!

237
00:10:49,850 --> 00:10:51,220
(RUGIENDO Y GRUÑIENDO)

238
00:10:51,318 --> 00:10:53,648
(MULTITUD GRITANDO)

239
00:10:53,754 --> 00:10:55,894
Has oído hablar de Air-guitar.

240
00:10:55,989 --> 00:10:59,689
Conoce a Stan, el hombre del Air-Piano.

241
00:10:59,793 --> 00:11:01,193
¡Argh!

242
00:11:01,294 --> 00:11:03,064
HOMBRE: Damas y caballeros,
junta tus manos

243
00:11:03,163 --> 00:11:05,303
para Kyle,
el baladista flotante

244
00:11:05,398 --> 00:11:06,668
* Bueno, yo...

245
00:11:06,767 --> 00:11:07,797
-¡Ah!
-(HOMBRE RÍE)

246
00:11:07,901 --> 00:11:10,301
Se me cayó la guitarra.

247
00:11:10,403 --> 00:11:12,313
Él simplemente colgó allí
durante ocho horas más,

248
00:11:12,405 --> 00:11:14,935
hasta que pudieron conseguir
Vuelva a bajar el equipo de vuelo.

249
00:11:16,076 --> 00:11:18,306
(suspiros)

250
00:11:18,411 --> 00:11:22,051
Oye, ya casi es hora
para la prueba de sonido de Malone.
¿Quieres escuchar?

251
00:11:22,149 --> 00:11:24,679
-¿Estás seguro de que no le importará?
-(FRED GIME)

252
00:11:24,785 --> 00:11:26,985
-No, siéntate atrás.
-¡Excelente!

253
00:11:28,455 --> 00:11:30,215
¿Qué están haciendo ustedes?

254
00:11:30,323 --> 00:11:31,733
Vamos, Velma.

255
00:11:31,825 --> 00:11:32,955
Es una prueba de sonido rápida.

256
00:11:33,060 --> 00:11:34,760
Sólo quiero echar un vistazo.

257
00:11:34,862 --> 00:11:36,702
-¡Oh!
-No tenemos tiempo para esto.

258
00:11:36,797 --> 00:11:39,067
Si no solucionamos
este misterio
antes del concierto,

259
00:11:39,166 --> 00:11:41,836
en realidad lo haremos
tener que actuar en el escenario.

260
00:11:41,935 --> 00:11:44,035
(MÚSICA DE PIANO LLORADA)

261
00:11:48,041 --> 00:11:49,111
Lo siento.

262
00:11:50,110 --> 00:11:52,110
Acabo de ver este teclado
sentado aquí y, eh...

263
00:11:52,212 --> 00:11:53,182
Me detendré ahora.

264
00:11:55,515 --> 00:11:57,745
(CANTO DEL CORO ANGÉLICO)

265
00:11:57,851 --> 00:11:58,851
-¿Eh?
-¿Eh?

266
00:11:58,952 --> 00:12:00,252
-Mmm.
-Mmm.

267
00:12:00,353 --> 00:12:02,293
(CANTO DEL CORO ANGÉLICO)

268
00:12:03,123 --> 00:12:04,493
(Jadeos)

269
00:12:04,591 --> 00:12:06,931
(AMBOS BABEO)

270
00:12:11,932 --> 00:12:13,432
-¿Eh? ¡Uf!
-¿Eh?

271
00:12:13,533 --> 00:12:14,773
-¿Mmm?
-¿Mmm?

272
00:12:14,868 --> 00:12:15,798
-Mmm.
-Mmm.

273
00:12:15,903 --> 00:12:17,743
(LLAMANDO A LA PUERTA)

274
00:12:17,838 --> 00:12:21,238
Sí, control de pantera aquí.
Como, escuchamos
hay una posible, eh,

275
00:12:21,341 --> 00:12:22,741
plaga de panteras.

276
00:12:22,843 --> 00:12:24,013
Tercera convocatoria de hoy.

277
00:12:24,111 --> 00:12:26,011
Sí, dudo que tu jefe
ser muy feliz

278
00:12:26,113 --> 00:12:28,023
si supiera que lo habías permitido
un montón de panteras

279
00:12:28,115 --> 00:12:31,275
correr todo lo que quiera o no
en su negocio.

