1
00:00:32,758 --> 00:00:35,620
Le vouloir
pour écrire vos torts.

2
00:00:40,827 --> 00:00:44,482
Le besoin de laisser sa marque.

3
00:00:49,344 --> 00:00:52,551
Et pour devenir ton plus grand
échecs

4
00:00:52,655 --> 00:00:55,241
dans votre plus grand succès.

5
00:01:02,586 --> 00:01:05,344
24 personnes ont répondu
l'appel.

6
00:01:08,172 --> 00:01:10,413
A emporter sur les plages
des Samoa...

7
00:01:13,931 --> 00:01:15,793
...avec quelque chose à prouver.

8
00:01:19,793 --> 00:01:22,931
Pour jouer au monde
le plus grand jeu.

9
00:01:29,103 --> 00:01:32,034
Ils ne font pas que jouer
pour le titre d'Unique Survivant,

10
00:01:32,137 --> 00:01:35,137
ils jouent pour réécrire
l'histoire de qui ils sont.

11
00:01:36,379 --> 00:01:40,310
Voici un survivant australien :
Rédemption.

12
00:01:53,103 --> 00:01:55,310
Pour moi, la rédemption
c'est quelque chose que tu peux gagner

13
00:01:55,413 --> 00:01:56,862
et vous pouvez prendre.

14
00:01:56,965 --> 00:01:58,448
Nous avons tous quelque chose à montrer

15
00:01:58,551 --> 00:02:00,068
et nous avons tous quelque chose
à prouver.

16
00:02:01,827 --> 00:02:03,172
Comme je l'ai toujours fait, tout mon
la vie,

17
00:02:03,275 --> 00:02:05,896
J'ai cherché quelque chose
plus grand et quelque chose de meilleur.

18
00:02:06,000 --> 00:02:07,965
Et j'ai toujours ressenti
comme si j'étais à court.

19
00:02:10,896 --> 00:02:13,931
Parce que je suis coincé dans un camion
toute la journée. Je suis coincé...

20
00:02:14,034 --> 00:02:16,482
...regardant les lignes blanches.

21
00:02:16,586 --> 00:02:18,551
Et puis je rentre à la maison
et je vais me coucher

22
00:02:18,655 --> 00:02:20,862
et je me réveille et je regarde
aux lignes blanches

23
00:02:20,965 --> 00:02:24,344
genre, c'est ce dont j'ai besoin.
C'est ma rédemption.

24
00:02:24,448 --> 00:02:27,310
C'est ce que j'ai été
en attendant.

25
00:02:29,482 --> 00:02:33,931
Ils sont là pour montrer qu'ils sont
plus que ce que l’on voit.

26
00:02:34,034 --> 00:02:37,448
Nous savons tous qu'il y a
un stéréotype autour des modèles.

27
00:02:37,551 --> 00:02:38,965
Salut.
Bonjour.

28
00:02:40,517 --> 00:02:42,827
Comment vas-tu?
Faites la grande révélation.

29
00:02:42,931 --> 00:02:44,896
Ta-da !
Waouh !

30
00:02:46,068 --> 00:02:49,896
Vous n'êtes pas aussi excité.
Que tu es imbu de toi.

31
00:02:50,000 --> 00:02:52,896
Super vaniteux.
"Pourquoi ne trouves-tu pas un vrai travail ?"

32
00:02:53,000 --> 00:02:55,172
Mais je ne suis pas seulement un joli visage.

33
00:02:56,586 --> 00:02:58,586
Quand je suis assis à cette table de poker,

34
00:02:58,689 --> 00:03:01,379
J'aime passer à un autre
personnage.

35
00:03:01,482 --> 00:03:02,655
Escroquerie.

36
00:03:04,758 --> 00:03:08,103
Quand Swindle a
son jeu face à face,

37
00:03:08,206 --> 00:03:09,620
comme si tout le monde était une cible.

38
00:03:11,413 --> 00:03:14,103
Ils sont poussés à marcher
leur propre chemin.

39
00:03:15,275 --> 00:03:17,586
J'ai vécu dans l'ombre
de légendes toute ma vie.

40
00:03:18,758 --> 00:03:21,379
J'ai toujours été le fils de Steve

41
00:03:21,482 --> 00:03:24,724
et frère de Mat Rogers,
le Parrain.

42
00:03:27,034 --> 00:03:28,896
Il a joué deux fois un bon match

43
00:03:29,000 --> 00:03:31,275
mais il n'a pas sorti
le titre.

44
00:03:33,586 --> 00:03:38,034
Alors je t'aime, Mat, mais je veux
ce titre de seul survivant.

45
00:03:38,137 --> 00:03:41,724
Vous avez rencontré le Parrain. Maintenant
tu es sur le point de rencontrer le Don.

46
00:03:43,379 --> 00:03:46,379
Ils sont prêts à prendre
un acte de foi.

47
00:03:47,655 --> 00:03:50,172
Les pasteurs ne peuvent pas jouer à la brutalité
jeu sauvage comme Survivor.

48
00:03:52,793 --> 00:03:55,241
Ils sont censés être
les gentils gars.

49
00:03:55,344 --> 00:03:57,586
Mais je suis désolé pour les gens
jouer contre moi

50
00:03:57,689 --> 00:03:59,448
parce que j'ai... j'ai Dieu.

51
00:04:01,068 --> 00:04:03,758
Alors ces autres gars, désolé !

52
00:04:05,137 --> 00:04:07,379
Avec cette pluie épique,
qu'est-ce que Dieu essaie de dire ?

53
00:04:07,482 --> 00:04:08,896
C'est un baptême.

54
00:04:09,000 --> 00:04:12,482
Un baptême d'eau
me prépare pour ce jeu.

55
00:04:12,586 --> 00:04:15,344
Parce que je suis là pour gagner.

56
00:04:17,689 --> 00:04:20,689
De toutes leurs forces
et du courage,

57
00:04:20,793 --> 00:04:25,310
ils sont déterminés
pour devenir incassable.

58
00:04:25,413 --> 00:04:28,482
L'aspect de ma vie
ça m'a préparé pour Survivor

59
00:04:28,586 --> 00:04:31,517
c'est, je dirais,
perdre mon frère par suicide.

60
00:04:36,413 --> 00:04:39,724
Le chagrin brise complètement
ta vie.

61
00:04:44,172 --> 00:04:46,655
Cela signifie tellement d'être dehors
ici, pour avoir l'opportunité

62
00:04:46,758 --> 00:04:49,241
pour racheter l'histoire de mon frère

63
00:04:49,344 --> 00:04:51,068
et l'histoire de mes parents.

64
00:04:53,310 --> 00:04:54,931
Ils ont perdu leur enfant

65
00:04:55,034 --> 00:04:57,724
et je veux leur montrer que...

66
00:04:59,896 --> 00:05:03,000
... ils ont élevé un incroyable,
fille résiliente et forte...

67
00:05:04,586 --> 00:05:06,068
...qui peut tout réaliser.

68
00:05:07,551 --> 00:05:08,758
Et c'est pour cela que je suis ici.

69
00:05:08,862 --> 00:05:10,655
je suis là pour le faire
pour maman et papa.

70
00:05:12,137 --> 00:05:14,068
Il est temps de tourner cette histoire
de victimisation

71
00:05:14,172 --> 00:05:15,724
dans quelque chose sur la victoire.

72
00:05:19,241 --> 00:05:22,793
Et voilà pour finir
ce qu'ils ont commencé...

73
00:05:23,931 --> 00:05:26,862
...sont quatre joueurs de retour.

74
00:05:28,172 --> 00:05:32,241
Retour à récupérer
leurs héritages de survivants.

75
00:05:35,724 --> 00:05:38,103
Statistiquement, j'en suis un
des pires joueurs

76
00:05:38,206 --> 00:05:39,931
avoir déjà joué à l'Australien
Survivant.

77
00:05:50,793 --> 00:05:55,310
Mais nous savons tous que l'acte trois
est le plus grand arc de rédemption

78
00:05:55,413 --> 00:05:57,103
pour n'importe quel personnage principal.

79
00:06:00,413 --> 00:06:03,000
Nous avons la chance de les voir
renaître de ses cendres,

80
00:06:03,103 --> 00:06:06,517
soyez à la hauteur et...

81
00:06:06,620 --> 00:06:09,000
...pour vaincre tout mal...

82
00:06:10,137 --> 00:06:11,379
...et gagner.

83
00:06:11,482 --> 00:06:13,000
Et c'est pour cela que je suis ici
faire.

84
00:06:14,241 --> 00:06:15,965
Ce sera ma grande trilogie.

85
00:06:19,275 --> 00:06:22,896
Des étrangers à ceux
qui n'ont pas réussi...

86
00:06:23,000 --> 00:06:25,827
Le survivant est mon troisième
crise de la quarantaine.

87
00:06:25,931 --> 00:06:27,551
Celui-ci est très différent

88
00:06:27,655 --> 00:06:29,310
parce que c'est allumé
une échelle nationale.

89
00:06:30,586 --> 00:06:32,448
...ces concurrents du quotidien

90
00:06:32,551 --> 00:06:35,137
se battent
pour quelque chose de plus grand.

91
00:06:35,241 --> 00:06:37,586
C'est pour tous
les autres petites filles noires

92
00:06:37,689 --> 00:06:38,896
qui s'est déjà senti comme moi.

93
00:06:39,000 --> 00:06:40,896
Je suis là, ma fille. Je suis prêt.

94
00:06:41,000 --> 00:06:43,103
Alors allez-y, salopes.

95
00:06:43,206 --> 00:06:45,965
Et avec tant de choses à prouver

96
00:06:46,068 --> 00:06:48,827
et un seul gagnant

97
00:06:48,931 --> 00:06:51,344
pour aller jusqu'au bout,

98
00:06:51,448 --> 00:06:53,758
ils devront lâcher prise
des regrets,

99
00:06:53,862 --> 00:06:56,172
surmonter l'impossible

100
00:06:56,275 --> 00:06:58,931
et sortir de l'ordinaire...

101
00:07:00,103 --> 00:07:01,586
...au légendaire.

102
00:07:02,862 --> 00:07:04,172
Qui trouvera la rédemption

103
00:07:04,275 --> 00:07:06,758
et qui s'en ira
avec encore un regret ?

104
00:07:06,862 --> 00:07:09,482
45 jours, 24 joueurs,

105
00:07:09,586 --> 00:07:11,206
un survivant.

106
00:07:27,103 --> 00:07:29,000
Entrez.

107
00:07:33,517 --> 00:07:36,000
Waouh !
Nous y sommes parvenus, tout le monde.

108
00:07:40,827 --> 00:07:42,241
C'est fou.

109
00:07:46,379 --> 00:07:47,689
Quoi de neuf?

110
00:07:47,793 --> 00:07:49,275
Si bon.

111
00:07:57,068 --> 00:07:59,206
Wow, quelques vieux visages, hein ?

112
00:07:59,310 --> 00:08:00,517
Hé!

113
00:08:01,655 --> 00:08:04,000
Au plaisir de vous voir ici.
Au plaisir de vous voir ici.

114
00:08:05,586 --> 00:08:10,827
Eh bien, bienvenue en Australie
Rédemption.

115
00:08:16,482 --> 00:08:18,172
Ouais, le Dieu d'Or !

116
00:08:19,655 --> 00:08:22,965
Pour la première fois, tous les 24
d'entre vous entrent dans le jeu

117
00:08:23,068 --> 00:08:24,827
avec une mission personnelle.

118
00:08:26,896 --> 00:08:30,344
Quelque chose à prouver
ou des maux passés à rectifier.

119
00:08:31,965 --> 00:08:34,275
Ai-je raison ?
Ouais.

120
00:08:34,379 --> 00:08:35,655
Ouais.

121
00:08:35,758 --> 00:08:37,620
Flanelle ici.
Quel est ton nom?

122
00:08:37,724 --> 00:08:39,724
GG, je m'appelle Caleb. Comment vas-tu?

123
00:08:39,827 --> 00:08:41,517
Bien, Caleb. Je vais vraiment bien.

124
00:08:41,620 --> 00:08:43,586
Maintenant, écoute, les gens qui ont besoin
rachat,

125
00:08:43,689 --> 00:08:45,241
sont-ils toujours des outsiders ?

126
00:08:45,344 --> 00:08:46,379
Pas nécessairement.

127
00:08:46,482 --> 00:08:48,896
Ce sont des gens qui ont
quelque chose à prouver.

128
00:08:49,000 --> 00:08:51,034
Tu ressens vraiment ça ?
Tu as quelque chose à prouver ?

129
00:08:51,137 --> 00:08:53,586
Oh, putain ouais. J'ai quelque chose
à prouver au jeune Caleb.

130
00:08:53,689 --> 00:08:55,137
Cela va être un voyage.

131
00:08:55,241 --> 00:08:56,517
Que lui dirais-tu ?

132
00:08:56,620 --> 00:09:00,379
Dis-lui que nous avons réussi ça
loin. Jusqu'ici.

133
00:09:00,482 --> 00:09:03,275
Mais nous n'avons pas dépassé
cette ligne d'arrivée encore,

134
00:09:03,379 --> 00:09:04,689
c'est donc ce que nous faisons.

135
00:09:04,793 --> 00:09:07,793
Eh bien, c'est une grande réussite de
sois là, je peux te le promettre
ça.

136
00:09:07,896 --> 00:09:09,689
Vous avez tous mérité votre place.

137
00:09:11,827 --> 00:09:14,206
C'est sympa
blazer, mon pote.

138
00:09:14,310 --> 00:09:17,034
Quelqu'un doit en apporter
professionnalisme dans le jeu.

139
00:09:20,827 --> 00:09:21,827
Pourquoi es-tu ici ?

140
00:09:21,931 --> 00:09:23,344
Tout le monde a des difficultés
dans leur vie.

141
00:09:23,448 --> 00:09:25,034
Tout le monde est prisonnier
de leur passé.

142
00:09:25,137 --> 00:09:27,724
Et je pense que la rédemption concerne
racheter votre liberté.

143
00:09:27,827 --> 00:09:29,551
Et je suis ici pour collecter
les reçus.

144
00:09:29,655 --> 00:09:31,034
Ooh.
D'ACCORD.

145
00:09:32,448 --> 00:09:33,482
Brookey.

146
00:09:33,586 --> 00:09:35,482
C'est gentil de ta part de donner à quelqu'un
sinon une chance

147
00:09:35,586 --> 00:09:38,862
pour gagner de l'argent cette fois.

148
00:09:38,965 --> 00:09:40,275
Oh, mon garçon.

149
00:09:40,379 --> 00:09:44,103
Le jeu de Survivor a une manière
de te faire réfléchir

150
00:09:44,206 --> 00:09:46,310
à propos de la rédemption
quand ta torche est bourrée.

151
00:09:46,413 --> 00:09:48,931
Est-ce ce que vous ressentez ?
Oui, définitivement.

152
00:09:49,034 --> 00:09:51,275
Je pense que j'ai revécu
un certain défi

153
00:09:51,379 --> 00:09:53,965
encore et encore dans ma tête
depuis quelques années.

154
00:09:54,068 --> 00:09:57,586
Alors je suis là pour me débarrasser de ça
SSPT et prends juste un nouveau
esprit.

155
00:09:59,206 --> 00:10:01,517
Bien. Femme en marron
chapeau. Comment ça va?

156
00:10:01,620 --> 00:10:03,172
Je vais bien. Je m'appelle Faith.

157
00:10:03,275 --> 00:10:04,689
Ah, je dois avoir la foi.

158
00:10:04,793 --> 00:10:06,655
Tu fais. Tu dois m'avoir.

159
00:10:06,758 --> 00:10:09,413
Que penses-tu du fait de jouer
avec des joueurs qui reviennent ?

160
00:10:09,517 --> 00:10:11,655
Euh, je suis presque sûr
la plupart d'entre eux ont perdu

161
00:10:11,758 --> 00:10:14,137
toutes les saisons que
ils ont joué, donc je suis en fait...

162
00:10:14,241 --> 00:10:15,551
... Je vais très bien.

163
00:10:15,655 --> 00:10:17,586
Coups de feu tirés.
Appel juste.

164
00:10:17,689 --> 00:10:21,620
Eh bien, ça n'a pas d'importance
si tu as joué avant

165
00:10:21,724 --> 00:10:23,827
ou si c'est votre première fois,

166
00:10:23,931 --> 00:10:26,103
avec tant de choses en jeu,

167
00:10:26,206 --> 00:10:29,413
tu vas devoir jouer dur,
prenez des risques et faites votre
marque...

168
00:10:30,965 --> 00:10:34,724
...si tu veux déjouer,
surpasser et survivre à tous les
d'autres...

169
00:10:36,344 --> 00:10:38,482
...et prends ce titre
du seul survivant...

170
00:10:39,931 --> 00:10:42,137
... et le demi-million
les dollars qui vont avec.

171
00:10:44,000 --> 00:10:45,448
Et de mon côté,

172
00:10:45,551 --> 00:10:49,620
c'est un honneur absolu d'être
ici devant vous les gars.

173
00:10:49,724 --> 00:10:51,931
Je n'ai jamais été aussi heureux d'avoir
un siège au premier rang

174
00:10:52,034 --> 00:10:54,827
à ce que je sais que ce sera
un super jeu.

