1
00:00:06,916 --> 00:00:09,208
„СЕРИИ NETFLIX“

2
00:00:17,375 --> 00:00:18,208
"Да"?

3
00:00:23,583 --> 00:00:24,416
"Да"?

4
00:00:30,041 --> 00:00:31,083
"Да"?

5
00:00:31,107 --> 00:00:33,107
{\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4

6
00:01:12,791 --> 00:01:14,083
Къде си, Ари?

7
00:01:31,791 --> 00:01:35,875
Това е Арминий, подлият предател!

8
00:01:43,083 --> 00:01:46,416
-Ще накарам плъховете да се хранят с плътта ти!
- Засрамете се!

9
00:01:57,000 --> 00:01:58,958
Нека му отрежа главата!

10
00:02:14,125 --> 00:02:16,000
- "Тоснелда".
- Имам нужда от твърди мъже.

11
00:02:16,083 --> 00:02:18,291
Ти и двама-трима.
Те се отличават със своята бързина и ловкост.

12
00:02:18,375 --> 00:02:19,791
Чия е тази кръв?

13
00:02:19,875 --> 00:02:21,041
Ари изчезна.

14
00:02:21,833 --> 00:02:23,000
Това неговата кръв ли е?

15
00:02:23,083 --> 00:02:24,291
не Но кръвта на коня му.

16
00:02:25,083 --> 00:02:27,375
Тя умираше при малкия водопад близо до хълмовете.

17
00:02:27,458 --> 00:02:29,375
-А Ари?
- Не намерих и следа от него.

18
00:02:30,083 --> 00:02:33,208
- Конят му беше намушкан с копие.
- Римляните го хванаха.

19
00:02:33,875 --> 00:02:35,333
Той настигна Марбод.

20
00:02:36,000 --> 00:02:37,666
Сигурен съм, че е било капан.

21
00:02:41,583 --> 00:02:45,875
Посвещавам това пленничество на Август Цезар и на Ваше превъзходителство.

22
00:02:46,833 --> 00:02:48,541
Удържах на обещанието, което ти дадох.

23
00:02:48,625 --> 00:02:52,333
Никога не съм мислил, че ще те видя отново жив.

24
00:02:53,208 --> 00:02:54,916
Но щастието ме завладява.

25
00:02:55,000 --> 00:02:57,583
Никога повече да не видя теб и това копеле.

26
00:03:01,916 --> 00:03:03,583
Ами "Марбод"?

27
00:03:04,166 --> 00:03:08,208
Той изпълни ролята си блестящо и изпълни точно моите заповеди.

28
00:03:08,291 --> 00:03:13,708
Убедете лидерите, че мирът
С "Рома" е най-добрият избор.

29
00:03:14,291 --> 00:03:16,916
Той ще дойде скоро, за да обсъдим споразумението ни.

30
00:03:17,000 --> 00:03:18,375
- Нашата сделка?
- да

31
00:03:18,875 --> 00:03:22,333
Отиди и си вземи душ. Имах тежка нощ.

32
00:03:22,416 --> 00:03:25,458
Отчаяно се нуждаете от почивка.

33
00:03:26,000 --> 00:03:27,375
Благодаря ви, командире.

34
00:03:40,958 --> 00:03:44,250
- Хайде де!
- "Марбод"!

35
00:03:45,458 --> 00:03:48,041
Марбод, какво направи с Ари?

36
00:03:49,208 --> 00:03:51,291
Те ни изненадаха от сенките.

37
00:03:51,375 --> 00:03:53,250
Осем-девет румънци, може и повече.

38
00:03:53,833 --> 00:03:55,708
Те намушкаха коня на Ари.

39
00:03:57,500 --> 00:03:59,625
Тогава и двамата паднаха.

40
00:04:00,500 --> 00:04:03,333
Един войник ме удари с копие. Имах късмета да оцелея!

41
00:04:04,166 --> 00:04:06,041
какво правеше там

42
00:04:06,916 --> 00:04:07,750
сам?

43
00:04:11,875 --> 00:04:14,791
Желаете ли вино, скъпа ми Тусенлда?

44
00:04:17,083 --> 00:04:19,333
Искаше да говори с мен за племенните събирания.

45
00:04:20,666 --> 00:04:23,166
Не искаше между нас да възникне враждебност.

46
00:04:24,875 --> 00:04:27,000
Той е от Рим. Вино.

47
00:04:27,541 --> 00:04:29,791
И двамата искаме само ползата от племената.

48
00:04:30,375 --> 00:04:33,000
Обикновено бягате ли, когато приятелят ви е в беда?