280
00:12:31,384 --> 00:12:33,124
Es lo que hacen.

281
00:12:33,220 --> 00:12:35,190
Mira, ahí está tu problema.
justo aquí.

282
00:12:35,288 --> 00:12:38,288
Las panteras se sienten atraídas
a comer con los dedos.
Carnes frías, patatas fritas y salsa.

283
00:12:38,391 --> 00:12:40,031
Vendrán desde kilómetros.

284
00:12:41,361 --> 00:12:42,331
Como, tenemos que deshacernos
de todas estas cosas y hacer
un barrido de la habitación.

285
00:12:43,630 --> 00:12:46,900
Tu, eh, quieres
para darnos un poco de espacio
para trabajar aquí, muchachos.

286
00:13:00,447 --> 00:13:01,917
(TRAGANDO)

287
00:13:07,921 --> 00:13:10,861
-(gruñiendo)
-(GRITOS) ¡Pantera!

288
00:13:10,958 --> 00:13:12,458
¿Qué son ustedes?
haciendo aquí?

289
00:13:12,559 --> 00:13:15,059
¡Zoinks! ¡Es Huesos Malone!

290
00:13:15,162 --> 00:13:16,832
(CON VOZ CHIRRANTE)
Quiero decir, ¡es Bones Malone!

291
00:13:16,930 --> 00:13:18,200
(CON VOZ CHIRRANTE)
Lo siento.

292
00:13:18,298 --> 00:13:20,328
¿Por qué todo el mundo
¿sigues hablándome así?

293
00:13:20,433 --> 00:13:21,433
Pero pensamos...

294
00:13:21,534 --> 00:13:22,904
Su gerente dijo...

295
00:13:23,003 --> 00:13:25,243
Ah, por supuesto. Jaspe.

296
00:13:25,338 --> 00:13:28,378
Hombre, ese tipo sigue haciendo las paces.
todas estas locuras sobre mí.

297
00:13:28,475 --> 00:13:31,475
Me hace parecer como
Algún genio, un recluso artístico.

298
00:13:31,578 --> 00:13:33,348
Me está volviendo loco.

299
00:13:33,446 --> 00:13:35,546
Incluso me hace cantar
a través de esto
micrófono de modulación de voz

300
00:13:35,648 --> 00:13:37,218
para corregir mi tono.

301
00:13:37,317 --> 00:13:39,947
Porque él piensa que mi voz
no es lo suficientemente fuerte.

302
00:13:40,053 --> 00:13:41,823
Eso es horrible.

303
00:13:41,922 --> 00:13:43,192
Sí, soy cantante.

304
00:13:43,290 --> 00:13:45,560
quiero subir al escenario
y actuar de verdad.

305
00:13:45,658 --> 00:13:47,088
Como si fueras Bones Malone.

306
00:13:47,194 --> 00:13:49,364
Puedes hacer lo que quieras.

307
00:13:49,462 --> 00:13:51,932
Sí, puedo, ¿no?

308
00:13:52,032 --> 00:13:53,872
Como si nada pudiera
detenerte ahora.

309
00:13:53,967 --> 00:13:56,037
(PANTERA GRUÑIENDO)

310
00:13:56,136 --> 00:13:56,936
¡Ah!

311
00:13:58,906 --> 00:14:01,336
tienes que cantar
las canciones que acordamos.

312
00:14:01,441 --> 00:14:02,981
Estoy harto de esas canciones.

313
00:14:03,076 --> 00:14:04,306
Bien, no me escuches.

314
00:14:04,411 --> 00:14:06,851
Sólo soy yo quien te atrapó
a donde estás.

315
00:14:06,947 --> 00:14:08,377
Aquí tiene, Sr. Malone.

316
00:14:11,484 --> 00:14:13,124
(RASGUEO DE GUITARRA)

317
00:14:16,589 --> 00:14:20,229
Hola chicos, pueden
acércate más si quieres.

318
00:14:21,094 --> 00:14:22,904
Gracias, Sr. Malone.

319
00:14:23,931 --> 00:14:26,431
Por favor, llámame Bones.