175
00:10:56,137 --> 00:10:57,862
Alors faites en sorte que cela en vaille la peine.

176
00:10:57,965 --> 00:10:59,689
Voyons des feux d'artifice.

177
00:11:06,172 --> 00:11:08,310
Êtes-vous prêt à vous y mettre ?
Ouais.

178
00:11:08,413 --> 00:11:10,551
Bien. Nous aurons besoin
deux tribus.

179
00:11:10,655 --> 00:11:12,931
Donc tout le monde depuis Mark

180
00:11:13,034 --> 00:11:15,379
faites un pas à gauche.

181
00:11:15,482 --> 00:11:17,517
Tout le monde fait un pas
c'est vrai.

182
00:11:20,862 --> 00:11:22,275
Et tu vas en avoir besoin.

183
00:11:22,379 --> 00:11:23,482
Tribu verte.

184
00:11:24,724 --> 00:11:25,896
Tribu violette.

185
00:11:28,344 --> 00:11:30,482
Ce n'est pas un bon début.
Ce n’est pas un bon début.

186
00:11:32,586 --> 00:11:34,793
Oh, mon Dieu, je suis en fait
mettre un buff.

187
00:11:39,034 --> 00:11:42,517
OK, nous avons une tribu violette
et une tribu verte

188
00:11:42,620 --> 00:11:44,758
mais nous n'avons pas de noms.

189
00:11:46,655 --> 00:11:47,862
C'est amusant.

190
00:11:47,965 --> 00:11:49,758
Parce que cette saison

191
00:11:49,862 --> 00:11:51,551
tu vas devoir le mériter.

192
00:11:55,931 --> 00:11:57,206
Tout de suite.

193
00:11:57,310 --> 00:11:58,275
Allons-y.

194
00:11:58,379 --> 00:12:00,827
Les gars, prêts ?
Ouais!

195
00:12:00,931 --> 00:12:03,517
Venons-en à votre propre
premier défi de récompense.

196
00:12:03,620 --> 00:12:05,379
Allons-y.
Ouais.

197
00:12:06,448 --> 00:12:07,689
Pour le défi d'aujourd'hui,

198
00:12:07,793 --> 00:12:10,068
tu vas utiliser
blocs très lourds

199
00:12:10,172 --> 00:12:11,586
construire une pyramide géante.

200
00:12:11,689 --> 00:12:13,310
Puis poussez-le le long d'une piste,

201
00:12:13,413 --> 00:12:15,965
permettre à l'un de vous de saisir
une clé suspendue.

202
00:12:16,068 --> 00:12:19,586
Cette personne va s'enfuir
et débloquez une torche.

203
00:12:19,689 --> 00:12:21,793
Quand la pyramide est au bout
de la piste,

204
00:12:21,896 --> 00:12:23,793
ton porteur de flambeau
je reviendrai en courant,

205
00:12:23,896 --> 00:12:27,034
allumer une boule de feu qui
va enflammer un chaudron.

206
00:12:27,137 --> 00:12:29,758
Première tribu à s'enflammer
ce chaudron

207
00:12:29,862 --> 00:12:31,586
gagne la récompense.

208
00:12:33,896 --> 00:12:35,551
tu veux savoir
pourquoi tu joues ?

209
00:12:35,655 --> 00:12:37,000
Ouais!
Montre-nous.

210
00:12:37,103 --> 00:12:40,620
Les gagnants d'aujourd'hui
le défi deviendra le
Tribu des primes.

211
00:12:40,724 --> 00:12:42,448
Ouh !

212
00:12:42,551 --> 00:12:44,793
D'ACCORD.
Oh, nous avons besoin de ça.

213
00:12:44,896 --> 00:12:46,862
Tu vivras belle
plage de primes.

214
00:12:46,965 --> 00:12:50,965
Oh!
Certainement pas. Certainement pas!

215
00:12:51,068 --> 00:12:54,275
Paré de tout
le contre-courant survivant.

216
00:12:58,758 --> 00:13:02,172
Des fruits et légumes, un hamac.
Oh mon Dieu.

217
00:13:02,275 --> 00:13:04,482
Un foyer entièrement approvisionné.

218
00:13:04,586 --> 00:13:06,000
Nous en avons besoin.

219
00:13:06,103 --> 00:13:08,931
Et un silex très important.

220
00:13:10,965 --> 00:13:15,310
Et pour couronner le tout,
un abri entièrement construit.

221
00:13:16,586 --> 00:13:18,068
Quoi?!

222
00:13:19,448 --> 00:13:21,172
Nous avons ceci, nous avons ceci.

223
00:13:21,275 --> 00:13:25,379
Alors les gars, c'est énorme
avantage du premier jour

224
00:13:25,482 --> 00:13:27,896
et un grand pas
vers la rédemption.

225
00:13:28,000 --> 00:13:30,344
Waouh, Waouh.
Ouah.

226
00:13:30,448 --> 00:13:33,965
Les perdants deviendront
la tribu stérile.

227
00:13:35,379 --> 00:13:38,931
Et vous obtiendrez un zip.
Zéro. Nada.

228
00:13:40,586 --> 00:13:42,413
Et comme nos joueurs de retour
sais,

229
00:13:42,517 --> 00:13:44,586
ce n'est pas un bon endroit
pour commencer.

230
00:13:44,689 --> 00:13:45,724
Non.

231
00:13:45,827 --> 00:13:47,724
Ça vaut le coup de jouer ?
Oui!

232
00:13:47,827 --> 00:13:49,344
Allons-y.

233
00:13:49,448 --> 00:13:52,310
Bien. je te donnerai
une minute pour élaborer une stratégie

234
00:13:52,413 --> 00:13:53,862
et ensuite nous l'allumerons.

235
00:13:55,068 --> 00:13:57,310
Très bien, allons-y.
Faisons ça.

236
00:14:08,379 --> 00:14:09,931
Pour récompense...

237
00:14:10,034 --> 00:14:12,758
Nous avons ceci. Allons-y. Allez,
allez, les gars. Grosse énergie.

238
00:14:14,241 --> 00:14:16,034
Les survivants sont prêts ?

239
00:14:16,137 --> 00:14:17,620
Oui Monsieur.

240
00:14:19,586 --> 00:14:21,379
Aller!
Allons-y. Allez.

241
00:14:21,482 --> 00:14:23,965
Tu dois les rendre lourds
bloque sur votre plateforme

242
00:14:24,068 --> 00:14:26,000
construire une pyramide à trois niveaux.

243
00:14:26,103 --> 00:14:28,241
Un deux trois. Allez, allez.

244
00:14:30,517 --> 00:14:32,655
Marc et Johnson
en le poussant ensemble.

245
00:14:35,103 --> 00:14:36,517
Poussez, poussez, poussez.
Et soulevez.

246
00:14:37,551 --> 00:14:38,862
Oui, cow-boy.

247
00:14:38,965 --> 00:14:40,551
Ne le fais pas tout seul.

248
00:14:40,655 --> 00:14:42,068
Il est fort.
Gros effort.

249
00:14:42,172 --> 00:14:43,551
J'en ai un autre gros ici.

250
00:14:43,655 --> 00:14:45,482
Clairement une bonne stratégie
par le vert.

251
00:14:45,586 --> 00:14:47,310
Amenez celui-là de ce côté. Gauche.

252
00:14:48,620 --> 00:14:50,379
Allez-y aussi.

253
00:14:50,482 --> 00:14:52,655
Beaucoup de bon travail d'équipe
du violet.

254
00:14:52,758 --> 00:14:54,827
Charmantes, charmantes, les filles.
Bon travail, Cameron !

255
00:14:54,931 --> 00:14:56,275
Vraiment bien.
Très bien, retournez-le.

256
00:14:56,379 --> 00:14:57,413
180.

257
00:14:57,517 --> 00:14:59,275
Harry prend les choses en main
sur l'énigme.

258
00:14:59,379 --> 00:15:02,034
Ils ne vont qu'ensemble
d'une certaine manière.

259
00:15:02,137 --> 00:15:04,620
Ces couleurs et motifs
il faut faire la queue.

260
00:15:05,862 --> 00:15:08,000
Ce n'est pas bien. Cela doit
va dans ce coin.

261
00:15:08,103 --> 00:15:09,551
Cela doit être inversé
autour.

262
00:15:09,655 --> 00:15:11,068
Vert, ils ont la vitesse

263
00:15:11,172 --> 00:15:13,206
mais ils n'ont pas
la communication.

264
00:15:13,310 --> 00:15:14,448
Maintenant, cela semble correct.

265
00:15:14,551 --> 00:15:16,206
Vous pensez ?
Cela doit aller là-bas.

266
00:15:16,310 --> 00:15:19,448
Vous devez avoir tous vos
des pièces verrouillées là-dessus en premier
niveau

267
00:15:19,551 --> 00:15:22,000
avant de pouvoir bouger
le deuxième niveau vers le haut.

268
00:15:23,379 --> 00:15:24,896
Du violet au deuxième niveau !

269
00:15:25,000 --> 00:15:27,275
Vous vous en sortez très bien, les gars.
Bon travail.

270
00:15:27,379 --> 00:15:29,068
Juste ici, les gars.

271
00:15:29,172 --> 00:15:30,793
Les gars, pivotez vers l'arrière.

272
00:15:30,896 --> 00:15:33,103
À l'arrière, à l'arrière.
Soyez soigné, soyez soigné !

273
00:15:33,206 --> 00:15:36,137
Green avait une énorme avance au début.
Vite, vite.

274
00:15:36,241 --> 00:15:39,000
Et maintenant le violet prend
face à ce défi.

275
00:15:40,241 --> 00:15:42,413
Allons-y. Allons-y!

276
00:15:42,517 --> 00:15:45,793
Le violet prend une grosse avance ici.

277
00:15:45,896 --> 00:15:47,344
Les gars, vous vous en sortez très bien.

278
00:15:47,448 --> 00:15:49,275
Tu es en retard, vert.
Allons-y.

279
00:15:49,379 --> 00:15:51,310
Soulevez, Keeley, soulevez !
Vite, amène-le là-haut.

280
00:15:51,413 --> 00:15:52,655
Tout le monde jusqu'en bas.

281
00:15:52,758 --> 00:15:54,793
Préparez-vous à pousser, les gars.
Respirez, respirez.

282
00:15:54,896 --> 00:15:56,103
Bon travail.
En bas, en bas, en bas.

283
00:15:56,206 --> 00:15:58,103
Tu vas bien, violet.
Commencez à pousser.

284
00:15:58,206 --> 00:16:00,000
Puuuush !

285
00:16:01,827 --> 00:16:02,896
Merde!

286
00:16:03,000 --> 00:16:05,724
Oh, c'est une plate-forme lourde.

287
00:16:05,827 --> 00:16:08,758
Trois, deux, un, poussez !
Pousser!

288
00:16:08,862 --> 00:16:10,206
Sacré moly.

289
00:16:10,310 --> 00:16:13,586
Il faut le pousser le long du
suivre afin que vous puissiez atteindre votre
clé.

290
00:16:13,689 --> 00:16:16,068
Échangez avec moi !
Daniel, tu prends le train.

291
00:16:16,172 --> 00:16:18,275
Trois, deux, un, poussez !

292
00:16:21,793 --> 00:16:23,931
Trois, deux, un.

293
00:16:26,931 --> 00:16:28,413
Un soulèvement violet.

294
00:16:28,517 --> 00:16:30,793
Trois, deux, un, poussez.

295
00:16:35,448 --> 00:16:37,448
Les verts ont presque eu
leur plus haut niveau fait.

296
00:16:42,724 --> 00:16:44,758
Oh, tu as tort.
Tu dois réparer quelque chose.

297
00:16:44,862 --> 00:16:47,620
Pas vrai. Ce n'est pas bien.
Les jaunes vont au milieu !

298
00:16:50,206 --> 00:16:51,758
Tu es bon, vert. Allons-y!

299
00:16:51,862 --> 00:16:53,931
Tu as tellement de terrain
pour rattraper.

300
00:16:54,034 --> 00:16:56,724
Trois, deux, un, poussez !

301
00:16:56,827 --> 00:16:58,965
Vous ne voulez pas être stérile !

302
00:16:59,068 --> 00:17:00,827
Pousser!

303
00:17:01,862 --> 00:17:03,103
Presque là.

304
00:17:03,206 --> 00:17:05,344
Trois, deux, un !

305
00:17:06,862 --> 00:17:09,310
Utilisez le pied, les gars.
Utilisez le pied en bois.

306
00:17:09,413 --> 00:17:12,379
Pousser!
Violet presque à la touche.

307
00:17:12,482 --> 00:17:13,586
Un de plus, un de plus. Aller!

308
00:17:16,068 --> 00:17:18,034
Tu vas bien, violet.
Allez! Allez! Allez!

309
00:17:18,137 --> 00:17:19,793
Les gars, nous sommes tellement en avance.

310
00:17:19,896 --> 00:17:21,413
Aisha a la clé.

311
00:17:21,517 --> 00:17:24,000
Cours, Lyndl, Lyndl.

312
00:17:24,103 --> 00:17:25,724
Courir!
Cours, Lyndl !

313
00:17:25,827 --> 00:17:27,448
Et Lyndl est parti !
Direction le flambeau.

314
00:17:27,551 --> 00:17:29,034
Vous avez ça !
Continuez à pousser.

315
00:17:29,137 --> 00:17:31,827
Le vert est en difficulté en ce moment.

316
00:17:34,137 --> 00:17:36,448
Besoin d'une personne.
Une personne compte jusqu'à trois.

317
00:17:36,551 --> 00:17:39,620
Tu le fais, vas-y.
Trois, deux, un, poussez !

318
00:17:39,724 --> 00:17:40,931
C'est ça!

319
00:17:41,034 --> 00:17:43,103
Vert, enfin obtenu
un certain élan.

320
00:17:43,206 --> 00:17:45,137
Trois, deux, un...

321
00:17:53,068 --> 00:17:54,655
Poussez !

322
00:18:07,931 --> 00:18:09,655
Lyndl ne peut pas ramener
cette torche

323
00:18:09,758 --> 00:18:12,172
jusqu'à ce que vous soyez à la fin
de la piste.

324
00:18:13,310 --> 00:18:15,965
Trois, deux, un, poussez !

325
00:18:17,206 --> 00:18:20,517
Waouh !
Continuez, continuez !

326
00:18:21,827 --> 00:18:24,965
Ouah. Le violet prend une grosse avance
ici.

327
00:18:25,068 --> 00:18:26,620
Aller!

328
00:18:26,724 --> 00:18:28,448
Du violet jusqu'au bout.

329
00:18:30,448 --> 00:18:32,172
Lyndl allume sa torche.

330
00:18:34,413 --> 00:18:36,965
Allez les gars, n'abandonnez pas.
Allons-y.

331
00:18:41,758 --> 00:18:43,689
Trois, deux, un !

332
00:18:43,793 --> 00:18:45,689
Montez là-haut.

333
00:18:45,793 --> 00:18:47,448
Buvez-le.
Buvez-le!

334
00:18:47,551 --> 00:18:48,827
Ouais.

335
00:18:49,965 --> 00:18:52,206
Ben, pourquoi tu ne pousses pas ?

336
00:18:54,689 --> 00:18:56,068
Bon.

337
00:18:59,827 --> 00:19:03,241
C'est ça.
La tribu violette remporte le Bounty.

338
00:19:11,862 --> 00:19:14,206
Envoi de vert à Barren.

339
00:19:21,482 --> 00:19:23,517
Ouah.
C'est tellement bon.

340
00:19:23,620 --> 00:19:24,931
Quoi?

341
00:19:27,517 --> 00:19:29,517
C'est incroyable.

342
00:19:34,862 --> 00:19:37,896
Prime! Allons-y!

343
00:19:38,000 --> 00:19:40,862
Bounty Tribe est là où il en est.

344
00:19:40,965 --> 00:19:44,103
Nous avons déjà un refuge
construit.

345
00:19:44,206 --> 00:19:47,689
Il y a des fruits. Grand vieux feu
fosse.

346
00:19:47,793 --> 00:19:50,137
Prime jusqu'à ma mort.

347
00:20:06,517 --> 00:20:08,034
Bravo à tous.

348
00:20:11,827 --> 00:20:14,137
Prime! Prime! Prime!

349
00:20:14,241 --> 00:20:16,103
Prime! Prime!

350
00:20:20,413 --> 00:20:21,793
ça m'inquiète un peu

351
00:20:21,896 --> 00:20:25,517
que nous avons des rapatriés
dans la tribu, mais c'est comme...

352
00:20:25,620 --> 00:20:27,482
...un gros chien est dans la maison.

353
00:20:27,586 --> 00:20:29,413
Comme si ça allait aller.

354
00:20:30,689 --> 00:20:32,172
Moi? Ouais.

355
00:20:32,275 --> 00:20:35,758
Je m'appelle Jackson, j'ai 24 ans,
et je suis un lutteur professionnel.

356
00:20:39,793 --> 00:20:42,896
Salut, je m'appelle Eliza.
J'ai 34 ans et je viens de Sydney

357
00:20:43,000 --> 00:20:45,517
et je suis un auteur de comédie
et un historien.

358
00:20:45,620 --> 00:20:48,034
Oh, malade.

