0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:43,958 --> 00:02:45,416 - Babi - Po? 2 00:02:45,458 --> 00:02:48,958 Pse të gjithë janë kaq të frikësuar e Padmini Thampuratti-t? 3 00:02:49,041 --> 00:02:49,958 [qesh] 4 00:02:50,000 --> 00:02:52,708 Nëse e dëgjoni historinë e saj... do të kesh frikë, djali im? 5 00:02:52,791 --> 00:02:54,458 Unë nuk jam aq i frikësuar, babi. 6 00:02:54,500 --> 00:02:55,166 Në rregull 7 00:02:55,500 --> 00:02:58,083 Kohë më parë, në Kallur Mana, 8 00:02:58,125 --> 00:03:02,291 aty jetonte një e re e bukur Thampuratti me emrin Padmini. 9 00:03:02,333 --> 00:03:04,750 Me muzikën dhe dashurinë e saj, 10 00:03:04,791 --> 00:03:07,958 Padmini Thampuratti i përqafoi të gjithë njësoj. 11 00:03:08,250 --> 00:03:11,041 Për ta, ajo ishte një bukuri hyjnore. 12 00:03:11,708 --> 00:03:15,666 Dathan Thampuran ishte Kushëriri i Padmini Thampuratti. 13 00:03:16,708 --> 00:03:19,000 Ai ishte një njeri mizor. 14 00:03:20,125 --> 00:03:23,041 Ai ishte një praktikues i keq e magjisë së errët. 15 00:03:23,291 --> 00:03:26,958 Dhe Mana e tij ruhej nga shpirtrat e këqij. 16 00:03:28,333 --> 00:03:31,000 Dathan Thampuran, i afërmi i saj, 17 00:03:31,041 --> 00:03:33,625 dëshironte Padmini Thampuratti... 18 00:03:33,708 --> 00:03:38,625 dhe bëri çdo përpjekje për ta zotëruar atë. 19 00:03:38,875 --> 00:03:41,625 Por të gjitha përpjekjet e tij ishin të kota. 20 00:03:41,791 --> 00:03:44,375 Por zemra e saj i përkiste... 21 00:03:44,416 --> 00:03:47,333 Suryan Namboothiri nga Aryanattu Mana. 22 00:03:47,666 --> 00:03:50,000 Të aftë në artet marciale dhe dije mistike, 23 00:03:50,041 --> 00:03:52,541 Suryan Namboothiri ishte dikush 24 00:03:52,583 --> 00:03:56,500 ...i riu Padmini Thampuratti i admiruar thellësisht. 25 00:03:56,708 --> 00:03:59,333 Ata ranë në dashuri në fëmijërinë e tyre... 26 00:03:59,375 --> 00:04:03,041 dhe vendosi të martohej dhe të ndërtojmë një jetë së bashku. 27 00:04:03,375 --> 00:04:06,666 Dashuria e Suryan dhe Padmini u bë një mundim 28 00:04:07,125 --> 00:04:09,708 që i vodhi gjumin Dathan Thampuranit. 29 00:04:09,916 --> 00:04:13,125 Ai provoi çdo mënyrë të mundshme për të largohu nga Suryan Namboothiri... 30 00:04:13,250 --> 00:04:15,041 por dështimi e ndoqi atë në çdo hap. 31 00:04:15,333 --> 00:04:18,750 Ndërsa Suryan Namboothiri... ishte i zhytur në lutjet e tij, 32 00:04:19,166 --> 00:04:21,500 Kur mbeti i humbur në ritualet e tij... 33 00:04:21,875 --> 00:04:24,875 Dathan Thampuran u fut në grackë Padmini Thampuratti... 34 00:04:25,125 --> 00:04:29,375 përmes një komploti tjetër dhe e vrau atë. 35 00:04:31,875 --> 00:04:34,208 Padmini Thampuratti, i cili vdiq i ri 36 00:04:34,250 --> 00:04:36,750 me ëndrrat e paplotësuara... 37 00:04:37,166 --> 00:04:38,791 u kthye si Yakshi... 38 00:04:38,833 --> 00:04:42,083 dhe vrau shumë në atë vend. 39 00:04:42,750 --> 00:04:46,125 Ajo vrau brutalisht Edhe Dathan Thampuran. 40 00:04:46,416 --> 00:04:49,291 Në pamundësi për të jetuar nën terrorin e saj, 41 00:04:49,333 --> 00:04:50,958 njerëzit ikën nga fshati. 42 00:04:51,208 --> 00:04:53,708 Pasi ajo u bë një "Yakshi", 43 00:04:54,041 --> 00:04:56,208 ajo tokë ka humbur begatinë e saj. 44 00:04:56,833 --> 00:05:03,375 Me fuqitë e tij mistike, Suryan Namboothiri kreu një ritual të përpunuar... 45 00:05:03,625 --> 00:05:07,666 dhe vulosi Padmini Thampuratti në një idhull Panchaloha. 46 00:05:07,833 --> 00:05:10,250 Suryan Namboothiri më pas mbajti idhullin, 47 00:05:10,291 --> 00:05:11,625 së bashku me unazën e tij, 48 00:05:11,666 --> 00:05:18,041 nga Kallur Mana në Aryanattu Mana. 49 00:05:18,583 --> 00:05:21,958 Që nga ajo ditë, ai idhull nuk u pa më kurrë. 50 00:05:22,125 --> 00:05:24,708 Diku në errësirë bodrumet e kësaj mana... 51 00:05:24,958 --> 00:05:26,750 ai idhull ka mbetur akoma. 52 00:05:27,166 --> 00:05:30,333 Me fuqi dhe inat të pamasë, 53 00:05:30,458 --> 00:05:35,166 Padmini Thampuratti mbetet i lidhur brenda atij idhulli Panchaloha. 54 00:06:15,458 --> 00:06:16,458 mami 55 00:06:18,000 --> 00:06:18,833 Po? 56 00:06:18,875 --> 00:06:20,541 Kush është ky Padmini? 57 00:06:24,000 --> 00:06:25,541 Bir, nga e ke marrë këtë? 58 00:06:25,583 --> 00:06:28,708 E kam dëgjuar nga xhaxhai im... dhe të gjithë të tjerët gjithashtu. 59 00:06:30,583 --> 00:06:33,500 Askush këtu nuk guxon ta thotë këtë emër. 60 00:06:33,833 --> 00:06:35,125 Pse është kështu, mami? 61 00:06:35,666 --> 00:06:37,541 Shumë kohë më parë, 62 00:06:37,833 --> 00:06:39,833 Padmini ishte një Yakshi që kërkonte... 63 00:06:39,875 --> 00:06:42,291 shkatërrimin total të kësaj Mana. 64 00:06:43,000 --> 00:06:47,041 Edhe duke folur për mbushjet e saj të gjithë këtu me frikë. 65 00:06:48,791 --> 00:06:50,166 [Gërmoni leh] 66 00:06:52,708 --> 00:06:54,708 [leh qeni] 67 00:06:55,666 --> 00:06:56,583 Djali! 68 00:06:57,791 --> 00:06:59,500 [muzikë ogurzezë] 69 00:06:59,541 --> 00:07:01,083 [ulërima e frikshme e shpendëve] 70 00:07:04,958 --> 00:07:09,041 AROOPI [Pa formë] 71 00:07:12,750 --> 00:07:13,958 Niranj! 72 00:07:14,541 --> 00:07:15,666 Djali! 73 00:07:16,750 --> 00:07:17,750 Niranj!! 74 00:07:21,250 --> 00:07:22,458 [dera përplaset] 75 00:08:17,416 --> 00:08:18,791 Faleminderit xhaxha. 76 00:08:30,000 --> 00:08:31,375 - Faleminderit! - Çfarë është ajo, e dashur? 77 00:08:34,708 --> 00:08:35,833 Kukulla juaj ra? 78 00:08:37,375 --> 00:08:38,541 [qesh] 79 00:08:39,458 --> 00:08:42,083 Nuk e prisja kurrë projektin të jetë kaq mirë e ngritur. 80 00:08:43,000 --> 00:08:45,791 Këtu po ndodh shumë për të cilat nuk dini. 81 00:08:48,166 --> 00:08:50,166 Shikoni, Ylli ynë i Rinisë është tashmë këtu! 82 00:08:50,208 --> 00:08:51,291 [qesh] 83 00:08:51,333 --> 00:08:52,375 Çfarë është me të gjithë... 84 00:08:52,416 --> 00:08:54,208 fillimi i thashethemeve gjë në mëngjes? 85 00:08:54,458 --> 00:08:56,291 - Urime zotëri! - Faleminderit. 86 00:08:56,333 --> 00:08:58,625 Të gjithë jemi kaq të lumtur që e keni projektin. 87 00:08:58,666 --> 00:08:59,750 Faleminderit, uluni. 88 00:09:02,125 --> 00:09:03,500 Ku është Sakshi ynë? 89 00:09:03,541 --> 00:09:05,375 Jo e jona...eshte e jotja Sakshi! 90 00:09:05,416 --> 00:09:06,541 [të gjithë qeshin] 91 00:09:12,958 --> 00:09:16,333 [muzikë e butë instrumentale] 92 00:09:51,291 --> 00:09:52,416 Mirëmëngjes! 93 00:09:52,958 --> 00:09:54,416 Mirëmëngjes, Sakshi 94 00:09:55,458 --> 00:09:58,208 Kështu që vetëm zotëri Niranjan merr një 'mirëmëngjes', a? 95 00:09:58,250 --> 00:09:59,583 A nuk marrim një? 96 00:09:59,791 --> 00:10:02,125 I thashë mirëmëngjes të gjithëve. 97 00:10:02,500 --> 00:10:05,458 [të gjithë qeshin] 98 00:10:07,208 --> 00:10:09,250 Mirë, ju djema flisni. 99 00:10:09,375 --> 00:10:10,583 po largohem. 100 00:10:11,208 --> 00:10:13,125 Err...do iki dhe une. 101 00:10:13,208 --> 00:10:14,333 A mund të largohem, zotëri? 102 00:10:14,375 --> 00:10:15,500 Po, në rregull. 103 00:10:15,541 --> 00:10:17,083 - Shihemi në zyrë. - Po, sigurisht 104 00:10:23,291 --> 00:10:26,166 [muzikë e butë instrumentale] 105 00:11:43,916 --> 00:11:45,208 Përshëndetje? 106 00:11:45,750 --> 00:11:46,875 Mirë, zotëri 107 00:11:47,458 --> 00:11:48,750 Sigurisht, zotëri. 108 00:12:00,458 --> 00:12:01,541 Zotëri? 109 00:12:02,833 --> 00:12:04,250 Niranjan zotëri? 110 00:12:05,958 --> 00:12:07,041 Çfarë është ajo, Malli? 111 00:12:07,458 --> 00:12:09,166 Zotëri... jeni duke ëndërruar? 112 00:12:10,500 --> 00:12:13,833 Disa ëndrra nuk mjaftojnë kurrë... pa marrë parasysh sa shpesh i shihni ato. 113 00:12:14,416 --> 00:12:15,833 MD po ju kërkon. 114 00:12:15,875 --> 00:12:16,875 Çfarë ndodhi? 115 00:12:16,916 --> 00:12:18,916 Nuk ka ide. Ai ju do në kabinën e tij. 116 00:12:19,000 --> 00:12:20,416 Unë do të shkoj, ju mund të largoheni. 117 00:12:20,458 --> 00:12:21,291 Në rregull 118 00:12:24,125 --> 00:12:25,625 - Mirëmëngjes zotëri - Po, mirëmëngjes 119 00:12:25,666 --> 00:12:26,958 Zotëri, pse më thirrët? 120 00:12:27,000 --> 00:12:28,291 Shih zotin Niranjan, 121 00:12:28,541 --> 00:12:30,250 Ka diçka që duhet t'ju them 122 00:12:30,666 --> 00:12:31,666 Çfarë është puna, zotëri? 123 00:12:32,250 --> 00:12:33,958 Tashmë ne kemi bërë projektin tonë. 124 00:12:34,416 --> 00:12:36,125 Dhe, ajo ka rreziqe të rëndësishme, 125 00:12:36,166 --> 00:12:36,833 Në rregull 126 00:12:36,875 --> 00:12:38,416 Nëse nuk ka kujdes, 127 00:12:38,458 --> 00:12:40,375 mund të na ndikojë rëndë. 128 00:12:40,458 --> 00:12:42,541 Unë e vendos gjithë besimin tim tek ju. 129 00:12:42,666 --> 00:12:45,041 Zotëri, ekipi ynë është i pajisur mirë për të trajtuar këtë. 130 00:12:45,416 --> 00:12:48,291 Nuk ka shanse një gabim nga ana jonë. 131 00:12:48,375 --> 00:12:52,750 Ky projekt tashmë është duke u përballur me shumë probleme. 132 00:12:53,250 --> 00:12:54,958 Pra, mos e merrni lehtë. 133 00:12:55,375 --> 00:12:56,291 Sigurisht zotëri, në rregull. 134 00:12:57,958 --> 00:12:58,875 Po 135 00:12:59,000 --> 00:13:00,791 Oh, kështu ishte? 136 00:13:01,375 --> 00:13:02,416 sigurisht! 137 00:13:03,208 --> 00:13:04,041 Përshëndetje! 138 00:13:05,250 --> 00:13:06,750 Do të të telefonoj dikur 139 00:13:29,333 --> 00:13:30,958 - Dëshironi një fryrje? - Jo 140 00:13:36,416 --> 00:13:38,625 Unë të kam vënë re që nga mëngjesi, 141 00:13:39,250 --> 00:13:40,958 Çfarë ndodhi me ju? 142 00:13:43,916 --> 00:13:45,791 - A ju streson projekti? - Aspak 143 00:13:45,958 --> 00:13:47,041 Harrojeni atë 144 00:13:48,208 --> 00:13:49,958 Ndonjë plan për këtë mbrëmje? 145 00:13:50,291 --> 00:13:51,666 Nuk e di, Niranjan 146 00:13:53,458 --> 00:13:55,666 Mendoj se po më fsheh diçka. 147 00:13:57,000 --> 00:13:58,416 Asgjë e tillë 148 00:13:58,958 --> 00:14:00,333 Unë kam hapësirën time ... 149 00:14:00,375 --> 00:14:01,875 Unë thjesht vazhdoj të lëviz në të. 150 00:14:01,916 --> 00:14:02,750 Kjo është e gjitha. 151 00:14:02,833 --> 00:14:06,041 E di...nuk do të jem vërtet aty në ndonjë prej tij. 152 00:14:10,833 --> 00:14:11,916 Gjithsesi, 153 00:14:12,458 --> 00:14:14,041 Kam harruar t'ju them diçka 154 00:14:15,375 --> 00:14:17,125 Kolegu ynë Ameya, 155 00:14:17,166 --> 00:14:18,541 Është ditëlindja e saj 156 00:14:18,625 --> 00:14:20,125 Dhe ne po shkojmë. 157 00:14:20,833 --> 00:14:22,041 A duhet të vij? 158 00:14:22,208 --> 00:14:24,375 Po, duhet të vini patjetër. 159 00:14:25,833 --> 00:14:27,208 Mirë, do të vij 160 00:14:27,250 --> 00:14:28,875 Thjesht më telefono. Unë do të jem gati 161 00:14:28,916 --> 00:14:30,291 [qesh] 162 00:14:30,333 --> 00:14:31,458 - Mirë? - Mirë 163 00:14:31,500 --> 00:14:32,625 - Ne rregull - Shihemi në mbrëmje 164 00:14:32,666 --> 00:14:33,416 Mirupafshim, shihemi 165 00:14:33,458 --> 00:14:34,833 Mirupafshim, shihemi. 166 00:14:53,333 --> 00:14:54,500 Niranjan 167 00:14:56,375 --> 00:14:58,125 Djali, i dashur? 168 00:15:00,041 --> 00:15:02,541 Ku je i dashur? 169 00:15:05,750 --> 00:15:07,250 Ku je biri im? 170 00:15:09,291 --> 00:15:10,500 Djali? 171 00:15:11,416 --> 00:15:12,833 Djali?! 172 00:15:15,458 --> 00:15:16,541 Niranjan! 173 00:15:40,250 --> 00:15:42,250 Eja shpejt, po vonojmë! 174 00:15:43,375 --> 00:15:45,041 Përshëndetje! jam gati. 175 00:15:45,541 --> 00:15:47,208 Oh! Kam harruar çelësat e mi. 176 00:15:47,291 --> 00:15:49,375 Jo, jo! Dëgjo, tashmë po vonohemi. 