320
00:14:26,533 --> 00:14:30,443
quiero tocar una nueva canción
inspirado por dos nuevos amigos
Me acabo de conocer.

321
00:14:31,671 --> 00:14:33,211
(Lanuda hace clic en la lengua)

322
00:14:33,306 --> 00:14:35,406
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK ALEGRE)

323
00:14:41,714 --> 00:14:44,424
* Deberías saber

324
00:14:44,517 --> 00:14:46,287
* El golpe a golpe

325
00:14:46,386 --> 00:14:50,656
*La marioneta toma
las tijeras a sus cuerdas

326
00:14:50,757 --> 00:14:53,527
* Si me niego a moverme,
¿El fantasma pasará volando a mi lado?

327
00:14:53,626 --> 00:14:56,356
* Mata la mentira hoy
porque de cualquier manera
estaré marginado

328
00:14:56,463 --> 00:14:58,673
* Tienes tu suciedad
en mi cerebro

329
00:14:58,765 --> 00:15:01,495
* Me lavaré las manos de ti
y dejarlo todo ir
por el desagüe

330
00:15:01,601 --> 00:15:03,301
* Tienes que ser tú mismo

331
00:15:03,403 --> 00:15:06,373
* Y tienes
zapatos grandes para llenar

332
00:15:06,473 --> 00:15:08,513
* tengo que ser yo mismo

333
00:15:08,608 --> 00:15:11,478
* Porque, ¿quién más lo hará?

334
00:15:11,578 --> 00:15:13,548
* Tienes que ser tú mismo

335
00:15:13,646 --> 00:15:15,946
* tengo que ser yo mismo

336
00:15:23,023 --> 00:15:24,923
(CHIRRANDO)

337
00:15:26,393 --> 00:15:28,933
* Si me niego a moverme,
¿El fantasma pasará volando a mi lado?

338
00:15:29,029 --> 00:15:31,929
* Mata la mentira hoy
porque de cualquier manera
estaré marginado

339
00:15:32,032 --> 00:15:34,102
* Tienes tu suciedad
en mi cerebro

340
00:15:34,201 --> 00:15:36,601
* Me lavaré las manos de ti
y dejarlo todo ir
por el desagüe

341
00:15:36,703 --> 00:15:39,073
* Tienes que ser tú mismo

342
00:15:39,172 --> 00:15:41,612
* Y tienes
zapatos grandes para llenar

343
00:15:41,708 --> 00:15:43,408
* tengo que ser yo mismo

344
00:15:44,244 --> 00:15:46,954
* Porque, ¿quién más lo hará?

345
00:15:47,547 --> 00:15:49,677
* Escapa hoy

346
00:15:49,782 --> 00:15:52,092
* Huir

347
00:15:52,185 --> 00:15:54,385
* Tienes que poner el pie en el suelo

348
00:15:55,488 --> 00:15:56,618
* Una y otra vez

349
00:15:56,723 --> 00:15:59,193
* Tienes que ser tú mismo

350
00:15:59,292 --> 00:16:01,632
* Y tienes zapatos grandes
llenar

351
00:16:01,728 --> 00:16:04,228
* tengo que ser yo mismo

352
00:16:04,331 --> 00:16:07,031
* Porque, ¿quién más lo hará?

353
00:16:09,102 --> 00:16:10,302
(CHRIDOS)

354
00:16:11,438 --> 00:16:12,438
(TERMINA LA MÚSICA)

355
00:16:17,777 --> 00:16:22,247
¿Cómo es posible que tanta gente
¿Comprar entradas en 43 segundos?

356
00:16:22,349 --> 00:16:25,089
Lamento que no hayamos resuelto
Este misterio en el tiempo, pandilla.

357
00:16:25,185 --> 00:16:27,015
Todo esto es culpa mía. ¡Ah!

358
00:16:28,555 --> 00:16:30,985
Uh-uh-uh. ¡Uf!

359
00:16:31,091 --> 00:16:32,261
(GEMIDOS)

360
00:16:35,128 --> 00:16:37,358
¿Qué es esto?

361
00:16:38,565 --> 00:16:40,365
Mmm, papel sospechoso.

