1
00:00:20,645 --> 00:00:23,356
Um, posljednja noć
Razgovarao sam s Lacijem...
2
00:00:23,440 --> 00:00:24,357
Hmm.
3
00:00:24,441 --> 00:00:26,961
...što se događalo?
Što se dogodilo nakon 8:30 te noći?
4
00:00:26,985 --> 00:00:28,820
Jeste li bili kod kuće kad me nazvala?
5
00:00:29,654 --> 00:00:32,991
Da, uzeli smo pizzu,
pogledao film i otišao u krevet.
6
00:00:33,742 --> 00:00:35,869
Je li se osjećala dobro
kad je otišla u krevet?
7
00:00:35,952 --> 00:00:36,952
Dobro.
8
00:00:38,913 --> 00:00:41,791
Kako se osjećala
kad je ustala? Kada je ustala?
9
00:00:42,292 --> 00:00:43,793
Ustala je prije mene.
10
00:00:44,669 --> 00:00:45,754
Oko sedam.
11
00:00:45,837 --> 00:00:49,340
Samo želim znati...
Mislim, razgovarao sam s njom u 8:30 navečer.
12
00:00:49,424 --> 00:00:52,677
Moram sve znati
što se dogodilo nakon toga.
13
00:00:52,761 --> 00:00:53,761
Naravno. Naravno.
14
00:00:53,803 --> 00:00:55,805
Mislim, što je... kako se ponašala,
15
00:00:55,889 --> 00:00:58,224
ako je bila bolesna ili ako je bila umorna ili...
16
00:00:58,767 --> 00:00:59,934
Ne, bila je...
17
00:01:00,018 --> 00:01:02,771
Mislim, osjećala se dobro,
znaš, tog jutra.
18
00:01:02,854 --> 00:01:06,566
Bila je izvan sebe od uzbuđenja što je pekla.
Bila je u svom poslu s medenjacima.
19
00:01:07,734 --> 00:01:10,570
{\an8}I onda, znate,
pripremite se za Božić.
20
00:01:12,655 --> 00:01:15,295
{\an8}Kako to da nisi primijetio
kad si ušao na ta vrata
21
00:01:15,325 --> 00:01:18,203
{\an8}nije pekla
ili su svjetla bila ugašena ili nešto?
22
00:01:20,205 --> 00:01:22,624
{\an8}Imam samo nekoliko pitanja
Trebao sam odgovoriti.
23
00:01:26,669 --> 00:01:30,799
Stanovnici, policija i FBI su
tražeći nestalu trudnicu.
24
00:01:30,882 --> 00:01:34,260
Laci Peterson je prijavljen kao nestao
po mužu Badnjak.
25
00:01:34,344 --> 00:01:38,181
{\an8}Vlasti su zbunjene
a zajednica ozbiljno uzdrmana.
26
00:01:38,264 --> 00:01:41,184
{\an8}Medijska pokrivenost
bilo je nešto što nikad nisam vidio.
27
00:01:41,267 --> 00:01:44,229
Cijeli naš narod
a možda i veći dio svijeta
28
00:01:44,312 --> 00:01:46,773
je svjestan da je Laci Peterson nestao.
29
00:01:46,856 --> 00:01:50,151
Već sam imao slučajeve nestalih osoba,
ali ovaj je već bio veći.
30
00:01:50,235 --> 00:01:54,447
{\an8}Timovi za potragu u helikopterima,
na konju, u čamcima i pješice.
31
00:01:54,531 --> 00:01:57,158
Bilo je nadrealno. Ovo je nevjerojatno.
32
00:01:57,242 --> 00:02:00,120
Laci je postao
kućno ime.
33
00:02:00,203 --> 00:02:02,705
Svi smo imali istu želju.
34
00:02:04,040 --> 00:02:05,291
Svi smo htjeli da se vrati.
35
00:02:06,584 --> 00:02:09,003
Od svih ljudi
koji su izašli na potragu,
36
00:02:09,087 --> 00:02:11,840
bila je jedna osoba
koji je bio uočljiv svojom odsutnošću.
37
00:02:12,590 --> 00:02:15,426
Policija Modesta
usredotočio se na Scotta od početka.
38
00:02:15,510 --> 00:02:16,928
Nisam se fokusirao ni na koga drugoga.
39
00:02:17,011 --> 00:02:20,640
Statistički gledano, dečki,
muževi su osumnjičeni broj jedan.
40
00:02:20,723 --> 00:02:22,976
Scott ima
naša apsolutna i potpuna podrška,
41
00:02:23,059 --> 00:02:25,103
i ne vjerujemo nikakvim nagađanjima
42
00:02:25,186 --> 00:02:27,147
da je bio umiješan
u Lacijevom nestanku.
43
00:02:27,230 --> 00:02:29,482
Scott Peterson
odbijeni zahtjevi za intervju.
44
00:02:29,566 --> 00:02:30,817
Izgubio si ženu,
45
00:02:30,900 --> 00:02:33,820
i ovo su bili prvi praznici
potrošio bi bez nje?
46
00:02:33,903 --> 00:02:36,906
Stalno čujem Lacija kako mi govori,
„Mama, molim te, pronađi mene i Connera
47
00:02:36,990 --> 00:02:37,991
i vrati nas kući."
48
00:02:38,074 --> 00:02:39,617
– Bojim se.
49
00:02:39,701 --> 00:02:43,121
“Molim te, ne ostavljaj nas
ovdje sasvim sam."
50
00:02:43,204 --> 00:02:47,417
Ne samo trudnoća
povećati rizik od viktimizacije,
51
00:02:48,168 --> 00:02:52,088
to je uzrok smrti broj jedan
za trudnice.
52
00:02:52,172 --> 00:02:55,216
Netko vani zna
što se dogodilo Laciju Petersonu.
53
00:02:55,300 --> 00:02:57,927
Bitno je pronaći pravu osobu.
54
00:02:58,011 --> 00:03:01,598
Bili su savršen par,
i sve je razbio
55
00:03:01,681 --> 00:03:03,558
da je mislila da je on.
56
00:03:04,058 --> 00:03:07,937
Nema šanse
da bi se naš prijatelj Laci odlučio oženiti
57
00:03:08,021 --> 00:03:10,607
i voljeti nekoga
to bi joj učinilo ovo.
58
00:03:11,274 --> 00:03:12,567
Laci je još živ.
59
00:03:12,650 --> 00:03:15,028
Ona je vani,
i netko je drži.
60
00:03:15,111 --> 00:03:19,407
Ovo su kritični dani koji su nam ostali,
i samo nam treba sva vaša pomoć.
61
00:03:20,033 --> 00:03:21,873
Kako bih mogao vjerovati
što kažeš?
62
00:03:21,910 --> 00:03:24,662
Ja nisam... tako zao.
63
00:03:46,100 --> 00:03:47,980
Ima vremena
Gledam unazad i mislim,
64
00:03:49,020 --> 00:03:53,566
“Bože, teško je povjerovati
bilo je to prije 20 godina,"
65
00:03:53,650 --> 00:03:56,486
a s druge strane,
kao da nije bilo prije 20 godina.
66
00:04:03,576 --> 00:04:05,787
Ništa se neće promijeniti
što se stvarno dogodilo.
67
00:04:05,870 --> 00:04:07,330
Ništa ne može promijeniti istinu.
68
00:04:15,546 --> 00:04:17,715
Imao sam
Badnjak u mojoj kući,
69
00:04:17,799 --> 00:04:20,510
a namjeravala je imati
Božićno jutro u njezinoj kući.
70
00:04:20,593 --> 00:04:23,680
I to je poprilično
kad je sve počelo.
71
00:04:26,683 --> 00:04:29,644
Scott me nazvao da sazna
ako je Laci bio u mojoj kući.
72
00:04:29,727 --> 00:04:33,564
A ja sam rekao, "Ne,"
a on je rekao: "Pa, onda je nestala."
73
00:04:34,190 --> 00:04:36,192
"Nestao? Kako to misliš nestao?"
74
00:04:37,777 --> 00:04:40,655
Mislim, ljudi ne koriste
taj izraz olako.
75
00:04:41,990 --> 00:04:44,909
Pa sam mu rekao
nazvati svoje prijatelje i saznati
76
00:04:45,910 --> 00:04:47,495
ako ju je itko vidio.
77
00:04:50,790 --> 00:04:52,875
Badnjak,
Dobio sam poziv od Scotta.
78
00:04:52,959 --> 00:04:55,962
„Nestao Laci.
Jeste li razgovarali s njom danas?"
79
00:04:56,879 --> 00:04:58,298
{\an8}"Kako to misliš, nedostaje?"
80
00:04:58,840 --> 00:05:00,842
{\an8}"Gdje bi ona uopće mogla biti?"
81
00:05:00,925 --> 00:05:03,803
{\an8}Nazvao je i rekao mi istu stvar,
da je nema.
82
00:05:03,886 --> 00:05:05,486
{\an8}Pomislio sam, "Kako to misliš, nestao?"
83
00:05:08,599 --> 00:05:11,519
Scott me nazvao natrag
i rekla da je nitko nije vidio.
84
00:05:12,145 --> 00:05:13,438
Rekao sam Ronu da pozove policiju.
85
00:05:13,521 --> 00:05:16,190
Nazvao sam prijatelja da dođe po mene
jer sam bila tako uzrujana.
86
00:05:19,193 --> 00:05:20,611
Bok. Mogu li vam pomoći?
87
00:05:20,695 --> 00:05:23,448
Da, uh, moj je zet nazvao.
88
00:05:24,032 --> 00:05:27,243
- Igrao je golf jutros u 9:30.
- Mm-hmm.
89
00:05:27,327 --> 00:05:29,620
Moja kći je nestala
od jutros.
90
00:05:29,704 --> 00:05:32,915
Ona je u osmom mjesecu trudnoće.
Izvela je svog psa u šetnju parkom.
91
00:05:32,999 --> 00:05:37,045
- Pas je došao kući samo s povodcem.
- Bez vaše kćeri?
92
00:05:37,128 --> 00:05:39,464
- Točno.
- Koja je vaša adresa, gospodine?
93
00:05:40,131 --> 00:05:42,633
Mislim, odmah,
bila je panika. Odmah.
94
00:05:45,553 --> 00:05:47,680
Prvo mjesto koje sam mislio pogledati
bio u parku
95
00:05:47,764 --> 00:05:50,058
u slučaju da je šetala psa.
96
00:05:50,850 --> 00:05:53,394
Bio je samo jednu kuću dalje, praktički.
97
00:05:53,478 --> 00:05:55,563
Bilo je puno toga
beskućnika tamo dolje,
98
00:05:55,646 --> 00:05:57,690
i gdje bi se vratila gore
iz parka,
99
00:05:57,774 --> 00:06:00,193
bilo je vrlo strmo, blatno i sklisko.
100
00:06:00,276 --> 00:06:01,736
To me zabrinulo.
101
00:06:03,988 --> 00:06:06,574
Šetalo je nekoliko ljudi,
102
00:06:06,657 --> 00:06:10,703
i sjećam se da sam zaustavio ovog čovjeka
i pitajući ga je li je vidio.
103
00:06:10,787 --> 00:06:12,663
opisala sam je. Rekao je: "Ne."
104
00:06:12,747 --> 00:06:14,123
I nazvao sam Scotta.
105
00:06:14,207 --> 00:06:17,543
Rekao sam mu da sam dolje u parku.
