1
00:00:23,400 --> 00:00:25,920
ඉන්දියාවේ දකුණු කෙළවරට ඔබ්බෙන්

2
00:00:25,920 --> 00:00:28,760
සාගරයේ ආභරණයක් ඇත -

3
00:00:28,760 --> 00:00:30,120
ශ්‍රී ලංකාව.

4
00:00:34,240 --> 00:00:37,320
එය දේශයකි
අසාමාන්ය අලංකාරය,

5
00:00:37,320 --> 00:00:42,680
වනාන්තර, කඳු
සහ විශාල, සාරවත් තැනිතලා.

6
00:00:49,960 --> 00:00:53,080
පොහොසත් විවිධ සතුන් මෙහි වාසය කරයි.

7
00:00:53,080 --> 00:00:55,720
ඒවායින් බොහොමයක් වෙනත් තැනක දක්නට නොලැබේ.

8
00:01:02,480 --> 00:01:05,840
ඒත් මට නම් එක සතෙක් කැපී පෙනෙනවා.

9
00:01:06,960 --> 00:01:12,040
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සංකේතාත්මක සහ ක්ෂණිකව
ලොව පුරා හඳුනාගෙන ඇත.

10
00:01:15,640 --> 00:01:21,480
ශ්‍රී ලංකාව ස්වකීය අද්විතීය නිවහනකි
ආසියානු අලියාගේ උප විශේෂය.

11
00:01:23,000 --> 00:01:26,440
ඔවුන් ඉතා වෙනස් ලෙස පෙනේ
ඔවුන්ගේ අප්‍රිකානු ඥාතීන්ගෙන්.

12
00:01:26,440 --> 00:01:30,280
ඔවුන්ගේ කන් කුඩා,
ඔවුන්ගේ නළල ගෝලාකාරයි

13
00:01:30,280 --> 00:01:32,480
සහ ඔවුන්ගේ පිටුපස වඩාත් ආරුක්කු.

14
00:01:34,480 --> 00:01:39,360
මම හුදෙක් සොයා ගැනීමට කුතුහලයෙන් සිටිමි
එම වෙනස්කම් කෙතරම් ගැඹුරුද යන්නයි.

15
00:01:39,360 --> 00:01:43,680
මට ඇත්තටම ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔවුන්ගේ ලෝකය.

16
00:01:43,680 --> 00:01:46,960
මා වෙනුවෙන්,
එය ජීවිත කාලයටම අවස්ථාවක්.

17
00:02:01,520 --> 00:02:05,720
ශ්‍රී ලාංකිකයන්ට ගැඹුරු දෙයක් ඇත
ස්වභාවධර්මය සමඟ ආත්මික සම්බන්ධතාවය.

18
00:02:05,720 --> 00:02:09,400
වසර 30ක් ඔවුන්ගේ රට විය
සිවිල් යුද්ධයෙන් කැඩී බිඳී ගියේය.

19
00:02:10,640 --> 00:02:13,480
දැන් ඒක ඉවරයි,
ඔවුන්ට නැවත මිනිසුන් පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි

20
00:02:13,480 --> 00:02:15,800
ඔවුන්ගේ ස්වභාවික ධනය බෙදා ගැනීමට.

21
00:02:20,720 --> 00:02:23,120
ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය සජීවී සංස්කෘතියකි

22
00:02:23,120 --> 00:02:26,000
ඒ වගේම හැමදාම ජීවත් වෙන එකක්
වන සතුන්ට සමීපයි.

23
00:02:27,120 --> 00:02:30,920
සහ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය
අලි ඇතුන් විශේෂයි.

24
00:02:30,920 --> 00:02:33,200
චේන්ස් ජංගල්

25
00:02:35,800 --> 00:02:39,160
අලි ඇතුන්ටත් ඉතා ඇත
මගේ හදවතේ විශේෂ ස්ථානයක්.

26
00:02:40,720 --> 00:02:45,600
මම වනජීවී කැමරා ශිල්පියෙක්
ඒ වගේම අලි මගේ ලොකු ආශාවක්.

27
00:02:45,600 --> 00:02:48,680
මම ඒවා රූගත කරන්න අවුරුදු ගණනාවක් ගත කළා
අප්‍රිකාව පුරා,

28
00:02:48,680 --> 00:02:51,040
ඒත් මම කවදාවත් රූගත කරලා නැහැ
ශ්‍රී ලංකාවේ අලි ඇතුන්

29
00:02:51,040 --> 00:02:53,120
සහ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

30
00:03:00,760 --> 00:03:05,120
මට නම් ශ්‍රී ලංකාව අමාරුවෙන් දිනාගත් සාමය
ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් ලබා දෙයි

31
00:03:05,120 --> 00:03:09,160
එහි අලි ගැන දැන ගැනීමට
සහ ඔවුන් ජීවත් වන ලෝකය.

32
00:03:21,320 --> 00:03:24,000
මගේ ගමනාන්තය වේ
උඩ වලවේ ජාතික වනෝද්‍යානය,

33
00:03:24,000 --> 00:03:25,800
රටේ දකුණේ.

34
00:03:28,520 --> 00:03:32,480
මාත් එක්ක අලි විද්‍යාඥයෙක් ඉන්නවා
ෂර්මින් ද සිල්වා.

35
00:03:32,480 --> 00:03:36,040
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම් මට උදව් කරන්න
අලි, ෂර්මින්ට පුළුවන්.

36
00:03:41,040 --> 00:03:45,880
එය වියළි කාලය අවසන් වේ
සහ වෘක්ෂලතාදිය තරමක් විරල ය.

37
00:03:45,880 --> 00:03:49,160
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක ඉෂ්ට වෙයි කියලා
අලි ඇතුන් හඳුනා ගැනීම පහසුය.

38
00:03:55,320 --> 00:03:59,920
ඔහ් - අලියෙක් ඉන්නවා!
ඔහ්, ඔව්.

39
00:03:59,920 --> 00:04:02,520
එය පුදුම සහගතයි!

40
00:04:02,520 --> 00:04:04,800
එය එහි ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත
මම හදිසියේම එය දුටුවෙමි!

41
00:04:04,800 --> 00:04:06,640
ඔවුන් තණකොළ තුළ අතුරුදහන් වේ
ඉතා පහසුවෙන්.

42
00:04:06,640 --> 00:04:08,480
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි
ඇත්තටම සැඟවී සිටියදී.

43
00:04:10,160 --> 00:04:12,320
'ඉක්මනට එකෙක්ව දැක්ක එක ලොකු දෙයක්.'

44
00:04:21,600 --> 00:04:24,640
භෞතිකව, ඔවුන් බොහෝ සමාන වේ
අප්‍රිකානු අලි ඇතුන්ට යන මාර්ග

45
00:04:24,640 --> 00:04:29,000
ඔවුන්ගේ කන් ගැන වුවද මම හොඳින් දනිමි
සැලකිය යුතු ලෙස කුඩා වේ.

46
00:04:33,920 --> 00:04:36,400
ෂර්මින් මට කියනවා
අපි දන්නේ සාපේක්ෂව අඩුවෙන්

47
00:04:36,400 --> 00:04:39,120
හැසිරීම ගැන
මෙම අලි ඇතුන්ගේ.

48
00:04:39,120 --> 00:04:42,960
ඇය හතේ ඒවා පාඩම් කරනවා
වසර - වඩා ගොඩක් අඩු

49
00:04:42,960 --> 00:04:46,880
විද්‍යාඥයින්ට දශක ගණනාවක් තිබේ
අප්‍රිකානු අලි ගැන අධ්‍යයනය කරනවා.

50
00:04:48,680 --> 00:04:50,800
පළමු අභියෝගය
සෑම විටම මාර්ග සොයා ගැනීමයි

51
00:04:50,800 --> 00:04:53,400
තනි අලි හඳුනා ගැනීමට

52
00:04:53,400 --> 00:04:56,720
සහ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
රංචුවේ සබඳතා.

53
00:04:57,920 --> 00:05:00,920
මෙම සාපේක්ෂව කලින්
ඇගේ පර්යේෂණ අදියර,

54
00:05:00,920 --> 00:05:03,440
ෂර්මින් පවා සමහර විට අරගල කරයි.

55
00:05:03,440 --> 00:05:05,760
අවුරුදු හතක් ඉගෙනීම නොවේ
හා සසඳන විට දිගු කාලයක්

56
00:05:05,760 --> 00:05:09,280
අලියෙකුගේ ආයු කාලය, මම නැහැ
ඇත්තටම සම්බන්ධයි කවුද කියලා.

57
00:05:09,280 --> 00:05:12,880
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්, බාල අය,
මම දන්නවා මව සහ පැටවා ජෝඩු,

58
00:05:12,880 --> 00:05:17,120
නමුත් වැඩිහිටි අය, මම පමණයි
ඔවුන් පවුල් බව අනුමාන කරයි.

59
00:05:17,120 --> 00:05:19,960
ගොඩක් අය එන්න ඇති
පිටතට ගොස් ඔවුන් මේවා කියනු ඇත

60
00:05:19,960 --> 00:05:22,560
අලි ඇතුන් සියල්ලම එක හා සමානයි
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ,

61
00:05:22,560 --> 00:05:24,280
අප්‍රිකානු අලින්ගෙන් මම දන්නා පරිදි,

62
00:05:24,280 --> 00:05:27,280
ඔබ ඉගෙන ගන්නා ආකාරය
පුද්ගලයන් ඉතා ඉක්මනින් හඳුනා ගන්න.

