1
00:00:19,960 --> 00:00:22,270
(দূরবর্তী সাইরেন হাহাকার)
2
00:00:26,920 --> 00:00:29,514
(ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলছি)
3
00:00:41,320 --> 00:00:44,312
প্লিজ, আপনাকে করতে হবে
তাকে বলুন।
4
00:00:44,520 --> 00:00:47,478
আমি কখনই তার কাছ থেকে চুরি করব না।
5
00:00:47,640 --> 00:00:48,914
প্লিজ।
6
00:00:50,080 --> 00:00:51,753
আপনি নিজেই তাকে বলতে পারেন।
7
00:00:51,920 --> 00:00:53,752
(গাড়ির দরজা বন্ধ)
8
00:01:08,720 --> 00:01:11,109
প্লিজ, মিস্টার র্যাবিট।
9
00:01:11,280 --> 00:01:13,669
- প্লিজ।
- শ. শ, শ, শ.
10
00:01:16,880 --> 00:01:18,439
আপনি কি চুরি করেছেন
আমার কাছ থেকে, ইউরি?
11
00:01:18,640 --> 00:01:20,631
না। দয়া করে।
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.
12
00:01:20,800 --> 00:01:24,509
তুমি কি আমার কাছ থেকে চুরি করেছ?
13
00:01:36,360 --> 00:01:38,476
হ্যাঁ।
14
00:01:45,040 --> 00:01:46,474
ধন্যবাদ
15
00:01:46,640 --> 00:01:47,835
কেন?
16
00:01:48,040 --> 00:01:49,792
আমার সাথে সৎ থাকার জন্য.
17
00:01:50,000 --> 00:01:53,072
এখন আমরা কথা বলতে পারি
আবার পুরুষদের মত।
18
00:01:57,600 --> 00:02:00,069
(গলাকড়ি)
19
00:02:11,000 --> 00:02:13,514
(ক্লিক করা হচ্ছে)
20
00:03:30,720 --> 00:03:32,233
- বুডমো।
- আরে!
21
00:03:32,440 --> 00:03:35,831
- বুডমো!
- আরে!
22
00:03:37,360 --> 00:03:38,634
মম
23
00:03:39,800 --> 00:03:42,189
এবং আমি টোস্ট
তোমরা দুজন
24
00:03:42,360 --> 00:03:45,352
ট্রাকের কাজ
উজ্জ্বলভাবে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল।
25
00:03:45,520 --> 00:03:47,670
বলুন, কেমন পেলেন
সেই চাকরির জন্য আপনার মিথ্যা প্রমাণপত্র?
26
00:03:47,840 --> 00:03:49,911
ব্যাকগ্রাউন্ড চেক
ছয় মাস সময় নেওয়া উচিত ছিল।
27
00:03:50,120 --> 00:03:51,599
হ্যাঁ, আমি একজন লোককে চিনি।
28
00:03:51,800 --> 00:03:53,393
এটা আমাদের সব উচিত মত শোনাচ্ছে
এই লোকটিকে চেনেন।
29
00:03:53,560 --> 00:03:55,471
- হ্যাঁ।
- সে ভিড় পছন্দ করে না।
30
00:03:55,640 --> 00:03:59,918
খরগোশ: ওকে ছেড়ে দাও, ওলেক।
আমাদের গোপনীয়তা ছাড়া আমরা কোথায় থাকব?
31
00:04:00,080 --> 00:04:02,276
- বুডমো।
- আরে।
32
00:04:04,440 --> 00:04:07,398
সুতরাং, আপনি ছিল
একটি খুব ভাল বছর।
33
00:04:07,600 --> 00:04:10,433
পরের সপ্তাহে একটা শেষ কাজ
এবং তারপর আমরা কিছুক্ষণ চুপ করে যাই, হ্যাঁ?
34
00:04:10,640 --> 00:04:11,869
(হাসি)
35
00:04:12,040 --> 00:04:14,680
কি? কি?
36
00:04:14,840 --> 00:04:16,399
যে কেউ কি
সবসময় সিনেমায় বলে
37
00:04:16,560 --> 00:04:17,550
তারা ধরা পড়ার ঠিক আগে।
38
00:04:17,720 --> 00:04:18,551
- থামো।
- আমি শুধু বলছি।
39
00:04:18,720 --> 00:04:20,313
- আচ্ছা বলো না।
- আচ্ছা, তুমি জানো।
40
00:04:20,480 --> 00:04:21,550
আপনি অনেক সিনেমা দেখেন।
41
00:04:21,720 --> 00:04:24,473
কেন করবেন না
আমার সাথে কিছু দেখুন?
42
00:04:24,640 --> 00:04:26,517
কিছু ইংরেজি শিখুন।
যে উচ্চারণ কিছু পরিত্রাণ পেতে.
43
00:04:26,680 --> 00:04:28,671
- এটা আমার আকর্ষণের অংশ।
- একেই বলে?
44
00:04:28,840 --> 00:04:31,559
বাবা, এই শেষ কাজ কি?
45
00:04:31,720 --> 00:04:33,631
ক্যাপিটাল ডায়মন্ড।
46
00:04:35,680 --> 00:04:38,320
- সিরিয়াসলি?
- আমরা এই রাস্তায় নেমে এসেছি।
47
00:04:38,480 --> 00:04:41,120
আমি জানি, কিন্তু আমার আছে
কিছু নতুন তথ্য।
48
00:04:42,480 --> 00:04:43,550
এক প্যাকেজ,
49
00:04:43,760 --> 00:04:45,717
10 মিলিয়ন
আলগা পাথরে।
50
00:04:45,880 --> 00:04:47,359
লুকাস:
শোন, সেই জায়গাটা একটা দুর্গ।
51
00:04:47,520 --> 00:04:50,672
- একা ইলেকট্রনিক্স--
- হ্যাঁ, তবে ভাগ্যক্রমে, আপনি একজন লোককে চেনেন।
52
00:04:50,840 --> 00:04:52,911
- (ওলেক হাসে)
-ঠিক আছে?
53
00:04:53,840 --> 00:04:55,558
আচ্ছা, আমি মুছে গেছি।
54
00:04:55,720 --> 00:04:56,994
আমি বাড়িতে যাচ্ছি.
55
00:04:57,160 --> 00:04:58,514
ওলেক তোমাকে চালাবে।
56
00:05:00,800 --> 00:05:04,077
- শুভ রাত্রি, বাবা.
- শুভ রাত্রি, আনাস্তাসিয়া।
57
00:05:09,040 --> 00:05:10,713
রাত্রি।
58
00:05:15,880 --> 00:05:18,156
(দরজা বন্ধ)
59
00:05:19,440 --> 00:05:21,670
- ধন্যবাদ।
- তাই?
60
00:05:21,880 --> 00:05:24,030
- কি?
- আমি জানি তুমি কখন কষ্ট পাও।
61
00:05:26,280 --> 00:05:28,556
দেখ, ক্যাপিটাল ডায়মন্ড,
এটা উচ্চ ঝুঁকি.
62
00:05:28,760 --> 00:05:31,878
হ্যাঁ। আপনি কি চিন্তিত?
63
00:05:35,240 --> 00:05:38,153
আমি এখনও জানি না.
শুধু আমাকে কিছু রিকন করতে দিন.
64
00:05:39,960 --> 00:05:41,598
তুমি আমার কথা শোন।
65
00:05:41,760 --> 00:05:44,718
প্রতিবার তুমি আর আনা
কাজে বাইরে যাও,
66
00:05:44,880 --> 00:05:48,589
আমি তোমাকে বিশ্বাস করছি
আমার মেয়ের জীবন নিয়ে।
67
00:05:48,760 --> 00:05:50,558
আমি কখনই তা করতে পারিনি
68
00:05:50,720 --> 00:05:53,553
যদি আমি না করি
তোমাকে ছেলে হিসেবে দেখব।
69
00:05:53,720 --> 00:05:55,438
বুঝলে?
70
00:05:57,960 --> 00:06:00,236
আপনি আপনার গবেষণা করুন.
71
00:06:00,400 --> 00:06:03,153
আপনি ঝুঁকি বিবেচনা করুন.
72
00:06:05,560 --> 00:06:07,551
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
73
00:06:13,240 --> 00:06:15,595
একটি শুভ রাত্রি আছে.
74
00:06:15,760 --> 00:06:17,592
তুমি তাকাও
আজ রাতে খুব সুন্দর।
75
00:06:18,600 --> 00:06:21,035
(হাসি)
ধন্যবাদ
76
00:06:21,200 --> 00:06:23,476
আমি ভিতরে আসব না কেন?
আরো একটি পানীয় জন্য?
77
00:06:26,840 --> 00:06:28,592
এটা যেমন হয়েছে
একটি দীর্ঘ রাত।
78
00:06:28,760 --> 00:06:31,559
আমি সবে রাখতে পারি
আমার চোখ খোলা.
79
00:06:31,720 --> 00:06:33,040
আরেকবার।
80
00:06:33,240 --> 00:06:34,674
নিশ্চিত।
81
00:06:34,840 --> 00:06:36,956
লিফটের জন্য ধন্যবাদ.