362
00:16:41,068 --> 00:16:42,538
Scooby tiene razón.

363
00:16:42,635 --> 00:16:45,635
este es un contrato
entre huesos malone
y Bond Kuro.

364
00:16:45,738 --> 00:16:49,438
Los huesos deben estar planificando.
despedir a Jasper para hacer Bond
su nuevo gerente.

365
00:16:49,542 --> 00:16:51,782
Muy bien, pandilla,
Creo que tengo un plan.

366
00:16:51,878 --> 00:16:53,678
¿Pero Velma?

367
00:16:53,780 --> 00:16:57,550
Lo sé, lo sé.
Es hora de la Máquina del Misterio
para subir al escenario.

368
00:16:57,650 --> 00:17:00,150
(melodía de tuba lúgubre)

369
00:17:00,253 --> 00:17:02,293
Esto también fue detrás del escenario.

370
00:17:03,356 --> 00:17:05,286
simplemente me iré
Pero aquí está.

371
00:17:06,459 --> 00:17:07,489
(Multitud aclamando)

372
00:17:08,461 --> 00:17:09,731
Hola. Gracias a todos,
por salir esta noche

373
00:17:09,829 --> 00:17:13,029
para ayudar a salvar
el Salón de Música Estrella.

374
00:17:13,133 --> 00:17:17,043
Quiero presentar una nueva banda
haciendo su primera vez
aparición en la Estrella.

375
00:17:17,137 --> 00:17:19,367
¡Máquina misteriosa!

376
00:17:19,472 --> 00:17:21,642
-(MULTITUD RUGIENTE)
-(MOTOR ACELERANDO)

377
00:17:26,146 --> 00:17:28,316
(TOCANDO RIFF DE GUITARRA)

378
00:17:32,619 --> 00:17:34,289
(RASGUEO DEL BAJO)

379
00:17:36,623 --> 00:17:38,663
(TOCANDO EL TAMBOR)

380
00:17:46,333 --> 00:17:48,343
(TOCANDO EL TECLADO)

381
00:17:54,741 --> 00:17:57,241
(Multitud aclamando)

382
00:18:06,919 --> 00:18:08,559
(GRIMENTO ESPIROSO)

383
00:18:26,806 --> 00:18:28,336
(CONTINÚA LLORANDO)

384
00:18:30,210 --> 00:18:32,110
(GRITOS)

385
00:18:51,564 --> 00:18:52,604
(Jadeando)

386
00:18:52,699 --> 00:18:54,199
¡Ahora, Scooby!

387
00:18:56,503 --> 00:18:57,703
(GRITOS)

388
00:18:58,505 --> 00:18:59,535
¡Vaya!

389
00:18:59,939 --> 00:19:01,669
¡Oh!

390
00:19:01,774 --> 00:19:03,144
(GRITOS)

391
00:19:04,544 --> 00:19:06,184
(GRITOS)

392
00:19:07,947 --> 00:19:09,417
¡Vaya!

393
00:19:14,621 --> 00:19:16,291
(melodía de teclado inquietante)

394
00:19:22,695 --> 00:19:23,755
(gruñidos)

395
00:19:29,569 --> 00:19:30,569
(La música se detiene)

396
00:19:30,670 --> 00:19:31,700
(Multitud aclamando)

397
00:19:32,872 --> 00:19:34,312
(gruñiendo)

398
00:19:40,447 --> 00:19:44,747
Gracias. Ahora veamos
quién está detrás de este misterio.

399
00:19:44,851 --> 00:19:46,451
(LUCHANDO)

400
00:19:48,655 --> 00:19:50,215
(RASGADO DE LA TELA)

401
00:19:50,323 --> 00:19:51,893
TODOS: ¿Jasper Crawl?

402
00:19:51,991 --> 00:19:53,831
Así es.

403
00:19:55,395 --> 00:19:55,425
-Jasper Crawl sintió que él creó
Huesos Malone...
-(MULTITUD ABUCHEO)

404
00:19:55,862 --> 00:19:56,602
MUJER: ¡Aburrido!

405
00:19:57,930 --> 00:19:57,960
...y comencé a creer
que él era realmente la estrella...