63
00:05:27,280 --> 00:05:29,640
දැන්, මට
පළමු වතාවට මෙහි පැමිණීම,

64
00:05:29,640 --> 00:05:32,480
එය මට සෑහෙන්න අමාරුයි
මේ මොහොතේ මේවා වෙන් කිරීමට

65
00:05:32,480 --> 00:05:36,160
තනි පුද්ගලයෝ ඉතින් මට කරන්න වෙනවා
මෙම සියලු දෘශ්‍ය ඉඟි භාවිතා කරන්න.

66
00:05:36,160 --> 00:05:39,200
ඔබට සිදු වනු ඇත
කන් සහ වලිග ගොඩක් ඉගෙන ගන්න,

67
00:05:39,200 --> 00:05:43,920
සහ බොහෝ දුරට ඕනෑම දෙයක්
සුවිශේෂී, ඔබ එය භාවිතා කරයි.
ඔව්.

68
00:05:43,920 --> 00:05:47,000
'මොකක් හරි තියෙනවා
මෙම සතුන් ගැන මැජික්.

69
00:05:47,000 --> 00:05:51,160
එය ඔවුන්ගේ ප්‍රමාණය පමණක් නොවේ
ඔවුන් සතුව ඇති මන්දගාමී, සාමකාමී මාර්ගය.

70
00:05:51,160 --> 00:05:53,680
'ඒ ඔවුන් සිතන ආකාරයයි.

71
00:05:53,680 --> 00:05:56,920
'ඔවුන් මා ගැන උනන්දුයි
මම ඔවුන් තුළ සිටින පරිදි.'

72
00:05:56,920 --> 00:05:58,560
ඉතා සමීපයි. ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

73
00:06:00,200 --> 00:06:03,040
අලි ගොරවයි

74
00:06:05,440 --> 00:06:07,520
එලිෆන්ට් ස්ක්විල්ස්

75
00:06:07,520 --> 00:06:10,240
ඔහ්, මොනතරම් පුදුම ශබ්දයක්ද.
ඒක කෙඳිරිල්ලක්.

76
00:06:10,240 --> 00:06:12,400
මොනතරම් විශිෂ්ට ශබ්දයක්ද!

77
00:06:12,400 --> 00:06:14,040
එය විශ්වාසයි.

78
00:06:17,560 --> 00:06:19,880
'මෙතරම් සමීප වීම සතුටක්.'

79
00:06:25,160 --> 00:06:27,640
'ඒත් මේ එක නෙවෙයි
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.'

80
00:06:30,000 --> 00:06:32,120
අලි කෙඳිරිය

81
00:06:32,120 --> 00:06:33,840
'අහෝ! ඒක හොඳ නැහැ.

82
00:06:33,840 --> 00:06:37,720
'දෙන්නෙක් අකමැත්තක් අරන්
අපගේ ආධාරක වාහනය වෙත.

83
00:06:37,720 --> 00:06:41,360
'ඔළුව පහත් කරලා කන් ඉස්සරහට
ස්ථාවරය තර්ජන ඉරියව්වකි.

84
00:06:41,360 --> 00:06:43,040
'හා ඒක බරපතලයි.'

85
00:06:47,080 --> 00:06:51,160
අලි මැරුවා කියලා කියනවා
ගිය අවුරුද්දේ ලංකාවේ 50 දෙනෙක්.

86
00:06:52,720 --> 00:06:54,520
අලි කෙඳිරිය

87
00:07:00,320 --> 00:07:02,080
ඉගියක් නොතිබුණි,
හෝ එවැනි දෙයක්.

88
00:07:02,080 --> 00:07:04,880
නැහැ, ඇය තීරණය කළා විතරයි
කාර් එක එතන තියනවට කැමති වුනේ නෑ.

89
00:07:04,880 --> 00:07:07,680
එය තරමක් ආක්‍රමණශීලී විය යුතුය, එසේ නොවිය යුතුය
එය, ඉතා ඝෝෂාකාරී ඩීසල් එන්ජිමක්ද?

90
00:07:07,680 --> 00:07:10,320
ඔව්, සහ එන්ජිම එසේ ඇසෙයි
ඔවුන්ගේ කටහඬට සමාන,

91
00:07:10,320 --> 00:07:12,080
එය එකම සංඛ්‍යාත පරාසයක පවතී.

92
00:07:12,080 --> 00:07:14,960
ඔව්, බොහෝ යටිතල පහසුකම් තිබිය යුතුය
මෙම මෝටර් රථයෙන් ශබ්දය පිට වේ

93
00:07:14,960 --> 00:07:17,560
ඒ නිසා එය බොහෝ විට ශබ්ද වේ
එය අපට වඩා ඔවුන්ට හයියෙන්.

94
00:07:17,560 --> 00:07:18,920
හරි. ඔව්.

95
00:07:29,560 --> 00:07:33,560
'මම දැනගන්න පටන් ගන්නවා
හැසිරීම් පිළිබඳ සියුම් විස්තර.

96
00:07:33,560 --> 00:07:37,000
'මෙතන ඉන්න අලි ස්වයිප් කරනවා
ඔවුන්ගේ පාදවලට එරෙහිව තණකොළ පොකුරු

97
00:07:37,000 --> 00:07:40,320
කෑමට පෙර -
මම කලින් දැකලා නැති දෙයක්.'

98
00:07:42,480 --> 00:07:45,040
'එය ඔවුන්ගේ මාර්ගය බව පෙනේ
වැලි තට්ටු කිරීම

99
00:07:45,040 --> 00:07:49,280
සහ මුල්වල ඇලෙන දූවිලි
ඔවුන් එය බිමෙන් අදින විට.'

100
00:07:49,280 --> 00:07:51,120
ඇය තම පාදය කෙළින්ම ඉහළට ඔසවයි

101
00:07:51,120 --> 00:07:54,680
සහ හිතාමතාම
නියපොතු වලට පහර දීම. ඔව්.

102
00:08:00,840 --> 00:08:02,560
'ෂර්මින් මට කියනවා මේක උපක්‍රමයක් කියලා

103
00:08:02,560 --> 00:08:05,080
'ඔවුන් ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්.

104
00:08:05,080 --> 00:08:09,160
හැසිරීම සම්මත වේ,
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට.'

105
00:08:18,280 --> 00:08:20,400
ඔවුන්ගේ අප්‍රිකානු ඥාති සහෝදරයන් මෙන්,

106
00:08:20,400 --> 00:08:24,200
ලංකාවේ අලි ඇතුන්ට තියෙනවා
මාතෘ මූලික සමාජයක්.

107
00:08:24,200 --> 00:08:27,400
කණ්ඩායම් සෑදී ඇත
කාන්තාවන් සහ තරුණයින්.

108
00:08:27,400 --> 00:08:29,920
නමුත් කණ්ඩායම්වල ප්රමාණය
බෙහෙවින් වෙනස් ය.

109
00:08:31,640 --> 00:08:35,280
අප්රිකානු පවුල් විය හැක
30 හෝ 40 ශක්තිමත්.

110
00:08:35,280 --> 00:08:40,600
මෙන්න, මට දකින්න පුළුවන් සතුන් ගොඩක් අඩුයි
එක් එක් ඊනියා සමාජ ඒකකය තුළ.

111
00:08:40,600 --> 00:08:43,120
ෂර්මින් ඒ බව පැහැදිලි කරයි
ශ්‍රී ලංකා අලියාගේ

112
00:08:43,120 --> 00:08:47,360
සමාජ ක්‍රමය පෙනෙනවා
අඩු ස්ථාවර සහ වැඩි තරල.

113
00:08:48,360 --> 00:08:51,400
රංචුව මුළු උද්‍යානයම ආවරණය කරයි.

114
00:08:51,400 --> 00:08:55,280
නමුත් එය බොහෝ දෙනෙකුගෙන් සමන්විත වේ
කුඩා ඒකක සහ අලි ඇතුන්

115
00:08:55,280 --> 00:08:58,080
ඔවුන් අතර මාරු කරන්න
ඔවුන් කැමති පරිදි සහ විට.

116
00:08:59,160 --> 00:09:01,240
මම දැකපු එක දෙයක් තියෙනවා
මෙන්න ඒක විතරයි

117
00:09:01,240 --> 00:09:03,400
අප්‍රිකානු අලින්ට සමානයි.

118
00:09:03,400 --> 00:09:07,680
මව සහ දරුවා අතර ඇති බැඳීම
සෑම ටිකක් ශක්තිමත් වේ.

119
00:09:09,080 --> 00:09:11,280
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා ඉගෙන ගන්නවා කියලා
අලි ගැන ගොඩක්

120
00:09:11,280 --> 00:09:13,600
ඔවුන්ගේ පැටවුන් සමඟ ඔවුන් නැරඹීමෙන්.

121
00:09:13,600 --> 00:09:16,360
මේ පොඩි එවුන්
දැනටමත් මාස හයයි.

122
00:09:17,560 --> 00:09:19,880
මම ඇත්තටම බලන්න කැමති දේ
ඔවුන් හැසිරෙන ආකාරයයි

123
00:09:19,880 --> 00:09:22,840
ඔවුන්ගේ අලුත උපන් බිළිඳුන් සමඟ.

124
00:09:22,840 --> 00:09:26,600
ඒ නිසා මම මගේ ගමන කාලය ගත කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මෝසම් වර්ෂාව පැමිණීමත් සමඟ

125
00:09:26,600 --> 00:09:29,720
හොඳම අවස්ථාව ඇති විට
අලුත උපන් දරුවෙකු ගැන.

126
00:09:33,560 --> 00:09:35,520
මම උඩ වලවේ හරහා ගමන් කරන විට,

127
00:09:35,520 --> 00:09:38,640
මුළු උද්යානයම පෙනේ
වැස්ස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

128
00:09:52,840 --> 00:09:56,280
මොනරුන් යනු ප්‍රචාරකයන්ය
මෝසමෙන්.