82
00:06:40,120 --> 00:06:41,793
শুভ রাত্রি।
83
00:06:43,040 --> 00:06:45,270
(দরজা বন্ধ)
84
00:06:47,120 --> 00:06:49,350
(আইওক ক্লিক)
85
00:06:58,000 --> 00:06:59,957
আমি একটি ভাল লক পেতে প্রয়োজন.
86
00:07:01,200 --> 00:07:03,237
আমি শুধু জানালা দিয়ে আসতাম.
87
00:07:11,440 --> 00:07:13,750
( হাহাকার )
88
00:07:35,320 --> 00:07:36,310
কি?
89
00:07:36,480 --> 00:07:37,629
আপনি কি জানেন.
90
00:07:37,800 --> 00:07:38,995
উঃ
91
00:07:39,160 --> 00:07:41,390
আমরা বলেছিলাম এটা আছে
বড় এক হতে
92
00:07:41,600 --> 00:07:43,591
10 মিলিয়ন আলগা পাথর,
এটা বেশ বড়
93
00:07:44,960 --> 00:07:47,076
কেউ কখনো চুরি করেনি
খরগোশ আগে ও বাস করত।
94
00:07:47,240 --> 00:07:48,913
আমরা এটা করতে পারতাম.
95
00:07:49,080 --> 00:07:51,469
- সে তোমাকে মেরে ফেলবে।
- না, সে করবে না।
96
00:07:51,640 --> 00:07:53,472
সে করবে না।
ততক্ষণে খরগোশ
97
00:07:53,640 --> 00:07:55,711
বুঝতে পারে কি হচ্ছে,
আমরা অনেক দূরে চলে যাব।
98
00:07:55,880 --> 00:07:58,599
- সে আমাদের খুঁজে বের করবে।
- না, সে করবে না।
99
00:07:59,440 --> 00:08:00,839
আমি এটা পরিচালনা করেছি.
100
00:08:03,000 --> 00:08:04,911
আপনি এটা পরিচালনা করেছেন?
101
00:08:05,080 --> 00:08:06,514
হ্যাঁ।
102
00:08:08,840 --> 00:08:10,990
আপনাকে একটু হতে হবে
তার চেয়ে বেশি নির্দিষ্ট।
103
00:08:13,160 --> 00:08:14,992
আপনি কি জানেন?
তুমি ঠিক বলেছ।
104
00:08:18,440 --> 00:08:20,670
- আমি মনে করি আপনি প্রস্তুত.
- কি জন্য প্রস্তুত?
105
00:08:20,840 --> 00:08:23,070
না কি, কে।
106
00:08:23,240 --> 00:08:24,958
WHO?
107
00:08:25,720 --> 00:08:28,473
- (গান বাজানো)
- কে?
108
00:08:28,640 --> 00:08:30,313
(জনতা উল্লাস করছে)
109
00:08:45,320 --> 00:08:47,789
তুমি আমাকে নিয়ে যাও
সবচেয়ে সুন্দর জায়গা।
110
00:09:26,040 --> 00:09:26,996
সুন্দর জুতা.
111
00:09:27,200 --> 00:09:28,952
করেছে তোমার বাবা
আপনার জন্য এগুলো কিনুন
112
00:09:29,160 --> 00:09:31,276
আগে না পরে সে তোমাকে যৌনাচার করে?
113
00:09:31,480 --> 00:09:33,517
লোক: কি বললো?
114
00:09:33,680 --> 00:09:35,000
(সঙ্গীত বন্ধ)
(জনতা বিড়বিড় করছে)
115
00:09:35,160 --> 00:09:36,594
যে খারাপ ছিল.
116
00:09:37,600 --> 00:09:40,035
( প্রতিক্রিয়া squeals)
117
00:09:40,200 --> 00:09:42,669
আমি দুঃখিত, আমি পারিনি
গান শুনতে শুনতে
118
00:09:42,840 --> 00:09:43,955
কি যে ছিল
আপনি বলছিলেন?
119
00:09:44,120 --> 00:09:45,952
আমি বললাম তোমার বাবা
গাধা তোমাকে ধর্ষণ করেছে।
120
00:09:46,120 --> 00:09:47,793
(জনতার আওয়াজ)
(হাসছি)
121
00:09:48,000 --> 00:09:50,560
না, না, না।
এই এখানে একটি জায়গা
122
00:09:50,720 --> 00:09:54,190
যেখানে আমরা সবাই আসতে পারি
স্বাধীনভাবে নিজেদের প্রকাশ করতে।
123
00:09:54,400 --> 00:09:56,277
প্রভু জানেন আমি কি.
(চিয়ার্স)
124
00:09:56,440 --> 00:09:58,670
এখানে এই ভদ্রলোক আছে
প্রতিটি বিট হিসাবে অনেক সঠিক
125
00:09:58,840 --> 00:10:01,480
নিজেদের প্রকাশ করতে
আমাদের যে কোনো হিসাবে।
126
00:10:01,680 --> 00:10:03,000
আমি আপনাকে সাধুবাদ জানাই ভদ্রলোক.
127
00:10:03,240 --> 00:10:04,958
এখানে আসা একটি কাজ ছিল
মহান সাহস.
128
00:10:05,240 --> 00:10:06,799
আপনার জীবনের এই পর্যায়ে
129
00:10:07,000 --> 00:10:10,118
যখন আপনি সংগ্রাম করছেন
আপনার সমকামিতার সাথে।
130
00:10:10,280 --> 00:10:11,759
- (জনতা হুপ করে)
- এখনও একে অপরের রাউন্ড কিনছি,
131
00:10:11,960 --> 00:10:13,837
আশা করছি আপনি একজন যথেষ্ট মাতাল হবেন
অন্যের শিশ্ন চুষতে
132
00:10:14,000 --> 00:10:16,913
এবং তারপর ভুলে যাওয়ার ভান করুন
সকালে এটা সম্পর্কে.
133
00:10:17,200 --> 00:10:19,953
আমাদের নতুন সমকামী বন্ধুদের জন্য এটি শোনা যাক,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক
134
00:10:20,240 --> 00:10:21,992
- (সাধুবাদ)
- চল ওদের হাত দেই।
135
00:10:23,400 --> 00:10:24,879
আমি তোমাকে চুদতে যাচ্ছি!
136
00:10:25,120 --> 00:10:26,918
বাবু, তুমি আমার টাইপের নও।
137
00:10:29,840 --> 00:10:32,116
(উল্লসিত)
138
00:10:33,160 --> 00:10:35,356
ধন্যবাদ,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।
139
00:10:35,520 --> 00:10:37,636
- আমি সারা সপ্তাহ এখানে থাকব।
- (জনতার উল্লাস)
140
00:10:37,800 --> 00:10:39,711
(সঙ্গীত পুনরায় শুরু হয়)
141
00:10:39,920 --> 00:10:41,831
চল যাই।
142
00:10:46,040 --> 00:10:48,031
লুকাস: আরে, জব।
আপনি কেমন আছেন?
143
00:10:48,200 --> 00:10:51,158
আরেকটি রাত,
অন্য মাতাল ধর্মান্ধতা নির্মূল করতে.
144
00:10:51,320 --> 00:10:52,754
আপনি প্রায় এটি তৈরি করেছেন
পুরো গানের মাধ্যমে।
145
00:10:52,960 --> 00:10:53,756
তুমি ভালো হয়ে যাচ্ছ।
146
00:10:53,960 --> 00:10:55,598
- তোমাকে চোদো.
- তুমিও।
147
00:10:57,160 --> 00:10:58,150
তাহলে এই তার?
148
00:10:58,320 --> 00:11:00,516
জব, আনা।
আনা, জব।
149
00:11:00,720 --> 00:11:03,394
- হ্যালো।
-( দীর্ঘশ্বাস)
150
00:11:04,760 --> 00:11:07,115
সোনা, তুমি খুব গরম
খুচরা কেনাকাটা করা.
151
00:11:07,280 --> 00:11:08,998
এই পোশাক মানে ভাল,
কিন্তু এটা সব ভুল কাটা.
152
00:11:09,160 --> 00:11:11,356
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি জানি না
যদি আমরা একই চেহারা জন্য যাচ্ছি.
153
00:11:11,560 --> 00:11:13,039
শৈলী শৈলী, মধু.
154
00:11:13,200 --> 00:11:15,953
আপনি হয় এটা পেয়েছেন
অথবা আপনি শুধু মনে করেন আপনি করেন।
155
00:11:17,640 --> 00:11:20,234
এসো, আমি তোমাকে দিচ্ছি
নিকেল সফর।
156
00:11:20,400 --> 00:11:21,549
জায়গাটা দারুণ লাগছে।
157
00:11:21,720 --> 00:11:23,154
জায়গাটি একটি গর্ভপাত।
158
00:11:23,400 --> 00:11:24,959
মাঝে মাঝে মনে হয় আমি ঠিক আছি
পুরো জিনিসটা বের করে ফেলব
159
00:11:25,160 --> 00:11:27,071
এবং একটি হেয়ার সেলুন খুলুন।
160
00:11:27,240 --> 00:11:28,150
চুল কাটছ?
161
00:11:28,320 --> 00:11:30,436
বাবু, আমি সিআইএ হ্যাক করেছি,
এফবিআই, এবং বিশ্বব্যাংক।
162
00:11:30,600 --> 00:11:32,557
আমি মনে করি আমি সম্ভবত পারি
কিছু চুল কাটা।
163
00:11:32,720 --> 00:11:33,949
আমরা কিভাবে করছি
হীরার কাজে?
