1 00:02:57,675 --> 00:02:58,675 Főnök. 2 00:02:59,715 --> 00:03:01,555 Elhoztuk őket. Itt vannak. 3 00:03:02,595 --> 00:03:03,534 Jó. 4 00:03:04,915 --> 00:03:06,714 Gyerünk, hozd. Siet! 5 00:03:21,635 --> 00:03:22,635 Vidd a férfiakat a szobába. 6 00:03:24,395 --> 00:03:25,434 Gyerünk. 7 00:03:28,595 --> 00:03:29,574 Nyugi. 8 00:03:29,635 --> 00:03:30,554 Csak állj meg itt. 9 00:03:30,635 --> 00:03:31,635 Ne aggódj, édesem. 10 00:03:31,915 --> 00:03:35,275 Nem beszélsz apáddal Szükséges dolgok vannak. 11 00:03:37,355 --> 00:03:39,995 éhes vagy? iszol kólát? 12 00:03:43,675 --> 00:03:45,715 Vidd vissza őket, és adj nekik, amit akarnak. 13 00:03:46,875 --> 00:03:47,794 Séta. 14 00:04:01,035 --> 00:04:03,315 Ha Alvaro embert küld Tudasd velem. 15 00:04:04,435 --> 00:04:05,434 OK főnök. 16 00:04:18,235 --> 00:04:20,395 - Ezt rögzítsd. - Oké főnök. 17 00:04:34,995 --> 00:04:35,975 mi a neved? 18 00:04:37,195 --> 00:04:40,635 Melyik kartellhez állsz kapcsolatban? Mit csinálsz a nevükben? 19 00:04:45,155 --> 00:04:46,315 Mindenki ideges lesz. 20 00:04:47,075 --> 00:04:49,235 De fájdalommentesebb meg tudod csinálni. 21 00:04:50,155 --> 00:04:51,114 Te először! 22 00:04:53,875 --> 00:04:58,915 Matteo Bastille. Az Alvaro-kartellhez Embereket toborzok. 23 00:05:01,115 --> 00:05:03,995 Luis Gomez. Alvaro kartell. 24 00:05:05,555 --> 00:05:06,555 sólyom vagyok. 25 00:05:08,275 --> 00:05:10,995 Mondd el, mit csinált a sólyom. 26 00:05:12,635 --> 00:05:15,515 emberek elrablása Elviszem a főnökömnek. 27 00:05:17,395 --> 00:05:21,475 Mi van akkor? Beszél! 28 00:05:23,675 --> 00:05:25,435 kínozni fogok információért. 29 00:05:26,995 --> 00:05:29,675 Akkor megölöm. 30 00:05:32,475 --> 00:05:35,715 Szóval hogyan kínoz? Megölnél? 31 00:05:40,195 --> 00:05:44,795 Beraktam a kötélcsónakba és elevenen elégetlek. 32 00:05:47,715 --> 00:05:50,875 Milyen embereket kínoznak? Megölnél? 33 00:05:54,515 --> 00:05:55,555 Az ellenségeink. 34 00:05:57,275 --> 00:05:59,275 Nők és gyerekek beletartoznak? 35 00:06:01,795 --> 00:06:03,955 Néha igen. 36 00:06:28,355 --> 00:06:30,914 Nézd, nézd, mit csinálok veled! 37 00:06:47,555 --> 00:06:49,954 Viszlát, aljas fickó. 38 00:07:04,355 --> 00:07:07,795 Rendben és te? Te is nő vagy és Gyilkolsz gyerekeket? 39 00:07:10,955 --> 00:07:12,355 Nem, nem csinálom. 40 00:07:13,435 --> 00:07:15,315 Akkor miért jöttél? 41 00:07:20,395 --> 00:07:21,515 Megölni. 42 00:07:22,755 --> 00:07:25,315 Úgy tűnik, elvégezte a munkát. Az arcodra kented. 43 00:07:27,155 --> 00:07:30,595 Miért a feleséged mellett? Elhoztad a gyerekedet? 44 00:07:32,715 --> 00:07:35,595 Aztán elmentem nyaralni. 45 00:07:36,435 --> 00:07:39,275 Megnéznéd ezt az arrogáns szart? 46 00:07:39,715 --> 00:07:43,315 Ezt az idiótát miután leszedtél 47 00:07:43,435 --> 00:07:45,235 Nyaralni megy és margaritát iszik? 48 00:07:47,555 --> 00:07:52,795 Igen. Megkérdezem a főnöködről Biztos vagyok benne, hogy így gondolja. 49 00:07:54,035 --> 00:07:57,435 De nem. A háborúnk úgysem ér véget. 50 00:07:59,435 --> 00:08:01,835 Ti seggfejek mások vagytok Használni fogom valamire. 51 00:08:03,715 --> 00:08:06,075 Szóval ki a világ Majd rájön, hogy én vagyok. 52 00:08:06,795 --> 00:08:09,195 Miért ti szemétládák? hogy más vagyok. 53 00:08:10,915 --> 00:08:12,235 Ne bántsd a családomat. 54 00:08:15,515 --> 00:08:17,635 Mosolyogj a kamerába, te barom. 55 00:08:37,795 --> 00:08:39,875 Barátom, elviszlek a buszhoz. a megállóban hagyja. 56 00:08:47,435 --> 00:08:48,835 Vegyél neki valami szépet. 57 00:08:52,675 --> 00:08:53,875 Hogy nagyon szeret... 58 00:08:55,715 --> 00:08:57,355 ...akarta, hogy mondjam. 59 00:09:21,275 --> 00:09:22,194 szerelmem! 60 00:09:26,955 --> 00:09:29,115 - Hogy ment? - A tervek szerint. 61 00:09:29,555 --> 00:09:30,595 Nagy. 62 00:09:35,995 --> 00:09:39,915 Szóval beszéltem apámmal. 63 00:09:41,035 --> 00:09:43,755 - És? - Ide fog jönni és marad. 64 00:09:47,235 --> 00:09:49,795 Szeretném, ha jól értenéd. 65 00:09:50,915 --> 00:09:52,075 Kérem. 66 00:09:53,635 --> 00:09:55,315 Nem érti, mit csinálok. 67 00:09:55,875 --> 00:09:56,955 tudom 68 00:09:57,755 --> 00:10:02,915 De csak ülve és beszélgetve Megismerhetik egymást. 69 00:10:04,315 --> 00:10:05,395 nekem. 70 00:10:10,315 --> 00:10:12,675 Te tehetsz velem valamit. 71 00:10:15,795 --> 00:10:16,714 mit mondasz? 72 00:10:18,675 --> 00:10:20,935 A fenébe, hogy tehetsz rám? Tudod, hogy csalni fogsz. 73 00:10:23,275 --> 00:10:26,395 Ez a terhesség a hormonjaimmal játszik. 74 00:10:35,355 --> 00:10:37,915 Hagyod, hogy maradjon? - Oké, jöhet és maradhat. 75 00:10:39,395 --> 00:10:42,075 Köszönöm. Köszönöm szerelmem. 76 00:10:46,675 --> 00:10:47,755 Köszönöm. 77 00:10:51,955 --> 00:10:53,035 Ő rúg? 78 00:10:58,315 --> 00:10:59,514 Jó reggelt! 79 00:11:00,315 --> 00:11:01,314 Mi újság főnök? 80 00:11:01,355 --> 00:11:02,395 Hol van a felvétel? 81 00:11:02,715 --> 00:11:03,634 Az asztalon. 82 00:11:05,915 --> 00:11:07,035 Oké, jó. 83 00:11:07,155 --> 00:11:10,235 - Tegyem közzé? - Nem, még nem. 84 00:11:12,435 --> 00:11:13,634 Menj át, seggfej. 85 00:11:14,675 --> 00:11:15,594 Gyerünk, mutasd meg magad. 86 00:11:18,035 --> 00:11:20,514 FEL�Z CARTEL� K��K� 87 00:11:20,555 --> 00:11:24,155 Laredo déli határa Három hónapja nem ellenőrizték. 88 00:11:24,915 --> 00:11:26,595 Nincs se drón, se kamera. 89 00:11:26,715 --> 00:11:31,155 Más szóval, növelje a munkát és duplázza meg. Túl sok gyógyszert tudok továbbadni. 90 00:11:32,155 --> 00:11:35,515 Hogy megmutassam magam Egy esélyt szeretnék tőled. 91 00:11:41,675 --> 00:11:42,655 szerettelek. 92 00:11:46,315 --> 00:11:47,515 Magamra emlékeztetsz. 93 00:11:49,195 --> 00:11:50,235 Te is... 94 00:11:51,155 --> 00:11:52,955 Csillogás van a szemében, nem? 95 00:11:54,155 --> 00:11:55,635 Akárcsak a fiatalabb énem. 96 00:11:56,115 --> 00:11:59,675 Igen. De nehéz Mint az amerikai éned. 97 00:12:03,675 --> 00:12:07,315 ��Még több férfi Nem tudtam, hogy megvettük. 98 00:12:08,435 --> 00:12:11,435 Erre való Mexikó Amerika nincs. 99 00:12:12,075 --> 00:12:16,555 A lényeg az, hogy profitot termeljünk Csináld okosan. 100 00:12:17,315 --> 00:12:18,435 Okosan fogod csinálni? 101 00:12:19,315 --> 00:12:22,035 Mondd, miért nincs pénzed? 102 00:12:22,155 --> 00:12:25,355 nyitott dobozos teherautóval Csak te küldöd? 103 00:12:28,195 --> 00:12:30,635 Elkaptak valaha? Mondd ki. 104 00:12:31,955 --> 00:12:33,195 Bármikor megtörténhet. 105 00:12:34,955 --> 00:12:35,894 Hagyd már abba. 106 00:12:37,595 --> 00:12:39,055 Nem beszélsz így az alkalmazottaddal. 107 00:12:41,835 --> 00:12:46,315 Nézd meg mennyit tavaly Kerestem pénzt? 108 00:12:47,795 --> 00:12:49,435 Körülbelül 210 millió töredékben. 109 00:12:49,475 --> 00:12:50,474 Én ezt mondom. 110 00:12:50,755 --> 00:12:52,234 Azt hiszi, ő a főnök. 111 00:12:53,755 --> 00:12:54,754 Talán igen. 112 00:12:55,515 --> 00:12:57,955 Nézd, én nem küldök kétszer annyit Megengeded? 113 00:13:01,235 --> 00:13:02,514 igent mondok. 114 00:13:03,795 --> 00:13:06,955 igent mondok. mit gondolsz? 115 00:13:08,875 --> 00:13:13,035 A piros mindig alaposan Számítással lassan növeltük. 116 00:13:14,355 --> 00:13:17,875 Nem lenne rossz sietni? 117 00:13:19,595 --> 00:13:20,495 A válaszom... 118 00:13:21,275 --> 00:13:22,235 nemet mondok. 119 00:13:23,075 --> 00:13:24,074 Hagyd ezt a hülyeséget. 120 00:13:24,195 --> 00:13:27,114 Mennyit hozott nekünk? Bár tudod, nemet mondasz. 121 00:13:27,235 --> 00:13:28,834 Egyszerűen nem szeretem őt, ez minden. 122 00:13:30,595 --> 00:13:32,014 Nem tudod, miről beszélsz. 123 00:13:33,875 --> 00:13:34,954 Azt mondtam, amit mondok. 124 00:13:35,075 --> 00:13:36,074 mit mondtál? 125 00:13:36,195 --> 00:13:37,154 Nemet mondtam. 126 00:13:41,075 --> 00:13:42,035 Bocsánat, fiam. 127 00:13:43,395 --> 00:13:45,275 A bátyámnak és nekem egyet kell értenünk. 128 00:13:46,995 --> 00:13:50,595 Ha nemet mondott, az azt jelenti, hogy nem. 129 00:14:01,455 --> 00:14:02,714 Miért nem szereted? 130 00:14:02,715 --> 00:14:03,694 Vessen egy pillantást rá. 131 00:14:06,755 --> 00:14:08,314 Nem tudom, miről beszélek. 132 00:14:08,335 --> 00:14:09,594 Lehetetlen bármit is mondani neked. 133 00:14:13,235 --> 00:14:15,595 Szűk elméjű, agyatlan srácok. 134 00:14:15,715 --> 00:14:19,395 A hülye Roberto vigyáz rám? tetszik, és akkor... 135 00:14:20,115 --> 00:14:24,115 A fenébe. Annyi pénzt megspóroltam de köveket raktak elém. 136 00:14:24,235 --> 00:14:25,835 Aljas srác. Menjünk. 137 00:14:30,155 --> 00:14:31,595 - Halló? - Igen főnök. 138 00:14:31,715 --> 00:14:33,355 - Terjeszd a videót. - Oké főnök. 139 00:14:35,355 --> 00:14:37,634 Jó napot, a CUU TV-n Üdvözlünk a hírekben. 140 00:14:37,755 --> 00:14:41,714 A legfrissebb hírekkel kezdjük. Rosa Sanchez vagyok. 141 00:14:42,395 --> 00:14:43,314 asszonyom. 142 00:14:43,875 --> 00:14:45,034 Nézd, ki jött. 143 00:14:46,155 --> 00:14:47,115 Apa! 144 00:14:51,475 --> 00:14:53,755 Gyere ide, nagyon hiányoztál. 145 00:14:53,875 --> 00:14:54,995 nekem is hiányoztál. 