359
00:20:48,137 --> 00:20:51,241
Je m'appelle Paula. Bonjour.
Je viens de Perth, Washington.

360
00:20:51,344 --> 00:20:54,413
je suis une urgence
et infirmière vétérinaire en soins intensifs.

361
00:20:54,517 --> 00:20:57,517
Je m'appelle Lauren, mais mes amis
appelle-moi Loz.

362
00:20:57,620 --> 00:20:59,586
Ouais, Loz.
Loz.

363
00:20:59,689 --> 00:21:03,586
J'ai deux enfants. Et au
moment, je suis maman de la vie.

364
00:21:05,241 --> 00:21:07,793
Indigo a donc presque 12 ans.
Isabelle a 14 ans.

365
00:21:07,896 --> 00:21:10,517
Je m'appelle Richard, j'ai 46 ans,
de Sydney.

366
00:21:10,620 --> 00:21:12,551
J'ai deux filles adolescentes.

367
00:21:12,655 --> 00:21:16,000
J'ai fait campagne pour les soins de santé
réforme en Australie.

368
00:21:16,103 --> 00:21:17,448
Je m'appelle Lottie.

369
00:21:23,310 --> 00:21:24,620
Je suis la fille de la brousse.

370
00:21:24,724 --> 00:21:26,758
Tout le monde sous-estime
les gens de la brousse.

371
00:21:27,931 --> 00:21:32,275
J'ai commencé à peindre il y a 14 mois
il y a quelques années, complètement autodidacte.

372
00:21:32,379 --> 00:21:34,758
En fait, j'ai échoué en art
au lycée.

373
00:21:34,862 --> 00:21:37,827
Mais les peintures
se vendent en quelques secondes.

374
00:21:37,931 --> 00:21:40,275
Vendu un tableau à Gigi Hadid

375
00:21:40,379 --> 00:21:42,931
et elle le lui a offert
sœur, Bella Hadid.

376
00:21:43,034 --> 00:21:45,620
Donc j'ai en quelque sorte eu le Hadid
sandwich, ce qui était amusant.

377
00:21:47,172 --> 00:21:48,862
Les gens pensent que c'est de la chance

378
00:21:48,965 --> 00:21:51,517
mais je veux me prouver

379
00:21:51,620 --> 00:21:54,413
que tu n'es pas seulement un
simplet de la brousse.

380
00:21:54,517 --> 00:21:57,448
Tu n'es pas une fille
c'est juste de la chance tout le temps.

381
00:21:57,551 --> 00:21:59,482
J'ai un bâtard en moi

382
00:21:59,586 --> 00:22:01,965
et c'est ce qui me fait
dangereux.

383
00:22:04,758 --> 00:22:06,551
Je m'appelle Harry. J'ai 36 ans.

384
00:22:07,896 --> 00:22:09,931
Je pense que certains d'entre vous
pourrait me connaître.

385
00:22:11,862 --> 00:22:13,965
La façon dont les gens parlaient.

386
00:22:17,103 --> 00:22:19,068
Je suis un peu inquiet.

387
00:22:19,172 --> 00:22:22,448
"Sale Harry". je suis le seul
personne avec un vrai surnom.

388
00:22:22,551 --> 00:22:26,034
Je pense que les autres joueurs le feront
crier dans leur tête

389
00:22:26,137 --> 00:22:28,965
Ils partiront,
"Oh non. Il est là."

390
00:22:35,896 --> 00:22:39,517
Alors en ce moment, j'essaie de
minimiser le niveau de menace.

391
00:22:39,620 --> 00:22:42,827
Vous êtes ici avec votre favori
Survivant australien.

392
00:22:42,931 --> 00:22:44,310
Je ne vais pas vous éliminer.

393
00:22:45,655 --> 00:22:47,448
Tout le monde a l'air vraiment sympa.
Je sais.

394
00:22:47,551 --> 00:22:49,896
Genre, ça va vraiment le faire
difficile d'aimer vraiment...

395
00:22:50,000 --> 00:22:51,206
pour quelqu'un...

396
00:22:54,172 --> 00:22:55,689
Je sais !

397
00:22:55,793 --> 00:22:57,862
Et puis nous les rejetons.

398
00:22:58,862 --> 00:23:03,034
Parce qu'il y a des choses que je
besoin de réparer il y a six ans.

399
00:23:08,758 --> 00:23:10,517
Champions contre prétendants II.

400
00:23:10,620 --> 00:23:14,068
C'était les trois premiers
défi final,

401
00:23:14,172 --> 00:23:16,827
le défi le plus long
dans l'histoire des survivants australiens.

402
00:23:16,931 --> 00:23:19,000
J'étais le perdant de ça.

403
00:23:19,103 --> 00:23:21,172
J'ai essayé.

404
00:23:21,275 --> 00:23:23,586
A été rejeté
juste avant d'avoir une chance

405
00:23:23,689 --> 00:23:25,172
à présenter au jury final.

406
00:23:28,241 --> 00:23:29,827
Alors rédemption pour moi

407
00:23:29,931 --> 00:23:32,241
je passe mon chemin au bulldozer
à travers ce jeu.

408
00:23:32,344 --> 00:23:35,275
Conseil tribal final,
gagner un demi-million de dollars.

409
00:23:43,517 --> 00:23:46,068
Pensez-vous que c'est un
avantage ou inconvénient

410
00:23:46,172 --> 00:23:47,827
être un deuxième temporisateur ?

411
00:23:47,931 --> 00:23:49,517
Je pense qu'ils auront une cible
sur le dos.

412
00:23:49,620 --> 00:23:51,965
Ouais, je pense qu'il y a un désavantage
100%.

413
00:23:52,068 --> 00:23:54,241
Comme s'ils sauraient des choses
que nous ne savons pas.

414
00:23:59,655 --> 00:24:01,620
Je veux absolument cibler
Harry et Simon.

415
00:24:01,724 --> 00:24:03,655
je ne veux pas les prendre
jusqu'au bout.

416
00:24:07,517 --> 00:24:09,137
Ouais. Ouais, ce n'est pas trop mal.

417
00:24:16,689 --> 00:24:17,724
Ouais.

418
00:24:23,448 --> 00:24:26,655
Joueurs de retour
sont absolument dangereux

419
00:24:26,758 --> 00:24:28,896
et nous n'avons pas besoin des deux.

420
00:24:42,275 --> 00:24:44,206
Je suis sur le point de me brouiller.

421
00:24:44,310 --> 00:24:46,379
Oh mon Dieu.
Mouvement fluide.

422
00:24:46,482 --> 00:24:49,034
As-tu, genre, un slogan
comme un lutteur professionnel ?

423
00:24:49,137 --> 00:24:50,379
Ouais.
Qu'est-ce que c'est?

424
00:24:50,482 --> 00:24:52,034
Je dirige cette jungle.

425
00:24:52,137 --> 00:24:54,275
Je dirige ce joint.

426
00:24:54,379 --> 00:24:55,896
C'est bien de t'avoir
sur notre tribu.

427
00:24:56,000 --> 00:24:58,482
Eh bien, vous avez un paquet de joie.
Pas vous.

428
00:24:58,586 --> 00:25:00,517
Je suis là.

429
00:25:00,620 --> 00:25:02,034
Mes prières ont été exaucées.

430
00:25:02,137 --> 00:25:04,793
Je suis ici aux Samoa
jouer au plus grand jeu.

431
00:25:04,896 --> 00:25:06,103
Merci, Seigneur.

432
00:25:07,689 --> 00:25:09,344
Vous êtes originaire de France ?

433
00:25:09,448 --> 00:25:11,068
France? Non.
Où as-tu trouvé ça ?

434
00:25:11,172 --> 00:25:13,137
Vous parlez français. C'est pourquoi !

435
00:25:16,379 --> 00:25:19,931
Angleterre?! Tu as une baguette
tatoué sur toi.

436
00:25:20,034 --> 00:25:24,172
Tout le monde a l'air si adorable.
C'est tellement beau.

437
00:25:31,241 --> 00:25:33,172
Euh... Euh...

438
00:25:34,965 --> 00:25:37,103
Euh, j'ai déjà oublié
encore ton nom.

439
00:25:37,206 --> 00:25:38,931
Je m'appelle Eliza.
Élisa !

440
00:25:40,931 --> 00:25:42,896
Ouais. J'essayais d'y aller
sur les noms de chacun.

441
00:25:43,000 --> 00:25:44,172
Eliza, Daniel, Lyndl.

442
00:25:45,344 --> 00:25:47,206
Je suis tellement mauvais avec les noms.

443
00:25:53,793 --> 00:25:55,965
Donc nous obtenons juste
quelques noix de coco.

444
00:25:56,068 --> 00:25:57,586
Hé.

445
00:26:02,034 --> 00:26:04,379
Moi et Simon
sont tous deux deux fois joueurs

446
00:26:04,482 --> 00:26:08,172
et nous avons dix autres personnes
ici qui n'a jamais joué
avant.

447
00:26:08,275 --> 00:26:09,655
Nous sommes des cibles ici.

448
00:26:10,724 --> 00:26:14,000
Presque, si jamais nous
sont dans le même
conversations...

449
00:26:14,103 --> 00:26:15,896
Il suffit de diviser
et conquérir, mec.

450
00:26:16,000 --> 00:26:18,689
Pour qu'ils ne puissent pas parler
à propos de nous sans

451
00:26:18,793 --> 00:26:21,034
au moins il y a comme
une probabilité raisonnable

452
00:26:21,137 --> 00:26:22,793
que nous serons là.

453
00:26:22,896 --> 00:26:26,034
Aussi, ne partagez jamais ça
avec n'importe qui.

454
00:26:26,137 --> 00:26:28,482
Ouais.
Vous pouvez simplement utiliser du code.

455
00:26:39,827 --> 00:26:41,068
Quelque chose ne va pas.

456
00:26:41,172 --> 00:26:43,172
Si tu me dis que le riz
c'est génial, c'est bon...

457
00:26:43,275 --> 00:26:44,413
Fantastique. Je suis partant pour ça.

458
00:26:44,517 --> 00:26:46,103
... puis stratégiquement
nous allons bien.

459
00:26:46,206 --> 00:26:47,379
Ouais. Ça a l'air bien.

460
00:26:50,275 --> 00:26:53,000
Simon est précieux pour moi.
J'ai besoin d'un bouclier.

461
00:26:53,103 --> 00:26:56,068
Et j'ai besoin d'autres personnes
qui vont être des menaces.

462
00:26:56,172 --> 00:26:58,275
Il n'y a aucun moyen que je puisse
survivre

463
00:26:58,379 --> 00:27:01,344
avec juste le petit tout petit
des souris se précipitent.

464
00:27:01,448 --> 00:27:04,241
J'ai des gens qui se démarquent
en tant que joueurs

465
00:27:04,344 --> 00:27:06,379
comme tu le feras
parce que tu es un grand mec.

466
00:27:06,482 --> 00:27:08,172
Ouais.

467
00:27:08,275 --> 00:27:10,758
Et ainsi pour tous ceux qui
un grand joueur,

468
00:27:10,862 --> 00:27:15,413
c'est vraiment très bien
avoir quelques rapatriés.

469
00:27:20,482 --> 00:27:22,689
Je veux une alliance, en gros,

470
00:27:22,793 --> 00:27:25,206
et ce serait bien d'avoir
un avec des gens intelligents.

471
00:27:25,310 --> 00:27:26,517
Ouais.

472
00:27:26,620 --> 00:27:28,482
Qui sont également disposés à,
genre, pas d'accord.

473
00:27:28,586 --> 00:27:29,724
J'en suis content.

474
00:27:36,241 --> 00:27:38,551
Tu vas avoir une cible
sur ton dos un peu,

475
00:27:38,655 --> 00:27:41,310
mais je pense que c'est génial
que tu as déjà fait ça,

476
00:27:41,413 --> 00:27:44,034
parce que, oui, tu connais le
des trucs, je veux apprendre de toi.

477
00:27:45,379 --> 00:27:47,724
Et je peux être tes yeux et
vos oreilles.

478
00:27:47,827 --> 00:27:48,827
Faisons-le.

479
00:27:50,275 --> 00:27:53,000
Est-ce que je veux travailler avec Harry ?
Est-ce que je ne veux pas travailler avec Harry ?

480
00:27:53,103 --> 00:27:55,448
J'ai l'impression que je veux travailler
avec Harry.

481
00:27:55,551 --> 00:27:59,000
Ça va être une grande décision.

482
00:28:01,620 --> 00:28:04,482
Mais en ce moment, qu'est-ce qui cloche
dans ma tête,

483
00:28:04,586 --> 00:28:07,206
qu'ai-je trouvé sur
le défi aujourd'hui ?

484
00:28:09,827 --> 00:28:11,827
je ne sais pas quoi
ce parchemin dit.

485
00:28:19,448 --> 00:28:23,413
"Félicitations. Vous avez trouvé un
indice sur une idole cachée de l’immunité.

486
00:28:23,517 --> 00:28:26,034
"Mais pour l'obtenir,
il faudra être audacieux.

487
00:28:27,275 --> 00:28:30,034
"L'idole est enterrée
sous le drapeau de la tribu

488
00:28:31,344 --> 00:28:33,827
"à la vue du camp."

489
00:28:33,931 --> 00:28:36,586
Merde ! D'accord.

490
00:28:36,689 --> 00:28:39,103
Comment vais-je l'obtenir ?!
Oh non.

491
00:28:53,448 --> 00:28:55,517
Oh mon Dieu.

492
00:28:55,620 --> 00:28:58,379
Le camp n'a absolument rien
dedans.

493
00:29:04,689 --> 00:29:06,551
Il en faut plus qu’un peu.
Il en faut beaucoup.

494
00:29:07,724 --> 00:29:10,655
C'est absolument nul
s'appeler Barren.

495
00:29:10,758 --> 00:29:14,379
C'est comme si tu étais celui qui mâchait
gomme au bas de votre
string.

496
00:29:14,482 --> 00:29:17,241
C'est si mauvais. C'est le...
C'est le pire.

497
00:29:17,344 --> 00:29:18,827
Bien.

498
00:29:22,310 --> 00:29:23,689
Je suis vraiment enthousiaste!

499
00:29:25,241 --> 00:29:27,620
Je m'appelle Ben Nabea Davis.

500
00:29:27,724 --> 00:29:30,137
Je suis un fier Sabai et Waiben
Homme insulaire

501
00:29:30,241 --> 00:29:31,758
du détroit de Torres.

502
00:29:31,862 --> 00:29:34,620
Je jouais au foot. Était à
Adélaïde pendant six ans

503
00:29:34,724 --> 00:29:37,758
sur leur liste et joué
un énorme 20 jeux. 11 au par.

504
00:29:39,586 --> 00:29:42,689
Cela n'a certainement pas eu le succès
film parce que j'étais horrible.

505
00:29:47,517 --> 00:29:49,758
Salut tout le monde. Je m'appelle Keeley.

506
00:29:49,862 --> 00:29:53,793
Je travaille dans la prévention de la fraude
et la lutte contre la criminalité financière.

507
00:29:55,275 --> 00:29:57,172
Je suis Faith. je suis un cuisinier

508
00:29:57,275 --> 00:30:00,275
et je dirige une entreprise de restauration
avec mon mari qui est chef.

509
00:30:00,379 --> 00:30:02,689
Et fait amusant, j'ai cinq enfants
et je les enseigne tous à la maison.

510
00:30:04,275 --> 00:30:06,034
Ouais. C'est ce que je fais.

511
00:30:06,137 --> 00:30:08,379
Salut tout le monde.
Je m'appelle Johnson.

512
00:30:08,482 --> 00:30:11,517
Je travaille dans le bâtiment.
Je suis consultant/entrepreneur.

513
00:30:11,620 --> 00:30:14,068
Je m'appelle Eleftherios
mais tu peux m'appeler Tez.

514
00:30:14,172 --> 00:30:16,827
Je suis 1 sur 6, un grec massif
famille.

515
00:30:16,931 --> 00:30:19,655
Et ma sœur aînée dit :
21 ans de plus que moi.

516
00:30:19,758 --> 00:30:20,931
Tu es le bébé bébé.

517
00:30:21,034 --> 00:30:22,862
Ouais, elle pourrait être ma mère.
Tout le monde. Frère aîné.

518
00:30:24,275 --> 00:30:27,379
Je m'appelle Don.
Je suis un artiste de musique country.

519
00:30:33,068 --> 00:30:35,275
En regardant autour de la tribu, vous
sais, je vois de bonnes personnes.

520
00:30:35,379 --> 00:30:37,758
Mais la première règle pour être
Le frère de Mat

521
00:30:37,862 --> 00:30:39,620
c'est que nous ne disons pas que nous sommes à Mat
frère.

522
00:30:39,724 --> 00:30:41,965
Mat a joué un rôle génial
jeu de survivant

523
00:30:42,068 --> 00:30:44,310
donc ça va juste peindre une cible
sur mon dos.

524
00:30:44,413 --> 00:30:46,793
Alors, devrions-nous, euh, construire une maison ?

