1 00:00:03,921 --> 00:00:05,922 (Ondersteund door MCST en KOCCA) 2 00:00:05,923 --> 00:00:06,923 (Dit drama is puur fictie.) 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,007 (Alle scènes met kindacteurs en dieren werden veilig gefilmd.) 4 00:00:08,008 --> 00:00:13,013 (Chungeonmun) 5 00:00:18,310 --> 00:00:20,812 Er was eens, 6 00:00:24,316 --> 00:00:26,610 ongeveer 13 jaar geleden... 7 00:00:27,611 --> 00:00:29,904 Kijk naar de camera. Eén, twee... 8 00:00:29,905 --> 00:00:33,407 er leefde een harmonieus familie in het dorp Cheongnam, 9 00:00:33,408 --> 00:00:36,495 een plek waar iedereen blij was. 10 00:00:46,004 --> 00:00:48,214 Je zou er één moeten kiezen. Gewoon pak er een voordat je gaat slapen. 11 00:00:48,215 --> 00:00:49,423 Pak er gewoon een en slaap. 12 00:00:49,424 --> 00:00:51,300 - Min Seo, wat is dit allemaal? - Oké. 13 00:00:51,301 --> 00:00:53,679 - Wat? - Nee, wacht. 14 00:00:55,097 --> 00:00:56,138 Wat is dit? 15 00:00:56,139 --> 00:00:59,893 Soo Jung, de warmhartigen en gulle moeder. 16 00:01:20,038 --> 00:01:23,542 Bo Sung, de rechtopstaande en aanhankelijke vader. 17 00:01:27,421 --> 00:01:31,300 En Min Seo, de lieve dochter die vreugde brengt met haar schattige trucjes. 18 00:01:31,883 --> 00:01:35,344 Het gezin van drie vertrouwde en vertrouwden alleen op elkaar... 19 00:01:35,345 --> 00:01:38,223 en leefden gelukkig samen. 20 00:01:39,141 --> 00:01:43,145 Ik zie je morgen na de kliniekuren. 21 00:01:44,855 --> 00:01:48,150 Je bent mijn lieve VIP-klant. Waar heb je het over? 22 00:01:49,610 --> 00:01:50,611 Diner? 23 00:01:52,070 --> 00:01:53,405 Dat is geweldig. Dan... 24 00:01:54,281 --> 00:01:55,616 Morgen... 25 00:01:56,283 --> 00:01:59,036 Er is een wijnbar die ik leuk vind vlakbij de kliniek. 26 00:01:59,578 --> 00:02:01,288 Ik heb zin in roompasta daar. 27 00:02:05,751 --> 00:02:07,335 Min Seo. 28 00:02:07,336 --> 00:02:10,212 Wie is deze dame? 29 00:02:10,213 --> 00:02:11,381 Papa's vriend. 30 00:02:42,871 --> 00:02:48,877 (Cheongnam Paar Dermatologiekliniek) 31 00:04:22,220 --> 00:04:25,390 Waarom heb je niet gewoon gebeld? mij nog honderd keer? 32 00:04:26,558 --> 00:04:27,809 Alsjeblieft. 33 00:04:28,268 --> 00:04:30,728 Je weet dat ik de banden met Eun Gyeong heb verbroken. 34 00:04:30,729 --> 00:04:32,563 Jij bent degene die niet wilde scheiden. 35 00:04:32,564 --> 00:04:34,564 Doe dan maar alsof weet het niet en leef ermee! 36 00:04:36,693 --> 00:04:38,153 Wat wil je dat ik nu doe? 37 00:04:39,488 --> 00:04:40,697 Luister je naar mij? 38 00:04:42,616 --> 00:04:44,367 Ik ben dit zo beu en beu. 39 00:04:47,120 --> 00:04:49,623 Laat me ademen, oké? Teken dit. 40 00:04:58,799 --> 00:05:01,134 (Verzoek om bevestiging van een overeenkomst tot echtscheiding) 41 00:05:04,888 --> 00:05:05,931 Ga naar binnen. 42 00:05:06,556 --> 00:05:09,475 Laten we gaan. 43 00:05:09,476 --> 00:05:10,851 Nee, Schweitzer! 44 00:05:10,852 --> 00:05:12,436 - Ga uit de weg. - Niet mijn Schweitzer. 45 00:05:12,437 --> 00:05:14,897 Hij is mijn kindje. Ik heb hem geadopteerd. Beweging. 