146 00:14:57,395 --> 00:14:58,875 - Pedro. - Erik. 147 00:15:01,315 --> 00:15:03,875 - Apa, milyen volt az utazás? - Túl hosszú volt, drágám. 148 00:15:04,435 --> 00:15:07,274 Eric Vasquez, feltehetően kartelltag 149 00:15:07,435 --> 00:15:11,714 A közzétett képeken ellenséges rivális kartellt 150 00:15:11,835 --> 00:15:14,394 Látták, hogy megöli két emberét. 151 00:15:14,515 --> 00:15:18,354 A videó szerkesztésével az interneten, 152 00:15:18,475 --> 00:15:21,754 Extrém erőszakot tartalmazó szakaszok Meg kell jegyezni, hogy elvágták. 153 00:15:21,875 --> 00:15:25,594 Mégis, érzékeny nézőink Azt tanácsoljuk az embereknek, hogy legyenek óvatosak. 154 00:15:26,315 --> 00:15:29,275 Gondolj arra, hogy megvallod a bűnödet. én vagyok a papod. 155 00:15:41,755 --> 00:15:42,795 Rendben és te? 156 00:15:42,915 --> 00:15:45,235 Nők és gyerekek megölése tetszett? 157 00:15:45,835 --> 00:15:47,875 Hogyan jutottak hozzá ehhez a videóhoz? 158 00:15:48,115 --> 00:15:50,435 Kis nemzedéknek adta ki. lehetek. 159 00:15:52,275 --> 00:15:54,995 Miért publikálna ilyesmit? Van valami oka? 160 00:15:56,835 --> 00:15:58,715 Az egész világnak tudnia kell, hogy ki vagyok. 161 00:15:59,635 --> 00:16:05,354 ��A gyanúsított Vasquez a következő feljegyzést hagyta hátra. 162 00:16:05,475 --> 00:16:09,214 A mexikói államból Ez a férfi elrabolta a gyilkosokt 163 00:16:09,315 --> 00:16:11,114 Követelem, hogy fejezze be. 164 00:16:11,235 --> 00:16:14,354 Alvaro kartell Tettéért felelősségre kell vonni.t 165 00:16:14,475 --> 00:16:19,354 Lehet, hogy nem vagyok szent, de Igazam van abban, amit tettemben 166 00:16:19,515 --> 00:16:21,754 És teljes felelősséget vállalok. 167 00:16:21,875 --> 00:16:25,674 Kiderült, hogy kartellháborúk zajlanak Megint dühös lesz. 168 00:16:26,115 --> 00:16:28,415 A rohadt Alvaros. Azt kapták, amit megérdemeltek. 169 00:16:29,515 --> 00:16:33,315 Apa, Carlos bácsi Békében nyugodhat a sírjában. 170 00:16:34,595 --> 00:16:38,915 Nem tudom. meglepődtem. Régebben a rendőrség ill 171 00:16:39,675 --> 00:16:42,475 Tartsa életben sajtóját Nem bánnánk. 172 00:16:44,875 --> 00:16:48,675 Ez akkor volt. A játék manapság más. 173 00:16:52,275 --> 00:16:53,954 De a játék ugyanaz. 174 00:16:54,355 --> 00:16:56,235 Véleményem szerint a játék semmit sem változott. 175 00:17:00,955 --> 00:17:03,675 Apa, biztos fáradt vagy. 176 00:17:03,795 --> 00:17:05,195 Gyere, hadd mutassam be a szobádba. 177 00:17:05,315 --> 00:17:06,675 - Oké drágám. Gyerünk. - Oké. 178 00:17:24,635 --> 00:17:28,115 Az én kis amerikaim Mit próbál tenni? 179 00:17:28,235 --> 00:17:30,715 - Hogyan? - Ez a te számod. 180 00:17:32,395 --> 00:17:35,115 Felesleges figyelem Lehúzott minket. 181 00:17:35,755 --> 00:17:38,795 Ne tedd, ha megöljük egymást A rendőrséget nem érdekli. 182 00:17:43,035 --> 00:17:44,075 Ez igaz lehet 183 00:17:44,435 --> 00:17:47,795 hanem az üzenet, amit adsz Barátaink a szövetségnél... 184 00:17:49,195 --> 00:17:52,155 ...kicsit ijesztő. 185 00:17:53,435 --> 00:17:55,395 Kavarnak velem és Alvaróval. 186 00:17:55,555 --> 00:17:59,075 partner vagyok veled Nekik biztosan nem szabad megtanulniuk. 187 00:18:02,395 --> 00:18:03,875 Csak köztünk, de... 188 00:18:10,715 --> 00:18:12,955 ...szerettem azt az átkozott videót, haver. 189 00:18:14,035 --> 00:18:17,755 Azok a szemétládák, a nyomorult életükért miközben könyörög és sír 190 00:18:17,875 --> 00:18:21,195 Nézed, előveszed a fegyvert 191 00:18:21,315 --> 00:18:23,635 és kifújod az agyukat. Műalkotás volt. 192 00:18:23,755 --> 00:18:27,155 Tiszta, erőszakos, Költői mű volt. 193 00:18:27,275 --> 00:18:29,355 Be akartam csapni, amikor ezt tette. 194 00:18:30,155 --> 00:18:31,395 Így van, barátom. 195 00:18:32,435 --> 00:18:33,435 Hallgat. 196 00:18:33,835 --> 00:18:36,275 Megduplázza a szállítmányt Gondolkozz újra. 197 00:18:38,195 --> 00:18:40,175 Hajrá Roberto, Én ezt csinálom, tudod. 198 00:18:42,435 --> 00:18:45,075 Megmondom mit. Akkor elrejted Juan elől. 199 00:18:45,435 --> 00:18:46,995 A fenébe is, csináljuk. 200 00:18:47,555 --> 00:18:49,115 - Komolyan beszélsz? - Igen. 201 00:18:49,355 --> 00:18:52,555 De az elsőnek sikeresnek kell lennie, oké? Aztán elmondjuk neki. 202 00:18:52,675 --> 00:18:55,955 Juan soha nem kapott pénzt Nem mond nemet, oké? 203 00:18:56,155 --> 00:18:57,315 Ez az, Roberto. 204 00:18:57,995 --> 00:18:59,895 Én ezt mondom. Nem fogod megbánni. 205 00:18:59,915 --> 00:19:02,435 nem fogok kudarcot vallani. - Rendben. 206 00:19:02,835 --> 00:19:05,035 Na, majd meglátjuk. Gyere ide. 207 00:19:07,875 --> 00:19:09,515 - Dominic. - Igen főnök? 208 00:19:09,635 --> 00:19:12,915 VIP szoba kialakítása. Ünnepelni fogunk. 209 00:19:16,675 --> 00:19:18,715 - Erik. -Monique. 210 00:19:18,875 --> 00:19:20,975 - Örülök, hogy látlak. - Ugyanúgy, hogy látlak. 211 00:19:22,075 --> 00:19:25,115 - Készen állsz a szórakozásra? - Igen. A gyerekek szórakoznak. 212 00:19:26,275 --> 00:19:29,075 Menjünk. Menjünk. Gyerünk, sétálj. 213 00:19:35,195 --> 00:19:36,135 Lányok. 214 00:19:53,955 --> 00:19:55,054 Főnök? Mi történik? 215 00:19:55,395 --> 00:19:56,935 A bátyám is jöhet? Liza? 216 00:19:58,115 --> 00:19:59,615 Természetesen. Imádom. Gyerünk, hívj. 217 00:19:59,635 --> 00:20:00,915 - Köszönöm, haver. - Mit jelent? 218 00:20:03,915 --> 00:20:04,875 Neked is tetszene? 219 00:20:05,355 --> 00:20:06,314 Add ide. 220 00:20:06,435 --> 00:20:07,434 Csak egy apróság. 221 00:20:07,455 --> 00:20:08,414 Nyeljük le. 222 00:20:11,995 --> 00:20:14,355 - Főnök. - Szia, mi újság? 223 00:20:14,475 --> 00:20:17,155 - Helló. - Örülök, hogy látlak. 224 00:20:17,275 --> 00:20:18,595 - Liza. - Neked is, főnök. 225 00:20:18,715 --> 00:20:21,635 Köszönöm, hogy megengedted. - Szívesen. Élvezze. 226 00:20:23,475 --> 00:20:24,455 barátom. 227 00:20:26,195 --> 00:20:27,435 Ne aggódj, testvér. 228 00:20:28,795 --> 00:20:29,715 Chilly Willy. 229 00:20:30,075 --> 00:20:31,234 Hajrá hölgyeim. 230 00:20:34,115 --> 00:20:37,035 Átkozott. Gyerünk, mutasd meg. 231 00:20:37,155 --> 00:20:38,135 Főnök. 232 00:20:38,435 --> 00:20:39,915 - Chilly Willy. - Helló. 233 00:20:41,515 --> 00:20:43,675 A fenébe, ezt nézd. Azonnal leugrott. 234 00:20:44,275 --> 00:20:45,475 Jól sikerült lány. 235 00:20:45,875 --> 00:20:50,155 - Mit vársz? - Akarom, de... 236 00:20:51,435 --> 00:20:53,035 ...félek a betegségektől. 237 00:20:53,675 --> 00:20:55,195 Ne légy nevetséges. Vigyázz magadra. 238 00:20:55,315 --> 00:20:56,555 Gyerünk. Élvezze. 239 00:20:57,355 --> 00:20:59,555 De ez a gonorrhafilis Nem akadályozza. 240 00:21:00,955 --> 00:21:03,355 - Hová? - Ghonafilishez. 241 00:21:04,075 --> 00:21:06,275 Gonorrhaphyphilis, gonorrhoeával a szifilisz új törzse. 242 00:21:06,995 --> 00:21:10,835 Az unokatestvérem tavaly elkapta. Levágták a farkának felét. 243 00:21:11,515 --> 00:21:12,435 láttam. 244 00:21:12,995 --> 00:21:16,515 Kicsi maradt, Olyan csúnya volt. 245 00:21:17,475 --> 00:21:18,875 ettől tartok. 246 00:21:18,995 --> 00:21:20,435 Nem tudom, miről beszélsz 247 00:21:20,555 --> 00:21:24,555 De ha nem mész és szórakozol egy kicsit Itt megöllek, barátom. 248 00:21:25,075 --> 00:21:26,875 Menj, és érezd jól magad. - Oké főnök. 249 00:21:27,995 --> 00:21:29,315 Gyerünk szórakozni. 250 00:21:34,155 --> 00:21:35,075 Hello, mi a neved? 251 00:21:36,155 --> 00:21:38,155 Hogy vagy? Hadd üljek le először. 252 00:21:40,875 --> 00:21:41,795 Nagyon lenyűgözött. 253 00:21:42,755 --> 00:21:44,034 Kezdődjön az éjszaka! 254 00:22:31,955 --> 00:22:36,035 - Mindig késő este jön? - Apa. Ne tedd ezt. 255 00:22:38,315 --> 00:22:41,395 Otthon kellene lennie, Gondoskodnia kell a családjáról. 256 00:22:41,515 --> 00:22:45,075 Ez legyen a prioritás. - Az. Ő keres. 257 00:22:45,195 --> 00:22:48,555 Jól vigyáz rám. ha adsz egy esélyt Te is látni fogod. 258 00:22:49,755 --> 00:22:51,595 Természetesen adok neki egy esélyt. 259 00:23:03,555 --> 00:23:04,515 Gyönyörű. 260 00:23:09,635 --> 00:23:11,115 jól vagy? - Igen. 261 00:23:12,075 --> 00:23:14,235 - Kell valami? - Nem, nem. 262 00:23:15,235 --> 00:23:18,235 Élvezem a lányommal töltött időt. 263 00:23:22,675 --> 00:23:23,595 Ezt jó hallani. 264 00:23:25,835 --> 00:23:27,355 Figyelj, mondanom kell valamit. 265 00:23:29,635 --> 00:23:31,715 Amit a múltban csináltál tisztellek téged. 266 00:23:34,915 --> 00:23:36,275 Meghallgattuk ezeket a történeteket. 267 00:23:42,035 --> 00:23:43,915 ettél? - Nem. 268 00:23:44,435 --> 00:23:47,595 Akkor Pedro lakomázni fogsz. 269 00:23:47,795 --> 00:23:48,795 Willy. 270 00:23:49,395 --> 00:23:50,835 Gyere ide, anyám. 271 00:23:50,955 --> 00:23:53,235 - Főnök, mi történt? - Gyerünk. 272 00:23:53,355 --> 00:23:58,395 Mesélj a híres chilaquile-idről Készítse el Chilis en Nuvella-t. 273 00:23:58,515 --> 00:23:59,755 - Oké főnök. - Gyerünk. 274 00:24:01,795 --> 00:24:03,315 Gyerünk. Gyerünk. 275 00:24:05,635 --> 00:24:08,955 Willy a legjobb férfi, akit ismerek. Ide tartozik az anyám is. 276 00:24:10,035 --> 00:24:14,275 Ne mondd el ezt anyámnak. - Köszönöm, főnök. 277 00:24:15,355 --> 00:24:17,435 Hogyan kell így főzni hol tanultad? 