49
00:04:36,375 --> 00:04:38,166
Мисля, че ме преценихте погрешно.

50
00:04:38,750 --> 00:04:40,166
Пред десет румънци?

51
00:04:41,083 --> 00:04:43,083
Каква е историята на римлянина, който дойде да ви види тук?

52
00:04:44,583 --> 00:04:45,708
какво за него?

53
00:04:48,125 --> 00:04:49,791
Мисля, че нашият разговор приключи.

54
00:04:51,333 --> 00:04:52,791
Дори не е близо до завършване.

55
00:04:59,875 --> 00:05:03,625
— Арминий. Просто се увери, че си още жив.

56
00:05:05,125 --> 00:05:06,166
отвори вратата!

57
00:05:07,833 --> 00:05:11,416
Жалко е, че умря
Преди Тиберий да те убие с меча си.

58
00:05:13,875 --> 00:05:15,458
Котката ви изяде ли езика?

59
00:05:20,750 --> 00:05:23,416
Или не приемаш поражението си от ръцете на по-малкия си брат?

60
00:05:27,500 --> 00:05:28,958
няма да ми повярваш...

61
00:05:31,958 --> 00:05:33,250
Но дори не ти се сърдя.

62
00:05:34,166 --> 00:05:35,291
Това е Ари, когото познавам.

63
00:05:35,958 --> 00:05:37,333
Мислиш ли, че ме интересува мнението ти?

64
00:05:43,500 --> 00:05:45,083
Мислиш ли, че те предадох?

65
00:05:47,791 --> 00:05:49,250
Ти вече ме предаде.

66
00:05:50,916 --> 00:05:52,916
Но държавната измяна си остава...

67
00:05:56,541 --> 00:05:58,333
Това е, което сте извършили срещу себе си.

68
00:05:58,958 --> 00:06:03,375
Срещу Арминий,
Най-уважаваният владетел в империята.

69
00:06:05,333 --> 00:06:07,333
Сега ще съм в очите на всички...

70
00:06:11,583 --> 00:06:13,125
Верният войник на Рим.

71
00:06:14,083 --> 00:06:15,083
Що се отнася до вас...

72
00:06:15,708 --> 00:06:20,166
Аз не съм нищо друго освен мръсен, подъл варварин
Той уби баща си с голи ръце.

73
00:06:21,958 --> 00:06:23,458
Баща ни умря от удавяне.

74
00:06:24,250 --> 00:06:25,458
Нямам предвид това.

75
00:06:26,208 --> 00:06:27,208
Но "Фарос"!

76
00:06:29,208 --> 00:06:30,958
Името на баща ни е "Сегемер".

77
00:06:32,833 --> 00:06:34,041
и да,

78
00:06:35,291 --> 00:06:37,541
Аз съм мръсен варварин.

79
00:06:38,041 --> 00:06:39,041
Точно като теб.

80
00:06:45,208 --> 00:06:47,458
Колкото и да мразиш произхода си,

81
00:06:49,333 --> 00:06:50,833
Но тече в кръвта ти.

82
00:06:54,208 --> 00:06:56,250
Пречистих кръвта си от този произход отдавна.

83
00:07:09,583 --> 00:07:11,166
Чу ли какво се случи между нас?

84
00:07:13,375 --> 00:07:15,958
Част от приказките, но не всички.

85
00:07:29,458 --> 00:07:31,125
Не откривам необичайна дейност.

86
00:07:32,083 --> 00:07:35,625
- Ако бяха заловили Ари...
- Сигурен съм, че са го заловили.

87
00:07:37,625 --> 00:07:38,916
какво си намислил

88
00:07:39,500 --> 00:07:40,375
Възнамерявам да го редактирам.

89
00:07:41,458 --> 00:07:42,916
Какво, ще щурмуваме лагера ли?

90
00:07:44,375 --> 00:07:46,041
Освен ако не знаеш друг начин.

91
00:07:46,125 --> 00:07:48,791
- Четирима мъже не могат да проникнат в...
- Трябва да направим нещо!

92
00:07:49,916 --> 00:07:51,250
Дори с подкрепата на силите на MARBOD,

93
00:07:51,333 --> 00:07:53,833
- Атакуването на лагера ще бъде трудно.
- Тогава?

94
00:07:53,916 --> 00:07:57,041
Кой знае дали Ари е още жив...
- Ари не е мъртъв!

95
00:07:57,125 --> 00:07:58,333
- Сонелда, ако...
- "Талио"!

96
00:07:59,541 --> 00:08:01,000
Атака!

97
00:09:12,166 --> 00:09:13,291
ти!