"Nađimo se tamo dolje."
106
00:06:22,423 --> 00:06:23,966
Šetamo susjedstvom.
107
00:06:24,050 --> 00:06:26,928
Kucati na vrata, govoriti ljudima,
"Jeste li vidjeli ovu osobu?"
108
00:06:27,011 --> 00:06:28,011
"Ne, nisam."
109
00:06:28,429 --> 00:06:30,556
- Rene nas je uveo u...
- Isto tako.
110
00:06:30,640 --> 00:06:32,058
...Isto je i za izradu letaka.
111
00:06:32,141 --> 00:06:33,810
{\an8}U roku od sat vremena nakon mog dolaska,
112
00:06:33,893 --> 00:06:36,354
{\an8}Kažem, "U redu, djevojke,
moramo dobiti sliku."
113
00:06:36,437 --> 00:06:38,606
{\an8}"Da, imamo jednog
s božićne zabave."
114
00:06:40,024 --> 00:06:42,568
Sjećam se da sam išao gore
jednom od detektiva i rekao,
115
00:06:42,652 --> 00:06:44,320
"Što možemo učiniti? Nazvati medije?"
116
00:06:44,404 --> 00:06:46,072
A on kaže: "Da, apsolutno."
117
00:06:46,155 --> 00:06:48,366
{\an8}Prijatelji, obitelj,
i policija traga.
118
00:06:48,449 --> 00:06:52,161
{\an8}Objavljuju letke, pokušavaju pronaći
26-godišnji Laci Peterson.
119
00:06:52,245 --> 00:06:54,956
{\an8}Posljednji put je viđena kako hoda
njezin zlatni retriver
120
00:06:55,039 --> 00:06:56,666
u obližnjem parku Dry Creek.
121
00:06:59,043 --> 00:07:03,172
Scott i Laci živjeli su na Coveni,
nekoliko blokova dalje od mjesta gdje smo živjeli.
122
00:07:03,256 --> 00:07:05,883
{\an8}Propustio sam nekoliko
telefonskih poziva od Scotta.
123
00:07:07,218 --> 00:07:10,221
Te večeri, kad smo završili
naša božićna večera,
124
00:07:10,304 --> 00:07:14,600
Došao sam do njega,
i rekao je, "Tražimo Lacija,"
125
00:07:14,684 --> 00:07:17,061
ili "Laci je nestao", ili "Laci je otišao."
126
00:07:17,145 --> 00:07:19,689
Odmah smo se spustili do kuće.
127
00:07:20,773 --> 00:07:24,694
Bilo je samo, znaš, ne... izvan kontrole,
brojna količina ljudi.
128
00:07:24,777 --> 00:07:27,738
Puno svjetla, puno aktivnosti,
policijski automobili i tako dalje.
129
00:07:27,822 --> 00:07:29,824
Njezini prijatelji iz srednje škole
bili tamo.
130
00:07:29,907 --> 00:07:32,869
- da Puno, puno ljudi.
- Bili su jako izbezumljeni.
131
00:07:33,453 --> 00:07:35,371
Okruženi božićnom radošću,
132
00:07:35,455 --> 00:07:38,958
godišnji odmor jednog kućanstva
pomračen od očaja.
133
00:07:39,041 --> 00:07:43,671
Nadamo se. Neprestano se molimo.
Stalno dijelimo naše letke.
134
00:07:43,754 --> 00:07:46,299
{\an8}Rene Tomlinson
dobar prijatelj, nestao.
135
00:07:46,382 --> 00:07:50,052
Dvadesetšestogodišnji Laci Peterson,
u osmom mjesecu trudnoće,
136
00:07:50,136 --> 00:07:53,306
nestajanje dok je njezin muž
je otišao na dan u ribolov.
137
00:07:55,850 --> 00:07:59,687
Svi su se okupljali
opet u kući. skakućem okolo.
138
00:08:00,396 --> 00:08:01,898
Znaš, Sharon je samo...
139
00:08:02,648 --> 00:08:05,693
Još uvijek vidim
lice joj je bilo samo uništeno.
140
00:08:05,776 --> 00:08:08,654
I, znaš, rekao sam,
"Oh, naći ćemo je."
141
00:08:08,738 --> 00:08:11,157
„Pronaći ćemo je.
Ona će se vratiti."
142
00:08:13,242 --> 00:08:16,204
Dolazilo je puno ljudi,
i policija je bila tamo,
143
00:08:16,287 --> 00:08:18,789
i bili su
u kući i izvan nje, i...
144
00:08:19,457 --> 00:08:21,083
a onda je došao helikopter.
145
00:08:23,085 --> 00:08:24,253
Traženje posvuda.
146
00:08:24,337 --> 00:08:27,173
Prostor u parku
i dolje pored potoka i...
147
00:08:29,342 --> 00:08:30,927
U redu, to je, uh... Stani.
148
00:08:37,391 --> 00:08:39,810
Badnjak, bio sam u svojoj kabini.
149
00:08:39,894 --> 00:08:43,689
{\an8}Kad me je narednik nazvao, rekao je,
"Znaš, hej, Al. Djeca su ti odrasla."
150
00:08:43,773 --> 00:08:46,943
“Ovo je samo nestala osoba.
Žele uključiti detektiva,
151
00:08:47,026 --> 00:08:48,819
pa imaš li nešto protiv da odeš tamo dolje?"
152
00:08:50,071 --> 00:08:52,031
povučem se,
a ima svakakvih ljudi.
153
00:08:53,950 --> 00:08:57,495
Ima termosica
u prilazu kave.
154
00:08:57,578 --> 00:08:59,789
Tamo je helikopter.
155
00:09:00,289 --> 00:09:04,627
Imali smo ljude u potoku koji su samo šetali
kako bi bili sigurni da nitko nije u potoku.
156
00:09:07,463 --> 00:09:09,549
A onda su me upoznali sa Scottom.
157
00:09:11,259 --> 00:09:16,722
Bio je miran i... odgovarao na pitanja.
Vrlo pristojno.
158
00:09:17,807 --> 00:09:19,183
Ovo je prvi put da ga susrećem.
159
00:09:19,267 --> 00:09:21,519
Mi smo na bazi imena
gotovo odmah.
160
00:09:21,602 --> 00:09:24,021
Ne zove me
detektiv ili policajac ili...
161
00:09:24,105 --> 00:09:26,607
Zove me Al. Bilo je nekako čudno.
162
00:09:28,484 --> 00:09:31,946
Rekao mi je da je otišao pecati,
i to je bio njegov plan za taj dan,
163
00:09:32,029 --> 00:09:36,158
a njegova žena je išla prošetati psa
a možda ići u kupovinu namirnica.
164
00:09:36,242 --> 00:09:39,453
I kad je došao kući, nije je našao.
165
00:09:40,913 --> 00:09:44,333
Kad god imaš nestalu osobu,
ulazimo u kuću i tražimo.
166
00:09:44,875 --> 00:09:48,838
Tražio sam dokaze
otmice, kao.
167
00:09:48,921 --> 00:09:50,798
Je li bilo svađe u kući?
168
00:09:53,467 --> 00:09:56,512
Scott me odveo ravno u svoju spavaću sobu.
U ormaru smo.
169
00:09:56,596 --> 00:09:58,514
Kaže, vidi, eno Lacijeve torbice.
170
00:09:58,598 --> 00:10:01,267
Čak ga je i skinuo s udice
i otvorio ga, i rekao,
171
00:10:01,350 --> 00:10:03,102
"Sve je još ovdje."
172
00:10:03,185 --> 00:10:04,520
To je neobično.
173
00:10:05,021 --> 00:10:06,814
Postavio bih mu neka osnovna pitanja, npr.
174
00:10:06,897 --> 00:10:09,859
„Ima li ona dečka
ili bilo što od toga?" "Ne."
175
00:10:09,942 --> 00:10:14,655
Rekao sam: "Ima li ona mobitel?"
"Da, mislim da je u njezinu autu."
176
00:10:14,739 --> 00:10:16,657
Rekao sam: "Možete li
ako pretražim automobile?"
177
00:10:16,741 --> 00:10:18,159
Dao mi je dopuštenje.
178
00:10:19,118 --> 00:10:23,331
Imao je kamion, a straga,
Primijetio sam da postoji velika cerada,
179
00:10:23,414 --> 00:10:26,167
a u ceradi je bila hrpa kišobrana.
180
00:10:27,084 --> 00:10:30,129
Takve su, uh, kakve ti imaš
vani u svom dvorištu.
181
00:10:30,212 --> 00:10:31,839
A onda Scott, on je kao,
182
00:10:31,922 --> 00:10:34,925
"Pa, otišao sam pecati u zaljev,
a evo i mog parkirnog mjesta."
183
00:10:35,009 --> 00:10:37,428
{\an8}Kada je kupio kartu
da porine svoj čamac.
184
00:10:39,430 --> 00:10:43,559
A onda je imao torbu,
a u torbi je bio račun od Big 5.
185
00:10:43,643 --> 00:10:46,103
Kupio je dozvolu za ribolov
20. prosinca.
186
00:10:46,187 --> 00:10:48,648
Kupio je ove varalice 20.12.
187
00:10:48,731 --> 00:10:52,735
i rekao je jednom od časnika
koristi veliki srebrni mamac.
188
00:10:52,818 --> 00:10:55,446
Bio je veliki srebrni mamac,
ali još je bilo u paketu.
189
00:10:56,280 --> 00:10:57,907
Mislio sam da je to nekako čudno.
190
00:10:59,241 --> 00:11:02,912
Nakon što sam pretražio automobile, rekao sam,
"Scott, hoćeš li me odvesti do svoje trgovine?"
191
00:11:06,415 --> 00:11:08,668
Scott je bio prodavač gnojiva,
192
00:11:08,751 --> 00:11:14,173
i tako ovaj mali, uh, strip centar,
bila je puna gnojiva.
193
00:11:16,467 --> 00:11:18,094
Pa sam bacio neke slike.
194
00:11:19,804 --> 00:11:22,098
Što god sam tamo vidio
nije odjednom
195
00:11:22,181 --> 00:11:23,724
{\an8}klikni me u "Oh, ovo je loše."
196
00:11:23,808 --> 00:11:26,310
{\an8}Još uvijek razmišljam
samo tražimo Lacija.
197
00:11:27,019 --> 00:11:30,147
Ali nakon što sam pretražio njegovu radnju,
198
00:11:30,231 --> 00:11:35,194
Rekao sam Scottu,
“Moj posao je eliminirati vas kao osumnjičenika
199
00:11:35,277 --> 00:11:37,196
jer ti si njezin muž."
200
00:11:37,279 --> 00:11:41,200
“Ti si prva... zadnja osoba
znamo sigurno da je to bilo s njom,
201
00:11:41,283 --> 00:11:43,035
i zato te moram eliminirati."
202
00:11:44,370 --> 00:11:46,372
Pa sam ga odveo natrag u policijsku postaju,
203
00:11:46,455 --> 00:11:49,959
i posjeo sam ga
i intervjuirajte ga na video vrpci.
204
00:11:52,420 --> 00:11:53,254
Hvala.
205
00:11:53,337 --> 00:11:56,632
Pređimo samo na ono što...
o čemu smo već pričali
206
00:11:56,716 --> 00:11:58,217
tako da mogu napraviti neke bilješke.
207
00:11:58,926 --> 00:12:00,511
Reci mi samo o jutru.