525
00:30:46,896 --> 00:30:48,862
Eh bien, tu sais quoi ?
Nous pourrions être stériles,

526
00:30:48,965 --> 00:30:50,896
mais la seule chose
l'autre tribu Bounty a eu

527
00:30:51,000 --> 00:30:52,965
ce que nous n'avons pas, c'est un toit
et quelques fruits.

528
00:30:53,068 --> 00:30:56,068
Et un silex et une corde.
Tais-toi, tais-toi !

529
00:31:03,241 --> 00:31:04,586
On m'a appelé pire.

530
00:31:06,275 --> 00:31:10,103
Je pense qu'en ce moment mon jeu
est de jouer un rôle de leadership

531
00:31:10,206 --> 00:31:12,172
dans l'établissement d'un camp de base.

532
00:31:14,275 --> 00:31:16,482
OK, faisons ça.
Prenons quelques frondes.

533
00:31:16,586 --> 00:31:18,482
Waouh, mon frère.

534
00:31:28,034 --> 00:31:30,896
Ce n'est pas si mal ! je ne sais pas
pourquoi nous l'appelons stérile !

535
00:31:31,000 --> 00:31:32,068
Nous avons tout.

536
00:31:32,172 --> 00:31:34,137
On devrait casser une noix de coco.

537
00:31:34,241 --> 00:31:35,931
Vous avez quelque chose à boire ?

538
00:31:36,965 --> 00:31:39,344
Surveille ta tête, surveille ton
tête, surveille ta tête.

539
00:31:39,448 --> 00:31:44,103
Le fait est qu'à commencer par
rien n'est comme la réalité
survivant.

540
00:31:44,206 --> 00:31:46,379
C'est vraiment survivre.

541
00:31:46,482 --> 00:31:48,517
Nous devons faire notre propre feu.

542
00:31:48,620 --> 00:31:50,551
Nous devons créer le nôtre
abri.

543
00:31:50,655 --> 00:31:52,000
Et j'adore ça.

544
00:32:08,758 --> 00:32:10,517
Debout tout seul
ce qui est bien.

545
00:32:11,551 --> 00:32:12,655
Oh mon Dieu.

546
00:32:14,034 --> 00:32:15,931
Pouvons-nous parler de Don ?
Parce que cet abri.

547
00:32:16,034 --> 00:32:17,689
Je me dis, j'ai fait un abri
avant.

548
00:32:17,793 --> 00:32:19,206
Ce n'est pas mon premier rodéo.

549
00:32:28,965 --> 00:32:30,482
Devrions-nous le creuser,
juste pour être en sécurité ?

550
00:32:30,586 --> 00:32:31,896
Pourquoi ne pas le fouetter
sur le sol.

551
00:32:33,586 --> 00:32:34,689
Il ne tombera pas.

552
00:32:34,793 --> 00:32:36,275
Je veux donc rester au sec.

553
00:32:36,379 --> 00:32:37,862
Je veux un bel abri.

554
00:32:37,965 --> 00:32:40,793
Mais aussi, je ne veux pas avoir
en difficulté avec le vieux Donskey.

555
00:32:41,965 --> 00:32:43,586
Et voilà. Maintenant, nous parlons.

556
00:32:45,413 --> 00:32:46,655
Es-tu?

557
00:32:51,448 --> 00:32:54,724
Attendez. Eh bien, j'ai la peau propre.
J'adore les tatouages.

558
00:32:54,827 --> 00:32:56,068
Je suis obsédé.
Est-ce que tu?

559
00:32:56,172 --> 00:32:58,103
Mais je suis juste comme, je ne le fais pas
sais.

560
00:32:58,206 --> 00:33:00,344
Beaucoup de gens
faire beaucoup de rien.

561
00:33:00,448 --> 00:33:02,482
Oh mon Dieu!

562
00:33:02,586 --> 00:33:04,793
Êtes-vous sérieux?
Je l'appelle Roo Boy.

563
00:33:04,896 --> 00:33:08,482
Je ne perds pas une goutte de
transpirer sur l'abri.

564
00:33:08,586 --> 00:33:10,137
Je suis là pour les gens.

565
00:33:12,379 --> 00:33:13,517
J'ai l'impression...

566
00:33:15,827 --> 00:33:17,034
Cool.

567
00:33:19,896 --> 00:33:21,793
Cool.

568
00:33:21,896 --> 00:33:24,448
Je suis ici pour la rédemption
et la vengeance.

569
00:33:31,827 --> 00:33:33,172
Cet endroit est hanté.

570
00:33:33,275 --> 00:33:34,413
Allez.

571
00:33:37,758 --> 00:33:40,965
Je regarde autour de la jungle
et je vois des fantômes.

572
00:33:43,620 --> 00:33:45,758
Je vois les fantômes d'alliés morts.

573
00:33:49,034 --> 00:33:50,413
Les gens qui travaillaient avec
moi.

574
00:33:50,517 --> 00:33:52,655
Des gens qui accordent leur confiance
en moi.

575
00:33:56,379 --> 00:33:59,793
Mes alliés morts ont été éliminés parce que
Je n'étais pas assez féroce.

576
00:34:03,931 --> 00:34:05,310
J'ai appris ma leçon.

577
00:34:07,586 --> 00:34:10,517
Cette fois, je lance
le livre de règles sorti.

578
00:34:10,620 --> 00:34:12,586
Je ne fais pas ces erreurs
encore une fois.

579
00:34:12,689 --> 00:34:14,344
Je suis méchant cette fois.

580
00:34:15,586 --> 00:34:17,827
Et si tu es contre moi,
tu ferais mieux d'être prudent.

581
00:34:27,724 --> 00:34:30,517
Veux-tu sauter sur mon
épaules. Pouvez-vous attacher?

582
00:34:30,620 --> 00:34:32,310
Sautez.

583
00:34:34,068 --> 00:34:35,724
Est-ce que tu es bon ?
Ouais.

584
00:34:37,448 --> 00:34:39,862
Il faut être vraiment fort, si tu
peut également le rendre étanche

585
00:34:39,965 --> 00:34:41,793
pendant que tu es là-haut,
ce serait vraiment bien.

586
00:34:41,896 --> 00:34:44,827
Tez.
Tez, tiens ce chapeau, Tez.

587
00:34:44,931 --> 00:34:47,241
Si tu ne peux pas faire de nœuds,
fais des lots, hein ?

588
00:34:47,344 --> 00:34:50,862
N'écrase pas ce chapeau. Salut, Tez.
Whoa, whoa, mon pote, mon pote.

589
00:34:50,965 --> 00:34:54,724
C'est la première et la dernière fois
tu as toujours tenu mon chapeau.

590
00:34:55,965 --> 00:34:58,413
Peux-tu poser mon chapeau
là-bas quelque part.

591
00:34:58,517 --> 00:35:01,206
Sur sa couronne, s'il vous plaît,
pas à son bord.

592
00:35:01,310 --> 00:35:02,655
Peut-être ici.
De toute façon.

593
00:35:02,758 --> 00:35:04,517
Tu ne le tiens jamais
encore une fois.

594
00:35:10,793 --> 00:35:13,275
Comment tu agis aujourd'hui
est vraiment important.

595
00:35:13,379 --> 00:35:15,068
C'est votre première impression.

596
00:35:16,275 --> 00:35:18,172
Ouh ! Offrez-vous une collation.

597
00:35:19,931 --> 00:35:21,275
Je n'entends rien là-dedans
un.

598
00:35:23,000 --> 00:35:26,379
Je suis vraiment bon en lecture
les gens. Je vais sur mon instinct
instinct.

599
00:35:26,482 --> 00:35:27,896
Je lui ai toujours fait confiance.

600
00:35:28,000 --> 00:35:29,275
Donc j’ai vraiment juste eu une ambiance.

601
00:35:29,379 --> 00:35:33,000
Genre, qui m'acceptera et
qui sera menacé par moi ?

602
00:35:33,103 --> 00:35:35,172
Cinq enfants !
Je ne peux pas croire ça.

603
00:35:35,275 --> 00:35:38,620
Je sais que nous étions juste abasourdis.
Oh mon Dieu.

604
00:35:38,724 --> 00:35:41,206
Personne ne m'aime.
Il fallait que je les fasse.

605
00:35:43,103 --> 00:35:46,448
Je sais quand je rencontre des gens,
les gens ont déjà une photo.

606
00:35:47,896 --> 00:35:49,965
Maman de cinq enfants. Scolarisé à la maison.

607
00:35:50,068 --> 00:35:51,689
Mais ça va marcher dans mon
faveur

608
00:35:51,793 --> 00:35:53,931
parce que personne ne me verra
venir.

609
00:35:55,827 --> 00:35:59,413
J'ai passé ma vie à vivre vraiment
une vie rebelle.

610
00:35:59,517 --> 00:36:02,344
Et avec cela, beaucoup de choses ont été faites
de jugement envers mes parents

611
00:36:02,448 --> 00:36:03,586
puis vers moi.

612
00:36:05,793 --> 00:36:06,827
J'ai grandi en jouant de la musique

613
00:36:06,931 --> 00:36:08,586
dans une musique country itinérante
groupe familial.

614
00:36:10,068 --> 00:36:11,448
Alors quand tu auras dix ans

615
00:36:11,551 --> 00:36:13,586
et tu dois jouer
encore deux heures

616
00:36:13,689 --> 00:36:15,413
et tu es fatigué comme l'enfer,

617
00:36:15,517 --> 00:36:18,137
tu sais que je vais mettre
sur mon visage heureux et tu le fais.

618
00:36:19,758 --> 00:36:22,862
Il n'y a pas de limite à la distance
Je peux me pousser

619
00:36:22,965 --> 00:36:24,586
quand les choses sont difficiles.

620
00:36:24,689 --> 00:36:28,034
Donc je suis ici pour prouver qu'il existe
pas un seul chemin pour vivre votre vie.

621
00:36:28,137 --> 00:36:30,862
Et il n'y a pas qu'un seul moyen
pour gagner ce match.

622
00:36:30,965 --> 00:36:33,172
Je suis ici pour dire à mon
histoire de rédemption

623
00:36:33,275 --> 00:36:35,827
et je suis ici pour être le
Seul survivant.

624
00:36:37,793 --> 00:36:40,310
Ça va être une nuit difficile
ce soir, mais je suis juste heureux

625
00:36:40,413 --> 00:36:43,379
nous avons une sorte de
semblant de structure,

626
00:36:43,482 --> 00:36:44,896
tu sais ce que je dis ?

627
00:36:45,000 --> 00:36:47,793
Je veux juste m'assurer que ce n'est pas le cas
je vais tomber dans la nuit.

628
00:36:47,896 --> 00:36:49,655
C'est solide, mon pote.

629
00:36:54,241 --> 00:36:55,620
J'en ai assez.

630
00:36:56,862 --> 00:36:58,206
Ah, bonne nuit.

631
00:37:08,793 --> 00:37:13,000
Cette fois-ci, je veux
aller extrêmement vite...

632
00:37:14,275 --> 00:37:16,862
...pour trouver les gens
avec qui je veux travailler.

633
00:37:16,965 --> 00:37:19,379
Et je vais les attraper
par la peau du cou

634
00:37:19,482 --> 00:37:22,137
et je vais dire,
"Tu es avec moi.

635
00:37:22,241 --> 00:37:24,655
Je meurs d'envie de te parler.
Je sais que tu l'étais.

636
00:37:26,103 --> 00:37:28,137
Tout le monde veut un morceau de Mark.

637
00:37:29,206 --> 00:37:32,620
Et quelque chose à propos de Faith
est juste en train de me crier dessus.

638
00:37:32,724 --> 00:37:34,896
Tu es comme,
Je veux vraiment que tu saches,

639
00:37:35,000 --> 00:37:36,689
comme à quel point je veux travailler
avec toi.

640
00:37:36,793 --> 00:37:38,275
Ouais. Je suis enthousiaste.
C'est fort.

641
00:37:38,379 --> 00:37:39,482
Ouais. Je suis enthousiaste.

642
00:37:40,689 --> 00:37:43,172
Tu sais, je veux vraiment
jouer à un jeu amusant, amusant et amusant.

643
00:37:43,275 --> 00:37:45,344
Oui, oui. Un jeu rebelle.
Avec un peu de chaos.

644
00:37:45,448 --> 00:37:46,448
Ouais.

645
00:37:49,379 --> 00:37:50,551
Cool. Ouais.

646
00:37:54,655 --> 00:37:57,000
Faith et moi partageons
un goût intéressant

647
00:37:57,103 --> 00:37:58,862
dans la musique punk rock.

648
00:38:01,137 --> 00:38:02,896
Ouais?
Aimer. Ouais, faisons-le.

649
00:38:03,000 --> 00:38:05,862
Ouais. L'alliance Ruby Soho.

650
00:38:05,965 --> 00:38:08,551
C'est une chanson punk emblématique.

651
00:38:08,655 --> 00:38:11,931
C'est audacieux, c'est impétueux,
c'est génial.

652
00:38:12,034 --> 00:38:14,586
C'est l'alliance parfaite.

653
00:38:14,689 --> 00:38:17,172
Ruby Soho pour la victoire !
Ruby Soho.

654
00:38:17,275 --> 00:38:19,379
C'est le début
de quelque chose de puissant.

655
00:38:19,482 --> 00:38:22,103
Jolie petite alliance
avec des femmes coriaces -

656
00:38:22,206 --> 00:38:23,689
ça me fera du bien.

657
00:38:32,482 --> 00:38:34,793
C'est tellement bon.
C'est tellement relaxant.

658
00:38:34,896 --> 00:38:36,034
C'est bon.

659
00:38:41,413 --> 00:38:44,448
Si j'ai une idée sur
quelque chose de caché, comme une idole,

660
00:38:44,551 --> 00:38:47,310
Je vais le trouver.
Quoi que j'aie à faire.

661
00:38:47,413 --> 00:38:49,137
Ce n'est pas ici.

662
00:38:52,379 --> 00:38:54,000
Je vais devoir obtenir de l'aide,
Je pense.

663
00:38:56,689 --> 00:39:00,103
Au fond de moi, je ne le fais vraiment pas
je veux le dire à personne.

664
00:39:00,206 --> 00:39:02,896
J'ai l'impression que c'est toujours le cas
le plus sûr.

665
00:39:03,000 --> 00:39:05,655
Mais ça va être très
difficile

666
00:39:05,758 --> 00:39:08,000
trouver cette idole par moi-même.

667
00:39:32,896 --> 00:39:36,241
Loz et moi avions été gentils
de se rapprocher.

668
00:39:36,344 --> 00:39:38,137
Elle est tellement adorable.

669
00:40:25,655 --> 00:40:27,379
Oui!

670
00:40:31,241 --> 00:40:32,793
C'est malade.

671
00:40:34,275 --> 00:40:35,724
D'ACCORD. Qu'est-ce que ça dit ?

672
00:40:35,827 --> 00:40:37,103
"Félicitations.

673
00:40:37,206 --> 00:40:39,413
"Vous avez trouvé un endroit caché
idole de l'immunité

674
00:40:39,517 --> 00:40:41,379
"mais son pouvoir est limité.

675
00:40:41,482 --> 00:40:45,551
"Cette idole ne détient que le pouvoir
lorsqu'il est joué par une tribu stérile
camarade

676
00:40:45,655 --> 00:40:48,620
"au conseil tribal de Barren."
Putain de fumée !

677
00:40:51,413 --> 00:40:55,551
D'ACCORD. "Cependant, il existe un
Idole de prime sur la plage de Barren

678
00:40:55,655 --> 00:40:58,172
"exactement au même endroit."

679
00:40:58,275 --> 00:41:00,310
Comment vais-je faire ça ?!

680
00:41:01,379 --> 00:41:03,862
je ne connais personne
dans l'autre tribu.

681
00:41:03,965 --> 00:41:06,034
Mais face au défi d'aujourd'hui,

682
00:41:06,137 --> 00:41:09,275
Je veux vraiment essayer de faire
une sorte de connexion.

683
00:41:09,379 --> 00:41:12,724
Je dois devenir un peu intelligent.
Je peux faire intelligemment.

684
00:41:21,034 --> 00:41:22,931
Oh, et toi ?
Ouais.

685
00:41:23,034 --> 00:41:25,551
Quoi ?!
Comment est-ce que ça...?

686
00:41:25,655 --> 00:41:27,724
Non !
Quelqu'un appelle...

687
00:41:30,000 --> 00:41:32,379
Le mien était juste que je peux faire un
bruit avec mes mains.

688
00:41:33,931 --> 00:41:35,275
Oh, c'est amusant.
C'est cool.

689
00:41:36,758 --> 00:41:39,862
Mon truc de fête -
récitant des vers de Shakespeare.

690
00:41:39,965 --> 00:41:41,344
Ah !

691
00:41:41,448 --> 00:41:43,517
Il y a une pièce de théâtre, monseigneur,

692
00:41:43,620 --> 00:41:44,758
une dizaine de mots,

693
00:41:44,862 --> 00:41:46,551
ce qui est aussi bref que je l'ai fait
connu pour faire.

694
00:41:46,655 --> 00:41:48,793
Mais en dix mots, mon Seigneur,
c'est trop long,

695
00:41:48,896 --> 00:41:50,344
ce qui rend cela fastidieux.

696
00:41:50,448 --> 00:41:52,206
Pour toute la pièce
il n'y a pas un mot approprié,

697
00:41:52,310 --> 00:41:53,586
pas un seul joueur n’est équipé.

