1 00:02:32,360 --> 00:02:37,215 Scandinavian Airlines oznamují přílet jejich letu 369 ze Stockholmu. 2 00:02:53,047 --> 00:02:57,402 Bude letecká posádka Trans-Europa ihned se prosím nahlaste na služebně. 3 00:06:17,376 --> 00:06:21,171 No, teď děvčata v zámořském zaměstnání Agentura vás vítá v Londýně 4 00:06:21,755 --> 00:06:25,843 a doufám, že tu zůstaneš bude šťastný i obohacující. 5 00:06:26,051 --> 00:06:28,304 Jedno malé varování však. 6 00:06:28,554 --> 00:06:30,198 I když jsi přišel 7 00:06:30,222 --> 00:06:33,851 žít s Angličany abych se naučil jazyk, 8 00:06:34,268 --> 00:06:37,104 to si musíte pamatovat jste placeni za pomoc 9 00:06:37,855 --> 00:06:41,150 se světlem domácím povinnosti těch rodin. 10 00:06:41,483 --> 00:06:42,610 Rozumíme si všichni? 11 00:06:43,110 --> 00:06:44,862 - Ano, já. - Dobře. 12 00:06:45,029 --> 00:06:46,029 Teď. 13 00:06:46,238 --> 00:06:48,049 Slečna Anita Sectorová? 14 00:06:48,073 --> 00:06:49,073 To jsem já. 15 00:06:49,325 --> 00:06:50,325 už jsem přišel. 16 00:06:50,951 --> 00:06:53,179 Očekávám, že budete znepokojeni setkat se s rodinou? 17 00:06:53,203 --> 00:06:54,914 - Oh, já. - No, teď je 18 00:06:55,456 --> 00:06:57,333 pan a paní Howardovi. 19 00:06:57,833 --> 00:07:00,270 Oba velmi milí lidé a krásný dům. 20 00:07:00,294 --> 00:07:01,295 Mají barevnou televizi? 21 00:07:01,795 --> 00:07:02,880 Barevná televize? 22 00:07:03,464 --> 00:07:05,090 No, předpokládám, že ano. 23 00:07:05,424 --> 00:07:08,820 Ale ty si musíš pamatovat jsou tu proto, aby pracovali, ne si hráli. 24 00:07:08,844 --> 00:07:10,262 Oh, ano, pracuji s nimi celý den. 25 00:07:10,596 --> 00:07:12,806 A večer já hrát si sám se sebou, s televizí. 26 00:07:13,098 --> 00:07:15,559 - Není to dobré? - Jo, předpokládám. 27 00:07:15,935 --> 00:07:17,227 Tady je adresa. 28 00:07:17,811 --> 00:07:18,811 "Připínáček, připínáček." 29 00:07:20,439 --> 00:07:22,876 Slečna Randi Lindstromová. 30 00:07:22,900 --> 00:07:23,901 Já 31 00:07:24,610 --> 00:07:26,028 Vítejte v Londýně, drahá. 32 00:07:37,081 --> 00:07:38,707 A všechny výše uvedené komodity 33 00:07:39,541 --> 00:07:43,712 jsou licencovány USA pro Ultimate destinace Bejrút, Libanon. 34 00:07:44,630 --> 00:07:47,508 A proto jakákoliv odchylka je v rozporu se zákony USA 35 00:07:48,050 --> 00:07:49,510 a je přísně zakázáno. 36 00:07:50,219 --> 00:07:51,779 S úctou a tak dále, a tak dále. 37 00:07:53,097 --> 00:07:56,368 námořní inženýrství Corporation, San Francisco. 38 00:07:58,102 --> 00:08:00,646 Oh, oh, promiň tati, že jsem to neudělal víš, že jsi diktoval. 39 00:08:00,854 --> 00:08:02,207 No co to sakra udělalo myslíš, že jsem to dělal? 40 00:08:02,231 --> 00:08:03,857 Pořádáte orgie se slečnou Fitchovou? 41 00:08:10,906 --> 00:08:14,243 Nad ním je také rozsvícený nápis dveře, které říkají: nevstupujte. 42 00:08:15,119 --> 00:08:18,122 A i když se nesvítilo, je to běžné zdvořilost zaklepat před vstupem. 43 00:08:18,497 --> 00:08:20,958 - Ano, tati, omlouvám se. - Ne, ne, ne, ne teď, ne teď, 44 00:08:21,333 --> 00:08:22,613 Kriste ty jsi ve svém věku tlustý. 45 00:08:23,377 --> 00:08:24,813 Dobře, slečno Fitchová, zavolám vám. 46 00:08:24,837 --> 00:08:25,837 Ano, pane Wainwrighte. 47 00:08:29,591 --> 00:08:31,151 - Dobře, v čem je problém. - Co? 48 00:08:32,052 --> 00:08:33,452 No, není v tom žádný problém, tati. 49 00:08:33,679 --> 00:08:34,823 Nevadilo by ti, kdybys mi neříkal tati, 50 00:08:34,847 --> 00:08:37,367 Máte být zástupcem jednatel této společnosti, 51 00:08:37,391 --> 00:08:39,393 prostě mi říkejte BW jako všichni ostatní. 52 00:08:39,768 --> 00:08:40,811 Ano BW. 53 00:08:41,186 --> 00:08:43,188 No, jde o to Mami, promiň, uh. 54 00:08:43,605 --> 00:08:46,835 Paní BW navrhla, abych by si měl vyzvednout novou au pair. 55 00:08:46,859 --> 00:08:48,044 Myslíš, že jsi to navrhl? 56 00:08:48,068 --> 00:08:49,921 No, myslím, možná nikdy už byli v Londýně, 57 00:08:49,945 --> 00:08:51,256 Tak co je hluchoněmá nebo co? 58 00:08:51,280 --> 00:08:52,507 Nemusí být vyzvednuta. 59 00:08:52,531 --> 00:08:53,675 Možná neumí anglicky. 60 00:08:53,699 --> 00:08:55,699 No, samozřejmě, že má, všichni mluví anglicky. 61 00:08:55,951 --> 00:08:57,637 Myslíte, že bych mohl založil takovou firmu 62 00:08:57,661 --> 00:08:58,763 kdybych neuměl anglicky? 63 00:08:58,787 --> 00:08:59,640 Ne, samozřejmě, že ne. 64 00:08:59,664 --> 00:09:01,040 Dobře, no, jen běž. Jít. 65 00:09:01,957 --> 00:09:03,059 A pošlete slečnu Fitchovou. 66 00:09:03,083 --> 00:09:04,835 Ano, tati, BW. 67 00:09:06,295 --> 00:09:08,505 - Samozřejmě, pokud máte pocit, že bych neměl. - Řekl jsem běž. 68 00:09:11,717 --> 00:09:13,361 Chci říct, víš, já nerad bych si myslel... 69 00:09:13,385 --> 00:09:14,428 Naštveš se? 70 00:09:16,430 --> 00:09:18,241 Ano, tati, BW. 71 00:10:33,173 --> 00:10:35,235 Oh, promiň? 72 00:10:35,259 --> 00:10:36,385 Oh, to nic není. 73 00:10:36,885 --> 00:10:38,554 - Mohlo být. - To je v pořádku. 74 00:10:40,055 --> 00:10:41,199 Hej, promiň, jsi ty uh, 75 00:10:41,223 --> 00:10:42,850 vy jste slečna Lindstromová? 76 00:10:43,267 --> 00:10:44,911 - Ano. - Ach, to je trochu štěstí. 77 00:10:44,935 --> 00:10:46,019 Jsem pan Wainwright. 78 00:10:47,229 --> 00:10:49,439 Oh, jsem pan Wainwright, váš zaměstnavatel. 79 00:10:51,441 --> 00:10:53,777 Já, pane Wainwright. 80 00:10:54,403 --> 00:10:55,922 Oh, pane Wainwright. 81 00:10:55,946 --> 00:10:57,006 Oh, jak se máš? 82 00:10:57,030 --> 00:10:58,991 Mám se dobře a, uh, já 83 00:10:59,199 --> 00:11:01,344 mít auto venku. 84 00:11:01,368 --> 00:11:03,805 - Ano. - A vy, ano, máte zavazadla? 85 00:11:03,829 --> 00:11:04,913 - Ano. -Jo, dobře. 86 00:11:05,080 --> 00:11:06,707 - Tady dva. - Dvě dobré. 87 00:11:07,124 --> 00:11:08,208 - Děkuji. - Vůbec ne. 88 00:11:08,417 --> 00:11:09,877 Jste pro mě milým překvapením. 89 00:11:10,043 --> 00:11:11,043 Ten pocit je vzájemný. 90 00:11:13,630 --> 00:11:15,358 [OTVÍRÁNÍ BOOT, OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ AUTA 91 00:11:23,557 --> 00:11:24,850 Oh, ublížil jsi si? 92 00:11:25,142 --> 00:11:27,311 Ne, ne, ne, ale já skoro ztratil jsem panenství, to je vše. 93 00:11:27,686 --> 00:11:29,021 Jsi ještě panna? 94 00:11:29,396 --> 00:11:30,396 Žádný? 95 00:11:30,564 --> 00:11:32,482 Ne, je to jen vtip, slečno Lindstromová. 96 00:11:32,816 --> 00:11:33,816 Jen anglický vtip. 97 00:11:34,651 --> 00:11:37,112 Oh prosím, já nejsem slečna Lindstromová, 98 00:11:37,529 --> 00:11:39,531 moji přátelé mi říkají Randi.. 99 00:11:40,199 --> 00:11:41,479 Vlastně i můj. 100 00:12:02,346 --> 00:12:04,032 Je hezké, že jsi mě vyzvedl, Stephene. 101 00:12:04,056 --> 00:12:05,641 Oh, to je v pořádku, mimochodem, 102 00:12:05,933 --> 00:12:07,368 neříkej mi Stephen, když jsme doma 103 00:12:07,392 --> 00:12:08,912 víš, moji rodiče jsou trochu hranatý. 104 00:12:09,853 --> 00:12:11,438 Oh čtverec já. 105 00:12:11,855 --> 00:12:13,190 Je to v pořádku, když jsme sami. 106 00:12:13,899 --> 00:12:14,900 To určitě je. 107 00:12:16,693 --> 00:12:19,013 Promiň, je ti zima? Můžu nasadit kapuci, jestli chceš. 108 00:12:19,780 --> 00:12:21,490 V Danske tohle není zima 109 00:12:22,491 --> 00:12:24,159 v Kahlenbergu, u mě doma 110 00:12:24,701 --> 00:12:25,869 moře je nyní zamrzlé. 111 00:12:26,495 --> 00:12:28,598 Abychom mohli plavat, musíme prolomit ledy. 112 00:12:29,373 --> 00:12:30,373 Ne, je to dobré. 113 00:12:30,832 --> 00:12:34,336 A poté v parní lázni, korpusy potřeme rozpáleným olejem. 114 00:12:41,635 --> 00:12:42,635 Štěpáne! 115 00:12:44,596 --> 00:12:46,236 Omlouvám se, musím byly na míle daleko. 116 00:12:47,349 --> 00:12:48,534 A vy. 117 00:13:14,167 --> 00:13:17,105 ( 118 00:13:21,758 --> 00:13:24,011 - Do toho! - Oh, jsi perforovaný. 119 00:13:24,761 --> 00:13:26,471 Trvá to ale dlouho, nevadí, opravím to. 120 00:13:26,763 --> 00:13:28,199 Nemůžeš to opravit Randi. 121 00:13:28,223 --> 00:13:30,058 Jasně, pracuji na benzínce. 