177 00:15:49,458 --> 00:15:51,083 Ejani, le të shkojmë. Eja, ulu. 178 00:15:51,958 --> 00:15:53,083 Në rregull 179 00:16:14,583 --> 00:16:15,958 Ata erdhën. Përshëndetje! 180 00:16:16,750 --> 00:16:17,958 Përshëndetje 181 00:16:18,125 --> 00:16:19,625 Gëzuar ditëlindjen! 182 00:16:19,791 --> 00:16:20,958 faleminderit 183 00:16:22,666 --> 00:16:24,333 Përshëndetje Ameya, Gëzuar ditëlindjen për ju. 184 00:16:24,458 --> 00:16:25,583 Urimet më të mira 185 00:16:25,625 --> 00:16:26,708 Le të presim tortën 186 00:16:26,750 --> 00:16:29,375 Mirë, djema! Hajde, është koha për të prerë tortën! 187 00:16:30,291 --> 00:16:31,666 [duartrokitje për ditëlindjen] 188 00:16:31,708 --> 00:16:34,708 Gëzuar ditëlindjen për ju! 189 00:16:35,375 --> 00:16:37,916 Gëzuar ditëlindjen për ju! 190 00:16:38,791 --> 00:16:42,458 Gëzuar ditëlindjen për ty, Ameya 191 00:16:42,833 --> 00:16:45,500 Gëzuar ditëlindjen për ju! 192 00:16:49,750 --> 00:16:51,125 Hej, selfie! 193 00:18:06,125 --> 00:18:07,291 Vërtet e Bukur. 194 00:18:07,333 --> 00:18:08,291 Niranjan? 195 00:18:08,333 --> 00:18:10,583 Sakshi, ai tashmë ka pasur shumë. 196 00:18:13,333 --> 00:18:14,750 Le të ikim, Niranjan. 197 00:18:16,958 --> 00:18:18,333 Ejani, le të shkojmë. 198 00:18:20,000 --> 00:18:21,500 Unë thashë eja! 199 00:18:21,750 --> 00:18:23,041 Hajde 200 00:18:26,625 --> 00:18:28,625 Pse të duket e pakëndshme? 201 00:18:30,041 --> 00:18:32,041 Ju jeni një personazh kaq spektakolar. 202 00:18:32,208 --> 00:18:33,625 Çfarë ndodhi me ju? 203 00:18:34,875 --> 00:18:36,083 Asgjë fare. 204 00:18:36,125 --> 00:18:37,541 Ndoshta po e imagjinoni. 205 00:18:37,666 --> 00:18:39,541 Ose ndoshta pas disa pijesh... 206 00:18:40,375 --> 00:18:42,833 Unë kam vënë re prej shumë kohësh tani. 207 00:18:45,083 --> 00:18:47,458 Ju keni pirë shumë kohët e fundit. 208 00:18:50,666 --> 00:18:52,250 Lëviz, unë do të të ndihmoj. 209 00:18:53,208 --> 00:18:55,208 Ky është skuteri im. Unë do ta bëj. 210 00:18:55,291 --> 00:18:56,666 Lëvizni! 211 00:18:57,458 --> 00:18:59,458 Nuk mund të ecësh dhe ju doni të elegant duket 212 00:19:25,583 --> 00:19:28,000 "Ti je rrahja ime e zemrës" 213 00:19:28,083 --> 00:19:30,208 "Ti jeton në çdo mendim" 214 00:19:30,291 --> 00:19:34,125 “A je fllad ai me prek butesisht?" 215 00:19:35,208 --> 00:19:39,708 "Unë jam afër jush, ti je afer meje" 216 00:19:40,000 --> 00:19:44,208 "A po ndez ai zjarr në sytë tuaj?" 217 00:19:44,875 --> 00:19:49,541 "Si rrezet e diellit, unë shkrihem në ty" 218 00:19:49,625 --> 00:19:52,250 "Vetëm për të kënduar një rresht të vetëm për ju" 219 00:19:52,583 --> 00:19:58,125 “Ti je melodia që kërkova sepse në të gjitha ëndrrat e mia" 220 00:19:58,208 --> 00:20:03,000 "Ti je krahët e mi, të ngrihet në qiell" 221 00:20:03,083 --> 00:20:05,708 "dashuria ime", 222 00:20:05,750 --> 00:20:07,708 "Qëndro në mua, mos u zbeh kurrë" 223 00:20:07,791 --> 00:20:11,791 "Zemra ime tani fluturon si një zog" 224 00:20:13,625 --> 00:20:15,875 "Ti je rrahja ime e zemrës" 225 00:20:15,916 --> 00:20:18,333 "Ti jeton në çdo mendim" 226 00:20:18,375 --> 00:20:22,083 “A je fllad ai me prek butesisht?" 227 00:20:56,625 --> 00:21:00,166 "Jo një, por dy sy" 228 00:21:00,625 --> 00:21:04,666 "Shkëndija e artë që më mban shpirtin" 229 00:21:05,916 --> 00:21:09,708 "Kur flet, brenda meje" 230 00:21:10,083 --> 00:21:14,666 "Lulet e vogla lulëzojnë kudo" 231 00:21:14,875 --> 00:21:17,333 "Kur më prek me gishta" 232 00:21:17,416 --> 00:21:19,708 "Unë shndërrohem në një flutur" 233 00:21:19,750 --> 00:21:24,500 "Kam dëshirë të të mbaj si një lule" 234 00:21:24,541 --> 00:21:29,291 "Kam mall të bie në ty si shiu" 235 00:21:29,416 --> 00:21:34,250 "Ashtu si lumenjtë, ne rrjedhim dhe shkrihemi si një" 236 00:21:34,291 --> 00:21:38,791 "Dashuria ime, mos u zbeh kurrë brenda meje" 237 00:21:38,833 --> 00:21:42,750 "Më mbush më shumë çdo ditë që kalon" 238 00:21:52,500 --> 00:21:54,500 [rrotullimi i motorit të biçikletës] 239 00:22:02,375 --> 00:22:03,541 Mirë, në rregull. 240 00:22:03,583 --> 00:22:04,750 Keni nevojë për ndihmë? 241 00:22:05,333 --> 00:22:06,458 Jo, është në rregull. 242 00:22:07,375 --> 00:22:09,000 Në fakt, shoku juaj... 243 00:22:09,041 --> 00:22:10,750 Arjuni është atje, apo jo? 244 00:22:11,458 --> 00:22:13,583 Është në rregull, ai ndoshta është në gjumë. 245 00:22:14,541 --> 00:22:15,875 - Do ta menaxhoj - Mirë 246 00:22:15,916 --> 00:22:16,750 Mund të largoheni. 247 00:22:16,791 --> 00:22:17,833 Kujdesuni 248 00:22:18,708 --> 00:22:20,708 [duke luajtur muzikë të butë] 249 00:22:23,958 --> 00:22:25,625 Mirë, natën e mirë. 250 00:22:26,625 --> 00:22:28,625 [skuter me rrotullim] 251 00:22:37,166 --> 00:22:38,875 Niranjan 252 00:22:40,333 --> 00:22:41,375 Djali! 253 00:22:42,125 --> 00:22:43,125 Djali! 254 00:22:44,083 --> 00:22:45,083 Djali! 255 00:22:45,791 --> 00:22:47,125 ku jeni ju? 256 00:22:48,166 --> 00:22:49,166 Djali! 257 00:22:49,291 --> 00:22:51,291 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 258 00:22:52,875 --> 00:22:54,333 Niranjan 259 00:22:56,000 --> 00:22:57,666 Bir, ku je? 260 00:23:17,708 --> 00:23:20,583 Om, përshëndetje atij që çliron të gjitha lidhjet. 261 00:23:20,750 --> 00:23:23,833 Om, përshëndetje për shkatërruesin e forcave të liga. 262 00:23:23,875 --> 00:23:26,708 Om, përshëndetje për heqësin e njohuritë dhe iluzionet armiqësore. 263 00:23:26,833 --> 00:23:29,583 Om, përshëndetje shkatërruesit të forcës dhe trimërisë së armikut 264 00:23:29,666 --> 00:23:32,625 Om, përshëndetje për anuluesin e mantrave armiqësore. 265 00:23:32,875 --> 00:23:35,833 Om, përshëndetje për shkelësin e antras dhe magjitë e armikut. 266 00:23:35,958 --> 00:23:38,875 Om, përshëndetje për shkatërruesin e të gjitha ndikimet planetare. 267 00:23:39,041 --> 00:23:41,458 Om, përshëndetje për heqësin nga të gjitha vuajtjet. 268 00:23:47,583 --> 00:23:50,166 Om, përshëndetje për një që lëviz nëpër të gjitha botët. 269 00:23:50,208 --> 00:23:52,625 Om, përshëndetje për ai i shpejtë si mendohej. 270 00:23:56,833 --> 00:23:57,916 Hej 271 00:23:58,333 --> 00:23:59,250 Niranjan 272 00:23:59,791 --> 00:24:00,958 Hej, Niranjan! 273 00:24:01,000 --> 00:24:02,333 Nuk po ngrihesh? 274 00:24:04,583 --> 00:24:05,833 Hajde, ngrihu! 275 00:24:06,833 --> 00:24:09,000 Shikoni kohën. Nuk duhet të shkosh në zyrë? 276 00:24:09,541 --> 00:24:10,833 Shko freskohu, 277 00:24:10,875 --> 00:24:11,958 Po bëhet vonë. 278 00:24:12,000 --> 00:24:13,500 Ti vazhdo, unë do të vij. 279 00:24:13,750 --> 00:24:15,833 Mirë, bëj si të duash. Unë jam duke shkuar në zyrë. 280 00:24:23,583 --> 00:24:24,708 Niranjan 281 00:24:24,833 --> 00:24:25,916 Hej Niranjan! 282 00:24:27,458 --> 00:24:29,208 Informoni ata nëse nuk do të vini. 283 00:24:29,583 --> 00:24:31,250 Përndryshe, MD mund të shfaqet këtu. 284 00:24:43,583 --> 00:24:47,250 [loje e butë instrumentale] 285 00:25:23,416 --> 00:25:25,041 Unë mendoj se kjo duhet të funksionojë. 286 00:25:25,083 --> 00:25:26,083 A është gjithçka në rregull? 287 00:25:26,166 --> 00:25:27,166 Po, duhet të jetë. 288 00:25:27,208 --> 00:25:28,208 Niranjan 289 00:25:28,916 --> 00:25:30,041 Çfarë është ajo, Malli? 290 00:25:30,250 --> 00:25:31,791 MD po të kërkonte. 291 00:25:32,291 --> 00:25:34,041 Çfarë ndodhi? Ndonjë problem? 292 00:25:34,083 --> 00:25:35,208 Nuk ka ide. 293 00:25:36,416 --> 00:25:37,708 Shkoni dhe zbuloni. 294 00:25:38,041 --> 00:25:39,125 O... Mirë 295 00:25:39,666 --> 00:25:42,083 [luhet muzika plot pezull] 296 00:25:42,958 --> 00:25:44,416 Për çfarë më thirrët, zotëri? 297 00:25:44,541 --> 00:25:45,500 Shih, Niranjan 298 00:25:46,083 --> 00:25:48,375 Ti e di si janë gjërat në zyrën tonë në Chennai, apo jo? 299 00:25:48,416 --> 00:25:49,541 Po 300 00:25:49,708 --> 00:25:51,375 Asgjë nuk është vendosur ende. 301 00:25:51,833 --> 00:25:53,666 Nuk është vetëm ky projekt... 302 00:25:53,708 --> 00:25:56,041 mund të ndikojë në vetë kompaninë tonë. 303 00:25:56,500 --> 00:25:58,875 Prandaj trajtojeni me shumë kujdes. 304 00:25:59,375 --> 00:26:00,250 Sigurisht, zotëri 305 00:26:00,708 --> 00:26:04,041 Sigurohuni që të mos ketë gabime fare nga ana jonë. 306 00:26:04,708 --> 00:26:09,083 Zotëri, ne i kemi marrë parasysh të gjitha këto dhe përgatitëm plotësisht ekipin tonë. 307 00:26:09,583 --> 00:26:11,333 Për këtë do të kujdeset. 308 00:26:11,750 --> 00:26:12,875 Mirë. 309 00:26:16,291 --> 00:26:18,166 Pse ju ka thirrur MD kaq herët? 310 00:26:18,791 --> 00:26:19,916 Asgjë specifike. 311 00:26:19,958 --> 00:26:21,333 Ai vetëm tha nëse projekti dështon, 312 00:26:21,375 --> 00:26:23,875 mund të ndikojë ende kompania në një farë mënyre. 313 00:26:24,083 --> 00:26:25,166 Kjo është e gjitha. 314 00:26:27,208 --> 00:26:31,083 [luhet muzika dramatike] 315 00:26:53,875 --> 00:26:55,625 Një mirëseardhje e ngrohtë për të gjithë, 316 00:26:55,708 --> 00:26:57,291 Siç e dini të gjithë, 317 00:26:57,333 --> 00:27:01,041 [duke luajtur muzikë dramatike] 318 00:27:19,083 --> 00:27:21,041 Shpresoj që të gjithë të keni një ide... 319 00:27:21,083 --> 00:27:23,583 për atë që do të ndodhë në industrinë e ardhshme është. 320 00:27:23,875 --> 00:27:25,875 Projekti futuristik dhe... 321 00:27:25,916 --> 00:27:27,041 Niranjan 322 00:27:28,916 --> 00:27:30,125 I dashur? 323 00:27:30,666 --> 00:27:31,750 Djali!? 324 00:27:32,666 --> 00:27:33,833 Djali!? 325 00:27:34,375 --> 00:27:35,708 Ku je bir? 326 00:27:36,791 --> 00:27:37,916 Djali!? 327 00:27:41,458 --> 00:27:42,666 Niranjan? 328 00:27:44,583 --> 00:27:46,166 Ku je biri im? 329 00:27:48,083 --> 00:27:49,291 Djali!? 330 00:27:51,375 --> 00:27:52,458 Niranjan? 331 00:27:53,833 --> 00:27:55,000 Djali!? 332 00:28:01,000 --> 00:28:03,500 Pra, vetëm për të vazhduar me prezantimin, 333 00:28:03,541 --> 00:28:05,916 Do të ishte shumë e dobishme për të gjithë sepse... 334 00:28:05,958 --> 00:28:07,708 ne kemi shumë veçori në të ... 335 00:28:26,375 --> 00:28:28,333 Dhe shpresoj që prezantimi t'ju pëlqejë të gjithëve 336 00:28:28,375 --> 00:28:29,625 Faleminderit që na dëgjuat 337 00:28:29,666 --> 00:28:32,708 Dhe shpresojmë se do të na jepni një përgjigje e mirë për prezantimin. 338 00:28:32,750 --> 00:28:34,208 Faleminderit shumë. 339 00:28:34,416 --> 00:28:37,916 [duartrokitje] 340 00:29:01,458 --> 00:29:04,708 [duke luajtur muzikë të butë] 341 00:29:36,291 --> 00:29:37,666 Ndaloni këtu! Ndaloni këtu! 342 00:29:40,375 --> 00:29:43,333 Nuk e mbaj dot më, Më duhet të shkoj. 343 00:29:49,666 --> 00:29:50,583 Në fakt, 344 00:29:50,875 --> 00:29:51,750 Po? 345 00:29:51,958 --> 00:29:52,916 Këtu... 346 00:29:53,166 --> 00:29:54,541 Ku është saktësisht Mana? 347 00:29:55,041 --> 00:29:56,541 Mana është afër. 348 00:29:57,875 --> 00:30:00,541 A nuk është ai vend i braktisur për një kohë të gjatë? 349 00:30:00,916 --> 00:30:03,083 Njerëz si ne do të jenë atje tani, apo jo? 350 00:30:03,333 --> 00:30:06,166 Po sikur të bllokohemi nëse shkojmë atje? 351 00:30:06,666 --> 00:30:07,833 Pse të merrni rreziqe të panevojshme? 