164
00:11:34,120 --> 00:11:36,634
- তুমি যখন থাকবে তখন রেডি হয়ে যাবে।
- আর অন্য কথা?
165
00:11:40,520 --> 00:11:42,238
আপনি ক্যারি হবেন
এবং টম পামার।
166
00:11:42,400 --> 00:11:44,676
লাইসেন্স, ক্রেডিট কার্ড,
অ্যাকাউন্ট চেক করা।
167
00:11:44,840 --> 00:11:46,956
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে লিজ করেছি
Hondas মিলে।
168
00:11:47,120 --> 00:11:48,599
তোমরা দুজনেই বিষ্ঠার মতো বিরক্তিকর।
169
00:11:48,760 --> 00:11:51,752
ক্যারি যে লাগবে
কিছু অভ্যস্ত হচ্ছে.
170
00:11:51,920 --> 00:11:53,593
আচ্ছা, তাহলে তোমার ভালো হবে
শুরু করা
171
00:11:53,760 --> 00:11:56,274
কারণ, মেয়ে, আমি নই
এটা আবার করছেন
172
00:12:13,240 --> 00:12:14,230
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, এজেন্ট?
173
00:12:15,000 --> 00:12:17,514
(হাসি)
এখন আপনি কিভাবে বলতে পারেন?
174
00:12:17,680 --> 00:12:20,035
(হাস)
আপনি যদি খাওয়ানো না হয়,
175
00:12:20,200 --> 00:12:24,239
ভিক্টর ওখানে আগে থেকেই থাকবে
আপনাকে আপনার অসম্মানের জন্য অর্থ প্রদান করেছে।
176
00:12:24,400 --> 00:12:25,879
আমি এজেন্ট জিম রেসিন।
177
00:12:26,040 --> 00:12:27,519
আমি এজেন্ট ড্যানিয়েলসের দায়িত্ব নিচ্ছি।
178
00:12:27,720 --> 00:12:30,439
পল কি হয়েছে?
179
00:12:30,640 --> 00:12:32,278
পল নোংরা ছিল।
180
00:12:32,480 --> 00:12:35,040
কিন্তু তারপর আমি না
এটা আপনাকে বলতে হবে।
181
00:12:36,440 --> 00:12:37,794
আমি খেলা খেলা হয়েছে.
182
00:12:37,960 --> 00:12:39,314
সব স্বাভাবিক জিনিস--
183
00:12:39,480 --> 00:12:42,393
ওয়্যারট্যাপ, নজরদারি,
shakedowns
184
00:12:42,560 --> 00:12:44,631
আর আজ ভাবলাম
185
00:12:44,800 --> 00:12:47,076
আমি এই সব খরচ করা হয়েছে
এই লোকটির দিকে তাকানোর সময়,
186
00:12:47,280 --> 00:12:50,875
আমি শুধু নিচে আসা উচিত
এবং তার সাথে মুখোমুখি দেখা করুন।
187
00:12:52,360 --> 00:12:54,636
আমি আশা করি আপনি হতাশ হবেন না।
188
00:12:54,800 --> 00:12:56,552
উল্টো।
189
00:12:56,720 --> 00:12:59,155
এটা একটা সত্যিকারের রোমাঞ্চ।
190
00:12:59,320 --> 00:13:01,072
এটা পল সম্পর্কে লজ্জাজনক.
191
00:13:01,240 --> 00:13:03,151
আমি তাকে বেশ পছন্দ করতাম।
192
00:13:03,320 --> 00:13:07,473
অবশ্যই আপনি করেছেন.
তিনি দুর্বল এবং বোকা ছিলেন।
193
00:13:07,680 --> 00:13:10,399
আপনি খুব নিশ্চিত
নিজের, এজেন্ট রেসিন।
194
00:13:10,600 --> 00:13:13,069
এটা কি হবে
আপনার জন্য একটি সমস্যা?
195
00:13:14,200 --> 00:13:15,599
মোটেও না।
196
00:13:18,680 --> 00:13:21,354
এটা এটা করতে হবে
সব আরো আনন্দদায়ক
197
00:13:21,520 --> 00:13:23,636
যখন আমি তোমাকে ভেঙে ফেলি।
198
00:13:32,120 --> 00:13:33,952
অপরিচিত কেউ হবেন না।
199
00:13:36,160 --> 00:13:37,992
(ইঞ্জিন শুরু হয়)
200
00:13:56,160 --> 00:13:58,720
তাই আমরা খুঁজছি
ফ্যাট আউ নামের একজন চাইনিজ গ্যাংস্টারের জন্য?
201
00:13:58,880 --> 00:14:00,871
- সে চাইনিজ নয়।
- Triads তাকে সমর্থন করছে?
202
00:14:01,040 --> 00:14:03,634
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন ধরনের.
203
00:14:03,800 --> 00:14:06,633
সে আমার পরিচিত একজন
পুরানো দিন থেকে আপনার সময়ের আগে।
204
00:14:06,800 --> 00:14:08,279
খরগোশ একা থাকবে না
যে গির্জা মধ্যে.
205
00:14:08,440 --> 00:14:09,669
আমাদের আরও ফায়ার পাওয়ার দরকার।
206
00:14:09,840 --> 00:14:11,717
- ওহ, তাহলে সে একজন বন্দুক ব্যবসায়ী?
- অন্যান্য জিনিসের মধ্যে।
207
00:14:11,880 --> 00:14:14,190
- তুমি কি নিশ্চিত সে তোমাকে সাহায্য করবে?
- না।
208
00:14:14,360 --> 00:14:16,715
আমাদের একটা জটিল সম্পর্ক ছিল,
209
00:14:16,880 --> 00:14:18,234
কিন্তু আমি একবার তাকে একটা উপকার করেছিলাম।
210
00:14:18,400 --> 00:14:21,392
- আমি আশা করি তিনি মনে রাখবেন.
- আমিও।
211
00:14:25,240 --> 00:14:27,470
(পুরুষ চীনা ভাষায় কথা বলছে)
212
00:14:35,200 --> 00:14:36,918
আরে, আরে।
213
00:14:37,600 --> 00:14:38,920
হ্যাঁ, আমি ফ্যাট আউ খুঁজছি।
214
00:14:39,080 --> 00:14:40,434
এখানে কোন ফ্যাট আউ নেই।
215
00:14:40,600 --> 00:14:43,194
হ্যাঁ, আমি একজন পুলিশ নই, ঠিক আছে?
216
00:14:43,400 --> 00:14:45,038
আমি তার পুরানো বন্ধু।
217
00:14:46,720 --> 00:14:48,677
সে শুনলে খুব মন খারাপ করবে
তুমি আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছ।
218
00:14:48,840 --> 00:14:49,955
আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
219
00:14:50,120 --> 00:14:51,793
এটি একটি প্রাইভেট ক্লাব।
220
00:14:51,960 --> 00:14:53,519
- হারিয়ে যাও।
- আমি তাকে দেখতে অনেক দূর এসেছি।
221
00:14:53,680 --> 00:14:55,273
এটা খুব খারাপ.
এখন এখান থেকে বের হয়ে যাও।
222
00:14:55,440 --> 00:14:57,033
আমাদের যাওয়া ভালো।
223
00:14:57,200 --> 00:14:59,669
আঁটসাঁট।
আমি যা করি শুধু তাই কর।
224
00:14:59,840 --> 00:15:01,751
- তুমি কি করবে?
- এই।
225
00:15:18,320 --> 00:15:20,152
- আপনাকে স্বাগতম।
- ছিঃ!
226
00:15:23,400 --> 00:15:25,869
- (বন্দুক হাতুড়ি ক্লিক)
- ঠগ: নড়াচড়া করবেন না।
227
00:15:28,520 --> 00:15:30,033
ওয়েল, ভাল খবর হয়
228
00:15:30,240 --> 00:15:31,674
আমরা ফ্যাট এউ দেখতে যাচ্ছি।
229
00:15:33,080 --> 00:15:35,435
(পুরুষ চীনা ভাষায় চিৎকার করছে)
230
00:15:59,840 --> 00:16:01,672
এখন তুমি কে?
231
00:16:01,840 --> 00:16:02,910
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
232
00:16:03,080 --> 00:16:04,479
আমি কি একজন কৌতুক অভিনেতার মতো দেখতে?
233
00:16:04,640 --> 00:16:05,960
আপনি দুই যৌনসঙ্গম কমেডিয়ান মত চেহারা.
234
00:16:15,680 --> 00:16:18,149
(হাস)
235
00:16:18,360 --> 00:16:20,590
আমি শুনেছি তুমি মারা গেছ।
236
00:16:21,720 --> 00:16:23,154
হ্যাঁ, আমি একই জিনিস শুনেছি.
237
00:16:23,320 --> 00:16:24,833
তোমরা সবাই এখান থেকে বের হয়ে যাও।
238
00:16:25,040 --> 00:16:26,599
তাই আপনি দৌড়াচ্ছেন
এখন জিনিস, হাহ?