208
00:12:01,762 --> 00:12:05,474
Scott mi je rekao da kad je ustao,
gledala je TV.
209
00:12:06,058 --> 00:12:08,686
Gledali smo njenu omiljenu seriju,
Martha Stewart.
210
00:12:08,769 --> 00:12:10,563
Sjećate li se koji ste dio vidjeli?
211
00:12:12,398 --> 00:12:13,899
Ne znam što su imali na sebi.
212
00:12:14,692 --> 00:12:16,944
- Neki dogovor za kuhanje. ne znam
- U redu.
213
00:12:17,027 --> 00:12:20,156
Nekakvi kolačići. Razgovarali su
o tome što učiniti s meringom.
214
00:12:20,656 --> 00:12:23,284
rekao je Scott
plan joj je bio otići u kupovinu,
215
00:12:23,367 --> 00:12:26,746
i ona će ići prošetati McKenzie,
njihov pas.
216
00:12:27,288 --> 00:12:30,166
A onda je rekao da će ići na golf,
217
00:12:30,249 --> 00:12:33,502
ali zato što je bilo prehladno,
odlučio je da ide u ribolov.
218
00:12:33,586 --> 00:12:35,963
Kad ste shvatili
ići ćeš u ribolov?
219
00:12:36,589 --> 00:12:39,759
- To je bila jutarnja odluka.
- To je bila jutarnja odluka?
220
00:12:39,842 --> 00:12:43,053
Bilo je ili otići igrati golf u klub
ili otići u ribolov.
221
00:12:43,137 --> 00:12:44,305
U redu.
222
00:12:44,388 --> 00:12:48,142
Činilo se previše hladno
otići igrati golf u klub, pa...
223
00:12:49,185 --> 00:12:52,563
Kaže da je otišao u svoju radnju,
pokupio svoj čamac.
224
00:12:53,355 --> 00:12:55,775
Provjerio sam svoju e-poštu. Poslao jedan e-mail.
225
00:12:56,609 --> 00:13:00,070
Odvezao se do marine Berkeley,
koji je udaljen gotovo 90 milja.
226
00:13:01,614 --> 00:13:02,907
I porinuo je svoj čamac.
227
00:13:03,699 --> 00:13:09,121
Rekao je da se odvezao oko milju,
i prolazio je pored ovog otoka.
228
00:13:10,998 --> 00:13:14,168
Većina razloga zbog kojih sam otišao bio je samo da dobijem
taj čamac u vodi, u moru.
229
00:13:14,251 --> 00:13:15,377
- Znaš?
- Da.
230
00:13:16,253 --> 00:13:18,631
Vratio se u, uh, marinu.
231
00:13:18,714 --> 00:13:21,175
Nakon što je napunio čamac, zove Laci.
232
00:13:22,593 --> 00:13:25,930
Zvao sam Laci, uh,
baš kad sam izlazio iz marine.
233
00:13:27,389 --> 00:13:29,058
- Kućni telefon?
- Rekao sam joj gdje sam.
234
00:13:29,141 --> 00:13:30,476
Dom i mobitel.
235
00:13:31,268 --> 00:13:32,561
I tako sam to poslušao.
236
00:13:32,645 --> 00:13:35,314
Hej, ljepotice.
Upravo sam ostavio poruku kod kuće.
237
00:13:35,397 --> 00:13:37,358
Uh, 2:15. Napuštam Berkeley.
238
00:13:37,441 --> 00:13:41,028
Neću moći doći do farmi Vella
uzeti tu košaru za tatu.
239
00:13:41,111 --> 00:13:44,198
Nadao sam se da ćeš dobiti ovu poruku
i nastavi tamo.
240
00:13:44,281 --> 00:13:46,367
Vidimo se uskoro, dušo.
volim te Bok.
241
00:13:48,077 --> 00:13:49,787
Kraj poruke.
242
00:13:53,624 --> 00:13:56,794
On se vraća u svoju, uh, trgovinu,
otkači svoj čamac,
243
00:13:57,378 --> 00:13:58,754
a onda dolazi kući.
244
00:14:00,464 --> 00:14:01,674
Kapija je bila zatvorena.
245
00:14:01,757 --> 00:14:05,636
Otvorio je kapiju, a tamo njegov pas
trčanje po dvorištu,
246
00:14:05,719 --> 00:14:06,887
vukući uzicu.
247
00:14:06,971 --> 00:14:12,101
Jedine neobične stvari, hm, bile su
povodac i vrata koja su otključana.
248
00:14:12,184 --> 00:14:14,687
Kasnije je saznao da njegov susjed
Karen Servas,
249
00:14:14,770 --> 00:14:18,607
našao McKenzie kako trči uokolo
na ulici s uzicom.
250
00:14:19,191 --> 00:14:22,236
Pa ga je vratila u dvorište
i zatvori kapiju.
251
00:14:22,319 --> 00:14:24,947
Jesi li zvao Lacija ili...
252
00:14:25,030 --> 00:14:26,323
o da Naravno.
253
00:14:26,407 --> 00:14:27,992
- Ali nije bila kod kuće?
- Ne.
254
00:14:30,286 --> 00:14:31,871
Pretpostavio sam da je kod mame.
255
00:14:34,206 --> 00:14:38,043
Zatim je otišao do perilice rublja,
skida svoju odjeću,
256
00:14:38,127 --> 00:14:40,963
i trči hrpu samo svoje odjeće.
257
00:14:41,046 --> 00:14:44,967
Zatim ode i pojede komad pizze,
pije malo mlijeka,
258
00:14:45,801 --> 00:14:47,386
brzo se tušira,
259
00:14:47,469 --> 00:14:50,723
zatim zove Sharon
i kaže da je Laci nestao.
260
00:14:52,766 --> 00:14:54,894
Nazvao sam Sharon, um,
261
00:14:54,977 --> 00:14:59,481
a onda sam nazvao
par Lacijevih, uh, bližih prijatelja.
262
00:15:00,316 --> 00:15:01,567
To je bilo...
263
00:15:01,650 --> 00:15:04,361
Imao sam telefonski imenik da zovem bolnice
264
00:15:05,321 --> 00:15:09,283
kad... mislim
Sharon me u tom trenutku ponovno nazvala
265
00:15:09,366 --> 00:15:11,994
i rekli da će to učiniti,
nazovi policiju,
266
00:15:12,912 --> 00:15:16,749
i za mene da, uh, provjerim susjede
i otići u park.
267
00:15:16,832 --> 00:15:18,542
Otišao je do susjeda,
268
00:15:18,626 --> 00:15:21,503
i prvom susjedu je rekao
da je igrao golf.
269
00:15:21,587 --> 00:15:23,631
Kad je došao kući, Lacija nije bilo.
270
00:15:25,090 --> 00:15:28,928
A kad Lacijevi roditelji,
Sharon i Ron, dođite tamo,
271
00:15:29,011 --> 00:15:33,140
spominje da je pecao,
i bili su šokirani.
272
00:15:33,223 --> 00:15:34,934
"Scott, rekao si da ideš igrati golf."
273
00:15:35,017 --> 00:15:37,770
Pa to je bilo nekako čudno
toga se, uh, ne može sjetiti
274
00:15:37,853 --> 00:15:39,772
ako peca ili ako igra golf.
275
00:15:40,981 --> 00:15:43,317
Onda kažu: "Imate li brod?"
276
00:15:43,984 --> 00:15:47,446
Nitko nije znao da ima brod.
To je sigurno crvena zastava.
277
00:15:48,489 --> 00:15:53,077
A vi, momci, niste imali
ima li problema, uh, problema u braku?
278
00:15:53,160 --> 00:15:54,160
br.
279
00:15:54,495 --> 00:15:56,121
- Sve je u redu?
- Mm-hmm.
280
00:15:56,705 --> 00:15:59,458
- I u braku ste četiri godine?
- Četiri ili pet.
281
00:16:00,250 --> 00:16:01,251
Navela si me na razmišljanje.
282
00:16:04,296 --> 00:16:06,423
Valjda je pet. Vjenčali smo se '97.
283
00:16:06,924 --> 00:16:09,176
Tijekom intervjua rekao sam Scottu
284
00:16:09,259 --> 00:16:12,221
stvarno bi bilo od pomoći
ako je prošao poligraf.
285
00:16:12,304 --> 00:16:15,140
Samo da te eliminiram kao osumnjičenog,
286
00:16:15,224 --> 00:16:17,476
biste li bili voljni
ići na poligrafsko testiranje?
287
00:16:18,811 --> 00:16:20,020
Točni su, zar ne?
288
00:16:20,604 --> 00:16:23,440
Da. Mislim, nije ništa
koji se može koristiti protiv vas,
289
00:16:23,524 --> 00:16:25,693
ali da, vjerujem da su točni.
290
00:16:25,776 --> 00:16:28,070
Ne, ja sam... svakako voljan.
291
00:16:30,197 --> 00:16:34,493
I rekao sam, "U redu, sredit ću to
za sutra, Božić,"
292
00:16:34,576 --> 00:16:37,079
a Scott kaže: "Da."
293
00:16:38,414 --> 00:16:41,375
Razgovarao sam sa Scottom oko sat vremena.
294
00:16:41,458 --> 00:16:45,587
Bio je naslonjen na stolicu,
ruke u džepovima, mirno.
295
00:16:46,088 --> 00:16:49,717
I to je samo
još jedna mala crvena zastavica za mene.
296
00:16:50,426 --> 00:16:53,095
Dakle, ono što mi govoriš, Scott,
zar nema...
297
00:16:53,762 --> 00:16:56,890
nemaš pojma gdje je Laci?
298
00:16:56,974 --> 00:16:58,100
ja ne.
299
00:17:10,738 --> 00:17:14,158
Naša obitelj je saznala
da Laci nedostaje božićno jutro.
300
00:17:14,867 --> 00:17:17,119
{\an8}Scott je pokušao nazvati naš dom
Badnja večer.
301
00:17:17,202 --> 00:17:20,164
{\an8}Kod nas se okupilo puno obitelji
za večeru nakon crkve,
302
00:17:20,247 --> 00:17:22,458
i... poziv nije prošao.
303
00:17:22,541 --> 00:17:24,918
Tako božićno jutro,
dočepao se svojih roditelja.
304
00:17:25,961 --> 00:17:28,714
{\an8}Sada je božićno jutro,
oko deset sati.
305
00:17:29,381 --> 00:17:31,800
{\an8}I... primio sam ovaj poziv.
306
00:17:31,884 --> 00:17:34,553
I trudim se
da se, kao, ne izbezumim.
307
00:17:35,304 --> 00:17:36,638
Znaš, ono, što radiš?
308
00:17:36,722 --> 00:17:40,434
Imam dvoje djece, i ja sam, znaš,
ispred jelke i...
309
00:17:41,685 --> 00:17:44,229
i samo pokušavam reći,
"Dobro, dobili su."
310
00:17:44,313 --> 00:17:46,565
"Oni će biti tamo gore.
Naći će je."
311
00:17:47,232 --> 00:17:50,194
moj muž,
Scottov stariji brat, Joe,
312
00:17:50,277 --> 00:17:52,071
nazvao Scotta da vidi što se događa,
313
00:17:52,154 --> 00:17:55,365
i čuo je Scottov glas,
a on je samo rekao: "Dolazim brate."
314
00:17:55,908 --> 00:17:57,451
Nije čak ni spakirao torbu.