352 00:30:07,875 --> 00:30:09,041 Oh moj! Ju! 353 00:30:09,250 --> 00:30:11,791 Shefi im tha se askush nuk ka shkuar atje deri tani. 354 00:30:12,000 --> 00:30:12,958 - Vërtet? - Po! 355 00:30:13,000 --> 00:30:14,500 Atëherë duhet të rrezikojmë pak... 356 00:30:14,541 --> 00:30:15,875 për të përfunduar gjërat, apo jo? 357 00:30:16,083 --> 00:30:17,208 Mirë, le të shohim. 358 00:30:17,250 --> 00:30:18,583 Hajde, le të shkojmë atje. 359 00:30:19,375 --> 00:30:20,750 Ne do të shkojmë të ulemi atje 360 00:30:20,875 --> 00:30:22,291 kanë disa kunja 361 00:30:22,333 --> 00:30:23,541 pastaj fle... 362 00:30:23,583 --> 00:30:24,833 dhe shkoni në Mana. 363 00:30:26,208 --> 00:30:28,375 Shikoni këtu ... një pamje kaq e bukur 364 00:30:28,416 --> 00:30:29,541 E drejtë! 365 00:30:29,708 --> 00:30:31,791 Sa herë që policia është pas meje vij këtu. 366 00:30:31,833 --> 00:30:32,750 Vërtet? 367 00:30:32,791 --> 00:30:34,041 Merrni një vend këtu. 368 00:30:40,208 --> 00:30:41,541 Gjithsesi...le të pimë një pije. 369 00:30:46,791 --> 00:30:48,000 Një e gjysmë apo dy? 370 00:30:48,083 --> 00:30:49,083 Bëjeni dy. 371 00:30:49,125 --> 00:30:51,083 Dëshironi të jetë i pastër apo me ujë? 372 00:30:51,166 --> 00:30:53,916 Unë e preferoj atë të pastër, por do ta kem me ujë tani për tani. 373 00:30:55,208 --> 00:30:58,083 [luan muzikë e butë] 374 00:30:58,291 --> 00:31:02,208 [Luhet muzika dramatike] 375 00:31:11,791 --> 00:31:13,041 Shihni këtë. 376 00:31:13,708 --> 00:31:14,833 Një lojë? 377 00:31:14,916 --> 00:31:16,208 Çfarë je ti o burrë? 378 00:31:16,250 --> 00:31:18,208 Ky është skica e Manës. 379 00:31:18,875 --> 00:31:20,041 A e dini? 380 00:31:20,500 --> 00:31:21,666 Brenda kësaj, 381 00:31:21,833 --> 00:31:25,416 ka një idhull Panchaloha me vlerë crores. 382 00:31:25,458 --> 00:31:26,291 Oh, vërtet? 383 00:31:26,333 --> 00:31:27,791 Duhet ta kapim. 384 00:31:27,833 --> 00:31:28,875 Nëse do ta kishim këtë, 385 00:31:29,000 --> 00:31:30,375 e di kush do ishim ne? 386 00:31:30,416 --> 00:31:31,125 OBSH? 387 00:31:31,166 --> 00:31:32,541 Do të ishim të pasur të ndyrë! 388 00:31:32,583 --> 00:31:34,000 [qesh] 389 00:31:35,041 --> 00:31:37,041 [luhet muzika dramatike] 390 00:31:43,666 --> 00:31:45,375 Oh, koka ime! 391 00:31:47,875 --> 00:31:49,166 Kjo godet fort! 392 00:31:49,791 --> 00:31:52,125 Duke u tallur me mua. Qëndro aty. 393 00:31:54,458 --> 00:31:56,041 Le të shtrihemi këtu për pak. 394 00:31:57,083 --> 00:31:59,416 Mos bëni asnjë zhurmë. Dikush mund të na dëgjojë. 395 00:32:00,500 --> 00:32:01,875 Gjë budallaqe! 396 00:32:02,041 --> 00:32:03,666 Ndjehet sikur koka po rrokulliset poshtë. 397 00:32:08,208 --> 00:32:10,666 Të kalosh bukur. 398 00:32:17,208 --> 00:32:19,208 [luhet muzika plot pezull] 399 00:32:21,333 --> 00:32:22,458 Hajde 400 00:32:22,750 --> 00:32:23,791 Shihni 401 00:32:23,833 --> 00:32:24,833 Shihni këtu 402 00:32:29,541 --> 00:32:31,541 Oh moj!! 403 00:32:32,791 --> 00:32:34,083 Pra, kjo është Mana? 404 00:32:34,125 --> 00:32:35,166 E pabesueshme, apo jo? 405 00:32:35,208 --> 00:32:37,291 Këtu mbahet idhulli Panchaloha. 406 00:32:37,333 --> 00:32:38,666 - A është? - Po 407 00:32:39,958 --> 00:32:41,833 - Oh moj! - Pra, ne duhet ta kapim atë. 408 00:32:41,875 --> 00:32:44,000 kjo është ajo për të cilën jemi të mirë, e kuptoni? 409 00:32:44,041 --> 00:32:45,375 Pra, duhet të... 410 00:32:45,500 --> 00:32:47,791 Rri me mua, ne do ta bëjmë së bashku. 411 00:32:47,875 --> 00:32:49,166 Në rregull 412 00:32:51,666 --> 00:32:52,958 Ejani ngadalë. 413 00:32:58,291 --> 00:32:59,458 Ejani, le të shkojmë. 414 00:33:03,500 --> 00:33:04,583 Shihni 415 00:33:04,625 --> 00:33:06,500 Kjo shtëpi është goxha e vjetër, apo jo? 416 00:33:06,541 --> 00:33:08,875 E freskët! Super i freskët, bërë dy ditë më parë. 417 00:33:09,000 --> 00:33:11,708 Për çfarë jeni këtu vjedhje apo inspektim? 418 00:33:11,875 --> 00:33:13,791 Hajde, ec në heshtje. 419 00:33:14,333 --> 00:33:16,416 Në dreq me inspektimin e tij! 420 00:33:17,833 --> 00:33:19,708 A keni ndonjë ide se si futemi? 421 00:33:20,083 --> 00:33:20,958 Në fakt, 422 00:33:21,000 --> 00:33:22,458 Shefi tha... 423 00:33:22,625 --> 00:33:24,708 për të hyrë në anën perëndimore. 424 00:33:25,500 --> 00:33:26,625 Pra, cila është ana perëndimore? 425 00:33:26,666 --> 00:33:27,833 Nuk ka ide. 426 00:33:27,916 --> 00:33:29,000 Seriozisht! 427 00:33:29,875 --> 00:33:31,291 Keni një busull me vete? 428 00:33:31,375 --> 00:33:34,708 Po ashtu, sikur të shkoja të kërkoja për një busull në mesnatë. 429 00:33:35,083 --> 00:33:37,083 Si përfundove me mua? 430 00:33:38,125 --> 00:33:39,416 Unë thjesht po ndaja një ide. 431 00:33:39,458 --> 00:33:40,375 Hajde, ec. 432 00:33:43,166 --> 00:33:44,875 Le ta provojmë këtë dritare. 433 00:33:47,250 --> 00:33:49,625 Hej, çfarë po bën? 434 00:33:50,583 --> 00:33:51,916 Unë thjesht po kontrolloja nëse do të hapej. 435 00:33:51,958 --> 00:33:53,541 A kemi levë këtu? 436 00:33:54,041 --> 00:33:56,458 Tashmë ke mjaft probleme pse na duhen më shumë? 437 00:33:56,583 --> 00:33:57,875 Hajde, ec! 438 00:33:59,458 --> 00:34:01,291 Eja, eja. Shihni? 439 00:34:01,583 --> 00:34:02,208 Çfarë? 440 00:34:02,250 --> 00:34:03,250 Të kujdesshëm 441 00:34:03,333 --> 00:34:04,916 Ngadalë, ecni. 442 00:34:06,916 --> 00:34:08,458 [grimat] 443 00:34:08,500 --> 00:34:09,875 Çfarë ndodhi? 444 00:34:10,125 --> 00:34:11,166 Oh moj! 445 00:34:11,333 --> 00:34:12,750 Njeri, ka një gozhdë në mur! 446 00:34:12,791 --> 00:34:13,791 Çfarë po bën? 447 00:34:13,833 --> 00:34:15,125 Oh, kurrizin tim! 448 00:34:16,250 --> 00:34:18,208 Ndjehet sikur kjo është bërë me qëllim të më zërë në kurth. 449 00:34:18,250 --> 00:34:20,416 Nëse kjo vazhdon, ai do të përfundojë në një kornizë fotografie së shpejti. 450 00:34:22,000 --> 00:34:23,625 Hej! Çfarë po bën? 451 00:34:23,791 --> 00:34:25,208 Thjesht po mundohem ta fik telefonin. 452 00:34:25,250 --> 00:34:27,583 Uh! Fikeni dhe hidheni! 453 00:34:27,750 --> 00:34:30,000 Po mundohem ta fik pse je kaq i ashper 454 00:34:30,041 --> 00:34:32,583 Unë po ju them ta hidhni këtë. 455 00:34:32,750 --> 00:34:33,916 Hej, kthehu! 456 00:34:33,958 --> 00:34:34,958 Kjo është vërtet e bezdisshme. 457 00:34:35,000 --> 00:34:36,041 Mirë, bëj si të duash. 458 00:34:37,458 --> 00:34:38,500 Hej! 459 00:34:39,041 --> 00:34:40,375 Prisni! prisni! 460 00:34:42,833 --> 00:34:44,833 Çfarë është kjo, Puthje franceze natën? 461 00:34:44,958 --> 00:34:47,041 A jeni gati për diçka, a? 462 00:34:49,125 --> 00:34:50,583 Çfarë është kjo, diçka e kuqe? 463 00:34:50,875 --> 00:34:52,000 Ky është Hansi 464 00:34:55,458 --> 00:34:57,833 O Zot! Do të kishte qenë më mirë të telefonosh dikë tjetër! 465 00:34:57,875 --> 00:34:58,583 Ti budalla! 466 00:34:58,625 --> 00:35:00,291 Hajde, le të shkojmë 467 00:35:00,958 --> 00:35:03,625 Kjo nuk është e lehtë të zbresësh si fëmijët. 468 00:35:03,666 --> 00:35:04,958 E di, idiot! 469 00:35:05,750 --> 00:35:06,833 Bëjeni ngadalë. 470 00:35:07,958 --> 00:35:09,333 Oh moj! 471 00:35:09,416 --> 00:35:10,750 Oh jo! Oh moj! 472 00:35:11,958 --> 00:35:13,833 Oops! Çfarë kohe! 473 00:35:14,625 --> 00:35:15,958 Çfarë po bën atje lart, burrë? 474 00:35:16,291 --> 00:35:18,166 Nuk mund të lidhni as një lungi siç duhet? 475 00:35:18,250 --> 00:35:19,416 Bëjeni me kujdes! 476 00:35:19,875 --> 00:35:23,333 Mos më bëni nerva tani! 477 00:35:24,041 --> 00:35:25,333 Mendoj se mund të futemi nëse e thyejmë këtë derë. 478 00:35:25,375 --> 00:35:26,750 Duket sikur është i kyçur. 479 00:35:34,166 --> 00:35:35,416 Çfarë është kjo erë e keqe? 480 00:35:35,458 --> 00:35:38,250 Çfarë është gjithë kjo gjëmë? 481 00:35:38,625 --> 00:35:39,750 Oh moj! 482 00:35:43,041 --> 00:35:44,750 Çfarë është kjo? Një derë? 483 00:35:44,791 --> 00:35:46,000 Një burrë? 484 00:35:46,041 --> 00:35:47,500 [të dyja bërtasin] 485 00:35:48,291 --> 00:35:49,250 Ti budalla! 486 00:35:49,791 --> 00:35:51,333 Kjo më trembi dreqin. 487 00:35:51,375 --> 00:35:53,041 Zemra gati sa më rrahu 488 00:35:53,250 --> 00:35:54,375 [frymëmarrje e rëndë] 489 00:35:54,625 --> 00:35:56,625 Isha i frikësuar për vdekje. 490 00:35:56,666 --> 00:35:57,583 Vërtet? 491 00:35:58,125 --> 00:35:59,958 Ky djall mund të jetë në kërkim të dikujt. 492 00:36:00,000 --> 00:36:02,083 Hej, kjo duket si një dhomë e fshehur. 493 00:36:02,833 --> 00:36:04,125 Oh moj! 494 00:36:07,375 --> 00:36:09,958 Dera duket shumë e rëndë Mund ta shesim për një çmim të mirë. 495 00:36:10,791 --> 00:36:12,958 Duket si një pasazh që po zbret. 496 00:36:13,166 --> 00:36:14,458 Po, le të shkojmë. 497 00:36:14,500 --> 00:36:16,958 A nuk thashë të çaja këtë derë? 498 00:36:17,750 --> 00:36:19,750 Shko, mund të ketë diçka të dobishme. 499 00:36:19,833 --> 00:36:21,916 Shkoni përpara, unë jam menjëherë pas jush. 500 00:36:22,875 --> 00:36:24,541 Oh jo! 501 00:36:24,583 --> 00:36:25,833 Oh moj! 502 00:36:25,875 --> 00:36:27,166 Ec me kujdes, njeri 503 00:36:27,208 --> 00:36:28,708 Çfarë po bën? 504 00:36:28,750 --> 00:36:30,333 Duket sikur ky pishtar nuk po funksionon. 505 00:36:30,375 --> 00:36:31,958 - Ku është çelësi i dritës? - Është aty 506 00:36:32,000 --> 00:36:33,291 Më lejoni ta shoh atë 507 00:36:35,291 --> 00:36:36,541 Kjo është mirë. 508 00:36:36,791 --> 00:36:38,500 Kontrolloni nëse ka ndonjë gjë atje. 509 00:36:38,541 --> 00:36:39,708 Hidhini një sy 510 00:36:41,833 --> 00:36:44,000 [duke rrëmuar] 511 00:36:44,541 --> 00:36:46,041 Unë nuk shoh asgjë këtu. 512 00:36:46,166 --> 00:36:47,625 Duket sikur është çmendur 513 00:36:47,666 --> 00:36:49,833 [duke rrëmuar] 514 00:36:56,291 --> 00:36:58,291 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 515 00:36:58,333 --> 00:36:59,250 Hej! 516 00:36:59,291 --> 00:37:00,500 Hej, eja këtu. 517 00:37:01,458 --> 00:37:02,916 - E kuptove? - Çfarë mund të jetë? 518 00:37:03,041 --> 00:37:04,333 Magji e zezë? 519 00:37:04,916 --> 00:37:06,375 Duket si diçka magjike e zezë. 520 00:37:06,416 --> 00:37:08,208 Magji e zezë? e ke humbur? 521 00:37:08,458 --> 00:37:09,708 Çfarë mund të jetë? 522 00:37:09,750 --> 00:37:11,833 Le t'i hapim ato. 523 00:37:12,375 --> 00:37:13,541 E shkëlqyeshme! 524 00:37:14,166 --> 00:37:15,750 Mbaje këtë 525 00:37:15,833 --> 00:37:17,833 Argjendi nuk vlen shumë këto ditë. 526 00:37:17,958 --> 00:37:19,041 Hej. kjo... 527 00:37:19,250 --> 00:37:20,958 Është një idhull Panchaloha. 528 00:37:21,000 --> 00:37:22,458 [grimërat e dhimbjes]] 529 00:37:23,458 --> 00:37:24,750 [Idhulli kërcen] 530 00:37:25,125 --> 00:37:26,416 Është elektrizues 531 00:37:26,541 --> 00:37:27,833 U elektrizova duke e prekur. 532 00:37:27,875 --> 00:37:29,416 - Elektrizuar? - Po! 533 00:37:31,208 --> 00:37:32,833 Shikoni, ka tym! 534 00:37:33,291 --> 00:37:34,500 Më lër të shoh 535 00:37:36,208 --> 00:37:37,625 Shihni? Nuk ka asgjë, eshte krejt mire. 536 00:37:37,708 --> 00:37:39,041 [qesh] 537 00:37:40,416 --> 00:37:41,250 Shihni! 538 00:37:42,166 --> 00:37:44,125 Ky është idhulli Panchaloha. 539 00:37:44,166 --> 00:37:45,458 - Vërtet? - Po! 540 00:37:46,250 --> 00:37:48,541 Prisni! Mbulojeni atë së pari! 541 00:37:48,666 --> 00:37:49,958 Mos vraponi me atë! 542 00:37:50,000 --> 00:37:50,791 Hej! 543 00:37:50,833 --> 00:37:52,916 Shikoni! Ka një burrë dhe një grua duke shkuar në breg të lumit. 544 00:37:52,958 --> 00:37:55,125 Ndoshta ata po shkojnë atje për t'u larë. 545 00:37:57,041 --> 00:37:58,583 Shikoni! 