698
00:41:54,862 --> 00:41:57,586
C'est génial.

699
00:42:00,103 --> 00:42:02,344
Si nous perdons l'immunité
défi aujourd'hui,

700
00:42:02,448 --> 00:42:03,862
J'ai des problèmes.

701
00:42:03,965 --> 00:42:07,172
Si je suis un nouveau joueur et que je suis
à la recherche d'un gros scalp,

702
00:42:07,275 --> 00:42:10,137
la première chose que je fais
vote contre Dirty Harry.

703
00:42:10,241 --> 00:42:12,206
Une petite conversation ?
Petite conversation.

704
00:42:13,620 --> 00:42:15,344
Le défi n'est pas
allez favorablement aujourd'hui,

705
00:42:15,448 --> 00:42:17,379
nous ne savons pas vraiment où aller
aller ou quoi faire.

706
00:42:19,206 --> 00:42:20,379
Ouais.

707
00:42:20,482 --> 00:42:23,724
Peut-être finira-t-il par être qui est
les moins connectés socialement

708
00:42:23,827 --> 00:42:26,724
pour que nous puissions revenir et
pas d'explosion massive

709
00:42:26,827 --> 00:42:27,862
ou quelque chose comme ça.

710
00:42:35,689 --> 00:42:37,551
Quel nerd.

711
00:43:04,344 --> 00:43:05,586
Entrez.

712
00:43:07,448 --> 00:43:09,000
Cela a l'air dur.

713
00:43:09,103 --> 00:43:11,241
Oh non.
Enfer.

714
00:43:11,344 --> 00:43:13,482
Regardez à quelle hauteur cette chose est.

715
00:43:13,586 --> 00:43:15,241
Oh, c'est de la boue.

716
00:43:15,344 --> 00:43:17,241
On se salit aujourd'hui, les garçons.

717
00:43:18,103 --> 00:43:20,862
David, qu'as-tu fait ?!

718
00:43:20,965 --> 00:43:23,379
Qu'as-tu concocté
pour nous aujourd'hui ?

719
00:43:23,482 --> 00:43:24,758
Et voici Barren.

720
00:43:26,448 --> 00:43:27,793
Allons-y.

721
00:43:27,896 --> 00:43:29,241
Cela a l'air amusant.

722
00:43:29,344 --> 00:43:32,448
D'ACCORD. Nous sommes littéralement de retour pour
la rédemption cette fois.

723
00:43:32,551 --> 00:43:34,034
Les gars, c'est du jeu, hein ?

724
00:43:34,137 --> 00:43:35,827
Dites-leur que nous avons construit un abri.

725
00:43:36,965 --> 00:43:38,413
Bonjour!
Matin.

726
00:43:38,517 --> 00:43:40,689
Comment allons-nous ?
Bien, bien.

727
00:43:40,793 --> 00:43:42,310
Vous êtes frais comme une marguerite.

728
00:43:42,413 --> 00:43:43,793
Ouais.

729
00:43:46,206 --> 00:43:50,137
Alors, Simon, la dernière fois
tu as joué à Survivor,

730
00:43:50,241 --> 00:43:53,103
ça avait l'air un peu
différent de tes 24 premiers
heures.

731
00:43:53,206 --> 00:43:55,655
Cette fois, tu es entré
un camp entièrement construit.

732
00:43:55,758 --> 00:43:58,310
Qu’est-ce que ça fait ?
Cela change en fait la donne.

733
00:43:58,413 --> 00:44:01,172
Euh, je pense que la dernière fois que j'étais
ici sur Villains Beach,

734
00:44:01,275 --> 00:44:03,862
nous avons pris trois repas chauds
dans dix jours.

735
00:44:03,965 --> 00:44:08,379
Et oui, j'en ai déjà eu deux
repas en moins de 24 heures.

736
00:44:08,482 --> 00:44:09,896
Alors...

737
00:44:10,000 --> 00:44:12,551
En fait, je ne pense pas que ce soit ça
les gars savent à quel point ils sont bons
ça.

738
00:44:16,206 --> 00:44:18,206
Hum, nous en avons acheté, en fait.

739
00:44:18,310 --> 00:44:20,482
Nous l’avons fait.
Ah, j'ai oublié.

740
00:44:20,586 --> 00:44:21,862
J'ai oublié ça.

741
00:44:21,965 --> 00:44:24,241
Un petit grignotage.
Un petit pré-défi.

742
00:44:24,344 --> 00:44:26,310
Juste avant... Un peu de pré-entraînement

743
00:44:26,413 --> 00:44:28,000
pour le grand parcours du combattant
en avant.

744
00:44:28,103 --> 00:44:30,724
Oh, quelques bananes.
Oh.

745
00:44:30,827 --> 00:44:32,931
C'est du sang froid !

746
00:44:41,241 --> 00:44:43,034
Certainement un souvenir inoubliable.

747
00:44:43,137 --> 00:44:44,965
C'est ton anniversaire !

748
00:44:45,068 --> 00:44:47,965
Oh, c'est une offrande.

749
00:44:48,068 --> 00:44:49,517
Caleb, c'est ton anniversaire ?

750
00:44:50,551 --> 00:44:53,000
Joyeux anniversaire, mec.
Merci, Dave.

751
00:44:53,103 --> 00:44:55,172
Joyeux anniversaire!

752
00:44:58,517 --> 00:44:59,620
Bien,

753
00:44:59,724 --> 00:45:01,689
vous êtes prêts à y aller
votre premier défi d’immunité ?

754
00:45:01,793 --> 00:45:04,931
Oui!
Faisons-le.

755
00:45:05,034 --> 00:45:06,137
Pour le défi d'aujourd'hui...

756
00:45:07,344 --> 00:45:10,413
... vous travaillerez ensemble
soulever trois roues lourdes

757
00:45:10,517 --> 00:45:11,758
sur des poteaux élevés.

758
00:45:11,862 --> 00:45:15,206
Vous transporterez ensuite
ces roues sur une rampe,

759
00:45:15,310 --> 00:45:18,000
sous un filet
et montez dans la tour.

760
00:45:18,103 --> 00:45:21,310
Enfin, vous les lancerez
roule sur une rampe raide

761
00:45:21,413 --> 00:45:23,827
en trois portes étroites.

762
00:45:23,931 --> 00:45:27,344
Première tribu à débarquer tous ses
roues dans ces portes...

763
00:45:27,448 --> 00:45:29,000
...gagne l'immunité.

764
00:45:30,620 --> 00:45:31,689
Travaux légers.

765
00:45:31,793 --> 00:45:34,000
Et ça...
Voyons ça.

766
00:45:36,310 --> 00:45:38,344
...l'idole tribale.

767
00:45:40,448 --> 00:45:43,206
L'arbre de vie. Ouah!

768
00:45:43,310 --> 00:45:45,172
L'arbre de vie.

769
00:45:45,275 --> 00:45:48,241
C'est ce que vous voulez.
Magnifique.

770
00:45:48,344 --> 00:45:50,034
Parce que quand c'est
en votre possession,

771
00:45:50,137 --> 00:45:52,793
vous êtes assuré de la sécurité
dans ce jeu.

772
00:45:52,896 --> 00:45:54,310
Sans cela,

773
00:45:54,413 --> 00:45:56,586
tu me rejoindras ce soir
au Conseil tribal,

774
00:45:56,689 --> 00:45:59,620
où l'un de vous deviendra
la première personne a voté contre

775
00:45:59,724 --> 00:46:02,000
du survivant australien :
Rédemption.

776
00:46:02,103 --> 00:46:04,413
Un honneur dont personne ne veut.

777
00:46:05,448 --> 00:46:06,793
Fais-moi confiance.

778
00:46:06,896 --> 00:46:09,379
Très bien, je vais te donner
un moment pour élaborer une stratégie

779
00:46:09,482 --> 00:46:10,655
et puis roulons.

780
00:46:22,862 --> 00:46:24,310
Très bien, c'est parti.

781
00:46:27,724 --> 00:46:28,965
Pour l'immunité.

782
00:46:30,034 --> 00:46:31,896
Allons-y, les gars.

783
00:46:32,000 --> 00:46:33,620
Les survivants sont prêts ?

784
00:46:36,206 --> 00:46:37,482
Aller!

785
00:46:38,586 --> 00:46:41,275
Tu dois avoir ces trois-là
roule au-dessus du poteau.

786
00:46:41,379 --> 00:46:42,931
Debout, de haut, de haut !

787
00:46:43,034 --> 00:46:44,275
Sur. Soulevez, soulevez, soulevez.

788
00:46:44,379 --> 00:46:46,310
Directement devant.
Directement devant.

789
00:46:46,413 --> 00:46:48,724
Devant. Allons-y. Allons-y.
Lâchez, laissez tomber. Se déplacer.

790
00:46:48,827 --> 00:46:50,103
Facile. Facile.

791
00:46:50,206 --> 00:46:51,620
Bounty vers une avance rapide.

792
00:46:51,724 --> 00:46:53,620
Et voilà.
Préparez le premier.

793
00:46:53,724 --> 00:46:55,206
Stérile...
Allez, allez, allez.

794
00:46:55,310 --> 00:46:56,586
... prendre du retard dès le début.

795
00:46:56,689 --> 00:46:58,931
Lâchez, laissez tomber, laissez tomber.
Allons-y.

796
00:47:00,137 --> 00:47:01,724
Bounty a les trois roues.

797
00:47:01,827 --> 00:47:03,931
C'est bon.
Pose-le, Harry.

798
00:47:04,034 --> 00:47:05,689
Tout va bien, Bounty !

799
00:47:05,793 --> 00:47:08,655
Je dois déplacer toutes tes roues
monter et franchir la rampe.

800
00:47:08,758 --> 00:47:11,172
Aller. Pousser! Pousser!

801
00:47:11,275 --> 00:47:12,551
Allez! Allez! Allez.

802
00:47:12,655 --> 00:47:14,586
Déménagement stérile
leur première roue.

803
00:47:14,689 --> 00:47:17,206
Les deux côtés.
Nous avons besoin de gens. Personnes.

804
00:47:17,310 --> 00:47:18,517
Allons-y! Allez!

805
00:47:18,620 --> 00:47:20,275
Pousser.
Élan. Élan.

806
00:47:20,379 --> 00:47:22,413
Continuez à bouger ! Continuez à bouger !

807
00:47:22,517 --> 00:47:24,862
Gardez vos jambes en mouvement. Garder
en montant la rampe. Jusqu'au
rampe !

808
00:47:24,965 --> 00:47:25,931
Pousser!

809
00:47:26,034 --> 00:47:27,793
Stérile, désespéré de prouver
eux-mêmes.

810
00:47:29,068 --> 00:47:30,413
Allez, pousse-le.

811
00:47:30,517 --> 00:47:31,827
Baisse.

812
00:47:31,931 --> 00:47:34,103
Et les roues tombent.
Le premier.

813
00:47:34,206 --> 00:47:35,413
Allons-y!

814
00:47:37,034 --> 00:47:38,896
Trois, deux, un.

815
00:47:39,000 --> 00:47:40,517
Bounty avec leur deuxième roue.

816
00:47:40,620 --> 00:47:42,068
Allez-y encore. Allez-y encore.

817
00:47:42,172 --> 00:47:44,241
Ne t'inquiète pas. Ne pas paniquer.
Ne pas paniquer. Ne pas paniquer.

818
00:47:44,344 --> 00:47:45,965
Pousser. Pousser!

819
00:47:46,068 --> 00:47:48,103
Tout va bien, Bounty.

820
00:47:48,206 --> 00:47:49,689
Aller.
Respirez.

821
00:47:49,793 --> 00:47:52,137
Les trois roues. Ils ont besoin
pour les mettre sous le filet.

822
00:47:52,241 --> 00:47:53,965
je le pousse
en trois, deux, un.

823
00:47:54,068 --> 00:47:56,000
Allons-y, tout le monde.
Tout va bien, Barren !

824
00:47:56,103 --> 00:47:58,586
Allez, allez.
Un, deux, trois, tirez !

825
00:47:58,689 --> 00:48:00,034
Allez, c'est parti. Nous y sommes.

826
00:48:00,137 --> 00:48:01,896
Stérile, déjà sous le filet.

827
00:48:02,000 --> 00:48:03,689
Johnson tire.

828
00:48:03,793 --> 00:48:05,689
Tirer!
Ne tire pas.

829
00:48:05,793 --> 00:48:08,517
C'est au coude à coude.
C'est tellement serré !

830
00:48:08,620 --> 00:48:10,241
Allons-y.
Tirer.

831
00:48:10,344 --> 00:48:12,827
Faire demi-tour ?
Ouais, revenons en arrière.

832
00:48:14,206 --> 00:48:15,206
Oh!

833
00:48:15,310 --> 00:48:17,172
C'est vrai ?
Ouais.

834
00:48:17,275 --> 00:48:18,793
Soulevez-le.
Sortez-le de la boue.

835
00:48:18,896 --> 00:48:20,517
Ouais, hors de la boue.
Tirer.

836
00:48:20,620 --> 00:48:22,172
Un deux trois.

837
00:48:22,275 --> 00:48:24,103
Ben, Ben, utilise le moignon
pour un effet de levier.

838
00:48:24,206 --> 00:48:26,655
Soulevez-le. Ne traînez pas.
Ascenseur!

839
00:48:27,689 --> 00:48:29,241
Un peu de stratégie là
de Bounty.

840
00:48:29,344 --> 00:48:31,827
Levée des primes
au lieu de traîner.

841
00:48:31,931 --> 00:48:34,000
Soulevez-le !
Ascenseur!

842
00:48:36,206 --> 00:48:37,793
Tout va bien, Bounty.
Aller!

843
00:48:37,896 --> 00:48:38,827
Tout va bien, Barren.

844
00:48:38,931 --> 00:48:40,655
Il nous faut quelqu'un au sommet.

845
00:48:40,758 --> 00:48:43,931
Il nous faut du monde là-haut !
Il faut du monde là-haut. Allons-y.

846
00:48:44,034 --> 00:48:45,931
Bounty, déplaçant son premier
roulez vers le haut.

847
00:48:46,034 --> 00:48:48,068
Prêt?
Un deux trois.

848
00:48:48,172 --> 00:48:50,068
Le prochain est prêt !

849
00:48:50,172 --> 00:48:51,931
Montez là-haut. Aller.

850
00:48:52,034 --> 00:48:53,689
Un, deux, trois, soulevez.

851
00:48:55,000 --> 00:48:57,275
Tu as besoin de toute ta tribu
s'accouple au sommet de la tour

852
00:48:57,379 --> 00:48:59,344
et toutes vos roues.

853
00:49:00,965 --> 00:49:02,862
Bounty a son premier.

854
00:49:02,965 --> 00:49:05,172
Mark, se concentrant sur l'obtention
les membres en premier.

855
00:49:06,482 --> 00:49:07,724
Caleb est debout.

856
00:49:07,827 --> 00:49:10,827
Allons-y!
Trois, deux, un.

857
00:49:12,241 --> 00:49:14,620
Bounty a son deuxième
au deuxième niveau.

858
00:49:14,724 --> 00:49:16,482
Stérile prend du retard maintenant.

859
00:49:16,586 --> 00:49:18,034
Allez! Allez! Allez.

860
00:49:18,137 --> 00:49:19,482
C'est ça. Le suivant.

861
00:49:19,586 --> 00:49:21,137
Un deux trois.

862
00:49:22,551 --> 00:49:23,965
Attends, attends, attends.

863
00:49:24,068 --> 00:49:25,206
Blanche prend les commandes.

864
00:49:25,310 --> 00:49:26,517
Un, deux, trois, soulevez.

865
00:49:26,620 --> 00:49:28,172
Bounty avec leur troisième roue.

866
00:49:28,275 --> 00:49:30,103
Trois, deux, un !

867
00:49:31,172 --> 00:49:34,172
Ils sont debout. Vous êtes doué.
Bounty, tu as besoin de ta tribu
le sommet.

868
00:49:34,275 --> 00:49:35,862
Bon travail.

869
00:49:35,965 --> 00:49:38,896
Un deux trois.

870
00:49:39,000 --> 00:49:42,517
Stérile, tu as perdu ta récompense, tu
je ne veux pas perdre mon immunité.

871
00:49:43,896 --> 00:49:45,896
Jonson en bas.

872
00:49:46,000 --> 00:49:48,413
Jackson avec un bras sur lui.

873
00:49:48,517 --> 00:49:50,931
Tous ces gens doivent être
au sommet de la tour

874
00:49:51,034 --> 00:49:52,931
avant de pouvoir commencer à rouler !

875
00:49:54,586 --> 00:49:56,172
Tout va bien, Bounty. Allons-y!

876
00:49:56,275 --> 00:49:58,827
Assurez-vous qu'il est à niveau.
Allons-y! Pousser.

877
00:50:03,724 --> 00:50:05,206
Ce n'est pas bon.

878
00:50:05,310 --> 00:50:06,758
Allez, allez, le suivant.

879
00:50:06,862 --> 00:50:08,482
Aller. Aller.

880
00:50:11,344 --> 00:50:12,724
C'est parti !

881
00:50:13,965 --> 00:50:15,482
Bounty rate son deuxième.