315
00:17:58,994 --> 00:18:02,539
Moj tata je čuo
panika u njegovom glasu,
316
00:18:03,499 --> 00:18:06,085
a moji roditelji su upravo rekli,
– Na putu smo.
317
00:18:07,503 --> 00:18:10,172
Svi su sve ispustili.
318
00:18:10,255 --> 00:18:11,715
Bilo je kao...
319
00:18:11,799 --> 00:18:15,177
Znali su da je izvan sebe
320
00:18:15,260 --> 00:18:17,262
i trebao je našu pomoć.
321
00:18:21,475 --> 00:18:23,560
Scott je bio dijete obitelji.
322
00:18:24,770 --> 00:18:28,690
On je sljedbenik pravila.
Bio je jednostavno lako dijete.
323
00:18:30,609 --> 00:18:32,402
Imao je puno prijatelja.
324
00:18:33,028 --> 00:18:35,405
Akademski je bio vrlo dobar.
325
00:18:36,156 --> 00:18:40,202
I odlučio je nastaviti
njegovo obrazovanje u... u Cal Polyju.
326
00:18:45,499 --> 00:18:50,420
Upoznala sam Lacija
u Cal Poly San Luis Obispo.
327
00:18:51,547 --> 00:18:53,257
Oboje smo bili brucoši
328
00:18:54,174 --> 00:18:58,679
{\an8}u OH odjelu,
što je kratica za Ukrasnu hortikulturu.
329
00:19:00,222 --> 00:19:03,267
Oboje smo bili mladi, mali...
330
00:19:03,350 --> 00:19:06,145
Znaš, možda pet stopa
ako smo imali sreće,
331
00:19:06,228 --> 00:19:10,816
i kao vjerojatno svi,
samo smo gravitirali prema Laci
332
00:19:10,899 --> 00:19:13,193
jer ona samo
nekako je osvijetlio učionicu.
333
00:19:15,779 --> 00:19:19,700
Kada je Laci prvi put sreo Scotta,
bila je jako uzbuđena.
334
00:19:19,783 --> 00:19:22,035
Bila je vrlo vrtoglava. Sjećam se toga.
335
00:19:23,370 --> 00:19:25,473
Ona je otišla
u restoran u kojem je radio.
336
00:19:25,497 --> 00:19:26,915
Tamo ga je prvi put vidjela.
337
00:19:27,416 --> 00:19:30,335
{\an8}A onda je istaknula
vraćanja još nekoliko puta.
338
00:19:30,419 --> 00:19:33,130
{\an8}I napisala je svoje ime
i broj telefona na salveti
339
00:19:33,213 --> 00:19:34,882
koje je bacio u smeće...
340
00:19:34,965 --> 00:19:37,551
...bez shvaćanja
ona je to učinila.
341
00:19:39,970 --> 00:19:42,973
Sjećam se da sam pomislio,
"Ne znam za ovog tipa."
342
00:19:44,224 --> 00:19:49,855
Kad Scott prvi put upozna nekoga,
mora biti vrlo razmetljiv.
343
00:19:50,439 --> 00:19:53,108
Znaš, cvijeće cijelo vrijeme, večere,
344
00:19:54,484 --> 00:19:55,402
zauzimajući njezina mjesta.
345
00:19:55,485 --> 00:19:58,697
Mislim da, vrlo rano u njihovoj vezi,
odveo ju je u Meksiko.
346
00:19:59,907 --> 00:20:04,661
{\an8}Samo stalno obasjavanje ljubavlju
i naklonost i darove i...
347
00:20:05,162 --> 00:20:07,289
Mislim da je termin danas
bilo bi "bombardiranje ljubavi,"
348
00:20:07,372 --> 00:20:09,541
što mislim da nije bio pojam
koristili smo tada.
349
00:20:09,625 --> 00:20:11,505
Mislim da nismo znali
tako se zvalo,
350
00:20:11,543 --> 00:20:13,962
ali on joj je to definitivno učinio,
i uspjelo je.
351
00:20:15,797 --> 00:20:17,341
Bila je zaljubljena. Bez sumnje.
352
00:20:17,424 --> 00:20:20,302
Bila je uzbuđena što je s njim,
i činilo se da osjeća...
353
00:20:20,385 --> 00:20:21,845
osjećati isto prema njoj.
354
00:20:22,679 --> 00:20:24,839
Sve dok je bila sretna,
to je bila važna stvar.
355
00:20:30,854 --> 00:20:32,439
Scott je nazvao.
356
00:20:32,522 --> 00:20:35,609
Upoznao je djevojku, i bili su
doći ću u San Diego.
357
00:20:35,692 --> 00:20:37,694
Zaustavili su se u kabrioletu,
358
00:20:37,778 --> 00:20:42,866
tek fakultetsko doba, osvijetljeno, znaš,
sunce poljubljeno sa spuštenim krovom,
359
00:20:42,950 --> 00:20:47,871
a Scott samo blista,
i on je sa Lacijem, koja je preslatka.
360
00:20:48,538 --> 00:20:51,583
Sjećam se da sam pričao
moja šogorica, Susan,
361
00:20:51,667 --> 00:20:55,754
kako je samo bila pjenušava
i kako je Scott bio oduševljen.
362
00:20:58,590 --> 00:21:02,594
Laci je dodirnuo
na Petersonovoj dinamici nekoliko puta,
363
00:21:02,678 --> 00:21:05,264
i uvijek spominjan
da je... postalo je puno
364
00:21:05,347 --> 00:21:10,102
jer je Lee imao troje djece
iz prethodnog braka,
365
00:21:10,185 --> 00:21:13,397
a Jackie je imala jednu koju je donijela.
366
00:21:13,480 --> 00:21:17,025
{\an8}I onda, očito,
Lee i Jackie su zajedno imali Scotta.
367
00:21:17,609 --> 00:21:20,362
Ne znam, uvijek sam osjećao
kao da je Scott bio zlatno dijete
368
00:21:20,445 --> 00:21:22,281
jer on je bio jedini između njih,
369
00:21:22,364 --> 00:21:25,284
i nije mogao pogriješiti
između bilo koga i...
370
00:21:25,367 --> 00:21:28,745
Mislim da bi se malo preopteretila
kad su se svi okupili,
371
00:21:28,829 --> 00:21:33,292
ali znam da su je iskreno dočekali
kao njihova kći.
372
00:21:33,375 --> 00:21:34,668
Oni... oni samo...
373
00:21:34,751 --> 00:21:38,255
Ja... vidio sam to svojim očima
koliko su je voljeli.
374
00:21:40,716 --> 00:21:43,719
Scott je imao
možda djevojka ili dvije,
375
00:21:43,802 --> 00:21:46,305
ali nitko mi se nije dopao.
376
00:21:46,888 --> 00:21:48,056
Ne kao Laci.
377
00:21:49,558 --> 00:21:51,977
upravo sam rekao,
"Ovo... ovo bi mogao biti taj,"
378
00:21:52,060 --> 00:21:54,980
i... i, uh, mislim
nekako je to odmah znao.
379
00:21:58,984 --> 00:22:02,195
Laci je definitivno progovorio
o želji za brakom.
380
00:22:02,779 --> 00:22:06,241
Mislim da je možda očekivala
dolazilo je u nekom trenutku,
381
00:22:06,742 --> 00:22:10,829
ali bilo je gotovo kao
to je bio samo trenutak.
382
00:22:11,413 --> 00:22:14,416
Mislim, zaručili su se
u njenoj dnevnoj sobi, na sav glas.
383
00:22:15,542 --> 00:22:19,755
Ne znam što joj je rekao,
ali bilo je samo, kao, autentično.
384
00:22:20,464 --> 00:22:22,257
Za razliku od nečeg velikog
385
00:22:22,341 --> 00:22:25,469
i, kao, sve ove druge stvari
što bi Scott inače učinio,
386
00:22:26,178 --> 00:22:27,262
bilo je samo čisto.
387
00:22:27,346 --> 00:22:30,057
Kao, bili su samo njih dvoje
u njihovom trenutku.
388
00:22:32,434 --> 00:22:35,395
Kad su se vjenčali,
oboje su još bili u školi.
389
00:22:37,731 --> 00:22:40,650
Dan vjenčanja bio je savršena slika.
390
00:22:42,194 --> 00:22:44,654
Bilo je baš kao i oni
savršen par i...
391
00:22:45,447 --> 00:22:48,367
bila je samo najljepša mladenka.
392
00:22:57,542 --> 00:23:00,128
Izvorni poziv
došao na Badnjak.
393
00:23:01,129 --> 00:23:05,050
Dakle, kad sam sišao i počeo pričati
Alu na Božić,
394
00:23:05,133 --> 00:23:10,180
postojala je razina interesa
na ovom slučaju koji rijetko viđamo.
395
00:23:10,680 --> 00:23:13,809
{\an8}Moraš se ubaciti u to
emocionalna vezanost
396
00:23:13,892 --> 00:23:17,687
{\an8}koje bi ljudi imali za tu situaciju
s tim da je Laci trudna.
397
00:23:17,771 --> 00:23:20,982
{\an8}I onda ubacuješ
privlačnost Lacija i Scotta,
398
00:23:21,066 --> 00:23:23,360
a onda sezona praznika
povrh toga,
399
00:23:23,860 --> 00:23:27,989
i onda imaš nešto što,
znaš, ljudi se samo drže.
400
00:23:28,073 --> 00:23:29,991
Reporter KTVU Channel 2 Ted Rowlands
401
00:23:30,075 --> 00:23:33,203
pridružuje nam se sada uživo iz Modesta
s pričom. Ted?
402
00:23:33,286 --> 00:23:36,164
{\an8}Prijatelji i obitelj ove žene
bili u potrazi
403
00:23:36,248 --> 00:23:38,500
{\an8}i lijepljenje letaka
za zadnjih dan i pol.
404
00:23:38,583 --> 00:23:40,377
{\an8}Očekuje se da budu ovdje...
405
00:23:40,460 --> 00:23:44,047
Radio sam za lokalnu postaju
u području zaljeva San Francisco.
406
00:23:44,131 --> 00:23:48,510
{\an8}U našoj redakciji netko je imao ovaj letak,
nestala osoba dolje u Modestu,
407
00:23:48,593 --> 00:23:51,263
{\an8}što je područje
inače ne bismo pokrivali,
408
00:23:51,346 --> 00:23:54,474
nego zato što se ništa nije događalo
26. prosinca,
409
00:23:54,558 --> 00:23:57,853
krenuli smo dolje vidjeti
o ovoj nestaloj trudnici,
410
00:23:57,936 --> 00:23:59,312
Laci Peterson.
411
00:23:59,396 --> 00:24:01,606
Laci, koji je bio
u osmom mjesecu trudnoće,
412
00:24:01,690 --> 00:24:04,860
nestao na Badnjak
dok je šetala svog psa.
413
00:24:04,943 --> 00:24:08,280
Pas se vratio kući. Laci nije.
414
00:24:08,363 --> 00:24:12,784
U Modestu, Gloria Gomez,
Vijesti očevidaca kanala 5.
415
00:24:14,453 --> 00:24:18,290
Radio sam za KOVR,
koja je bila podružnica CBS-a u Sacramentu.
416
00:24:19,124 --> 00:24:24,337
{\an8}Nažalost, kriminal je bio veliki problem u tom području,
posebno u području Stockton-Modesto.