546 00:37:59,208 --> 00:38:01,208 [luhet muzika dramatike] 547 00:38:04,208 --> 00:38:05,708 Po, e di 548 00:38:07,208 --> 00:38:08,458 O i gjori! 549 00:38:08,958 --> 00:38:11,583 A ishte ky i vetmi vend mund të gjeni të më sillni? 550 00:38:11,708 --> 00:38:13,291 A nuk mjafton kjo? 551 00:38:14,916 --> 00:38:16,250 Po, e drejtë! 552 00:38:16,291 --> 00:38:17,875 Sa kohë është kjo? 553 00:38:18,166 --> 00:38:20,208 Pse nuk u tregove prindërve të mi? 554 00:38:20,750 --> 00:38:22,333 Do të doja të kisha parë fytyrën e saj. 555 00:38:22,416 --> 00:38:24,375 Prisni! Qëndroni të qetë! 556 00:38:26,583 --> 00:38:28,208 Ne kurrë nuk i marrim ato, njeri! 557 00:38:28,958 --> 00:38:30,541 [muzikë e tensionuar] 558 00:38:30,583 --> 00:38:32,125 - Hë!? - Çfarë ndodhi? 559 00:38:33,708 --> 00:38:35,708 [muzikë emocionuese] 560 00:38:39,500 --> 00:38:40,583 Oh moj! 561 00:38:41,250 --> 00:38:43,250 [spërkatje uji] 562 00:38:48,291 --> 00:38:49,791 Ajo e mbyti për vdekje! 563 00:38:49,833 --> 00:38:51,250 Nëse ajo na dallon, do të na vrasë 564 00:38:51,291 --> 00:38:52,416 Qetë! 565 00:38:55,208 --> 00:38:57,000 Hajde, le të shkojmë! 566 00:38:57,666 --> 00:38:59,375 - Çfarë është ajo? - Le të shkojmë shpejt. 567 00:39:00,291 --> 00:39:01,208 Vraponi! 568 00:39:01,250 --> 00:39:02,750 Prit, a nuk duhet ta mbulojmë këtë? 569 00:39:02,791 --> 00:39:03,541 Po! 570 00:39:03,583 --> 00:39:05,333 Po sikur dikush ta gjen? 571 00:39:05,500 --> 00:39:06,416 Po 572 00:39:06,458 --> 00:39:07,666 Oh jo! 573 00:39:08,750 --> 00:39:10,458 Hajde, le të shkojmë! 574 00:39:10,500 --> 00:39:11,416 Por ajo... 575 00:39:11,500 --> 00:39:12,916 Lëreni atë, hajde. 576 00:39:13,250 --> 00:39:14,625 [bubullima gjëmon] 577 00:39:16,708 --> 00:39:18,708 [rresh shiu] 578 00:39:20,333 --> 00:39:22,833 [luhet muzika dramatike] 579 00:39:35,833 --> 00:39:37,041 [i befasuar] 580 00:40:01,125 --> 00:40:02,291 Hej, Niranja! 581 00:40:09,583 --> 00:40:10,583 Niranja! 582 00:40:12,750 --> 00:40:13,791 Hej, Niranja! 583 00:40:17,625 --> 00:40:19,166 Ku ka shkuar? 584 00:40:22,958 --> 00:40:24,250 Hej Niranja! 585 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 Hej Niranja! Çohu! 586 00:40:30,916 --> 00:40:32,250 Hej Niranja! 587 00:40:33,208 --> 00:40:35,333 Hej, çfarë ndodhi me ju? 588 00:40:36,041 --> 00:40:37,375 nuk e di 589 00:42:16,083 --> 00:42:17,458 - Në fakt, unë jam... - Largohuni 590 00:42:17,500 --> 00:42:18,375 Çfarë është ajo? 591 00:42:18,416 --> 00:42:19,958 Unë jam kujdestari këtu. 592 00:42:20,000 --> 00:42:21,416 Pra? Largohuni! 593 00:42:30,125 --> 00:42:31,375 Merrni trupin në barelë. 594 00:42:33,291 --> 00:42:34,625 Përgatitni raportin e hetimit. 595 00:42:46,750 --> 00:42:48,125 Ai duhet të jetë rrahur deri në vdekje, apo jo zotëri? 596 00:42:48,166 --> 00:42:49,500 Jo, ai u mbyt. 597 00:42:49,541 --> 00:42:51,291 Mjaft! Mjaft! 598 00:42:51,958 --> 00:42:52,916 Bëje atë! 599 00:42:52,958 --> 00:42:54,291 Vendosini ato siç duhet! 600 00:42:54,458 --> 00:42:55,666 Largohuni! 601 00:42:57,291 --> 00:42:59,500 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 602 00:43:08,166 --> 00:43:09,125 Kujdes! 603 00:43:16,625 --> 00:43:19,958 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 604 00:43:24,750 --> 00:43:25,708 Zotëri!? 605 00:43:27,166 --> 00:43:28,000 Çfarë është ajo? 606 00:43:28,083 --> 00:43:29,583 Unë kam diçka për të thënë. 607 00:43:29,625 --> 00:43:30,625 Vazhdoni. 608 00:43:33,458 --> 00:43:34,625 Çfarë është puna? 609 00:43:35,125 --> 00:43:36,000 zotëri 610 00:43:36,708 --> 00:43:39,041 Zotëri, Kumar është ai i cili e gjeti trupin e parë. 611 00:43:39,166 --> 00:43:40,166 Kush është ai? 612 00:43:40,750 --> 00:43:42,041 - Kumaran! - Po! 613 00:43:42,500 --> 00:43:43,333 Zotëri! 614 00:43:43,375 --> 00:43:44,583 Unë jam Kumaran 615 00:43:45,083 --> 00:43:46,166 Kur e keni parë? 616 00:43:47,000 --> 00:43:48,041 Këtë mëngjes... 617 00:43:48,541 --> 00:43:50,333 E pashë kur erdha të ecja. 618 00:43:50,625 --> 00:43:52,166 Duke ecur pranë pellgut, a? 619 00:43:52,666 --> 00:43:53,666 Se... 620 00:43:54,166 --> 00:43:56,166 kur pashë kokosin e shtrirë atje... 621 00:43:56,333 --> 00:43:57,291 Kokosi? 622 00:43:57,708 --> 00:43:59,208 Kur vjen pronari? 623 00:43:59,375 --> 00:44:01,333 Ata do të vijnë muajin tjetër. 624 00:44:01,375 --> 00:44:03,375 [luhet muzika plot pezull] 625 00:44:05,875 --> 00:44:08,041 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 626 00:44:16,375 --> 00:44:18,375 [duke luajtur muzikë optimiste] 627 00:44:19,208 --> 00:44:20,291 Vërtet mirë! 628 00:44:20,500 --> 00:44:21,666 Jo kaq. 629 00:44:21,708 --> 00:44:22,833 Portofoli! 630 00:44:23,083 --> 00:44:24,458 Oh po shoh. 631 00:44:25,083 --> 00:44:26,041 U krye! 632 00:44:31,125 --> 00:44:32,916 Kjo mund të jetë një vrasje, apo jo? 633 00:44:33,125 --> 00:44:34,000 Humbu! 634 00:44:34,041 --> 00:44:35,041 Shkoni! Humbu! 635 00:44:35,208 --> 00:44:36,666 Pse ta pyesni atë? 636 00:44:36,750 --> 00:44:38,333 Unë thjesht po pyesja ... 637 00:44:38,375 --> 00:44:39,791 Pse po e shqetëson, hë? 638 00:44:39,833 --> 00:44:40,958 Oh, e shoh! 639 00:44:42,708 --> 00:44:44,458 Më humbi pantofla. 640 00:44:44,666 --> 00:44:46,291 Duke u larguar? 641 00:44:50,541 --> 00:44:52,541 [motori xhip gjëmon] 642 00:44:57,166 --> 00:44:58,583 Mendoj se është këtu. 643 00:44:58,625 --> 00:44:59,500 Këtu? 644 00:44:59,541 --> 00:45:00,875 Çfarë po bën, a? 645 00:45:00,916 --> 00:45:02,333 Kjo nuk do të funksionojë, burrë! 646 00:45:02,375 --> 00:45:04,375 Atëherë do të përpiqem të zbres. 647 00:45:04,416 --> 00:45:05,291 Çfarë duhet bërë? 648 00:45:05,333 --> 00:45:07,041 Më lejoni të shoh nëse ka një idhull këtu. 649 00:45:07,083 --> 00:45:08,208 O Njeri! 650 00:45:08,250 --> 00:45:10,083 Kjo zonë është nën verifikimin e policisë. 651 00:45:10,125 --> 00:45:11,541 Por ne kemi nevojë për atë idhull, apo jo? 652 00:45:11,583 --> 00:45:12,875 Le të jetë atje. 653 00:45:12,916 --> 00:45:14,750 Kjo gjë vlen crores! 654 00:45:14,791 --> 00:45:15,500 Ti!! 655 00:45:15,541 --> 00:45:17,041 Gjithsesi po zbres. 656 00:45:17,416 --> 00:45:18,333 Prisni! 657 00:45:18,375 --> 00:45:20,208 Vetëm ne të dy e dimë për këto gjëra këtu, apo jo? 658 00:45:21,125 --> 00:45:23,625 Ne kemi bërë shumë përpjekje për ta marrë atë, apo jo? 659 00:45:23,666 --> 00:45:26,625 Ne do të jemi në telashe më të mëdha nëse e merr vesh policia. 660 00:45:26,708 --> 00:45:27,958 Oh, dreqin! 661 00:45:28,166 --> 00:45:29,750 Si duhet ta marrim këtë? 662 00:45:29,791 --> 00:45:30,833 Lëreni aty për momentin. 663 00:45:30,875 --> 00:45:32,708 Do t'i kemi për disa ditë. 664 00:45:33,041 --> 00:45:34,375 Gjithsesi, unë do ta marr atë. 665 00:45:34,416 --> 00:45:36,500 Hej, ndalo së bërë të gjitha këto! 666 00:45:36,791 --> 00:45:37,666 Le të shkojmë. 667 00:45:40,541 --> 00:45:42,041 Ku mund të jetë? 668 00:45:42,125 --> 00:45:43,875 Më mirë eja, përndryshe do të të godas! 669 00:45:45,333 --> 00:45:47,333 [ndërton muzikë të tensionuar] 670 00:46:00,250 --> 00:46:02,000 Çfarë nuk shkon me ju? 671 00:46:03,208 --> 00:46:04,333 Nuk ka ide! 672 00:46:05,750 --> 00:46:07,333 Po flije në dhomën tënde, apo jo? 673 00:46:07,583 --> 00:46:09,250 Atëherë si përfunduat në shkallë? 674 00:46:10,625 --> 00:46:12,500 Këtë po them, nuk e di. 675 00:46:14,833 --> 00:46:16,875 Keni harruar gjëra këto ditë. 676 00:46:17,291 --> 00:46:19,000 Dhe ju do të ktheheni në shtëpi të dehur. 677 00:46:19,041 --> 00:46:20,166 Këtu 678 00:46:29,875 --> 00:46:31,875 [bie zilja e telefonit] 679 00:46:32,583 --> 00:46:34,833 [bie zilja e telefonit] 680 00:46:35,625 --> 00:46:36,666 Po vëlla? 681 00:46:37,458 --> 00:46:39,291 Duhet të vini menjëherë në shtëpi. 682 00:46:40,250 --> 00:46:41,333 Çfarë ndodhi? 683 00:46:41,375 --> 00:46:43,166 Dikush u vra në Mana. 684 00:46:43,416 --> 00:46:44,375 Vrasje? 685 00:46:44,416 --> 00:46:45,291 Po! 686 00:46:47,125 --> 00:46:48,166 Si ndodhi? 687 00:46:48,208 --> 00:46:49,333 Nuk ka ide. 688 00:46:49,375 --> 00:46:50,791 Ejani menjëherë në shtëpi. 689 00:47:07,916 --> 00:47:08,833 Uluni. 690 00:47:11,333 --> 00:47:12,833 Duhej të të telefonoja. 691 00:47:13,333 --> 00:47:14,833 Çfarë po ndodh, Niranjan? 692 00:47:15,125 --> 00:47:17,125 [ndërton muzikë të tensionuar] 693 00:47:17,416 --> 00:47:20,208 Nuk të kam parë kurrë brenda kaos i tillë si ky më parë 694 00:47:21,708 --> 00:47:24,791 Klienti ra dakord vetëm për marrëveshjen për shkak të Sakshit 695 00:47:25,333 --> 00:47:27,166 Ajo hyri pasi ti u largove. 696 00:47:27,708 --> 00:47:29,416 Zotëri, më duhen disa ditë pushim. 697 00:47:29,750 --> 00:47:30,833 nuk eshte e mundur 698 00:47:31,958 --> 00:47:33,625 A nuk e dini vetë? 699 00:47:33,750 --> 00:47:35,666 Në një kohë kaq kritike, 700 00:47:36,041 --> 00:47:37,583 po kerkoni leje? 701 00:47:38,458 --> 00:47:39,583 nuk eshte e mundur. 702 00:47:40,375 --> 00:47:42,791 Por zotëri, kam vënë kaq shumë përpjekje për këtë kompani... 703 00:47:43,125 --> 00:47:45,333 Po, e di atë. Jam dakord me këtë 704 00:47:45,375 --> 00:47:47,791 Por ju jeni në krye të këtij projekti, apo jo? 705 00:47:48,958 --> 00:47:51,458 Nëse merrni leje në këtë situatë, 706 00:47:51,541 --> 00:47:52,583 nuk eshte e mundur. 707 00:47:52,625 --> 00:47:53,833 Nuk mund ta lejoj këtë 708 00:47:55,916 --> 00:47:57,375 Mirë zotëri, nuk më intereson. 709 00:47:57,416 --> 00:47:58,500 u largova! 710 00:48:02,250 --> 00:48:03,125 Niranja? 711 00:48:04,625 --> 00:48:05,458 Niranjan! 712 00:48:05,500 --> 00:48:06,458 Niranjan! 713 00:48:09,708 --> 00:48:10,750 Niranjan! 714 00:48:11,750 --> 00:48:12,750 Niranjan! 715 00:48:14,208 --> 00:48:15,250 Niranjan! 716 00:48:15,750 --> 00:48:17,458 Më dëgjoni, të paktën! 717 00:48:18,125 --> 00:48:19,791 Më dëgjo fillimisht. 718 00:48:20,291 --> 00:48:21,416 Prisni!! 719 00:48:22,250 --> 00:48:23,333 Niranjan! 720 00:48:24,166 --> 00:48:25,750 Çfarë ndodhi me ju? 721 00:48:25,916 --> 00:48:27,375 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 722 00:48:27,458 --> 00:48:28,916 A kam bërë ndonjë gjë të gabuar? 723 00:48:29,000 --> 00:48:30,916 Dëshironi që unë ta shpjegoj, a? 724 00:48:31,208 --> 00:48:32,333 Çfarë, Niranjan? 725 00:48:32,375 --> 00:48:34,375 E gjithë kjo për atë që bëra në prezantim? 726 00:48:34,791 --> 00:48:37,125 E lumtur tani, pasi ke marrë të gjitha meritat? 727 00:48:39,166 --> 00:48:41,541 Unë...nuk kam qëllime të tilla. 728 00:48:42,291 --> 00:48:43,708 Unë do të jem gjithmonë me ju 729 00:48:43,750 --> 00:48:45,041 Të dua, Niranjan 730 00:48:45,083 --> 00:48:46,250 Unë jo. 731 00:48:46,291 --> 00:48:47,708 Thjesht rri larg meje. 732 00:48:50,541 --> 00:48:51,791 [dera mbyllet] 733 00:48:52,458 --> 00:48:55,958 [luhet muzika plot pezull] 734 00:49:23,708 --> 00:49:25,708 [qarë] 735 00:50:02,250 --> 00:50:04,250 [porta hapet] 736 00:50:06,166 --> 00:50:07,625 Hyr brenda, hajde. 737 00:50:09,916 --> 00:50:11,000 Ejani 738 00:50:11,125 --> 00:50:12,541 Tërhiqe brenda. 739 00:50:19,166 --> 00:50:20,791 [motoçikleta me rrotullime] 740 00:50:42,833 --> 00:50:44,833 [duke luajtur muzikë të butë] 741 00:50:47,625 --> 00:50:48,791 Hej, eja 742 00:50:49,208 --> 00:50:51,458 E kam pastruar sa më mirë. 743 00:50:51,500 --> 00:50:53,625 E di që do ta bënit mirë. 744 00:50:56,041 --> 00:50:58,166 Gjithsesi, vazhdo. Hyni brenda. 