129
00:09:56,280 --> 00:09:59,320
මොණරු SQUAWKS

130
00:09:59,320 --> 00:10:02,960
වර්ෂාව ළං වන විට,
පිරිමින්ගේ විස්තීර්ණ වලිගය වර්ධනය වේ

131
00:10:02,960 --> 00:10:05,280
සහ ආලය සංදර්ශන ආරම්භ වේ.

132
00:10:12,760 --> 00:10:16,680
කුරුල්ලන් මට විශ්වාසයක් ලබා දෙනවා
මට වැඩි කාලයක් බලා සිටීමට සිදු නොවනු ඇත.

133
00:10:22,560 --> 00:10:26,880
මේ අතර, ෂර්මින් සතුව ඇත
ඇයට මා හමුවීමට අවශ්‍ය වෙන කෙනෙක්.

134
00:10:31,040 --> 00:10:35,440
ඇය මාව තවත් පැත්තක් බැලීමට රැගෙන යයි
ශ්‍රී ලංකාවේ අලි ජීවිතය ගැන.

135
00:10:35,440 --> 00:10:38,680
අභියෝග පිළිබඳ අවබෝධයක්
ඔවුන් මෙහි වැඩීමට මුහුණ දෙයි.

136
00:10:41,240 --> 00:10:45,720
මෙය මායිමේ පිහිටි ප්‍රදේශයකි
උඩ වලවේ උද්‍යානයේ.

137
00:10:45,720 --> 00:10:49,840
අලි සංක්‍රමණ නිවස,
හෝ කෙටියෙන් ETH.

138
00:10:51,880 --> 00:10:54,120
කල්ලිය හමුවන්න.

139
00:10:55,200 --> 00:10:57,600
මේ අලි ඔක්කොම අනාථයෝ -

140
00:10:57,600 --> 00:11:00,200
ඔවුන්ගේ පවුල් එක්කෝ මරා දැමුවා
නැත්නම් වෙන්වෙලා.

141
00:11:01,280 --> 00:11:05,800
ETH නිදහස් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
ඔවුන් 28 දෙනාම නැවත වනයට ගියහ.

142
00:11:09,560 --> 00:11:10,800
නමුත් පළමුව,

143
00:11:10,800 --> 00:11:14,440
මේ පොඩි එවුන් ගොඩක් ඉගෙන ගත යුතුයි
අලි සමාජය ගැන පුළුවන් තරම්.

144
00:11:15,840 --> 00:11:19,200
අවට පවුලක් නොමැතිව,
ඒ කියන්නේ එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගැනීම.

145
00:11:21,320 --> 00:11:24,120
ඒත් කාට කියන්නද
ඉගෙනීම විනෝදජනක විය නොහැකිද?

146
00:11:24,120 --> 00:11:27,880
මේ අනාථ දරුවන් වෙනුවෙන්,
නාන කාලය දවසේ විශේෂ අවස්ථාවක්.

147
00:11:27,880 --> 00:11:29,760
ඒවා නැරඹීම සතුටක්.

148
00:11:29,760 --> 00:11:32,720
දැක්කම හිතට දැනෙනවා
මේ අවාසනාවන්ත අලි

149
00:11:32,720 --> 00:11:34,160
එතරම් ලිහිල් හා තෘප්තිමත්.

150
00:11:38,040 --> 00:11:41,120
ෂර්මින්ට මාව හමුවෙන්න ඕන
එක් විශේෂ අලියෙක්.

151
00:11:43,800 --> 00:11:45,920
මේ නාමල්.

152
00:11:45,920 --> 00:11:48,520
එයාට වයස අවුරුදු දෙක හමාරක් විතර ඇති.

153
00:11:48,520 --> 00:11:52,080
ඔහු වසරකට පෙර සොයා ගන්නා ලදී,
උගුලක පැටලී ඇත.

154
00:11:52,080 --> 00:11:54,240
එයා එදා ඉඳන් මෙතන.

155
00:11:57,640 --> 00:12:00,360
නාමල්ට සෙල්ලම් කරන්න බෑ
නාන වෙලාවට කට්ටිය.

156
00:12:01,400 --> 00:12:04,200
ඔහුගේ එකම සමාගම ඔහුගේ පාලකයා,
සාලින්ද.

157
00:12:08,280 --> 00:12:10,680
වාසනාවකට මෙන්,
ඔවුන් හොඳ මිතුරන් බව පෙනේ.

158
00:12:32,440 --> 00:12:35,920
නමුත් ඔහු පැහැදිලිවම මග හැරී ඇත
සමාජ බැඳීම මත

159
00:12:35,920 --> 00:12:38,120
අලින්ට අවශ්‍ය බව
ඔවුන් සමෘද්ධිමත් වීමට නම්.

160
00:12:43,240 --> 00:12:46,640
එය ඉගෙනීම පමණක් නොවේ -
එය අයිති වීම ගැන ය.

161
00:12:47,960 --> 00:12:49,600
සාලින්ද සමඟ සෙල්ලම් කිරීම විනෝදජනකයි,

162
00:12:49,600 --> 00:12:53,000
නමුත් එය ආදේශකයක් නොවේ
වෙනත් අලි ඇතුන්ගේ සමාගම සඳහා.

163
00:12:53,000 --> 00:12:54,680
සෑම තැනකම කුඩා දරුවන් මෙන්,

164
00:12:54,680 --> 00:12:57,320
නාමල් තරමක් අතලොස්සකි.

165
00:13:19,160 --> 00:13:20,760
ඔහු වතුරෙන් පිටවන විට,

166
00:13:20,760 --> 00:13:24,680
නාමල්ට බැරි ඇයි කියලා තේරෙනවා
අනෙක් අනාථයන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

167
00:13:34,880 --> 00:13:39,040
ETH ඔහුව උගුලෙන් බේරාගත් විට,
ඔවුන්ට ඔහුගේ කකුල බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

168
00:13:56,600 --> 00:13:59,080
කෘතිම පාදය ඔහුට උපකාර කරයි
වටේ යනවා.

169
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
නමුත් ඔහු ඉතා බිඳෙන සුළු සහ
කල්ලිය සමඟ ගැවසීමට නොසන්සුන්.

170
00:14:21,760 --> 00:14:24,760
මෙහි සිටින සැලකිලිමත් කාර්ය මණ්ඩලය මට කියනවා
බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා කියලා.

171
00:14:26,040 --> 00:14:29,920
ඔහුගේ ආබාධය හැරුණු විට,
නාමල් සාමාන්‍ය නිරෝගී වසු පැටියෙකි.

172
00:14:31,840 --> 00:14:36,080
එයා සාලින්දව බේරගන්න තරම් දක්ෂයි
ඔහුව අතුල්ලමින් වියළීමේ කරදරය.

173
00:14:36,080 --> 00:14:39,920
තවද, ඕනෑම යෞවනයෙකු මෙන්,
ඔහු නිතරම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට උනන්දු වෙයි.

174
00:14:47,960 --> 00:14:51,760
නමුත් විජිත පෙරේරා ලෙස
ETH හි ප්‍රධාන පශු වෛද්‍යවරයා පැහැදිලි කරයි,

175
00:14:51,760 --> 00:14:55,440
අවුල තියෙන්නේ නාමල්ට දැන් පේනවා
මිනිසුන් පවුලක් ලෙස.

176
00:15:06,320 --> 00:15:09,280
ඔහ්, ඉතින් ඔහු ඇත්තටම කැමති
අලි ඇතුන්ට මිනිස් ඇසුර?

177
00:15:09,280 --> 00:15:10,640
ඔව්. හරි.

178
00:15:10,640 --> 00:15:13,800
ඉතින් ඒක හොඳ නැහැ
ඔහු ආපසු නිදහස් කළේ නම්. ඔව්.

179
00:15:23,160 --> 00:15:25,320
නාමල් ආයේ කවදාවත් කැලේට යන්නේ නැහැ.

180
00:15:27,040 --> 00:15:30,280
ඒක තමයි දුක
ETH හි වසරකට පසුව,

181
00:15:30,280 --> 00:15:34,000
ඔහු තවමත් ශක්තිමත් නැත
අනෙක් අනාථ දරුවන් සමඟ කාලය ගත කරන්න.

182
00:15:36,160 --> 00:15:41,120
ඒත් විජිත මට කියනවා එයා වැඩෙනවා කියලා
වේගවත්. ඔහුගේ කාලය තවමත් පැමිණිය හැකිය.

183
00:15:45,400 --> 00:15:49,640
ETH හි අරමුණ අලින්ට ඉගැන්වීම නොවේ
මිනිසුන් සමඟ ජීවත් වන ආකාරය.

184
00:15:49,640 --> 00:15:52,560
ඔවුන් ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය
එකිනෙකා සමඟ,

185
00:15:52,560 --> 00:15:55,480
සහ අවසානයේ වෙනත් අය සමඟ
වන අලි.

186
00:15:59,240 --> 00:16:04,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම අනාථයන් තවදුරටත්
මිනිසුන්ගෙන් ඈත් වන්න, වඩා හොඳය.

187
00:16:04,120 --> 00:16:08,360
ගිය අවුරුද්දේ මිනිස්සු මැරුවා
ශ්‍රී ලංකාවේ අලි ඇතුන් 228 කි.

188
00:16:11,120 --> 00:16:14,800
ඒකයි අනාථයන් ගෙනාවේ
මෙහි පළමු ස්ථානයේ.

189
00:16:14,800 --> 00:16:19,400
ඔවුන් නැවත වනයට යාමට නම්,
මිනිසුන්ගෙන් ඈත් වීම වඩාත් සුදුසුය.

190
00:16:21,600 --> 00:16:25,240
මට කල්පනා නොකර ඉන්න බෑ
මෙම සතුන් මුහුණ දෙන අභියෝග.