278 00:24:17,555 --> 00:24:18,455 A nagymamámtól. 279 00:24:20,515 --> 00:24:22,075 Nincs fontosabb a családnál. 280 00:24:23,555 --> 00:24:25,075 Mindig hűségesek lesznek hozzád. 281 00:24:27,635 --> 00:24:29,675 Ez a kedvencem a lányoddal kapcsolatban. 282 00:24:31,755 --> 00:24:33,035 Így neveltem. 283 00:24:34,355 --> 00:24:37,555 Ebben az üzletben a hűség mindent jelent. 284 00:24:40,355 --> 00:24:45,355 Minden király mögött bátorság van, Van egy intelligens, erős királynő. 285 00:24:46,835 --> 00:24:48,615 Inkább emlékezz erre, seggfej. 286 00:24:53,595 --> 00:24:54,955 Anyámra emlékeztet. 287 00:24:55,995 --> 00:24:57,915 Apám támogatott, bármi is történt. 288 00:24:59,755 --> 00:25:00,755 Ezt soha nem felejtettem el. 289 00:25:03,595 --> 00:25:06,075 Hol találkoztál ezzel a csapatoddal? 290 00:25:08,115 --> 00:25:09,495 Az egész Dominikkel kezdődött. 291 00:25:11,795 --> 00:25:13,795 Majd ha árván maradsz Magammal vittem Willyt. 292 00:25:15,395 --> 00:25:16,395 És akkor ezt. 293 00:25:17,835 --> 00:25:19,675 Így beszerveztem mindet. 294 00:25:21,195 --> 00:25:23,235 Hívj az "árvák királyának" Jobb lenne, ha azt mondanák. 295 00:25:24,795 --> 00:25:26,115 Ez nagyon szomorú volt, főnök. 296 00:25:31,155 --> 00:25:32,115 A családnak. 297 00:25:32,315 --> 00:25:34,035 - A családnak. - A családnak. 298 00:25:34,155 --> 00:25:38,555 - A családnak. - Annak a családnak, amelybe beleszülettél és választottál. 299 00:25:39,515 --> 00:25:40,455 Egészségére. 300 00:25:40,475 --> 00:25:41,595 - Egészségére. - Egészségére. 301 00:25:42,315 --> 00:25:43,295 Egészségére. 302 00:25:44,435 --> 00:25:45,415 Nézz a szemembe, barátom. 303 00:25:48,035 --> 00:25:49,735 Nagyon szépek a szemeid. Nem bírja nézni. 304 00:25:54,835 --> 00:25:56,795 Főnök, Robertóé megyek a szállítmányhoz. 305 00:25:56,915 --> 00:25:59,515 Már majdnem ott vagyunk. Elhozom a gyerekeket a helyszínről. 306 00:26:00,475 --> 00:26:02,715 Rendben, ne tedd tönkre. Ez fontos. 307 00:26:02,915 --> 00:26:04,115 Nem fogom tönkretenni, főnök. 308 00:26:19,475 --> 00:26:21,675 A főnököm. Van egy probléma. 309 00:26:22,595 --> 00:26:23,575 Ne tedd ezt. 310 00:26:24,915 --> 00:26:25,815 Engedj el, bébi. 311 00:26:29,275 --> 00:26:31,715 - ...és elfutottak. - Az egész szállítmány? 312 00:26:32,915 --> 00:26:34,035 Minden normális volt. 313 00:26:34,955 --> 00:26:36,955 Megérkeztek a gyerekek, Készen álltunk az átjutásra. 314 00:26:37,075 --> 00:26:39,795 Hirtelen mögöttünk Megjelent a rendőrautó. 315 00:26:40,235 --> 00:26:42,675 - Mexikói? Amerikai? - Mexikói. 316 00:26:44,515 --> 00:26:46,075 Itt valaki jelentette. 317 00:26:47,115 --> 00:26:49,755 - Ki tud még a szállításról? - Senki. 318 00:26:52,435 --> 00:26:55,595 Csak a Feliz-kartell. Lehet, hogy Juan? 319 00:26:57,995 --> 00:27:00,035 Az első szállítmány nyomtatása Nem lehet véletlen. 320 00:27:01,875 --> 00:27:04,995 Nem. Roberto eltitkolta előle. 321 00:27:06,035 --> 00:27:07,895 Ki adott el minket? Azt akarom, hogy tanulj. 322 00:27:08,475 --> 00:27:11,755 Haver, Feliz Brothers mit fogsz csinálni? 323 00:27:23,475 --> 00:27:25,715 Azért, hogy eljött és szólt Köszönöm. 324 00:27:27,235 --> 00:27:30,035 a legtöbben ebben a témában Hazudott. 325 00:27:32,915 --> 00:27:36,555 De az új vállalkozásunkhoz Nem volt jó kezdés. 326 00:27:39,715 --> 00:27:40,655 tisztában vagyok vele. 327 00:27:43,955 --> 00:27:45,435 Juan el fogja veszíteni az eszét. 328 00:27:49,995 --> 00:27:51,155 De ezt megteszem. 329 00:27:53,195 --> 00:27:57,795 Hogy megtudja, ki adott el minket három napot adok neked. 330 00:27:58,955 --> 00:27:59,915 Majd... 331 00:28:02,635 --> 00:28:03,695 ...megmondom Juannak. 332 00:28:06,875 --> 00:28:10,875 Mi van, ha nem találom? 333 00:28:13,355 --> 00:28:14,795 Erre tudod a választ. 334 00:28:18,035 --> 00:28:19,555 Mi van, ha kifizetem a pénzt? 335 00:28:22,755 --> 00:28:26,275 Nem a pénzről van szó, barátom. Ez a bizalomról szól. 336 00:28:27,755 --> 00:28:32,195 Ha nem bízhatunk a szállítmányban, Akkor nem lehetünk üzleti partnerek. 337 00:28:33,195 --> 00:28:35,515 Ha nem lehetünk �� partnerek��, akkor... 338 00:28:38,755 --> 00:28:39,875 ...mivé válnánk? 339 00:28:43,555 --> 00:28:44,515 értem én. 340 00:28:46,515 --> 00:28:48,595 Remélem, sikerül ezt megoldani. 341 00:28:56,875 --> 00:28:58,035 Szerinted ki árult el minket? 342 00:29:00,515 --> 00:29:01,475 még nem tudom 343 00:29:03,715 --> 00:29:05,755 De ő az egyik emberem. 344 00:29:06,395 --> 00:29:09,835 Egy újabb kartelltől tartanak. Ezért tették. 345 00:29:12,075 --> 00:29:14,835 Vakond neki Mondd el, mit csináltál. 346 00:29:16,275 --> 00:29:19,195 - Nem fogsz beszélni velem, lány. - Nem, kérem. 347 00:29:20,475 --> 00:29:21,955 Ha van ötleted, oszd meg. 348 00:29:23,515 --> 00:29:25,195 A Bastille-kartellben... 349 00:29:26,835 --> 00:29:30,635 ...a hűségteszt nagyon egyszerű Megpróbálnánk megtartani. 350 00:29:31,475 --> 00:29:36,915 Bárhol is találnak drága ékszereket, pénzt hagy stb. 351 00:29:37,195 --> 00:29:40,275 mennyit visznek és hoznak megnéznénk. 352 00:29:40,475 --> 00:29:43,595 Kételkedsz a hűségedben ha valaki megtörténik 353 00:29:43,715 --> 00:29:46,195 annak a baromnak a fejére Lőd a golyót. 354 00:29:46,315 --> 00:29:49,235 Tehát mindenki a tiéd megérti annak komolyságát, 355 00:29:49,355 --> 00:29:51,115 senki sem szereti ezt újra Nem meri. 356 00:29:53,675 --> 00:29:55,435 Kemény diót termesztettél. 357 00:29:57,435 --> 00:29:58,435 imádtam. 358 00:30:01,315 --> 00:30:05,195 Szóval van valaki, akire gyanakszik? A legközelebbiektől? 359 00:30:05,915 --> 00:30:06,875 �� ember van. 360 00:30:11,635 --> 00:30:14,435 Figyelj, az egyik embered 361 00:30:14,555 --> 00:30:19,595 hogy dolgoznak-e a rendőrségen vagy sem Van egy hatékony módja annak, hogy megtudja. 362 00:30:20,795 --> 00:30:23,515 Elválaszt minket tőlük Csak egy dolog van. 363 00:30:26,475 --> 00:30:31,035 - Mi az? - Ártatlan emberek megölése. 364 00:30:35,555 --> 00:30:36,534 Hűvös! 365 00:30:36,634 --> 00:30:37,614 Főnök! 366 00:30:38,595 --> 00:30:39,634 Mi folyik itt, főnök? 367 00:30:40,155 --> 00:30:41,194 Mi történt? 368 00:30:41,275 --> 00:30:45,635 Most émelygek. Tudod miért? 369 00:30:46,435 --> 00:30:49,235 egyikőtök hogy van egy vakond 370 00:30:50,035 --> 00:30:52,995 Szörnyű következtetésre jutottam. 371 00:30:53,035 --> 00:30:54,474 Soha ne főnök! 372 00:30:54,515 --> 00:30:56,435 - Miről beszélsz? - Fogd be! 373 00:30:57,435 --> 00:31:00,595 Csak ti ketten és Perez rendőr. Ismerte a hajózást. 374 00:31:03,035 --> 00:31:05,195 Tudja meg, ki a vakond ma este meg fogom tanulni. 375 00:31:06,475 --> 00:31:08,435 Willy, hívd Perez rendőrt. 376 00:31:09,315 --> 00:31:12,395 Veled kezdjük. Gyere ide, Dominic. 377 00:31:12,515 --> 00:31:13,515 OK főnök. 378 00:31:21,675 --> 00:31:22,615 Add ide a fegyveredet. 379 00:31:46,755 --> 00:31:48,435 Ha igazán hűséges vagy hozzám, 380 00:31:49,355 --> 00:31:51,795 és meghalni a csapatért Ha készen állsz adni, 381 00:31:53,195 --> 00:31:54,555 Kidobod az agyad. 382 00:32:06,755 --> 00:32:08,635 Nők és gyerekek Hol nem öltünk? 383 00:32:08,755 --> 00:32:10,355 De ezúttal más a helyzet. 384 00:32:12,115 --> 00:32:16,595 Ez a nő elcsábítja a férfiakat Elviszi Alvaróhoz. 385 00:32:17,355 --> 00:32:18,555 őt kerestem. 386 00:32:20,995 --> 00:32:21,955 Gyerünk, csináld. 387 00:32:23,315 --> 00:32:24,275 Azt mondtam csináld. 388 00:32:25,155 --> 00:32:26,795 Tudod, mi lesz, ha nem. 389 00:32:57,915 --> 00:32:59,795 Te hidegvérű barom. 390 00:33:00,515 --> 00:33:02,755 - Mi a fene? - Tudtam, hogy hűséges vagy. 391 00:33:02,875 --> 00:33:03,875 Add ide. 392 00:33:07,675 --> 00:33:09,275 elnézést, Itt üzletelünk. 393 00:33:09,955 --> 00:33:10,935 Oké főnök. 394 00:33:12,675 --> 00:33:13,975 - Hozzátok Sebastiant. - Oké. 395 00:33:20,835 --> 00:33:22,235 Befogod a szád, oké? 396 00:33:23,475 --> 00:33:25,075 jól csinálod. 397 00:33:25,835 --> 00:33:27,915 Legközelebb borzongasson még egy kicsit. 398 00:33:28,755 --> 00:33:29,755 Inkább félj. 399 00:33:39,915 --> 00:33:40,954 Mi történt, főnök? 400 00:33:46,155 --> 00:33:47,395 Ez a lány az ellenség. 401 00:33:51,675 --> 00:33:52,635 Szorítsd a fejébe. 402 00:33:53,715 --> 00:33:55,995 De ő... - Azt mondtam, azonnal csináld. 403 00:33:56,115 --> 00:33:57,595 parancsot adtam neked. 404 00:34:00,155 --> 00:34:01,135 Biztos vagy benne? 405 00:34:01,875 --> 00:34:05,515 Hülye haver, ha nem teszed, akkor szétvered az agyad Én magam töltöm meg ólommal. 406 00:34:06,635 --> 00:34:07,555 Tedd meg! 407 00:34:18,795 --> 00:34:22,595 Azt mondtam, most csináld. - Sajnálom. 408 00:34:26,075 --> 00:34:26,975 Átkozott. 409 00:34:27,995 --> 00:34:28,915 Átkozott. 410 00:34:33,635 --> 00:34:34,873 A fenébe, nem hiszem el! 411 00:34:35,195 --> 00:34:37,355 Nyugodj meg, nyugodj meg. 412 00:34:38,595 --> 00:34:40,555 szeretlek haver. Biztos voltam benned. 413 00:34:45,475 --> 00:34:47,555 A nap hátralévő részében nem vagy. Menj haza. 414 00:34:48,715 --> 00:34:49,995 - Köszönöm. - Jó munkát végeztél. 