745 00:50:58,291 --> 00:51:00,291 Unë kam bileta për filmin. 746 00:51:00,333 --> 00:51:01,541 Unë po marr fëmijët e mi me vete. 747 00:51:01,583 --> 00:51:03,250 Tregoju asaj dhe fëmijëve Unë pyeta për ta. 748 00:51:03,291 --> 00:51:04,250 Sigurisht! 749 00:51:04,375 --> 00:51:06,791 - Mirë, do të shihemi nesër. - Ne rregull. 750 00:51:48,458 --> 00:51:55,625 “Në rrugët ku kujtesa-drita e hënës bie butësisht" 751 00:51:56,708 --> 00:52:03,500 “A më kthehet zemra në një fëmijë gjysmë të lulëzuar?" 752 00:52:05,125 --> 00:52:12,250 “Në mbrëmjet e tenderit ku rrezet e diellit zhduken" 753 00:52:13,458 --> 00:52:20,208 "A jeni duke u endur, duke ndjekur nuancat e ëndrrave?" 754 00:52:21,750 --> 00:52:25,833 "Në momentet kur zemra shkrihet" 755 00:52:25,958 --> 00:52:30,000 "Si një fllad që kalon butësisht pranë" 756 00:52:30,125 --> 00:52:34,208 "Për një zog të vogël me krahë të lodhur" 757 00:52:34,333 --> 00:52:38,375 "Ti bëhesh një re që i jep hije" 758 00:53:11,875 --> 00:53:18,875 "A ju drift si një varkë mesnate në det?" 759 00:53:20,208 --> 00:53:27,458 "Në dritën e mendjes, si një përrua fshati?" 760 00:53:28,125 --> 00:53:32,416 “Si gjethe të buta duke u tundur nga fllad" 761 00:53:32,791 --> 00:53:35,875 "E kaluara kthehet në zemrën time" 762 00:53:35,916 --> 00:53:40,500 "Si një shi bie në rrugën time" 763 00:53:40,625 --> 00:53:46,125 "Qëndro, mos u zbeh më kurrë" 764 00:53:49,500 --> 00:53:55,875 “Në rrugët ku kujtesa-drita e hënës bie butësisht" 765 00:53:57,708 --> 00:54:04,000 “A më kthehet zemra në një fëmijë gjysmë të lulëzuar?" 766 00:54:06,041 --> 00:54:12,291 “Në mbrëmjet e tenderit ku rrezet e diellit zhduken" 767 00:54:14,500 --> 00:54:20,708 "A jeni duke u endur, duke ndjekur nuancat e ëndrrave?" 768 00:54:25,375 --> 00:54:28,000 [bie zilja e telefonit] 769 00:54:51,708 --> 00:54:55,250 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 770 00:55:08,625 --> 00:55:12,750 [duke luajtur muzikë të butë] 771 00:55:29,208 --> 00:55:31,208 [spërkatje uji] 772 00:56:14,333 --> 00:56:16,333 [duke luajtur muzikë të butë] 773 00:56:24,208 --> 00:56:26,166 [erë që fryn lehtë] 774 00:56:33,666 --> 00:56:35,833 [erë që fryn lehtë] 775 00:56:48,250 --> 00:56:50,541 [bubullima gjëmon] 776 00:56:52,000 --> 00:56:54,500 [tringëllimë i kyçit të këmbës] 777 00:56:54,958 --> 00:56:56,625 [bubullima gjëmon] 778 00:57:01,791 --> 00:57:03,375 [bubullima gjëmon] 779 00:57:08,000 --> 00:57:09,333 [bubullima gjëmon] 780 00:57:14,750 --> 00:57:16,125 [bubullima gjëmon] 781 00:57:21,166 --> 00:57:22,833 [erë që fryn lehtë] 782 00:57:24,541 --> 00:57:26,375 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 783 00:57:28,750 --> 00:57:30,791 [xhami çeliku që kërcen në shkallë] 784 00:57:33,708 --> 00:57:35,500 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 785 00:58:01,625 --> 00:58:03,125 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 786 00:58:10,500 --> 00:58:12,291 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 787 00:58:52,125 --> 00:58:53,541 [dera përplaset] 788 00:58:59,583 --> 00:59:01,250 Përshëndetje, cheriyacha. Gjithçka mirë? 789 00:59:01,375 --> 00:59:02,375 Po 790 00:59:03,208 --> 00:59:05,458 Ku eshte ai idhulli qe permende? 791 00:59:06,291 --> 00:59:07,833 Këtu. 792 00:59:08,208 --> 00:59:10,041 E mora nga pellgu në shtëpi. 793 00:59:20,750 --> 00:59:21,833 Hej! 794 00:59:22,333 --> 00:59:23,541 A e dini se çfarë është kjo? 795 00:59:24,875 --> 00:59:26,041 Kjo eshte... 796 00:59:26,625 --> 00:59:31,000 Ky është idhulli i Yakshi paraardhësit tanë kishin frikë. 797 00:59:35,250 --> 00:59:38,625 Ju jeni me fat, që Yakshi nuk ju vrau. 798 00:59:40,875 --> 00:59:42,125 O Zot... 799 00:59:42,333 --> 00:59:43,375 O perëndeshë... 800 00:59:43,458 --> 00:59:45,666 Zoti Shiva, të lutem na mbro. 801 00:59:46,708 --> 00:59:48,125 Oh Nënë Perëndeshë... 802 00:59:50,833 --> 00:59:52,708 Gjithçka është mirë atje për ju, apo jo? 803 00:59:53,458 --> 00:59:55,166 Po, gjithçka mirë, cheriyamma. 804 00:59:56,041 --> 00:59:58,541 Nëse dëshironi përditësime rreth nesh, ju duhet të përdorni telefonin tuaj. 805 01:00:00,666 --> 01:00:02,750 Unë kam dëgjuar për këtë idhull diku. 806 01:00:06,458 --> 01:00:08,291 Thjesht rri i qetë, Bhanumathi. 807 01:00:10,000 --> 01:00:12,041 Nuk e sheh se jemi në mes të diçkaje? 808 01:00:13,000 --> 01:00:14,125 Mos na shqetësoni 809 01:00:14,166 --> 01:00:15,125 Thjesht largohu 810 01:00:18,083 --> 01:00:19,125 Niranja 811 01:00:19,666 --> 01:00:21,375 Ka diçka që duhet t'ju them. 812 01:00:22,750 --> 01:00:23,708 Ejani, le të shkojmë për një shëtitje. 813 01:00:26,041 --> 01:00:28,916 Duhet të keni dëgjuar historitë e të parëve tanë, apo jo? 814 01:00:29,333 --> 01:00:31,625 Jo plotësisht, por di disa gjëra. 815 01:00:32,791 --> 01:00:34,166 Nga sa kam degjuar... 816 01:00:35,208 --> 01:00:37,208 ai qe me magjepsi me shume... 817 01:00:37,625 --> 01:00:38,958 dhe me frikesoi me shume... 818 01:00:40,333 --> 01:00:41,583 është historia e saj. 819 01:00:44,458 --> 01:00:47,541 Historia e Karthika Thirunal Padmini Thampuratti. 820 01:00:48,291 --> 01:00:50,291 [zogjtë cicërijnë] 821 01:02:34,375 --> 01:02:36,375 [grimat] 822 01:02:36,625 --> 01:02:39,541 Një ëndërr e vjetër që kam mbajtur nëpër shumë jetë... 823 01:02:42,083 --> 01:02:46,291 Nuk do të lejoj askënd tjetër të të ketë sa jam gjallë. 824 01:02:52,458 --> 01:02:54,458 Që tani e tutje, çdo lindje e juaja... 825 01:02:54,541 --> 01:02:56,333 do të jetë vetëm për Dathanin. 826 01:02:56,375 --> 01:02:57,708 [grimat] 827 01:03:10,916 --> 01:03:15,333 Çdo njeri në këtë tokë do të ishte i mahnitur nga bukuria juaj flakëruese. 828 01:03:15,458 --> 01:03:19,458 Asgjë nuk ka dëshiruar Dathani ka qenë i paarritshëm. 829 01:03:21,000 --> 01:03:22,375 [bërthet] 830 01:04:08,625 --> 01:04:10,500 Në një natë të caktuar të hënës së re, 831 01:04:10,708 --> 01:04:13,625 Padmini, i cili vdiq në korijen e shenjtë, 832 01:04:14,791 --> 01:04:16,583 u bë një Durga hakmarrëse... 833 01:04:17,041 --> 01:04:20,458 dhe fuqia e saj u dhjetëfishua. 834 01:04:23,583 --> 01:04:25,166 Duhet të keni kujdes. 835 01:04:40,000 --> 01:04:45,125 [Këndimi i mantrës] 836 01:04:46,583 --> 01:04:48,333 [Këndimi i mantrës] 837 01:04:50,500 --> 01:04:52,916 [Këndimi i mantrës] 838 01:05:01,666 --> 01:05:07,166 [Këndimi i mantrës] 839 01:05:07,208 --> 01:05:08,875 [fëshpëritje zjarri] 840 01:05:08,916 --> 01:05:11,375 [Këndimi i mantrës] 841 01:05:13,041 --> 01:05:19,916 [Këndimi i mantrës] 842 01:05:41,625 --> 01:05:43,500 Çfarë mund të bëjmë atëherë? 843 01:05:47,458 --> 01:05:48,541 Ejani 844 01:05:48,875 --> 01:05:50,000 Unë do t'ju them. 845 01:05:57,500 --> 01:06:02,291 [Këndimi i mantrës] 846 01:06:05,208 --> 01:06:07,416 [Këndimi i mantrës] 847 01:06:07,875 --> 01:06:10,541 [Këndimi i mantrës] 848 01:06:12,750 --> 01:06:15,875 [Këndimi i mantrës] 849 01:06:25,083 --> 01:06:26,291 O Zot! 850 01:06:27,708 --> 01:06:29,375 Oh perëndeshë Durga! 851 01:06:29,416 --> 01:06:30,375 Niranja 852 01:06:31,708 --> 01:06:35,416 Kjo unazë...i përkiste paraardhësi ynë Soorya Namboothiri... 853 01:06:35,583 --> 01:06:38,458 Ai e veshi atë për shumë vite. Është një unazë e çmuar. 854 01:06:39,875 --> 01:06:41,666 Kjo unazë është shumë e fuqishme. 855 01:06:41,708 --> 01:06:46,000 Nëse e bëni atë ta veshë atë, forca e saj do të shuhet, 856 01:06:46,208 --> 01:06:48,166 dhe ajo do të jetë e lidhur me ju. 857 01:06:49,250 --> 01:06:50,291 Por... 858 01:06:51,291 --> 01:06:53,208 Ka diçka që duhet t'ju them. 859 01:06:53,250 --> 01:06:54,583 Çfarë është ajo, Cheriyacha? 860 01:06:58,791 --> 01:07:01,750 Ajo duhet të jetë në një gjendje plotësisht të hipnotizuar ... 861 01:07:02,125 --> 01:07:04,541 kur e vendosni këtë unazë në gishtin e saj. 862 01:07:04,833 --> 01:07:09,166 Ose në një gjendje furie epshore apo ne gjendje inati? 863 01:07:10,750 --> 01:07:12,041 Nëse jo, 864 01:07:13,208 --> 01:07:15,208 nuk do të mund të merrni unazën në gishtin e saj. 865 01:07:16,500 --> 01:07:17,625 Në rregull 866 01:07:18,750 --> 01:07:21,458 Do të vij dhe do ta sjell nën kontrollin tim. 867 01:07:23,208 --> 01:07:25,208 O Zot! O Shiva! 868 01:07:25,916 --> 01:07:27,333 [klithma e frikshme e largët e shpendëve] 869 01:07:29,375 --> 01:07:31,083 [klithma e frikshme e largët e shpendëve] 870 01:07:39,916 --> 01:07:40,791 [klithma e frikshme e largët e shpendëve] 871 01:07:56,375 --> 01:07:58,375 [luhet muzika plot pezull] 872 01:08:25,041 --> 01:08:26,416 Pse jam akoma gjalle... 873 01:08:26,458 --> 01:08:28,916 i kursyer nga Padmini Thampuratti e Karoor Mana? 874 01:08:53,041 --> 01:08:55,208 Padmini, e di ju jeni këtu në dhomë. 875 01:08:55,916 --> 01:08:57,375 Më duhet të të shoh. 876 01:09:00,750 --> 01:09:02,750 [luhet muzika plot pezull] 877 01:09:22,666 --> 01:09:24,833 Padmini Thampuratti, eja më afër meje. 878 01:09:28,750 --> 01:09:30,000 [luhet muzika plot pezull] 879 01:09:51,125 --> 01:09:54,416 [muzik] 880 01:10:02,041 --> 01:10:04,000 E vetmja arsye pse nuk te vrava... 881 01:10:05,333 --> 01:10:08,166 është vetëm dashuria që kam për ty. 882 01:10:13,791 --> 01:10:16,041 [duke luajtur muzikë të butë] 883 01:10:23,583 --> 01:10:25,250 Gjaku i Soorya Namboothiri, 884 01:10:26,000 --> 01:10:28,291 të cilin e kam dashur, 885 01:10:28,833 --> 01:10:30,083 vrapon në ju. 886 01:12:04,541 --> 01:12:06,541 [duke luajtur muzikë të butë] 887 01:12:36,166 --> 01:12:37,916 A jeni në gjendje të lëvizni si kjo gjatë ditës? 888 01:12:38,458 --> 01:12:40,583 Supozoni se e kam atë aftësi. 889 01:12:41,166 --> 01:12:41,916 Vërtet? 890 01:12:41,958 --> 01:12:45,833 Ka shumë gjëra që mund të bëj që njerëzit nuk munden. 891 01:12:46,583 --> 01:12:47,416 Unë shoh 892 01:12:48,125 --> 01:12:49,291 Çfarë epoke është kjo? 893 01:12:49,958 --> 01:12:52,958 Padmini ishte gjallë qindra vjet më parë. 894 01:12:55,666 --> 01:12:57,625 A isha në gjumë gjatë gjithë kësaj kohe? 895 01:12:58,333 --> 01:13:00,208 Çfarë ndodhi këtu atëherë? 896 01:13:00,791 --> 01:13:02,583 Nuk do ta kuptoni po ta shpjegoj 897 01:13:02,708 --> 01:13:04,041 Duhet ta shihni. 898 01:13:04,625 --> 01:13:06,833 Atëherë mund të më nxirrni jashtë? 899 01:13:07,166 --> 01:13:08,041 Pse jo? 900 01:13:08,083 --> 01:13:09,333 Unë mund të të marr 901 01:13:09,500 --> 01:13:10,333 por... 902 01:13:10,375 --> 01:13:11,791 Kohët kanë ndryshuar. 903 01:13:11,958 --> 01:13:14,125 duhet të ndryshoni edhe pamjen tuaj. 904 01:13:31,208 --> 01:13:37,250 Ajo do të vazhdojë të përpiqet të na magjepsë dhe marrim kontrollin e mendjeve tona. 905 01:13:38,583 --> 01:13:41,250 Rezultati do të jetë vdekja jonë. 906 01:13:41,583 --> 01:13:44,583 Por sot është një hënë e plotë, 907 01:13:45,500 --> 01:13:50,500 ditën kur emocionet e saj janë në kulmin e tyre. 908 01:13:51,333 --> 01:13:52,541 Në këtë ditë... 909 01:13:52,791 --> 01:13:56,208 ju duhet ta provokoni atë që të humbasë kontrollin. 910 01:13:56,708 --> 01:13:59,041 Ajo do të pushtohet nga dëshira. 