191
00:16:28,880 --> 00:16:30,400
කල්ලිය නොසන්සුන් ය.

192
00:16:32,920 --> 00:16:35,480
ඒක තමයි පුදුම දේ
ළමා කාලය ගැන.

193
00:16:36,920 --> 00:16:39,600
අනාගතය සැමවිටම පෙනේ
බොහෝ දුරින්.

194
00:16:48,760 --> 00:16:50,400
වෙනසක් එනවා.

195
00:16:51,560 --> 00:16:54,280
මට යමක් දැනෙනවා
වාතයේ වෙනස්.

196
00:17:02,640 --> 00:17:04,760
මෝසම් වැසි ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

197
00:17:23,400 --> 00:17:27,320
හිමාලයේ සිට සිසිල් වාතය
ඉන්දියාවේ නැගෙනහිර වෙරළ තීරයට අතුගා දමයි,

198
00:17:27,320 --> 00:17:30,000
උණුසුම් කිරීම සහ ජලය ලබා ගැනීම
එය යන ලෙස.

199
00:17:40,200 --> 00:17:43,560
අවසානයේදී, මෙම උණුසුම් තෙත් සුළං
ලංකාවට ළඟා වෙනවා.

200
00:17:55,360 --> 00:17:57,520
වැස්ස පොළොවට වහිනවා.

201
00:18:42,360 --> 00:18:45,360
ජලය අවුලුවනු ඇත
සශ්‍රීක නව වර්ධනයක්.

202
00:18:48,680 --> 00:18:51,280
බඩගිනි අලින්ට නැවුම් තණබිම්.

203
00:19:17,560 --> 00:19:21,120
කුරුල්ලන් ඇමතුම

204
00:19:32,880 --> 00:19:36,600
භූමිය සංතෘප්ත වන විට,
වාතය ජීවමාන වේ.

205
00:19:46,480 --> 00:19:48,760
පියාඹන වේයන්, අලුතින් පැටවුන්.

206
00:20:21,160 --> 00:20:24,200
සෑම කෘමියෙකුම විය හැකිය
නව ජනපදයක නිර්මාතෘ.

207
00:20:25,360 --> 00:20:27,760
නමුත් ඉතා සුළු පිරිසක් සාර්ථක වන බව මම දනිමි.

208
00:20:34,480 --> 00:20:36,480
මුළු ස්ථානයම වඩාත් ජීවමාන බවක් දැනේ,

209
00:20:36,480 --> 00:20:38,720
හරියට ඇහැරෙනවා වගේ
දිගු නින්දකින්.

210
00:20:55,640 --> 00:20:59,840
අලි ප්‍රයෝජන ගන්නවා
මෝසම් තෑගි වලින් ද -

211
00:20:59,840 --> 00:21:02,480
සම්පූර්ණ ගසක්
සුළඟින් බිමට ගෙනාවා.

212
00:21:12,040 --> 00:21:15,280
පිරිමි සහ ගැහැණු එකතු වී ඇත
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට.

213
00:21:18,560 --> 00:21:22,880
සාමාන්යයෙන් අලි කණ්ඩායම් දැඩි වේ
ගැහැණු සහ තරුණ පමණි.

214
00:21:22,880 --> 00:21:26,720
වැඩිහිටි පිරිමි සාමාන්‍යයෙන් හුදකලා වේ,
නැතහොත් වෙනත් පිරිමින් සමඟ ඇසුරු කරන්න.

215
00:21:30,520 --> 00:21:33,400
නමුත් මෙහි පිරිමි සහ ගැහැණු
එකිනෙකා ඉවසන්න

216
00:21:33,400 --> 00:21:35,720
ඔවුන් සියල්ලන්ම ප්රයෝජන ගන්නා ලෙස
සුළඟින්.

217
00:21:41,000 --> 00:21:44,080
එය දකින්නට ලැබෙන දුර්ලභ සංග්‍රහයකි
බොහෝ සතුන් එකට.

218
00:21:45,360 --> 00:21:48,800
අන්තිමට මට දැනෙන්නේ මම පටන් ගන්නවා වගේ
ඇත්තටම ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගැනීමට.

219
00:21:52,600 --> 00:21:56,760
එක විශේෂ පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
මම දැනටමත් දැනගෙන ඇති බව
දීපා කියලා.

220
00:21:56,760 --> 00:22:01,000
ඒ වගේම ඇයට පුදුමාකාර කන් ඇත.
ඒවා දාරවල ඉරා ඇත.

221
00:22:01,000 --> 00:22:03,800
ඒ වෙනුවට තිර රෙදි වගේ.

222
00:22:03,800 --> 00:22:05,640
ඒ වගේම ඇය නිතරම ඔවුන්ව තලනවා.

223
00:22:05,640 --> 00:22:07,720
ඒ වගේම ඔවුන් පිපිරෙනවා,
ඒවා තරමක් කුඩා නිසා,

224
00:22:07,720 --> 00:22:12,160
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඇස් හරහා පියාසර කරයි,
එබැවින් එහි කොටසක් එය බව මට විශ්වාසයි

225
00:22:12,160 --> 00:22:15,400
ඔවුන් ඇත්තටම ගැලවෙනවා
ඔවුන්ගේ ඇස් වටා මැස්සන්.

226
00:22:15,400 --> 00:22:17,920
නමුත් ඒවා ඉතා ප්‍රකාශිතයි
ඒ සමගම

227
00:22:17,920 --> 00:22:21,080
මන්ද ඇගේ කන් විශේෂයෙන් ය
flappy සහ ලිහිල්

228
00:22:21,080 --> 00:22:24,720
ඒ නිසා ඇය නිතරම ඔවුන්ට මඩ ගහනවා
ඇගේ උරහිස් බ්ලේඩ් වලට එරෙහිව.

229
00:22:29,240 --> 00:22:32,040
නමුත් ඔවුන් සෑම විටම ඒවාට පහර දෙනවා
සහ ඔබට ඇසෙනු ඇත

230
00:22:32,040 --> 00:22:34,920
ඔවුන් තම ශරීරයට පහර දෙන විට
ඔවුන් කරන ශබ්ද වර්ගය.

231
00:22:39,200 --> 00:22:42,840
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ගොඩක් තියෙනවා
ආසියානු අලි කන් එක්ක යනවා

232
00:22:42,840 --> 00:22:45,560
සන්නිවේදනය අනුව
එකිනෙකා සමඟ.

233
00:22:47,920 --> 00:22:52,560
මේ ගෑණු දෙන්නා තලනවා
ඔවුන්ගේ කන් නිරපේක්ෂ සමමුහුර්ත වේ.

234
00:22:52,560 --> 00:22:56,120
මෙය නියෝජනය කරන බව මට විශ්වාසයි
යම් ආකාරයක දෘශ්‍ය සුබ පැතුම්.

235
00:23:03,800 --> 00:23:06,400
මම බලන හැමතැනම,
මම නව අභිරහස් සොයා

236
00:23:06,400 --> 00:23:08,800
සහ නව සම්බන්ධතා ස්ථාන.

237
00:23:13,920 --> 00:23:17,640
මේ පිරිමියා නැවත නැවතත් රැලි වෙනවා
ඔහුගේ කඳ ඔහුගේ කම්මුලට එල්ල විය.

238
00:23:19,320 --> 00:23:22,440
අප්‍රිකානු අලි ඇතුන් තුළ,
එය මානසික ආතතියේ ස්ථිර ලකුණකි.

239
00:23:25,360 --> 00:23:27,600
මට ප්‍රහේලිකාවක්
ඔහුට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

240
00:23:33,520 --> 00:23:35,000
එය ඉක්මනින් පැහැදිලි වේ.

241
00:23:37,160 --> 00:23:39,720
මම දන්නේ නැහැ මොනවා මැරුවාද කියලා
මේ අලියා.

242
00:23:39,720 --> 00:23:42,760
රක්ෂිතය ඇතුළත,
එය මිනිසුන් විය නොහැක.

243
00:24:08,720 --> 00:24:12,000
ඔහු ගෞරවය පුද කරයි...
සහ ඉදිරියට යයි.

244
00:24:27,480 --> 00:24:30,920
ඇති බව මතක් කිරීමකි
මෙම සතුන්ට සැඟවුණු ගැඹුර

245
00:24:30,920 --> 00:24:33,600
අපිට පටන් ගන්න විතරයි පුළුවන් කියලා
තේරුම් ගැනීමට.

246
00:24:44,080 --> 00:24:46,680
වසරකට වරක්,
සාමාන්‍යයෙන් මෝසම් කාලයේදී,

247
00:24:46,680 --> 00:24:48,920
කන් ඉදිරිපිට ග්රන්ථි
ඉදිමෙනවා.

248
00:24:50,600 --> 00:24:52,840
මේ පිරිමි දෙන්නම
මස්තක තත්වයක.

249
00:25:04,240 --> 00:25:07,840
ඔවුන්ගේ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ඉහළ යයි
එහි සාමාන්‍ය මට්ටම 60 ගුණයක් දක්වා.

250
00:25:13,000 --> 00:25:17,160
ඔවුන් නොසන්සුන්, ආක්‍රමණශීලී,
සහ සටන් කිරීමට සූදානම්.

251
00:26:11,880 --> 00:26:15,240
මට කියන්න පුළුවන් මේ පිරිමි දෙන්නම
ඔවුන්ගේ ප්රමුඛත්වයේ සිටිති.

252
00:26:16,360 --> 00:26:19,760
පිරිමින්ට අළු පැහැය නැති වේ
ඔවුන් වයසට යන විට වර්ණක.

253
00:26:25,840 --> 00:26:28,360
ගැටුම කිසිම දෙයක් වගේ
මම අප්‍රිකාවේ දැකලා තියෙනවා.