415 00:34:56,315 --> 00:34:57,275 Ez azt jelenti, hogy átmentél. 416 00:35:02,875 --> 00:35:05,555 Gratulálok. Gratulálok. 417 00:35:23,035 --> 00:35:24,235 Mi a fene ez? 418 00:35:26,195 --> 00:35:29,475 Nem árultalak el. Miért kellene most elárulnom? 419 00:35:32,475 --> 00:35:33,555 Mondd meg te. 420 00:35:36,555 --> 00:35:40,635 Nem tudom, ki adta el magát. Esküszöm. 421 00:35:45,555 --> 00:35:46,455 Bizonyítsd be. 422 00:35:50,835 --> 00:35:51,755 Hogyan? 423 00:35:51,875 --> 00:35:54,075 Fesd ki a falat a hátad vérével. 424 00:36:19,155 --> 00:36:20,075 Nem. 425 00:36:23,115 --> 00:36:24,795 ezt nem fogadtam el. 426 00:36:27,235 --> 00:36:28,355 Ha nem 427 00:36:28,475 --> 00:36:32,515 te és az az agyatlan megölöm a bátyádat. 428 00:36:48,075 --> 00:36:49,515 Ki kért meg, hogy eladj? 429 00:36:51,235 --> 00:36:52,475 Ezt a munkát gyorsan el tudjuk végezni 430 00:36:53,235 --> 00:36:55,395 vagy a fűrészt Chillytől Azt akarom, hogy hozza el. 431 00:36:55,515 --> 00:36:56,495 Ön választja. 432 00:36:56,835 --> 00:36:58,635 Ki fizetett neked, hogy eladj? 433 00:37:01,515 --> 00:37:03,995 -Juan Feliz. - Mi van Robertóval? 434 00:37:05,755 --> 00:37:06,835 Nem tudom. 435 00:37:07,355 --> 00:37:09,395 Te nyomorult, aljas vakond. 436 00:37:10,115 --> 00:37:11,015 Nem! 437 00:37:24,555 --> 00:37:26,215 Köszönöm, hogy ennek tanúja voltál. sajnálom. 438 00:37:27,875 --> 00:37:30,195 Tessék, kétszer annyit adok. 439 00:37:35,795 --> 00:37:40,035 Maria? semmi Nem láttad, oké? 440 00:37:40,715 --> 00:37:42,475 Rendben. Rendben. 441 00:37:43,075 --> 00:37:44,035 Gyerünk. 442 00:37:51,955 --> 00:37:53,174 Haladjon egy kicsit tovább így. 443 00:37:54,195 --> 00:37:55,154 egyetértek. 444 00:38:02,355 --> 00:38:04,395 - Mondd. - Megtaláltam a vakondot. 445 00:38:05,675 --> 00:38:08,675 - Ki ez az aljas fickó? - Az egyik srác lent. 446 00:38:09,835 --> 00:38:12,475 - Nem számít. - Szóval mi a neve? 447 00:38:13,715 --> 00:38:14,835 Mit számít ez? 448 00:38:15,635 --> 00:38:18,875 Ez idő alatt a bátyám mellett Megvan az oka annak, hogy maradjunk. 449 00:38:19,075 --> 00:38:20,475 Az információ hatalom. 450 00:38:21,635 --> 00:38:22,655 Hogy hívják azt a rohadt fickót? 451 00:38:24,595 --> 00:38:26,835 Amikor azt mondod, hogy sikerült Bíznod kell bennem. 452 00:38:28,195 --> 00:38:29,715 Kétséget fogsz ébreszteni a fejemben? 453 00:38:30,035 --> 00:38:31,315 Természetesen nem. 454 00:38:31,435 --> 00:38:33,275 Azt a rohadt nevet akarom, kurva. 455 00:38:34,755 --> 00:38:35,875 Nem kérdezek többet. 456 00:38:38,435 --> 00:38:39,415 Sebastian. 457 00:38:40,275 --> 00:38:41,795 Sebastian Montoya. 458 00:38:43,595 --> 00:38:45,515 Tegnap este kifújtam az agyát. 459 00:38:49,835 --> 00:38:51,095 Jó. Küldd el a fejed. 460 00:38:53,435 --> 00:38:54,355 Lehetetlen. 461 00:38:56,035 --> 00:38:57,155 Élve elégettem. 462 00:38:58,515 --> 00:38:59,995 Azt mondtad, lelőtted. 463 00:39:00,715 --> 00:39:01,715 Én lőttem. 464 00:39:02,555 --> 00:39:04,275 Aztán felgyújtottam. 465 00:39:07,195 --> 00:39:08,595 Ezt szeretem. 466 00:39:10,315 --> 00:39:12,835 Fizesse ki a hét végéig akarom az egészet. 467 00:39:13,875 --> 00:39:16,595 Készpénzben. - Hát persze. 468 00:39:22,075 --> 00:39:23,035 És Erik, 469 00:39:24,555 --> 00:39:25,715 Ha ez megismétlődik... 470 00:39:27,515 --> 00:39:28,455 tudom. 471 00:39:31,435 --> 00:39:32,715 Tudom, hogy tudod. 472 00:39:36,115 --> 00:39:37,074 Szombaton... 473 00:39:37,995 --> 00:39:39,675 Szombaton buli lesz otthon. 474 00:39:40,515 --> 00:39:41,795 Inkább gyere. 475 00:39:42,355 --> 00:39:44,195 Oké, oké. Lehetséges. 476 00:39:45,595 --> 00:39:46,514 Majd meglátjuk. 477 00:39:49,235 --> 00:39:50,274 Még kétszer. 478 00:39:52,315 --> 00:39:53,354 jelenleg. 479 00:39:54,155 --> 00:39:55,154 Bassza meg, te barom. 480 00:39:55,315 --> 00:39:56,374 Nézz rá, bepisilt a nadrágjába. 481 00:39:56,575 --> 00:39:57,714 Nézz rá, bepisilt a nadrágjába. 482 00:39:57,855 --> 00:39:59,114 Vidd el innen. 483 00:40:02,875 --> 00:40:03,855 Főnök. 484 00:40:03,875 --> 00:40:05,435 Sebastian és Willy átvették a csomagot. 485 00:40:05,555 --> 00:40:07,435 Most készen vagyunk. - Oké. 486 00:40:07,795 --> 00:40:08,795 eljövök hozzád. 487 00:40:35,675 --> 00:40:36,795 Fütyülsz? 488 00:40:39,795 --> 00:40:41,995 - Chilly Willy. - Menjünk. 489 00:40:59,155 --> 00:41:00,095 Ne mozdulj. 490 00:41:04,835 --> 00:41:07,595 Mostantól az új neved Pico. 491 00:41:07,715 --> 00:41:12,795 Adja meg a testvére nevét Nem hallom senkitől. Érti? 492 00:41:13,315 --> 00:41:14,274 Miért főnök? 493 00:41:14,375 --> 00:41:15,515 Csak csináld. 494 00:41:21,275 --> 00:41:22,195 Gyerünk. 495 00:42:32,995 --> 00:42:36,795 A fenébe ez a hely tényleg szem elől. 496 00:42:37,835 --> 00:42:39,235 Ha odaadnám az embert a csúcson 497 00:42:40,555 --> 00:42:42,995 DEA elleni immunitás Várom, hogy megkapjam. 498 00:42:44,515 --> 00:42:45,495 Megértettük? 499 00:42:47,035 --> 00:42:49,315 Milyen magasan Attól függ, hogy mi történik. 500 00:42:52,715 --> 00:42:54,035 Feliz testvérek. 501 00:42:55,475 --> 00:42:58,275 A DEA biztosítja a megállapodást elhiszem. 502 00:43:00,195 --> 00:43:01,635 Jó. Vissza az autóhoz. 503 00:43:01,795 --> 00:43:02,715 Lenne egy kérdésem. 504 00:43:03,755 --> 00:43:06,755 Ittál sört, fociztál, Volt barátnőd a gimiben, igaz? 505 00:43:08,075 --> 00:43:08,995 mit akarsz mondani? 506 00:43:09,795 --> 00:43:12,515 Mindig az elejétől Elgondolkodtam valamin. 507 00:43:13,435 --> 00:43:15,575 Jóképű Laredótól, Egy okos gyerek jön ide és 508 00:43:15,695 --> 00:43:17,675 Miért csinálja ezeket? 509 00:43:20,235 --> 00:43:22,915 Mert amerikaiak vagyunk Próbálsz megérteni engem? 510 00:43:23,675 --> 00:43:27,435 Nem vagyunk annyira mások. Olyanok vagyunk, mint az érem két oldala. 511 00:43:28,195 --> 00:43:29,755 Őszinte vagyok a kíváncsiságomban. 512 00:43:32,715 --> 00:43:35,475 Ha egy gyermekbántalmazási történetre vársz... 513 00:43:36,595 --> 00:43:37,675 ...egyáltalán ne várj. 514 00:43:38,515 --> 00:43:42,955 Nagyon sok szeretetet kaptam a családomtól de nem számított. 515 00:43:44,195 --> 00:43:46,475 A családom az igazi személyiségem Egyáltalán nem számított. 516 00:43:47,995 --> 00:43:49,115 Szóval mi volt az? 517 00:43:52,595 --> 00:43:54,555 Született gengszter vagyok. 518 00:43:57,395 --> 00:43:58,995 Most azonnal szálljon be a kocsiba. 519 00:44:05,315 --> 00:44:08,115 Kíváncsi vagyok, Hogyan indította el vállalkozását? 520 00:44:13,395 --> 00:44:18,235 a mi környékünkön A bátyám drogot árult. 521 00:44:18,515 --> 00:44:21,955 De nem volt semmi fontos. Könnyű dolgok voltak. 522 00:44:22,955 --> 00:44:24,615 Az egyik szomszédunk többet akart. 523 00:44:24,795 --> 00:44:26,635 A bátyám ügyetlen volt. 524 00:44:27,675 --> 00:44:29,035 Nem értette ezeket a dolgokat. 525 00:44:30,395 --> 00:44:31,755 És ő adta nekem a munkát. 526 00:44:35,155 --> 00:44:36,595 Találtam egy szilárd kapcsolatot, de 527 00:44:36,615 --> 00:44:39,955 A férfi nem akarta nekem adni az ingatlant. 528 00:44:40,275 --> 00:44:42,635 Végül megállítottam. 529 00:44:43,635 --> 00:44:44,955 A többit tudod. 530 00:44:47,395 --> 00:44:48,795 És te? 531 00:44:50,435 --> 00:44:52,115 Én is eladó voltam a középiskolában. 532 00:44:54,515 --> 00:44:58,755 elkaptam. ��vissza nem akartam belépni. 533 00:45:00,915 --> 00:45:03,435 gyere ide Nem gondoltam rá megint. 534 00:45:04,915 --> 00:45:05,835 Istenem. 535 00:45:06,715 --> 00:45:08,475 Manapság minden más. 536 00:45:10,595 --> 00:45:14,075 Nem, semmi sem változott. Minden ugyanaz. 537 00:45:15,275 --> 00:45:18,435 Természetesen változott. A technológia megváltozott. 538 00:45:19,835 --> 00:45:21,395 Minden gyorsabb és okosabb. 539 00:45:21,915 --> 00:45:27,035 Igen. Megváltozhatnak de az emberek ugyanazok maradnak. 540 00:45:28,115 --> 00:45:31,275 Bármit csinálunk, mind egyformák vagyunk. 541 00:45:34,195 --> 00:45:37,835 - Mit akarsz mondani? - Hová vezet ez a munka? 542 00:45:38,915 --> 00:45:40,115 ezt honnan vetted? 543 00:45:42,675 --> 00:45:44,075 Ön okos ember. 544 00:45:45,035 --> 00:45:48,955 Ennek csak a halál a vége, Börtönhöz vagy őrülethez vezet. 545 00:45:52,875 --> 00:45:54,195 De nem volt ott neked. 546 00:45:56,875 --> 00:45:58,395 A saját börtönömben vagyok. 547 00:46:01,355 --> 00:46:05,235 - Hogyan? - Viccelsz? 548 00:46:06,115 --> 00:46:07,715 15 éve menekülök. 549 00:46:07,955 --> 00:46:11,115 A bőröndöm a kezemben van Szállodákban lakom. 550 00:46:11,235 --> 00:46:14,475 Ül az étteremben nézd meg mindenki arcát 551 00:46:14,595 --> 00:46:17,235 Egyikük gyilkos? azt hiszem. 552 00:46:18,195 --> 00:46:20,955 Amikor közeledik a halál Meg fogod érteni, hogy jön. 553 00:46:22,675 --> 00:46:24,075 Nem lesz halál. 554 00:46:27,955 --> 00:46:29,315 Mennyit fogadna? 555 00:46:30,115 --> 00:46:33,555 �� hét múlva srácaim megduplázódik 556 00:46:34,795 --> 00:46:37,075 és a Feliz-kartell átveszem. 557 00:46:43,755 --> 00:46:46,235 Megérkezett a főnök, Roberto Feliz. 