239
00:16:26,760 --> 00:16:28,592
কাউকে শান্তি বজায় রাখতে হবে।
240
00:16:30,200 --> 00:16:32,350
এই কে
তুমি কি সাথে নিয়ে এসেছো?
241
00:16:32,520 --> 00:16:35,034
- এই আনা।
- হ্যালো, সুন্দর।
242
00:16:35,200 --> 00:16:37,032
আমি তোমাকে কি পেতে পারি? যেকোনো কিছু।
243
00:16:37,200 --> 00:16:40,033
নাম দিন, এটা আপনার।
244
00:16:40,200 --> 00:16:42,840
আটটি স্প্রিংফিল্ড অটোমেটিকস
সাইলেন্সার দিয়ে,
245
00:16:43,000 --> 00:16:45,150
বিশেষভাবে AAC
প্রডিজি দমনকারী,
246
00:16:45,320 --> 00:16:48,119
কয়েক ডজন গোলাবারুদ প্যাকেজ,
এবং কিছু এটা বহন করার জন্য.
247
00:16:48,280 --> 00:16:51,750
ওহ, আমি জাহান্নামের মত আশা করি
আপনি এই মহিলার সাথে ঘুমাচ্ছেন।
248
00:16:52,720 --> 00:16:54,233
(আঙ্গুল ছিঁড়ে)
249
00:16:54,400 --> 00:16:56,550
শোন, আমার কাছে নেই
আমার উপর টাকা
250
00:16:56,720 --> 00:16:58,119
আপনার টাকা এখানে ভাল না.
251
00:16:58,280 --> 00:16:59,554
আমাকে বাঁচাতে তুমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছ।
252
00:16:59,720 --> 00:17:01,074
আমি প্রতিদিন এটি সম্পর্কে চিন্তা করি।
253
00:17:01,240 --> 00:17:04,073
হার্ডওয়্যার কয়েক টুকরা
আমাদের সমান করতে শুরু করে না।
254
00:17:04,240 --> 00:17:06,356
ধন্যবাদ
255
00:17:06,520 --> 00:17:08,716
এখন বলা হচ্ছে,
256
00:17:08,920 --> 00:17:11,560
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে,
তুমি বন্দুক দিয়ে কি করবে?
257
00:17:11,720 --> 00:17:13,199
লক্ষ্য অনুশীলন।
258
00:17:13,360 --> 00:17:14,919
ক্যানাল স্ট্রিটের নিচে নয়,
তুমি আমার কথা শুনছ?
259
00:17:15,080 --> 00:17:16,957
আপনি এটা পেয়েছেন.
260
00:17:17,120 --> 00:17:18,155
ঠিক আছে, তারপর.
261
00:17:18,320 --> 00:17:20,072
প্যাকেজ অপেক্ষা করা হবে
নিচে তোমার জন্য।
262
00:17:20,240 --> 00:17:22,550
- ঠিক এমনি?
- ওহ, সোনা।
263
00:17:23,560 --> 00:17:25,949
আমি যদি এতটা আঘাত না করতাম,
আমি অপমানিত হতাম.
264
00:17:26,120 --> 00:17:28,953
এখন, উদযাপন করা যাক, হাহ?
265
00:17:29,120 --> 00:17:31,839
(হাস) সৈনিক ছেলে।
266
00:17:32,000 --> 00:17:33,434
মৃত থেকে ফিরে.
267
00:17:33,600 --> 00:17:35,989
(চুমু)
আজ একটি বরকতময় দিন.
268
00:17:36,200 --> 00:17:37,918
(উল্লসিত)
269
00:17:39,280 --> 00:17:40,759
কেন ডাকলেন
আপনি "সৈনিক ছেলে"?
270
00:17:40,920 --> 00:17:43,673
- এটা শুধু একটি ডাকনাম.
- হ্যাঁ, জানি, কিন্তু কেন?
271
00:17:43,840 --> 00:17:46,514
আমি অনুমান করি যখন আমরা প্রথম দেখা করেছি,
আমি একজন সৈনিক ছিলাম।
272
00:17:46,680 --> 00:17:48,432
তুমি আমাকে কখনো বলোনি
আপনি সেনাবাহিনীতে ছিলেন।
273
00:17:48,600 --> 00:17:51,399
সেনাবাহিনীতে নেই।
ঠিক নয়।
274
00:17:51,560 --> 00:17:53,392
যাই হোক, অনেক দিন আগের কথা।
275
00:17:53,560 --> 00:17:55,039
আপনি কত জীবন বাস করেছেন?
276
00:17:55,200 --> 00:17:56,918
কিছুই না, সত্যিই.
277
00:18:03,880 --> 00:18:05,439
আপনি হীরা কাজের জন্য প্রস্তুত?
278
00:18:05,640 --> 00:18:07,472
হবে.
279
00:18:09,040 --> 00:18:11,554
এটা একটা বড় স্কোর। বড় ঝুঁকি।
280
00:18:12,760 --> 00:18:14,194
আপনার মনে কিছু আছে?
281
00:18:14,400 --> 00:18:17,313
এত টাকা।
এত ঝুঁকি।
282
00:18:19,320 --> 00:18:22,597
কিছু পুরুষ মনে হবে
টাকা নিয়ে দৌড়াতে।
283
00:18:26,400 --> 00:18:27,720
আমি কোথায় যাব?
284
00:18:27,960 --> 00:18:29,997
আমি জানি না
কিন্তু আমি তোমাকে খুঁজে বের করতাম।
285
00:18:30,160 --> 00:18:32,754
আপনি বাজে কথা বলতে চান
অথবা আপনি বক্স করতে চান, হাহ?
286
00:18:32,960 --> 00:18:34,598
আমি যুদ্ধ করতে চাই.
287
00:18:44,480 --> 00:18:45,834
কি চোদন, ওলেক?
288
00:18:47,160 --> 00:18:49,071
ওহ, যে একটি ভাল শট ছিল.
289
00:18:49,240 --> 00:18:50,469
আমি তারা দেখি।
290
00:18:50,640 --> 00:18:53,109
(হাস)
291
00:18:55,640 --> 00:18:57,472
তুমি পাগল মাদারফাকার.
292
00:18:57,640 --> 00:18:59,836
এজন্যই তারা
আমাকে বড় ডলার দিন।
293
00:19:11,760 --> 00:19:13,797
তুমি আজ চুপচাপ।
294
00:19:16,520 --> 00:19:18,193
আমি শুধু চিন্তা করছি.
295
00:19:20,880 --> 00:19:23,394
আপনি কি চিন্তিত
এই কাজ সম্পর্কে?
296
00:19:23,560 --> 00:19:25,039
আমরা এখনও দূরে হাঁটতে পারে.
297
00:19:25,200 --> 00:19:28,716
না. না, আমি মনে করি
আমরা যে আচ্ছাদিত আছে.
298
00:19:28,880 --> 00:19:30,712
তাহলে, তাহলে কি?
299
00:19:30,880 --> 00:19:32,757
এটা কিছুই না, বাবা.
আমি ভালো আছি।
300
00:19:36,200 --> 00:19:39,397
তুমি কিছু রাখবে না
আমার কাছ থেকে, তুমি কি করবে?
301
00:19:43,360 --> 00:19:45,158
অবশ্যই না।
302
00:19:48,560 --> 00:19:50,039
(বজ্র বিধ্বস্ত)
303
00:19:50,200 --> 00:19:51,713
সে জানে।
304
00:19:51,880 --> 00:19:53,518
সে জানে না।
305
00:19:54,480 --> 00:19:56,676
তুমি তার কথা শুনলে না
আজ সকালে
306
00:19:56,880 --> 00:19:59,030
কোন উপায় নেই
তিনি সম্ভবত জানতে পারেন।
307
00:19:59,200 --> 00:20:01,077
আপনি জিনিস মধ্যে পড়ছেন.
308
00:20:02,240 --> 00:20:03,878
আমি মনে করি আমাদের অপেক্ষা করা উচিত।
309
00:20:07,520 --> 00:20:09,909
আরে, আমার কথা শোন।
310
00:20:10,080 --> 00:20:11,354
সে জানে না।
311
00:20:11,560 --> 00:20:13,233
ঠিক আছে?
312
00:20:13,440 --> 00:20:15,909
দেখো, যতবার আমরা তার জন্য চুরি করি,
313
00:20:16,080 --> 00:20:17,229
আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি।
314
00:20:17,440 --> 00:20:19,192
কেন আমাদের জন্য আমাদের জীবন ঝুঁকি না?
315
00:20:20,520 --> 00:20:23,353
- আমি এটা সম্পর্কে একটি খারাপ অনুভূতি আছে.
- আরে, হে, হে।
316
00:20:24,600 --> 00:20:26,238
সে জানে না।
317
00:20:52,400 --> 00:20:55,074
এটা হাইওয়ে থেকে দুই মাইল দূরে
জঙ্গলে ঘেরা।
318
00:20:55,240 --> 00:20:57,311
অন্তত আমরা পেয়েছি
যে আমাদের জন্য যাচ্ছে.
319
00:20:57,520 --> 00:20:59,670
প্যাকেজটি নিরাপদে রয়েছে
উপরের তলায়।
320
00:20:59,840 --> 00:21:01,114
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?
321
00:21:01,320 --> 00:21:02,640
আপনি একটি লোক জানেন, আমি একটি লোক জানি.