882
00:50:15,586 --> 00:50:17,344
Le suivant, tout de suite.
Alignez-le bien.

883
00:50:17,448 --> 00:50:19,206
Les stériles l'alignent.

884
00:50:19,310 --> 00:50:20,793
Jetez un oeil à l'arrière.

885
00:50:20,896 --> 00:50:23,206
Ils peuvent rattraper leur perte
sol ici.

886
00:50:23,310 --> 00:50:24,448
Vas-y, Benny.

887
00:50:26,103 --> 00:50:28,000
Oui!

888
00:50:28,103 --> 00:50:30,241
Non, ce n'est pas le cas.

889
00:50:30,344 --> 00:50:31,517
Agréable et rapide.

890
00:50:31,620 --> 00:50:34,413
Attendez. Alignez-le. Alignez-le
vers le haut. Prenez votre temps.

891
00:50:35,862 --> 00:50:37,551
Écoutez, les gars, arrêtez, arrêtez.

892
00:50:37,655 --> 00:50:39,034
J'ai déjà fait ça.

893
00:50:39,137 --> 00:50:41,275
Mark prend le contrôle
de la tribu Barren maintenant.

894
00:50:41,379 --> 00:50:43,379
Allez droit au but
bord.

895
00:50:43,482 --> 00:50:45,689
Alignez-le. Alignez-le.
Juste au bord.

896
00:50:45,793 --> 00:50:47,827
Allez! Allez! Allez.
Vite, vite, vite.

897
00:50:49,931 --> 00:50:51,137
Allez.

898
00:50:51,241 --> 00:50:52,758
Non!

899
00:50:52,862 --> 00:50:54,793
Deux personnes à récupérer
les roues.

900
00:50:54,896 --> 00:50:56,827
Deux personnes.
Rester debout. Rester debout.

901
00:50:56,931 --> 00:50:59,379
Ouvre la porte à Barren
pour revenir ici.

902
00:50:59,482 --> 00:51:01,172
Laisse-moi le tirer. Je l'ai.

903
00:51:01,275 --> 00:51:02,896
Allez! Allez! Allez.
Je suis en attente.

904
00:51:03,000 --> 00:51:04,551
Prenez votre temps.
Il peut prendre son temps.

905
00:51:04,655 --> 00:51:06,793
Prends ton temps, mon pote.
Nous avons le temps.

906
00:51:09,310 --> 00:51:11,344
C'est ça, bébé.
Gentil, gentil, gentil.

907
00:51:11,448 --> 00:51:12,827
C'est bon! Barren en a un !

908
00:51:15,413 --> 00:51:17,241
Juste ici, juste ici.

909
00:51:17,344 --> 00:51:18,413
Non, c'est bien.

910
00:51:18,517 --> 00:51:20,517
Tout le monde, préparez-vous.
Ramène un peu de corde ici.

911
00:51:22,034 --> 00:51:24,068
Tirer! Tirer!

912
00:51:25,793 --> 00:51:28,793
Harry, mode bête,
en tirant cette roue vers le haut.

913
00:51:28,896 --> 00:51:30,586
Harry ! Tu es un tank !

914
00:51:32,275 --> 00:51:33,724
Mark, je l'aligne.

915
00:51:33,827 --> 00:51:35,206
Vous l'avez compris, Marky.

916
00:51:35,310 --> 00:51:36,689
Vous avez ceci.

917
00:51:36,793 --> 00:51:39,000
Allez, Marc.
Tu l'as, mon pote.

918
00:51:44,103 --> 00:51:46,862
Barren atteint son deuxième !

919
00:51:46,965 --> 00:51:48,517
Allez! Allez! Allez.

920
00:51:48,620 --> 00:51:50,344
Une avance stérile 2-0.

921
00:51:50,448 --> 00:51:53,172
C'est bon. C'est bon. C'est bon.

922
00:51:53,275 --> 00:51:56,206
Allez, Bounty,
tu dois continuer à avancer.

923
00:51:56,310 --> 00:51:58,586
Qu'est-ce que ça a pris ?

924
00:51:58,689 --> 00:52:00,689
Il y a beaucoup de confusion
sur Bounty.

925
00:52:00,793 --> 00:52:02,344
Ils ne peuvent pas retirer la corde.

926
00:52:02,448 --> 00:52:04,068
Hé, attache-le une fois ensuite
le temps.

927
00:52:04,172 --> 00:52:05,482
Une fois.

928
00:52:05,586 --> 00:52:07,517
C'est une grosse erreur.

929
00:52:07,620 --> 00:52:09,448
Allez, allez, allez, les garçons.

930
00:52:09,551 --> 00:52:11,896
La porte est grande ouverte
pour Barren maintenant.

931
00:52:12,000 --> 00:52:13,586
Ils doivent tirer encore un coup.

932
00:52:13,689 --> 00:52:15,758
Mettez-le en ligne. Mettez-le en ligne.

933
00:52:15,862 --> 00:52:17,413
Non, tourne-le.

934
00:52:17,517 --> 00:52:19,551
Posez-le devant. Posez-le devant.

935
00:52:19,655 --> 00:52:21,310
Ne faites pas ce travail !

936
00:52:23,103 --> 00:52:25,241
Main sur main. Bon.

937
00:52:25,344 --> 00:52:27,241
Allez! Allez! Allez!

938
00:52:27,344 --> 00:52:29,103
Tirer!

939
00:52:30,172 --> 00:52:31,551
Tirer!
Allez! Allez! Allez.

940
00:52:31,655 --> 00:52:32,758
Tirer!

941
00:52:32,862 --> 00:52:34,758
Cela pourrait être ça.

942
00:52:40,103 --> 00:52:41,724
Ils vont rater. Ils vont rater.
Nous avons le temps.

943
00:52:41,827 --> 00:52:43,620
N'abandonnez pas, les gars.
Ouais, n'abandonnez pas, les gars.

944
00:52:43,724 --> 00:52:45,413
Un peu plus. Un peu plus. Un peu plus.

945
00:52:45,517 --> 00:52:48,137
Barren peut le fermer
en ce moment.

946
00:52:48,241 --> 00:52:50,344
Tirer! Tirer!

947
00:52:51,551 --> 00:52:53,103
Vous l'avez compris, Marky.

948
00:52:58,068 --> 00:52:59,655
Ouais!

949
00:53:02,758 --> 00:53:04,620
stérile gagne l'immunité,

950
00:53:04,724 --> 00:53:07,551
envoyer une prime à Tribal
Conseil ce soir.

951
00:53:15,586 --> 00:53:17,103
Profitez de vos bananes !

952
00:53:48,758 --> 00:53:50,896
Très bien fait.
En tout cas, je suis ravi de vous rencontrer.

953
00:53:51,000 --> 00:53:52,517
Ravi de te rencontrer également. Je sais.

954
00:53:53,862 --> 00:53:56,379
Stérile, qui a besoin d'une récompense
quand tu as l'immunité ?

955
00:54:00,655 --> 00:54:02,517
Venez chercher l'idole.

956
00:54:06,758 --> 00:54:08,275
Bien joué.
Merci.

957
00:54:08,379 --> 00:54:10,310
j'aurais dû mettre des bougies
dedans pour vous.

958
00:54:10,413 --> 00:54:12,965
L'anniversaire de Caleb et tout.
Caleb, où est-il ?

959
00:54:13,068 --> 00:54:15,137
Joyeux anniversaire, mon pote !

960
00:54:25,586 --> 00:54:28,000
Vous êtes tous en sécurité ce soir.
Bien joué.

961
00:54:28,103 --> 00:54:29,689
Retournez au camp.

962
00:54:37,034 --> 00:54:39,551
Très bien, Bounty. À bientôt
ce soir au Conseil tribal,

963
00:54:39,655 --> 00:54:41,620
où l'un de vous deviendra
la première personne

964
00:54:41,724 --> 00:54:43,344
voté hors de ce jeu.

965
00:54:43,448 --> 00:54:45,344
Prenez votre équipement. À bientôt
ce soir.

966
00:54:48,620 --> 00:54:50,827
C'est génial.
N'est-ce pas ?

967
00:54:50,931 --> 00:54:53,172
Il y a deux directions
du fond du rocher.

968
00:54:53,275 --> 00:54:56,827
Vous pouvez creuser plus bas,
ça ne fait qu'empirer.

969
00:54:56,931 --> 00:54:58,413
Ou vous pouvez vous relever.

970
00:55:00,172 --> 00:55:02,551
Et c'est ce que le Barren
La tribu l’a fait.

971
00:55:02,655 --> 00:55:05,551
Nous nous sommes élevés
et nous les avons fumés.

972
00:55:05,655 --> 00:55:08,137
Et cela rachète
lui-même.

973
00:55:25,310 --> 00:55:27,482
Nous les avons fumés jusqu'au bout
jusqu'au...

974
00:55:27,586 --> 00:55:29,379
Je sais, jusqu'à huit heures...

975
00:55:29,482 --> 00:55:31,517
Honnêtement, ils ont juste
J'ai eu de la chance.

976
00:55:31,620 --> 00:55:32,931
Ouais.

977
00:55:33,034 --> 00:55:35,827
Comment la table tourne.

978
00:55:35,931 --> 00:55:38,758
Hier, tout le monde au camp
pensant que nous étions les gros chiens,

979
00:55:38,862 --> 00:55:40,517
gagner la récompense.

980
00:55:40,620 --> 00:55:43,551
Mais maintenant, évidemment,
nous avons perdu le défi

981
00:55:43,655 --> 00:55:45,517
c'est une ambiance totalement différente
maintenant.

982
00:55:47,344 --> 00:55:49,758
Je ne sais pas.
Mais je suis ouvert à toute idée.

983
00:55:49,862 --> 00:55:52,241
Je n'ai pas encore de nom mais
J'ai avec qui je veux travailler.

984
00:55:58,344 --> 00:55:59,517
J'ai le silex.

985
00:55:59,620 --> 00:56:01,551
Nous allons juste faire le plein
au puits.

986
00:56:01,655 --> 00:56:03,172
Puis-je venir avec toi au puits
avec vous tous ?

987
00:56:03,275 --> 00:56:05,068
Ouais. Allons-y.

988
00:56:05,172 --> 00:56:07,172
À ce stade précoce,

989
00:56:07,275 --> 00:56:09,310
c'est si difficile à comprendre

990
00:56:09,413 --> 00:56:11,482
là où se trouvent réellement les gens
séance.

991
00:56:14,310 --> 00:56:17,655
Très bien, alors, euh,
nous avons besoin d'un nom.

992
00:56:21,724 --> 00:56:24,517
Euh, personne ne veut être le
personne pour appuyer sur la gâchette

993
00:56:24,620 --> 00:56:26,241
pour le prénom.

994
00:56:26,344 --> 00:56:28,758
Eh bien, il va falloir que quelqu'un le fasse.
Ouais.

995
00:56:31,172 --> 00:56:34,172
Personnellement, je veux garder
les deux joueurs précédents autour

996
00:56:34,275 --> 00:56:35,379
plus longtemps.

997
00:56:35,482 --> 00:56:37,517
Je suis d'accord.
Vraiment une bonne aide.

998
00:56:37,620 --> 00:56:39,517
Comme...
J'ai envie de ça !

999
00:56:42,517 --> 00:56:44,068
Il est ici, les gars.

1000
00:56:44,172 --> 00:56:46,931
Désolé. J'ai dit le nom
devant lui. Non.

1001
00:56:47,034 --> 00:56:48,862
D'accord.

1002
00:56:48,965 --> 00:56:50,862
Quelqu'un veut-il proposer un nom ?
N'importe qui?

1003
00:56:52,827 --> 00:56:54,655
Quelqu'un pense à quelqu'un ?

1004
00:56:54,758 --> 00:56:56,275
Quelqu'un sur le radar de quelqu'un ?

1005
00:56:57,551 --> 00:57:00,172
Personne n'est sur mon radar.
C'est juste un peu...

1006
00:57:01,413 --> 00:57:05,655
S'en aller à qui j'ai parlé
pour le moins, ce qui est nul.

1007
00:57:07,827 --> 00:57:09,310
Euh...

1008
00:57:09,413 --> 00:57:11,586
... je suppose que je n'ai pas parlé
beaucoup à Riche.

1009
00:57:11,689 --> 00:57:12,758
D'ACCORD.

1010
00:57:16,965 --> 00:57:19,862
Sommes-nous d'accord sur Rich ?
Pour l'instant, oui.

1011
00:57:19,965 --> 00:57:21,896
Ouais, je pense que c'est
un bon et solide début.

1012
00:57:28,310 --> 00:57:30,793
Sais-tu ce que je pense
arrivé ?

1013
00:57:30,896 --> 00:57:35,068
Ce matin,
Harry a dit le nom de Richard

1014
00:57:35,172 --> 00:57:38,689
et il le disait juste
là-bas, je suppose,

1015
00:57:38,793 --> 00:57:42,000
planter la graine
dans l'esprit des gens.

1016
00:57:42,103 --> 00:57:46,310
Et ça a marché parce que j'étais
genre : "Et Richard ?"

1017
00:57:47,793 --> 00:57:50,172
Je ne sais pas, est-ce que c'est comme
un mouvement de Dirty Harry ?

1018
00:57:54,103 --> 00:57:55,275
Ouais.

1019
00:57:56,931 --> 00:57:58,379
Ouais.

1020
00:57:58,482 --> 00:58:00,379
Mais c'était juste parce que
nous aimons tout le monde.

1021
00:58:00,482 --> 00:58:02,275
C'est dur. C'est dur.
Tout le monde aime tout le monde.

1022
00:58:02,379 --> 00:58:04,068
C'est donc vraiment difficile.

1023
00:58:06,620 --> 00:58:08,241
Oh non, non.
Pas question, pas question, pas question.

1024
00:58:09,758 --> 00:58:11,827
Cette série de Survivor
est une question de rédemption.

1025
00:58:11,931 --> 00:58:13,517
Si tu veux te racheter,

1026
00:58:13,620 --> 00:58:16,000
tu ne te rachètes pas
en suivant quelqu'un d'autre.

1027
00:58:17,206 --> 00:58:18,896
Comment est ton eau ?

1028
00:58:19,000 --> 00:58:21,172
Il a probablement besoin d'une recharge.

1029
00:58:21,275 --> 00:58:24,000
Tu te rachètes
en vous réinventant.

1030
00:58:24,103 --> 00:58:26,413
Et je n'ai jamais rencontré quelqu'un
qui veut se réinventer

1031
00:58:26,517 --> 00:58:27,931
comme un mouton.

1032
00:58:36,724 --> 00:58:38,482
Comment te sens-tu?

1033
00:58:38,586 --> 00:58:40,517
Euh, c'est difficile d'avoir des raisons
pour les gens en ce moment.

1034
00:58:40,620 --> 00:58:42,310
Je pense à Jackson.

1035
00:58:43,931 --> 00:58:45,586
Il est fort.
Il est fort...

1036
00:58:47,068 --> 00:58:49,000
Tu dois réfléchir longtemps.
Ouais, ouais, ouais.

1037
00:58:49,103 --> 00:58:51,172
Un gros coup comme ça au début
alors on pourra s'installer un peu.

1038
00:58:52,793 --> 00:58:54,689
Ouais. Je suis bien avec ça.
Bien. Je suis cool aussi.

1039
00:58:54,793 --> 00:58:55,793
Doux.

1040
00:58:58,620 --> 00:59:00,689
Je veux aller vers les grands.

1041
00:59:02,137 --> 00:59:05,862
Parce que moi, je suis un grand garçon
dans le corps d'un garçon de taille moyenne.

1042
00:59:05,965 --> 00:59:08,586
Ouais. Il n'y a donc pas de place pour
nous tous, les grands garçons du coin.

1043
00:59:09,896 --> 00:59:11,482
La rédemption est pour moi une nécessité.

1044
00:59:12,862 --> 00:59:15,620
Je suis un combattant de MMA
avec un bilan négatif.

1045
00:59:16,689 --> 00:59:18,758
J'ai deux victoires et quatre
pertes.

1046
00:59:19,931 --> 00:59:22,103
J'ai besoin de gagner
le combat ultime.

1047
00:59:23,241 --> 00:59:26,620
Le combat le plus dur qui soit -
le titre de seul survivant.

1048
00:59:27,862 --> 00:59:30,000
Je suis donc ici pour faire de grands pas.

1049
00:59:32,551 --> 00:59:34,172
Vraiment?
Jackson, grand garçon en avance,

1050
00:59:34,275 --> 00:59:35,620
grand déménagement.

1051
00:59:46,137 --> 00:59:48,275
Vous comprenez ce que je dis ?
Mais c'est le plan.

1052
00:59:48,379 --> 00:59:49,551
D'ACCORD. D'ACCORD.

1053
00:59:51,103 --> 00:59:52,965
Un coup. Attention.

1054
00:59:57,172 --> 01:00:00,137
Le pot est là.
Oh.

1055
01:00:02,827 --> 01:00:05,586
À ce Tribal, je suis excité.

1056
01:00:05,689 --> 01:00:07,551
Je me suis inscrit pour jouer à Survivor.

1057
01:00:07,655 --> 01:00:10,034
Je ne me suis pas inscrit pour bronzer
sur une magnifique plage.