911 01:13:59,083 --> 01:14:01,125 - Sot është koha e duhur. - Mirë 912 01:14:01,833 --> 01:14:03,208 Ju duhet ta joshni atë, 913 01:14:03,958 --> 01:14:06,833 vendos unazën në gishtin e saj, 914 01:14:08,708 --> 01:14:10,041 dhe më informoni. 915 01:14:12,083 --> 01:14:14,625 I kam kryer të gjitha ritualet sipas nevojës. 916 01:14:15,125 --> 01:14:17,458 "Oh, thjesht po lëviz, gati për ho." 917 01:14:17,541 --> 01:14:19,958 "Oh, thjesht po lëviz, gati për ho." 918 01:14:20,041 --> 01:14:22,500 "Zemë, ti je kthyer këtu duke dalë nga dera." 919 01:14:22,541 --> 01:14:24,833 "Zemë, ti sapo po hyn në derë." 920 01:14:24,875 --> 01:14:27,208 "Oh, thjesht po lëviz, gati për ho." 921 01:14:27,250 --> 01:14:29,625 "Oh, thjesht po lëviz, gati për ho." 922 01:14:29,708 --> 01:14:32,125 "Zemë, ti je kthyer këtu duke dalë nga dera." 923 01:14:32,208 --> 01:14:34,875 "Zemë, ti sapo po hyn në derë." 924 01:14:36,083 --> 01:14:40,458 "Në këtë rrugë lëkunden gjethet e gjelbra" 925 01:14:40,916 --> 01:14:45,750 "A na shikojnë teksa largohemi?" 926 01:14:45,791 --> 01:14:50,625 "Flladi këndon i butë dhe i ulët," 927 01:14:50,708 --> 01:14:54,916 "Vetëm ne mund ta dëgjojmë atë të rrjedhë." 928 01:14:55,041 --> 01:14:59,875 "Përmes brigjeve të ndriçuara nga dielli ne rrëshqasim ngadalë," 929 01:14:59,958 --> 01:15:04,625 "Si retë që lëvizin nëpër qiell." 930 01:15:04,708 --> 01:15:09,375 "Në ujërat e lotusit të kuqe dhe të ndritshme", 931 01:15:09,541 --> 01:15:14,500 "Një pëllumb reflekton dritën e tij të heshtur." 932 01:15:14,583 --> 01:15:16,958 "Ëndrrat në sytë e mi fillojnë të rriten," 933 01:15:17,041 --> 01:15:20,208 "Ndërsa ky udhëtim gjen rrjedhën e tij..." 934 01:15:21,166 --> 01:15:23,500 "Oh, thjesht po lëviz, gati për ho." 935 01:15:23,541 --> 01:15:25,916 "Oh, thjesht po lëviz, gati për ho." 936 01:15:25,958 --> 01:15:28,416 "Zemë, ti je kthyer këtu duke dalë nga dera." 937 01:15:28,458 --> 01:15:30,958 "Zemë, ti sapo po hyn në derë." 938 01:15:31,000 --> 01:15:33,291 "Oh, thjesht po lëviz, gati për ho." 939 01:15:33,333 --> 01:15:35,708 "Oh, thjesht po lëviz, gati për ho." 940 01:15:35,750 --> 01:15:38,291 "Zemë, ti je kthyer këtu duke dalë nga dera." 941 01:15:38,333 --> 01:15:40,875 "Zemë, ti sapo po hyn në derë." 942 01:15:42,125 --> 01:15:46,416 "Në këtë rrugë lëkunden gjethet e gjelbra" 943 01:15:47,000 --> 01:15:51,916 "A na shikojnë teksa largohemi?" 944 01:15:52,000 --> 01:15:56,750 "Flladi këndon i butë dhe i ulët," 945 01:15:56,833 --> 01:16:01,125 "Vetëm ne mund ta dëgjojmë atë të rrjedhë." 946 01:16:10,791 --> 01:16:17,041 “A i shihni të gjitha përsëri përmes syve të tu endacakë?" 947 01:16:17,500 --> 01:16:20,625 "Çdo skenë nën qiell" 948 01:16:20,708 --> 01:16:27,000 "Megjithatë kudo që të enden sytë e mi" 949 01:16:27,166 --> 01:16:32,125 "Ata e gjejnë fytyrën tuaj të butë vetëm" 950 01:16:32,333 --> 01:16:40,041 “Duke u ngjitur më lart, zemrat tona rrahin si një" 951 01:16:40,583 --> 01:16:42,750 "Ëndrrat në sytë e mi fillojnë të rriten," 952 01:16:42,791 --> 01:16:46,125 "Ndërsa ky udhëtim gjen rrjedhën e tij..." 953 01:16:46,958 --> 01:16:49,250 "Oh, thjesht po lëviz, gati për ho." 954 01:16:49,375 --> 01:16:51,750 "Oh, thjesht po lëviz, gati për ho." 955 01:16:51,791 --> 01:16:54,291 "Zemë, ti je kthyer këtu duke dalë nga dera." 956 01:16:54,333 --> 01:16:56,666 "Zemë, ti sapo po hyn në derë." 957 01:16:56,708 --> 01:16:59,000 "Oh, thjesht po lëviz, gati për ho." 958 01:16:59,041 --> 01:17:01,500 "Oh, thjesht po lëviz, gati për ho." 959 01:17:01,541 --> 01:17:04,083 "Zemë, ti je kthyer këtu duke dalë nga dera." 960 01:17:04,125 --> 01:17:06,708 "Zemë, ti sapo po hyn në derë." 961 01:17:07,791 --> 01:17:12,416 "Në këtë rrugë lëkunden gjethet e gjelbra" 962 01:17:12,750 --> 01:17:17,541 "A na shikojnë teksa largohemi?" 963 01:17:17,625 --> 01:17:22,416 "Flladi këndon i butë dhe i ulët," 964 01:17:22,541 --> 01:17:26,833 "Vetëm ne mund ta dëgjojmë atë të rrjedhë." 965 01:17:26,875 --> 01:17:31,666 "Përmes brigjeve të ndriçuara nga dielli ne rrëshqasim ngadalë," 966 01:17:31,791 --> 01:17:36,583 "Si retë që lëvizin nëpër qiell." 967 01:17:36,666 --> 01:17:41,333 "Në ujërat e lotusit të kuqe dhe të ndritshme" 968 01:17:41,500 --> 01:17:46,250 "Një pëllumb reflekton dritën e tij të heshtur." 969 01:17:46,375 --> 01:17:48,791 "Ëndrrat në sytë e mi fillojnë të rriten," 970 01:17:48,916 --> 01:17:52,083 "Ndërsa ky udhëtim gjen rrjedhën e tij..." 971 01:17:53,000 --> 01:17:55,416 "Oh, thjesht po lëviz, gati për ho." 972 01:17:55,458 --> 01:17:57,958 "Oh, thjesht po lëviz, gati për ho." 973 01:17:58,000 --> 01:18:00,333 "Zemë, ti je kthyer këtu duke dalë nga dera." 974 01:18:00,375 --> 01:18:02,875 "Zemë, ti sapo po hyn në derë." 975 01:18:02,916 --> 01:18:05,208 "Oh, thjesht po lëviz, gati për ho." 976 01:18:05,250 --> 01:18:07,625 "Oh, thjesht po lëviz, gati për ho." 977 01:18:07,666 --> 01:18:10,125 "Zemë, ti je kthyer këtu duke dalë nga dera." 978 01:18:10,208 --> 01:18:13,541 "Zemë, ti sapo po hyn në derë." 979 01:18:51,333 --> 01:18:53,000 Hej, kur keni ardhur? 980 01:18:53,041 --> 01:18:54,041 Vetëm tani 981 01:18:54,375 --> 01:18:55,833 Pse nuk më thirre? 982 01:18:56,250 --> 01:18:58,041 Ishte ditëlindja e nënës sime. 983 01:18:58,291 --> 01:18:59,833 Ata bënin palada payasam në shtëpi. 984 01:18:59,958 --> 01:19:01,416 E di qe te pelqen... 985 01:19:02,166 --> 01:19:03,416 kështu që unë solla disa për ju. 986 01:19:03,458 --> 01:19:04,458 Oh! 987 01:19:04,583 --> 01:19:05,666 Kush është ai? 988 01:19:05,750 --> 01:19:08,458 Ajo është Padmini Thampuratti nga Karoor Mana. 989 01:19:09,125 --> 01:19:10,250 Oh, e shoh. 990 01:19:10,291 --> 01:19:11,291 Përshëndetje! 991 01:19:11,541 --> 01:19:13,625 Yakshi Thampuratti të cilit të gjithë i kishim frikë... 992 01:19:13,666 --> 01:19:15,541 qëndron pikërisht përballë jush. 993 01:19:15,583 --> 01:19:17,250 [muzikë emocionuese] 994 01:19:24,208 --> 01:19:26,916 Çfarë nuk shkon me ju? E ke humbur mendjen? 995 01:19:27,541 --> 01:19:29,625 Ajo nuk është aq e rrezikshme sa mendoni. 996 01:19:29,708 --> 01:19:31,791 Ajo ishte një zog i mbajtur në një kafaz prej vitesh. 997 01:19:31,833 --> 01:19:34,041 sapo u lirua, ajo është si një fëmijë brenda. 998 01:19:34,166 --> 01:19:35,625 Çfarë nuk shkon me ju? 999 01:19:35,666 --> 01:19:37,500 Kjo është arsyeja pse keni ardhur këtu? 1000 01:19:38,541 --> 01:19:40,958 Mos luani me jetën tuaj në rrezik. 1001 01:19:41,750 --> 01:19:43,208 Gjithsesi po iki. 1002 01:19:48,750 --> 01:19:50,750 [rrotullimi i motorit të biçikletës] 1003 01:19:51,875 --> 01:19:55,583 Mendoni me kujdes më parë ti bën çdo gjë, Niranjan. 1004 01:19:55,708 --> 01:19:58,208 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1005 01:20:01,041 --> 01:20:03,041 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1006 01:20:09,583 --> 01:20:10,875 [gulçim] 1007 01:20:23,541 --> 01:20:24,416 Niranja! 1008 01:20:24,458 --> 01:20:26,458 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1009 01:20:26,833 --> 01:20:28,541 Pse e the diçka të tillë? 1010 01:20:29,000 --> 01:20:31,416 Askush tjetër nuk duhet ta dijë këtë. 1011 01:20:32,041 --> 01:20:33,333 nuk më pëlqen. 1012 01:20:33,625 --> 01:20:35,541 Ai është shoku im më i mirë dhe i vërtetë. 1013 01:20:36,000 --> 01:20:37,041 Jo! 1014 01:20:37,625 --> 01:20:39,041 kushdo qofte, 1015 01:20:39,666 --> 01:20:41,291 nuk më pëlqen. 1016 01:20:41,666 --> 01:20:43,708 Mirë, gabimi im. Nuk do ta bëj më. 1017 01:20:44,500 --> 01:20:46,166 Ai nuk duhet të jetë më këtu. 1018 01:20:46,208 --> 01:20:47,708 Çfarë do të thuash me këtë? 1019 01:20:48,208 --> 01:20:49,750 Unë dua ta vras ​​atë. 1020 01:20:50,250 --> 01:20:52,708 Askush nuk duhet ta dijë se kush jam. 1021 01:21:02,666 --> 01:21:04,000 [bërthet] 1022 01:21:10,333 --> 01:21:11,875 Po e dashur. Thuaj atë. 1023 01:21:12,166 --> 01:21:13,208 Cheriyacha, 1024 01:21:13,250 --> 01:21:15,791 Padmini po sillet si një njeri normal tani 1025 01:21:16,833 --> 01:21:18,333 A duhet ende ta frenojmë atë? 1026 01:21:18,708 --> 01:21:20,041 Ajo është si një fëmijë. 1027 01:21:20,333 --> 01:21:22,750 Çfarë marrëzi po mendon, Niranjan? 1028 01:21:22,958 --> 01:21:25,250 Mendja juaj tani është në kontrollin e saj. 1029 01:21:25,625 --> 01:21:27,500 Pra, kjo është ajo që ju bën të flisni kështu. 1030 01:21:27,791 --> 01:21:29,375 Në një trup tjetër... 1031 01:21:29,791 --> 01:21:32,458 ajo e fut shpirtin ne nje burg... 1032 01:21:32,791 --> 01:21:34,416 dhe pret emocionet e të tjerëve... 1033 01:21:35,125 --> 01:21:38,458 ajo është thjesht një shpirt pa formë... 1034 01:21:38,833 --> 01:21:41,291 Nesër...do të vijë edhe ajo për ty. 1035 01:21:41,458 --> 01:21:43,333 Mos lejoni që emocionet t'ju kontrollojnë. 1036 01:21:43,708 --> 01:21:45,041 Vetë sonte, 1037 01:21:45,958 --> 01:21:48,291 duhet ta vendosësh atë unazë në dorën e saj. 1038 01:21:48,708 --> 01:21:49,541 Mirë, Cheriyacha 1039 01:21:49,583 --> 01:21:53,333 Përndryshe, gjuetia e saj do të fillojë në këtë tokë. 1040 01:21:55,333 --> 01:21:57,583 Mos lejo që mendja të ndryshojë, Niranjan. 1041 01:21:58,000 --> 01:21:59,791 Mirë, Cheriyacha, do ta bëj. 1042 01:22:00,041 --> 01:22:01,625 Do ta bëj dhe do të të njoftoj, Cheriyacha. 1043 01:22:02,291 --> 01:22:03,666 Duhet të keni kujdes. 1044 01:22:04,291 --> 01:22:05,291 Në rregull 1045 01:22:15,125 --> 01:22:17,125 [duke luajtur muzikë të butë] 1046 01:22:23,875 --> 01:22:25,416 [Burri i anijes duke bërtitur] 1047 01:22:33,750 --> 01:22:35,125 Çfarë nuk shkon, Sakshi? 1048 01:22:35,333 --> 01:22:36,666 Çfarë ndodhi? 1049 01:22:36,875 --> 01:22:38,875 E thirra Niranjan disa herë. 1050 01:22:39,958 --> 01:22:42,208 dhe ai nuk u pergjigjet thirrjeve te mia 1051 01:22:42,500 --> 01:22:45,666 Niranjan duhet të ketë shkuar në shtëpi për diçka urgjente. 1052 01:22:46,166 --> 01:22:47,666 Kjo duhet të jetë arsyeja pse ai nuk telefonoi. 1053 01:22:48,583 --> 01:22:49,625 Nr 1054 01:22:49,666 --> 01:22:50,666 Unë nuk mendoj kështu 1055 01:22:52,291 --> 01:22:53,750 Ai ka një problem. 1056 01:22:54,833 --> 01:22:56,833 Më duhet të kontaktoj disi me të. 1057 01:22:57,291 --> 01:22:58,625 Le të bëjmë një gjë. 1058 01:22:58,666 --> 01:23:00,208 Mund të përpiqemi të flasim me MD. 1059 01:23:02,291 --> 01:23:05,416 Zotëri mund të dijë diçka për Niranjan. 1060 01:23:07,458 --> 01:23:09,333 Ejani, le të shkojmë. 1061 01:23:17,875 --> 01:23:18,750 Zotëri? 1062 01:23:18,791 --> 01:23:19,833 Po? 1063 01:23:20,125 --> 01:23:21,125 Ejani 1064 01:23:26,625 --> 01:23:28,208 Më thuaj, Sakshi Çfarë ndodhi? 1065 01:23:29,833 --> 01:23:30,708 zotëri 1066 01:23:31,333 --> 01:23:32,750 Bëhet fjalë për Niranjan 1067 01:23:34,416 --> 01:23:36,166 Nuk dua të flas për të. 1068 01:23:37,291 --> 01:23:38,333 Zotëri, ju lutem! 1069 01:23:39,125 --> 01:23:40,750 E dëgjuat atë që sapo thashë? 1070 01:23:43,166 --> 01:23:45,708 Zotëri, nuk është ashtu siç mendoni ju 1071 01:23:45,750 --> 01:23:49,875 Ne kemi ardhur këtu për të zbuluar çfarë ndodhi me Niranjan. 