122 00:13:30,225 --> 00:13:31,286 Opravuji druhé kolo. 123 00:13:31,310 --> 00:13:33,550 Není tu další kolo, opravuje se druhé kolo. 124 00:13:33,937 --> 00:13:35,832 Podívej, tady je další auto, uhni z cesty. 125 00:13:40,819 --> 00:13:42,070 Děkuji mnohokrát. 126 00:13:46,074 --> 00:13:47,576 Nevadí, opravím to. 127 00:13:49,119 --> 00:13:50,912 Ach Randi, Randi, počkej chvíli. 128 00:14:33,121 --> 00:14:35,707 ( 129 00:14:37,584 --> 00:14:40,879 Gentleman měl propíchnutí Frede, asi tři míle po silnici. 130 00:14:41,171 --> 00:14:43,775 Oh, nemůžu nic dělat, dokud se Burt nevrátí. 131 00:14:43,799 --> 00:14:45,884 Pak nelze nic dělat dokud ta dodávka nebude opravená. 132 00:14:46,259 --> 00:14:48,220 Pak nelze nic dělat dokud nebudeme mít jeho kolo. 133 00:14:48,512 --> 00:14:50,198 - Pak nelze nic dělat... - Promiňte, promiňte, promiňte. 134 00:14:50,222 --> 00:14:52,265 Jak je to dlouho "nemůže nic dělat" bude trvat. 135 00:14:52,641 --> 00:14:55,495 Oh, nemůžu pro a alespoň pár hodin. 136 00:14:55,519 --> 00:14:57,639 Tedy, není tam hospoda nebo něco tady poblíž? 137 00:14:57,729 --> 00:15:00,023 Tady není nic kromě mě a Burta 138 00:15:00,273 --> 00:15:01,273 a jeho farma. 139 00:15:01,691 --> 00:15:03,211 Nemáš zač čekat tam, jestli chceš. 140 00:15:03,235 --> 00:15:05,153 - Ne, ne, ne, ne, ne. - Oh prosím Stephene? 141 00:15:05,737 --> 00:15:08,341 V Dánsku můj otec, má tři farmy. 142 00:15:08,365 --> 00:15:10,617 - Má teď? - Ano, páří prasata. 143 00:15:10,826 --> 00:15:11,826 Má teď? 144 00:15:11,952 --> 00:15:13,036 No, tím se to vyřeší. 145 00:15:14,287 --> 00:15:16,164 Fred přiveze auto kolo, když je připraveno. 146 00:15:16,957 --> 00:15:19,334 Je to vzrušující vidět skutečná anglická farma, ne? 147 00:15:19,626 --> 00:15:20,626 ne 148 00:15:20,794 --> 00:15:21,794 Hej, vydrž. 149 00:15:30,053 --> 00:15:31,763 Myslím, že je to ono, pojďme se přesvědčit. 150 00:15:32,305 --> 00:15:33,305 Ano, je to tady. 151 00:15:33,598 --> 00:15:36,476 - Jo a je tu TV Ariel, to je dobré. - Velmi dobře. 152 00:15:36,643 --> 00:15:38,186 Byl jsi největším asistentem Malcomu 153 00:15:38,395 --> 00:15:39,580 kolik ode mě chceš? 154 00:15:39,604 --> 00:15:41,204 No, proč to neprobereme dnes večer? 155 00:15:41,231 --> 00:15:42,274 - Dnes večer? - Ano. 156 00:15:42,441 --> 00:15:44,081 Možná ti to dám i na dům. 157 00:15:44,151 --> 00:15:45,253 Vyzvednu tě tady v devět hodin. 158 00:15:45,277 --> 00:15:46,317 Ukažte scénu v Londýně. 159 00:15:46,695 --> 00:15:47,696 Fantastický. 160 00:15:48,029 --> 00:15:49,823 Ach jo, myslím, že dělám scéna s tebou. 161 00:15:50,240 --> 00:15:51,240 Můžete to říct znovu. 162 00:15:51,366 --> 00:15:52,366 Hned se dostanete. 163 00:16:12,012 --> 00:16:13,452 Ne, omlouvám se, nic nepotřebuji. 164 00:16:13,680 --> 00:16:14,680 Nejsi to ty? 165 00:16:16,641 --> 00:16:18,602 Já Anita, au pair. 166 00:16:18,810 --> 00:16:21,897 Aha, vidím, čekali jsme někdo docela jiný. 167 00:16:22,189 --> 00:16:23,249 Prosím, vstupte. 168 00:16:24,441 --> 00:16:26,294 Raději nechte zavazadla zde pro tuto chvíli. 169 00:16:26,318 --> 00:16:27,319 Pak to máte. 170 00:16:27,944 --> 00:16:28,944 Ještě jeden přijde. 171 00:16:29,529 --> 00:16:30,798 Oh, wunderbar! 172 00:16:30,822 --> 00:16:32,133 TV je barevná? 173 00:16:32,157 --> 00:16:33,157 Obávám se, že ne. 174 00:16:33,366 --> 00:16:34,802 Ach, proč nemáš barvu? 175 00:16:34,826 --> 00:16:37,412 U nás doma je báječně dokonce se dostal do sauny. 176 00:16:38,038 --> 00:16:39,038 Máte saunu? 177 00:16:39,289 --> 00:16:40,373 Máme koupelnu. 178 00:16:40,790 --> 00:16:41,990 To je pak hodně. 179 00:16:42,250 --> 00:16:44,211 Uvidíme se dnes večer v devět hodin venku. 180 00:16:44,586 --> 00:16:45,586 Dobře. 181 00:16:45,879 --> 00:16:47,214 Nevadí, půjdu dnes večer ven? 182 00:16:47,380 --> 00:16:49,901 Samozřejmě za předpokladu nejsi zpět příliš pozdě. 183 00:16:49,925 --> 00:16:50,925 Ach ne. 184 00:16:51,092 --> 00:16:52,403 Nyní budete chtít vidět svůj pokoj. 185 00:16:52,427 --> 00:16:53,427 Oh, já. 186 00:17:01,937 --> 00:17:02,937 Spím sám. 187 00:17:03,313 --> 00:17:05,815 - To věřím. - Ve Švédsku spím jako dva najednou. 188 00:17:06,024 --> 00:17:07,776 Jo moje sestry. 189 00:17:08,860 --> 00:17:09,860 Chápu. 190 00:17:10,111 --> 00:17:11,780 Vaše povinnosti nebudou příliš náročné. 191 00:17:12,072 --> 00:17:14,592 Můj manžel musí mít jeho snídaně každé ráno v 7:30, 192 00:17:14,616 --> 00:17:16,660 kromě neděle, přesně v 7:30. 193 00:17:17,202 --> 00:17:19,538 Pan Howard je velmi přísný, pokud jde o čas. 194 00:17:19,955 --> 00:17:20,997 Je tvůj manžel dobrý? 195 00:17:21,790 --> 00:17:22,790 Dosud. 196 00:17:23,291 --> 00:17:24,811 Když jsou muži dobří, je to vždy lepší. 197 00:17:25,877 --> 00:17:28,171 Mezi domácí povinnosti patří praní a žehlení. 198 00:17:29,256 --> 00:17:30,507 A kde mám čistit? 199 00:17:31,049 --> 00:17:32,049 Promiňte? 200 00:17:32,926 --> 00:17:33,969 Oh koupel. 201 00:17:34,135 --> 00:17:35,154 Kde se koupete? 202 00:17:35,178 --> 00:17:36,155 Chci říct, vykoupat se, 203 00:17:36,179 --> 00:17:37,323 Jo, jo, jo koupel. 204 00:17:38,598 --> 00:17:39,598 já ti to ukážu. 205 00:17:44,813 --> 00:17:45,813 Tohle je ono. 206 00:17:46,022 --> 00:17:47,083 A je tu um. 207 00:17:47,107 --> 00:17:49,401 Oh, já, to je v pořádku, teď mě vykoupu? 208 00:17:49,651 --> 00:17:51,069 No ano. 209 00:17:51,361 --> 00:17:52,421 "Připínáček, připínáček." 210 00:17:52,445 --> 00:17:54,173 Pozor na horkou vodu. 211 00:17:54,197 --> 00:17:55,800 Panu Howardovi se nelíbí, že se plýtvá. 212 00:17:57,450 --> 00:17:59,244 Oh, je to dobré pro vlasy. 213 00:18:00,870 --> 00:18:02,038 Pan Howard bude brzy doma 214 00:18:02,205 --> 00:18:03,391 pokud si pospíšíte, můžete si s námi dát čaj. 215 00:18:03,415 --> 00:18:04,624 Ach jo, spěchám. 216 00:18:06,918 --> 00:18:09,212 A doufám, že mě pan Howard vykope. 217 00:18:09,671 --> 00:18:11,298 Už teď hodně pochytám angličtinu. 218 00:18:12,549 --> 00:18:13,549 Docela. 219 00:18:46,124 --> 00:18:47,124 Hilda. 220 00:18:47,542 --> 00:18:48,542 jsem doma. 221 00:19:01,431 --> 00:19:02,367 Hildo! 222 00:19:02,391 --> 00:19:03,631 V koupelně je únik. 223 00:19:05,060 --> 00:19:06,078 Alfréd! 224 00:19:14,736 --> 00:19:16,112 Sakra! 225 00:19:17,739 --> 00:19:18,739 Hildo! 226 00:19:18,865 --> 00:19:20,092 Ne, já Anita. 227 00:19:22,744 --> 00:19:24,913 Dobrý den, vy jste pan Howard? 228 00:19:25,789 --> 00:19:26,789 Hilda. 229 00:19:28,667 --> 00:19:31,378 Alfréde, Alfréde Snažil jsem se ti to říct. 230 00:19:32,545 --> 00:19:34,398 kdo to je? kdo jsi? 231 00:19:35,341 --> 00:19:36,567 A co děláš v mé koupelně? 232 00:19:36,591 --> 00:19:38,277 Alfréde, tvůj krevní tlak. 233 00:19:38,301 --> 00:19:39,301 Znič mi krevní tlak. 234 00:19:39,719 --> 00:19:40,720 Jsem proti tomu pojištěný. 235 00:19:41,096 --> 00:19:43,264 Nejsem pojištěn proti vnitřní záplavě. 236 00:19:44,641 --> 00:19:45,641 Pojď odtamtud. 237 00:19:46,810 --> 00:19:49,104 Alfréde, tohle je Anita 238 00:19:49,396 --> 00:19:50,689 naše nová au pair. 239 00:19:51,606 --> 00:19:52,606 Au. 240 00:19:53,191 --> 00:19:54,191 Pár. 241 00:21:48,598 --> 00:21:50,975 - Kdo to je? - Tady Rathbone, paní. 242 00:21:51,434 --> 00:21:53,019 Přivedl jsem slečnu. 243 00:21:53,895 --> 00:21:54,896 Jaká mladá dáma? 244 00:21:55,271 --> 00:21:56,981 Dívka au pair, paní. 245 00:21:57,440 --> 00:21:59,400 Právě jsem ji přivedl ze stanice. 246 00:22:00,151 --> 00:22:01,151 Au pair? 247 00:22:01,486 --> 00:22:04,864 Ano, paní, pohlídat mladý mistr Rupert. 248 00:22:05,114 --> 00:22:06,574 Ach ten. 249 00:22:06,866 --> 00:22:07,909 Kde je teď? 250 00:22:08,493 --> 00:22:10,137 Oh, tady jsi, má drahá. 251 00:22:10,161 --> 00:22:11,222 Dobré odpoledne. 252 00:22:11,246 --> 00:22:12,413 Jak rád tě vidím. 253 00:22:13,164 --> 00:22:15,375 Tedy kdybych tě mohl vidět, vkročit do lehkého dítěte. 254 00:22:17,710 --> 00:22:19,420 Ach ano, jsi krásná. 255 00:22:19,671 --> 00:22:20,839 Docela krásné. 256 00:22:21,130 --> 00:22:22,340 Děkuji, paní. 257 00:22:23,049 --> 00:22:24,300 Ruperte, drahý. 