1058
01:00:10,137 --> 01:00:12,517
Les gens ont essayé
pour dire quelques noms et...

1059
01:00:12,620 --> 01:00:15,758
Mais tout le monde a dit :
danser. Je suis juste comme...

1060
01:00:15,862 --> 01:00:17,517
Je pense que les gars Survivor...

1061
01:00:18,931 --> 01:00:21,034
Mais la réalité est que nous avons perdu.

1062
01:00:21,137 --> 01:00:23,344
Et donc Richard rentre chez lui.

1063
01:00:27,965 --> 01:00:29,931
Euh, alors...

1064
01:00:31,034 --> 01:00:32,482
Je... j'ai vocalisé comme

1065
01:00:32,586 --> 01:00:34,931
je veux vraiment garder
Simon et Harry dans les parages.

1066
01:00:36,379 --> 01:00:39,241
Parce que non seulement vous êtes les gars
génial...

1067
01:00:39,344 --> 01:00:40,586
Euh...

1068
01:00:40,689 --> 01:00:45,000
Mais aussi, ouais,
nous voulons apprendre de vous.

1069
01:00:45,103 --> 01:00:47,448
Euh, ouais.
Merci.

1070
01:00:50,551 --> 01:00:53,206
Daniel veut garder
les garçons qui reviennent.

1071
01:00:54,655 --> 01:00:56,344
Je ne veux pas faire ça.

1072
01:01:01,379 --> 01:01:02,862
D'ACCORD.

1073
01:01:05,758 --> 01:01:07,000
Que fais-tu?

1074
01:01:12,103 --> 01:01:13,586
Il est trop excité.

1075
01:01:14,793 --> 01:01:16,310
Il a besoin de mijoter.

1076
01:01:16,413 --> 01:01:17,931
Quelques noms que j'ai entendu lancer
dehors...

1077
01:01:18,034 --> 01:01:20,000
Ouais.
... euh, c'était Jackson.

1078
01:01:24,482 --> 01:01:27,068
Désolé. Pas Jackson, le
autre... je dis toujours le mal
nom !

1079
01:01:27,172 --> 01:01:28,517
Jésus-Christ !

1080
01:01:28,620 --> 01:01:30,379
C'est quoi ce gars... ? Richard.

1081
01:01:30,482 --> 01:01:32,379
Maintenant, je me sens comme un con.

1082
01:01:32,482 --> 01:01:35,793
Jésus prend le volant
pour Daniel.

1083
01:01:35,896 --> 01:01:37,758
Plus tôt, je lui ai fait remarquer
à toi.

1084
01:01:37,862 --> 01:01:39,206
Ouais.
A indiqué la bonne personne.

1085
01:01:40,448 --> 01:01:42,103
Quelque chose doit arriver ici.

1086
01:01:42,206 --> 01:01:44,103
Nous devons faire quelque chose
Daniel.

1087
01:01:44,206 --> 01:01:46,034
Oh.
Ouais.

1088
01:01:54,103 --> 01:01:55,344
Que se passe-t-il, mon frère ?

1089
01:01:55,448 --> 01:01:57,655
Oh, c'est juste la bousculade
le temps. Apparemment.

1090
01:01:57,758 --> 01:01:59,482
Ouais. C'est, c'est,
c'est ça.

1091
01:01:59,586 --> 01:02:00,758
Je pense juste... je ne sais pas.

1092
01:02:00,862 --> 01:02:02,827
Je pense que Daniel est un handicap, mec.

1093
01:02:04,206 --> 01:02:06,034
Euh...

1094
01:02:06,137 --> 01:02:07,586
Où est ma bouteille d'eau ?

1095
01:02:09,241 --> 01:02:10,758
Daniel a dit

1096
01:02:10,862 --> 01:02:14,000
Simon et Jackson et moi
que c'était Richard

1097
01:02:14,103 --> 01:02:16,482
c'était le vote au feu
avec Richard là-bas.

1098
01:02:16,586 --> 01:02:17,896
Et il était comme...

1099
01:02:19,034 --> 01:02:20,206
Oh, mon Dieu.

1100
01:02:20,310 --> 01:02:22,034
Alors tu penses qu'il est plus
d'une responsabilité ?

1101
01:02:22,137 --> 01:02:23,586
100%.
D'ACCORD.

1102
01:02:23,689 --> 01:02:25,137
Lèvres lâches et juste...
Pas froid.

1103
01:02:25,241 --> 01:02:26,413
Non.

1104
01:02:26,517 --> 01:02:28,620
J'étais complètement plié
pour faire sortir Harry

1105
01:02:28,724 --> 01:02:33,275
mais Daniel vient de se faire
une cible si facile.

1106
01:02:33,379 --> 01:02:35,448
Il est trop excité. Aimez-le.
Ouais.

1107
01:02:35,551 --> 01:02:38,172
Il est doux comme de la tarte. Véritablement.
Il est tellement excité.

1108
01:02:38,275 --> 01:02:42,103
Mais il est trop excité pour ça
il veut jouer avec tout le monde.

1109
01:02:42,206 --> 01:02:43,620
Ouais, d'accord.

1110
01:02:43,724 --> 01:02:44,862
D'ACCORD.

1111
01:02:44,965 --> 01:02:47,103
Daniel aura besoin

1112
01:02:47,206 --> 01:02:49,862
les cieux littéralement
ouvert...

1113
01:02:51,965 --> 01:02:53,689
...et sauve-le.

1114
01:02:53,793 --> 01:02:57,551
Parce que tout le monde maintenant
a Daniel sur le radar.

1115
01:02:58,931 --> 01:03:02,275
Simon mettra probablement
abattre celui qu'on lui dit.

1116
01:03:02,379 --> 01:03:03,689
je dépose
à qui on me le dira.

1117
01:03:03,793 --> 01:03:04,862
Ouais.

1118
01:03:06,724 --> 01:03:08,103
Tu veux faire un split ?

1119
01:03:08,206 --> 01:03:09,103
Qu'est-ce que c'est?

1120
01:03:09,206 --> 01:03:11,034
Il faudra que ce soit
une très petite fracture.

1121
01:03:11,137 --> 01:03:14,275
Ce serait probablement comme deux
sur Loz ou quelque chose comme ça,

1122
01:03:14,379 --> 01:03:17,482
parce qu'elle le serait moins
susceptible de s'effondrer.

1123
01:03:17,586 --> 01:03:20,034
elle comprendrait
quand nous reviendrons au camp

1124
01:03:20,137 --> 01:03:21,517
et dis: "Je sais pourquoi
tu as fait ça."

1125
01:03:21,620 --> 01:03:22,620
Ouais.

1126
01:03:27,000 --> 01:03:30,793
Donc ça allait continuer
Richard mais maintenant,

1127
01:03:30,896 --> 01:03:32,793
il y a juste une certitude
dans les airs.

1128
01:03:32,896 --> 01:03:34,655
Les gens disent juste Daniel.

1129
01:03:34,758 --> 01:03:36,862
Ouais, nous avons un nom.
Ouais.

1130
01:03:38,655 --> 01:03:39,965
Ouais.

1131
01:03:40,068 --> 01:03:42,793
Ce n'est pas un nom
que j'ai jeté

1132
01:03:42,896 --> 01:03:46,379
mais je suis absolument heureux
écrire le nom de Daniel

1133
01:03:46,482 --> 01:03:49,758
si ça garde mes mains propres
et ce n'est pas moi.

1134
01:03:49,862 --> 01:03:53,827
Euh, les gars disent... Maintenant, je suis
je vais me tromper de nom. Euh...

1135
01:03:56,448 --> 01:03:58,310
Je suis allé et j'ai dit le mauvais nom.

1136
01:03:58,413 --> 01:04:00,551
Le gars. Le gars plus âgé.
Quel est son prénom? C'est...

1137
01:04:00,655 --> 01:04:02,000
Riche ?
Richard.

1138
01:04:02,103 --> 01:04:04,655
Eh bien, nous avons entendu des noms
flottant autour.

1139
01:04:04,758 --> 01:04:07,379
Il y avait, genre, Loz et
Richie.

1140
01:04:07,482 --> 01:04:08,655
Oh.

1141
01:04:08,758 --> 01:04:11,172
Évidemment, nous ne pouvions pas lancer
Le nom de Loz au début du puits

1142
01:04:11,275 --> 01:04:12,862
parce qu'elle était avec nous.
Oui.

1143
01:04:12,965 --> 01:04:14,931
Euh, alors...
Mais c’est lui que tu veux ?

1144
01:04:15,034 --> 01:04:17,068
Euh, je préférerais Loz.
Ouais, d'accord.

1145
01:04:17,172 --> 01:04:18,206
Honnêtement?
Ouais.

1146
01:04:21,931 --> 01:04:23,172
Ouais.

1147
01:04:25,344 --> 01:04:28,103
Je le suis, je suis vraiment ouvert.

1148
01:04:28,206 --> 01:04:30,413
Je pense que c'est juste quel est le
le plus important c'est pour moi

1149
01:04:30,517 --> 01:04:32,724
c'est qu'il y a, comme une unité.

1150
01:04:32,827 --> 01:04:34,586
Ouais. Ouais.

1151
01:04:38,000 --> 01:04:39,482
Vraiment?
Daniel ?

1152
01:04:41,137 --> 01:04:42,724
C'est nul. Ouais.

1153
01:04:55,689 --> 01:04:56,827
Vraiment?
Mm.

1154
01:04:56,931 --> 01:04:57,931
D'ACCORD.

1155
01:04:59,344 --> 01:05:00,862
Jackson est le plan.

1156
01:05:00,965 --> 01:05:04,241
Mais en ce moment, il y a
quelques noms qui tournent autour

1157
01:05:04,344 --> 01:05:07,034
donc j'ai besoin d'en acheter quelques-uns
plus de gens

1158
01:05:07,137 --> 01:05:08,620
entendre ce que je dis

1159
01:05:08,724 --> 01:05:10,137
et j'espère faire un pas
avec moi.

1160
01:05:12,241 --> 01:05:13,689
Vous pensez ?

1161
01:05:21,931 --> 01:05:23,310
Faites-moi savoir ce que dit Lyndl ?

1162
01:05:29,620 --> 01:05:31,517
Ouais.
Ouais. Comment te sens-tu?

1163
01:05:31,620 --> 01:05:34,275
Ouais, c'est juste nul.
J'aime tellement tout le monde.

1164
01:05:34,379 --> 01:05:36,068
Ouais, je sais.
C'est nul.

1165
01:05:36,172 --> 01:05:38,344
C'est bon. Tout ira bien.

1166
01:05:44,137 --> 01:05:47,000
Jackson est comme une jolie
cible juteuse.

1167
01:05:57,172 --> 01:05:59,068
Il y a du potentiel à faire
quelque chose de semi-gros

1168
01:05:59,172 --> 01:06:01,689
et je voulais voir
où serait ta tête.

1169
01:06:01,793 --> 01:06:02,965
Je suis toujours ouvert aux idées.

1170
01:06:03,068 --> 01:06:05,206
Je veux que Simon travaille avec moi

1171
01:06:05,310 --> 01:06:09,034
parce qu'il a été dans une mauvaise passe
côté des angles morts plusieurs fois

1172
01:06:09,137 --> 01:06:12,586
et je pense qu'il a faim d'être
sur le côté droit d'un
côté aveugle.

1173
01:06:12,689 --> 01:06:14,517
Tu as envie de faire quelque chose
un peu fou ?

1174
01:06:15,896 --> 01:06:17,344
Tu fais?
Un peu, ouais.

1175
01:06:17,448 --> 01:06:19,034
D'ACCORD. mais de qui parle-t-on ?

1176
01:06:19,137 --> 01:06:22,000
Mec, puis-je te faire confiance ?
100%.

1177
01:06:30,689 --> 01:06:32,758
Oui. C'est ce que je dis.

1178
01:06:32,862 --> 01:06:34,551
C'est comme la dernière fois...
Tu sais ?

1179
01:06:48,103 --> 01:06:50,000
C'est nul parce que
c'est le rêve des gens

1180
01:06:50,103 --> 01:06:52,000
être dans l'émission et nous sommes
juste, comme,

1181
01:06:52,103 --> 01:06:54,310
jeter le rêve de quelqu'un,
comme dans le feu.

1182
01:06:56,068 --> 01:06:57,655
Donc c'est comme...
C'est assez dur.

1183
01:06:57,758 --> 01:07:00,448
Ouais. Le premier parti est le pire

1184
01:07:00,551 --> 01:07:03,448
et c'est toujours fini
aussi les raisons les plus stupides.

1185
01:07:07,413 --> 01:07:10,758
Je connais le nom de Daniel
est jeté,

1186
01:07:10,862 --> 01:07:13,758
mais je suis convaincu que
Jackson est sur le coup
bloquer.

1187
01:07:16,655 --> 01:07:19,310
Si Jackson regardait ça
en ce moment...

1188
01:07:19,413 --> 01:07:22,000
...je vais le frapper avec un des
ces folles promos de lutte.

1189
01:07:22,103 --> 01:07:23,931
Faites-lui savoir qu'il ne l'est pas
en sécurité.

1190
01:07:25,655 --> 01:07:27,517
Tu peux courir, mais tu ne peux pas
cachez-vous!

1191
01:07:28,724 --> 01:07:30,379
Je viens pour toi, mec.

1192
01:08:14,827 --> 01:08:17,275
Très bien,
derrière chacun de vous se trouve une torche.

1193
01:08:17,379 --> 01:08:18,896
Allez-y et prenez-en un.

1194
01:08:19,000 --> 01:08:21,862
Avancez.
Trempez-le dedans et allumez le feu.

1195
01:08:25,034 --> 01:08:28,413
Cela fait partie du rituel
du conseil tribal

1196
01:08:28,517 --> 01:08:31,379
où le feu représente
votre vie dans le jeu.

1197
01:08:31,482 --> 01:08:33,413
Une fois parti,

1198
01:08:33,517 --> 01:08:34,931
toi aussi.

1199
01:08:39,448 --> 01:08:40,965
Bien.

1200
01:08:43,965 --> 01:08:45,689
Alors, Lyndl,

1201
01:08:45,793 --> 01:08:48,482
bienvenue au premier à tous
Conseil tribal.

1202
01:08:48,586 --> 01:08:50,551
Qu'est-ce que ça fait d'être ici
pour la première fois ?

1203
01:08:50,655 --> 01:08:52,896
C'est doux-amer, David.

1204
01:08:53,000 --> 01:08:55,068
Tu sais, le premier jour, nous sommes arrivés
brûlant

1205
01:08:55,172 --> 01:08:56,758
et nous avons gagné ce défi.

1206
01:08:56,862 --> 01:09:00,275
J'avais une belle maison de tribu
pour nous quand nous sommes arrivés.

1207
01:09:00,379 --> 01:09:01,620
Nous sommes au septième ciel.

1208
01:09:01,724 --> 01:09:05,275
Et puis perdre le défi
aujourd’hui, c’était déchirant.

1209
01:09:05,379 --> 01:09:06,793
Nous ne voulions pas finir ici.

1210
01:09:08,103 --> 01:09:11,137
Harry, pas ton premier
Conseil tribal.

1211
01:09:11,241 --> 01:09:13,413
Non, ce n'est pas ma première fois ici.

1212
01:09:13,517 --> 01:09:16,931
Comment ça se compare cette fois
à ta dernière fois que tu as joué
Survivant ?

1213
01:09:17,034 --> 01:09:19,689
Je veux dire, nous regardons...

1214
01:09:19,793 --> 01:09:21,620
Je veux dire, c'est l'éléphant
dans la pièce, non ?

1215
01:09:21,724 --> 01:09:23,724
C'est comme si tu en avais deux
rapatriés

1216
01:09:23,827 --> 01:09:26,758
et tu as d'autres personnes,
et c'est leur première fois ici.

1217
01:09:26,862 --> 01:09:30,827
Je ne le vois pas vraiment comme étant
cette gigantesque différence

1218
01:09:30,931 --> 01:09:33,000
parce que nous ne sommes que deux.

1219
01:09:33,103 --> 01:09:34,931
Genre, comment allons-nous faire
une majorité, non ?

1220
01:09:35,034 --> 01:09:37,793
Je cherche vraiment juste à trouver
mon peuple

1221
01:09:37,896 --> 01:09:39,448
et j'essaie de jouer en quelque sorte

1222
01:09:39,551 --> 01:09:41,896
de la façon dont je veux juste
jouer, en gros.

1223
01:09:42,000 --> 01:09:43,689
Euh...

1224
01:09:44,724 --> 01:09:47,241
... tu sais,
J'ai été vraiment surpris de voir à quel point,

1225
01:09:47,344 --> 01:09:50,310
euh, Simon et Harry
je voulais vraiment

1226
01:09:50,413 --> 01:09:53,862
pour nous donner le meilleur de nous-mêmes
première expérience de survivant.

1227
01:09:53,965 --> 01:09:57,068
je suis vraiment reconnaissant
que nous les avons.

1228
01:09:57,172 --> 01:09:58,965
Oh, c'est vraiment sympa.

1229
01:10:00,448 --> 01:10:02,931
Daniel, était-ce un gros
la famille ?

1230
01:10:03,034 --> 01:10:05,586
Euh, ça semble être le cas
pour le moment.