558 00:46:51,275 --> 00:46:52,234 Mi? 559 00:46:52,335 --> 00:46:53,355 Menj vissza aludni. Menj vissza aludni. 560 00:46:54,475 --> 00:46:55,435 Mi történt? 561 00:46:56,555 --> 00:46:57,554 mi folyik itt? 562 00:46:59,635 --> 00:47:00,574 mi folyik itt? 563 00:47:04,835 --> 00:47:07,475 - Helló. - Milyen kellemes meglepetés. 564 00:47:08,355 --> 00:47:10,274 Jól szórakoztál tegnap este. 565 00:47:12,275 --> 00:47:13,715 Hogyan találtad meg a tartózkodási helyemet? 566 00:47:13,995 --> 00:47:14,994 Találd ki mit... 567 00:47:15,275 --> 00:47:19,155 Rögzítettem egy GPS-t a fenekedre. Gyerünk, Szeretnék mutatni valamit. 568 00:47:19,275 --> 00:47:21,475 - Hová? - Meglepetés lesz. 569 00:47:22,355 --> 00:47:24,274 Itt hagyhatod ezt a szemtelen dolgot. 570 00:47:24,395 --> 00:47:25,514 Hadd takarítsa fel. 571 00:47:26,555 --> 00:47:27,774 A szülésznőd itt maradhat. 572 00:47:27,895 --> 00:47:28,954 Reggeliztél? 573 00:47:29,075 --> 00:47:31,075 Nem, miért maradsz? Nem reggelizünk? 574 00:47:31,155 --> 00:47:33,915 Ne légy nevetséges. Nem. elviszlek egy különleges helyre. 575 00:47:34,035 --> 00:47:35,415 Szerintem maradj reggelizni. 576 00:47:37,235 --> 00:47:40,115 Juan mérges lett rám. - mondtam neki az eset után. 577 00:47:40,755 --> 00:47:42,475 De még mindig kész megbocsátani neked. 578 00:47:43,035 --> 00:47:45,235 Megtudtad, ki az a vakond. 579 00:47:48,555 --> 00:47:50,675 Rendbe kell tennünk a dolgokat köztetek. Rendben? 580 00:47:50,995 --> 00:47:52,035 Te vagy a testvéred. 581 00:47:56,955 --> 00:47:58,315 De mindent félretéve, 582 00:48:02,955 --> 00:48:04,475 Ami a legjobban dühít, az az, 583 00:48:07,595 --> 00:48:08,715 Ez árulás. 584 00:48:12,675 --> 00:48:14,395 Soha nem felejtettem el az első pillanatot, amit átéltem. 585 00:48:14,715 --> 00:48:17,235 12 éves Guadalajarában apámmal voltam. 586 00:48:18,635 --> 00:48:20,475 Leállni egy vacak autópályán, 587 00:48:20,595 --> 00:48:22,715 strici férfiakkal Beszélni kezdett. 588 00:48:28,355 --> 00:48:29,475 Megnéztem... 589 00:48:33,515 --> 00:48:34,755 ...ott hagyott. 590 00:48:38,355 --> 00:48:41,555 Apám volt a mindenem. nagyon szerettem őt. 591 00:48:43,995 --> 00:48:45,395 De azon a napon minden megváltozott. 592 00:48:46,915 --> 00:48:49,395 Vegyél pénzért Eladta azoknak az aljas srácoknak. 593 00:48:53,835 --> 00:48:54,915 A saját apám csinálta. 594 00:48:55,915 --> 00:48:57,715 Anyám drogpénzéért. 595 00:48:59,475 --> 00:49:01,835 Nagyon szerette őt. Egymástól függtek. 596 00:49:03,675 --> 00:49:05,035 De ezt tette velem. 597 00:49:06,355 --> 00:49:07,335 Nem probléma. 598 00:49:07,595 --> 00:49:10,875 Néhány hónap múlva megszöktem onnan. 599 00:49:11,235 --> 00:49:12,715 Kiugrottam az erkélyről. 600 00:49:15,395 --> 00:49:18,955 Eltört a lábam, de nem álltam meg. Aznap esküt tettem. 601 00:49:19,875 --> 00:49:22,915 Ha nagy leszek Egy nap meg fogom találni 602 00:49:24,115 --> 00:49:25,795 a szájába tette a fegyver csövét ki fogom bírni 603 00:49:26,635 --> 00:49:29,795 azért, amit velem tettek Hogy az életéért könyörögnék 604 00:49:29,915 --> 00:49:33,555 megesküdtem magamban. 605 00:49:35,755 --> 00:49:37,595 Öt évvel később Eljött a nap, amit vártam. 606 00:49:38,755 --> 00:49:40,035 Megtaláltam azt az aljas fickót. 607 00:49:41,955 --> 00:49:43,995 Egy szörnyű szállodában volt anyámmal. 608 00:49:44,435 --> 00:49:46,915 Amikor beléptem a szobába A szőlő körül tekeredve feküdtek. 609 00:49:48,875 --> 00:49:50,755 Rohadtul a szád odatettem a fegyverem... 610 00:49:51,955 --> 00:49:53,115 ...és bumm! 611 00:49:53,235 --> 00:49:56,075 Kifújtam az agyát. A kibaszott anyám előtt. 612 00:49:56,195 --> 00:49:59,355 apám agyába és foltos a véred 613 00:49:59,475 --> 00:50:02,835 amikor rájössz Látnod kellett volna a helyzetét. 614 00:50:02,955 --> 00:50:05,755 Csodálatos pillanat. soha nem felejtem el. 615 00:50:10,635 --> 00:50:12,275 Ez az élet. 616 00:50:13,675 --> 00:50:15,595 bemutatlak valakinek. 617 00:50:21,755 --> 00:50:24,275 A játék legfontosabb szabálya Elfelejtetted ember. 618 00:50:24,395 --> 00:50:30,035 Nem csak a vakondot öljük meg, Minden leszármazottját is szárítjuk. 619 00:50:32,155 --> 00:50:33,194 Kijön a zsák. 620 00:50:35,515 --> 00:50:38,315 Sebastian Montoyáé Ez az egyetlen rokon, amit találtam. 621 00:50:40,115 --> 00:50:44,115 Családja 10 éve halt meg. Nincs nagynénje vagy nagybátyja. 622 00:50:44,235 --> 00:50:45,675 Igazán szégyen. 623 00:50:46,035 --> 00:50:48,995 Az a lány, akit kibaszott, Ott van Monique... 624 00:50:50,435 --> 00:50:52,035 ...az egyik lányom. 625 00:50:53,395 --> 00:50:58,315 Amikor elmész hozzá, ezzel a lánnyal Mindent elmagyarázott ezzel kapcsolatban. 626 00:50:58,435 --> 00:51:00,355 Hát nem nagyon édes lány? 627 00:51:09,395 --> 00:51:12,675 A bátyád aljas áruló volt. 628 00:51:14,595 --> 00:51:16,395 Te vagy az egyetlen, aki lemaradt ettől a vakondtól. 629 00:51:16,515 --> 00:51:22,355 Most elviszlek a világtól Teljesen töröljük. 630 00:51:23,115 --> 00:51:25,995 Izgalmas, nem? Úgy tűnik, úgy történik, ahogy kell. 631 00:51:29,715 --> 00:51:32,795 Őt kerested, nem? - Igen. így van. 632 00:51:34,115 --> 00:51:35,835 Ezt kerestük vissza. 633 00:51:37,395 --> 00:51:40,315 Ezt tesszük, Figyeljük egymás hátát. 634 00:51:44,235 --> 00:51:45,315 Hogyan tegyük ezt? 635 00:51:46,835 --> 00:51:49,115 Tépjük darabokra? Nézd, mit mondjak? 636 00:51:49,235 --> 00:51:51,755 Mintha megégette volna a testvérét El is égetheted. 637 00:51:54,195 --> 00:51:57,235 Mondjam el a véleményem? Van olyan, hogy szétválás. 638 00:51:57,355 --> 00:51:59,255 Lovakat köt a karjához és lábához, 639 00:51:59,475 --> 00:52:01,835 Minden irányba futsz. Darabokra hullik. 640 00:52:02,955 --> 00:52:06,795 Aztán az unokatestvérem Elviszlek a sertéstelepre. 641 00:52:06,815 --> 00:52:09,055 Nagyon közel van ide. Csontig megeszik. 642 00:52:09,175 --> 00:52:10,095 Ez őrültség. 643 00:52:13,755 --> 00:52:16,595 Elmondjam, mit szeret Juan? Hagyja savban. 644 00:52:16,715 --> 00:52:18,075 Olyan émelyítő. 645 00:52:18,195 --> 00:52:20,075 A sav felforr és mindent elpusztít. 646 00:52:20,955 --> 00:52:22,515 A fickónak hiányzik néhány tábla. 647 00:52:23,635 --> 00:52:25,955 Egyébként mit szeretnél csinálni? 648 00:52:28,835 --> 00:52:30,115 Térdkalácson fogod lőni? 649 00:52:45,675 --> 00:52:47,795 Régimódi módszer, oké. 650 00:52:49,195 --> 00:52:51,275 tetszett. Gyerünk. 651 00:52:53,435 --> 00:52:57,555 Hagyjuk rájuk a temetést. együnk. 652 00:53:35,235 --> 00:53:37,915 Mi történt? jól vagy? 653 00:53:47,275 --> 00:53:49,275 Elalszik. Menj vissza aludni. 654 00:53:50,035 --> 00:53:51,674 Kíváncsi voltam rád. 655 00:53:52,755 --> 00:53:53,994 Menj vissza aludni. 656 00:53:53,995 --> 00:53:54,934 Menj vissza aludni. 657 00:54:19,475 --> 00:54:21,075 Kibírod az elektromosságot? 658 00:54:23,875 --> 00:54:25,635 Főnök, akarsz játszani? 659 00:54:29,315 --> 00:54:32,515 Hagyd abba. Mindezt. 660 00:54:33,795 --> 00:54:34,795 �azok a játékok�. 661 00:54:36,155 --> 00:54:37,795 Vidd vissza és gyújtsd meg. 662 00:54:38,915 --> 00:54:43,875 Gyávák egész nap játszanak Problémát kell csinálnunk belőle. 663 00:54:45,435 --> 00:54:46,515 Ennek a munkának most vége. 664 00:54:49,075 --> 00:54:50,635 Gyerünk, idióták. Tedd meg. 665 00:54:51,795 --> 00:54:52,734 Azonnal! 666 00:55:04,595 --> 00:55:05,995 Mit mondtak a Feliz testvérek? 667 00:55:09,355 --> 00:55:11,475 Roberto néni Nem ismeri Perez rendőrt. 668 00:55:13,275 --> 00:55:14,555 Juan mindent eltervezett. 669 00:55:16,675 --> 00:55:20,635 Juan volt a felelős. Még csak el sem mondta Robertónak. 670 00:55:23,635 --> 00:55:25,115 Van még egy dolog. 671 00:55:36,195 --> 00:55:38,955 - Liza? - Muszáj volt. 672 00:55:40,475 --> 00:55:41,815 Egyet kellett mondanom. 673 00:55:46,755 --> 00:55:49,875 Ez a titok veled megy a sírba El fog menni, érted? 674 00:55:53,915 --> 00:55:55,575 két nappal később Feliz partit rendez. 675 00:55:56,315 --> 00:55:59,075 Gyűjtsd össze a férfiakat és Elmész a portugálokhoz. 676 00:55:59,195 --> 00:56:02,155 Mint ahogy még soha nem voltál Fel kell készülnie. 677 00:56:02,275 --> 00:56:05,435 Mert soha nem történtek dolgok Annyira mérges lesz. 678 00:56:05,555 --> 00:56:06,875 Érted, amit mondok? 679 00:56:07,195 --> 00:56:08,635 Igen főnök. 680 00:56:13,395 --> 00:56:14,355 Rendben. 681 00:56:30,915 --> 00:56:34,475 - DEA, Monica vagyok. - Beszélnünk kell a részletekről. 682 00:56:57,715 --> 00:56:58,715 Íme a megtisztelő beszédem. 683 00:56:59,715 --> 00:57:01,915 - Légy kész. - Legalábbis nekem. 684 00:57:30,195 --> 00:57:31,315 most éppen... 685 00:57:32,115 --> 00:57:38,095 ...mindenki, aki ennél az asztalnál ül Nem tudom kifejezni a fontosságát számomra. 686 00:57:39,555 --> 00:57:42,075 Valójában ez nem igaz. A legtöbbeteket ki nem állhatom. 687 00:57:42,955 --> 00:57:48,595 De mégis, Köszönet a bátyámnak és nekem, 688 00:57:49,555 --> 00:57:52,115 Sokan közületek nagy tapasztalattal rendelkeznek Mondhatjuk, hogy nyertél. 689 00:57:52,235 --> 00:57:54,635 Ezért hálás vagyok neked. 