98
00:09:14,291 --> 00:09:16,916
Заловихте ли нов затворник?

99
00:09:17,500 --> 00:09:18,583
Широски човек?

100
00:09:23,708 --> 00:09:27,541
Моето острие е на ширина на два пръста от гръбнака ви.

101
00:09:28,541 --> 00:09:30,708
Доведоха ли Арминий във вашия лагер?

102
00:09:32,083 --> 00:09:33,583
Той не те разбира.

103
00:09:35,708 --> 00:09:38,125
Той ще плати цената за предателството си.

104
00:09:39,791 --> 00:09:40,708
да

105
00:09:51,375 --> 00:09:54,458
Ари сега е в римски ръце.

106
00:09:55,041 --> 00:09:57,250
Ако това не е знак от боговете...

107
00:09:58,041 --> 00:09:59,875
Вие и лидерите грешите.

108
00:10:01,291 --> 00:10:03,916
Ако всички слушате Ари...
Какво се случи със семействата им.

109
00:10:04,000 --> 00:10:05,875
Предприехме изненадваща атака срещу тях.

110
00:10:05,958 --> 00:10:07,208
наистина ли кой знае

111
00:10:07,291 --> 00:10:09,166
Кой знае, че ти си ужасен страхливец?

112
00:10:09,250 --> 00:10:10,208
Внимавайте с думите си!

113
00:10:11,625 --> 00:10:13,375
Вашият съпруг оцени съвета ми.

114
00:10:14,291 --> 00:10:16,250
Оценявах го като лидер.

115
00:10:16,833 --> 00:10:18,416
Но Ари не е тук.

116
00:10:19,125 --> 00:10:21,625
И тук очите ми не виждат водач.

117
00:10:22,916 --> 00:10:24,166
какво виждаш

118
00:10:26,416 --> 00:10:27,416
вдовица.

119
00:10:29,625 --> 00:10:34,375
Прибирай се, жено.
Гледайте си детето и съжалявайте мъжа си!

120
00:10:34,458 --> 00:10:36,625
- Той е страхливец.
- Да се ​​върна ли в племето?

121
00:10:36,708 --> 00:10:38,875
- Да, тогава тръгваме към лагера.
- "Тоснелда".

122
00:10:40,666 --> 00:10:44,041
Първият урок, който научавате като наемник
Той се интересува от вашата награда.

123
00:10:44,125 --> 00:10:48,458
След това преценяваш дали ще оцелееш в битката
Да харчите заплатите си.

124
00:10:48,541 --> 00:10:52,666
Но ние не сме наемници. Ние не се бием, за да спечелим плячка.

125
00:10:54,958 --> 00:10:57,416
Тусенелда, нямаме шанс срещу тях.

126
00:10:57,958 --> 00:11:00,541
Щурмът на лагера е като чиста самоубийствена мисия!

127
00:11:00,625 --> 00:11:02,250
Така да бъде.

128
00:11:15,541 --> 00:11:19,375
Не се ли готвите да празнувате?
Като арестува Арминий?

129
00:11:19,458 --> 00:11:22,041
Нашите войници се нуждаят от морален стимул.

130
00:11:23,375 --> 00:11:25,750
Те получават заплащане. Това е достатъчен стимул.

131
00:11:33,250 --> 00:11:36,041
Не се ли радваш, че Флавос го хвана?

132
00:11:36,541 --> 00:11:38,291
Арминий е само един човек.

133
00:11:38,875 --> 00:11:42,666
Този един човек е техният лидер, татко.

134
00:11:42,750 --> 00:11:44,625
Воланът се върти.

135
00:11:44,708 --> 00:11:46,708
Истинският въпрос остава...

136
00:11:46,791 --> 00:11:49,541
Ще бъде ли той новият лидер?

137
00:11:50,833 --> 00:11:52,125
По-добре?

138
00:11:53,166 --> 00:11:54,166
Или по-лошо?

139
00:11:56,916 --> 00:11:57,916
прав си

140
00:12:00,041 --> 00:12:02,000
Воланът се върти.

141
00:12:22,875 --> 00:12:23,875
— Гай!

142
00:12:30,791 --> 00:12:31,791
— Гай.

143
00:12:33,041 --> 00:12:34,625
какво правиш тук

144
00:12:35,916 --> 00:12:37,000
— Гай.

145
00:12:40,916 --> 00:12:42,000
Моят скъп син.

146
00:12:44,166 --> 00:12:47,041
Мразя те от дъното на сърцето си, татко.

147
00:12:51,000 --> 00:12:53,916
- Как попаднахте тук?
- Отрекох се от вашето родство.