46 00:05:14,898 --> 00:05:18,276 - Neem Schweitzer niet van mij af. - Het is oké. 47 00:05:37,254 --> 00:05:40,006 (Ahn Soo Jung, medisch directeur en dermatoloog) 48 00:05:49,140 --> 00:05:53,894 (Cheongnam Crystal Dermatologiekliniek) 49 00:05:53,895 --> 00:05:56,375 (Toelating tot medische school Routekaart voor middelbare scholieren) 50 00:06:09,077 --> 00:06:12,664 (Toelating kunstmiddelbare school Examen Strategie Seminar) 51 00:06:16,835 --> 00:06:19,212 Ik zei dat je niet door mijn kamer moest gaan. 52 00:06:25,886 --> 00:06:29,431 Heeft u advies gekregen voor kunst? middelbare school zonder het mij te vertellen? 53 00:06:31,266 --> 00:06:34,519 Je kunt zoveel tekenen zoals je wilt als hobby. 54 00:06:34,936 --> 00:06:36,938 Ik zei toch dat dit geen hobby is. 55 00:06:37,397 --> 00:06:39,315 Hoe vaak moet ik het je vertellen? ik... 56 00:06:39,316 --> 00:06:41,860 Ik ben gewoon bezorgd om je, Min Seo. 57 00:06:42,444 --> 00:06:44,862 Het was al moeilijk genoeg om je te pakken te krijgen naar de voorbereidingsklas van de medische school. 58 00:06:44,863 --> 00:06:47,072 Wat als je een achterstand oploopt in de les... 59 00:06:47,073 --> 00:06:49,533 Ik ben al dood als laatste van de klas! 60 00:06:49,534 --> 00:06:51,493 Ik ben niet zo goed in studeren. 61 00:06:51,494 --> 00:06:52,870 Nee. 62 00:06:52,871 --> 00:06:55,456 Dat is onmogelijk. Jij bent mijn dochter. 63 00:06:55,457 --> 00:06:58,376 Ik heb het je verteld. Ik was altijd bij de beste van mijn klas op school. 64 00:06:58,418 --> 00:07:00,837 Dit is wat ik wil doen! 65 00:07:01,838 --> 00:07:03,923 Papa zegt dat hij mij begrijpt. 66 00:07:03,924 --> 00:07:06,635 Hij zegt dat ik moet doen wat ik wil wil, maar waarom ben je zo? 67 00:07:07,177 --> 00:07:09,429 Je verstikt me! 68 00:07:13,516 --> 00:07:14,596 Ik ga bij papa wonen. 69 00:07:16,311 --> 00:07:17,479 Ik kan dit niet doen. 70 00:07:25,487 --> 00:07:29,114 Denk je dat je vader dat echt zou doen? jou in huis nemen als je nu naar hem toe ging? 71 00:07:29,115 --> 00:07:30,282 Weet je het niet meer? 72 00:07:30,283 --> 00:07:33,619 Weet je niet meer hoe hij Ik ben er net vandoor gegaan met Schweitzer... 73 00:07:33,620 --> 00:07:34,829 toen hij dit huis verliet? 74 00:07:37,916 --> 00:07:39,959 Nou... Nee. 75 00:07:39,960 --> 00:07:41,669 Gisteren ging ik te ver... 76 00:07:41,670 --> 00:07:42,962 Nee. 77 00:07:42,963 --> 00:07:45,715 Het spijt me van gisteren. Maar jij... 78 00:07:48,093 --> 00:07:49,344 Ik was gewoon... 79 00:07:49,928 --> 00:07:51,428 Min Seo. 80 00:07:51,429 --> 00:07:53,306 Min SEO! Wachten. 81 00:07:59,479 --> 00:08:01,146 Min Seo. 82 00:08:01,147 --> 00:08:04,608 Weet je zeker dat je geen rit wilt? 83 00:08:04,609 --> 00:08:06,653 - Hallo. - Hallo. 84 00:08:35,849 --> 00:08:41,855 (De affaire was nog maar het begin) 85 00:08:45,108 --> 00:08:49,278 (Aflevering 2: De vrouw aan de overkant) 86 00:08:49,279 --> 00:08:50,988 Dit is leuk. 87 00:08:50,989 --> 00:08:53,658 Is dit echt zo goed voor de elasticiteit van de huid? 88 00:08:54,367 --> 00:08:57,995 Het is geweldig voor volume en elasticiteit. 