1072 01:23:51,458 --> 01:23:52,541 zotëri 1073 01:23:52,583 --> 01:23:54,583 Ne e dimë që ju jeni të vetëdijshëm për të kaluarën e tij. 1074 01:23:54,750 --> 01:23:56,750 [duke luajtur muzikë të butë] 1075 01:23:56,833 --> 01:23:59,166 Ne gjithashtu e dimë se jeni afër tij. 1076 01:24:00,541 --> 01:24:01,458 Po 1077 01:24:02,541 --> 01:24:03,875 Ishim aq afër. 1078 01:24:05,000 --> 01:24:06,458 Ai pati një aksident. 1079 01:24:07,208 --> 01:24:08,833 Pas atij aksidenti, 1080 01:24:09,166 --> 01:24:10,500 ai nuk ishte i tillë 1081 01:24:11,291 --> 01:24:12,875 Ai është konsultuar me dikë. 1082 01:24:13,875 --> 01:24:15,041 Unë mendoj... 1083 01:24:15,208 --> 01:24:16,791 një mjek Sunny 1084 01:24:18,625 --> 01:24:20,041 Më mirë shkoni dhe ta takoni 1085 01:24:20,583 --> 01:24:21,833 Ai mund t'ju udhëheqë. 1086 01:24:22,041 --> 01:24:23,833 Faleminderit, zotëri. Faleminderit shumë. 1087 01:24:26,375 --> 01:24:28,791 [duke luajtur muzikë të butë] 1088 01:25:07,583 --> 01:25:10,625 [duke luajtur muzikë të butë] 1089 01:25:14,083 --> 01:25:16,375 Nëse kam thënë ndonjë gjë me zemërim, 1090 01:25:17,625 --> 01:25:18,916 te lutem me fal. 1091 01:25:18,958 --> 01:25:20,208 Kjo është në rregull. 1092 01:25:32,708 --> 01:25:34,583 Nuk do ta bëj më. 1093 01:25:36,375 --> 01:25:38,666 [duke luajtur muzikë të butë] 1094 01:25:40,041 --> 01:25:41,166 betohem. 1095 01:25:43,541 --> 01:25:44,541 Kurrë më. 1096 01:25:46,833 --> 01:25:48,833 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1097 01:25:55,541 --> 01:25:56,875 [grimat] 1098 01:26:02,041 --> 01:26:03,166 Ju? 1099 01:26:04,708 --> 01:26:05,750 [grimat] 1100 01:26:11,916 --> 01:26:13,708 [dera përplaset] 1101 01:26:16,375 --> 01:26:20,208 [Këndimi i mantrës] 1102 01:26:20,250 --> 01:26:22,416 [Këndimi i mantrës] 1103 01:26:23,125 --> 01:26:27,458 [Këndimi i mantrës] 1104 01:26:28,250 --> 01:26:31,791 [Këndimi i mantrës] 1105 01:26:33,250 --> 01:26:35,625 [Këndimi i mantrës] 1106 01:26:35,666 --> 01:26:37,541 [spërkatje uji] 1107 01:26:37,625 --> 01:26:39,625 [duke luajtur muzikë të butë] 1108 01:26:42,541 --> 01:26:45,791 [ndërton muzikë plot dyshime] 1109 01:26:58,208 --> 01:26:59,500 Hajde, le të shkojmë. 1110 01:27:02,958 --> 01:27:06,625 [tingëllimi i ziles rituale] 1111 01:27:07,166 --> 01:27:08,166 Prisni! 1112 01:27:09,125 --> 01:27:10,708 - A ke dëgjuar ndonjë zile? - Po 1113 01:27:11,416 --> 01:27:12,666 Po, dëgjoj një tingull. 1114 01:27:13,416 --> 01:27:15,291 Mund të jetë nga ana e pasme. 1115 01:27:15,500 --> 01:27:16,916 Ejani, le ta kontrollojmë. 1116 01:27:17,833 --> 01:27:21,916 [Këndimi i mantrës] 1117 01:27:22,250 --> 01:27:24,750 [Këndimi i mantrës] 1118 01:27:24,791 --> 01:27:29,416 [Këndimi i mantrës] 1119 01:27:31,625 --> 01:27:32,333 Hë!? 1120 01:27:33,000 --> 01:27:34,458 E solle sërish telefonin? 1121 01:27:34,625 --> 01:27:36,333 Nuk të thashë të mos e sillte telefonin? 1122 01:27:36,375 --> 01:27:37,583 Unë nuk e solla. 1123 01:27:37,666 --> 01:27:39,666 Kjo është një enë balte që ia bleva nënës sime. 1124 01:27:39,708 --> 01:27:40,708 Unë nuk e solla telefonin tim 1125 01:27:40,750 --> 01:27:42,250 - Atëherë cili është ai tingull? - Nuk është nga ana ime. 1126 01:27:42,375 --> 01:27:46,750 [Këndimi i mantrës] 1127 01:27:46,791 --> 01:27:48,000 [fëshpëritje zjarri] 1128 01:27:48,041 --> 01:27:51,250 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1129 01:27:53,458 --> 01:27:55,375 [Këndimi i mantrës] 1130 01:27:55,416 --> 01:27:56,958 - Është nga brenda. - Po! 1131 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Dëgjo atë? 1132 01:27:58,041 --> 01:27:59,416 [Këndimi i mantrës] 1133 01:27:59,458 --> 01:28:00,250 Le të kontrollojmë. 1134 01:28:00,291 --> 01:28:02,166 Le t'i hapim ato ngadalë. 1135 01:28:02,208 --> 01:28:05,458 [Këndimi i mantrës] 1136 01:28:05,500 --> 01:28:06,583 Hë!? 1137 01:28:06,625 --> 01:28:09,416 [Këndimi i mantrës] 1138 01:28:09,791 --> 01:28:10,958 Është një ritual! 1139 01:28:11,000 --> 01:28:11,916 çfarë, mace? 1140 01:28:12,208 --> 01:28:13,708 Jo mace, është një ritual! 1141 01:28:14,125 --> 01:28:15,000 Oh! 1142 01:28:17,333 --> 01:28:20,250 [Këndimi i mantrës] 1143 01:28:20,375 --> 01:28:21,583 [fëshpëritje zjarri] 1144 01:28:21,791 --> 01:28:22,625 Hej! 1145 01:28:22,666 --> 01:28:24,291 Oh! syri im! 1146 01:28:28,041 --> 01:28:29,333 Shihni atë Idiol. 1147 01:28:29,416 --> 01:28:30,416 Ku? 1148 01:28:31,583 --> 01:28:33,291 atje! 1149 01:28:33,333 --> 01:28:34,666 Më lejoni ta pyes atë, Chetta ... 1150 01:28:34,791 --> 01:28:36,666 A ke ndërmend të na vrasësh? 1151 01:28:36,833 --> 01:28:39,708 [Këndimi i mantrës] 1152 01:28:41,541 --> 01:28:42,833 - Niranja - Po? 1153 01:28:42,875 --> 01:28:43,916 Ejani... 1154 01:28:44,250 --> 01:28:47,958 Duhet të sjellim Padminin në këtë rreth të shenjtë ritual. 1155 01:28:48,666 --> 01:28:49,750 Le të shkojmë. 1156 01:28:52,833 --> 01:28:53,875 Më mbaj. 1157 01:28:55,875 --> 01:28:57,541 [ulërimë ogurzezë zogu] 1158 01:28:58,833 --> 01:29:00,000 [dera hapet] 1159 01:29:00,750 --> 01:29:02,750 [frymëmarrje e rëndë] 1160 01:29:03,541 --> 01:29:06,375 [muzikë e frikshme] 1161 01:29:13,291 --> 01:29:16,541 [Këndimi i mantrës] 1162 01:29:17,458 --> 01:29:20,666 [Këndimi i mantrës] 1163 01:29:21,458 --> 01:29:25,416 [Padmini bërtet] 1164 01:29:26,458 --> 01:29:28,791 Shko, sille në rrethin ritual. 1165 01:29:29,333 --> 01:29:31,250 [Padmini bërtet] 1166 01:29:31,500 --> 01:29:34,666 [ulëritja vazhdon] 1167 01:29:43,416 --> 01:29:44,875 [qesh] 1168 01:29:51,500 --> 01:29:52,625 Thirumeni? 1169 01:29:53,250 --> 01:29:54,541 Idhulli nuk është këtu! 1170 01:29:54,583 --> 01:29:56,291 [ndërton muzikë plot dyshime] 1171 01:30:02,291 --> 01:30:04,041 [ndërton muzikë plot dyshime] 1172 01:30:05,500 --> 01:30:09,625 [të qeshura të frikshme] 1173 01:30:18,875 --> 01:30:20,583 Hajde shpejt! 1174 01:30:21,375 --> 01:30:22,291 U hodh 1175 01:30:22,375 --> 01:30:23,791 Oh jo! Policia! 1176 01:30:23,916 --> 01:30:24,916 Policia? 1177 01:30:25,250 --> 01:30:26,458 [motori xhip gjëmon] 1178 01:30:26,500 --> 01:30:27,666 Policia? 1179 01:30:28,375 --> 01:30:29,333 Le të vrapojmë? 1180 01:30:29,416 --> 01:30:30,500 Vepro sikur nuk ka ndodhur asgjë 1181 01:30:30,541 --> 01:30:32,250 [motori xhip gjëmon] 1182 01:30:32,916 --> 01:30:34,708 Ne do të themi se jemi familje. 1183 01:30:34,791 --> 01:30:36,625 Le të themi se jemi vëllezër. 1184 01:30:37,833 --> 01:30:39,041 [dera e xhipit mbyllet] 1185 01:30:39,166 --> 01:30:40,583 Çfarë jeni duke bërë në këtë orë? 1186 01:30:41,208 --> 01:30:42,666 Jemi rrugës për në shtëpi. 1187 01:30:42,708 --> 01:30:43,708 - Në shtëpi? - Po! 1188 01:30:43,750 --> 01:30:44,791 Ku e ke shtëpinë? 1189 01:30:44,875 --> 01:30:46,500 Shtëpia e tij është ngjitur me timen, apo jo? 1190 01:30:46,541 --> 01:30:47,375 E juaja? 1191 01:30:47,416 --> 01:30:49,041 Err...Afër Angamalisë 1192 01:30:49,958 --> 01:30:51,166 Diçka nuk shkon këtu! 1193 01:30:51,208 --> 01:30:52,291 Ku keni shkuar vërtet të dy? 1194 01:30:52,375 --> 01:30:56,500 Teksa po ecnim, një ritual po ndodhte në Mana. 1195 01:30:56,541 --> 01:30:58,166 Ne shkuam vetëm për të parë. 1196 01:30:58,208 --> 01:30:59,666 Ne u trembëm kur të pamë 1197 01:30:59,708 --> 01:31:00,833 Por nga këtu është pak larg Mana-s. 1198 01:31:00,875 --> 01:31:03,041 Po, e drejtë. Ne vrapuam, kështu që nuk ndihej aq larg. 1199 01:31:03,125 --> 01:31:04,000 Të ikim, zotëri? 1200 01:31:04,041 --> 01:31:05,708 Hyni brenda! Hyni brenda! 1201 01:31:05,750 --> 01:31:07,583 Por...Zotëri, jam i pafajshëm! 1202 01:31:12,958 --> 01:31:15,000 [motori xhip gjëmon] 1203 01:31:16,041 --> 01:31:17,208 Thirumeni? 1204 01:31:17,333 --> 01:31:18,791 Çfarë mund të bëjmë? 1205 01:31:19,125 --> 01:31:20,041 [qesh] 1206 01:31:21,333 --> 01:31:22,833 Idhulli i munguar... 1207 01:31:23,916 --> 01:31:27,375 derisa të gjendet, nuk mund të bëjmë asgjë. 1208 01:31:28,041 --> 01:31:29,541 Duhet të jetë aty përreth... 1209 01:31:29,750 --> 01:31:32,958 Ajo ndoshta është atje, diku aty pranë. 1210 01:31:33,625 --> 01:31:34,833 [motori xhip gjëmon] 1211 01:31:37,375 --> 01:31:39,916 Ka dikush duke tundur në një sari të bardhë. 1212 01:31:41,958 --> 01:31:43,500 Ndalo këtu, Suresh. Ndaloni sirenën. 1213 01:31:43,541 --> 01:31:45,250 [motori xhip gjëmon] 1214 01:31:45,583 --> 01:31:46,541 Ajo mund të jetë vetëm. 1215 01:31:46,583 --> 01:31:47,666 Po! 1216 01:31:48,458 --> 01:31:50,000 Ku po shkon kaq vonë? 1217 01:31:50,500 --> 01:31:52,541 Mund të më lëshoni në Mana? 1218 01:31:53,541 --> 01:31:54,916 - Tek Mana? - Po 1219 01:31:55,000 --> 01:31:56,208 Mirë, futu brenda. 1220 01:31:57,833 --> 01:31:58,958 Hyni këtu. 1221 01:31:59,666 --> 01:32:00,916 Eja brenda. 1222 01:32:01,250 --> 01:32:02,666 Mund të uleni në mes. 1223 01:32:05,208 --> 01:32:06,333 po! 1224 01:32:06,500 --> 01:32:07,541 Lëvizni mënjanë 1225 01:32:07,666 --> 01:32:08,708 Më lër të vazhdoj 1226 01:32:09,291 --> 01:32:12,041 Edhe nëse lirimi me kusht nuk jepet, nuk eshte problem. 1227 01:32:12,625 --> 01:32:15,125 [motori xhip gjëmon] 1228 01:33:23,750 --> 01:33:25,416 [motori xhip gjëmon] 1229 01:33:32,333 --> 01:33:33,416 [dera e xhipit mbyllet] 1230 01:33:34,375 --> 01:33:35,500 Ku po zhvillohet rituali? 1231 01:33:35,541 --> 01:33:36,666 Është brenda, zotëri. 1232 01:33:37,750 --> 01:33:38,541 Ku është ajo? 1233 01:33:38,583 --> 01:33:39,916 Ajo ishte pikërisht këtu. 1234 01:33:40,291 --> 01:33:41,500 Kjo është e drejtë 1235 01:33:41,583 --> 01:33:42,916 Ajo nuk është këtu. 1236 01:33:42,958 --> 01:33:44,666 Suresh, gjeje atë zonjën. 1237 01:33:44,708 --> 01:33:45,666 Mirë, zotëri 1238 01:33:46,250 --> 01:33:48,000 Po ndodh brenda, zotëri. 1239 01:33:48,041 --> 01:33:48,833 Nuk ka dobi për ne, apo jo? 1240 01:33:48,875 --> 01:33:50,625 Ndaloni së foluri dhe ecni. 1241 01:33:51,375 --> 01:33:52,541 Është brenda, zotëri. 1242 01:33:56,291 --> 01:33:58,083 Megjithatë, ku ka shkuar ajo? 1243 01:33:58,541 --> 01:34:00,500 - Ku është? - Është brenda 1244 01:34:03,125 --> 01:34:04,208 [dera hapet] 1245 01:34:12,541 --> 01:34:14,791 [Këndimi i mantrës] 1246 01:34:14,833 --> 01:34:16,166 [fëshpëritje zjarri] 1247 01:34:16,208 --> 01:34:20,041 [Këndimi i mantrës] 1248 01:34:20,250 --> 01:34:21,583 [Këndimi i mantrës] 1249 01:34:21,666 --> 01:34:22,916 [fëshpëritje zjarri] 1250 01:34:23,333 --> 01:34:24,666 Çfarë po ndodh këtu? 1251 01:34:25,500 --> 01:34:27,333 Këtu po ndodh një ritual i thirrjes. 1252 01:34:27,375 --> 01:34:29,000 Por idhulli mungon tani. 1253 01:34:29,125 --> 01:34:30,333 Mungon idhulli? 1254 01:34:31,916 --> 01:34:34,125 Mendoj se jemi të bllokuar. Ai po na shikon. 1255 01:34:34,958 --> 01:34:36,833 Nëse ai Yakshi nuk thirret 1256 01:34:37,375 --> 01:34:39,166 dhe vendoseni në idhull... 1257 01:34:39,291 --> 01:34:40,458 Yakshi? Një fantazmë? 1258 01:34:40,500 --> 01:34:41,166 Hej! 1259 01:34:41,208 --> 01:34:42,000 Mbaje këtë 1260 01:34:45,875 --> 01:34:47,708 Do të biem në kurth...o Zot! 1261 01:34:47,750 --> 01:34:48,791 o Zot! 1262 01:34:49,375 --> 01:34:51,208 A është ky idhulli për të cilin po flisnit? 1263 01:34:52,500 --> 01:34:53,208 Hë!? 1264 01:34:53,250 --> 01:34:54,875 A jemi të bllokuar? O Zot! 1265 01:34:55,291 --> 01:34:57,208 Mos rri më në Mana. 1266 01:34:57,333 --> 01:34:58,500 Largohu menjëherë! 1267 01:34:58,583 --> 01:34:59,458 Ikni të gjithëve! 1268 01:34:59,500 --> 01:35:00,750 Vraponi!! 