322
00:21:02,800 --> 00:21:04,552
আরে, আপনি শুধু ভিতরে ঢোকার চিন্তা করেন।
323
00:21:04,720 --> 00:21:06,518
দুটি পাহারাদার কুকুর আছে
বিনামূল্যে টহল.
324
00:21:06,680 --> 00:21:08,478
প্রবেশদ্বার আছে
একটি আঙ্গুলের ছাপ স্ক্যান।
325
00:21:08,640 --> 00:21:11,439
লবি ভিডিও আছে
নজরদারি এবং ইনফ্রারেড
326
00:21:11,600 --> 00:21:13,477
এই মাধ্যমে আপনি পেতে হবে
ফিঙ্গারপ্রিন্ট স্ক্যানার।
327
00:21:13,640 --> 00:21:15,358
ভিতরে যাওয়ার সাথে সাথে,
আমি ইনফ্রারেড মেরে ফেলব,
328
00:21:15,520 --> 00:21:16,999
কিন্তু তারা চালু আছে
একটি স্বয়ংক্রিয় রিসেট।
329
00:21:17,160 --> 00:21:19,834
আপনি প্রবেশ করতে 1 2 মিনিট পেয়েছেন,
নিরাপদ ফাটল, এবং বেরিয়ে যান।
330
00:21:20,000 --> 00:21:22,150
নিরাপদ হল
একটি Xerxes XO সিরিজ।
331
00:21:22,320 --> 00:21:23,754
এটা কোন সমস্যা না.
332
00:21:23,920 --> 00:21:25,319
এটা সহজ হবে না.
333
00:21:25,480 --> 00:21:27,471
কখনোই সার্থক কিছু নেই।
334
00:21:27,680 --> 00:21:28,670
এবং তারপর কি?
335
00:21:28,840 --> 00:21:30,877
এবং তারপর
তুমি আমাকে ডাকবে না।
336
00:21:31,040 --> 00:21:32,553
তুমি আমাকে ই-মেইল করো না। কিছুই না।
337
00:21:32,720 --> 00:21:34,836
আপনার সব আছে হবে
পুলিশ, খাওয়ানো,
338
00:21:35,000 --> 00:21:36,798
এবং ইউক্রেনীয় মাফিয়া আপনার পরে.
339
00:21:36,960 --> 00:21:38,314
আমি তোমাকে আর চিনি না।
340
00:21:38,520 --> 00:21:40,158
আপনি দ্বিতীয় চিন্তা হচ্ছে?
341
00:21:41,760 --> 00:21:44,434
না। কোন দ্বিতীয় চিন্তা নেই।
আমরা এটা সম্পন্ন করব.
342
00:21:45,320 --> 00:21:47,675
এগুলি আপনার নতুন নথি।
343
00:21:47,840 --> 00:21:49,035
আপনি বিবাহিত, উপায় দ্বারা.
344
00:21:49,240 --> 00:21:51,231
Mazel tov.
345
00:21:51,400 --> 00:21:53,471
- সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ, কাজ.
- এটা উল্লেখ করবেন না।
346
00:21:53,640 --> 00:21:54,869
- না, আমি সিরিয়াস।
- আমিও সিরিয়াস।
347
00:21:55,080 --> 00:21:56,150
আপনি যৌনসঙ্গম এটা উল্লেখ না.
348
00:21:56,320 --> 00:21:57,674
তারা যদি হয় আমি চিন্তা করি না
আপনার বল বন্ধ blowtorching.
349
00:21:57,840 --> 00:21:59,558
আমার কথা শুনছ?
350
00:21:59,720 --> 00:22:00,915
আমি তোমাকে মিস করব
351
00:22:01,080 --> 00:22:02,354
ভালো
352
00:22:03,920 --> 00:22:05,558
এখান থেকে চোদন পাও.
353
00:22:13,200 --> 00:22:15,157
(অস্ত্র ক্লিক করা)
354
00:22:39,160 --> 00:22:41,356
সরাসরি আক্রমণ ঠিক
এখানে যাওয়ার ভুল পথ।
355
00:22:41,520 --> 00:22:43,875
- চেষ্টা করেছে এমন কারো কাছ থেকে নিন।
- আপনি কি পরামর্শ দেন?
356
00:22:44,040 --> 00:22:45,872
ফাকিং জায়গা উড়িয়ে দাও
smithereens.
357
00:22:46,040 --> 00:22:47,872
নুহ-উহ। খুব অগোছালো।
আমাদের নিশ্চিত হতে হবে।
358
00:22:49,880 --> 00:22:51,518
এটা একটা আত্মহত্যা।
আমি আসছি।
359
00:22:51,720 --> 00:22:54,519
আরে, আপনি এটা করতে পারবেন না
লবিতে-- চাকরি।
360
00:22:57,320 --> 00:22:59,231
বিছানায় ফিরে যান।
361
00:23:09,920 --> 00:23:11,672
আরে।
362
00:23:14,800 --> 00:23:17,076
আমি কিভাবে জানব
আপনি যদি মৃত?
363
00:23:19,000 --> 00:23:21,913
আপনি আগামীকাল জেগে উঠুন
এবং আমরা এখানে নেই, আমরা মৃত।
364
00:23:30,960 --> 00:23:33,110
আমি সত্যিই
আজ রাতে ঘুমাবো।
365
00:23:38,080 --> 00:23:39,309
আমরা কেমন দেখছি, জব?
366
00:23:39,520 --> 00:23:40,635
চাকরি: পুলিশ ব্যান্ড শান্ত।
367
00:23:40,800 --> 00:23:42,279
আমি ইতিমধ্যেই প্রবেশ করেছি
নিরাপত্তা ব্যবস্থা।
368
00:23:42,480 --> 00:23:44,198
কপি।
369
00:23:48,040 --> 00:23:49,713
আনা, চলো।
370
00:23:51,240 --> 00:23:52,958
- আরে।
- আমাদের এটা করতে হবে না।
371
00:23:53,160 --> 00:23:55,037
- আমরা এখন ফিরে যেতে পারি না।
- হ্যাঁ, আমরা পারি।
372
00:23:55,240 --> 00:23:56,958
আমি বাবার সাথে কথা বলব।
আমি তাকে আমাদের সম্পর্কে বলব।
373
00:23:57,160 --> 00:23:58,639
সে কখনই যাচ্ছে না
আমাদের একসাথে থাকতে দিন।
374
00:23:58,800 --> 00:24:00,518
আপনি এটা জানেন.
এটাই একমাত্র উপায়।
375
00:24:04,800 --> 00:24:06,837
বাবু, আমার খুব খারাপ অবস্থা
এই সম্পর্কে অনুভূতি
376
00:24:09,520 --> 00:24:11,636
(বিপিং)
377
00:24:14,040 --> 00:24:15,678
আরে।
হে, হে, হে।
378
00:24:15,840 --> 00:24:18,559
আমার কথা শোন।
এটা ঠিক হবে.
379
00:24:18,720 --> 00:24:20,518
আমি রিপোর্ট করতে চাই
একটি ডাকাতি চলছে
380
00:24:20,680 --> 00:24:22,239
ক্যাপিটাল ডায়মন্ড গুদামে।
381
00:24:22,400 --> 00:24:24,596
211 স মিল রিভার রোড।
382
00:24:25,280 --> 00:24:27,430
(বিপস)
383
00:24:31,800 --> 00:24:33,393
এটা ঠিক হয়ে যাবে,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
384
00:24:33,560 --> 00:24:37,030
আগামীকাল আমরা হতে যাচ্ছি
টম এবং ক্যারি পামার।
385
00:24:37,240 --> 00:24:39,151
(হাসি)
386
00:24:39,320 --> 00:24:41,277
আমরা আমাদের আছে চলুন
পুরো জীবন আমাদের সামনে।
387
00:24:41,440 --> 00:24:43,875
- প্রতিশ্রুতি?
- প্রতিশ্রুতি।
388
00:24:44,080 --> 00:24:46,993
কিন্তু ঠিক এই মুহূর্তে,
389
00:24:47,160 --> 00:24:49,356
আমাদের এটা করতে হবে, ঠিক আছে?
390
00:24:49,520 --> 00:24:51,557
আমাদের করতে হবে।
391
00:24:51,760 --> 00:24:53,353
আপনি প্রস্তুত?
392
00:24:58,480 --> 00:24:59,993
হ্যাঁ।
393
00:25:01,160 --> 00:25:02,798
ঠিক আছে।
394
00:25:33,800 --> 00:25:35,837
(মফড বন্দুকের গুলি)
(পুরুষের গর্জন)
395
00:25:47,000 --> 00:25:48,991
(ঘোলা)
396
00:25:59,000 --> 00:26:00,274
(মফড বন্দুকের গুলি)
(ঘোলা)
397
00:26:01,880 --> 00:26:03,359
(মফড বন্দুকের গুলি)
398
00:26:31,800 --> 00:26:33,757
(বন্দুকের গুলি)
399
00:26:50,560 --> 00:26:53,678
- হ্যালো, আনা।
- নড়বেন না!
400
00:26:53,880 --> 00:26:55,393
আমি নিরস্ত্র।
401
00:27:01,480 --> 00:27:04,313
- লায়লা।
- কি?