89 00:08:57,996 --> 00:08:59,580 Zodra u deze procedure heeft gevolgd, 90 00:08:59,581 --> 00:09:01,061 je zult het verschil meteen zien. 91 00:09:02,417 --> 00:09:05,962 Ik heb een ander soort nodig volume kan echter verbeteren. 92 00:09:10,341 --> 00:09:12,343 - Voelt dit goed? - Ja. 93 00:09:13,053 --> 00:09:15,722 Trouwens, ga je om uw kliniek open te houden? 94 00:09:17,390 --> 00:09:18,433 Pardon? 95 00:09:18,975 --> 00:09:21,186 Ik kreeg een sms van Dr. Joo gisteren... 96 00:09:23,063 --> 00:09:27,108 Oh lieverd. Zei ik iets wat ik niet had moeten doen? 97 00:09:31,654 --> 00:09:34,074 - Ik ga door. - Oké. 98 00:09:35,867 --> 00:09:37,785 Ja, ik ben een doorgewinterd bemanningslid. 99 00:09:37,786 --> 00:09:39,328 Sinds je nog maar 10 abonnees had. 100 00:09:39,329 --> 00:09:41,914 - Is dat zo? - Ik heb zelfs elke keer al je merchandise gekocht. 101 00:09:41,915 --> 00:09:44,833 - Dat is gek. Sinds 10 abonnees? - Ja. 102 00:09:44,834 --> 00:09:46,752 Als je Captain Park meeneemt, 103 00:09:46,753 --> 00:09:49,630 Ik bied je wat extra service aan zonder dat de regisseur het weet. 104 00:09:49,631 --> 00:09:51,215 - Dat klinkt geweldig. - Je zou met haar mee moeten gaan. 105 00:09:51,216 --> 00:09:52,884 - Ik zal. - Hallo. 106 00:09:53,802 --> 00:09:55,345 Hallo, hallo. 107 00:09:56,763 --> 00:09:57,971 Mijn hemel. 108 00:09:57,972 --> 00:10:00,517 Je straalt iets totaal anders uit sfeer in de jas van uw dokter. 109 00:10:01,434 --> 00:10:02,435 O ja. 110 00:10:03,561 --> 00:10:04,853 Dit is Ryu Ji Su. 111 00:10:04,854 --> 00:10:06,064 Hallo. 112 00:10:06,940 --> 00:10:07,940 Hallo. 113 00:10:07,941 --> 00:10:10,381 Ji Su, dit is de directeur van de kliniek die aan de overkant woont. 114 00:10:11,277 --> 00:10:12,946 Ze ziet er zo prachtig uit. 115 00:10:14,781 --> 00:10:16,491 Ik heb je echt flink omgepraat. 116 00:10:17,534 --> 00:10:18,535 Ik zie. 117 00:10:21,704 --> 00:10:22,705 (Honing) 118 00:10:25,667 --> 00:10:26,960 Hallo, lieverd. 119 00:10:27,544 --> 00:10:28,545 Ja. 120 00:10:30,171 --> 00:10:31,172 Wat? 121 00:10:31,965 --> 00:10:33,049 Ik zie. 122 00:10:33,675 --> 00:10:35,300 Natuurlijk. 123 00:10:35,301 --> 00:10:36,386 Ja. Wacht even. 124 00:10:36,636 --> 00:10:38,762 - Het is voorbij. Bedankt. - Bedankt. 125 00:10:38,763 --> 00:10:40,055 Mijn genoegen. 126 00:10:40,056 --> 00:10:43,016 Bu Jin, voltooi de zorg voor mevrouw Ryu. 127 00:10:43,017 --> 00:10:44,309 Zeker. 128 00:10:44,310 --> 00:10:45,811 Wachten. Dr. Ahn. 129 00:10:45,812 --> 00:10:46,855 Wat? 130 00:10:47,689 --> 00:10:49,983 Er is iets dat ik je moet laten zien. 131 00:10:53,570 --> 00:10:56,113 Blijkbaar, Dr. Joo sms'te al onze patiënten, 132 00:10:56,114 --> 00:10:58,031 waardoor het op ons lijkt kliniek gaat sluiten. 133 00:10:58,032 --> 00:11:01,828 En hij opent een nieuwe kliniek in het naastgelegen complex... 134 00:11:12,672 --> 00:11:14,591 (Brandkraan) 135 00:11:21,598 --> 00:11:23,265 Wat ben je van plan? 136 00:11:23,266 --> 00:11:26,352 Waarom verspreid je je Fake news voor de patiënten? 