690 00:57:55,875 --> 00:57:58,755 Amikor azt mondjuk, hogy hálásak vagyunk Mindkettőnk nevében beszélek. 691 00:57:58,875 --> 00:58:01,995 Egy szót sem, mert néma Tudjuk, hogy nem fogod. 692 00:58:05,235 --> 00:58:10,595 De most családunk új tagjával Azt akarom, hogy megismerj. 693 00:58:10,715 --> 00:58:13,715 Hogy nem vagy közülünk való tudod. 694 00:58:13,835 --> 00:58:15,635 Ő egy amerikai. Ne dörzsölje az arcába. 695 00:58:15,755 --> 00:58:17,115 Mert mindig ütök. 696 00:58:18,395 --> 00:58:21,955 kitűnjön minden akadály ellenére 697 00:58:22,075 --> 00:58:27,715 hogy őszinte és hűséges Azt kell mondanom, hogy ez nekünk is bebizonyosodott. 698 00:58:30,555 --> 00:58:32,635 Többet azon a napon, amelyet megosztunk 699 00:58:32,755 --> 00:58:36,515 már nagyon várom Azt akarom, hogy tudd. 700 00:58:37,995 --> 00:58:41,435 Minden további nélkül, Kérem, emelje fel a poharunkat, 701 00:58:41,555 --> 00:58:45,635 Bár egyikünk sem politikus 702 00:58:45,755 --> 00:58:47,715 És legyünk hálásak, hogy élünk. 703 00:58:48,155 --> 00:58:50,074 Az életre! 704 00:58:57,595 --> 00:59:00,395 - Milyen volt az étel? - Szép volt. 705 00:59:00,995 --> 00:59:02,195 Mi ez? Sertéshús? 706 00:59:05,195 --> 00:59:07,155 Elárulok két titkot 707 00:59:07,835 --> 00:59:09,315 Nem bírom tovább tartani. 708 00:59:10,275 --> 00:59:11,275 Oké, mi? 709 00:59:12,235 --> 00:59:13,235 Először... 710 00:59:15,275 --> 00:59:16,215 ...nagyon magas vagyok. 711 00:59:20,315 --> 00:59:21,595 Második... 712 00:59:23,795 --> 00:59:25,115 ...ez a hús, amit ettél... 713 00:59:28,835 --> 00:59:30,075 ...emberi hús. 714 01:00:27,555 --> 01:00:29,555 Igen, Tulum ebben a szezonban van Ez nagyszerű. 715 01:00:40,755 --> 01:00:41,755 Engedelmével. 716 01:00:47,635 --> 01:00:49,834 LÁTJUK AZ ERŐSSÉGET. 717 01:01:02,435 --> 01:01:03,434 testvér... 718 01:01:05,195 --> 01:01:06,315 Sétáljunk egy kicsit. 719 01:01:08,035 --> 01:01:09,554 mit akarsz? 720 01:01:11,195 --> 01:01:15,995 Remélem sikerül szivacsot rajzolni a múltba. Nem kell sok idő. 721 01:01:31,595 --> 01:01:33,195 mit akarsz mondani? 722 01:01:34,835 --> 01:01:39,635 rajtam múlik Fontos, hogy jól kijöjjünk egymással. 723 01:01:43,115 --> 01:01:48,675 Remélem egyszer Olyanokká válunk, mint a testvérek. 724 01:02:00,235 --> 01:02:02,195 De tudjuk, hogy ez nem fog megtörténni. 725 01:02:06,395 --> 01:02:08,395 Tudom, hogy csapdát állítottál nekem. 726 01:02:10,675 --> 01:02:14,435 Perez tiszt agymosott – mondta, mielőtt elrepült. 727 01:02:15,715 --> 01:02:18,954 Menj a pokolba! 728 01:02:24,835 --> 01:02:27,074 Te aljas barom! 729 01:02:52,955 --> 01:02:54,275 - Raid! - Töltse le a fegyvereket! 730 01:02:59,795 --> 01:03:01,915 Töltse le a fegyvereket! Töltse le a fegyvereket! 731 01:03:03,515 --> 01:03:05,315 Fogd Robertót, találd meg! 732 01:03:19,595 --> 01:03:22,474 FEL�Z CARTEL� RAKTÁR 733 01:03:26,515 --> 01:03:28,155 Kövessenek uraim. 734 01:03:29,675 --> 01:03:31,355 Gyerünk, errefelé. 735 01:03:32,035 --> 01:03:33,195 Átkozott. 736 01:03:33,995 --> 01:03:35,515 Kábítószer. 737 01:03:39,835 --> 01:03:42,675 Ezt nézd meg. Eltaláltuk a sortüzet. 738 01:03:44,915 --> 01:03:48,955 Főnök, megcsináltuk. Elfoglaltuk a Felizler raktárát 739 01:03:49,075 --> 01:03:51,555 ennyi. Megcsináltuk. 740 01:04:03,555 --> 01:04:05,675 Mondd meg neki, hogy megváltoztattad azt a szemétládát. 741 01:04:07,915 --> 01:04:09,835 nagyon szeretlek. - Jó munkát, főnök. 742 01:04:10,555 --> 01:04:13,334 Köszönöm és jó estét. A legfrissebb hírek szerint 743 01:04:13,555 --> 01:04:16,394 A mexikói hatóságok és A DEA ügynökei megérkeznek a Feliz testvérek házába 744 01:04:16,515 --> 01:04:19,714 közös razziát szervezett. 745 01:04:19,715 --> 01:04:21,055 Juan Feliz kistestvér... 746 01:04:21,255 --> 01:04:22,155 Ez az! 747 01:04:22,255 --> 01:04:24,135 ...a helyszínen Megerősítették a halálát. 748 01:04:24,235 --> 01:04:25,195 így van. 749 01:04:26,875 --> 01:04:32,794 A jelenleg rendelkezésre álló információk szerint Roberto Felizt nem találták otthon.ben 750 01:04:33,915 --> 01:04:34,855 Mit? 751 01:04:35,995 --> 01:04:37,835 Hogyan ragadták ki a kezükből? 752 01:04:38,155 --> 01:04:41,635 Ezüsttálcán mutattam be! 753 01:04:41,755 --> 01:04:43,475 Hogy rontották el ezt?! 754 01:05:00,675 --> 01:05:02,755 Nyilvánvalóan valaki elindította a háborút. 755 01:05:04,275 --> 01:05:06,395 Akár holnap is válaszolhatnak. 756 01:05:07,395 --> 01:05:09,995 Készülj fel most El kell mennünk innen. 757 01:05:10,635 --> 01:05:12,075 Nem, nem ebben az életben. 758 01:05:12,435 --> 01:05:13,995 Még ha Roberto menekült is 759 01:05:14,115 --> 01:05:17,275 Emberek összegyűjtése és ismét támadás Akár hetekig is eltarthat. 760 01:05:17,995 --> 01:05:19,635 Igen, de nem lőttük le az embereit, 761 01:05:20,475 --> 01:05:25,675 Levágtuk a kígyó fejét. Legalább a felét. 762 01:05:25,795 --> 01:05:28,675 Használd az eszed. mit tennél? 763 01:05:32,435 --> 01:05:36,875 A lehető leghamarabb támadtam. És mindenhonnan. 764 01:05:37,475 --> 01:05:38,555 így van. 765 01:05:46,915 --> 01:05:49,195 Most nem itt az ideje, hanem Nem baj ha megyek? 766 01:05:49,795 --> 01:05:51,074 A nővérem. 767 01:05:53,035 --> 01:05:54,355 Napok óta nem láttalak. 768 01:05:57,315 --> 01:05:58,995 Megkérdezem egy barátomat. 769 01:06:01,395 --> 01:06:05,595 Oké, de azonnal gyere vissza. 770 01:06:05,795 --> 01:06:07,035 Holnap reggel indulunk. 771 01:06:10,995 --> 01:06:14,355 Gyűjtsd össze a férfiakat is, Találkozzunk a biztonságos házban. 772 01:06:14,995 --> 01:06:16,075 OK főnök. 773 01:06:26,715 --> 01:06:28,475 Ha Roberto Feliz háborút akar... 774 01:06:30,875 --> 01:06:31,995 ...felveszi a harcot. 775 01:06:35,075 --> 01:06:38,194 ALVARO KARTELTERÜLET 776 01:06:44,755 --> 01:06:45,675 Miguel. 777 01:07:17,555 --> 01:07:19,275 Mit csináltál, te seggfej?! 778 01:07:19,395 --> 01:07:22,035 - A csapatod elrontotta a dolgokat. - Ne minket hibáztass. 779 01:07:22,155 --> 01:07:23,275 Nem akartad megölni Juant. 780 01:07:23,395 --> 01:07:25,635 Tulajdonképpen itt akarlak Le kell tartóztatnom. 781 01:07:25,755 --> 01:07:26,655 Gyerünk, ne hagyd abba. 782 01:07:27,595 --> 01:07:30,075 A fenébe mind. Hadat üzennek egymásnak, 783 01:07:30,195 --> 01:07:32,335 Mintha meglepődnék, amikor felrobbannak a dolgok viselkedsz. 784 01:07:32,355 --> 01:07:35,515 igazán Olyanok vagytok, mint a rosszkedvű gyerekek. 785 01:07:35,635 --> 01:07:37,115 Én vagyok az, akinek az élete tönkrement. 786 01:07:37,235 --> 01:07:40,995 Kényelmes életet élsz, visszatérve légkondicionált irodájába 787 01:07:41,115 --> 01:07:42,635 szökevény élet Én vagyok az, aki élni fog. 788 01:07:42,855 --> 01:07:44,195 Kinek a választása volt, hogy kereskedő legyen? 789 01:07:49,435 --> 01:07:50,555 megadhatod magad. 790 01:07:51,515 --> 01:07:53,715 - Megvédjük. - Lehetetlen. 791 01:07:53,835 --> 01:07:56,995 Vedd le az egész kartellt segíts nekem. 792 01:07:57,115 --> 01:07:58,115 Nem ez volt a megállapodás. 793 01:07:58,435 --> 01:08:01,115 Cserébe a Feliz Brothers Mentelmi jogot kapnék. 794 01:08:01,635 --> 01:08:03,395 így van. 795 01:08:03,515 --> 01:08:06,395 Roberto Feliz holt vagy él Addig nincs megállapodás, amíg meg nem találják. 796 01:08:15,555 --> 01:08:16,755 Eddig... 797 01:08:17,915 --> 01:08:19,555 ...mindig védekezésben maradtunk 798 01:08:21,035 --> 01:08:24,075 De ezúttal támadásba lendülünk. 799 01:08:24,195 --> 01:08:26,195 A portugálok mindenkit kioktatnak. 800 01:08:26,315 --> 01:08:28,075 Megtanítalak embereket ölni. 801 01:08:28,195 --> 01:08:31,115 Keresd meg Roberto Felizt Ölnünk kell. 802 01:08:31,235 --> 01:08:33,955 Miközben megöl valakit Soha ne közelítsd meg elölről. 803 01:08:34,075 --> 01:08:36,675 - Szigorú képzésben lesz részed. - Fogd meg így. 804 01:08:36,795 --> 01:08:39,235 Többet, mint valaha Keményen edzeni. 805 01:08:39,355 --> 01:08:41,155 Fordítsa el így a nyakát. 806 01:08:41,275 --> 01:08:43,435 Mert az életed múlik rajta. 807 01:08:43,555 --> 01:08:45,715 A közepén fogod hagyni. 808 01:08:45,835 --> 01:08:47,675 Tehát a saját véredben meg fog fulladni. 809 01:08:48,074 --> 01:08:49,114 Gyerünk, kezdje el! 810 01:09:04,955 --> 01:09:08,075 - Főnök, van időd? - Mi történt? 811 01:09:09,755 --> 01:09:10,735 A nővérem. 812 01:09:11,555 --> 01:09:13,155 Azt hiszem, valami történt vele. 813 01:09:17,115 --> 01:09:18,875 Rendben. Sétáljunk egy kicsit. 814 01:09:23,035 --> 01:09:23,955 Figyelj... 815 01:09:31,555 --> 01:09:34,675 Nincs testvéred. - Hogy érted? 816 01:09:39,355 --> 01:09:40,435 Tehát meghalt. 817 01:09:49,075 --> 01:09:50,395 Mit fogsz még mondani? 818 01:09:52,635 --> 01:09:55,355 Roberto én vagyok Eltelt egy nap. 819 01:09:58,795 --> 01:10:02,835 Nem értem, főnök. Miért akarnák megölni? 820 01:10:06,155 --> 01:10:07,915 Azt hitték, áruló vagy. 821 01:10:10,875 --> 01:10:12,715 Ezért változtatta meg a nevemet. 822 01:10:14,275 --> 01:10:15,395 Hogy ne öljenek meg. 823 01:10:17,635 --> 01:10:18,875 De ha én vagyok az áruló, 824 01:10:20,995 --> 01:10:22,415 Meg kellene ölniük az egész családomat. 