1231
01:10:07,206 --> 01:10:09,517
Comme une grande église,
une grande famille,

1232
01:10:09,620 --> 01:10:11,965
cette congrégation
dans mes petits yeux.

1233
01:10:12,068 --> 01:10:14,620
Tout le monde ici mérite
être ici.

1234
01:10:14,724 --> 01:10:16,344
Tout le monde ici est épique.

1235
01:10:16,448 --> 01:10:18,793
Et nous méritons tous une chance
au rachat.

1236
01:10:18,896 --> 01:10:20,551
Nous avons tous une histoire à raconter.

1237
01:10:20,655 --> 01:10:22,275
Mais l'histoire de quelqu'un est
s'arrêter ce soir.

1238
01:10:24,379 --> 01:10:27,034
Jackson, quand il a dit
tout le monde ici est épique,

1239
01:10:27,137 --> 01:10:29,103
tu m'as fait un grand signe de tête.

1240
01:10:29,206 --> 01:10:31,517
Frère, tout le monde ici est fou !

1241
01:10:31,620 --> 01:10:35,344
Genre, j'ai éclaté
avec tout le monde.

1242
01:10:35,448 --> 01:10:38,310
Mais nous ne sommes pas là seulement pour avoir
amusant et pop chez Survivor.

1243
01:10:38,413 --> 01:10:42,137
Nous ne sommes pas là juste pour,
les 500 000 autres raisons.

1244
01:10:42,241 --> 01:10:44,689
Nous sommes ici pour nous-mêmes
rédemption personnelle

1245
01:10:44,793 --> 01:10:46,896
et ça fait vraiment plaisir,
vraiment spécial.

1246
01:10:47,000 --> 01:10:50,344
Et c'est bouleversant
que nous devons nous asseoir ici.

1247
01:10:50,448 --> 01:10:52,413
Et parce que si je rentrais à la maison
ce soir,

1248
01:10:52,517 --> 01:10:54,413
Je ne me sens pas racheté
tout.

1249
01:10:54,517 --> 01:10:57,068
Et envoyer quelqu'un
ce voyage

1250
01:10:57,172 --> 01:10:59,482
aller le chercher ailleurs
et je ne l'obtiens pas ici, c'est...

1251
01:11:01,068 --> 01:11:03,413
... ça fait un peu... mal.

1252
01:11:06,241 --> 01:11:08,896
Eh bien, il y a 12 personnes ici
tous veulent la rédemption.

1253
01:11:09,000 --> 01:11:10,586
Alors, comment décidez-vous

1254
01:11:10,689 --> 01:11:13,172
dont la rédemption est plus
important que celui de quelqu'un d'autre ?

1255
01:11:13,275 --> 01:11:15,827
Je pense qu'à ce stade,
nous essayons tous de...

1256
01:11:15,931 --> 01:11:17,551
...apprenez à connaître chacun
l'autre mieux.

1257
01:11:17,655 --> 01:11:18,931
Cela fait moins de 48 heures

1258
01:11:19,034 --> 01:11:21,275
et tu ne pourras jamais vraiment comprendre
connaître quelqu'un

1259
01:11:21,379 --> 01:11:23,137
dans ce court laps de temps.

1260
01:11:23,241 --> 01:11:25,000
Il en faut beaucoup plus.
Et donc en ce moment,

1261
01:11:25,103 --> 01:11:26,896
nous agissons tous par instinct.

1262
01:11:27,000 --> 01:11:29,275
Et les instincts peuvent parfois
avoir tort.

1263
01:11:30,655 --> 01:11:32,034
Jackson,

1264
01:11:32,137 --> 01:11:34,482
as-tu entendu des noms
tu fais le tour cet après midi ?

1265
01:11:34,586 --> 01:11:37,034
J'ai entendu mon nom prononcé
à mon visage.

1266
01:11:37,137 --> 01:11:39,413
À ton visage ?
Directement en face. Ouais.

1267
01:11:39,517 --> 01:11:41,758
Qui était-ce ?
C'était...

1268
01:11:43,172 --> 01:11:45,275
Oh, je comprends...

1269
01:11:45,379 --> 01:11:47,586
Je suis tellement mauvais avec les noms.

1270
01:11:47,689 --> 01:11:50,172
C'est vraiment mauvais avec les noms.

1271
01:11:50,275 --> 01:11:52,379
Et j'aime juste avoir l'intention de
dire

1272
01:11:52,482 --> 01:11:54,931
un humain complètement différent
le nom de l'être

1273
01:11:55,034 --> 01:11:56,689
et vient de dire le sien.

1274
01:11:59,310 --> 01:12:01,068
Quel nom allais-tu dire ?

1275
01:12:01,172 --> 01:12:02,827
Je ne peux pas dire ça ici.

1276
01:12:02,931 --> 01:12:04,103
Je vérifie juste.

1277
01:12:04,206 --> 01:12:07,448
Je ne suis pas ça... Eh bien, je le suis
un peu bâclé, évidemment.

1278
01:12:07,551 --> 01:12:10,172
Mais je ne suis pas si négligent
pour le faire ici.

1279
01:12:14,689 --> 01:12:18,206
Très bien, alors Cameron,
saison sur la rédemption.

1280
01:12:18,310 --> 01:12:20,482
Oui. Parle moi.
À quel point est-ce important

1281
01:12:20,586 --> 01:12:22,931
que tu peux laisser ta marque
sur ce vote ?

1282
01:12:23,034 --> 01:12:25,758
Oh, je pense que c'est super
important de laisser votre marque.

1283
01:12:25,862 --> 01:12:27,793
je ne deviendrais pas trop fou
trop tôt,

1284
01:12:27,896 --> 01:12:29,931
mais oui, définitivement
je veux faire une marque.

1285
01:12:31,586 --> 01:12:33,862
Lottie, es-tu d'accord avec ça ?

1286
01:12:33,965 --> 01:12:35,793
Je pense que c'est au début du jeu,

1287
01:12:35,896 --> 01:12:39,482
tout le monde a un peu peur de tirer
le déclencheur de quelque chose de fou.

1288
01:12:39,586 --> 01:12:42,068
Alors j'ai l'impression, honnêtement,

1289
01:12:42,172 --> 01:12:44,448
toi, tu pars avec la foule et
tu essaies de comprendre

1290
01:12:44,551 --> 01:12:46,448
ce que chacun ressent.

1291
01:12:46,551 --> 01:12:49,551
Je pense qu'il y a un énorme
différence entre

1292
01:12:49,655 --> 01:12:52,068
un grand pas et le bon coup.

1293
01:12:52,172 --> 01:12:55,965
Et ce timing est arrivé
être parfait

1294
01:12:56,068 --> 01:12:57,068
pour le retirer.

1295
01:12:58,620 --> 01:13:02,241
Et ce soir, pour moi,
Je ne pense pas que ce soit ça.

1296
01:13:02,344 --> 01:13:04,482
Le timing n'est pas le bon
pour un grand déménagement ?

1297
01:13:04,586 --> 01:13:07,206
Non, pas vrai.
Je ne pense pas que nous en ayons besoin maintenant.

1298
01:13:07,310 --> 01:13:10,482
Et je ne sais toujours pas quoi
cela ressemble à un grand pas en avant.

1299
01:13:11,758 --> 01:13:12,896
Je veux dire, c'est une bonne question.

1300
01:13:13,000 --> 01:13:14,448
Simon, qu'est-ce qu'un grand déménagement
ressemble-t-il ?

1301
01:13:16,241 --> 01:13:18,517
Je n'aime pas ce son.

1302
01:13:18,620 --> 01:13:21,206
Les gens parlent de grands mouvements
le deuxième jour.

1303
01:13:22,655 --> 01:13:25,137
Non, mon pote, je suis seulement là
le destinataire de grands mouvements.

1304
01:13:25,241 --> 01:13:27,896
Alors, euh...
Lisez-le comme vous le feriez.

1305
01:13:29,137 --> 01:13:33,275
Je veux dire, je regarde Simon
et moi comme étant le grand
bouger.

1306
01:13:35,068 --> 01:13:38,689
Je veux dire, je ne le vois pas vraiment
comme étant ce gros cuir chevelu,

1307
01:13:38,793 --> 01:13:41,206
pour être honnête.
Genre, nous ne sommes toujours que deux gars

1308
01:13:41,310 --> 01:13:43,862
qui ont le même montant
de votes comme n'importe qui d'autre ici.

1309
01:13:46,724 --> 01:13:48,896
Aisha, sur quoi tu te base
ton vote ce soir ?

1310
01:13:50,793 --> 01:13:52,034
Euh...

1311
01:13:52,137 --> 01:13:55,448
...Je suppose que mon vote ce soir
il s'agit de

1312
01:13:55,551 --> 01:13:56,724
plus loin dans mon jeu

1313
01:13:56,827 --> 01:13:59,000
à propos de qui je sens que je peux
faire confiance correctement.

1314
01:14:00,689 --> 01:14:03,620
Harry, que penses-tu de ça ?
la tribu sera différente

1315
01:14:03,724 --> 01:14:05,172
après le vote de ce soir ?

1316
01:14:05,275 --> 01:14:07,896
Eh bien, j'espère que nous serons plus
unifié.

1317
01:14:09,137 --> 01:14:12,793
Euh, mais à en juger par certains
des commentaires, je ne sais pas.

1318
01:14:12,896 --> 01:14:14,827
Nous devrons voir comment ça se passe
se joue réellement.

1319
01:14:18,310 --> 01:14:20,034
Bien.

1320
01:14:20,137 --> 01:14:23,310
Découvrons à quel point unifié
cette tribu est.

1321
01:14:23,413 --> 01:14:25,344
Il est temps de voter.

1322
01:14:40,724 --> 01:14:42,379
Bien.

1323
01:14:42,482 --> 01:14:44,758
Découvrons à quel point unifié
cette tribu est.

1324
01:14:45,862 --> 01:14:47,344
Il est temps de voter.

1325
01:14:48,413 --> 01:14:50,344
Jackson. Vous êtes debout.

1326
01:15:05,034 --> 01:15:06,517
Désolé, mon frère.

1327
01:15:06,620 --> 01:15:08,241
Il fallait y aller.

1328
01:15:19,724 --> 01:15:22,103
Daniel, tu es debout.

1329
01:15:31,241 --> 01:15:34,241
Aujourd'hui, je vote Loz. Désolé.

1330
01:15:52,517 --> 01:15:54,068
Lyndl.

1331
01:16:17,482 --> 01:16:19,655
Très bien, je vais compter les votes.

1332
01:16:40,206 --> 01:16:42,275
Si quelqu'un a un caché
idole de l'immunité

1333
01:16:42,379 --> 01:16:43,689
et j'aimerais y jouer,

1334
01:16:43,793 --> 01:16:45,586
ce serait le moment de le faire.

1335
01:16:52,827 --> 01:16:54,896
Bien. Je vais lire les votes.

1336
01:17:01,448 --> 01:17:03,241
Premier vote...

1337
01:17:09,413 --> 01:17:10,793
Daniel.

1338
01:17:10,896 --> 01:17:13,413
Cela fait une voix Daniel.
Une voix Loz.

1339
01:17:17,379 --> 01:17:18,413
Daniel.

1340
01:17:22,448 --> 01:17:23,758
Daniel.

1341
01:17:27,896 --> 01:17:29,103
Daniel.

1342
01:17:39,344 --> 01:17:40,620
Daniel.

1343
01:17:43,172 --> 01:17:45,551
Cela fait cinq voix Daniel.
Une voix Loz.

1344
01:17:50,620 --> 01:17:51,896
Daniel.

1345
01:17:57,413 --> 01:18:00,310
La première personne a voté contre
Survivant australien : rédemption

1346
01:18:01,344 --> 01:18:02,724
Daniel.

1347
01:18:06,379 --> 01:18:08,862
Sept voix. C'est assez.

1348
01:18:08,965 --> 01:18:10,517
Tu dois m'apporter ton
torche.

1349
01:18:10,620 --> 01:18:12,965
C'est moi. Tout va bien.

1350
01:18:15,482 --> 01:18:17,275
Je pense que tu serais capable
laisser ta veste

1351
01:18:17,379 --> 01:18:18,793
pour nous garder au chaud ?

1352
01:18:20,206 --> 01:18:21,724
Oh!

1353
01:18:21,827 --> 01:18:23,965
Je t'en trouverai un nouveau.

1354
01:18:24,068 --> 01:18:25,448
Au diable. Faisons-le.

1355
01:18:25,551 --> 01:18:27,896
Ouais! Je le porterai fièrement.

1356
01:18:28,000 --> 01:18:29,517
Merci.

1357
01:18:30,655 --> 01:18:32,241
Acte de classe, Daniel.

1358
01:18:32,344 --> 01:18:33,965
Ouais. Souviens-toi de moi par ça
veste, les gars.

1359
01:18:34,068 --> 01:18:35,793
Je te rendrai fier, mon pote.
Je le promets.

1360
01:18:38,310 --> 01:18:40,482
Daniel, la tribu a parlé.

1361
01:18:40,586 --> 01:18:42,413
Oui. Ils ont.

1362
01:18:42,517 --> 01:18:44,517
Il est temps pour toi de partir.
Merci les gars.

1363
01:18:44,620 --> 01:18:46,000
Tu es incroyable.
A plus, mon pote.

1364
01:18:50,137 --> 01:18:52,172
C'est dur, hein ?
C'est horrible.

1365
01:18:55,448 --> 01:18:57,655
Eh bien, tu penses que tu trouveras
rédemption

1366
01:18:57,758 --> 01:18:58,965
en suivant la foule,

1367
01:18:59,068 --> 01:19:01,034
votre voyage pourrait
être déjà fini.

1368
01:19:02,793 --> 01:19:05,034
Prenez vos torches. Partez.

1369
01:19:17,000 --> 01:19:18,689
Cette saison...

1370
01:19:18,793 --> 01:19:22,275
Je suis venu ici pour gagner
ce putain de jeu.

1371
01:19:22,379 --> 01:19:24,793
...le chemin de la rédemption...

1372
01:19:24,896 --> 01:19:27,896
Etant frère du Parrain,
Mat Rogers,

1373
01:19:28,000 --> 01:19:29,689
c'est là que je comprends ça
dynamisme compétitif.

1374
01:19:29,793 --> 01:19:32,793
...est pavé de sang, de sueur...

1375
01:19:32,896 --> 01:19:34,793
Ben, je donne tout !

1376
01:19:34,896 --> 01:19:36,379
...et les angles morts.

1377
01:19:36,482 --> 01:19:37,793
Waouh !

1378
01:19:37,896 --> 01:19:40,379
Exactement ce que je voulais !
Un grand joueur, éliminé.

1379
01:19:40,482 --> 01:19:41,724
Dans ce jeu...

1380
01:19:41,827 --> 01:19:45,482
J'ai cette envie
faire des choses terribles.

1381
01:19:45,586 --> 01:19:47,310
...la gloire n'attend personne.

1382
01:19:47,413 --> 01:19:49,620
Oui. Je conduis le bus.

1383
01:19:49,724 --> 01:19:51,344
Je n'y crois pas du tout.

1384
01:19:51,448 --> 01:19:52,689
Qui va se lever ?

1385
01:19:52,793 --> 01:19:54,586
Juste un instant, David.

1386
01:19:54,689 --> 01:19:57,137
...et devenir l'unique survivant ?

1387
01:19:57,241 --> 01:19:59,931
Les jungles des Samoa
sont hantés.

1388
01:20:00,034 --> 01:20:02,000
je ne sous-estime pas
cette tribu.

1389
01:20:04,896 --> 01:20:06,103
Je suis vidé.

1390
01:20:06,206 --> 01:20:09,241
Je pense que j'allais vraiment bien
jusqu'à la bousculade.

1391
01:20:09,344 --> 01:20:11,620
Et j'ai tellement oublié
des noms,

1392
01:20:11,724 --> 01:20:14,000
Je viens de laisser échapper...

1393
01:20:14,103 --> 01:20:17,724
Je ne me souviens même pas de son nom
maintenant. Est-ce Richard ou est-ce... ?

1394
01:20:19,241 --> 01:20:20,793
Non. C'est parti.

1395
01:20:20,896 --> 01:20:23,896
C'est juste...
Vos lèvres sont trop lâches.

1396
01:20:24,000 --> 01:20:25,482
Désolé.

1397
01:20:25,586 --> 01:20:28,620
Je me sentais mal d'écrire le nom de Loz
vers le bas.

1398
01:20:28,724 --> 01:20:31,310
Je savais juste que ça allait arriver
de plus en plus dur et de plus en plus dur.

1399
01:20:31,413 --> 01:20:34,965
La moitié de moi est comme si je venais de recevoir
sauvé d'un monde de douleur.

1400
01:20:35,068 --> 01:20:36,551
Mais l'autre moitié de moi est
comme

1401
01:20:36,655 --> 01:20:39,172
je manque quelque chose
dans cette aventure !

1402
01:20:39,275 --> 01:20:42,137
Ai-je trouvé la rédemption ?
Eh bien, le problème est que

1403
01:20:42,241 --> 01:20:44,068
je suis déjà racheté
à travers le Christ.

1404
01:20:51,000 --> 01:20:53,482
Légendes de Red Bee Media