137 00:11:27,520 --> 00:11:28,520 Hoe zit het met Kang Tae Han? 138 00:11:28,521 --> 00:11:30,480 Hij is een ster van het hoogste niveau. Ze zou blij zijn. 139 00:11:30,481 --> 00:11:33,025 Hoe zou ik hem meenemen? 140 00:11:33,026 --> 00:11:34,818 Hij moet een dermatologiekliniek waar hij naartoe gaat. 141 00:11:34,819 --> 00:11:36,528 - Deze keer kan hij van kliniek wisselen. - Wat? 142 00:11:36,529 --> 00:11:40,074 Hoe dan ook, Hong, doe wat dan ook het duurt om hem mee te nemen. 143 00:11:40,867 --> 00:11:43,535 Oké. Ik zal proberen met hem te praten. 144 00:11:43,536 --> 00:11:44,870 Oké. Je moet wel, oké? 145 00:11:44,871 --> 00:11:45,997 Prima. 146 00:11:46,748 --> 00:11:49,333 Jij bent degene die het eerst vies speelde. 147 00:11:49,334 --> 00:11:51,543 Je hebt de toegangscode gewijzigd in het tweede huis zonder het mij te vertellen. 148 00:11:51,544 --> 00:11:53,754 Heb je enig idee wat soort plek waar je me in hebt gestopt? 149 00:11:53,755 --> 00:11:54,880 Waarom? 150 00:11:54,881 --> 00:11:57,174 Heb je geprobeerd een andere te nemen? vrouw daar weer? 151 00:11:57,175 --> 00:11:59,510 Ik ga beweren voogdij, zodat u het weet. 152 00:12:01,054 --> 00:12:03,388 - Pardon... - Jij bent degene die Min Seo in de steek heeft gelaten. 153 00:12:03,389 --> 00:12:06,558 Hoe durf je erover te praten hechtenis na dit alles? 154 00:12:06,559 --> 00:12:08,518 Min Seo zegt dat ze bij mij wil wonen. 155 00:12:08,519 --> 00:12:09,604 Wat dan ook. Ik hang op. 156 00:12:21,824 --> 00:12:23,493 Wat? Wat is hier mis mee? 157 00:12:26,955 --> 00:12:28,039 Wat is er mis? 158 00:12:30,667 --> 00:12:31,751 Wat is er met dit ding? 159 00:12:34,295 --> 00:12:35,295 Hallo. 160 00:12:35,296 --> 00:12:38,299 Wat was je aan het doen? Iemands telefoongesprek afluisteren? 161 00:12:39,592 --> 00:12:41,343 Ik was niet aan het afluisteren. 162 00:12:41,344 --> 00:12:43,012 Ik was hier eerst aan het telefoneren. 163 00:12:45,014 --> 00:12:47,516 Dan had je dat tenminste moeten doen uw aanwezigheid kenbaar gemaakt. 164 00:12:47,517 --> 00:12:49,602 Ik wilde eerder hallo zeggen, maar... 165 00:12:50,561 --> 00:12:51,896 Brand... 166 00:12:53,398 --> 00:12:54,649 Er is brand. 167 00:12:57,402 --> 00:12:59,528 Wacht, het is gevaarlijk. Kom niet te dichtbij. 168 00:12:59,529 --> 00:13:00,530 Wacht even. Wat is dit? 169 00:13:01,572 --> 00:13:03,408 Wachten. Wat heb je erin gestopt? 170 00:13:20,049 --> 00:13:21,175 Hier. 171 00:13:22,969 --> 00:13:25,769 Als je een brand blust, ben je dat zou de zuurstoftoevoer moeten afsluiten. 172 00:13:35,898 --> 00:13:36,899 Wat is dit? 173 00:13:50,371 --> 00:13:51,789 Het had slecht kunnen zijn. 174 00:13:53,291 --> 00:13:54,292 Bedankt. 175 00:13:59,547 --> 00:14:01,227 Waar blus je eigenlijk de brand? 176 00:14:15,938 --> 00:14:17,273 Daar. Je bent goed. 177 00:14:20,485 --> 00:14:23,404 Trouwens, ik weet dat ik misschien te nieuwsgierig klink, 178 00:14:24,781 --> 00:14:26,324 maar over je man... 179 00:14:26,741 --> 00:14:28,618 Hij is zelf ook ouder. 