258 00:22:29,764 --> 00:22:30,764 Rupert. 259 00:22:35,103 --> 00:22:37,105 Ruperte, pojď sem, drahoušku. 260 00:22:41,609 --> 00:22:43,778 - Ano, matko? - To je slečna um, 261 00:22:44,821 --> 00:22:45,821 Pojď sem drahá. 262 00:22:46,865 --> 00:22:47,866 Lee, Nan Lee. 263 00:22:48,074 --> 00:22:50,076 Oh, to je okouzlující jméno pro okouzlující dívku. 264 00:22:50,410 --> 00:22:52,537 Tohle je náš jediný syn, Rupert. 265 00:22:52,954 --> 00:22:53,954 Ahoj. 266 00:22:56,249 --> 00:22:57,417 No co říkáš, Ruperte? 267 00:22:58,459 --> 00:22:59,836 Oh, jak se máš? 268 00:23:01,462 --> 00:23:04,465 Přesně tak, upravuji se Ruperta do koncertního sálu. 269 00:23:05,008 --> 00:23:06,110 Hraješ úžasně. 270 00:23:06,134 --> 00:23:07,427 Ano, má velký talent. 271 00:23:08,595 --> 00:23:09,595 Jen to vnímej. 272 00:23:12,390 --> 00:23:14,642 Je v tom skutečná velikost ta ruka, nemyslíš? 273 00:23:15,101 --> 00:23:16,101 No já... 274 00:23:16,769 --> 00:23:19,230 No, Ruperte, co ty? myslíš na svého nového spoluhráče? 275 00:23:20,315 --> 00:23:21,399 Je to krásné, matko. 276 00:23:22,150 --> 00:23:23,150 líbí se mi to. 277 00:23:27,488 --> 00:23:28,841 Pokud dnes přijede au pair. 278 00:23:28,865 --> 00:23:31,200 Nemůžeš ji tam nechat samotnou dům první noc. 279 00:23:31,409 --> 00:23:33,453 Upřímně, matko, mluvíš víc svinstva. 280 00:23:33,786 --> 00:23:36,432 Nemyslíte si německé dívky umí se o sebe postarat? 281 00:23:36,456 --> 00:23:38,625 Objevuje se Ricky Strange dnes večer v Groovers 282 00:23:38,833 --> 00:23:41,669 a nechybí mi ten šílenec měsíce pro všechny zatracené au pair. 283 00:23:42,337 --> 00:23:44,422 Na jednu noc v roce uděláš, jak ti bylo řečeno. 284 00:23:44,672 --> 00:23:46,424 Dobře, vezmu si ji taky. 285 00:23:47,467 --> 00:23:50,362 Ty jsi Christa Geislerová čeká skvělá první noc. 286 00:23:50,386 --> 00:23:52,180 No, jen když chce jít, Carole. 287 00:23:52,388 --> 00:23:54,283 Děláš si srandu? Je to Ricky Strange 288 00:23:54,307 --> 00:23:56,267 všichni chtějí jít, kromě tebe. 289 00:23:57,519 --> 00:23:59,646 - To je teď nejspíš ona. - Skvělé. 290 00:24:00,063 --> 00:24:02,625 Tak jí dejte a šance se usadit, Carole. 291 00:24:05,735 --> 00:24:06,819 Oh, já. 292 00:24:07,278 --> 00:24:09,030 Pokoj je velmi gemutlich. 293 00:24:09,572 --> 00:24:11,449 jaké je tvé slovo? Útulný? 294 00:24:11,699 --> 00:24:13,826 No, to není Claridgeova, ale vše funguje. 295 00:24:14,035 --> 00:24:15,054 Sprcha. 296 00:24:15,078 --> 00:24:16,245 Wunderbar. 297 00:24:17,705 --> 00:24:19,248 Prosím, mám otázku. 298 00:24:19,499 --> 00:24:22,519 Jak mám říkat tvému otci, Pane nebo pana Fairfaxe? 299 00:24:22,543 --> 00:24:25,046 Vyberte si, pokud to jde není Hej ty, není vybíravý. 300 00:24:25,213 --> 00:24:27,650 - Dobře. - Teď, prosím, mám otázku. 301 00:24:27,674 --> 00:24:29,676 - Ano. - Slyšel jsi někdy o Rickym Strangeovi? 302 00:24:30,635 --> 00:24:33,054 - Přirozeně. - No, dnes večer se s ním setkáš. 303 00:24:33,471 --> 00:24:34,471 Dnes večer? 304 00:24:35,056 --> 00:24:36,849 Ale rodina? O vše postaráno. 305 00:24:37,058 --> 00:24:38,309 Nyní si vybereme výbavu. 306 00:24:46,359 --> 00:24:48,379 Christo, ty to fakt nenosíš? 307 00:24:48,403 --> 00:24:50,422 - Ano. - Máš mě na sobě. 308 00:24:50,446 --> 00:24:52,841 Ne, nerozumím. 309 00:24:52,865 --> 00:24:55,034 Jsou prostě zaručené Vášeň Killers, to je vše. 310 00:24:55,576 --> 00:24:57,096 Hej, je tvůj přítel výstřední? 311 00:24:57,120 --> 00:24:58,138 To by byla divočina. 312 00:24:58,162 --> 00:25:00,331 Nemám žádného přítele, žádného speciálního. 313 00:25:00,540 --> 00:25:01,700 Dobře, s kým spíte? 314 00:25:02,250 --> 00:25:03,418 Nespím s... 315 00:25:04,544 --> 00:25:05,586 To se ještě nestalo. 316 00:25:06,796 --> 00:25:07,964 Nestalo se to? 317 00:25:09,841 --> 00:25:12,528 Intaktní, člověče, to je příliš! 318 00:25:12,552 --> 00:25:14,071 Prosím, změníme téma, ano? 319 00:25:14,095 --> 00:25:16,824 Měníme víc než předmět, Christo baby, změníme tě. 320 00:25:16,848 --> 00:25:18,474 - Ale moje vybalování? - Zapomeň na to. 321 00:27:39,949 --> 00:27:41,635 Když muž řekne, že můžeš počkat na jeho farmě, 322 00:27:41,659 --> 00:27:43,428 nečekáte, že bude mít na mysli jeho stodolu. 323 00:27:43,452 --> 00:27:46,181 Prosím, Stephene, proč ty nepřestat kvasit? 324 00:27:46,205 --> 00:27:48,183 Podívej, já o tom nevím Calamine nebo kdekoli jsi... 325 00:27:48,207 --> 00:27:49,407 - Kahlenberg. - Ano, dobře poslouchejte 326 00:27:49,542 --> 00:27:54,297 v této zemi je farma statek a stodola je stodola. 327 00:27:55,506 --> 00:27:58,152 Vysvětluje svůj dům je dobrý pro fumigaci. 328 00:27:58,176 --> 00:27:59,611 Ano, rád bych ho fumigoval. 329 00:27:59,635 --> 00:28:02,263 Ale je to nutné, protože je plný terminitů. 330 00:28:03,598 --> 00:28:06,017 Termiti, termiti. Jo. 331 00:28:07,185 --> 00:28:08,769 Takže teď dělám prsty u nohou. 332 00:28:09,228 --> 00:28:10,646 Pojď, drž mi nohu. 333 00:28:14,901 --> 00:28:16,235 O vyšší, prosím. 334 00:28:31,876 --> 00:28:35,087 Jste velmi špatný člověk, pane Stephene. 335 00:28:38,841 --> 00:28:39,902 Randi. 336 00:28:41,010 --> 00:28:42,053 Pojď sem. 337 00:28:43,471 --> 00:28:45,640 Oh, teď mi roztrháš šaty. 338 00:28:45,932 --> 00:28:47,099 Nikdy jsem se toho nedotkl. 339 00:28:47,516 --> 00:28:49,101 Četl jsem o vašem druhu. 340 00:28:50,019 --> 00:28:51,079 Znásilnění. 341 00:28:51,103 --> 00:28:52,855 Znásilnění. Znásilnění. 342 00:28:53,606 --> 00:28:55,459 Buď zticha proboha, někdo tomu může věřit. 343 00:28:55,483 --> 00:28:57,836 Pouze pokud si koupíte nové šaty. 344 00:28:57,860 --> 00:28:58,921 Nejlepší šaty. 345 00:29:05,284 --> 00:29:06,595 No tak, Randi. 346 00:29:06,619 --> 00:29:08,287 No tak přestaň hrát hry. 347 00:29:08,746 --> 00:29:10,346 Chci tě jen trochu pomazlit. 348 00:29:14,627 --> 00:29:15,962 Teď, co říkáš, jo? 349 00:29:16,254 --> 00:29:18,965 Co říká zlobivý pan Stephen? 350 00:29:19,757 --> 00:29:21,568 Dej to pryč, než někomu ublížíš. 351 00:29:25,304 --> 00:29:29,517 Ach ne, zase moje šaty, podívej. 352 00:29:29,809 --> 00:29:30,977 Na šatech nezáleží, 353 00:29:31,602 --> 00:29:33,479 Koupím ti další, dva další. 354 00:29:34,146 --> 00:29:35,146 Pojď, sundej to. 355 00:29:36,065 --> 00:29:37,751 Myslím, že bychom to mohli opravit. 356 00:29:37,775 --> 00:29:41,153 Ach ne, není tomu tak snadné svlékání Randi. 357 00:29:41,320 --> 00:29:42,381 Randi! Sledujte to! 358 00:29:47,952 --> 00:29:49,412 Oh, tahle voda je studená. 359 00:29:53,541 --> 00:29:55,251 Poslouchej, jsi v pořádku, jsi v pořádku? 360 00:29:55,459 --> 00:29:58,021 - Oh, to byla tvoje chyba! - Moje chyba? 361 00:29:58,045 --> 00:30:00,065 Poslouchej, snažil jsem se tě zastavit, že? 362 00:30:00,089 --> 00:30:03,694 Nejdřív mě roztrháš dva krát a pak jsi mě namočil. 363 00:30:03,718 --> 00:30:05,136 Nic takového jsem neudělal. 364 00:30:05,594 --> 00:30:09,015 A ztratíš tam můj prsten. 365 00:30:09,348 --> 00:30:10,450 No co je to za prsten? 366 00:30:10,474 --> 00:30:11,892 Drahý druh. 367 00:30:12,059 --> 00:30:14,395 Podívej, neboj se, udělám to vezmi to, dostanu to pro tebe. 368 00:30:14,812 --> 00:30:15,812 Dostanu nějaké... 369 00:30:26,949 --> 00:30:28,784 Jaké to je být mokrý Stephene? 370 00:30:29,201 --> 00:30:30,201 Úžasné. 371 00:30:50,723 --> 00:30:53,476 - Drž mě. - Snažím se tě držet. 372 00:31:03,069 --> 00:31:04,129 Drž se Burte! 373 00:31:07,073 --> 00:31:08,258 Vaše pneumatika je hotová. 374 00:31:08,282 --> 00:31:09,867 Dobře, promiňte. 375 00:31:13,371 --> 00:31:14,371 Děkuji mnohokrát. 376 00:31:14,622 --> 00:31:16,207 Uh, kolik ti dlužím? 377 00:31:16,415 --> 00:31:17,809 Stojí vás to 2 £. 378 00:31:17,833 --> 00:31:18,833 2 £ správně. 379 00:31:19,585 --> 00:31:21,295 Omlouvám se, jsou trochu, trochu mokré. 380 00:31:21,754 --> 00:31:23,964 - Tady jsi. Jedna, dvě. - Plus 3 £ za 381 00:31:24,256 --> 00:31:25,299 odtah do garáže. 382 00:31:25,633 --> 00:31:26,527 Tažení? 