148
00:12:57,750 --> 00:12:58,583
"Гай"

149
00:13:00,083 --> 00:13:02,166
Моля, опитайте се да разберете...

150
00:13:02,250 --> 00:13:03,375
разбираш ли?

151
00:13:11,125 --> 00:13:14,000
Знаете ли, че убиха с камъни майка ми?

152
00:13:18,791 --> 00:13:20,791
Знаеш, че напуснах училище

153
00:13:21,583 --> 00:13:23,750
Защото най-добрият ми приятел ме преби?

154
00:13:25,125 --> 00:13:26,666
Бийте ме!

155
00:13:29,833 --> 00:13:30,958
Всеки ден!

156
00:13:33,958 --> 00:13:35,333
знаехте ли това

157
00:13:39,208 --> 00:13:43,500
— Гай.

158
00:13:45,041 --> 00:13:46,500
— Гай.

159
00:13:47,541 --> 00:13:49,041
Толкова много те обичах!

160
00:13:52,666 --> 00:13:54,375
Бях толкова горд с теб!

161
00:13:57,083 --> 00:13:58,166
преди да...

162
00:14:01,583 --> 00:14:04,291
"Гай"? — Гай!

163
00:14:44,916 --> 00:14:46,250
трябва да тръгвам

164
00:14:49,666 --> 00:14:51,666
Но ще се върна утре сутринта.

165
00:14:53,000 --> 00:14:54,625
Или може би малко по-рано.

166
00:15:17,458 --> 00:15:19,708
Знам, че няма да запомниш думите ми.

167
00:15:21,833 --> 00:15:23,833
Но се надявам, че ме помниш.

168
00:15:27,375 --> 00:15:29,458
И да си спомня колко много те обичах.

169
00:16:09,041 --> 00:16:12,750
Да, милорд. Optio Sextus беше заклан.
придружен от седем други войници, брутално.

170
00:16:13,833 --> 00:16:16,583
Пред лагера, на брега на реката.

171
00:16:17,583 --> 00:16:18,458
махай се

172
00:16:19,625 --> 00:16:20,583
Махай се!

173
00:16:26,000 --> 00:16:29,375
Те са луди, защото заловихме водача им.

174
00:16:29,875 --> 00:16:31,375
Тези действия са в наша полза.

175
00:16:35,583 --> 00:16:38,125
Удвоете броя на пазачите в целия лагер.

176
00:16:38,208 --> 00:16:41,083
Предотвратете патрулите и затворете всички входове.

177
00:16:47,166 --> 00:16:49,166
Махни се оттук.

178
00:16:52,500 --> 00:16:54,791
Излезте от лагера.

179
00:17:00,125 --> 00:17:02,125
остави ме на мира!

180
00:17:02,208 --> 00:17:05,000
Не ни продавайте нищо друго освен развалена храна!

181
00:17:05,083 --> 00:17:07,291
Гнили зеленчуци и гнили плодове!

182
00:17:10,416 --> 00:17:11,541
хайде

183
00:17:11,625 --> 00:17:13,458
- Спри!
- Отивам на пазар.

184
00:17:14,791 --> 00:17:15,833
"Геро."

185
00:17:16,875 --> 00:17:19,333
Пак варварски, неразбираем говор!

186
00:17:24,333 --> 00:17:25,708
какво искаш

187
00:17:25,791 --> 00:17:27,708
Бих искал да вляза и да напазарувам.

188
00:17:29,750 --> 00:17:32,041
Махай се оттук и се върни в кошчето си.

189
00:17:32,125 --> 00:17:34,416
Само легиони имат право да влизат на пазара.

190
00:17:34,916 --> 00:17:35,791
Махни се оттук!

191
00:17:40,083 --> 00:17:41,583
"Улус"! "Геро!"

192
00:17:41,666 --> 00:17:44,625
Следвайки заповедите на Германик, удвоете стражите!

193
00:17:45,625 --> 00:17:51,041
Направи път! Стойте далеч от портата!

194
00:17:51,125 --> 00:17:53,208
Направете път на Марбод!

195
00:17:53,291 --> 00:17:55,916
движи се!

196
00:17:59,125 --> 00:18:00,791
Марбод, ти предател.

197
00:18:12,250 --> 00:18:14,875
Направете път.

198
00:18:14,958 --> 00:18:16,458
Направете път на Марбод!

199
00:18:16,541 --> 00:18:18,458
движи се!

200
00:18:20,000 --> 00:18:21,125
Движи се, направи път!

201
00:18:22,416 --> 00:18:27,833
Махнете се от пътя! Направи място! движи се!