180 00:14:28,868 --> 00:14:31,412 Hoe kan hij de zijne gebruiken? kind dat je zo bedreigt? 181 00:14:32,163 --> 00:14:33,748 Ongelooflijk. 182 00:14:34,248 --> 00:14:37,292 In dit soort gevallen zou je dat wel moeten doen klaag hem aan tot het einde. 183 00:14:37,293 --> 00:14:40,504 Je hoeft hem alleen maar te laten bloeden droog en neem alles mee wat je kunt. 184 00:14:40,505 --> 00:14:44,133 Bedankt. Ik zal ervoor zorgen dat ik hem droog laat bloeden. 185 00:14:46,177 --> 00:14:47,469 - Hallo. - Hallo. 186 00:14:47,470 --> 00:14:48,678 Hallo. 187 00:14:48,679 --> 00:14:50,305 Dit is meneer Kang Tae Han. 188 00:14:50,306 --> 00:14:51,765 - Aangenaam. - Hallo. Ik ben Kang Tae Han. 189 00:14:51,766 --> 00:14:54,811 Ik geniet echt van je werk. Aangenaam. 190 00:14:57,146 --> 00:15:00,232 Na de behandeling kon misschien maken we een foto... 191 00:15:00,233 --> 00:15:02,025 - Graag. - Vind je het niet erg? 192 00:15:02,026 --> 00:15:04,027 - Natuurlijk niet. Dat kan ik. - Bedankt. 193 00:15:04,028 --> 00:15:05,654 Laten we samen een selfie maken. 194 00:15:05,655 --> 00:15:06,738 Eén, twee. 195 00:15:06,739 --> 00:15:08,573 - Hallo. - Hallo. 196 00:15:08,574 --> 00:15:10,075 O, dit is de mijne. 197 00:15:10,076 --> 00:15:11,410 - Hallo, hallo. - Hallo. 198 00:15:11,411 --> 00:15:13,871 - Dit is de mijne. Ik neem er later nog eentje. - Oké. 199 00:15:14,539 --> 00:15:16,373 - Dit is meneer Kang Tae Han. - Ja. 200 00:15:16,374 --> 00:15:17,874 - Hallo. Ik ben Kang Tae Han. - Zij is de regisseur. 201 00:15:17,875 --> 00:15:19,085 - Hallo. - Directeur. 202 00:15:20,503 --> 00:15:22,754 Ik ga op de foto met u na de behandeling. 203 00:15:22,755 --> 00:15:23,756 Oké. 204 00:15:42,358 --> 00:15:43,693 (Ik hou van de outfit van vandaag) 205 00:16:47,715 --> 00:16:48,841 Mijn hemel. 206 00:16:49,759 --> 00:16:51,927 Dit ziet er echt netjes uit. 207 00:16:51,928 --> 00:16:53,220 Hoe dan ook, 208 00:16:53,221 --> 00:16:56,349 jullie twee zien er zo geweldig uit samen. 209 00:16:57,266 --> 00:17:00,060 Maar voel je je niet een beetje zenuwachtig? 210 00:17:00,061 --> 00:17:03,688 Ik zag Ye Ji's vader in de kliniek, en hij leek nog steeds zo populair. 211 00:17:03,689 --> 00:17:06,275 - Dat is niet waar. - Het is goed om populair te zijn. Hij is een acteur. 212 00:17:07,151 --> 00:17:09,819 Ik zag Ryu Ji Su hem liefdevol bellen... 213 00:17:09,820 --> 00:17:11,500 en aarzel niet om fysiek contact te maken. 214 00:17:12,782 --> 00:17:15,575 Mijn hemel! Je had voorzichtig moeten zijn. 215 00:17:15,576 --> 00:17:16,701 Wat doen we? Het spijt me zo. 216 00:17:16,702 --> 00:17:17,953 Het spetterde over het hele meubilair. 217 00:17:17,954 --> 00:17:19,037 Het meubilair is prima. 218 00:17:19,038 --> 00:17:21,832 Maar het kwam op je kleding terecht. Je zou het moeten gaan opruimen. 219 00:17:22,208 --> 00:17:24,334 - Goh, het is hier allemaal. - Het is oké. Ben je niet gewond? 220 00:17:24,335 --> 00:17:26,002 - Nee. Met mij gaat het goed. - Goh, serieus... 