417
00:24:25,088 --> 00:24:26,423
Dakle, kao mladi novinar,
418
00:24:26,506 --> 00:24:30,886
Bio sam gurnut u ritam mjesta zločina
odmah na početku.
419
00:24:30,969 --> 00:24:33,138
Znao sam da je ovo velika priča.
420
00:24:33,847 --> 00:24:36,850
To je misterij,
ispunjavajući obitelj i prijatelje brigom.
421
00:24:37,350 --> 00:24:39,603
Dry Creek Park
je na kraju njihove ulice
422
00:24:39,686 --> 00:24:41,396
u okrugu La Loma u Modestu,
423
00:24:41,480 --> 00:24:44,566
popularno mjesto
za trčanje i šetanje pasa.
424
00:24:44,649 --> 00:24:46,860
Policija je sigurna da je bila tamo.
425
00:24:46,943 --> 00:24:51,448
Tadašnja teorija je bila da je vani
šetajući svog psa, McKenzie, u parku.
426
00:24:51,531 --> 00:24:55,076
I... i ovaj park
nalazi se uz njihovu ulicu
427
00:24:55,160 --> 00:24:57,579
na aveniji Covena u Modestu.
428
00:24:57,662 --> 00:25:00,081
Rođaci, prijatelji,
i susjedi su se pridružili,
429
00:25:00,165 --> 00:25:02,501
dijeljenje letaka
i pretražujući park.
430
00:25:02,584 --> 00:25:04,878
To je užasno
da se tako nešto dogodilo,
431
00:25:04,961 --> 00:25:07,047
i želimo učiniti što možemo da pomognemo.
432
00:25:07,130 --> 00:25:09,382
Moglo bi se reći
bilo je nešto u ovome.
433
00:25:09,466 --> 00:25:12,026
Ovo nije bilo samo: "Idemo učiniti
nešto lijepo za zajednicu."
434
00:25:12,093 --> 00:25:15,430
To su bili ljudi
koja je htjela saznati gdje je Laci,
435
00:25:15,514 --> 00:25:17,891
ljudi koji nisu znali tko je Laci,
436
00:25:18,475 --> 00:25:23,647
ali stvarno su osjećali
za ovu mladu trudnicu.
437
00:25:24,147 --> 00:25:27,359
Svatko bi se mogao poistovjetiti s Lacijem.
438
00:25:37,202 --> 00:25:41,206
Prvi put kad sam vidio Lacija,
izgledala je kao moja baka.
439
00:25:41,831 --> 00:25:44,209
Uvijek je bila nasmijana i smijala se,
440
00:25:44,292 --> 00:25:48,171
a ja bih ulazio ujutro
da je uzmem iz krevetića,
441
00:25:48,255 --> 00:25:50,465
i uvijek bi
veliki smiješak na njenom licu.
442
00:25:50,966 --> 00:25:52,425
Bila je dobra beba.
443
00:25:54,386 --> 00:25:57,222
Dennis i ja smo se rastali
kada je Laci imao nešto više od godinu dana,
444
00:25:57,305 --> 00:25:59,432
a tada je imala dvije i pol
kad sam upoznala Rona.
445
00:26:00,100 --> 00:26:01,685
A on... on je volio Laci.
446
00:26:03,395 --> 00:26:05,981
Bila je otvorena.
Uopće nije bila sramežljiva.
447
00:26:06,064 --> 00:26:08,149
Ne znam odakle joj taj atribut
448
00:26:08,233 --> 00:26:12,195
jer uvijek sam bio tiši,
a brat joj je bio tiši.
449
00:26:13,405 --> 00:26:16,908
Dobivao bih bilješke kući od učitelja.
Povremeno je previše pričala.
450
00:26:16,992 --> 00:26:19,869
Eto gdje
dolazile su "Jabber Jaws".
451
00:26:19,953 --> 00:26:23,582
Bio je to mali nadimak koji smo imali za nju
jer su joj čeljusti uvijek išle.
452
00:26:26,042 --> 00:26:27,294
Imala je puno prijatelja.
453
00:26:28,003 --> 00:26:31,590
Stalno su se smijali i hihotali.
Bile su djevojke.
454
00:26:31,673 --> 00:26:33,466
Morate se predstaviti.
455
00:26:33,550 --> 00:26:34,759
Hej, evo me, Laci.
456
00:26:37,178 --> 00:26:39,848
Lacija sam upoznala u sedmom razredu.
457
00:26:39,931 --> 00:26:43,059
{\an8}Ona je vrlo otvorena,
i imala je blistav osmijeh.
458
00:26:43,143 --> 00:26:44,311
Teško ju je ne voljeti.
459
00:26:46,563 --> 00:26:50,442
Bilo nam je jako zabavno
uvježbavanje navijačkih rutina i reklama.
460
00:26:50,525 --> 00:26:51,525
Uzmi dva!
461
00:26:51,568 --> 00:26:54,029
Probajte naš novi Doritos, Cool Ranch.
462
00:26:54,946 --> 00:26:56,573
Reži, rezati, rezati!
463
00:26:58,074 --> 00:26:59,868
Laci je bio prisutan.
464
00:26:59,951 --> 00:27:02,537
Ona nas je sve okupila.
465
00:27:02,621 --> 00:27:04,664
pa...
466
00:27:04,748 --> 00:27:07,500
Idem li krivim putem?
Idem krivim putem.
467
00:27:07,584 --> 00:27:10,754
Uvijek radiš ta sranja.
Što ćemo s tobom?
468
00:27:12,672 --> 00:27:15,925
Bio je to mali grad.
Svatko je svakog poznavao.
469
00:27:16,009 --> 00:27:18,011
♪ Oh curo... ♪
470
00:27:18,094 --> 00:27:19,220
O da, dečki.
471
00:27:20,930 --> 00:27:23,475
Imala je momke,
ali imala je prijatelje koji su također bili dječaci.
472
00:27:23,558 --> 00:27:26,478
Mislim, uvijek su bili
u grupama i posvuda,
473
00:27:26,561 --> 00:27:29,773
ili naša kuća ili tuđa kuća
i... cijelo vrijeme.
474
00:27:29,856 --> 00:27:31,941
♪ Oh, oh, oh, oh, oh... ♪
475
00:27:32,025 --> 00:27:34,527
Išli smo Laci i ja
Roller Kingu cijelo vrijeme.
476
00:27:35,028 --> 00:27:38,698
Prije smo stalno spavali.
Bilo je to trenutno prijateljstvo.
477
00:27:39,658 --> 00:27:41,034
Bila je samo osoba koja,
478
00:27:41,117 --> 00:27:43,828
kad bi je znao,
ti bi joj bio prijatelj.
479
00:27:43,912 --> 00:27:45,497
Bio bi tamo. Želio si biti tamo.
480
00:27:45,580 --> 00:27:46,915
♪ Prave stvari... ♪
481
00:27:54,297 --> 00:27:56,633
Ujutro 26.
došli smo kući
482
00:27:56,716 --> 00:28:00,845
na poruku na telefonskoj sekretarici
od Lacijevog prijatelja Renea.
483
00:28:00,929 --> 00:28:05,058
I upravo je rekla da je Laci nestao.
484
00:28:05,141 --> 00:28:06,309
"Ne možemo je pronaći."
485
00:28:07,394 --> 00:28:11,648
{\an8}Nazvao sam roditelje i rekao,
"Moramo ići u Modesto, kao, sada."
486
00:28:11,731 --> 00:28:13,771
Volonteri su se postavili
centar za pretraživanje.
487
00:28:13,817 --> 00:28:17,862
Nudi se nagrada od 125.000 dolara.
488
00:28:17,946 --> 00:28:20,407
Lacijevi prijatelji i obitelj,
489
00:28:20,490 --> 00:28:23,952
dali su postaviti konferencijsku sobu
u hotelu Red Lion,
490
00:28:24,035 --> 00:28:26,371
{\an8}gdje, znaš,
dijelili su letke.
491
00:28:26,454 --> 00:28:29,999
{\an8}Bilo je vrlo profesionalno usklađeno.
492
00:28:30,083 --> 00:28:32,627
{\an8}Stacey Jensen
i njezino dvoje djece svratilo je
493
00:28:32,711 --> 00:28:34,629
{\an8}napisati ček i dobiti vrpcu.
494
00:28:34,713 --> 00:28:36,673
{\an8}Ljudi su izrađivali vrpce,
495
00:28:36,756 --> 00:28:39,718
{\an8}plava vrpca i žuta vrpca,
i izdavanje onih.
496
00:28:39,801 --> 00:28:41,052
{\an8}Sjećam se da sam ih gledao
497
00:28:41,136 --> 00:28:43,304
{\an8}i misleći da vrpce
nisu bili poredani,
498
00:28:43,388 --> 00:28:45,890
{\an8}i... a Laci bi šišao vrpcu,
499
00:28:45,974 --> 00:28:48,309
pa bih sjedio tamo sa škarama
režući vrpce
500
00:28:48,393 --> 00:28:51,604
jer sam mislio Laci...
Laci bi šišao ove vrpce.
501
00:28:51,688 --> 00:28:53,690
I Scott je prošao, a ja sam rekao...
502
00:28:53,773 --> 00:28:55,942
rekao sam,
"Jednostavno ne znam što drugo učiniti."
503
00:28:57,110 --> 00:29:00,530
To je tako čudna... stvarnost
504
00:29:01,239 --> 00:29:04,325
ostvariti
koje doslovno podnosite
505
00:29:04,409 --> 00:29:07,162
plakat nestale osobe
za svog najboljeg prijatelja.
506
00:29:09,289 --> 00:29:13,501
{\an8}Hodali smo ulicama
i lijepili plakate kilometrima i kilometrima.
507
00:29:14,711 --> 00:29:19,841
I... Scott je bio tamo s nama,
ali bi se našalio.
508
00:29:21,551 --> 00:29:22,677
I nasmijao bi se.
509
00:29:22,761 --> 00:29:25,847
I dio tebe, u to vrijeme,
pozdravlja smetnju.
510
00:29:25,930 --> 00:29:30,185
Kao, prešao si na stvar
gdje je tvoje... tvoje tijelo bolesno
511
00:29:30,268 --> 00:29:34,189
jer si tako... tako izbezumljen.
512
00:29:37,025 --> 00:29:40,779
{\an8}Postajalo je turobno svaki dan,
513
00:29:40,862 --> 00:29:43,948
{\an8}i rešetku za pretraživanje
postajala sve šira.
514
00:29:45,492 --> 00:29:47,869
Postaješ očajniji
i očajniji.
515
00:29:47,952 --> 00:29:49,078
{\an8}Ali bilo je nadrealno.
516
00:29:49,662 --> 00:29:52,123
{\an8}Kao, ovo je nevjerojatno.
517
00:29:53,625 --> 00:29:56,211
Na konferenciji za novinare
Četvrtak poslijepodne,
518
00:29:56,294 --> 00:29:58,838
{\an8}obitelj je molila javnost za pomoć.
519
00:29:58,922 --> 00:30:02,258
{\an8}Laci, ako si vani
i može nas čuti i vidjeti,
520
00:30:02,342 --> 00:30:03,343
{\an8}volimo te,
521
00:30:04,302 --> 00:30:08,431
{\an8}i tražimo, tražimo,
i mi ćemo te pronaći.
522
00:30:09,974 --> 00:30:14,521
Prije press konferencije tog dana,
nismo dobivali puno informacija.