383 00:31:26,551 --> 00:31:28,403 Vzal jsi zapalování klíč, nešlo spustit. 384 00:31:28,427 --> 00:31:30,072 Oh, to bylo ode mě trochu hloupé, že? 385 00:31:30,096 --> 00:31:32,199 Plus další tři pro Burt a já to dostáváme sem. 386 00:31:34,183 --> 00:31:35,976 Tady jsme dva, tři. 387 00:31:36,477 --> 00:31:38,877 - Velice vám děkuji za vaši pomoc. - Odpojil jsi Burta? 388 00:31:40,523 --> 00:31:42,525 Můžete chytit zápal plic takhle stát kolem. 389 00:31:43,943 --> 00:31:45,712 Tak to je dobrý. 390 00:31:56,163 --> 00:31:57,873 Vezmeš mi prosím zavazadla? 391 00:31:58,290 --> 00:31:59,708 Uvnitř mám suché oblečení. 392 00:32:00,543 --> 00:32:02,294 Ano, ano, samozřejmě. 393 00:32:03,754 --> 00:32:04,964 A už žádné znásilňování. 394 00:32:05,506 --> 00:32:07,234 Kéž bys to neudělal dál používat to slovo. 395 00:32:09,552 --> 00:32:10,612 Ach ne! 396 00:32:14,140 --> 00:32:17,119 Ach ne, zatraceně jsem je ztratil. 397 00:32:18,269 --> 00:32:20,187 Oh sakra! 398 00:32:20,771 --> 00:32:22,523 Ztratil jsem zatracené klíče od auta. 399 00:32:22,815 --> 00:32:24,733 Prosím, Stephene, je mi zima. 400 00:32:25,651 --> 00:32:26,711 Nebojte se. 401 00:32:27,820 --> 00:32:29,113 Vždy cestuji s rezervou. 402 00:32:30,072 --> 00:32:32,152 Nechávám to přelepené pod nárazníkem. Pojď dovnitř, dostaneš se. 403 00:32:32,909 --> 00:32:34,136 Pojď, naskoč. 404 00:32:34,160 --> 00:32:35,202 Moje oblečení! 405 00:32:35,369 --> 00:32:37,913 Poslouchejte, tento klíč se nehodí bota také, víš. 406 00:32:40,207 --> 00:32:42,251 Pojď, podívej se, odpočívej dobře? 407 00:32:42,918 --> 00:32:45,754 Položím uh, položím odklopte kapotu, zapněte topení 408 00:32:46,380 --> 00:32:47,860 a za chvíli budete v teple. 409 00:32:48,174 --> 00:32:49,174 Jdeme teď domů? 410 00:32:49,425 --> 00:32:50,885 Co, myslel jsem, že si děláš srandu. 411 00:32:51,177 --> 00:32:52,457 Můj otec by měl koronární tepnu. 412 00:32:52,511 --> 00:32:53,488 no co? 413 00:32:53,512 --> 00:32:55,552 No podívej, neboj se, udělám to vymysli něco, jo? 414 00:32:56,140 --> 00:32:57,140 Právo. 415 00:33:05,024 --> 00:33:07,294 Chceš říct, že nikdy byl pryč z tohoto místa? 416 00:33:07,318 --> 00:33:10,863 Nikdy, no, Rathbone si mě bere občas projet do vesnice. 417 00:33:11,363 --> 00:33:14,575 Jednou jsme šli do Bexley, to je téměř 35 mil Nan. 418 00:33:14,783 --> 00:33:16,494 Ale ty nemáš žádné přátele? 419 00:33:16,744 --> 00:33:19,121 Ach ano, Peggy a Sarah jsou moje sestřenice, 420 00:33:19,455 --> 00:33:21,874 přijdou sem dvakrát rok se skvěle bavíme. 421 00:33:22,041 --> 00:33:24,793 Hrajeme všelijak hry jako na schovávanou. 422 00:33:25,544 --> 00:33:27,213 Pojďme si hrát na schovávanou, Nan, pojď. 423 00:33:29,048 --> 00:33:30,048 Dobře, 424 00:34:03,624 --> 00:34:05,459 Tady je houpačka, pojď, popostrčím tě. 425 00:34:06,001 --> 00:34:07,670 Nedělal jsem to roky. 426 00:34:07,836 --> 00:34:08,980 Oh, dlouho. 427 00:34:09,004 --> 00:34:10,548 Oh, ne příliš vysoko. 428 00:34:13,467 --> 00:34:14,468 Líbí se ti to? 429 00:34:14,718 --> 00:34:17,072 Ano, ale prosím Ruperte, ne příliš tvrdě. 430 00:34:17,096 --> 00:34:18,472 Jsi vyděšená kočka. 431 00:34:20,015 --> 00:34:21,159 Nechceš jít výš? 432 00:34:21,183 --> 00:34:22,351 Můžu jít výš. 433 00:34:25,271 --> 00:34:27,189 - A výš. - Ruperte! 434 00:34:27,690 --> 00:34:29,650 - A výš. - Ruperte! 435 00:34:29,942 --> 00:34:32,194 Přestaň, zklam mě. Ruperte! 436 00:34:37,950 --> 00:34:39,368 Proč jsi to udělal, Ruperte? 437 00:34:39,952 --> 00:34:41,036 Vyděsil jsi mě. 438 00:34:44,915 --> 00:34:46,315 Nechtěl jsem tě vyděsit, Nan. 439 00:34:48,669 --> 00:34:50,045 Byla to jen hra. 440 00:34:50,379 --> 00:34:52,047 No nemám rád takové hry. 441 00:34:53,007 --> 00:34:55,301 No, jaký druh hry se ti líbí, Nan? 442 00:34:56,343 --> 00:34:57,343 Hra na líbání. 443 00:34:57,469 --> 00:34:58,629 Líbí se vám hra líbání? 444 00:34:59,221 --> 00:35:00,282 co to je? 445 00:35:00,306 --> 00:35:02,075 Peggy a Sarah a já to často hrajeme. 446 00:35:02,099 --> 00:35:03,099 Je to snadné, ukážu vám to. 447 00:35:03,934 --> 00:35:07,146 Musíte zavřít oči a hádej, kolik prstů držím. 448 00:35:07,688 --> 00:35:08,688 V pořádku? 449 00:35:08,939 --> 00:35:10,024 Tak běž, zavři je. 450 00:35:11,483 --> 00:35:12,483 Kolik? 451 00:35:13,068 --> 00:35:14,129 Tři. 452 00:35:14,153 --> 00:35:15,863 Žádný. Zaplatíte propadnutí. 453 00:35:17,656 --> 00:35:18,656 Jděte na řadu. 454 00:35:19,658 --> 00:35:20,909 - Připraveni? - Ano. 455 00:35:22,453 --> 00:35:23,453 Pět. 456 00:35:24,580 --> 00:35:25,580 Zase jsem vyhrál. 457 00:35:42,056 --> 00:35:43,176 To jsem ještě nikdy nedělal. 458 00:35:43,849 --> 00:35:44,849 ne 459 00:35:58,238 --> 00:36:00,616 Je to pořád hodně mokré, že jo lépe zítra. 460 00:36:01,075 --> 00:36:03,202 Ano, vytlačte z toho, co můžete. 461 00:36:03,535 --> 00:36:05,175 Mohlo by to zabránit odlupování papíru. 462 00:36:06,205 --> 00:36:08,332 Oh, to je Malcolm, prosím, řeknu mu, ať počká. 463 00:36:13,671 --> 00:36:15,964 Malcolme, prosím, počkej, jsem stále v práci. 464 00:36:16,340 --> 00:36:17,633 Už nejde ven? 465 00:36:17,800 --> 00:36:19,009 Řekl jsem, že může, Alfréde. 466 00:36:19,885 --> 00:36:21,765 Dobře Anito, můžeš teď se připrav. 467 00:36:21,887 --> 00:36:23,055 Oh, 'připínáček'. 468 00:36:24,056 --> 00:36:25,056 "Připínáček.' 469 00:36:26,725 --> 00:36:28,605 Předpokládám, že dostane těhotná jako ta poslední. 470 00:36:47,663 --> 00:36:49,498 [PÍPNUTÍ AUTA HORN 471 00:37:11,145 --> 00:37:12,813 - Už jdu. - Dobře, Anito. 472 00:37:13,063 --> 00:37:15,774 - Mám klíč, prosím? - Ne, nemáte klíč. 473 00:37:16,066 --> 00:37:18,402 Vrátíš se sem 11, po tom jsme v posteli. 474 00:37:19,194 --> 00:37:20,994 Nechci svou ženu vstávat, aby tě pustil dovnitř. 475 00:37:21,363 --> 00:37:22,698 Dobře 11 hodin. 476 00:37:23,073 --> 00:37:24,073 Ty milý muž. 477 00:37:24,366 --> 00:37:25,366 Zítra budu dobrý. 478 00:37:42,384 --> 00:37:45,345 Chudák Malcolm, možná snažím se. Myslím, že jsem vyhrál. 479 00:37:45,512 --> 00:37:47,115 Šup, pracuji na systému. 480 00:38:23,342 --> 00:38:24,527 Vyhrávám, vyhrávám. 481 00:38:24,551 --> 00:38:25,695 Oh velký problém, 482 00:38:25,719 --> 00:38:28,096 vyhrajete 20 pencí a zatím jsem ztratil 200 liber. 483 00:38:28,347 --> 00:38:29,348 Dnes večer? 484 00:38:29,598 --> 00:38:31,743 - Malcolme, pojďme teď. - Ne, nebuď hloupý. 485 00:38:31,767 --> 00:38:34,048 Ve chvíli, kdy toho nechám, to přijde nahoru, to je zákon průměru. 486 00:38:34,686 --> 00:38:36,967 Postaráš se o mé místo a ['ll jděte a získejte další peníze. 487 00:38:48,826 --> 00:38:52,204 V číslech sedm, osm a devět, jsou čísla květů hvězd. 488 00:38:52,663 --> 00:38:55,249 Pokud mohu, rád bych umístit je za vás. 489 00:38:55,541 --> 00:38:56,768 To místo je obsazeno. 490 00:38:58,043 --> 00:39:00,170 Pak si ho vezmu, až se vrátí. 491 00:39:01,463 --> 00:39:03,507 Tvoje hvězdy musí být z těchto tří čísel, 492 00:39:04,383 --> 00:39:05,568 hvězdná čísla. 493 00:39:12,349 --> 00:39:14,351 - Osm. - Co je nařízeno, je nařízeno. 494 00:39:14,518 --> 00:39:16,704 Osmička, to je jedno z vašich čísel. 495 00:39:17,813 --> 00:39:19,293 Myslel jsem, že jsem ti řekl, abys mi zůstal? 496 00:39:19,731 --> 00:39:21,441 Ach, zkusila to drahý chlape, 497 00:39:21,859 --> 00:39:23,527 Půjčil jsem si ho na jedno roztočení kola. 498 00:39:24,653 --> 00:39:26,613 Jsou to vaše výhry, mé květinové dítě 499 00:39:27,030 --> 00:39:28,470 mohu navrhnout, abyste je shromáždili? 500 00:39:28,866 --> 00:39:29,866 Co je potom tohle všechno? 501 00:39:30,033 --> 00:39:31,033 Vyhrál jsem Malcolma. 502 00:39:31,243 --> 00:39:32,512 Velká výhra, je to dobré ne? 503 00:39:32,536 --> 00:39:33,616 Ale jak jsi na to přišel? 504 00:39:33,745 --> 00:39:35,348 Vybral pro mě číslo květiny. 505 00:39:35,372 --> 00:39:36,372 Ach jo? 506 00:39:36,707 --> 00:39:37,707 Udělal to. 507 00:39:38,000 --> 00:39:40,562 Jsem šejk El Abab k tvým službám milý pane. 508 00:39:40,586 --> 00:39:42,313 Zcela upřímně, já ne vyser se, kdo jsi. 509 00:39:42,337 --> 00:39:43,457 Tvůj typ mluví sám za sebe. 510 00:39:43,922 --> 00:39:46,901 Myslíš, že můžeš jít sbírat něčí žena tady, tam a všude. 