202
00:18:37,708 --> 00:18:41,083
-Ти ли си този, когото наричат ​​"Тоснелда"?
- Не...

203
00:18:41,166 --> 00:18:42,541
От село Широки...

204
00:18:42,625 --> 00:18:44,375
- „Тоснелда“…
-Ти.

205
00:18:44,458 --> 00:18:45,666
Спри!

206
00:18:50,291 --> 00:18:51,791
какво правиш тук

207
00:18:53,958 --> 00:18:58,875
"Джоснелда"? какво направи сега
Пречехте ли на минувачите?

208
00:18:58,958 --> 00:19:00,708
Опитах се да се промъкна в лагера.

209
00:19:00,791 --> 00:19:04,375
не! наистина? Съжалявам за това

210
00:19:04,458 --> 00:19:08,666
Изпускам те от погледа си за момент
Значи пак се обиждаш?

211
00:19:08,750 --> 00:19:10,791
Ела, Джоснелда.

212
00:19:10,875 --> 00:19:11,791
а ти кой си

213
00:19:12,583 --> 00:19:13,875
Аз съм нейният брат.

214
00:19:15,541 --> 00:19:20,291
Знаете ли, че преди две години тя беше ритната от магаре? магаре.

215
00:19:20,375 --> 00:19:23,250
Той я ритна право в главата.

216
00:19:23,333 --> 00:19:25,875
Оттогава е... както го виждате.

217
00:19:26,625 --> 00:19:27,958
Но тя изглежда добре.

218
00:19:28,041 --> 00:19:29,958
Да, очевидно. На повърхността изглеждате добре.

219
00:19:30,041 --> 00:19:32,166
Но ума си, тя беше загубила ума си.

220
00:19:32,250 --> 00:19:34,000
Напълно стерилен е. ела

221
00:19:34,958 --> 00:19:38,791
Благодаря ти, мили човече.
Благодаря ви от мен, сестра ми и жена ми.

222
00:19:41,666 --> 00:19:43,458
Придружи ме сега, сестро.

223
00:19:46,375 --> 00:19:48,125
благодаря Бях много убедителен.

224
00:19:49,833 --> 00:19:52,458
Те заловиха Ари. Трябва да го намеря и да го освободя.

225
00:20:00,708 --> 00:20:01,833
— Марбод!

226
00:20:03,541 --> 00:20:05,500
Известният маркомански княз!

227
00:20:06,000 --> 00:20:11,041
Колко си горд
Идеален бизнес партньор за империята!

228
00:20:24,208 --> 00:20:29,291
В очите на Рим всички чужди лидери са равни:

229
00:20:29,375 --> 00:20:32,666
Крале джуджета в земи под наша власт.

230
00:20:32,750 --> 00:20:37,375
Единственото забавление, с което трябва да прекарваме времето си

231
00:20:38,291 --> 00:20:42,708
Представено е в начина, по който произнасяте
За тези твои странни кратки имена.

232
00:20:45,125 --> 00:20:47,041
Може би си прав...

233
00:20:48,875 --> 00:20:52,958
Тъй като имената ни са кратки,
Но ние сме много смели.

234
00:20:56,500 --> 00:20:57,416
така че

235
00:20:58,250 --> 00:21:00,541
Сега, след като свалихме най-големия ви конкурент,

236
00:21:00,625 --> 00:21:05,916
Пътят ще бъде ли лесен за вас?
Да бъда избран за крал на "Германия"?

237
00:21:09,208 --> 00:21:10,416
Отвращавам се от кръвопролития.

238
00:21:11,000 --> 00:21:16,416
За мен ще бъде чест да ръководя племената
За мир и просперитет

239
00:21:16,500 --> 00:21:19,041
Той се сприятелява с Рим.

240
00:21:20,000 --> 00:21:21,625
Рим ще бъде щастлив.

241
00:21:22,416 --> 00:21:24,708
Като се съюзи с мъж като теб.

242
00:21:25,333 --> 00:21:28,666
Вие... говорите нашия език.

243
00:21:28,750 --> 00:21:31,458
Какво искаш да бъдеш наш съюзник?

244
00:21:37,916 --> 00:21:40,458
Да управлявам моето кралство без твоята намеса.

245
00:21:45,291 --> 00:21:48,916
И да признае Римската империя
Река Дунав представлява нашата южна граница.

246
00:21:50,500 --> 00:21:53,625
Нашите земи ще се справят мирно помежду си.