825 01:10:24,155 --> 01:10:25,715 Miért gondolták, hogy áruló vagyok? 826 01:10:29,275 --> 01:10:30,275 Mert én... 827 01:10:33,475 --> 01:10:34,675 Megadtad a nevem? 828 01:10:36,675 --> 01:10:38,275 muszáj volt. 829 01:10:39,315 --> 01:10:41,475 Ez volt az első név, ami eszembe jutott. 830 01:10:41,675 --> 01:10:43,815 Szilárd nevet kellett adnom neki. Különben megértenék. 831 01:10:43,915 --> 01:10:44,914 Ahonnan? 832 01:10:48,995 --> 01:10:50,194 Sajnálom, fiatal barátom. 833 01:10:51,235 --> 01:10:52,315 nem volt más választásom. 834 01:10:56,595 --> 01:10:57,634 Fiatal barátom. 835 01:10:58,075 --> 01:10:59,015 Testvér. 836 01:10:59,115 --> 01:11:00,055 Menj vissza. 837 01:11:00,475 --> 01:11:01,614 Menj vissza. testvér... 838 01:11:03,115 --> 01:11:06,635 Nem mondtad, ugye? Most csatlakozik az ellenségünkhöz. 839 01:11:10,675 --> 01:11:14,035 Nem. Ne tedd ezt. 840 01:11:18,915 --> 01:11:20,475 Chilly Willy, mi történt? 841 01:11:20,595 --> 01:11:23,555 A 2-4 Nem kapok választ. 842 01:11:23,675 --> 01:11:26,195 Megyek és megnézem. értesítem. 843 01:11:26,315 --> 01:11:27,255 Jó. 844 01:11:31,875 --> 01:11:33,155 Hol a fenében vannak az őrök? 845 01:11:33,635 --> 01:11:35,355 Gyerünk. - Mindenki maradjon éber. 846 01:11:38,675 --> 01:11:44,315 Remélem a gyógyszerek a helyükön vannak. Rendben, portugál, vigyázz a hátamra. 847 01:11:47,275 --> 01:11:48,255 mi a fene?! 848 01:12:49,595 --> 01:12:51,555 A többi raktárban lévő srácoktól van valami hír? 849 01:12:54,155 --> 01:12:55,055 Nem. 850 01:13:15,795 --> 01:13:18,114 ERIK VASQUEZ BIZTONSÁGOS OTTHONA 851 01:13:26,715 --> 01:13:27,635 Istenem. 852 01:13:29,075 --> 01:13:29,994 Mi történt? 853 01:13:30,035 --> 01:13:30,955 Mi történt? 854 01:13:32,195 --> 01:13:34,715 Az összes férfi meghalt. 855 01:13:35,475 --> 01:13:38,955 Terveztél már valaha a gyerekeddel? 856 01:13:40,755 --> 01:13:43,715 Hogyan? Tervez a gyereknek? 857 01:13:46,155 --> 01:13:48,035 Szembe kell néznie az igazsággal. 858 01:13:49,195 --> 01:13:50,515 Ez nem fog megtörténni. 859 01:13:52,555 --> 01:13:56,555 Hogy mondhatod ezt? Soha nem tudhatod, mi fog történni. 860 01:13:57,355 --> 01:14:00,275 Nem vagy jós. - Nyisd ki a szemed, kislány. 861 01:14:00,395 --> 01:14:02,395 Ennek rossz vége lesz látni 862 01:14:02,515 --> 01:14:04,795 Nem kell jósnak lenni. 863 01:14:05,395 --> 01:14:06,715 Mindig ezt csinálod. 864 01:14:08,115 --> 01:14:10,355 Azt hiszed, mindent tudsz. 865 01:14:11,355 --> 01:14:15,435 Nem rólam szól, A probléma az, hogy a baba a méhében van. 866 01:14:16,715 --> 01:14:19,235 Ennek a babának van élete ha azt akarod, hogy megtörténjen 867 01:14:19,355 --> 01:14:21,195 Dönteni kell. 868 01:14:22,475 --> 01:14:25,995 nem akarok hallgatni. Főleg, amit mondani kell. 869 01:14:27,355 --> 01:14:30,395 - De hallgatni fogsz. - Ne kérj, hogy beszéljek veled. 870 01:14:45,275 --> 01:14:48,915 Szerelmem, most meg kell enyhülned nincs rendben. 871 01:14:49,995 --> 01:14:52,435 most minden erődből Ideje támadni. 872 01:15:01,635 --> 01:15:03,595 Kérem, hadd segítsek. 873 01:15:06,835 --> 01:15:07,835 Ülj le szerelmem. 874 01:15:15,155 --> 01:15:20,395 Gyenge vagy most és legjobb esetben is Tízszer fogott fegyvert. 875 01:15:21,475 --> 01:15:26,515 Ez most nem érzelmi, hanem valóságos Lennünk kell, oké? 876 01:15:33,475 --> 01:15:35,715 Apám is Te is ugyanígy vagy! 877 01:15:35,875 --> 01:15:38,435 ilyen nekem most Nem viselkedsz jól? 878 01:15:38,555 --> 01:15:40,955 én most éppen Segítened kell. 879 01:15:41,995 --> 01:15:46,355 OK de hogyan? Miben segíthetek? 880 01:15:49,075 --> 01:15:53,075 a kanapén ülve televízió nézésével 881 01:15:54,155 --> 01:15:58,515 és egészségesen szülni a babámat Tudsz segíteni. 882 01:16:00,755 --> 01:16:05,035 A baba anyjának lenni nincs más értékem. 883 01:16:07,395 --> 01:16:08,915 Ne mondd, hogy újra megcsinálom. 884 01:16:09,035 --> 01:16:11,355 Nem fogom. Mert mindannyian meghalunk. 885 01:16:18,955 --> 01:16:19,994 Menj innen. 886 01:16:20,955 --> 01:16:21,895 Rendben. 887 01:16:24,595 --> 01:16:25,995 mit nézel? 888 01:16:26,715 --> 01:16:28,915 Ő hordja a babádat. 889 01:16:29,035 --> 01:16:31,875 De versz? Fenyegetőzik? 890 01:16:37,195 --> 01:16:39,515 Nézd ezt a hülyeséget Nincs időm, oké? 891 01:16:40,315 --> 01:16:41,275 Segítsen. 892 01:16:41,435 --> 01:16:44,715 Vagy segítesz, vagy Még jobban tönkretesz mindent. 893 01:16:45,475 --> 01:16:46,435 Szóval melyik lesz? 894 01:16:49,475 --> 01:16:51,235 Ne tedd ezt rám. 895 01:16:51,355 --> 01:16:53,875 Ezek a rossz döntéseid következményei. 896 01:16:53,995 --> 01:16:57,395 Megpróbál mögéd állni Ne fordíts hátat az embereknek. 897 01:16:58,235 --> 01:17:00,075 Hogyan támogatsz engem? 898 01:17:01,195 --> 01:17:04,995 A házamban laksz, Az én ágyamban alszol. 899 01:17:05,355 --> 01:17:06,835 Az én kajámat eszed. 900 01:17:07,035 --> 01:17:09,195 Hogyan támogatsz engem? 901 01:17:13,555 --> 01:17:17,395 Régi kartellkapcsolatok felhívása Mit szólnál, ha egy férfit kérnél tőlük? 902 01:17:18,475 --> 01:17:21,235 Elmondtam ennek az ügynek a végét. 903 01:17:21,955 --> 01:17:24,955 az embereim Vagy meghalt, vagy börtönben van. 904 01:17:27,355 --> 01:17:29,395 Akkor mi hasznod lesz nekem? 905 01:17:40,715 --> 01:17:42,195 Ő Roberto. Legalább 20 férfi van. 906 01:17:42,315 --> 01:17:43,635 Szerintem ők Alvaro emberei. 907 01:17:46,635 --> 01:17:48,315 Adj egy fegyvert. Menjünk hátulra. 908 01:17:48,675 --> 01:17:49,714 Menj innen! 909 01:17:51,035 --> 01:17:51,995 Vedd Gloriát. 910 01:17:54,595 --> 01:17:55,794 Aljas emberek! 911 01:17:55,915 --> 01:17:57,634 Aljas gazemberek! 912 01:18:12,275 --> 01:18:13,274 Gyerünk, gyerünk! 913 01:18:21,715 --> 01:18:24,315 Alvaro és Roberto Hogyan találtak ránk az embereik? 914 01:18:25,235 --> 01:18:27,395 Sebastian minden Ismeri a biztonságos házakat. 915 01:18:28,475 --> 01:18:30,115 hallgass rám Minden rendben lesz. 916 01:18:30,955 --> 01:18:33,875 befejezi Robertót Más utat kell találnom. 917 01:18:34,635 --> 01:18:36,555 Ha először a kezembe veszem... 918 01:18:37,795 --> 01:18:39,195 ...lehet esélyünk. 919 01:18:45,435 --> 01:18:47,474 ERIK VAZQUEZ BIZTONSÁGOS HÁZ MAZATLANON 920 01:18:55,555 --> 01:18:57,595 - Beszélnünk kell. - Igen, mi történt? 921 01:18:58,395 --> 01:18:59,794 Menj fel az emeletre. 922 01:19:00,875 --> 01:19:02,795 - Tégy meg egy szívességet. - Hallgatok. 923 01:19:04,635 --> 01:19:10,355 hadd leány Guadalajarában Hadd vigyem el a nagynénjéhez. 924 01:19:10,475 --> 01:19:12,235 Hadd szülje meg ott a babáját. 925 01:19:12,875 --> 01:19:16,155 Miután biztonságban vagy Majd felhívjuk. Hozzánk jöhet. 926 01:19:16,275 --> 01:19:18,555 De nem akarom, hogy ezt átélje. 927 01:19:20,035 --> 01:19:24,395 Hogy magával vigyem a születendő fiamat Szerinted megengedem? 928 01:19:25,355 --> 01:19:27,035 Megőrültél, öreg? 929 01:19:27,155 --> 01:19:31,475 Nem rólad szól, A probléma a lányommal és a gyerekkel van. 930 01:19:33,355 --> 01:19:34,915 Itt maradnak. 931 01:19:35,995 --> 01:19:38,195 Nem engedem, hogy elmenjenek. 932 01:19:38,315 --> 01:19:39,755 értesz engem? - Figyelj rám. 933 01:19:40,195 --> 01:19:41,314 elegem van ebből! 934 01:19:41,595 --> 01:19:43,275 Nem mennek sehova! 935 01:19:44,595 --> 01:19:46,115 Nem akarok többet beszélni. 936 01:19:55,515 --> 01:19:56,675 Gloria! 937 01:19:57,355 --> 01:19:59,355 Dominic! Dominic! 938 01:20:03,315 --> 01:20:04,275 Felébred. 939 01:20:06,555 --> 01:20:07,475 Gloria elment. 940 01:20:09,155 --> 01:20:12,195 Elmentek. Elhagytak minket. 941 01:20:14,835 --> 01:20:15,755 Átkozott. 942 01:20:18,435 --> 01:20:19,555 A fenébe mindkettőjüket. 943 01:20:35,875 --> 01:20:36,915 Mi a terve, főnök? 944 01:20:41,795 --> 01:20:43,075 Csak egy választásunk van. 945 01:20:45,195 --> 01:20:46,594 Mi történt? 946 01:20:50,715 --> 01:20:53,035 Roberto Feliz Átadjuk a DEA-nak. 947 01:20:56,075 --> 01:20:57,055 De... 948 01:20:58,855 --> 01:21:00,195 ...nem ez az egyetlen lehetőségünk. 949 01:21:07,035 --> 01:21:09,515 Odamegyünk és átvehetjük a vezetést. 950 01:21:12,355 --> 01:21:14,915 - Tony Montana stílusban. - Így van. 951 01:21:19,515 --> 01:21:21,355 nagyon rettenthetetlen Te vagy az ember, testvér. 952 01:21:31,875 --> 01:21:32,955 Van egy ötletem. 953 01:21:43,835 --> 01:21:44,915 Mónika vagyok. 954 01:21:45,275 --> 01:21:47,275 Égő telefonról hívom. 955 01:21:47,835 --> 01:21:49,835 Erik, mit akarsz? 956 01:21:50,875 --> 01:21:53,035 Neked adom Roberto Felizt. 957 01:21:53,155 --> 01:21:56,035 - Ideje volt. - Megmondom hol van. 958 01:21:56,155 --> 01:21:57,755 �Hol vagy most? 959 01:21:59,435 --> 01:22:03,715 - Érvényes a megállapodásunk? - Igen. Megállapodásunk érvényes. 960 01:22:22,435 --> 01:22:23,335 Ki vagy te? 961 01:22:23,515 --> 01:22:25,875 Kit ismersz, te aljas fickó? 962 01:22:27,115 --> 01:22:28,475 Kis amerikai szuka. 963 01:22:29,915 --> 01:22:31,275 Megállapodást akarok. 964 01:22:32,875 --> 01:22:36,515 A feleségem, az apja és Dominic életéért cserébe. 965 01:22:37,995 --> 01:22:38,955 �nagyon érdekes�. 