402
00:27:04,480 --> 00:27:06,232
আপনি তার মুখ আছে.
403
00:27:06,400 --> 00:27:08,755
- প্রায় ঠিক।
- ওখানে থাক।
404
00:27:08,920 --> 00:27:12,231
আমি আপনার সাথে দেখা করার আশা ছিল
বন্ধুত্বপূর্ণ পরিস্থিতিতে
405
00:27:12,440 --> 00:27:14,158
আমাদের পরিবারের সাথে সম্ভবত না।
406
00:27:14,360 --> 00:27:15,998
সে কোথায়?
407
00:27:16,160 --> 00:27:17,912
সে নিরাপদ।
408
00:27:19,000 --> 00:27:20,957
অন্যদিকে আপনি,
409
00:27:21,120 --> 00:27:22,679
হয় না
410
00:27:22,840 --> 00:27:25,673
(অস্ত্র ক্লিক করা)
411
00:27:30,680 --> 00:27:34,992
যখন একটি পরিবার যুদ্ধে যায়,
কোন বিজয় হতে পারে না।
412
00:27:56,920 --> 00:27:58,558
তিনি নাকি আমাদের, তাই না?
413
00:27:58,720 --> 00:28:00,313
অভিশাপ সোজা.
414
00:28:06,640 --> 00:28:07,914
এখন!
415
00:28:08,520 --> 00:28:11,080
(বন্দুকের গুলির শব্দ)
416
00:29:15,360 --> 00:29:16,794
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি বাইরে আছি।
417
00:29:24,600 --> 00:29:25,829
আমিও।
418
00:30:04,760 --> 00:30:07,639
আরে, গাছে লেগে থাকো
অন্তত দুই মাইল। তুমি ভালো থাকবে।
419
00:30:07,800 --> 00:30:09,791
আমি যখন উঠি,
420
00:30:09,960 --> 00:30:11,439
তুমি নরকের মত দৌড়াও
গির্জার পিছনের জন্য।
421
00:30:11,600 --> 00:30:13,830
- না, আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না।
- আমার কথা শোন! তুমি এটা করো!
422
00:30:14,040 --> 00:30:15,678
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
কোথায় যাচ্ছেন?
423
00:30:15,840 --> 00:30:17,353
আমি তাদের ফেলে দেব।
424
00:30:18,280 --> 00:30:19,350
না.
425
00:30:19,520 --> 00:30:21,716
আপনি এটা করবেন এবং আপনি পাবেন
আপনার পরিবারে ফিরে যান।
426
00:30:21,920 --> 00:30:23,513
আমার কথা শুনছ?
427
00:30:23,680 --> 00:30:25,478
এটা করবেন না।
এটা করবেন না।
428
00:30:25,640 --> 00:30:27,119
- আমরা এটা করতে পারি।
- আরে! আরে!
429
00:30:27,280 --> 00:30:30,352
আমি যখন উঠি,
তুমি পিছনে দৌড়াও।
430
00:30:30,520 --> 00:30:31,715
বুঝলে?
431
00:30:31,880 --> 00:30:33,029
আমি তোমাকে ধরব.
432
00:30:33,200 --> 00:30:34,873
আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব.
433
00:30:39,120 --> 00:30:41,031
আমি তোমাকে ভালোবাসি
আমি তোমাকে ভালোবাসি
434
00:30:57,680 --> 00:30:59,034
না!
435
00:30:59,200 --> 00:31:01,191
(চিৎকার করে)
436
00:31:08,800 --> 00:31:11,360
(দ্রুত গোলাগুলি পপিং)
437
00:31:36,960 --> 00:31:38,598
হু
438
00:31:43,280 --> 00:31:45,271
মোটা আউ: সাত ছেলের সাথে
মেশিনগান
439
00:31:45,440 --> 00:31:47,238
এবং আপনি তাদের ছুরিকাঘাত করতে যাচ্ছেন?
440
00:31:47,400 --> 00:31:49,914
আপনি সত্যিই
মাথায় চোদা
441
00:31:50,080 --> 00:31:51,354
আমি প্রায় তাদের গুলি করিনি
442
00:31:51,480 --> 00:31:53,517
শুধু তাই আমি আপনাকে চেষ্টা করতে দেখতে পারে
এবং যে টান বন্ধ.
443
00:31:53,720 --> 00:31:55,199
আমার জীবনে স্বাগতম.
444
00:31:55,360 --> 00:31:56,873
হাই, বলছি.
445
00:31:57,840 --> 00:32:00,275
- আমি এটা পরিচালনা করেছি.
- তুমি যা করেছ.
446
00:32:00,480 --> 00:32:02,790
তাই কখন করলেন
আপনি দুজন আবার হুক আপ?
447
00:32:02,960 --> 00:32:04,439
ফ্যাট এউ:
কাজ আমাকে ট্র্যাক ডাউন.
448
00:32:04,600 --> 00:32:07,114
মাদারফাকার আমার অফিসে চলে গেল
সঙ্গে তার বন্দুক আউট.
449
00:32:07,320 --> 00:32:09,311
দেখে মনে হচ্ছিল সে যাচ্ছে
ঠিক সেখানে মেঝেতে পাস আউট.
450
00:32:09,480 --> 00:32:11,437
আপনি একটি যৌনসঙ্গম পেতে চেষ্টা করুন
আপনার সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট
451
00:32:11,600 --> 00:32:14,558
আমরা সবাই শহরের কেন্দ্রস্থলে যাবো কেমন হয়,
কিছু নাস্তা পান?
452
00:32:14,720 --> 00:32:16,711
আপনি আমাকে কি বলতে পারেন
যৌনসঙ্গম এখানে ঘটেছে.
453
00:32:16,880 --> 00:32:18,791
আমার একটা অনুভূতি আছে
এটা একটা গল্পের নরক হতে যাচ্ছে.
454
00:32:18,960 --> 00:32:20,758
আপনার কোন ধারণা নেই।
455
00:32:20,920 --> 00:32:23,434
(বন্দুকযুদ্ধ)
456
00:32:45,960 --> 00:32:47,951
এই এক fucked আপ গির্জা.
457
00:32:48,120 --> 00:32:49,918
আমরা যার জন্য এসেছি সে সে নয়।
458
00:32:50,080 --> 00:32:53,038
মোটা আউ: আমি পুলিশ নিশ্চিত করব
আপাতত দূরে থাকুন।
459
00:32:53,240 --> 00:32:55,595
- কিছু সময় কিনুন.
- ধন্যবাদ।
460
00:32:55,760 --> 00:32:57,717
আরে, সৈনিক ছেলে।
461
00:32:57,880 --> 00:33:00,156
এখনো সেই গল্প শুনতে ইচ্ছে করে।
462
00:33:00,320 --> 00:33:01,993
আপনি হবে.
463
00:33:03,480 --> 00:33:05,790
এই সময়, নিশ্চিত করুন
সে মৃত থাকে
464
00:33:07,360 --> 00:33:09,033
এসো, তুমি পাগল টাক ফাক।
465
00:33:09,200 --> 00:33:10,599
আমি তোমাকে নাস্তা কিনে দেব।
466
00:33:11,840 --> 00:33:13,877
কাজ: এটি শুরু হতে পারে
একটি সুন্দরের,
467
00:33:14,040 --> 00:33:16,190
বন্ধুত্ব
468
00:33:20,360 --> 00:33:21,555
সকাল।
469
00:33:26,040 --> 00:33:28,998
নিরলস এজেন্ট রেসিন।
470
00:33:29,160 --> 00:33:31,310
আমি শুধু ভেবেছিলাম আমি থামব।
471
00:33:31,480 --> 00:33:33,471
আপনি কি আপ করা হয়েছে দেখুন.
472
00:33:34,440 --> 00:33:35,839
অভিব্যক্তি কি?
473
00:33:36,000 --> 00:33:37,877
"একই বিষ্ঠা, ভিন্ন দিন।"
474
00:33:38,040 --> 00:33:39,792
(হাসি) এটাই, হ্যাঁ।
475
00:33:41,000 --> 00:33:44,516
রাত কাটিয়ে দিলাম
1 3ম প্রিসিনক্ট ডাউনটাউনে
476
00:33:45,680 --> 00:33:47,478
তারা কয়েকজন শিশুকে আটক করেছে
477
00:33:47,640 --> 00:33:50,154
যারা প্রবেশ করতে সক্ষম হয়েছে
ক্যাপিটাল ডায়মন্ড বিল্ডিং।
478
00:33:51,040 --> 00:33:53,395
এটা প্রবেশ করা একটি সহজ জায়গা নয়.
479
00:33:53,560 --> 00:33:56,552
বাচ্চা পেয়ে যেত
এটা দিয়েও দূরে, ছাড়া...
480
00:33:56,760 --> 00:34:00,719
কেউ পুলিশকে খবর দিল।
481
00:34:00,880 --> 00:34:03,076
রেকর্ডিংয়ে ওলেক: আমি রিপোর্ট করতে চাই
একটি ডাকাতি চলছে
482
00:34:03,240 --> 00:34:04,992
ক্যাপিটাল ডায়মন্ড গুদামে।
483
00:34:05,160 --> 00:34:07,151
211 স মিল রিভার রোড।
484
00:34:08,520 --> 00:34:10,511
আমি কোন বিশেষজ্ঞ নই,
485
00:34:10,680 --> 00:34:12,591
কিন্তু যে অনেক শোনাচ্ছে
একটি ইউক্রেনীয় উচ্চারণ মত.