254
00:26:29,480 --> 00:26:33,280
ඔවුන්ගේ වයස සහ විශාලත්වය තිබියදීත්,
මේ යෝධයන් එකකටවත් ඇත් දළ නැත.

255
00:26:36,440 --> 00:26:40,240
අප්‍රිකානු අලි සමඟ සටන් කරයි
ඔවුන්ගේ හිස ඉහළට හා ඇත් දළ අගුලු දමා ඇත.

256
00:26:40,240 --> 00:26:43,080
නමුත් මෙන්න, හිස පහත් කර ඇත.

257
00:26:44,600 --> 00:26:48,600
කුතුහලයෙන් යුතුව, ඔවුන් ඉඟි අල්ලාගෙන සිටිති
ඔවුන්ගේ මුඛයේ ඔවුන්ගේ කඳන්.

258
00:27:22,160 --> 00:27:23,800
මෙය අප්‍රිකාව නම්,

259
00:27:23,800 --> 00:27:27,160
දෙදෙනාටම ඇත් දළ ඇත
සමහර විට මීටර් කිහිපයක් දිග.

260
00:27:29,760 --> 00:27:32,440
බව පෙනේ
සියවස් ගණනාවක ඇත්දළ දඩයම් කිරීමෙන් පසු,

261
00:27:32,440 --> 00:27:34,760
ඇත් දළ නැති පිරිමි පමණක් ඉතිරි වේ.

262
00:27:40,520 --> 00:27:44,800
නමුත් ඇත් දළ නොමැතිව වුවද මෙයයි
සටනක් දිනිය හැක්කේ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට පමණි.

263
00:28:01,680 --> 00:28:05,800
බොහෝ පිරිමින් මස්ට යන්නේ ඇයි?
මෝසම් කාලය අභිරහසක්.

264
00:28:08,040 --> 00:28:11,480
කාන්තාවන් ලිංගිකව ප්‍රතිචාර දක්වයි,
මත සහ අක්රිය, වසර පුරා.

265
00:28:12,720 --> 00:28:15,760
මම හිතන්නේ මේකට තව කරන්න තියෙනවා
ලිංගිකත්වයට වඩා ආධිපත්යය සහිතව.

266
00:28:17,720 --> 00:28:20,000
මම මෙහෙ ඇවිත් දැන් මාසයක් විතර වෙනවා..

267
00:28:20,000 --> 00:28:23,560
සහ මම සැහැල්ලුවෙන් පුරුදු වෙනවා
උද්යානයේ ජීවිතයේ රිද්මය.

268
00:28:23,560 --> 00:28:26,800
මම හොඳ විවිධත්වයක් දැකලා තියෙනවා
අලි හැසිරීම්,

269
00:28:26,800 --> 00:28:28,160
එය කලකිරීමට පත් වුවද

270
00:28:28,160 --> 00:28:31,360
මට තාම බැරි වුණා කියලා
අලුත උපන් පැටවෙකු සමඟ ඔවුන් බැලීමට.

271
00:28:41,320 --> 00:28:44,200
සති දෙකයි
මෝසම් වර්ෂාව දැඩි ලෙස ආරම්භ වූ දා සිට.

272
00:28:50,480 --> 00:28:54,040
ගංඟා පිටාර ගැලීම නිසා,
ගණන් කළ නොහැකි මාළු පැටවුන් බිහි කිරීමට ඉක්මන් වේ.

273
00:28:55,560 --> 00:28:58,280
ඔවුන්ගේ තරුණයින්ට හොඳම දේ ලැබෙනු ඇත
හැකි ආරම්භය...

274
00:28:59,800 --> 00:29:01,920
..වැඩිහිටියන් උපකල්පනය කිරීම
කවදා හෝ එතරම් දුරක් යන්න.

275
00:29:08,640 --> 00:29:11,320
මේ උත්පාත කාලයයි
විලෝපිකයන් සඳහා ද.

276
00:29:48,000 --> 00:29:50,640
මෙනු එකේ මාළු ගොඩක් එක්ක,

277
00:29:50,640 --> 00:29:52,840
නිවැරදි ආරම්භකය තෝරා ගැනීම
පහසු නැත.

278
00:30:32,960 --> 00:30:37,120
ඒවගේම එතන කොහේ හරි තියෙනවා
කුඩාම ආහාර රුචිය සඳහා පවා මාළු.

279
00:30:49,200 --> 00:30:52,400
මම ආපසු යාමට තීරණය කරමි
ETH හි අනාථ අලි ඇතුන්ට,

280
00:30:52,400 --> 00:30:54,440
අල්ලා ගැනීමට
ඔවුන් ඉදිරියට යන ආකාරය.

281
00:30:57,680 --> 00:30:59,600
මම හිතන්නේ කල්ලිය මාව දැකීමට සතුටුයි!

282
00:31:08,040 --> 00:31:11,440
මේ වයසේ බොහෝ වන අලි
මේ වන විට කිරි වැරෙනු ඇත.

283
00:31:13,360 --> 00:31:16,240
නමුත් මේ ගොල්ලන්ට තවමත් ලැබෙනවා
නිතිපතා බෝතල් ආහාර.

284
00:31:19,760 --> 00:31:21,360
ඔවුන් පිළිවෙලට රේඛාවක් සාදයි.

285
00:31:24,040 --> 00:31:25,800
නමුත් නාමල් මුලින්ම එනවා.

286
00:31:27,480 --> 00:31:31,400
ඔහු තවමත් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත
අනෙක් අය සමඟ පෝෂණය කිරීමට.

287
00:31:31,400 --> 00:31:35,160
කල්ලියේ සෙසු අය මෙන් නොව,
මෙය ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය කිරි ය.

288
00:31:44,480 --> 00:31:48,040
නමුත් එය තවමත් සංග්‍රහයකි -
ඔහු නිතරම බලා සිටින එකක්.

289
00:31:49,600 --> 00:31:51,880
අනෙක් අයට සිදුවනු ඇත
ඔවුන්ගේ වාරය බලා සිටින්න.

290
00:32:07,320 --> 00:32:11,200
වනයේ, කිරි උරා බොන ශක්තිමත් වේ
මව සහ පැටවා අතර ඇති බැඳීම.

291
00:32:12,960 --> 00:32:17,640
ළඟම කියලා හිතනකොටත් දුකයි
නාමල්ට ඉන්නේ සාලින්ද කියන්නේ දෙමාපියෙක්.

292
00:32:19,360 --> 00:32:21,440
අනිත් අයට ඒකවත් නෑ.

293
00:32:46,560 --> 00:32:49,760
භාර පාලකයා
කල්ලිය තුළ පිළිවෙලක් පවත්වා ගැනීම

294
00:32:49,760 --> 00:32:51,400
එසේ කරන්නේ ඔහුගේ පිටුපසට හැරී ය.

295
00:32:54,040 --> 00:32:55,920
එය ETH හි ප්‍රතිපත්තියේ කොටසකි

296
00:32:55,920 --> 00:32:58,680
අනාථ දරුවන් සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වීම
අවම වශයෙන්.

297
00:33:05,440 --> 00:33:08,440
නාමල් කරනකොට විතරයි
අනෙක් අයට ඔවුන්ගේ වාරය ලැබේද,

298
00:33:08,440 --> 00:33:10,440
වරකට කිහිපයක්.

299
00:33:30,880 --> 00:33:33,640
ඔවුන්ට නිර්දෝෂී පුරුදු ඇත.

300
00:33:33,640 --> 00:33:36,720
ඔවුන් පමණක් බව ඔවුන් දන්නා බව පෙනේ
එක් එක් ජෝගුවකට ඉඩ දුන්නා.

301
00:33:38,360 --> 00:33:41,920
ඊට පස්සේ හරිම ආචාරශීලීව ඔවුන් යනවා

302
00:33:41,920 --> 00:33:45,360
සහ ඊළඟ පාරිභෝගිකයා
ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගනී.

303
00:34:13,480 --> 00:34:17,760
ETH කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා,
මෙය උපක්‍රමශීලී සමතුලිත ක්‍රියාවකි.

304
00:34:17,760 --> 00:34:19,720
ඔවුන් අනාථ දරුවන්ට උපකාර කළ යුතුය

305
00:34:19,720 --> 00:34:23,440
සම්මුතියකින් තොරව
ඔවුන් වනයට මුදා හැරීම.

306
00:34:25,800 --> 00:34:29,680
අපි ඔවුන් ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි
වල් හැසිරීම, එය දැන ගැනීමට අපහසුය

307
00:34:29,680 --> 00:34:33,240
අලි අධ්‍යාපනයේ පැති මොනවාද?
කල්ලිය අතුරුදහන් වේ.

308
00:34:35,520 --> 00:34:39,600
නමුත් මෙය ඔවුන්ට ඇති එකම අවස්ථාවයි
නැවත වනයට යාමට සිදු විය.

309
00:34:50,680 --> 00:34:52,960
මට තියෙන්නේ විතරයි
මෙහි සති කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත

310
00:34:52,960 --> 00:34:55,640
සහ කාලගුණය නිර්මාණය වෙමින් පවතී
රූගත කිරීම් අපහසුයි.

311
00:34:56,720 --> 00:35:00,120
අපි ඇස් දෙක තියාගෙන දවස් ගෙව්වා
අලුත උපන් පැටවෙකු සඳහා භාවිතෙය්දී.

312
00:35:09,120 --> 00:35:11,400
හරියට අපි ගෙදර යන ගමන්
දවස සඳහා,

313
00:35:11,400 --> 00:35:13,760
එක්කෙනෙක් පාර හරස් කරනවා
අප ඉදිරිපිට.