511 00:39:46,925 --> 00:39:49,428 Ale ne z londýnského letiště, pane minicabe. 512 00:39:49,928 --> 00:39:50,928 Pojď mé dítě. 513 00:39:51,096 --> 00:39:52,991 Oslavíme to šampaňským. 514 00:39:53,015 --> 00:39:54,266 Zatímco se vaše peníze mění. 515 00:40:01,565 --> 00:40:03,085 Na co ten letištní crack pomáhal. 516 00:40:03,817 --> 00:40:06,737 Většinou na pomoc Dr Marsden, gynekolog. 517 00:40:07,195 --> 00:40:08,395 Oh, není to jeho povolání? 518 00:40:08,822 --> 00:40:10,302 Nemám nic proti pánovi. 519 00:40:11,158 --> 00:40:12,451 Tři koktejly šampaňského. 520 00:40:13,493 --> 00:40:14,596 Pojď Anito, odcházíme. 521 00:40:14,620 --> 00:40:15,597 Nedostal jsem svou výhru. 522 00:40:15,621 --> 00:40:16,639 Řekl jsem, že odcházíme. 523 00:40:16,663 --> 00:40:18,703 A co váš systém, řekl jsi, jestli nebudeš pokračovat. 524 00:40:22,544 --> 00:40:24,546 Teď jsi nic neztratil a začínáme znovu. 525 00:40:24,755 --> 00:40:25,756 Je dobrý, víš. 526 00:40:34,765 --> 00:40:36,016 Proč tak chodí? 527 00:40:36,266 --> 00:40:37,893 Co je nařízeno, je nařízeno, 528 00:40:38,310 --> 00:40:40,687 tak jak to bylo nařízeno ty a já bychom se měli setkat dnes večer. 529 00:40:41,438 --> 00:40:45,525 Jak jinak bych vám mohl nabídnout péči a ochranu mého skromného příbytku. 530 00:40:45,692 --> 00:40:47,027 A s mými penězi? 531 00:41:53,468 --> 00:41:56,197 Pokaždé lepší a lepší, drahoušku Rupy. 532 00:41:57,222 --> 00:41:58,782 Nyní můžete sýr podávat děkuji. 533 00:41:59,224 --> 00:42:00,892 Bylo to opravdu úžasné. 534 00:42:01,560 --> 00:42:03,395 - Oh, děkuji. - Sýr, můj pane. 535 00:42:04,312 --> 00:42:05,331 Přístav? 536 00:42:05,355 --> 00:42:07,441 Obávám se, že jsme použili poslední z přístavu, pane. 537 00:42:07,899 --> 00:42:10,619 Jen sem přineste sýr Rathbone, chci trochu s celerem. 538 00:42:13,363 --> 00:42:15,991 Oh, naučil jsi mě nikdy jez celer bez soli, matko. 539 00:42:16,324 --> 00:42:17,534 Nepoužil jsi žádnou sůl. 540 00:42:18,243 --> 00:42:19,243 Máš pravdu, drahá. 541 00:42:20,203 --> 00:42:22,724 Obávám se, že moje mysl byla na vaši krásnou hudbu. 542 00:42:30,213 --> 00:42:32,758 Opravdu, Ruperte, můžeš být někdy velmi únavný. 543 00:42:35,469 --> 00:42:39,556 Ale musím říct, že jsem byl nejvíc zaujatí vaším dnešním hraním. 544 00:42:40,182 --> 00:42:42,309 Zdá se, že tomu dáváte nové emoce. 545 00:42:44,186 --> 00:42:45,312 Možná jste ho inspirovali. 546 00:42:45,812 --> 00:42:47,040 -No doufám... - Každopádně, má drahá, 547 00:42:47,064 --> 00:42:48,916 jsi vítaným přírůstkem k rodině Trykeových 548 00:42:48,940 --> 00:42:51,109 a doufám, že budeš s námi mnoho let. 549 00:42:51,276 --> 00:42:52,276 Děkuju. 550 00:42:52,486 --> 00:42:54,154 Pojď Henry 551 00:42:54,654 --> 00:42:56,865 pokud se chystáte jít do spi, udělej to v posteli. 552 00:42:57,365 --> 00:42:59,326 Port, žádná postel drahá. 553 00:43:00,494 --> 00:43:01,512 Přijďte. 554 00:43:13,256 --> 00:43:15,884 Opravdu Rupert, někdy můžete být velmi unavení. 555 00:43:19,179 --> 00:43:21,640 Ne, Ruperte, přestaň! 556 00:43:30,065 --> 00:43:31,084 Gól! 557 00:43:33,151 --> 00:43:35,737 Nejsem si jistý, že tvoje matka neměla pravdu. 558 00:43:35,946 --> 00:43:37,239 Omlouvám se. 559 00:43:38,073 --> 00:43:39,116 Zlobíš se na mě? 560 00:43:39,491 --> 00:43:40,492 Samozřejmě že ne. 561 00:43:41,827 --> 00:43:42,911 Zavřete oči. 562 00:43:44,913 --> 00:43:45,913 Kolik? 563 00:43:46,123 --> 00:43:47,123 Žádný. 564 00:44:03,223 --> 00:44:04,724 Pojď, dáme tomu štětec. 565 00:44:07,644 --> 00:44:08,687 Udělal jsem to správně Nan? 566 00:44:09,771 --> 00:44:11,356 Ano, udělal jsi to správně. 567 00:44:11,690 --> 00:44:12,690 Oh, nechoď. 568 00:44:13,024 --> 00:44:14,043 No, už je pozdě. 569 00:44:14,067 --> 00:44:15,787 Chtěli byste, abych? zahrát ti něco? 570 00:44:16,236 --> 00:44:18,321 Nan, rád bych pro tebe hrál. 571 00:45:36,066 --> 00:45:37,066 Rupert. 572 00:46:39,504 --> 00:46:40,839 Nelíbilo se ti moje hraní, Nan? 573 00:46:42,424 --> 00:46:43,508 Samozřejmě, že ano. 574 00:46:43,758 --> 00:46:45,403 Přišel jsem ti očistit sako. 575 00:46:45,427 --> 00:46:47,053 No, Rathbone by to udělal. 576 00:46:47,595 --> 00:46:49,139 I když ne tak pěkně jako tohle. 577 00:46:51,057 --> 00:46:52,058 Líbí se ti můj pokoj, Nan? 578 00:46:53,518 --> 00:46:54,518 Pojď se podívat na moje ryby. 579 00:46:56,146 --> 00:46:57,146 No nejsou krásné? 580 00:46:58,565 --> 00:47:00,150 To je siamský bojovník. 581 00:47:01,067 --> 00:47:02,627 Nemůžeš mít víc než jeden v nádrži, 582 00:47:02,694 --> 00:47:04,029 nebo se zabijí navzájem, podívej. 583 00:47:05,530 --> 00:47:06,610 Myslí si, že je to další. 584 00:47:08,616 --> 00:47:09,616 Přijďte se na to podívat. 585 00:47:11,494 --> 00:47:13,830 Toto je model farmy prastrýce. 586 00:47:14,164 --> 00:47:15,623 Udělal jsem to podle staré fotografie. 587 00:47:16,374 --> 00:47:17,374 Líbí se ti to? 588 00:47:17,792 --> 00:47:20,837 Ano Ruperte, je to velmi dobře udělané. 589 00:47:21,046 --> 00:47:22,172 Taky jsem udělal loď. 590 00:47:23,173 --> 00:47:24,549 Dnes večer už ne, Ruperte. 591 00:47:24,716 --> 00:47:26,509 Dnes jsem hodně cestoval. 592 00:47:27,052 --> 00:47:28,052 Jsem unavený. 593 00:47:28,345 --> 00:47:29,665 Zítra se podíváme na vaši loď. 594 00:47:31,056 --> 00:47:32,515 Dobře, tak zítra. 595 00:47:36,728 --> 00:47:37,729 Dobře se vyspi, Ruperte. 596 00:47:38,146 --> 00:47:40,190 Květen bílé holubice pokrýt tě mírem. 597 00:47:41,608 --> 00:47:42,608 Čínské požehnání. 598 00:47:46,363 --> 00:47:47,363 Dobrou noc, Nan. 599 00:48:46,756 --> 00:48:47,756 Rupert? 600 00:48:48,925 --> 00:48:49,925 Oh, pojď dál Nan. 601 00:48:55,098 --> 00:48:56,474 Myslel jsem, že možná spíš. 602 00:48:56,724 --> 00:48:57,661 Oh, ne. 603 00:48:57,685 --> 00:48:58,852 Ne, ne, nemohl jsem spát. 604 00:48:59,394 --> 00:49:00,478 Prosím posaďte se. 605 00:49:05,066 --> 00:49:06,776 Oh, proč pláčeš Nan? 606 00:49:08,194 --> 00:49:09,194 Rozplakal jsem tě? 607 00:49:09,446 --> 00:49:10,446 Samozřejmě že ne. 608 00:49:11,156 --> 00:49:12,615 Pláču pro nás oba. 609 00:49:13,700 --> 00:49:14,700 Oh Nan. 610 00:50:57,554 --> 00:50:58,914 A vezmu tě na ryby 611 00:51:00,056 --> 00:51:01,056 a hnízdění ptáků. 612 00:51:02,225 --> 00:51:03,225 A chytání králíků. 613 00:51:06,479 --> 00:51:09,065 Užijeme si spoustu legrace, Nan, uvidíš. 614 00:51:46,311 --> 00:51:47,478 Fantastický. 615 00:51:48,521 --> 00:51:50,565 Neznám Rickyho Strange. 616 00:51:50,732 --> 00:51:53,127 Oh, on není žádný z nich, ještě tu není. 617 00:51:53,151 --> 00:51:55,379 - Ano, prosím? - Dva rum a kolu prosím? 618 00:51:56,696 --> 00:51:58,197 Zabiju toho zatraceného Bustera. 619 00:51:58,865 --> 00:51:59,866 On je tvůj přítel? 620 00:52:00,158 --> 00:52:01,159 Jeden z nich. 621 00:52:01,951 --> 00:52:04,471 - Ty se s ním miluješ. - Když jím duch pohne. 622 00:52:08,082 --> 00:52:11,878 Oh, je mi to strašně líto, drahoušku zatraceně neotesaný, já vím. 623 00:52:12,045 --> 00:52:13,421 Co se stalo, neodešla by? 624 00:52:14,088 --> 00:52:16,341 Bože, jak fantastické, kam jsi přišel od? 625 00:52:17,091 --> 00:52:19,552 - Německo. - Tohle je Christa, naše nová au pair. 626 00:52:19,761 --> 00:52:21,471 Není dokonale chutná? 627 00:52:21,763 --> 00:52:23,741 Toto je kapitán Buster Taylor Stewart, 628 00:52:23,765 --> 00:52:26,267 známější jako Jack the Rozparovač ze sady Teenybopper. 629 00:52:26,684 --> 00:52:27,703 Jak se máte? 630 00:52:27,727 --> 00:52:29,437 Velmi dobře, vzhledem k jeho handicapům. 631 00:52:29,604 --> 00:52:33,042 Ach ano, rozhodně je Playmate of the Year. 632 00:52:34,484 --> 00:52:35,526 Dobrý bože, co to je? 633 00:52:35,735 --> 00:52:36,735 Rum a koks. 634 00:52:37,195 --> 00:52:39,256 Ne, ne, ne, v takovou noc ne 635 00:52:39,280 --> 00:52:41,074 je to absolutně příliš pridian. 