247
00:21:55,750 --> 00:22:01,458
Като символ на нашия съюз,
Марбодия ще се развие в кралски град

248
00:22:02,875 --> 00:22:04,375
С асфалтирана пътна карта

249
00:22:04,958 --> 00:22:07,583
И преки търговски пътища с империята.

250
00:22:08,333 --> 00:22:09,958
С помощта на Рома, разбира се.

251
00:22:10,750 --> 00:22:12,333
Помогнете на "Рим"?

252
00:22:14,708 --> 00:22:15,833
90 хиляди.

253
00:22:17,375 --> 00:22:21,333
Знаех, че съюзът с теб няма да е евтин.

254
00:22:22,833 --> 00:22:28,166
Но няма да е лесно
Убеждаване на император Август.

255
00:22:29,916 --> 00:22:31,125
може би

256
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
И пет хиляди коня също.

257
00:22:35,916 --> 00:22:36,875
Или ще направим шест хиляди?

258
00:22:37,833 --> 00:22:39,750
Защо водиш война, Тиберий?

259
00:22:42,291 --> 00:22:44,708
Докато можете да правите добри сделки?

260
00:22:47,250 --> 00:22:50,250
Твоята мъдрост те прави достоен за длъжността крал.

261
00:22:51,458 --> 00:22:54,375
Рим ме научи добре.

262
00:22:55,916 --> 00:22:57,500
Както казва Цезар,

263
00:22:58,083 --> 00:23:01,000
Враждата и съюзът са мимолетни,

264
00:23:01,083 --> 00:23:03,000
Само общи интереси...

265
00:23:03,083 --> 00:23:04,666
– Остава.
- ...остава.

266
00:23:04,750 --> 00:23:06,041
Мъдър човек!

267
00:23:19,666 --> 00:23:21,875
Какво се опитваше да направиш?

268
00:23:21,958 --> 00:23:23,583
- Редактирано от Ари.
- не

269
00:23:24,541 --> 00:23:28,208
Как би го направил сам? Какъв беше вашият план?

270
00:23:29,750 --> 00:23:31,875
аз не знам Не съм правил план.

271
00:23:32,541 --> 00:23:34,791
Освен смъртта.

272
00:23:39,375 --> 00:23:40,625
И не умрях, благодарение на теб.

273
00:23:41,833 --> 00:23:43,166
Благодаря, Volkwyn.

274
00:23:47,541 --> 00:23:50,041
Бихте рискували живота си за него, нали?

275
00:23:55,750 --> 00:23:58,166
Ако се бориш за тези, които обичаш, тогава...

276
00:23:59,416 --> 00:24:00,833
Няма да те е страх да умреш, да.

277
00:24:03,375 --> 00:24:04,666
Колко поетично!

278
00:24:06,041 --> 00:24:07,500
Утре пак ще опитам.

279
00:24:10,958 --> 00:24:12,416
можеш ли да ми помогнеш

280
00:24:12,500 --> 00:24:13,500
аз?

281
00:24:14,250 --> 00:24:17,875
Да ти помогна да пренесеш Ари? От всички хора?

282
00:24:18,958 --> 00:24:21,041
След завръщането си от Рим

283
00:24:21,125 --> 00:24:24,333
Изгубих всичко скъпо и ценно за мен.

284
00:24:24,416 --> 00:24:27,375
Семейството ми беше разпнато, къщата ни беше изгорена до основи,

285
00:24:27,958 --> 00:24:31,208
Ари ме остави да гният в римски затвор,

286
00:24:31,291 --> 00:24:33,750
Сега живея сам без моето племе.

287
00:24:34,333 --> 00:24:38,208
Имаше ли нещо друго?
Сетих се! Ти открадна любовта ми!

288
00:24:38,291 --> 00:24:42,958
По политически причини.
Но това не му попречи да се забавлява много с нея...

289
00:24:44,333 --> 00:24:45,958
И да има дете от нея.

290
00:24:46,541 --> 00:24:47,791
И така.

291
00:24:47,875 --> 00:24:50,458
Защо да ти помагам да го редактираш?

292
00:24:53,291 --> 00:24:54,875
на какво се смееш

293
00:24:54,958 --> 00:24:57,375
"Тоснелда." тя се шегува

294
00:24:58,166 --> 00:25:01,375
Помолих Фолкуин да ми помогне
При освобождаването на съпруга ми от римския лагер.

295
00:25:01,458 --> 00:25:03,625
точно така

296
00:25:06,875 --> 00:25:08,458
аз ще ти помогна

297
00:25:11,916 --> 00:25:14,750
- Мога да те пусна в лагера утре.
-Ти?