314
00:35:17,280 --> 00:35:19,680
අලි හොරණෑ

315
00:35:32,760 --> 00:35:35,080
එවිට, කලකිරීමෙන්,
එය නැවත ගොස් ඇත.

316
00:35:36,200 --> 00:35:38,160
ඒ වගේම අපි පිළිගන්නේ නැති බව පැහැදිලියි.

317
00:35:38,160 --> 00:35:40,240
අලි හොරණෑව

318
00:35:40,240 --> 00:35:42,240
එකපාරටම අලි අපේ පැත්තට එනවා.

319
00:35:48,040 --> 00:35:50,800
ඔවුන් ඉතා පැහැදිලිව කියනවා
ඔවුන්ට අපිව යන්න ඕන.

320
00:35:58,880 --> 00:36:01,840
අපි පසුබසිනවා, නමුත් ඔවුන් අනුගමනය කරනවා.

321
00:36:21,800 --> 00:36:22,840
ස්ථාවරයක්.

322
00:36:29,880 --> 00:36:33,080
මම අමුතු දේවල් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔවුන් නිකුත් කරන ඝෝෂාකාරී ශබ්ද

323
00:36:33,080 --> 00:36:35,480
සහ මෙම සුවිශේෂී හුස්ම පරීක්ෂා කිරීම.

324
00:36:38,960 --> 00:36:42,040
නමුත් අලින්ට පැහැදිලිවම අපිව අවශ්‍යයි
ඔවුන්ව තනි කිරීමට.

325
00:36:43,400 --> 00:36:45,000
ඉතින් ඒක තමයි අපි හරියටම කරන්නේ.

326
00:36:49,000 --> 00:36:51,840
මම අප්‍රිකානු අලි දැකලා තියෙනවා අඩුයි
එතරම් ආරක්ෂක,

327
00:36:51,840 --> 00:36:54,800
නමුත් මට ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හෙට ටිකක් සමීපයි.

328
00:37:04,920 --> 00:37:09,240
මෝසම් වර්ෂාව නිපදවා ඇත
හරිතකරණයේ පිපිරීමක්.

329
00:37:25,640 --> 00:37:28,920
වැඩිහිටි අලි තවමත් ඉන්නවා
හඳුනා ගැනීමට පහසුය.

330
00:37:28,920 --> 00:37:30,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මග හැරීම දුෂ්කර ය.

331
00:37:32,560 --> 00:37:34,600
නමුත් ළදරුවන් සාධාරණයි
මීටරයක් උස.

332
00:37:42,880 --> 00:37:45,600
නමුත් අවසානයේදී, නොපසුබට උත්සාහය ගෙවයි.

333
00:37:52,040 --> 00:37:55,120
මේ පැටවාට වයස දවසක් පමණයි.

334
00:37:55,120 --> 00:37:58,000
එය හරියටම
මම සොයමින් සිටි දේ.

335
00:37:59,720 --> 00:38:04,120
වැඩිහිටියන්ගේ හැටි බලන්න අවස්ථාවක්
එවැනි කුඩා දරුවෙකු වටා හැසිරෙන්න.

336
00:38:49,040 --> 00:38:52,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුම හමුවීමට අවශ්යයි
නව පැමිණීම.

337
00:38:54,200 --> 00:38:57,720
ඒත් ගෑණු කෙනා හිටගෙන
දරුවා මව නොවේ,

338
00:38:57,720 --> 00:38:59,800
කණ්ඩායමේ කොටසක් පමණි.

339
00:39:01,920 --> 00:39:04,360
ඇය හැසිරෙන බව පෙනේ
තරමක් අමුතු ලෙස.

340
00:39:14,600 --> 00:39:17,400
ඇය තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි
පැටවාගේ අම්මා පාරෙන් ඉවතට.

341
00:39:30,560 --> 00:39:33,000
එය ඇයට අවශ්‍ය පරිදිය
දරුවා තමා වෙනුවෙන්.

342
00:39:39,400 --> 00:39:42,400
පුදුමයක් නොවේ,
අම්මා ඒ ගැන සතුටු නැහැ.

343
00:39:52,320 --> 00:39:55,640
සියලු තල්ලු කිරීම් සමඟ, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
පැටවා තුවාල විය හැක.

344
00:40:05,480 --> 00:40:08,000
පැටවාගේ ආච්චි
දරුවා පසෙකට ගෙන යයි.

345
00:40:09,920 --> 00:40:12,960
ගැහැනුන්ට සිදුවනු ඇත
මෙය තමන් විසින්ම විසඳා ගන්න.

346
00:40:38,400 --> 00:40:40,320
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

347
00:40:46,240 --> 00:40:49,760
අප්‍රිකානු අලි සමහර විට පැහැරගෙන යයි
වෙනත් පවුලක පැටවෙකු

348
00:40:49,760 --> 00:40:51,320
ආධිපත්‍යය ප්‍රදර්ශනය කිරීමක් ලෙසය.

349
00:41:02,800 --> 00:41:05,520
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක තමයි මෙතන වෙන්නේ.

350
00:41:05,520 --> 00:41:09,440
සමහර විට ආසියානු අලි ඇතුන්
විවිධ නීති මගින් සෙල්ලම් කරන්න.

351
00:41:16,800 --> 00:41:18,600
ගැටුම සැබෑ කම්පනයකි.

352
00:41:20,080 --> 00:41:22,440
ඊටත් වඩා කම්පන සහගත දේ
ප්රතිඵලය වේ.

353
00:41:28,840 --> 00:41:30,800
අම්මා සටනින් පැරදෙනවා.

354
00:41:34,480 --> 00:41:36,680
ඒක ඉතින්... ඔළුව උස්සලා...

355
00:41:36,680 --> 00:41:39,160
ඔවුන් එකිනෙකාට පහර දෙනවා පමණි,
නැද්ද?

356
00:41:39,160 --> 00:41:41,760
ම්ම්-හ්ම්. පිරිමි වගේ.
පිරිමි වගේ.

357
00:41:41,760 --> 00:41:46,120
අනික ගෑණු ලැබෙන්නෙ බොහොම කලාතුරකින්
ඇත්ත වශයෙන්ම විවෘත ආක්‍රමණශීලී බවක් පෙන්නුම් කරයි.

358
00:41:46,120 --> 00:41:47,720
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

359
00:41:47,720 --> 00:41:52,320
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් එකිනෙකා මග හරිනු ඇත
කිසිදා සම්බන්ධ කර නොගෙන.
හරි.

360
00:41:55,160 --> 00:41:57,800
පැටවා තරුණ වැඩියි
මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.

361
00:41:59,080 --> 00:42:02,520
නමුත් එය දැන් අමුතුම දෙයක් අනුගමනය කරයි
එහි මව වෙනුවට ගැහැණු.

362
00:42:05,360 --> 00:42:07,160
ගැහැණු ළමයා වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

363
00:42:08,520 --> 00:42:11,360
ඇය වසු පැටවෙකු සමඟ කුමක් කරයිද?
ඇයට කන්නවත් බැරිද?

364
00:42:12,440 --> 00:42:14,280
මුලින්ම එය සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

365
00:42:16,240 --> 00:42:18,960
ෂර්මින්ට පිළිතුරක් තිබේ.

366
00:42:18,960 --> 00:42:21,240
සහ හදිසියේම ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

367
00:42:22,320 --> 00:42:26,480
ගැහැනියගේ නම ඇතිමාලි,
ඇය අනාථ වූවාය.

368
00:42:27,720 --> 00:42:31,080
ඇය හැදී වැඩුණේ ETH හි ය.
ඇයට උගන්වන්නට වැඩිහිටියන් නොමැතිව.

369
00:42:31,080 --> 00:42:35,520
එහිදී වැඩිහිටි අනාථ දරුවන් රැගෙන යයි
ඔවුන්ගේ පියාපත් යටතේ තරුණයන්.

370
00:42:40,560 --> 00:42:43,040
ඇතිමලිට මේක හොරකමක් නෙවෙයි.

371
00:42:43,040 --> 00:42:44,520
එය බෙදාගැනීමයි.

372
00:42:45,560 --> 00:42:47,080
ඇය වඩාත් හොඳින් දැන ගන්නේ කෙසේද?

373
00:42:53,600 --> 00:42:55,320
සහ ඇය දැන් කුමක් කරන්නද?

374
00:42:57,000 --> 00:43:00,800
ඇතිමලි ඇගේ කකුල හදන්න
පැටවාට කිරි උරා බීමට ඉඩ,

375
00:43:00,800 --> 00:43:02,560
නමුත් ඒ ඇගේ පැටවා නොවේ.

376
00:43:02,560 --> 00:43:03,960
ඇයට කිරි නැත.

377
00:43:13,080 --> 00:43:15,640
මෙය හැරිය හැක
ඇත්තටම බබාට නරකයි.

378
00:43:17,160 --> 00:43:18,800
ඒත් මට කරන්න දෙයක් නෑ.

379
00:43:29,000 --> 00:43:31,800
දහවල් වැස්ස
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති.

380
00:43:31,800 --> 00:43:35,600
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
හෙට ආයෙත් බබා හොයාගන්න කියලා.

381
00:43:43,720 --> 00:43:46,680
සංක්‍රමණ නිවසෙහි,
නාමල්ට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

382
00:43:50,160 --> 00:43:54,760
කිරි වැරීම වැදගත් පියවරකි
කල්ලියේ ඉතිරි අය සමඟ එකතු වීම,

383
00:43:54,760 --> 00:43:58,440
නමුත් සියලුම කෙසෙල් නොපෙනේ
ඔහුගේ නියම ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල වීමට!

384
00:44:19,880 --> 00:44:21,640
දැනට එයා තනියම කෑම කනවා.