406
00:19:58,398 --> 00:19:59,598
HOMBRE: ¡Cántalo!

407
00:20:01,734 --> 00:20:03,774
(RASGUEO DE GUITARRA)

408
00:20:10,042 --> 00:20:12,282
* Como gerente
de huesos malone

409
00:20:12,379 --> 00:20:14,249
* Jasper se arrastra
tenía control total

410
00:20:14,347 --> 00:20:16,517
*De los cuales Bones había conseguido
muy cansado

411
00:20:16,616 --> 00:20:18,646
*Cuando Jasper se enteró
lo iban a despedir

412
00:20:18,751 --> 00:20:20,751
*Pensé que arruinaría a Bones.
regreso con la Prima Donna

413
00:20:20,853 --> 00:20:24,293
* Hay más que podría decir,
pero realmente no quiero

414
00:20:24,391 --> 00:20:25,961
¡Vamos! ¿Cómo lo hizo?

415
00:20:26,058 --> 00:20:27,428
Díselo, Velma.

416
00:20:27,527 --> 00:20:29,357
Sí, entretenernos
de manera informativa.

417
00:20:29,462 --> 00:20:31,702
¿En realidad? Bueno, está bien.

418
00:20:31,798 --> 00:20:33,798
* Shaggy está dentro
el vestidor

419
00:20:33,900 --> 00:20:36,370
* Él y Scoob encontraron
la primera gran pista

420
00:20:36,469 --> 00:20:38,409
* Una alta tecnología
micrófono inalámbrico

421
00:20:38,505 --> 00:20:40,365
* Que altera el tono de alguien,
frecuencia y tono

422
00:20:42,108 --> 00:20:46,008
*Y eso produjo el chillido
por lo que la Prima Donna
es bien conocido

423
00:20:46,112 --> 00:20:47,782
(GRITOS)

424
00:20:49,582 --> 00:20:53,952
*Así es como
resolvimos el misterio

425
00:20:54,053 --> 00:20:57,823
*Así resolvimos
el misterio

426
00:20:57,924 --> 00:21:00,294
*Nos dimos cuenta cuando
el fantasma apareció

427
00:21:00,393 --> 00:21:02,503
* Ella voló alrededor
infundiendo miedo

428
00:21:02,595 --> 00:21:04,555
*Exactamente como lo hizo
todavía no estaba claro

429
00:21:04,664 --> 00:21:06,834
* Hasta que vimos el roto
plataforma de vuelo del Balladeer

430
00:21:06,933 --> 00:21:08,273
* Su nombre es Kyle

431
00:21:08,368 --> 00:21:09,668
-MULTITUD: ¡Kyle!
-VELMA: ¡Kyle!

432
00:21:09,769 --> 00:21:11,269
(RISAS)

433
00:21:11,371 --> 00:21:13,811
* El baladista flotante

434
00:21:13,906 --> 00:21:14,836
¡Kyle!

435
00:21:14,941 --> 00:21:15,911
¡Kyle!

436
00:21:16,008 --> 00:21:17,738
* Todos, ánimo

437
00:21:17,844 --> 00:21:22,424
*Así resolvimos
el misterio

438
00:21:22,515 --> 00:21:26,015
*Así resolvimos
el misterio

439
00:21:26,118 --> 00:21:28,518
* Entonces, en resumen,
esta narración es mi donación

440
00:21:28,621 --> 00:21:30,421
* Al arte de
dictado de resolución de misterios

441
00:21:32,158 --> 00:21:34,588
* Y esto es lo que los malos
decir cuando juegan
donde la ley lo prohíbe

442
00:21:36,429 --> 00:21:41,929
* Habría escapado
con eso también, si no fuera así
para ustedes niños entrometidos

443
00:21:42,034 --> 00:21:46,744
(CANTA DESAFINADA)
*Así es como
resolvimos el misterio *

444
00:21:48,107 --> 00:21:49,807
Adiós.

445
00:21:49,909 --> 00:21:50,839
(RETROALIMENTACIÓN DEL MICRÓFONO)

446
00:21:50,943 --> 00:21:52,313
(Multitud aclamando)