1269 01:35:00,833 --> 01:35:02,208 Shpejt! Vraponi! 1270 01:35:03,125 --> 01:35:04,250 [përplas dera] 1271 01:35:05,875 --> 01:35:07,625 Hej Kanna, hape derën! 1272 01:35:07,666 --> 01:35:08,958 Kanna! 1273 01:35:09,708 --> 01:35:12,166 [ndërton muzikë plot dyshime] 1274 01:35:25,958 --> 01:35:27,625 [Govind duke bërtitur] 1275 01:35:32,458 --> 01:35:33,500 Kanna! 1276 01:35:36,166 --> 01:35:37,083 Govind! 1277 01:35:37,166 --> 01:35:38,000 Govind! 1278 01:35:38,041 --> 01:35:39,375 Mos u tremb! Unë jam këtu. 1279 01:35:39,458 --> 01:35:40,250 Govind! 1280 01:35:41,208 --> 01:35:43,791 [gulçim] 1281 01:35:49,791 --> 01:35:52,708 [ndërton muzikë plot dyshime] 1282 01:36:12,208 --> 01:36:15,125 Gjithmonë do të ketë diçka për të munduar njerëzit. 1283 01:36:23,416 --> 01:36:25,125 [rezultati i frikshëm i sfondit] 1284 01:36:25,583 --> 01:36:26,916 [duke bërtitur] 1285 01:36:26,958 --> 01:36:28,041 [dera hapet] 1286 01:36:29,291 --> 01:36:30,666 Oh! Zoteri!! 1287 01:36:31,833 --> 01:36:34,000 Ju lutem me ndihmoni! 1288 01:36:34,041 --> 01:36:34,958 ishe ti? 1289 01:36:35,375 --> 01:36:36,500 Isha i tmerruar! 1290 01:36:36,708 --> 01:36:38,375 Ajo nuk do të ndalet. 1291 01:36:38,500 --> 01:36:39,708 Ajo vazhdon të më bëjë të vrapoj. 1292 01:36:39,750 --> 01:36:41,583 Nuk mund të gjesh ndonjë vend përveç kësaj Mana? 1293 01:36:42,375 --> 01:36:44,875 E gjitha është për shkak të Govind, zotëri. 1294 01:36:46,708 --> 01:36:48,458 Hej! Hape derën! 1295 01:36:54,041 --> 01:36:55,166 Hej! 1296 01:36:58,208 --> 01:36:59,500 [dera përplaset] 1297 01:36:59,833 --> 01:37:02,041 Hej! Të lutem hape derën! 1298 01:37:06,333 --> 01:37:08,333 [zhurma e kërcitjes së derës] 1299 01:37:19,833 --> 01:37:20,958 [dera hapet] 1300 01:37:21,000 --> 01:37:22,625 [ndërton muzikë plot dyshime] 1301 01:38:05,166 --> 01:38:07,291 [ndërton muzikë plot dyshime] 1302 01:38:09,458 --> 01:38:10,500 zotëri 1303 01:38:11,000 --> 01:38:12,416 Më merr me vete, të lutem. 1304 01:38:12,500 --> 01:38:13,958 - Më jep pishtarin. - Këtu 1305 01:38:19,833 --> 01:38:20,708 Prit këtu! 1306 01:38:20,791 --> 01:38:21,833 Në rregull 1307 01:38:23,166 --> 01:38:24,750 [ndërton muzikë plot dyshime] 1308 01:38:27,958 --> 01:38:29,666 [ndërton muzikë plot dyshime] 1309 01:38:35,875 --> 01:38:37,125 [krisje me zë të lartë] 1310 01:38:39,625 --> 01:38:41,666 [muzika e tensionuar në rritje] 1311 01:38:42,000 --> 01:38:44,000 [duke bërtitur] 1312 01:38:53,125 --> 01:38:55,125 [të dyja bërtasin] 1313 01:38:56,916 --> 01:38:58,750 Ishim te shkallët, apo jo? 1314 01:38:59,166 --> 01:39:01,000 Ajo më hodhi diku, zotëri. 1315 01:39:01,375 --> 01:39:03,458 Unë po endej këtu. 1316 01:39:04,375 --> 01:39:06,916 Vetëm ju mund të më shpëtoni, zotëri. 1317 01:39:07,000 --> 01:39:08,375 Ejani, le të shkojmë. 1318 01:39:08,916 --> 01:39:09,875 Ejani, zotëri 1319 01:39:10,250 --> 01:39:11,250 Le të shkojmë. 1320 01:39:16,208 --> 01:39:18,208 [duke bërtitur] 1321 01:39:21,750 --> 01:39:22,958 Zotëri? 1322 01:39:23,041 --> 01:39:25,041 [të qeshura të frikshme] 1323 01:39:27,208 --> 01:39:28,208 Zotëri? 1324 01:39:30,250 --> 01:39:31,583 Zotëri? 1325 01:39:34,000 --> 01:39:35,291 Zotëri? 1326 01:39:36,916 --> 01:39:38,083 Zotëri? 1327 01:39:39,958 --> 01:39:41,125 Zotëri? 1328 01:39:42,125 --> 01:39:43,291 Zotëri? 1329 01:39:55,208 --> 01:39:56,333 Oh jo! 1330 01:39:56,375 --> 01:39:58,375 [dera duke kërcitur] 1331 01:40:11,791 --> 01:40:13,041 [psherëtij] 1332 01:40:15,166 --> 01:40:17,166 [bërthet] 1333 01:40:25,875 --> 01:40:27,875 [duke bërtitur]] 1334 01:40:30,625 --> 01:40:32,375 Dikush ju lutem hapi derën! 1335 01:40:32,958 --> 01:40:34,375 O Zot! 1336 01:40:35,041 --> 01:40:36,916 Ku ishe o budalla? 1337 01:40:37,666 --> 01:40:38,750 Largohuni! 1338 01:40:42,583 --> 01:40:46,166 [Këndimi i mantrës] 1339 01:40:46,333 --> 01:40:47,833 [duke bërtitur] 1340 01:40:47,916 --> 01:40:49,958 Më lësho mua. Unë jam një inspektor rrethi. 1341 01:40:50,958 --> 01:40:54,583 [Këndimi i mantrës] 1342 01:40:55,708 --> 01:40:59,375 [Këndimi i mantrës] 1343 01:40:59,833 --> 01:41:03,583 [Këndimi i mantrës] 1344 01:41:06,041 --> 01:41:08,958 [Këndimi i mantrës] 1345 01:41:09,666 --> 01:41:11,166 [bërthet] 1346 01:41:14,875 --> 01:41:17,041 [bërthet] 1347 01:41:18,375 --> 01:41:19,375 [bërthet] 1348 01:41:20,541 --> 01:41:21,708 [bërthet] 1349 01:41:23,625 --> 01:41:24,958 [bërthet] 1350 01:41:25,250 --> 01:41:28,875 [Këndimi i mantrës] 1351 01:41:28,916 --> 01:41:30,916 [të qeshura të frikshme] 1352 01:41:31,541 --> 01:41:35,125 [Këndimi i mantrës] 1353 01:41:35,416 --> 01:41:37,416 [duke bërtitur] 1354 01:41:39,208 --> 01:41:41,208 [duke bërtitur] 1355 01:41:45,250 --> 01:41:47,041 [duke bërtitur] 1356 01:41:54,125 --> 01:41:56,958 [duke bërtitur] 1357 01:42:01,000 --> 01:42:03,875 [duke bërtitur] 1358 01:42:15,750 --> 01:42:20,666 [të qeshura të frikshme] 1359 01:42:33,333 --> 01:42:35,833 [duke bërtitur] 1360 01:42:48,375 --> 01:42:52,750 [Këndimi i mantrës] 1361 01:42:56,541 --> 01:42:59,583 [Këndimi i mantrës] 1362 01:43:07,041 --> 01:43:10,250 [Këndimi i mantrës] 1363 01:43:21,875 --> 01:43:23,041 [duke bërtitur] 1364 01:43:26,208 --> 01:43:29,875 [ndërton muzikë plot dyshime] 1365 01:43:35,125 --> 01:43:36,541 [zogjtë cicërijnë] 1366 01:43:36,916 --> 01:43:37,708 [dera mbyllet] 1367 01:43:44,708 --> 01:43:45,791 Maya 1368 01:43:45,875 --> 01:43:47,041 Le të shkojmë! 1369 01:43:50,166 --> 01:43:52,791 [motori i makinës në punë] 1370 01:44:00,166 --> 01:44:01,375 [trafiku i ngarkuar] 1371 01:44:01,458 --> 01:44:02,875 [brirët që bien] 1372 01:44:04,375 --> 01:44:05,958 [brirët që bien] 1373 01:44:11,041 --> 01:44:12,666 [brirët që bien] 1374 01:44:18,875 --> 01:44:20,041 Një sekondë! 1375 01:44:20,583 --> 01:44:21,416 A është ai? 1376 01:44:21,458 --> 01:44:23,791 Mendoj se ky duhet të jetë. Shih, doktor Sunny. 1377 01:44:23,916 --> 01:44:25,333 - Eja, le të shkojmë. - Po! 1378 01:44:25,416 --> 01:44:27,958 [tingulli i motorit të skuterit] 1379 01:44:41,875 --> 01:44:42,708 Doktor? 1380 01:44:43,583 --> 01:44:44,916 Uluni brenda. Unë do të vij. 1381 01:44:45,000 --> 01:44:46,125 Në rregull 1382 01:45:02,458 --> 01:45:03,875 A mendoni se ai do të na ndihmojë. 1383 01:45:04,666 --> 01:45:05,833 Le të shohim. 1384 01:45:18,583 --> 01:45:19,416 Ju lutem tregoni. 1385 01:45:19,458 --> 01:45:20,875 Cila jeni ju? Cili është problemi? 1386 01:45:20,916 --> 01:45:24,000 Doktor, nuk kemi ardhur për konsultë. 1387 01:45:26,166 --> 01:45:28,041 Pra, keni ardhur pa një takim? 1388 01:45:28,375 --> 01:45:30,458 Kishim diçka serioze për të folur. 1389 01:45:30,791 --> 01:45:32,750 Shikoni, sot është një ditë shumë e ngarkuar. 1390 01:45:32,791 --> 01:45:34,208 Ejani pasi të keni marrë një takim 1391 01:45:34,708 --> 01:45:36,625 Nuk e kupton se çfarë po them? 1392 01:45:37,666 --> 01:45:38,750 Ju lutem largohuni! 1393 01:45:44,000 --> 01:45:45,125 Doktor! 1394 01:45:46,375 --> 01:45:47,416 Doktor! 1395 01:45:47,750 --> 01:45:49,000 Doktor ju lutem! 1396 01:45:57,416 --> 01:45:59,208 Doktor, ju lutem më dëgjoni. 1397 01:46:01,875 --> 01:46:04,041 Doktor, ne jemi miqtë e Niranjan 1398 01:46:04,125 --> 01:46:06,416 dua ta di çfarë po ndodh me të. 1399 01:46:07,750 --> 01:46:09,250 Nuk di më koordinata. 1400 01:46:10,000 --> 01:46:12,250 Doktor, e di po ju shqetësojmë. 1401 01:46:12,541 --> 01:46:14,791 Por situata është shumë e ndërlikuar. 1402 01:46:15,250 --> 01:46:16,416 Ju lutemi na ndihmoni. 1403 01:46:18,833 --> 01:46:20,208 A e dini edhe ju... 1404 01:46:20,291 --> 01:46:22,541 ku ke ardhur dhe kë po pyet 1405 01:46:22,875 --> 01:46:26,166 Konfidencialiteti i pacientit, profesionalizmi, etika... 1406 01:46:26,250 --> 01:46:28,375 këto nuk janë thjesht fjalë të bukura. 1407 01:46:29,250 --> 01:46:31,916 Të dhënat personale të Niranjan nuk mund të ndahet. 1408 01:46:32,333 --> 01:46:34,541 Doktor, Niranjan është i dashuri im 1409 01:46:35,416 --> 01:46:37,166 Dhe ai ka munguar. 1410 01:46:39,166 --> 01:46:40,541 Ju lutemi ndihmoni! 1411 01:46:45,666 --> 01:46:48,041 Të ketë një vend. Unë do të kthehem. 1412 01:46:48,291 --> 01:46:49,291 faleminderit 1413 01:46:58,250 --> 01:47:00,000 Çfarë doni të dini për të? 1414 01:47:02,958 --> 01:47:04,041 Doktor 1415 01:47:04,250 --> 01:47:06,708 Unë dua të di se çfarë problemi Niranjan po përballet. 1416 01:47:08,375 --> 01:47:11,000 Ai nuk është vetëm një pacient për mua. 1417 01:47:11,708 --> 01:47:13,500 Ai është një shoku im i mirë. 1418 01:47:13,625 --> 01:47:16,500 [duke luajtur muzikë të butë] 1419 01:47:18,875 --> 01:47:20,875 Unë do t'ju tregoj gjithçka për të. 1420 01:47:22,833 --> 01:47:24,416 Shumë vite më parë 1421 01:47:25,041 --> 01:47:26,541 ai erdhi tek unë. 1422 01:47:27,333 --> 01:47:32,208 Në atë kohë, Niranjan ishte shumë i shqetësuar. 1423 01:47:32,625 --> 01:47:34,250 Në atë kohë 1424 01:47:34,375 --> 01:47:38,250 për të vlerësuar nëse ishte psikozë, 1425 01:47:39,000 --> 01:47:42,375 ose skizofreni, 1426 01:47:42,958 --> 01:47:45,000 ose një gjendje të rëndë psikotike 1427 01:47:45,541 --> 01:47:48,125 U desh pak kohë për ta kuptuar 1428 01:47:49,875 --> 01:47:52,500 Tani, kur pyes për gjendjen e tij, 1429 01:47:52,541 --> 01:47:55,083 ai shfaq ankth dhe frikë të rëndë brenda. 1430 01:47:55,166 --> 01:47:58,458 Më vonë, kuptova se ai ishte në një nivel ekstrem psikotik. 1431 01:47:58,833 --> 01:48:02,708 Për ju, miqtë dhe familjen tuaj, 1432 01:48:04,291 --> 01:48:10,291 kjo është një situatë shumë e rrezikshme me një shans të lartë rreziku. 1433 01:48:11,375 --> 01:48:13,375 [luhet muzika plot pezull] 1434 01:48:37,041 --> 01:48:38,916 Kjo është gjithçka që kam për të thënë. 1435 01:48:40,041 --> 01:48:44,208 [duke luajtur muzikë të butë] 1436 01:48:59,750 --> 01:49:03,375 [tingulli i motorit të skuterit] 1437 01:49:15,291 --> 01:49:16,583 Çfarë ndodhi? 1438 01:49:16,833 --> 01:49:18,625 Xhaxhai, Niranjan nuk është këtu? 1439 01:49:18,875 --> 01:49:22,250 Niranjan nuk ka qenë shihet këtu për disa ditë 1440 01:49:22,916 --> 01:49:24,208 Shoku i tij, Arjuni? 1441 01:49:24,291 --> 01:49:25,375 Arjuni? 1442 01:49:26,958 --> 01:49:29,125 Unë nuk kam parë një person të tillë këtu. 1443 01:49:30,500 --> 01:49:33,208 Ai ka jetuar këtu vetëm për disa vjet. 1444 01:49:38,208 --> 01:49:39,750 Të shkojmë të kontrollojmë? 1445 01:50:21,041 --> 01:50:22,333 [dera hapet] 1446 01:50:22,791 --> 01:50:26,916 [luhet muzika e tensionuar] 1447 01:50:39,125 --> 01:50:40,333 Ku është ai? 1448 01:51:01,666 --> 01:51:03,708 [luhet muzika e tensionuar] 1449 01:51:19,875 --> 01:51:21,875 [luhet muzika plot pezull] 1450 01:51:24,125 --> 01:51:25,166 Sakshi!? 1451 01:51:30,208 --> 01:51:31,333 Çfarë ndodhi? 1452 01:51:31,416 --> 01:51:32,416 Shikoni 1453 01:51:54,083 --> 01:51:55,166 Maya! 1454 01:51:57,208 --> 01:52:00,375 Maja, a do të largohemi nga ky vend dhe të shkosh diku larg? 1455 01:52:06,583 --> 01:52:08,875 A e dini sa thelle te dua 1456 01:52:13,125 --> 01:52:16,041 Pas nënës sime, ti je ai Më doja më së shumti. 1457 01:52:24,458 --> 01:52:26,041 Pse nuk po thua asgjë? 1458 01:52:37,708 --> 01:52:41,208 [bie zilja e telefonit] 1459 01:53:11,916 --> 01:53:13,291 Të shkojmë?