385
00:44:21,640 --> 00:44:24,280
ඒත් දවසක මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වනු ඇත

386
00:44:24,280 --> 00:44:26,880
සමාගම භුක්ති විඳීමට
අනෙකුත් අනාථ දරුවන්ගේ.

387
00:44:33,320 --> 00:44:36,440
පාලකයෝ මට කියනවා
ඔහු මරණයට ඇදහිය නොහැකි තරම් සමීප විය.

388
00:44:37,600 --> 00:44:39,040
ඔහු ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

389
00:44:42,960 --> 00:44:45,960
හැබැයි අලි එහෙමයි
එවැනි සමාජ ජීවීන්.

390
00:44:45,960 --> 00:44:49,000
හුදකලා ජීවිතයක් නොවේ
ජීවිතයේ බොහෝ දේ.

391
00:44:54,080 --> 00:44:56,920
නාමල් හූවර් කරන ගමන්
ඔහුගේ අවසාන සංග්‍රහය,

392
00:44:56,920 --> 00:45:01,600
කල්ලිය එහි තාවකාලික තත්ත්වයට නැවත පැමිණේ
ජීවිතය, උද්යානය අද්දර ආරක්ෂිතයි.

393
00:45:05,520 --> 00:45:08,040
දවසක එයාලා මෙහෙන් යනවා.

394
00:45:09,160 --> 00:45:12,840
මෙම බොහෝ සතුන් සඳහා,
ප්‍රීතිමත් අනාගතයක් සඳහා බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

395
00:45:19,120 --> 00:45:23,680
නමුත් මම දැන් දන්නවා ඔවුන්ගේ කාලය බව
වහල්භාවයේ දී ගැටළු ඇති කළ හැකිය.

396
00:45:24,760 --> 00:45:27,800
ඇතිමලි ගැන මට තාමත් දුකයි
සහ ඇගේ සොරකම් කළ පැටවා.

397
00:45:29,560 --> 00:45:32,360
ඒවා ආයෙත් හොයනවා
විශාල අභියෝගයක් විය හැකිය.

398
00:45:35,800 --> 00:45:39,080
මම ඊළඟට එළියට යන විට,
මට අලි හම්බෙනවා,

399
00:45:39,080 --> 00:45:40,920
නමුත් මම සොයන ඒවා නොවේ.

400
00:45:42,840 --> 00:45:46,240
අලි වතුරට ආදරෙයි -
මඩ වැඩි වන තරමට වඩා හොඳ බව පෙනේ!

401
00:45:48,360 --> 00:45:51,040
එක එක බිල්ට් එකක් එක්ක එනවා
විදින පද්ධතිය.

402
00:45:53,560 --> 00:45:56,080
එය හිරු බ්ලොක් මත ඉසීම සිදු කරයි
සුළඟක්.

403
00:46:32,920 --> 00:46:34,920
අලි ජීවිතයේ බොහෝ දේ මෙන්,

404
00:46:34,920 --> 00:46:37,400
මුලින්ම ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

405
00:46:38,760 --> 00:46:42,800
නම්යශීලී මීටරයක් පාලනය කිරීම
නල වැඩ උපක්‍රමශීලී බව පෙනේ.

406
00:46:48,520 --> 00:46:50,760
සමහර සත්තු හැම දෙයක්ම කරනවා
සහජ බුද්ධියෙන්.

407
00:46:52,520 --> 00:46:55,280
ඔවුන් ඉපදෙන්නේ සියල්ල දැනගෙනයි
ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත.

408
00:46:55,280 --> 00:46:58,480
තරුණ අලි සඳහා,
ඒ සියල්ල ඉගෙනීම ගැන ය.

409
00:46:59,680 --> 00:47:03,200
ඒ වගේම මඩ ගැන ඉගෙන ගන්නවා
න්‍යාය පත්‍රයේ ඉහළයි.

410
00:47:07,680 --> 00:47:11,320
මට විශ්වාසයි මඩ හදනවා කියලා
විශිෂ්ට කෘමි විකර්ෂකයකි.

411
00:47:11,320 --> 00:47:13,840
හැංගුවත් එක්ක
අලියෙකුගේ තරම් ඝනකම,

412
00:47:13,840 --> 00:47:17,160
දෂ්ට කරන කෘමීන් වේ
නිරන්තර කරදරයක්.

413
00:47:17,160 --> 00:47:18,760
ඔවුන් මිලියන ගණනක් ඇත.

414
00:47:26,720 --> 00:47:30,760
මදුරුවන්ගෙන් සහ මිඩ්ජස් වලින් පීඩා විඳිති,
මී හරක් වතුරට ගන්නවා.

415
00:47:32,200 --> 00:47:35,440
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගේ සිරුරු ආරක්ෂා කර ඇත,
ඔවුන්ගේ හිස නොවේ නම්.

416
00:47:47,440 --> 00:47:49,880
කුසගින්නෙන් පෙළෙන හෙරොන් සඳහා පහසු වේදිකාවක්.

417
00:48:24,920 --> 00:48:27,840
සෑම කෙනෙකුටම ඇති බව පෙනේ
සීරීමට කැසීමක්.

418
00:48:37,200 --> 00:48:40,400
නැත්නම් ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
ඔබ වෙනුවෙන් එය සීරීමට මිතුරෙකු.

419
00:49:08,240 --> 00:49:11,920
සමහර පිරිමි අය ඉන්නවා මම දැක්කා
මෙහි අලි සංවර්ධනය වී ඇත

420
00:49:11,920 --> 00:49:14,000
ගනුදෙනු කිරීමට පිළිවෙළකට උපක්‍රමයක්
ගැටලුව සමඟ.

421
00:49:15,960 --> 00:49:18,640
ඇත්තෙන්ම රසවත් දේවල් වලින් එකක්
මම මෙතන දැක්කා,

422
00:49:18,640 --> 00:49:21,800
මම නොදුටු
අප්‍රිකානු අලි ඇතුන් තුළ සතුන් විය

423
00:49:21,800 --> 00:49:26,360
හිතාමතාම අතු කඩා දැමීම
සහ ඒවා මැස්සන් ලෙස භාවිතා කිරීම.

424
00:49:26,360 --> 00:49:29,920
පහුගිය දවසක අපිට හරකෙක් හම්බුනා කොහෙද
මෙය පැහැදිලිවම ඔහු කරමින් සිටියේ ය.

425
00:49:29,920 --> 00:49:32,000
ඔහු කෑවේ නැත
වෘක්ෂලතා කෑල්ල

426
00:49:32,000 --> 00:49:33,720
ඔහු මැස්සන් ඇල්ලීමට භාවිතා කරන බව.

427
00:49:33,720 --> 00:49:36,480
ඔහු එය විශේෂයෙන් බිඳ දැමීය,
එය නිශ්චිත ප්රමාණයකි

428
00:49:36,480 --> 00:49:40,720
ඒ වගේම ඔහුට වෙනම රටාවක් තිබුණා
එක පැත්තකට පහර දීම,

429
00:49:40,720 --> 00:49:43,200
අනෙක් පැත්තට පහර දීම,
ඔහුගේ කකුල් අතර පහර,

430
00:49:43,200 --> 00:49:45,640
ඉදිරිපස හරහා පහර
ඔහුගේ කඳෙන්.

431
00:49:45,640 --> 00:49:48,560
ඉතින් ඒක ඇත්තටම උනේ,
ඇත්තෙන්ම ආකර්ශනීය මෙවලම් භාවිතය.

432
00:49:48,560 --> 00:49:52,160
ඒ වගේම මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ
විශේෂයෙන් අප්‍රිකානු අලි ඇතුන් තුළ.

433
00:49:56,320 --> 00:49:59,640
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මම නම් දකින්නේ පිරිමි අය විතරයි මේක කරන්නේ.

434
00:50:01,120 --> 00:50:04,600
සමහර විට, පිරිමි ජීවත් වන නිසා
ගැහැණු සතුන් හැර,

435
00:50:04,600 --> 00:50:07,360
බොහෝ කාන්තාවන්ට අවස්ථාවක් ලැබී නැත
උපක්රමය ඉගෙන ගැනීමට.

436
00:50:09,040 --> 00:50:12,560
එය ප්‍රබල මතක් කිරීමකි
මේ සත්තු කොච්චර බුද්ධිමත්ද

437
00:50:12,560 --> 00:50:15,400
සහ කොතරම් වැදගත්ද
ඉගෙනීම ඔවුන්ට ය.

438
00:50:21,400 --> 00:50:24,320
මේක උපක්‍රමයක්
සෑම නව පරම්පරාවක්ම ඉගෙන ගත යුතු බව

439
00:50:24,320 --> 00:50:26,280
ඔවුන් වටා සිටින අනෙක් අයගෙන්.

440
00:50:26,280 --> 00:50:29,080
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ අනාථ අලි ගැන විතරයි
සොයාගනු ඇත

441
00:50:29,080 --> 00:50:31,040
මෙම කුසලතා වර්ධනය කිරීමට ක්රමයක්.

442
00:50:45,760 --> 00:50:48,960
මට තවම අදහසක් නැහැ
ඇතිමලිට තේරුනා නම්

443
00:50:48,960 --> 00:50:50,640
ඇය කරපු දේ වැරදියි කියලා.

444
00:50:52,280 --> 00:50:56,640
මෙහි අලි ඇතුන් විසිරී ඇත
විශේෂිත සතෙකු සොයා ගැනීමයි

445
00:50:56,640 --> 00:51:00,960
ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර ය,
විශේෂිත වසු පැටවෙකුට ඉඩ දෙන්න.

446
00:51:00,960 --> 00:51:04,040
ගැහැණු සතුන් සහ ඔවුන්ගේ පැටවුන්
කණ්ඩායම් අතර ප්ලාවිතය,

447
00:51:04,040 --> 00:51:05,720
ඔවුන් කැමති පරිදි සහ විට.