966 01:22:41,195 --> 01:22:43,755 Ne csináld Roberto, nincs rájuk szüksége. 967 01:22:44,635 --> 01:22:45,755 Ez igaz. 968 01:22:46,955 --> 01:22:51,435 Írj később Megmondom hova vigyél. 969 01:22:51,555 --> 01:22:53,815 Mert megöllek Izgatott vagyok, te idióta. 970 01:22:59,475 --> 01:23:01,595 A kívánságod valóra válhat, Tony. 971 01:23:42,475 --> 01:23:44,395 Engedje le a fegyvereket. Nem fogsz lelőni senkit. 972 01:23:44,715 --> 01:23:47,355 - A Mamba 2 a helyén van. - Értem. 973 01:23:48,195 --> 01:23:49,355 világosan fogok beszélni. 974 01:23:52,475 --> 01:23:53,955 többet vártam. 975 01:23:55,115 --> 01:23:56,495 Azt hittem, trükköt húz. 976 01:23:57,275 --> 01:23:59,995 De ez csalódást okozott. 977 01:24:00,155 --> 01:24:02,595 - Ez minden? - Igen. 978 01:24:04,115 --> 01:24:06,675 az élet önmagának Különleges módszereik vannak. 979 01:24:08,435 --> 01:24:11,155 A fenébe te seggfej. Most nagyon izgatott vagyok. 980 01:24:11,275 --> 01:24:14,475 Azzal, hogy szenvedsz, 981 01:24:14,675 --> 01:24:18,515 A gyilkolási módokon gondolkodom. 982 01:24:18,635 --> 01:24:21,955 Nagyon jó lesz. - Ebben biztos vagyok. 983 01:24:22,715 --> 01:24:25,075 - Várakozásban vagyok. - Értem. 984 01:24:26,435 --> 01:24:28,395 Mamba csapat, a jelemre. 985 01:24:29,115 --> 01:24:32,074 Alvaro, rajtad a sor utánam. 986 01:24:32,595 --> 01:24:33,555 Rendben. 987 01:24:34,195 --> 01:24:35,694 Mit csináljunk ezzel a vörös bőrrel? 988 01:24:35,915 --> 01:24:37,875 Mamba négy, a tűzre Várd meg a jelzésem. 989 01:24:37,995 --> 01:24:39,675 Élve akarjuk Roberto Felizt. 990 01:24:39,795 --> 01:24:42,995 - Azt mondtad, hogy felmondasz. - Sok mindent mondtam, nem? 991 01:24:43,955 --> 01:24:45,074 Zúdulj be a csomagtartóba. 992 01:24:45,395 --> 01:24:47,055 Minden csapat, Mamba intézkedjen. 993 01:24:47,395 --> 01:24:48,475 Ne mozdulj! 994 01:24:48,835 --> 01:24:50,875 Add oda az embereidnek a fegyvereiket Mondd meg nekik, hogy hagyják abba! 995 01:24:50,995 --> 01:24:52,195 Miért késtél ennyit? 996 01:24:53,195 --> 01:24:55,235 Ebbe fogsz esni Nem gondoltál rá, igaz? 997 01:24:55,515 --> 01:24:56,594 Kezdjük. 998 01:24:57,075 --> 01:24:59,155 Mamba kettő, Két jármű közeledik. 999 01:24:59,515 --> 01:25:01,515 Ezek a srácok is késtek. 1000 01:25:04,755 --> 01:25:06,755 tessék. Kezdődjön a buli. 1001 01:25:08,115 --> 01:25:10,755 Hogy tedd le a fegyvert Öt másodpercet adok. 1002 01:25:11,595 --> 01:25:13,595 Egy nő megfenyegetett Imádom, ahogy csinálja. 1003 01:25:13,615 --> 01:25:15,795 nagyon szeretem. imádtam. 1004 01:25:21,075 --> 01:25:22,435 Öld meg őket! 1005 01:25:57,435 --> 01:25:59,195 Védje meg a környezetet. 1006 01:26:17,955 --> 01:26:20,155 A legszebb szem, amit valaha láttam Fekete ember vagy, testvér. 1007 01:26:52,235 --> 01:26:53,175 a kezemben vagy. 1008 01:27:08,355 --> 01:27:11,675 Öld meg vagy öld meg Roberto Felizt Élve hoztam, igaz? 1009 01:27:12,435 --> 01:27:15,435 - Te hoztad. - Most visszatérek Texasba. 1010 01:27:16,435 --> 01:27:18,035 De semmi ilyesmi nem fog történni. 1011 01:27:18,155 --> 01:27:20,675 Most hogy érted, hogy nem fog megtörténni? 1012 01:27:20,795 --> 01:27:23,035 Immunitás Egyáltalán nem volt megegyezés. 1013 01:27:23,155 --> 01:27:25,115 Te vesztettél. Letartóztatni. 1014 01:27:26,075 --> 01:27:29,475 Elnézést, mexikóiak. Jó pénzt fog fizetni érted. 1015 01:27:30,155 --> 01:27:33,395 - Te hazug kurva! - Viszlát. 1016 01:27:34,235 --> 01:27:36,035 Te aljas, undorító hüllő! 1017 01:27:36,075 --> 01:27:38,554 Nyugodj meg, nyugodj meg. A mi kezünkben vagy. 1018 01:27:48,355 --> 01:27:51,074 TITKOS MEXIKÓI BÖRTÖN 1019 01:27:58,355 --> 01:28:00,875 10 naponta, Kimész egy órára. 1020 01:28:02,475 --> 01:28:04,435 két hét múlva telefont fog használni, 1021 01:28:04,555 --> 01:28:06,035 Hetente egyszer fog mosni. 1022 01:28:07,475 --> 01:28:10,315 A kartell összes neve Jobb, ha emlékezel, te barom. 1023 01:28:12,275 --> 01:28:15,275 Mert kiről? Elmondod, amit tudsz. 1024 01:28:16,875 --> 01:28:19,955 Ezt írd le gondolatban, mindenki leesik. 1025 01:28:21,595 --> 01:28:24,075 Hogy megöljelek könyörögni fogsz nekem. 1026 01:28:26,155 --> 01:28:27,954 Most a kezemben vagy, te barom. 1027 01:28:41,675 --> 01:28:43,235 Eszedbe jutott valami név? 1028 01:28:45,315 --> 01:28:46,295 Kettő érkezett. 1029 01:28:48,275 --> 01:28:49,355 hallgatok. 1030 01:28:51,075 --> 01:28:54,195 Jimi Hendriks és Jim Morrison. 1031 01:28:54,315 --> 01:28:56,595 Függőségükről ismertek. 1032 01:29:08,995 --> 01:29:09,914 Üss erősebben! 1033 01:29:10,035 --> 01:29:10,954 Sztrájk újra! 1034 01:29:10,955 --> 01:29:11,874 Hasonlítsd össze jól! 1035 01:29:14,075 --> 01:29:15,114 Újra! 1036 01:29:15,235 --> 01:29:16,514 Újra! 1037 01:29:19,235 --> 01:29:21,434 Menjünk! 1038 01:29:24,955 --> 01:29:25,995 Adj nevet! 1039 01:29:27,795 --> 01:29:28,915 Az ügyvédemet akarom. 1040 01:29:42,795 --> 01:29:45,315 Nem vagyunk Amerikában, fiam. 1041 01:29:52,915 --> 01:29:53,835 Nem, nem, nem. 1042 01:29:55,635 --> 01:29:57,515 Nem, nem, nem! 1043 01:30:06,195 --> 01:30:07,714 Adj újra, add újra! 1044 01:30:15,075 --> 01:30:17,674 Menjünk! Menjünk! 1045 01:30:20,075 --> 01:30:21,274 Becstelen fickó! 1046 01:30:37,875 --> 01:30:38,795 Nem. 1047 01:30:40,915 --> 01:30:41,855 Nem. 1048 01:30:41,975 --> 01:30:42,894 Adj nevet, te barom. 1049 01:30:43,875 --> 01:30:45,115 Adj egy nevet. 1050 01:30:47,715 --> 01:30:50,995 Miguel Antonio. Miguel Antonio. 1051 01:30:51,515 --> 01:30:54,195 Feliz Cartel Ügyvéd, aki az ügyeit intézi. 1052 01:30:54,315 --> 01:30:56,595 Mossa meg, és adja meg a hívás jogát. 1053 01:31:02,395 --> 01:31:06,794 �� HÉTTEL KÉSŐBB 1054 01:31:20,035 --> 01:31:21,435 Üdvözöljük új otthonában. 1055 01:31:27,835 --> 01:31:29,894 COLLINS ÉS TÁRSAI COMMAND�T COMPANY, MIAMI 1056 01:31:31,795 --> 01:31:33,674 �KÜLÖNLEGES SZÁM 1057 01:31:34,915 --> 01:31:36,995 - Angelina vagyok. - Erik vagyok. 1058 01:31:37,835 --> 01:31:40,235 Az Igazságügyi Minisztériumba Vedd fel velük a kapcsolatot, hogy kimenjek. 1059 01:31:40,355 --> 01:31:41,835 A fenébe, amerikai vagyok. 1060 01:31:41,955 --> 01:31:43,875 Nem érdekli őket, hogy ki vagy. 1061 01:31:43,995 --> 01:31:46,395 amit csináltál el kell fogadnod, 1062 01:31:46,595 --> 01:31:49,835 Hogyan bántak veled? Megmagyarázod, érted? 1063 01:31:49,955 --> 01:31:52,435 Az Igazságügyi Minisztériummal megkerestem. 1064 01:31:52,555 --> 01:31:53,875 Tegnap 1065 01:31:54,435 --> 01:31:58,995 30 napon belül a határon kívülre visszük Azt mondták, megteszik.t 1066 01:32:01,315 --> 01:32:03,675 - Betartják az ígéreteiket? - Ezt komolyan mondod? 1067 01:32:03,795 --> 01:32:06,915 Az Igazságügyi Minisztériumról beszélünk. Nem vonhatod felelősségre semmiért. 1068 01:32:12,835 --> 01:32:14,795 Bővebben itt ki nem állhatom. 1069 01:32:15,395 --> 01:32:17,875 Börtönigazgató Engem kínoz. 1070 01:32:18,515 --> 01:32:21,395 Nem tudom, mit mondjak. Illetve mit tehetek még? 1071 01:32:21,515 --> 01:32:24,115 Csak ezt tudom, Az a dolgom, hogy minden nap hívjam. 1072 01:32:24,395 --> 01:32:27,195 Várd a jó híremet, rendben? 1073 01:32:41,995 --> 01:32:43,475 Mondd el neki, hogy jó híred van. 1074 01:32:43,835 --> 01:32:44,815 Bármi. 1075 01:32:44,835 --> 01:32:46,595 Ezt nem fogod elhinni. 1076 01:32:46,715 --> 01:32:50,675 Nevezzük őket szegény, degenerált amerikaiaknak Felvettem a polgári incidenset 1077 01:32:50,795 --> 01:32:51,835 És működött. 1078 01:32:52,035 --> 01:32:55,355 Holnap 08:00-kor Ki leszel deportálva. 1079 01:32:55,555 --> 01:32:57,075 Ki tudod tartani addig? 1080 01:32:58,715 --> 01:33:00,315 nincs más választásom. 1081 01:33:00,835 --> 01:33:04,075 Valójában igazad van. Várj még egy éjszakát. 1082 01:33:05,435 --> 01:33:07,435 Eközben mossa ki a szennyest. 1083 01:33:07,795 --> 01:33:09,155 Csinálj valamit. 1084 01:33:09,275 --> 01:33:13,395 az emberek ellen, hogy A menedzser nem tudja elérni Önt. 1085 01:33:14,595 --> 01:33:15,915 De ez nem lehetséges. 1086 01:33:16,355 --> 01:33:17,395 kibírod? 1087 01:33:18,475 --> 01:33:21,875 - Engedj ki 08:00-kor. - Holnap találkozunk. 1088 01:33:37,195 --> 01:33:38,194 Ajtó! 1089 01:33:48,355 --> 01:33:50,395 Abból, amit hallottam elmész holnap? 1090 01:33:52,155 --> 01:33:54,715 Kicsit indulás előtt Van egy meglepetésem. 1091 01:33:56,275 --> 01:33:57,875 így van? Mi az? 1092 01:33:57,995 --> 01:34:01,955 Látogatásod van. A hátulja pedig nagyon masszív. 1093 01:34:09,595 --> 01:34:10,955 ki vagy te? 1094 01:34:20,635 --> 01:34:22,235 Elfogadom az ítéletedet. 1095 01:34:23,035 --> 01:34:24,455 Soha nem válaszolnék neked... 1096 01:34:24,495 --> 01:34:25,414 testvér. 1097 01:34:27,635 --> 01:34:28,554 A bátyám? 1098 01:34:29,915 --> 01:34:31,134 Ő volt az öcsém. 1099 01:34:32,875 --> 01:34:33,874 Ahonnan? 1100 01:34:37,915 --> 01:34:38,954 Ártatlan volt. 1101 01:34:40,355 --> 01:34:41,554 Ártatlan volt! 1102 01:34:47,395 --> 01:34:48,354 Ahonnan? 1103 01:35:33,915 --> 01:35:34,914 Ajtó! 1104 01:35:55,675 --> 01:35:58,955 Amikor a halál közeledik Meg fogod érteni, hogy jön.