523
00:30:15,480 --> 00:30:17,899
{\an8}Ali moja misao je bila povjerenje u policiju.
524
00:30:17,982 --> 00:30:23,154
{\an8}Doći ćemo do dna
što se dogodilo i gdje je Laci.
525
00:30:24,239 --> 00:30:26,866
Šefe, imate li
ima li još dokaza? nešto?
526
00:30:26,950 --> 00:30:29,369
U ovom trenutku nemamo nikakvih dokaza.
527
00:30:30,036 --> 00:30:31,796
ne znam
ako mi možete reći.
528
00:30:31,830 --> 00:30:34,499
Muž je lovio ribu
s nekim u to vrijeme?
529
00:30:34,999 --> 00:30:36,835
Nećemo ići u velike detalje
530
00:30:36,918 --> 00:30:39,254
o kojim informacijama
imamo u ovom trenutku.
531
00:30:39,337 --> 00:30:43,258
Um, pa mi... nećemo ulaziti u to.
To je dio istrage koja je u tijeku.
532
00:30:43,341 --> 00:30:46,553
I... i nastavit ćemo
svaki aspekt istrage.
533
00:30:46,636 --> 00:30:50,890
Izašlo je
da je Scott otišao u ribolov na Badnjak.
534
00:30:51,599 --> 00:30:54,561
A ovo je bila prostorija puna novinara.
535
00:30:56,771 --> 00:31:01,651
Počeli su zapapriti našeg šefa policije
o Scottovom ribolovu.
536
00:31:01,734 --> 00:31:04,654
načelnik,
Je li Scott sam pecao,
537
00:31:04,737 --> 00:31:06,573
ili je bio s nekim u Berkeleyju?
538
00:31:06,656 --> 00:31:09,826
Nećemo... nećemo
razgovarajte o tome u ovom trenutku.
539
00:31:10,410 --> 00:31:12,410
Mislite li
gledateljima bi to bilo čudno
540
00:31:12,453 --> 00:31:16,374
da ti... ne možeš objasniti
što je... muž je pecao?
541
00:31:16,457 --> 00:31:20,420
Pa, samo... pusti me... da.
Dopustite mi da sve to malo zaustavim.
542
00:31:20,503 --> 00:31:22,589
Bilo bi pogrešno da nagađam.
543
00:31:22,672 --> 00:31:25,925
U redu, ne razumijem
o čemu ti govoriš "nagađanje".
544
00:31:26,009 --> 00:31:28,803
Misliš da li je bio
zapravo ribolov ili ne?
545
00:31:28,887 --> 00:31:32,015
Hm, mi smo samo... Uh, da,
bilo bi pogrešno da nagađam.
546
00:31:33,474 --> 00:31:34,809
I Scott je ustao i otišao.
547
00:31:38,187 --> 00:31:40,231
Moji prvi dojmovi
od Scotta Petersona,
548
00:31:40,315 --> 00:31:43,568
bio je vrlo distanciran, vrlo rezerviran.
549
00:31:43,651 --> 00:31:45,987
Mislio sam da je to nekako čudno
550
00:31:46,070 --> 00:31:49,157
da Scott nije angažirao medije
551
00:31:49,240 --> 00:31:51,701
pokušati doći do riječi
o njegovoj nestaloj ženi.
552
00:31:52,869 --> 00:31:57,373
{\an8}Pa sam pomislio, "Pa, svi
nosi stres, uh, drugačije,"
553
00:31:57,457 --> 00:31:59,792
{\an8}pa su mu svi dali njegovu sobu.
554
00:31:59,876 --> 00:32:03,046
Shvatili smo da, na kraju,
razgovarao bi s nama
555
00:32:03,129 --> 00:32:07,050
i pokušati, kao, objasniti što je znao,
tako da možemo pronijeti riječ.
556
00:32:10,511 --> 00:32:13,056
Rano smo pozvonili na vrata,
557
00:32:13,139 --> 00:32:16,059
a Scott... otvara vrata.
558
00:32:17,060 --> 00:32:18,645
I ne želi imati ništa s nama.
559
00:32:22,023 --> 00:32:24,984
Dao nam je letak,
a on je rekao: "Nema kamera, nema kamera."
560
00:32:25,068 --> 00:32:27,236
Rekao sam svom fotografu,
"Spusti kameru."
561
00:32:28,029 --> 00:32:31,950
Nije htio imati ništa s medijima,
što je najbolji način da se pročuje.
562
00:32:34,202 --> 00:32:38,498
Svi ostali su davali intervjue.
Svi ostali željeli su stalnu pokrivenost.
563
00:32:39,082 --> 00:32:40,082
Ne Scott.
564
00:32:42,377 --> 00:32:45,213
On stvarno nije bio na vijestima.
To smo bili mi.
565
00:32:45,296 --> 00:32:47,674
"Hej, cure, idite učiniti ovo. Rene, pričaj."
566
00:32:48,341 --> 00:32:52,095
"Ne želim to učiniti. Vi to radite.
Moramo zadržati ovo o Laciju."
567
00:32:52,178 --> 00:32:54,263
– Treba staviti Lacijevu sliku.
568
00:32:54,347 --> 00:32:57,976
“Njeno lice bi trebalo biti na vijestima
jer to je ono što pokušavamo pronaći."
569
00:32:58,059 --> 00:33:01,646
- "Ne stavljaj naše slike vani."
- On ne bi trebao biti dio toga.
570
00:33:01,729 --> 00:33:05,149
{\an8}Bilo da su to bili Lacijevi prijatelji
ili Lacijeva obitelj,
571
00:33:05,942 --> 00:33:09,112
svi su bili zabrinuti, uspaničeni.
572
00:33:09,904 --> 00:33:14,075
Imali su osjećaj hitnosti,
a Scott nije izložio ništa od toga.
573
00:33:15,201 --> 00:33:18,788
{\an8}A onda, kada dođe do pitanja
za potpunu suradnju s njim,
574
00:33:18,871 --> 00:33:19,872
{\an8}on to izbjegava.
575
00:33:20,456 --> 00:33:23,459
{\an8}Na primjer, Božić,
Scott je razgovarao sa svojim ocem,
576
00:33:23,543 --> 00:33:26,421
{\an8}i otac ga je savjetovao
protiv polaganja poligrafa.
577
00:33:26,504 --> 00:33:28,172
Pa je odbio poligraf,
578
00:33:28,256 --> 00:33:30,925
iako je večer prije rekao
da će ga uzeti.
579
00:33:33,928 --> 00:33:36,764
Svaki put kad sam pokušao
razgovarati s njim, bio je... zauzet.
580
00:33:36,848 --> 00:33:38,725
Morao sam otići ovamo, učiniti to ili što već.
581
00:33:38,808 --> 00:33:41,019
Sjećam se da sam bio u volonterskom centru,
582
00:33:41,602 --> 00:33:44,105
i on je bio tamo,
a ja sam mu prišao iza leđa.
583
00:33:44,188 --> 00:33:46,566
Samo sam ga uhvatila za ruku,
i rekao sam, "Moramo razgovarati,"
584
00:33:46,649 --> 00:33:48,443
i odveo sam ga u jednu od soba.
585
00:33:48,526 --> 00:33:51,529
I to je stvarno bilo
prvi put... razgovarali smo,
586
00:33:51,612 --> 00:33:53,489
kad smo stvarno vodili razgovor.
587
00:33:53,573 --> 00:33:58,202
I zamolila sam ga da mi kaže...
što se dogodilo... Badnje jutro.
588
00:34:00,163 --> 00:34:02,498
A on... nije imao
puno toga za reći o tome.
589
00:34:04,625 --> 00:34:08,337
Kad sam ga pitao za brod, rekao sam,
"Zašto to nisi prije spomenuo?"
590
00:34:08,421 --> 00:34:11,132
A on je rekao,
"Oh, čuvao sam to iznenađenje za Rona."
591
00:34:11,215 --> 00:34:14,969
Rekao sam, "Zašto si...
misliš da ćeš iznenaditi Rona?"
592
00:34:15,053 --> 00:34:18,389
"To nije njegov čamac. Vaš je čamac."
Ni na to nema odgovora.
593
00:34:20,975 --> 00:34:23,227
Rekao sam: "Zašto ne uzmeš
poligrafski test?"
594
00:34:24,771 --> 00:34:28,649
"I tada će svi znati da si dobro,
znaš da to nisi učinio."
595
00:34:30,651 --> 00:34:33,404
Rekao je: "Pa, previše sam uzrujan
uzeti to."
596
00:34:35,740 --> 00:34:37,075
I to je bilo to.
597
00:34:37,158 --> 00:34:40,119
Mislim, volio sam Scotta
kao, uh, moj zet, znaš?
598
00:34:40,203 --> 00:34:42,121
Bio je dio naše obitelji.
599
00:34:42,789 --> 00:34:45,625
Sigurno nisam želio razmišljati
da je imao bilo kakve veze s...
600
00:34:46,918 --> 00:34:48,044
njezin nestanak.
601
00:34:49,295 --> 00:34:52,840
Ali ja samo... samo se sjećam da sam razmišljao
u tom trenutku to je bilo čudno.
602
00:34:52,924 --> 00:34:57,678
Pomislio sam, "Pa, zabrinut je, i to je
zašto se ponaša kako se ponašao,
603
00:34:58,721 --> 00:35:01,641
umjesto kao muž
to mu nedostaje žena."
604
00:35:09,899 --> 00:35:13,402
Nakon što se udala,
iznajmili su kuću u Morro Bayu,
605
00:35:13,903 --> 00:35:16,030
koji je samo nekoliko milja sjeverno
od San Luisa.
606
00:35:17,490 --> 00:35:19,617
Ali mislim da su joj pomalo nedostajali prijatelji
607
00:35:19,700 --> 00:35:21,327
i samo drugačija atmosfera.
608
00:35:22,495 --> 00:35:26,624
Tako da je bila spremna vratiti se u Modesto,
a Scott je bio voljan poći s njom.
609
00:35:28,709 --> 00:35:35,091
Kad se Laci vratio kući iz Cal Polyja
i ona i Scott su se vratili ovamo,
610
00:35:35,174 --> 00:35:39,011
{\an8}Stvarno smo svi počeli
radeći sve zajedno.
611
00:35:39,095 --> 00:35:41,255
- Zasljepljuješ me svojim svjetlom!
- O da.
612
00:35:42,223 --> 00:35:44,142
Bubamara s upaljenim svjetlima.
613
00:35:44,725 --> 00:35:48,229
Osjećao sam se kao... u to vrijeme
da su bili dobar par.
614
00:35:50,648 --> 00:35:52,528
Mislio si
što ti je Laci rekao o Scottu
615
00:35:52,567 --> 00:35:54,944
jer nisi stvarno čuo
puno od Scotta.
616
00:35:55,027 --> 00:35:57,071
Uvijek je bilo ono što ti je Laci pričao o njemu.
617
00:35:59,574 --> 00:36:02,410
{\an8}Ali bila je jako sretna,
a to je bilo ogromno,
618
00:36:02,493 --> 00:36:03,828
{\an8}i to nas je obradovalo.
619
00:36:05,496 --> 00:36:07,707
{\an8}Bili su susjedi
moje bake,
620
00:36:07,790 --> 00:36:09,709
{\an8}i samo nekoliko blokova dalje
odakle smo živjeli,
621
00:36:09,792 --> 00:36:11,711
{\an8}dakle, brzo, imali smo o mnogo čemu razgovarati.