448
00:51:07,080 --> 00:51:10,120
අන්තිමට,
මම තරුණයන් ඕනෑ තරම් දකිනවා!

449
00:51:11,440 --> 00:51:14,440
කරදරය නම්, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
මම පස්සෙන් එන එකයි.

450
00:51:22,760 --> 00:51:26,960
ඇතිමලි හොරකම් කරපු වස්සා
යනු කොතැනකවත් නොපෙනේ.

451
00:51:28,240 --> 00:51:31,440
මට කරදර නොවී ඉන්න බැහැ
සොරකම් කළ දරුවා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

452
00:51:47,280 --> 00:51:51,640
ඊට පස්සේ, අන්තිමට, මම පැටවා හොයාගත්තා
එහි සැබෑ මව සමඟ.

453
00:52:02,320 --> 00:52:05,520
එය සිදු වූයේ කවදාදැයි මට අදහසක් නැත,
නැත්නම් කොහොමද.

454
00:52:05,520 --> 00:52:07,840
සමහරවිට තවත් රණ්ඩුවක් වෙන්න ඇති.

455
00:52:07,840 --> 00:52:11,280
ඇතිමලිට එපා වෙන්න ඇති
ඉබාගාතේ ගියා.

456
00:52:12,280 --> 00:52:15,640
මට විශ්වාසයි, නියමිත වේලාවට,
ඇය වඩා හොඳින් කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

457
00:52:20,760 --> 00:52:23,320
ඒක ලොකු සහනයක්
සතුටුදායක ප්රතිඵලයක් දැකීමට.

458
00:52:24,400 --> 00:52:27,600
මේ සතුන්ට එහෙම තියෙනවා
සංකීර්ණ සමාජ පද්ධතියක්.

459
00:52:28,960 --> 00:52:31,080
එය ඔවුන්ගේ ලොකුම ශක්තියයි,

460
00:52:31,080 --> 00:52:33,080
නමුත් එය ඔවුන් බිඳෙනසුලු කරයි.

461
00:52:34,880 --> 00:52:38,280
අඛණ්ඩ පැවැත්ම සැමවිටම පවතී
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ මුල්ගල.

462
00:52:39,640 --> 00:52:43,760
නමුත් ඔවුන්ගේ ලෝකය වේගයෙන් වෙනස් වේ
ඒ වගේම මම ඔවුන්ගේ අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

463
00:52:48,640 --> 00:52:50,480
මට සමුගන්න වෙලාව හරි.

464
00:52:51,480 --> 00:52:53,440
මෝසම් කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි

465
00:52:53,440 --> 00:52:56,120
එය දිගු නොවනු ඇත
මම ලංකාවෙන් යන්න කලින්.

466
00:52:58,160 --> 00:53:02,240
මුදා හැරීමට හොඳම කාලය මෙයයි
වඩාත් පරිණත අනාථයින් කිහිප දෙනෙක්.

467
00:53:06,520 --> 00:53:09,800
එය මොහොතයි
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

468
00:53:09,800 --> 00:53:12,120
රෝගී සත්කාර පැය,

469
00:53:12,120 --> 00:53:14,720
තබා ගැනීමට උත්සාහය
ඈතින් අලි ඇතුන්.

470
00:53:17,880 --> 00:53:22,080
මම හිතන්නේ අලි නිදැල්ලේ
රංචු ව්යුහය එය පහසු කරයි

471
00:53:22,080 --> 00:53:24,680
අනාථයින්ට අනුවර්තනය වීමට
වනගත ජීවිතයකට.

472
00:53:26,080 --> 00:53:30,280
රංචුව එතරම් විසිරී ඇත
අනාථ දරුවන්ට කැමති පරිදි ඉබාගාතේ යා හැකිය.

473
00:53:30,280 --> 00:53:33,480
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ස්ථානය සොයාගත හැකිය
අලි සමාජයේ

474
00:53:33,480 --> 00:53:37,280
ඔවුන්ගේම කාලය තුළ
සහ ඔවුන්ගේම කොන්දේසි මත.

475
00:53:38,600 --> 00:53:40,240
පසුගිය වසර 15 තුළ,

476
00:53:40,240 --> 00:53:43,760
ETH විසින් අලි ඇතුන් 90 දෙනෙකු නිදහස් කර ඇත
නැවත වනයට.

477
00:53:44,920 --> 00:53:47,880
ඔවුන්ගෙන් 84 දෙනෙක් ජීවතුන් අතර
සහ හොඳින් කරනවා.

478
00:53:49,200 --> 00:53:50,760
මෙතන බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

479
00:53:50,760 --> 00:53:52,800
මෙය ක්රියාත්මක වන පද්ධතියකි.

480
00:54:00,360 --> 00:54:03,680
දැනගෙන අයින් වෙන එක හොඳයි
අනාගතය දීප්තිමත් බව

481
00:54:03,680 --> 00:54:05,400
කල්ලියේ ඉතිරි අය සඳහා.

482
00:54:05,400 --> 00:54:08,680
එක දවසක්,
ඔව්හු ද නැවත වනයට පැමිණෙති.

483
00:54:11,040 --> 00:54:14,800
ඔවුන් ගොඩ නැගීමට සිදු වනු ඇත
ඔවුන් දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඇති දේ -

484
00:54:14,800 --> 00:54:17,560
ඔවුන්ගේම අනාථ අනුවාදය
අලි සමාජයේ.

485
00:54:35,000 --> 00:54:38,080
වැඩි කලක් ගත නොවනු ඇත
නාමල්ගෙන් සමුගන්නම වෙනවා.

486
00:54:40,600 --> 00:54:42,800
මම ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට ප්‍රිය කළෙමි.

487
00:54:42,800 --> 00:54:45,840
ඒ වගේම මට ඒක කියලා තියෙනවා
අද ඔහුට ලොකු දවසක් වෙන්න පුළුවන්.

488
00:54:59,240 --> 00:55:01,760
මෝසම ගෙනාවා
නව කුඩා සුඛෝපභෝගී.

489
00:55:03,040 --> 00:55:06,120
මඩ නෑම තමයි නියම ක්‍රමය
මෙම විශේෂ දිනය ආරම්භ කිරීමට.

490
00:55:17,040 --> 00:55:21,200
මම දන්නවා එයා කවදාවත් ෆිට් වෙන්නේ නැහැ කියලා
වනයට මුදා හැරීම සඳහා.

491
00:55:21,200 --> 00:55:23,200
මට එයා ගැන අනුකම්පා කරන්න බෑ.

492
00:55:40,280 --> 00:55:42,920
නාමල්ගේ කියලා නෙවෙයි
එකක් පැමිණිලි කිරීම සඳහා.

493
00:55:42,920 --> 00:55:47,440
ඔහු ධනාත්මක සහ පිටතට යන කෙනෙක්
ඔවුන් ඔහුව මුලින්ම සොයාගත් දිනයේ සිට.

494
00:55:55,080 --> 00:56:00,040
දැන්, ඒ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ
සහ ඉවසීම ගෙවනු ඇත.

495
00:56:00,040 --> 00:56:03,080
අන්තිමට,
ඔහු කල්ලිය හමුවීමට තරම් විශාලය.

496
00:56:16,320 --> 00:56:18,720
අලි ඇතුන් හදන්නේ මේකට.

497
00:56:20,000 --> 00:56:23,400
ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි
අන් සියල්ලටම වඩා.

498
00:56:31,320 --> 00:56:33,920
ඔහු ඔහුගේ පළමුවැන්නා කර ඇත
නියම මිතුරන්...

499
00:56:35,760 --> 00:56:39,040
..ඒ වගේම පේනවා
ඔහු එහි සෑම විනාඩියකටම ආදරය කරයි.

500
00:57:02,880 --> 00:57:05,520
මෙය සිත් ඇදගන්නාසුළු ගමනක් වී ඇත.

501
00:57:05,520 --> 00:57:10,080
පුද්ගලයන් අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම
මෝසම් කාලය හරහා දුෂ්කර වී ඇත.

502
00:57:10,080 --> 00:57:12,720
නමුත් මම බොහෝ දේ දැකලා ඉගෙන ගත්තා.

503
00:57:14,280 --> 00:57:16,840
ඇතිමලි පැටවෙකු සොරකම් කරයි.

504
00:57:16,840 --> 00:57:19,040
මළවුන් බැලීමට හුදකලා පිරිමියෙක්.

505
00:57:20,880 --> 00:57:23,920
සමහර ආකාරවලින්, ඔවුන් ඉතා වෙනස් ය
අප්‍රිකාවේ අලි ඇතුන්ට.

506
00:57:25,320 --> 00:57:27,360
වෙනත් ආකාරවලින්,
ඔවුන් බොහෝ දුරට සමාන ය.

507
00:57:28,400 --> 00:57:33,000
දෙන්නටම අලි ජීවිතයම තමයි
ඉගෙනීම සහ සබඳතා ගැන.

508
00:57:33,000 --> 00:57:38,640
නමුත් මෙන්න, මම ඒවා දැකලා තියෙනවා
සබඳතා තමන්ගේම වේ
අද්විතීය ස්වරූපය.

509
00:57:41,880 --> 00:57:44,920
සමුගන්න අමාරුයි
නාමල්ට සහ ඔහුගේ මිතුරන්ට.

510
00:57:44,920 --> 00:57:48,000
ඔවුන් සියල්ලන්ම බවට පත් වී ඇත
මට ඉතා විශේෂයි.

511
00:57:48,000 --> 00:57:52,360
මම අනිවාර්යයෙන්ම කවදාවත්
මම ශ්‍රී ලංකාවේ සිටි කාලය අමතක කරන්න.