636 00:52:41,491 --> 00:52:42,909 Měj je na mě a získej to 637 00:52:43,076 --> 00:52:45,286 krásná malá spodní záda tady s trochou šampaňského. 638 00:52:46,579 --> 00:52:47,622 Nyní tedy Liebestraum 639 00:52:47,914 --> 00:52:51,376 řekni mi o svých nadějích, tvůj touhy a vaše noci. 640 00:52:51,542 --> 00:52:54,379 Jeho štěkání je horší než jeho kousnutí, prostě mu řekneš, aby šel na paty. 641 00:52:54,921 --> 00:52:57,215 Říkám, setkala se už s šíleným Rickym? 642 00:52:57,423 --> 00:52:58,400 Proto jsem ji přinesl. 643 00:52:58,424 --> 00:53:00,760 Jsem velký obdivovatel Rickyho Strange. 644 00:53:01,010 --> 00:53:02,470 V Německu vyučoval pop. 645 00:53:02,929 --> 00:53:05,824 Jo, takže starý stonač mohl udělat s trochou výtahu právě teď. 646 00:53:05,848 --> 00:53:06,825 Už je tady? 647 00:53:06,849 --> 00:53:08,243 Ano, právě se dostal do své šatny. 648 00:53:08,267 --> 00:53:09,686 Omluvte mě, hned jsem zpět. 649 00:53:10,603 --> 00:53:11,979 A ty ji necháš na pokoji. 650 00:53:12,188 --> 00:53:15,274 Žádné okusování uší, žádné kousání do krku a žádné se jí dotýkat. 651 00:53:16,067 --> 00:53:17,307 Proboha, bude si myslet, že jsem hlupák. 652 00:53:25,159 --> 00:53:27,036 Musím jít chica, později chat. 653 00:53:28,204 --> 00:53:30,498 Ahoj ty super velký, krásný zapni. 654 00:53:31,374 --> 00:53:32,374 Ahoj chica. 655 00:53:33,042 --> 00:53:33,876 Ahoj chica? 656 00:53:34,043 --> 00:53:35,043 To je vše, co hodnotím? 657 00:53:35,628 --> 00:53:38,214 Není čas na kompletní servis chica, jsem tam za pět. 658 00:53:38,381 --> 00:53:40,133 Nežádal jsem o kompletní servis. 659 00:53:44,053 --> 00:53:47,014 Oh, to je pro tebe lepší právě uložil váš dárek. 660 00:53:47,181 --> 00:53:48,181 Jaký dárek? 661 00:53:48,307 --> 00:53:50,268 Něco málo pro muž, který má všechno. 662 00:53:50,476 --> 00:53:52,705 - Říká se tomu panna. - Vepředu? 663 00:53:52,729 --> 00:53:55,857 Deutschland Dolly s rukou člověka ještě nikdy nevkročil. 664 00:53:56,023 --> 00:53:57,608 Určitě si s nimi vymyslíš šiku. 665 00:53:57,775 --> 00:53:59,777 Takže prostě jděte ven a dej tomu starý mmm. 666 00:53:59,944 --> 00:54:00,944 Brrrrap. 667 00:54:01,446 --> 00:54:04,073 Víš, bylo to opravdu poněkud nespravedlivé od Carole 668 00:54:05,074 --> 00:54:07,094 říct všechny ty hrozné věci o mně. 669 00:54:07,118 --> 00:54:08,118 neposlouchám. 670 00:54:08,453 --> 00:54:10,597 Měli byste, protože všechny jsou pravdivé. 671 00:54:13,499 --> 00:54:15,460 Myslím, že Carole je tvoje rande, ne? 672 00:54:15,835 --> 00:54:18,588 Ach, drahá Christo, nedělej to četl jsi noviny? 673 00:54:19,255 --> 00:54:22,675 Všichni jsme součástí volné lásky teď je to společný trh. 674 00:54:22,842 --> 00:54:23,885 Neexistují žádné hranice. 675 00:54:24,385 --> 00:54:27,138 Teď půjdeš sedět tam a bránit sondování? 676 00:54:27,388 --> 00:54:28,806 No, když ona není, já ano. 677 00:54:29,474 --> 00:54:32,536 Co jsem jen vysvětloval jí o společném trhu. 678 00:54:32,560 --> 00:54:35,080 A ty jsi právě dosahoval jádro tématu. 679 00:54:35,104 --> 00:54:36,147 Nalij mi drink. 680 00:54:36,939 --> 00:54:38,000 Dobře. 681 00:54:39,233 --> 00:54:40,902 Můj bože, udělal jsi něco. 682 00:54:41,277 --> 00:54:43,881 No, člověk se musí vrátit zahraniční pohostinnost. 683 00:54:43,905 --> 00:54:45,841 Prosím, vezměte si, už točím. 684 00:54:45,865 --> 00:54:47,366 Nech si to tak, je to lepší. 685 00:54:47,658 --> 00:54:49,887 Hej Blondie, dej další. 686 00:54:49,911 --> 00:54:52,789 Právě jsem mluvil s Rickym, je blázen, že tě potkal po svém místě. 687 00:54:53,372 --> 00:54:55,500 Oh, tak o tom to celé je, že? 688 00:54:55,708 --> 00:54:57,335 No ano, Bustere, rád bych tančil. 689 00:54:57,919 --> 00:55:00,004 Když nová láhev přijede a zachrání mi sklenici. 690 00:55:00,880 --> 00:55:01,881 Gesundheit. 691 00:55:04,550 --> 00:55:07,428 Myslel jsem, že jsi trochu majetnický o Miss Německo. 692 00:55:07,678 --> 00:55:09,031 Protože tohle je pro Rickyho. 693 00:55:09,055 --> 00:55:10,908 Dlužím mu to, tak na to nesahej. 694 00:55:10,932 --> 00:55:11,932 Dlužíš mu to? 695 00:55:12,099 --> 00:55:14,185 Jedna věc, kterou vím, je, že Ricky je špatný. 696 00:55:14,393 --> 00:55:17,104 Chudák Buster, bojím se, že jsi zmeškáš dnešní večer? 697 00:55:17,396 --> 00:55:19,774 Dobře se mi dařilo dokud ses nevešla dovnitř. 698 00:55:19,941 --> 00:55:22,068 Budeš muset jen věřit malá Carole, že? 699 00:55:22,735 --> 00:55:23,903 Dostaneš svou šanci. 700 00:55:24,153 --> 00:55:25,613 Ale tohle je Christina velká noc. 701 00:55:25,905 --> 00:55:27,448 Jsi muž, nepochopil bys to. 702 00:55:36,916 --> 00:55:38,125 Skvělí chlapi, díky. 703 00:55:38,584 --> 00:55:40,044 Dobře, lidi, to je ono. 704 00:55:40,419 --> 00:55:44,900 Jako vždy představujeme naše Zlatá hostující hvězda měsíce Groovers 705 00:55:44,924 --> 00:55:46,527 a dělat to pro dnešní večer 706 00:55:46,551 --> 00:55:48,991 stojí přímo za těmi dveřmi, není to fotka připnutá, 707 00:55:49,136 --> 00:55:50,555 není to obal na rekordy, 708 00:55:51,180 --> 00:55:53,808 je to ten muž sám, Ricky. 709 00:57:27,485 --> 00:57:28,485 ne 710 00:57:30,696 --> 00:57:31,739 Sexy hlas. 711 00:57:32,073 --> 00:57:33,908 Je to Ricky Strange, líbí se mi. 712 00:57:38,245 --> 00:57:39,848 Oh, to je podprsenka. 713 00:57:41,874 --> 00:57:42,875 Proč jsi tak huh-huh? 714 00:57:43,042 --> 00:57:45,437 Protože se o to snažím přemýšlet a to nepomůže. 715 00:57:45,461 --> 00:57:47,630 Ale už jsi sedmkrát lámal 716 00:57:48,089 --> 00:57:50,216 ze sedmi lidí, kteří to dělají nezvedat jejich zvonek. 717 00:57:51,050 --> 00:57:53,386 AA, Automobilová asociace. 718 00:57:53,886 --> 00:57:56,006 Tam v příruční schránce, otevřete to, je tam malá kniha. 719 00:57:56,597 --> 00:57:58,975 Děkuji, možná budou vědět celonoční klíčový agent. 720 00:58:01,852 --> 00:58:05,707 Kdo používá Mary Quant Ginger Crush? 721 00:58:05,731 --> 00:58:06,774 Co? 722 00:58:07,483 --> 00:58:11,505 To nemohl být pan David Stone, Komerční fotograf. 723 00:58:13,072 --> 00:58:14,657 David Stone. 724 00:58:14,949 --> 00:58:17,868 Perfektní, kdo je šikovná holčička. 725 00:58:18,119 --> 00:58:19,328 Ale nesetkal jsem se s ním. 726 00:58:19,495 --> 00:58:20,639 Potkal jsem ho teprve včera. 727 00:58:20,663 --> 00:58:22,983 Přesto nějaké určitě mít bude náhradní oblečení ve svém ateliéru. 728 00:58:23,124 --> 00:58:25,459 Je to dobré, dobré, trochu vyšší, nižší. 729 00:58:25,751 --> 00:58:27,688 O palec nahoru, moc, moc. 730 00:58:27,712 --> 00:58:28,712 Teď to tam drž? 731 00:58:31,132 --> 00:58:32,132 Je to krásné. 732 00:58:35,094 --> 00:58:37,847 Oh, Kriste Karen, posunula jsi to. 733 00:58:38,389 --> 00:58:40,307 Řekl jsem ti, abys to držel. 734 00:58:40,474 --> 00:58:42,411 Držel jsem krvácející věc po dobu 20 minut. 735 00:58:42,435 --> 00:58:44,020 Vím, že máš drahoušku 736 00:58:44,353 --> 00:58:47,314 ale tady dole vidíme prsa, tady nahoře nevidíme prsa. 737 00:58:47,481 --> 00:58:51,110 Chceme, aby se dívali na Tělo Olej do bublinek Karen, ne prsa. 738 00:58:51,944 --> 00:58:53,988 A ještě jedna věc, milé prsty, 739 00:58:54,739 --> 00:58:57,116 milující, hladící prsty. 740 00:58:57,742 --> 00:59:00,637 Je to jemné, vzácné, je to falické. 741 00:59:01,662 --> 00:59:02,662 To jsou dveře. 742 00:59:03,748 --> 00:59:05,228 Dobře, zkusíme to znovu. 743 00:59:05,916 --> 00:59:07,209 Někdo zvoní. 744 00:59:07,376 --> 00:59:08,437 Je venku. 745 00:59:08,461 --> 00:59:10,629 Stephen Wainwright. Davide, je to docela naléhavé. 746 00:59:10,921 --> 00:59:13,400 Žádná prsa! Teď pojďme na erotické prsty 747 00:59:13,424 --> 00:59:15,426 hladit ty bubliny. 748 00:59:15,676 --> 00:59:17,136 Muž řekl, že je to naléhavé. 749 00:59:17,887 --> 00:59:21,015 Samozřejmě je to naléhavé, musí to být zítra v tvůrcích bloků. 750 00:59:23,809 --> 00:59:26,062 Prosím, Davide, pojď pusť mě dovnitř jen na chvíli. 751 00:59:29,857 --> 00:59:32,377 Ahoj, já jsem Stephen Wainwright, uh 752 00:59:32,401 --> 00:59:35,241 potkali jsme se včera, bral jsi pár fotek otcovy budovy. 