486
00:34:12,760 --> 00:34:14,637
তাই না?
487
00:34:16,920 --> 00:34:18,877
হ্যাঁ।
488
00:34:19,040 --> 00:34:20,758
তাই আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা
489
00:34:20,920 --> 00:34:22,593
আমি কত ইউক্রেনীয় জানি
490
00:34:22,760 --> 00:34:24,910
যারা রিপোর্ট করতে পারে
একটি ডাকাতি চলছে
491
00:34:26,320 --> 00:34:29,119
সেই ডাকাতির আগে
আসলে কি চলছিল?
492
00:34:30,280 --> 00:34:32,112
এবং তারপর আমি চিন্তা
493
00:34:32,280 --> 00:34:33,600
খরগোশ ইউক্রেনীয়।
494
00:34:33,800 --> 00:34:36,758
হয়তো সে আমাকে নির্দেশ করতে পারে
সঠিক পথে
495
00:34:36,920 --> 00:34:38,593
তাহলে কি বলবেন?
496
00:34:38,800 --> 00:34:41,360
তুমি পারবে...
497
00:34:41,520 --> 00:34:43,636
আমাকে সঠিক দিক নির্দেশ করুন?
498
00:34:46,160 --> 00:34:48,913
যাও। . এখন।
499
00:34:51,160 --> 00:34:52,958
হ্যাঁ।
500
00:34:53,120 --> 00:34:55,077
আমি একটি অনুভূতি ছিল.
501
00:34:56,640 --> 00:34:58,153
ভাল...
502
00:34:59,360 --> 00:35:01,397
এটি একটি চেষ্টা মূল্য ছিল.
503
00:35:02,880 --> 00:35:04,837
এজেন্ট রেসিন।
504
00:35:06,200 --> 00:35:08,953
একদিন ধৈর্য হারাবো
505
00:35:09,840 --> 00:35:11,717
এবং আমাদের মধ্যে এই প্রাচীর...
506
00:35:12,760 --> 00:35:15,274
আপনি যার উপর নির্ভর করেন
তোমাকে নিরাপদ রাখতে...
507
00:35:17,320 --> 00:35:19,277
এটা নেমে আসবে
508
00:35:20,680 --> 00:35:22,637
এটাই আমি আশা করছি।
509
00:35:54,800 --> 00:35:56,632
ইউলিশ?
510
00:35:56,840 --> 00:35:58,956
- সে কি মারা গেছে?
- হ্যাঁ।
511
00:36:01,120 --> 00:36:03,350
- আর এখন আমি?
- হ্যাঁ।
512
00:36:08,560 --> 00:36:11,996
আপনার একটি অংশ আছে যে সবসময়
জানি এটা এভাবে শেষ হবে।
513
00:36:13,560 --> 00:36:16,871
বুলেট আর কান্না।
514
00:36:17,040 --> 00:36:19,111
তবুও আপনি নিজেকে বলতে থাকেন
515
00:36:19,320 --> 00:36:21,118
আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন।
516
00:36:22,080 --> 00:36:23,878
কিন্তু উপায় নেই
517
00:36:24,040 --> 00:36:25,713
কারণ আপনি কে.
518
00:36:28,280 --> 00:36:30,476
আমার সাথে বসো।
519
00:36:30,640 --> 00:36:32,472
মাত্র এক মিনিটের জন্য।
520
00:36:32,640 --> 00:36:34,756
অনন্তকাল আর একটু অপেক্ষা করতে পারে।
521
00:36:57,000 --> 00:36:59,594
এই উঠানেই বিয়ে করেছি।
522
00:37:05,080 --> 00:37:06,912
ব্যান্ড সেখানে ছিল.
523
00:37:08,920 --> 00:37:10,274
তোমার মা...
524
00:37:12,520 --> 00:37:14,272
সে এত সুন্দর ছিল
525
00:37:19,520 --> 00:37:21,557
আমি কাঁপানো বন্ধ করতে পারিনি।
526
00:37:21,720 --> 00:37:23,870
আমি ভেবেছিলাম আমি পাস আউট হতে পারে.
527
00:37:24,040 --> 00:37:25,792
শুধু শ্বাস নিন।
528
00:37:27,120 --> 00:37:29,919
আমার মধ্যে কিছু ভেঙে গেছে
যখন সে মারা যায়।
529
00:37:37,120 --> 00:37:39,270
বুডমো।
530
00:37:48,440 --> 00:37:50,477
আমি দুঃখিত, আনাস্তাসিয়া।
531
00:37:51,520 --> 00:37:53,636
মৃত্যুর আশায় আছি
আমি তোমাকে দিতে পারি
532
00:37:53,800 --> 00:37:56,235
কিছু শান্তি
জীবনে তোমার কাছ থেকে চুরি করেছি।
533
00:38:37,040 --> 00:38:39,031
সময়ই বলে দেবে।
534
00:38:44,520 --> 00:38:46,477
বিদায়, বাবা.
535
00:39:06,880 --> 00:39:08,712
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে মনে রাখবে।
536
00:39:08,880 --> 00:39:11,315
ভবিষ্যতে কোথাও,
537
00:39:11,480 --> 00:39:14,393
ঠিক এই মত একটি বেঞ্চ আছে
538
00:39:14,560 --> 00:39:16,233
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
539
00:39:18,840 --> 00:39:20,399
জাহান্নামে যাও।
540
00:39:23,440 --> 00:39:24,999
ঠিক আছে।
541
00:39:25,160 --> 00:39:27,913
(বন্দুকের গুলির প্রতিধ্বনি)
542
00:41:05,280 --> 00:41:06,793
(গেট স্লাম)
543
00:41:11,760 --> 00:41:13,751
(ফোন বাজছে)
544
00:41:18,640 --> 00:41:20,790
- হ্যালো?
- ক্যারি: ইউ ফাকিং বাস্টার্ড।
545
00:41:20,960 --> 00:41:24,032
আনাস্তাসিয়া। আমি অপেক্ষা করছি
আপনার কলের জন্য
546
00:41:24,200 --> 00:41:26,669
- আপনি আমাদের ফিরিয়ে দিয়েছেন।
- তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ।
547
00:41:26,840 --> 00:41:28,592
ক্যারি: তাহলে তুমি কি?
করব, হাহ?
548
00:41:28,760 --> 00:41:30,876
আপনি কি মারবেন?
আপনার নিজের মেয়ে?
549
00:41:31,040 --> 00:41:33,953
না, আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।
550
00:41:34,120 --> 00:41:35,758
ক্যারি: আচ্ছা, আমি তোমাকে ক্ষমা করব না।
551
00:41:35,920 --> 00:41:37,718
এবং আমি বলব
আপনার নাতি,
552
00:41:37,880 --> 00:41:40,030
তার সন্তান, তুমি কে
কখনই জানবে না,
553
00:41:40,200 --> 00:41:42,271
তুমি কি অসুস্থ ছিলে।
554
00:41:42,440 --> 00:41:43,635
আপনি গর্ভবতী?
555
00:41:43,800 --> 00:41:44,995
ক্যারি: তোমাকে চোদো।
556
00:41:45,160 --> 00:41:46,958
আনাস্তাসিয়া !
557
00:41:47,360 --> 00:41:49,033
(বাতাস)
558
00:42:32,720 --> 00:42:34,711
(ব্যাংস)
559
00:43:24,880 --> 00:43:27,110
ওটা দেখো। আমরা এটা তৈরি করেছি।
560
00:43:27,280 --> 00:43:28,793
বংশী।
561
00:43:29,000 --> 00:43:31,594
এটা এক ধরনের অদ্ভুত নাম
একটি শহরের জন্য, আপনি কি মনে করেন না?
562
00:43:31,760 --> 00:43:34,320
না, এটা একটা শহর মাত্র
অন্য কোন মত.
563
00:43:43,440 --> 00:43:45,716
আমি মনে করি আমরা হতে যাচ্ছি
এখানে খুব খুশি।
564
00:44:19,880 --> 00:44:21,871
খরগোশ?
565
00:44:22,080 --> 00:44:23,832
সে মারা গেছে
566
00:44:26,720 --> 00:44:27,915
আপনি নিশ্চিত?
567
00:44:29,520 --> 00:44:31,158
হ্যাঁ।
568
00:44:31,320 --> 00:44:34,039
ওয়েল, তাহলে, ভাল পরিত্রাণ.
569
00:44:36,160 --> 00:44:37,958
(ক্লিঙ্কস)
570
00:44:51,680 --> 00:44:53,353
চিনি: চাকরির কী হবে?
571
00:44:53,520 --> 00:44:56,876
তিনি নিউইয়র্কে থেকে যান।
সে কিছু পুরানো বন্ধুদের খোঁজ করবে।
572
00:44:57,040 --> 00:44:58,713
তার পরবর্তী পদক্ষেপটি বের করুন।
573
00:44:58,920 --> 00:45:01,434
এটা অদ্ভুত হতে যাচ্ছে
তাকে ছাড়া এখানে।
574
00:45:01,600 --> 00:45:04,911
তারপর আবার,
এটা অদ্ভুত যখন সে এখানে আছে.