298
00:25:16,375 --> 00:25:17,833
в Картаген,

299
00:25:18,416 --> 00:25:21,875
Когато римляните убиха семейството ми
Иска ми се някой да ми беше помогнал.

300
00:25:24,083 --> 00:25:25,416
Никога няма да забравя твоята доброта, докато съм жив.

301
00:25:26,500 --> 00:25:29,041
Добре, ще те заведа в лагера.

302
00:25:30,083 --> 00:25:31,666
А ти свърши останалото.

303
00:25:35,958 --> 00:25:37,291
И така, вие сте Тусенлда.

304
00:25:38,208 --> 00:25:40,583
ще отида Ще взема дърва.

305
00:25:45,083 --> 00:25:46,625
Това палатката на Марпод ли е?

306
00:25:47,333 --> 00:25:48,291
да

307
00:25:56,250 --> 00:25:57,875
Искаш ли и ти чаша?

308
00:25:59,833 --> 00:26:01,333
Изнесохте чудесна проповед.

309
00:26:02,666 --> 00:26:04,250
Тиберий е впечатлен от теб.

310
00:26:06,208 --> 00:26:08,125
Можем да постигнем много заедно, Марбуд.

311
00:26:10,875 --> 00:26:12,041
Ще видим.

312
00:26:20,541 --> 00:26:22,000
И мен ме впечатли.

313
00:26:30,833 --> 00:26:32,875
Все още те виждам пред себе си,

314
00:26:33,833 --> 00:26:35,833
Както беше миналия път

315
00:26:37,125 --> 00:26:39,125
Когато трябваше да напусна Рим.

316
00:26:43,083 --> 00:26:44,583
Какво виждате днес?

317
00:26:54,333 --> 00:26:56,500
Продължавах да си представям...

318
00:26:58,250 --> 00:27:02,000
Какъв ще бъде моментът?
В който се виждаме отново.

319
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
И ето ви сега...

320
00:27:12,166 --> 00:27:13,541
Появява се отново.

321
00:27:14,833 --> 00:27:15,833
Знаете ли, че…

322
00:27:25,708 --> 00:27:28,250
Мислех, че си плод на въображението ми.

323
00:27:36,041 --> 00:27:37,291
Но аз съм истински.

324
00:27:39,041 --> 00:27:40,375
наистина ли

325
00:27:42,708 --> 00:27:43,583
да

326
00:28:00,791 --> 00:28:02,708
много ми липсваш

327
00:28:19,041 --> 00:28:21,041
няма ли да спиш

328
00:28:26,291 --> 00:28:29,500
Тя наистина е хубава.

329
00:28:31,083 --> 00:28:31,958
"Хубав"?

330
00:28:33,625 --> 00:28:34,708
„Наистина хубаво“?

331
00:28:37,458 --> 00:28:41,916
Тази жена е като птица
Който хвърля злото си, където и да лети. "Хубаво!"

332
00:28:48,416 --> 00:28:49,416
но...

333
00:28:51,583 --> 00:28:53,583
Радвам се, че и двамата…

334
00:28:54,958 --> 00:28:56,250
Вие двамата се разбрахте.

335
00:28:58,791 --> 00:28:59,666
Толкова ли е зле?

336
00:29:01,166 --> 00:29:02,083
какво?

337
00:29:04,708 --> 00:29:07,250
Бяхте ли толкова разстроен да я видите отново?

338
00:29:08,916 --> 00:29:15,125
Нямаше да се наложи да го гледам отново
Ако не си обещал да й помогнеш.

339
00:29:16,916 --> 00:29:18,333
Да ме обвиняваш сега?

340
00:29:18,833 --> 00:29:19,958
да

341
00:29:32,208 --> 00:29:33,750
Правете каквото искате и двамата.

342
00:29:35,416 --> 00:29:38,291
Така или иначе нямаше да оцелее сама.

343
00:30:09,166 --> 00:30:10,916
Подсилен пет пъти,

344
00:30:11,500 --> 00:30:13,291
Острието му е остро,

345
00:30:13,375 --> 00:30:15,875
От балансирана стомана.

346
00:30:15,958 --> 00:30:17,000
виж...

347
00:30:17,958 --> 00:30:19,500
браво! невероятно!

348
00:30:21,583 --> 00:30:23,625
...Целете се директно в целта.

349
00:30:28,291 --> 00:30:30,166
Ти не си в цирка.

350
00:30:30,750 --> 00:30:33,625
Стига гледане и купуване!

351
00:30:34,958 --> 00:30:36,958
- Когато се върна от Рим...
-И така...

352
00:30:37,625 --> 00:30:39,416
Върнах се от Рим.