622
00:36:11,794 --> 00:36:13,588
Bili su baš sladak par.
623
00:36:14,839 --> 00:36:18,342
Organizirali bi zabave uz bazen.
Pozvali bi nas na Obitelj Soprano.
624
00:36:18,426 --> 00:36:21,345
Ponašali su se kao mladenci
kad smo ih sreli,
625
00:36:21,429 --> 00:36:23,556
iako su bili u braku
više od četiri godine?
626
00:36:23,639 --> 00:36:24,473
Oko četiri godine.
627
00:36:24,557 --> 00:36:26,267
A Laci znam...
628
00:36:27,059 --> 00:36:29,478
Mislim, stvorena je da bude mama.
629
00:36:29,562 --> 00:36:32,690
Skoro da je
tu urođenu vrstu aure o njoj.
630
00:36:34,609 --> 00:36:37,695
{\an8}Postavljala bi mi pitanja
o tome kako je bilo biti trudna,
631
00:36:37,778 --> 00:36:40,489
{\an8}i bila je znatiželjna, znaš,
o svim tim stvarima,
632
00:36:40,573 --> 00:36:44,160
{\an8}i sjećam se nakon njezina useljenja,
nazvala me.
633
00:36:45,244 --> 00:36:46,996
A ona je za to vrijeme plakala
634
00:36:47,079 --> 00:36:49,707
jer je htjela zatrudnjeti,
a on nije.
635
00:36:49,790 --> 00:36:50,875
Nije htio,
636
00:36:52,084 --> 00:36:53,377
uh, imati dijete.
637
00:36:53,461 --> 00:36:55,963
Tada je vjerojatno bilo
otprilike šest mjeseci kasnije
638
00:36:56,047 --> 00:36:58,424
kad je nazvala i rekla
da su pokušavali.
639
00:36:58,507 --> 00:37:02,303
I pitao sam je o tome. rekao sam,
– Pa rekli ste da ne želi.
640
00:37:02,386 --> 00:37:06,641
A ona je rekla: "Oh, predomislio se.
Rekao je, znaš, želi sada."
641
00:37:08,434 --> 00:37:11,687
Tog smo ljeta puno razgovarali
o njenom pokušaju da zatrudni,
642
00:37:11,771 --> 00:37:14,023
i imala je poteškoća.
643
00:37:15,316 --> 00:37:19,195
Vjerujem da je 8. lipnja bio moj baby shower
koje je bacila za nas.
644
00:37:19,779 --> 00:37:23,741
Sljedeće jutro,
svi smo dobili, uh, telefonski poziv vrlo rano
645
00:37:23,824 --> 00:37:25,034
da je trudna.
646
00:37:25,534 --> 00:37:27,286
Bila je tako uzbuđena.
647
00:37:27,870 --> 00:37:31,040
Bili su spremni
započeti ovo poglavlje u svom životu.
648
00:37:31,666 --> 00:37:33,709
Činilo se da je to savršen trenutak.
649
00:37:35,378 --> 00:37:37,922
Imali smo joj baby shower,
650
00:37:38,005 --> 00:37:40,800
i bilo je to prekrasno vrijeme
slaviti je,
651
00:37:40,883 --> 00:37:42,969
i voljela je biti trudna.
652
00:37:45,888 --> 00:37:48,224
"16. srpnja 2002."
653
00:37:48,975 --> 00:37:52,478
"Danas smo Scott i ja imali
naš prvi sonogram."
654
00:37:52,561 --> 00:37:54,480
"Beba je izgledala kao kikiriki,
655
00:37:54,563 --> 00:37:58,818
tako malen
s jakim otkucajima srca i aktivan."
656
00:37:59,986 --> 00:38:03,698
"Moji pravi osjećaji
bilo bi uzbuđenje i olakšanje."
657
00:38:04,991 --> 00:38:07,451
"Jedva čekam da dođu promjene."
658
00:38:08,661 --> 00:38:10,413
"27. listopada."
659
00:38:10,913 --> 00:38:13,708
"Scott je osjetio kako se beba miče
po prvi put."
660
00:38:13,791 --> 00:38:15,167
"Osjetio sam olakšanje
661
00:38:15,251 --> 00:38:20,423
jer nisam želio biti jedini
doživjeti tako lijep trenutak."
662
00:38:20,506 --> 00:38:23,467
"Scott se nije pojavio
puno uzbuđenja,
663
00:38:23,551 --> 00:38:26,012
ali znam da je stvarno bio."
664
00:38:28,264 --> 00:38:29,724
Bio sam sretan zbog nje.
665
00:38:31,058 --> 00:38:33,519
Ali iz nekog razloga,
Samo sam imao na umu
666
00:38:33,602 --> 00:38:36,063
da nešto nije bilo kako treba,
667
00:38:36,897 --> 00:38:41,110
jer nije želio imati djecu
uopće, a onda je, odjednom, učinio,
668
00:38:41,193 --> 00:38:42,737
i to... to me zabrinulo.
669
00:38:49,368 --> 00:38:51,495
U noći 26.
670
00:38:51,579 --> 00:38:54,623
bili smo u Scottovoj i Lacijevoj kući,
671
00:38:54,707 --> 00:38:58,627
i imali smo pladanj smrznutih lazanja.
672
00:38:58,711 --> 00:39:00,254
Uključio pećnicu,
673
00:39:00,338 --> 00:39:05,259
i vidio sam detektiva Brocchinija
nekako proći kroz vrata.
674
00:39:07,678 --> 00:39:10,598
Pokucao sam na vrata,
i Scott je rekao, "Uđi,"
675
00:39:10,681 --> 00:39:13,351
{\an8}i bio je za svojim stolom
čitajući novine.
676
00:39:15,436 --> 00:39:17,897
{\an8}Dakle, ja i moj partner, Jon Buehler,
677
00:39:17,980 --> 00:39:22,151
su kao, "Da, hej, Scott,
stvarno bismo se voljeli vratiti
678
00:39:22,234 --> 00:39:24,987
i obavite temeljitiju pretragu
od kuće,
679
00:39:25,529 --> 00:39:30,201
možda automobili,
vaša računala, vaši mobiteli."
680
00:39:30,284 --> 00:39:33,079
“Možda je imala uhoditelja na internetu
za koje nisi znao."
681
00:39:33,162 --> 00:39:35,081
“Možda ima malo kose ili krvi
682
00:39:35,164 --> 00:39:38,125
ili neki otisci prstiju ovdje
koje nisu ni tvoje ni njezine."
683
00:39:38,209 --> 00:39:40,294
I on mi daje znak.
684
00:39:41,337 --> 00:39:43,214
Kroz sve moje kontakte
sa Scottom,
685
00:39:43,297 --> 00:39:47,885
Upravo sam otkrio da je, znaš,
šarmantan i srdačan i... i fin.
686
00:39:48,386 --> 00:39:50,179
Ali postojala je i njegova druga strana.
687
00:39:50,262 --> 00:39:52,181
Postojala je njegova strana koja je bila čuvana
688
00:39:52,264 --> 00:39:55,101
i stranu suradnje
koji je uvijek bio ograničen.
689
00:39:57,061 --> 00:39:58,938
Pa mu dajemo obrazac pristanka.
690
00:39:59,021 --> 00:40:02,733
“Samo potpišete ovdje i dajete nam
dopuštenje za sve to."
691
00:40:02,817 --> 00:40:05,403
I on to podigne i pročita,
i onda je on kao,
692
00:40:06,821 --> 00:40:09,490
„Ne očekuješ me
potpisati ovo bez odvjetnika?"
693
00:40:09,573 --> 00:40:11,492
Već smo imali nalog za pretres
napraviti kuću
694
00:40:11,575 --> 00:40:13,411
jer smo sumnjali da će reći ne.
695
00:40:13,494 --> 00:40:16,872
A on je rekao: "Gdje je povjerenje, Al?"
696
00:40:16,956 --> 00:40:22,920
znate prema meni. Ja kažem, "Scott,
ovdje smo i pokušavamo ti pomoći pronaći Lacija."
697
00:40:24,171 --> 00:40:27,258
{\an8}To je, uh, 26. 12., uh, '02.
698
00:40:27,341 --> 00:40:29,301
{\an8}Sada je 1956 sati.
699
00:40:30,386 --> 00:40:31,971
{\an8}Hej. Ššš
700
00:40:33,264 --> 00:40:36,642
{\an8}Scott je otišao, a mi smo potrošili
sljedeća dva dana u kući
701
00:40:37,143 --> 00:40:38,727
prešavši to temeljito.
702
00:40:38,811 --> 00:40:39,728
{\an8}Da.
703
00:40:42,064 --> 00:40:45,317
{\an8}Jedna od stvari
koje smo napravili u toj pretrazi
704
00:40:45,401 --> 00:40:48,904
{\an8}kontaktirali smo Ministarstvo pravosuđa
gore u Sacramentu.
705
00:40:48,988 --> 00:40:54,535
{\an8}Bio sam supervizor specijalnog agenta,
uh, iz jedinice za profiliranje nasilnih zločina.
706
00:40:55,244 --> 00:41:00,916
Naš je posao bio pomoći u kondenzaciji
i suziti fokus istrage,
707
00:41:01,792 --> 00:41:05,713
{\an8}pružanje pomoći u ponašanju
raditi razne stvari.
708
00:41:06,464 --> 00:41:08,632
{\an8}Idući na zapad kroz kuću.
709
00:41:09,175 --> 00:41:10,718
{\an8}Premjeravanje kuće,
710
00:41:10,801 --> 00:41:15,764
{\an8}bilo je vrlo malo naznaka
da se dogodilo nešto neobično.
711
00:41:18,392 --> 00:41:19,392
{\an8}Kupaonica.
712
00:41:19,977 --> 00:41:22,605
{\an8}Vrlo ugodan stil života.
713
00:41:22,688 --> 00:41:23,898
{\an8}Voljeli su svoj dom.
714
00:41:24,398 --> 00:41:26,775
{\an8}Uživali su u dobroj hrani i dobrom vinu,
715
00:41:27,485 --> 00:41:30,613
{\an8}i da su bili bliski s obitelji.
716
00:41:31,614 --> 00:41:34,283
Nakon što sam posjetio dom,
otišli smo u skladište.
717
00:41:37,703 --> 00:41:42,208
I odmah, naša pozornost
privukao je prikolicu za čamac.
718
00:41:44,502 --> 00:41:47,421
Scott mi je rekao na Badnjak
719
00:41:47,505 --> 00:41:51,258
to je bila odluka tog jutra
ići u ribolov,
720
00:41:51,759 --> 00:41:53,761
ali ono što nalazimo kada vršimo ove pretrage
721
00:41:53,844 --> 00:41:56,889
{\an8}je, u redu, on kupuje
svoju dozvolu za ribolov 20.
722
00:41:57,389 --> 00:42:00,643
{\an8}Kupuje svoj brod 9. prosinca.
723
00:42:00,726 --> 00:42:02,144
{\an8}Nitko ne zna da ga posjeduje.
724
00:42:04,480 --> 00:42:07,358
{\an8}On pretražuje plimu u zaljevu 8. 12.
725
00:42:07,441 --> 00:42:10,861
{\an8}On ne traži izvješće o ribolovu
ili koji mamac koristiti.