753 00:59:35,529 --> 00:59:38,425 No, určitě jsem nešel kolem zvoní na zvonky a vykopává dveře. 754 00:59:38,449 --> 00:59:41,911 Ne, já vím, omlouvám se za to ale to je spíš nouzovka. 755 00:59:42,078 --> 00:59:44,497 Dobře, pojď dovnitř a posaď se. 756 00:59:46,290 --> 00:59:48,852 A nemějme víc rozptýlení, prosím. 757 00:59:50,294 --> 00:59:51,837 Dobře, drahá Karen, ještě jednou. 758 00:59:52,046 --> 00:59:55,466 Uh celá pravda záleží na tom, Davide, vidíš. 759 00:59:56,050 --> 00:59:57,218 Nemá na sobě žádné oblečení. 760 00:59:58,177 --> 01:00:02,389 Nemá na sobě žádné oblečení, protože chystá se použít tělesnou bublinu. 761 01:00:02,640 --> 01:00:06,560 Ne, je to proto, že jsem spadl voda a pak jsem byl mokrý. 762 01:00:06,894 --> 01:00:08,187 A teď jsem nukid. 763 01:00:08,562 --> 01:00:11,625 Ano, tak jsem si myslel, že můžete půjčit jí šaty nebo co? 764 01:00:11,649 --> 01:00:12,649 Počkejte chvíli. 765 01:00:13,859 --> 01:00:15,653 Jedna suchá a jedna mokrá. 766 01:00:16,112 --> 01:00:18,155 Před a po tělesné bublině. 767 01:00:18,697 --> 01:00:19,697 líbí se mi to. 768 01:00:19,865 --> 01:00:20,865 líbí se mi to. 769 01:00:22,785 --> 01:00:24,825 No, budeme se muset schovat ty, ale jak je to s postavou? 770 01:00:24,912 --> 01:00:26,973 - Dobře, děkuji. - Tak vstaň, drahoušku, prosím? 771 01:00:26,997 --> 01:00:28,833 Tak a teď to otoč, otoč, otoč to. 772 01:00:29,208 --> 01:00:31,436 - Oh perfektní, perfektní. - Teď Davide, vydrž, vydrž. 773 01:00:31,460 --> 01:00:34,481 Tady, to je ono, klekni si a poté zaujmout stejnou pozici. 774 01:00:34,505 --> 01:00:35,840 To je ono, teď se toho chop. 775 01:00:36,298 --> 01:00:38,360 Uchopte to. To je ono, to je ono. 776 01:00:38,384 --> 01:00:40,028 Ano, dobře, dobře. 777 01:00:40,052 --> 01:00:41,029 Davide, vydrž chvilku. 778 01:00:41,053 --> 01:00:43,722 Před a po tělesné bublině. 779 01:00:44,306 --> 01:00:45,306 Co je to? 780 01:00:45,474 --> 01:00:46,767 Koupelový olej bez prsou. 781 01:00:48,227 --> 01:00:50,229 líbí se mi to! líbí se mi to! 782 01:00:50,563 --> 01:00:51,647 Tady, drahá. 783 01:00:56,402 --> 01:00:58,028 Ty sadistický bastarde! 784 01:01:00,823 --> 01:01:03,301 - Oh, proč to dělá teď? - Nevím proč. 785 01:01:03,325 --> 01:01:04,469 Zase jsem celá mokrá. 786 01:01:04,493 --> 01:01:06,263 - Nevadí. - Oh, vy muži. 787 01:01:06,287 --> 01:01:07,538 Není to muž, no tak. 788 01:01:10,583 --> 01:01:12,459 Jaký mimořádný pár. 789 01:01:47,661 --> 01:01:49,431 - Není knokaut? - Oh, ano. 790 01:01:49,455 --> 01:01:50,623 Je knockout. 791 01:01:53,375 --> 01:01:54,710 rád to vidím. 792 01:01:54,919 --> 01:01:57,105 Vidět je jedna věc, setkat se druhá. 793 01:01:57,129 --> 01:01:58,129 Pojď! 794 01:02:09,850 --> 01:02:11,286 Fab Rick, prostě divoký. 795 01:02:11,310 --> 01:02:12,495 Oh, díky chica. 796 01:02:12,519 --> 01:02:15,397 No, tady je, Christo, Ricky, 797 01:02:19,777 --> 01:02:21,153 Je dobré tě poznat. 798 01:02:21,487 --> 01:02:22,487 Wunderbar. 799 01:02:24,406 --> 01:02:26,468 Jo. Wunderbar. 800 01:02:30,663 --> 01:02:34,375 S tímto náhrdelníkem si vás rezervuji. 801 01:02:34,708 --> 01:02:37,962 Oh, jsi velmi laskavý. 802 01:02:38,587 --> 01:02:39,713 Tvůj blok Ricky? 803 01:02:40,005 --> 01:02:41,215 Jo, to je skvělé, chica. 804 01:02:42,383 --> 01:02:43,383 Ochladit. 805 01:04:09,094 --> 01:04:10,262 Ne, Ricky. 806 01:04:11,388 --> 01:04:12,473 Nein, co? 807 01:04:12,848 --> 01:04:13,848 není dobrý. 808 01:04:14,141 --> 01:04:16,894 Dělali si srandu ty šiku to je skvělé. 809 01:04:20,105 --> 01:04:21,105 Pojď. 810 01:04:21,523 --> 01:04:22,900 Nemůžeme celou noc vstát. 811 01:04:31,742 --> 01:04:32,826 Jaký máš problém, chica? 812 01:04:35,162 --> 01:04:36,413 Jsem vyděšený, Ricky. 813 01:04:36,830 --> 01:04:37,830 z čeho? 814 01:04:38,040 --> 01:04:39,124 Jsi blázen. 815 01:04:40,542 --> 01:04:42,169 Achtung, Fraulein Christa. 816 01:04:43,379 --> 01:04:44,379 Eine. 817 01:04:48,842 --> 01:04:49,842 Eine. 818 01:05:00,521 --> 01:05:02,106 Střevo, sehr střevo. 819 01:05:06,860 --> 01:05:08,129 Takže sie sprechen Deutsch. 820 01:05:09,071 --> 01:05:10,071 Zwei. 821 01:05:18,414 --> 01:05:21,041 Nein nein, to je zakázáno. 822 01:05:21,917 --> 01:05:23,877 Německý pták bez bot? 823 01:05:24,378 --> 01:05:25,378 Nikdy. 824 01:05:25,838 --> 01:05:27,107 Bez její sukně? 825 01:05:28,048 --> 01:05:29,048 Já 826 01:05:31,635 --> 01:05:32,719 Bez ničeho. 827 01:05:36,056 --> 01:05:39,560 Teď je to wunderbar plus. 828 01:05:50,654 --> 01:05:51,654 víš, 829 01:05:53,115 --> 01:05:54,992 nějak nevypadáš jako německý pták. 830 01:05:55,576 --> 01:05:58,245 Ne, jak vypadá německý pták? 831 01:05:59,663 --> 01:06:00,664 Koho to zajímá chico? 832 01:06:02,458 --> 01:06:03,584 koho to zajímá? 833 01:07:43,642 --> 01:07:49,624 Dobře, má drahá, víš co a nádherný čas, který ti dám. 834 01:07:52,693 --> 01:07:55,445 Omlouvám se, starý chlape, ale opravdu mě vzrušuješ. 835 01:07:56,071 --> 01:07:57,322 Buď mým hostem. 836 01:08:06,373 --> 01:08:10,669 Oh, pojď sem, ty rozbité stvoření. 837 01:08:15,507 --> 01:08:17,759 Přestaň, přestaň. 838 01:09:24,034 --> 01:09:25,077 Lucien. 839 01:09:31,124 --> 01:09:32,959 Prosím, Luciene. 840 01:09:35,545 --> 01:09:37,339 Vím, že jsem nebyl moc dobrý. 841 01:09:39,633 --> 01:09:41,468 Ale není to tvoje chyba. 842 01:09:42,761 --> 01:09:46,264 Vidíte, alkohol dělá staré, um... 843 01:09:46,890 --> 01:09:47,909 co se děje 844 01:09:47,933 --> 01:09:50,060 Obvykle jsem skvělý. 845 01:09:51,812 --> 01:09:52,812 no, 846 01:09:53,313 --> 01:09:54,313 lepší než to. 847 01:09:55,607 --> 01:09:56,983 Nejste to jen vy. 848 01:09:58,694 --> 01:09:59,695 To jsem také já. 849 01:10:01,363 --> 01:10:03,657 Příliš piju, jsem nedbalý. 850 01:10:05,867 --> 01:10:09,621 Oh, ty nepláčeš kvůli Rick the Stick? 851 01:10:11,081 --> 01:10:12,809 Oh, ne, ne, ne. 852 01:10:12,833 --> 01:10:15,961 Můj anděli, nemůžeme prohrát nějaké slzy nad milencem-chlapcem. 853 01:10:16,712 --> 01:10:18,797 Myslel jsem, že ho mám moc rád, 854 01:10:19,923 --> 01:10:20,923 teď ne. 855 01:10:21,049 --> 01:10:22,884 Dobře, nech to tak. 856 01:10:23,093 --> 01:10:26,555 Udělal jsi královskou pohovku, zapiš si to do deníku a zapomeň na to. 857 01:10:27,472 --> 01:10:29,182 Na dnešní večer nikdy nezapomenu. 858 01:10:29,683 --> 01:10:32,060 Proč, protože je Ricky Strange? 859 01:10:32,728 --> 01:10:33,729 Top pop? 860 01:10:34,020 --> 01:10:37,357 Ne, protože byl můj poprvé. 861 01:10:43,905 --> 01:10:45,031 A já ho nenávidím 862 01:10:45,699 --> 01:10:46,783 a já 863 01:10:47,451 --> 01:10:48,451 a vy. 864 01:10:50,412 --> 01:10:51,955 Všechno dnes večer. 865 01:10:54,416 --> 01:10:55,500 Ano dobře. 866 01:10:57,544 --> 01:10:59,212 Nevyčítám ti to, stará holka. 867 01:11:00,338 --> 01:11:01,338 Pojď 868 01:11:03,216 --> 01:11:04,216 dostat se do této chvíle. 869 01:11:04,843 --> 01:11:07,971 Strýček Buster vám říká fakta polovičního života. 870 01:11:08,764 --> 01:11:10,724 Vidíte, v této scéně, 871 01:11:11,558 --> 01:11:12,660 nic není vážné. 872 01:11:12,684 --> 01:11:14,370 Nic, nic není skutečné. 873 01:11:14,394 --> 01:11:16,247 Všechno je to jen jedna noc. 874 01:11:16,271 --> 01:11:17,271 Rozumíte? 875 01:11:17,522 --> 01:11:23,153 To je uh, eine nacht, oh co to sakra je němčina pro stand? 876 01:11:23,653 --> 01:11:24,738 rozumím. 877 01:11:25,238 --> 01:11:28,909 Ano, chtěl bys, protože jsi chytrá holka. 878 01:11:29,659 --> 01:11:33,747 Jsi chytřejší než já, protože jsi dostat se z toho celého tlaku, jo? 879 01:11:34,122 --> 01:11:35,122 Já 880 01:11:35,749 --> 01:11:37,626 Není to moje scéna. 881 01:11:38,293 --> 01:11:40,462 Ne, pojď si odpočinout. 882 01:11:45,675 --> 01:11:46,885 A neboj se o mě. 883 01:11:51,056 --> 01:11:53,517 Budu věrný starému Roverovi u nohou vaší postele. 884 01:11:54,226 --> 01:11:55,226 Danke. 885 01:11:59,523 --> 01:12:03,026 Proboha, nikomu to neříkejte. Strávil jsem noc na pohovce. 886 01:12:51,783 --> 01:12:53,785 Oh fantastické. 