353
00:30:43,125 --> 00:30:45,083
Градът ще бъде в краката ви.

354
00:30:49,875 --> 00:30:52,541
Наистина ли го мислиш след тази победа?

355
00:30:53,125 --> 00:30:55,791
Искате ли да се върнете при нас, варварите?

356
00:30:56,750 --> 00:30:58,708
Без съмнение, Марбод.

357
00:31:06,500 --> 00:31:07,916
Ти означаваш всичко за мен.

358
00:31:10,291 --> 00:31:13,500
Надявам се да пристигнете безопасно.

359
00:31:39,958 --> 00:31:42,750
Не виждам нищо от тук. ще се върна.

360
00:31:42,833 --> 00:31:44,291
забрави го Това е забранено.

361
00:31:44,375 --> 00:31:46,833
Кажи името си, войнико.

362
00:31:48,125 --> 00:31:49,333
на теб говоря!

363
00:32:01,041 --> 00:32:02,041
Това "Volkwyn" ли е?

364
00:32:12,083 --> 00:32:15,458
Заведи го до дупката. Махни го от очите ми!

365
00:32:16,041 --> 00:32:18,291
Той ме насочва към мястото, където е заловен.

366
00:32:20,000 --> 00:32:20,916
Махни се от лицето ми!

367
00:32:32,750 --> 00:32:37,958
Атака!

368
00:32:42,625 --> 00:32:44,708
Атака!

369
00:32:48,833 --> 00:32:50,166
Продължавай така!

370
00:32:50,666 --> 00:32:51,583
какво не е наред

371
00:32:53,583 --> 00:32:56,791
Подготвихте ли всичко за пътуването?

372
00:32:57,291 --> 00:32:59,500
Всичко, освен самия затворник.

373
00:32:59,583 --> 00:33:02,250
Чудех се дали бихте искали да го извадите сами.

374
00:33:03,541 --> 00:33:04,625
Добре измислено.

375
00:33:08,000 --> 00:33:11,583
Какво престъпление е това освен уринирането върху себе си?

376
00:33:11,666 --> 00:33:13,250
Той удари Аулос.

377
00:33:13,333 --> 00:33:15,625
браво!

378
00:33:15,708 --> 00:33:17,583
Да го поздравим тогава?

379
00:33:18,250 --> 00:33:21,833
Оставете го тук, далеч от погледа
Докато дойде на себе си.

380
00:33:41,708 --> 00:33:44,125
Не си мислете, че го правя доброволно.

381
00:33:49,416 --> 00:33:50,583
"Ари!"

382
00:34:06,041 --> 00:34:07,458
не

383
00:34:08,125 --> 00:34:08,958
Той е мой син.

384
00:34:19,958 --> 00:34:21,208
Тя има нужда от помощ!

385
00:34:22,041 --> 00:34:23,041
ела тук

386
00:34:27,250 --> 00:34:29,000
Тя не може да остане тук.

387
00:34:30,583 --> 00:34:33,708
Трябва да го извадите. Ще те настигна директно.

388
00:34:35,333 --> 00:34:36,500
- Хайде де!
- Хайде де.

389
00:34:39,083 --> 00:34:41,333
— Гай!

390
00:35:08,875 --> 00:35:10,333
Какво забавя Ари?

391
00:35:25,708 --> 00:35:26,541
хайде

392
00:35:41,750 --> 00:35:44,875
Отивам да видя дали е губернатор Флавос.
Имам нужда от помощ.

393
00:35:52,666 --> 00:35:54,375
Защо бързаме да напуснем?

394
00:35:55,375 --> 00:35:57,833
кървя. Нараних се.

395
00:35:59,791 --> 00:36:01,166
Нека мине!

396
00:36:01,250 --> 00:36:02,250
Отворете пътя за нея!

397
00:36:10,625 --> 00:36:11,708
дръж се

398
00:36:26,291 --> 00:36:27,125
Спри!

399
00:36:27,625 --> 00:36:28,958
Пусни ме да мина!

400
00:36:30,375 --> 00:36:31,375
милорд?

401
00:36:34,458 --> 00:36:35,583
какво...

402
00:36:38,375 --> 00:36:40,000
Извадете мечовете си!

403
00:36:40,875 --> 00:36:42,291
Спри, милорд...

404
00:36:42,375 --> 00:36:44,250
Войници!

405
00:36:44,333 --> 00:36:45,875
„Други“.

406
00:36:45,958 --> 00:36:48,916
Извадете оръжията си!

407
00:40:49,458 --> 00:40:56,458
Преведено от "Айман Файек"
{\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4