726
00:42:10,945 --> 00:42:12,905
{\an8}Pretražuje plime i oseke u zaljevu.
727
00:42:14,031 --> 00:42:15,866
I rekao mi je na Badnjak...
728
00:42:15,950 --> 00:42:18,577
Mnogo je razloga zašto sam otišao
bio je samo baciti taj čamac u vodu.
729
00:42:19,161 --> 00:42:22,873
Od Modesta do marine Berkeley
je oko 90 milja.
730
00:42:23,457 --> 00:42:25,960
Samo da vam brod uđe u vodu
po prvi put,
731
00:42:26,043 --> 00:42:28,963
ne voziš sam
sve do marine Berkeley.
732
00:42:31,423 --> 00:42:35,052
Al je radio na čišćenju Scotta,
i to je bio njegov fokus.
733
00:42:35,135 --> 00:42:39,223
Zvao se Craig
službenik za slučaj.
734
00:42:39,306 --> 00:42:42,226
Craigova uloga u tome
bio je sastaviti cijeli slučaj.
735
00:42:42,810 --> 00:42:44,436
{\an8}Jedna od stvari koje dečki
736
00:42:44,520 --> 00:42:46,939
{\an8}su mi pričali o
tamo u dućanu,
737
00:42:47,022 --> 00:42:49,275
rekli ste nam
da si imao domaće sidro.
738
00:42:49,358 --> 00:42:50,526
Da.
739
00:42:50,609 --> 00:42:52,486
I izgleda kao...
740
00:42:52,570 --> 00:42:54,863
da si to napravio
tamo u trgovini.
741
00:42:54,947 --> 00:42:55,947
Mm-hmm.
742
00:42:56,782 --> 00:42:58,534
Jeste li napravili samo jedan?
743
00:42:59,159 --> 00:43:00,159
Da.
744
00:43:00,869 --> 00:43:01,869
U redu.
745
00:43:03,914 --> 00:43:07,126
Tijekom pretrage čamca,
možete vidjeti jedno sidro.
746
00:43:07,209 --> 00:43:09,211
To je domaće, malo sidro s kantom,
747
00:43:09,295 --> 00:43:13,257
ima mali komad armature na vrhu,
a u čamcu nema užeta.
748
00:43:15,593 --> 00:43:17,219
Napravit ćeš sidro,
749
00:43:17,720 --> 00:43:21,390
i nećeš imati uže
zavezati ga i baciti u more?
750
00:43:22,683 --> 00:43:25,060
A onda, gdje je napravio sidro,
751
00:43:25,144 --> 00:43:27,980
mogli ste vidjeti da postoji
napravljeno više od jednog sidra.
752
00:43:29,732 --> 00:43:32,693
Tamo gdje su brojevi,
okruglost ovdje...
753
00:43:33,193 --> 00:43:35,112
I vidite kakva bi bila ova kanta?
754
00:43:37,406 --> 00:43:39,742
A onda također pronađen u čamcu
755
00:43:39,825 --> 00:43:42,202
bio je par oštrih kliješta
756
00:43:42,286 --> 00:43:44,663
s velikom, dugom crnom kosom
omotan oko njega.
757
00:43:47,124 --> 00:43:50,210
Dakle, sada vidimo stvari
koji se ne slažu.
758
00:43:52,212 --> 00:43:55,382
Skladište koje je pretraženo
večeras, policija uklanja čamac
759
00:43:55,466 --> 00:43:58,677
{\an8}za koji se kaže da ga je koristio
na tom ribolovu na Badnjak,
760
00:43:58,761 --> 00:44:01,221
{\an8}isti dan, kao što znate,
da je Laci nestao.
761
00:44:01,305 --> 00:44:04,183
{\an8}A večeras smo također naučili
da je susjed provaljen
762
00:44:04,266 --> 00:44:08,020
{\an8}negdje nakon što se kaže Laci
da je posljednji put viđen.
763
00:44:08,687 --> 00:44:13,901
{\an8}Sjećam se da sam čuo tog nekoga
je provalio u susjedovu kuću.
764
00:44:14,818 --> 00:44:18,405
Medini se vraćaju kući
26. prosinca u 16.30 sati.
765
00:44:18,489 --> 00:44:21,033
Bila je velika prisutnost policije.
766
00:44:21,116 --> 00:44:23,994
Ljudi su pretraživali susjedstvo,
tražeći Lacija.
767
00:44:24,703 --> 00:44:28,582
Kad uđu u svoj dom,
shvaćaju da su vrata razvaljena.
768
00:44:28,666 --> 00:44:31,377
Odmah izađu,
i sve kažu policiji
769
00:44:31,460 --> 00:44:34,505
{\an8}koje su u njihovom dvorištu
da su opljačkani.
770
00:44:35,589 --> 00:44:39,259
Ovo je bilo previše
slučajnosti ignorirati.
771
00:44:39,885 --> 00:44:42,513
{\an8}Susjedi,
koji je tražio da ih ne identificiramo,
772
00:44:42,596 --> 00:44:44,973
{\an8}napustio grad oko 10:30 ujutro.
Utorak ujutro.
773
00:44:45,057 --> 00:44:46,266
{\an8}To je otprilike jedan sat
774
00:44:46,350 --> 00:44:49,061
{\an8}nakon Scotta Petersona
zadnji je prijavio da je vidio svoju ženu.
775
00:44:49,144 --> 00:44:51,689
{\an8}Vratili su se s tog putovanja
baš jučer.
776
00:44:52,272 --> 00:44:54,024
{\an8}Ne znam
što više misliti.
777
00:44:54,108 --> 00:44:57,778
{\an8}Ovo je jednostavno previše toga što se dogodilo
u gotovo istom vremenu.
778
00:44:59,613 --> 00:45:01,990
Pomislio sam: "Možda
sad već negdje stižemo."
779
00:45:02,074 --> 00:45:05,244
"Možda imamo prvi pravi trag,
780
00:45:05,327 --> 00:45:07,454
mogućnost onoga što se moglo dogoditi."
781
00:45:12,084 --> 00:45:15,003
Kao detektivi provala
počeo raditi na ovome,
782
00:45:15,087 --> 00:45:16,922
zabrinutost je bila mogućnost
783
00:45:17,005 --> 00:45:20,217
da bi to moglo biti povezano
do Lacijeva nestanka.
784
00:45:20,884 --> 00:45:22,553
Dakle, istražuje se.
785
00:45:22,636 --> 00:45:25,806
Imamo detektive koji izlaze.
Možda ovi provalnici imaju nešto za napraviti...
786
00:45:25,889 --> 00:45:27,141
Možda su nešto vidjeli.
787
00:45:27,725 --> 00:45:29,977
Znaš, možda su vidjeli Lacija. svibnja...
788
00:45:30,060 --> 00:45:32,521
ne znamo,
ali želimo pronaći ove provalnike.
789
00:45:33,147 --> 00:45:34,231
Svi smo imali teorije.
790
00:45:34,314 --> 00:45:36,734
Svatko od nas
razmišljali o različitim stvarima.
791
00:45:37,234 --> 00:45:38,819
Stvarno sam pokušavao vjerovati
792
00:45:38,902 --> 00:45:42,448
da je ta okolnost s provalom
i kombi koji je prešao ulicu
793
00:45:42,531 --> 00:45:43,699
imao neke veze s tim.
794
00:45:44,199 --> 00:45:46,201
Bilo je previše slučajno.
795
00:45:46,285 --> 00:45:51,415
Mislim, pokušavali smo napraviti svaku teoriju
Mislim da je moguće osloboditi Scotta.
796
00:45:51,498 --> 00:45:53,417
Dolazili smo gore
sa svim vrstama stvari.
797
00:45:53,500 --> 00:45:57,296
Zadnje što mislite
Scott joj je nešto učinio.
798
00:45:57,838 --> 00:45:59,465
Nikad nam nije palo na pamet.
799
00:45:59,548 --> 00:46:01,675
{\an8}Je li netko razgovarao s Lacijevim mužem?
800
00:46:01,759 --> 00:46:04,386
{\an8}- Kako se drži?
- Čini se da se prilično dobro drži.
801
00:46:04,470 --> 00:46:09,099
{\an8}On pomaže u volonterskom radu
unutra, pomažući koordinirati stvari.
802
00:46:09,183 --> 00:46:11,602
{\an8}On je, uh, izabrao
da ne pričam s medijima,
803
00:46:11,685 --> 00:46:15,314
{\an8}ali njegova, uh... njegova obitelj i njezina
jako ga podržavaju.
804
00:46:15,397 --> 00:46:17,107
{\an8}Scott je jednako zabrinut kao i mi.
805
00:46:17,191 --> 00:46:20,152
{\an8}On je bolestan u srcu
o onome što se dogodilo Laciju.
806
00:46:20,235 --> 00:46:22,404
{\an8}Scott je... je gospodin Wonderful. on je...
807
00:46:23,739 --> 00:46:28,076
{\an8}Um, on je... on je najnježniji,
divna osoba koju bi ikad želio upoznati.
808
00:46:36,794 --> 00:46:40,214
Zbog medijske pažnje
koja je eksplodirala,
809
00:46:40,297 --> 00:46:44,510
bilo je preko 11 000 savjeta
koji je došao u policijsku upravu Modesta
810
00:46:44,593 --> 00:46:46,887
na ovaj slučaj iz cijele zemlje.
811
00:46:48,889 --> 00:46:53,268
Imali smo ekipu.
Sve što su učinili bilo je slijediti te tragove.
812
00:46:55,395 --> 00:46:58,899
Policijska uprava Modesto
Hotline za istrage. Ovo je Bev.
813
00:46:59,900 --> 00:47:04,696
Pokraj mog stola bio je jedan
naših viših službenika, Beverly Valdivia,
814
00:47:04,780 --> 00:47:06,782
i primala je pozive,
815
00:47:06,865 --> 00:47:08,450
i tako je bila na slušalicama,
816
00:47:08,534 --> 00:47:12,371
ali ona tipka na svom monitoru
ovaj poziv.
817
00:47:15,123 --> 00:47:17,793
A Brocchini, srećom,
prolazio pored,
818
00:47:17,876 --> 00:47:20,128
a on gleda
na... ekranu tamo,
819
00:47:20,212 --> 00:47:22,840
i vidi ovu poruku koja dolazi.
820
00:47:24,424 --> 00:47:26,677
Ona tipka, a ja čitam.
821
00:47:48,615 --> 00:47:51,243
Rekao sam, "Bev, je li to dama
na telefonu upravo sada?"
822
00:47:51,326 --> 00:47:54,162
A ona je rekla: "Da."
Rekao sam: "Daj da razgovaram s njom."
823
00:47:55,747 --> 00:47:57,916
I onda se identificira.
824
00:47:59,710 --> 00:48:01,920
To je žena po imenu Amber Frey.
825
00:48:04,840 --> 00:48:06,383
Zvali su me ljubavnicom.
826
00:48:06,884 --> 00:48:11,555
Ali to je bilo
tako apsolutno daleko od onoga što sam bio.
827
00:48:14,182 --> 00:48:16,768
Pa što želiš biti?
zajedno sa mnom?
828
00:48:20,188 --> 00:48:24,526
{\an8}Mogla bih se brinuti za tebe
na bilo koji način.
829
00:48:26,111 --> 00:48:29,281
Do kraja naših života,
Mislim da bismo mogli brinuti jedno za drugo.