887 01:12:54,411 --> 01:12:55,871 Jak dlouho pracuješ pro šejka? 888 01:12:56,204 --> 01:12:57,497 Od našich 15 let. 889 01:12:57,747 --> 01:12:58,747 Jste jeho au pair? 890 01:12:59,040 --> 01:13:00,208 Ne jeho služebná. 891 01:13:00,834 --> 01:13:03,670 Každý den se snaží dělat tolik lidí šťastných. 892 01:13:04,087 --> 01:13:07,149 A pak každou noc my zkus mu udělat radost. 893 01:13:07,173 --> 01:13:09,467 Je to dobrá práce služebnice, lepší než au pair. 894 01:13:09,718 --> 01:13:11,404 Myslím, že jdu přes vaši agenturu. 895 01:13:12,929 --> 01:13:14,556 Šejk se rozhoduje sám. 896 01:13:15,056 --> 01:13:16,659 A většinou z jeho vlastního království. 897 01:13:16,683 --> 01:13:17,684 On má království?! 898 01:13:17,851 --> 01:13:19,662 2 miliony lidí, pro které je bohem. 899 01:13:19,686 --> 01:13:20,686 není to možné? 900 01:13:21,438 --> 01:13:23,690 Každý rok se o to snaží udělat je trochu šťastnějšími. 901 01:13:23,899 --> 01:13:25,499 Zdvojnásobil jejich životní úroveň. 902 01:13:25,817 --> 01:13:28,778 Kdysi existovali za pouhých 10 liber ročně. 903 01:13:28,945 --> 01:13:30,780 Nyní existují za 20 liber. 904 01:13:31,072 --> 01:13:34,326 Zní to jako velmi dobrý muž, šejk a velmi bohatý. 905 01:13:34,534 --> 01:13:36,929 Má 14 ropných vrtů, deset rubínových dolů, 906 01:13:36,953 --> 01:13:40,165 osm paláců, také 20 auta a šest jachet. 907 01:13:40,332 --> 01:13:42,375 - Žádná barevná televize? - Čtyři v každé místnosti. 908 01:13:42,918 --> 01:13:44,061 Čtyři? 909 01:13:44,085 --> 01:13:45,962 Oh fantastické 910 01:13:46,296 --> 01:13:47,797 Mám štěstí, že takového muže znám. 911 01:13:48,131 --> 01:13:49,859 A teď jste připraveni udělat mu radost. 912 01:13:49,883 --> 01:13:50,884 Ach jo. 913 01:13:51,635 --> 01:13:52,886 Pojď, mé dítě. 914 01:13:53,428 --> 01:13:56,848 Připijeme si přípitek šťastlivcům hvězdy, které nás spojily. 915 01:13:57,557 --> 01:13:58,557 "Připínáček, připínáček." 916 01:14:05,815 --> 01:14:09,778 Ať jsou vaše dny šťastné a vaše noci se naplní. 917 01:14:10,528 --> 01:14:11,528 Skål. 918 01:14:16,326 --> 01:14:17,827 Je to lepší než aquavit. 919 01:14:18,078 --> 01:14:20,705 - Měl jsi někdy kuskus, mé dítě? - Co je kuskus? 920 01:14:20,872 --> 01:14:22,975 Je to bezkonkurenční jídlo východu. 921 01:14:22,999 --> 01:14:24,125 Oh, to není možné. 922 01:14:24,292 --> 01:14:26,169 Malcolm už mě krmí špagetami. 923 01:14:28,797 --> 01:14:30,590 Oh, co to je? 924 01:14:30,882 --> 01:14:31,901 Je postel? 925 01:14:31,925 --> 01:14:34,135 Je to gauč nesčetného potěšení. 926 01:14:34,427 --> 01:14:36,513 Oh, fantastické, zkusím to? 927 01:14:43,228 --> 01:14:44,228 Wunderbar. 928 01:15:02,080 --> 01:15:03,873 Už žádné skákání, maličká. 929 01:15:04,791 --> 01:15:07,335 Jsou lepší způsoby vydat svou energii. 930 01:15:16,511 --> 01:15:20,306 Jsi velmi krásná, moje malá. 931 01:15:21,016 --> 01:15:23,643 Naplňuješ mě velkou touhou. 932 01:15:24,019 --> 01:15:25,603 Já taky, mám velkou touhu. 933 01:15:26,021 --> 01:15:27,021 Pojmenujte to 934 01:15:27,439 --> 01:15:29,149 a pokusím se to splnit. 935 01:15:29,399 --> 01:15:31,526 Prosím, chci vidět barevnou televizi. 936 01:15:32,777 --> 01:15:33,777 - Teď?"? - Ano. 937 01:15:34,571 --> 01:15:36,114 V Anglii jsem ještě neviděl. 938 01:15:36,364 --> 01:15:38,366 Ale obávám se, že po půlnoci není televize. 939 01:15:38,658 --> 01:15:39,743 Zítra se můžete podívat. 940 01:15:39,909 --> 01:15:42,120 Po půlnoci? Už je po půlnoci? 941 01:15:42,370 --> 01:15:44,414 Ano, ale jaký je čas když je člověk tak mladý? 942 01:15:44,914 --> 01:15:45,914 Pane Howarde. 943 01:15:45,999 --> 01:15:48,585 Velmi se křížil s paní Howardovou v posteli. 944 01:15:48,918 --> 01:15:50,312 Mám velký problém. 945 01:15:50,336 --> 01:15:51,897 Moje malé švédské potěšení. 946 01:15:51,921 --> 01:15:53,631 proč? Proč mě opouštíš? 947 01:15:56,176 --> 01:15:59,012 Anita moje švédská masová koule. 948 01:16:00,096 --> 01:16:01,198 Ó můj dobrý Pane. 949 01:16:02,682 --> 01:16:03,725 Vrať se ke mně. 950 01:16:04,059 --> 01:16:05,560 Vrať se ke mně Anito! 951 01:16:06,019 --> 01:16:07,020 Vrať se ke mně. 952 01:16:07,937 --> 01:16:09,314 Vrať se ke mně Anito! 953 01:16:11,316 --> 01:16:13,359 Můj ptáčku, kam jdeš? 954 01:16:13,610 --> 01:16:14,652 Proč mě opouštíš? 955 01:16:14,819 --> 01:16:15,880 Je to velký problém. 956 01:16:15,904 --> 01:16:16,905 Pomozte mi, prosím. 957 01:16:17,072 --> 01:16:18,323 Tvé slovo je můj příkaz. 958 01:16:18,698 --> 01:16:20,241 Můžete to vysvětlit, pane Howarde 959 01:16:20,492 --> 01:16:24,454 - možná tě poslouchá, prosím? - Ach já. 960 01:16:47,602 --> 01:16:48,602 Ach ne. 961 01:17:10,917 --> 01:17:11,917 Co teď budeme dělat? 962 01:17:12,043 --> 01:17:13,043 Tak jdeme do mé kanceláře. 963 01:17:13,211 --> 01:17:14,147 Vaše kancelář? 964 01:17:14,171 --> 01:17:17,091 Víte, sekretářka mého otce vede a obleč se v její skříňce jako já ve své. 965 01:17:17,799 --> 01:17:18,799 Nosíš šaty? 966 01:17:18,925 --> 01:17:21,261 Oh ha sakra ha. 967 01:17:22,679 --> 01:17:24,597 A taky mám nějaké pití, gauč 968 01:17:25,056 --> 01:17:27,308 a zbytek večera za nedokončené záležitosti. 969 01:17:27,517 --> 01:17:29,477 Takže se dostanete ven a můžeme nás udělat... 970 01:17:30,770 --> 01:17:32,272 Ó Kriste! 971 01:17:32,814 --> 01:17:34,023 Klíč, zapomněl jsem 972 01:17:34,232 --> 01:17:35,292 bylo to na partě, kterou jsem ztratil. 973 01:17:35,316 --> 01:17:36,356 Nakonec se nemůžeme dostat dovnitř. 974 01:17:36,526 --> 01:17:37,526 Takže co děláme? 975 01:17:38,403 --> 01:17:41,403 No, budeme muset počkat na správce otevírá se ráno, víš? 976 01:17:41,739 --> 01:17:44,135 Ještě mi dej čas, abych měl a oholit a máte čas uklidit. 977 01:17:44,159 --> 01:17:45,599 Jen řekneme, že jsi zmeškal letadlo. 978 01:17:45,785 --> 01:17:47,012 Ale není to pravda. 979 01:17:47,036 --> 01:17:49,664 Nemůžeme mu říct, že jsme to utratili celou noc spolu. 980 01:17:51,291 --> 01:17:53,126 V Calenbergu nikdy neuvěří. 981 01:17:53,626 --> 01:17:54,603 Co? 982 01:17:54,627 --> 01:17:56,462 Moje první noc spala na parkovišti. 983 01:17:57,422 --> 01:17:59,090 Kdo říká, že půjdeš spát, co? 984 01:18:03,761 --> 01:18:04,762 Teď je vše v pořádku. 985 01:18:05,597 --> 01:18:07,307 Není co trhat. 986 01:19:40,066 --> 01:19:41,066 Ricky? 987 01:19:48,032 --> 01:19:49,284 Tady je Christa s tebou. 988 01:19:50,201 --> 01:19:51,470 Už tě nevidím. 989 01:19:51,494 --> 01:19:52,996 Ne později chico Lola. 990 01:20:11,306 --> 01:20:12,807 Oh, kolik je hodin? 991 01:20:14,517 --> 01:20:15,893 Oh, chceš, abych tě vzal domů? 992 01:20:16,227 --> 01:20:18,229 Danke, ale nepůjdu domů. 993 01:20:18,730 --> 01:20:21,649 Pokud je to v pořádku, přinesu si své oblečení a toto vraťte později. 994 01:20:22,275 --> 01:20:23,276 Auf wiedersehen. 995 01:20:29,866 --> 01:20:32,869 -Tak to je... - Moje bývalá au pair. 996 01:20:35,705 --> 01:20:37,999 Pojď sem, ty krásné stvoření. 997 01:20:38,916 --> 01:20:40,793 Nenech nás znovu začít tu frašku. 998 01:20:41,252 --> 01:20:42,252 Fraška? 999 01:22:06,379 --> 01:22:09,483 Není to tak, že bychom neměli ta podivná nešťastná rezervace předtím, 1000 01:22:09,507 --> 01:22:10,800 ale tohle je směšné. 1001 01:22:11,759 --> 01:22:14,470 No, budu to muset zkusit a najdi si něco jiného. 1002 01:22:16,305 --> 01:22:18,015 Dobré ráno, já Anito. 1003 01:22:18,641 --> 01:22:19,892 Nemáš problémy s rodinou? 1004 01:22:20,101 --> 01:22:21,894 - Oh, já jsem venku. - Ne! 1005 01:22:22,061 --> 01:22:24,147 Jo, ale je to dobrý, já ven a já dovnitř 1006 01:22:24,397 --> 01:22:25,916 a také málo ven. 1007 01:22:25,940 --> 01:22:27,459 Pomalu holka, pomaleji. 1008 01:22:27,483 --> 01:22:29,253 Ne, ne pomalu, pojďte rychle. 1009 01:22:29,277 --> 01:22:30,277 Pojďte se mnou. 1010 01:22:44,542 --> 01:22:46,711 Ty dívky musí projít mou agenturou. 1011 01:22:47,086 --> 01:22:48,254 A potřebuji reference. 1012 01:22:50,173 --> 01:22:53,468 Nebojte se, drahá madam, co? je ordinován je ordinován.