575
00:45:06,440 --> 00:45:08,795
তোমার কি খবর?
576
00:45:10,000 --> 00:45:11,559
আমার সম্পর্কে কি?
577
00:45:11,720 --> 00:45:13,552
এখন কি হবে?
578
00:45:22,200 --> 00:45:24,157
(দরজা বন্ধ)
579
00:45:27,080 --> 00:45:29,196
(বিলিয়ার্ড বল ফাটল)
580
00:45:34,120 --> 00:45:36,396
লুকাস: আমাকে যেতে হবে
কাউকে দেখতে
581
00:45:36,560 --> 00:45:38,597
ডেপুটি?
582
00:45:40,440 --> 00:45:42,113
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?
583
00:45:45,080 --> 00:45:47,276
(ইঞ্জিন শুরু হয়)
584
00:45:53,440 --> 00:45:56,717
আচ্ছা, কোথায় হবে
আমরা নারী ছাড়া আমাদের যৌনসঙ্গম আপ?
585
00:45:57,800 --> 00:45:59,757
হুম?
586
00:45:59,920 --> 00:46:01,957
আমি অনুমান আপনি এসেছেন
সব পরে, হাহ?
587
00:46:05,160 --> 00:46:06,958
আমি তাই অনুমান.
588
00:46:12,320 --> 00:46:14,152
কিভাবে জিনিস এখানে?
589
00:46:17,200 --> 00:46:18,998
এমেট আজ চলে গেছে।
590
00:46:19,160 --> 00:46:20,309
নইলে সব চুপচাপ।
591
00:46:21,240 --> 00:46:22,958
ভালো
592
00:46:23,120 --> 00:46:24,519
এটা ভাল.
593
00:46:29,160 --> 00:46:31,310
আমি শুধু তোমাকে চেয়েছিলাম
আমি ফিরে এসেছি তা জানতে।
594
00:46:32,960 --> 00:46:35,839
- আগামীকাল কাজে দেখা হবে।
- আরে!
595
00:46:36,600 --> 00:46:38,034
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
596
00:46:40,600 --> 00:46:42,671
আমার তোমাকে দেখা দরকার ছিল
597
00:46:46,000 --> 00:46:47,911
তাই বলে।
598
00:46:53,200 --> 00:46:55,669
আমার তোমাকে দেখা দরকার ছিল
599
00:46:58,480 --> 00:47:00,039
আচ্ছা, এখন আপনি আমাকে দেখেছেন।
600
00:47:02,720 --> 00:47:04,393
হ্যাঁ।
601
00:47:06,000 --> 00:47:08,150
আচ্ছা, তুমি কি
এখন করব?
602
00:47:17,680 --> 00:47:19,637
এটা ঠিক আছে।
603
00:47:41,200 --> 00:47:43,237
(হাস)
604
00:47:43,400 --> 00:47:46,040
- তুমি এখানে কিভাবে এলে?
- আমার উপায় আছে.
605
00:47:50,440 --> 00:47:53,080
আপনার আছে কি
আমার জন্য একটি বার্তা?
606
00:47:53,240 --> 00:47:54,674
না.
607
00:47:59,840 --> 00:48:01,990
তাই আমি কি করতে পারি
তোমার জন্য, আমিশ মেয়ে?
608
00:48:02,880 --> 00:48:04,234
আমি জানি না
609
00:48:04,440 --> 00:48:06,431
আপনি আমার জন্য কি করতে পারেন?
610
00:48:22,280 --> 00:48:25,113
কোন প্রশ্ন হতে পারে না
আপনার আনুগত্য
611
00:48:25,280 --> 00:48:26,600
থাকবে না।
612
00:48:29,600 --> 00:48:32,319
( হাহাকার )
613
00:48:37,640 --> 00:48:39,392
এটা কি ছুরি
নাকি তুমি আমাকে দেখে খুশি?
614
00:48:39,600 --> 00:48:42,479
( হাহাকার )
615
00:49:08,280 --> 00:49:09,509
আপনি বোকা কুত্তা.
616
00:49:12,160 --> 00:49:14,470
আপনি সত্যিই মনে করেন
তুমি কি এখানে এসে আমাকে মারতে পারবে?
617
00:49:14,680 --> 00:49:16,637
- হুহ?
-(চিৎকার)
618
00:49:16,800 --> 00:49:18,677
(গ্রন্টস)
619
00:49:18,840 --> 00:49:21,992
তুমি কি সত্যিই এমন পাগল?
620
00:49:30,520 --> 00:49:33,911
তুমি আমাকে মারতে পারবে না,
আপনি বোকা চুদা.
621
00:49:34,080 --> 00:49:35,912
(দম বন্ধ করা)
622
00:49:36,080 --> 00:49:37,798
আমি থান্ডার ম্যান!
623
00:49:53,280 --> 00:49:55,635
আমি বুঝতে পারিনি
আমরা রাষ্ট্রীয় সীমা অতিক্রম করতাম।
624
00:49:55,840 --> 00:49:58,150
হ্যাঁ, প্রায় 1 0 মাইল আগে।
625
00:49:58,320 --> 00:50:01,631
এটি ইতিমধ্যেই ভালো লাগছে,
তুমি কি জানো? নিরাপদ।
626
00:50:01,800 --> 00:50:03,552
আমি মনে করি এটা চালু হবে
627
00:50:03,720 --> 00:50:05,119
সেরা সিদ্ধান্ত হতে
আমরা কখনও তৈরি করেছি।
628
00:50:05,360 --> 00:50:07,954
(হাঁপাচ্ছে)
629
00:50:11,520 --> 00:50:13,989
( ফিসফিস করে )
630
00:50:26,120 --> 00:50:27,838
(গ্রন্টস)
631
00:50:28,040 --> 00:50:30,554
(হাঁপাচ্ছে)
632
00:50:53,160 --> 00:50:55,390
(হাঁপাচ্ছে)
633
00:51:43,920 --> 00:51:45,149
যাও! যাও! যাও!
যাও! যাও! যাও!
634
00:51:45,320 --> 00:51:47,311
(টায়ার চিৎকার)
635
00:51:50,160 --> 00:51:52,310
(হাঁপাচ্ছে)
636
00:52:07,040 --> 00:52:09,759
আমার প্রয়োজনীয় সমস্ত বজ্র পেয়েছি।
637
00:52:30,040 --> 00:52:32,270
আমি বার্টনের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আমাকে নিতে আসতে
638
00:52:32,440 --> 00:52:33,999
কি হয়েছে?
639
00:52:34,160 --> 00:52:35,992
সে কিছু বেঁধে রাখছে
আমাদের জন্য আলগা শেষ.
640
00:52:36,160 --> 00:52:37,912
কি আলগা শেষ?
641
00:52:50,080 --> 00:52:51,639
এটা কে করেছে?
642
00:52:53,160 --> 00:52:54,480
আমি করেছি.
643
00:52:55,920 --> 00:52:57,877
তোমার জন্য
644
00:52:58,040 --> 00:53:00,316
(স্প্ল্যাটারিং)
645
00:54:20,200 --> 00:54:23,158
(হাঁপাচ্ছে)
646
00:54:41,040 --> 00:54:43,270
(দীর্ঘশ্বাস)
647
00:54:51,520 --> 00:54:52,874
পরের বার পর্যন্ত।
648
00:54:58,280 --> 00:54:59,953
পরের বার পর্যন্ত।
649
00:55:13,920 --> 00:55:16,070
(দরজা বন্ধ)
650
00:55:33,800 --> 00:55:36,076
(দরজা খোলে)
651
00:55:41,280 --> 00:55:43,749
আরে দেবা।
652
00:55:46,240 --> 00:55:47,958
হ্যালো, বাবা.
653
00:55:54,600 --> 00:55:57,558
(জনতা উল্লাস করছে, চিৎকার করছে)
654
00:56:33,680 --> 00:56:36,115
(ফাটল)
655
00:56:39,360 --> 00:56:42,079
(গর্জন)
656
00:57:02,640 --> 00:57:06,270
ভিড়: এক, দুই, তিন, চার!
657
00:57:12,480 --> 00:57:14,312
হেল, হ্যাঁ, কুত্তা!
658
00:57:14,480 --> 00:57:16,471
(চিৎকার)
659
00:57:16,640 --> 00:57:19,758
ভিড়: এক, দুই, তিন!
660
00:57:27,240 --> 00:57:28,833
হ্যাঁ!
661
00:57:30,600 --> 00:57:33,160
(ফাটল)
(উল্লসিত)
662
00:57:33,320 --> 00:57:35,470
(চিৎকার)
663
00:57:56,680 --> 00:57:58,353
এই Chayton.
664
00:58:04,160 --> 00:58:06,117
এটা কি?
665
00:58:06,280 --> 00:58:09,318
অ্যালেক্স লংশ্যাডো মারা গেছেন।
666
00:58:09,480 --> 00:58:11,312
প্যাক আপ.
667
00:58:11,480 --> 00:58:13,039
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
668
00:58:13,200 --> 00:58:15,032
বাড়ি।
669
00:59:19,520 --> 00:59:23,115
(র্যাটেলস)