221 00:17:26,003 --> 00:17:27,420 - Dus, waar... - Die kant op. 222 00:17:27,421 --> 00:17:28,965 - Oké. - Aan het einde van de gang. 223 00:17:29,757 --> 00:17:31,050 Wat doen we hiermee? 224 00:17:31,759 --> 00:17:34,052 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 225 00:17:34,053 --> 00:17:35,096 Voorzichtig. 226 00:17:36,180 --> 00:17:37,389 - Laat mij het doen. - Wees voorzichtig. 227 00:17:37,390 --> 00:17:38,391 Zeker. 228 00:17:40,309 --> 00:17:43,854 Er lijkt altijd iets gebeurt wanneer we elkaar ontmoeten. 229 00:17:46,274 --> 00:17:47,316 Ik denk het wel. 230 00:17:48,192 --> 00:17:50,694 Als dit zo doorgaat, misschien de volgende keer, 231 00:17:50,695 --> 00:17:52,863 we komen elkaar letterlijk tegen. 232 00:17:59,745 --> 00:18:01,872 - Oh jee, je hebt jezelf hier gesneden. - Wat? 233 00:18:03,583 --> 00:18:05,959 - Het is oké. - Wil je naar de logeerkamer? 234 00:18:05,960 --> 00:18:07,377 We hebben daar een EHBO-doos. 235 00:18:07,378 --> 00:18:10,673 De snee is niet diep, maar... het kan nog steeds geïnfecteerd raken. 236 00:18:12,341 --> 00:18:13,926 Denk je dat? 237 00:18:17,638 --> 00:18:18,681 Het zal steken. 238 00:18:48,919 --> 00:18:52,213 Ik... ik moet het aankleden... 239 00:18:52,214 --> 00:18:54,508 Juist. Je moet de wond verbinden. 240 00:19:10,733 --> 00:19:12,609 - Gaat het goed met je... - Wat? 241 00:19:12,610 --> 00:19:13,693 Hoi. 242 00:19:13,694 --> 00:19:15,737 - Waarom kom je daar weg? - Goed... 243 00:19:15,738 --> 00:19:17,490 Ik heb al eerder in mijn vinger gesneden. 244 00:19:17,823 --> 00:19:18,824 Laat me eens kijken. 245 00:19:22,244 --> 00:19:23,245 Het gaat goed met me. 246 00:19:23,579 --> 00:19:25,622 - Kijk naar het verband. - Het is allemaal verkreukeld. 247 00:19:25,623 --> 00:19:27,332 Het is behoorlijk diep, toch? 248 00:19:27,333 --> 00:19:28,417 Daar. Alles gedaan. 249 00:19:30,211 --> 00:19:31,795 O ja. 250 00:19:31,796 --> 00:19:36,342 Ik zal proberen een ontmoeting met Michelle te regelen. 251 00:19:40,262 --> 00:19:43,557 Buren moeten helpen elkaar uit, toch? 252 00:19:46,310 --> 00:19:49,021 (Autonome rijmodus) 253 00:19:53,693 --> 00:19:54,819 (Neem alstublieft het stuur over.) 254 00:20:05,287 --> 00:20:06,831 We waren bijna het hiernamaals binnengegaan. 255 00:20:07,832 --> 00:20:09,083 Dat maakte mij bang. 256 00:20:10,918 --> 00:20:11,961 Honing. 257 00:20:13,087 --> 00:20:14,380 Dat had gevaarlijk kunnen zijn. 258 00:20:35,526 --> 00:20:36,526 (Heb je het naar je zin met Michelle?) 259 00:20:36,527 --> 00:20:37,527 (Nee, ze is er nog niet.) 260 00:20:37,528 --> 00:20:38,611 (Echt waar? Normaal gesproken komt ze niet te laat.) 261 00:20:38,612 --> 00:20:39,613 (Ik mis je.) 262 00:20:48,956 --> 00:20:50,040 Min Seo. 263 00:20:50,708 --> 00:20:52,126 Wat doe je daar? 264 00:20:58,299 --> 00:20:59,300 Wat? 265 00:20:59,842 --> 00:21:01,202 Ga je het nog eens verscheuren? 266 00:21:04,972 --> 00:21:06,139 (Ik wou dat ik dit met je kon eten.) 267 00:21:06,140 --> 00:21:07,348 (Maar wat ik echt wil eten...) 268 00:21:07,349 --> 00:21:08,589 (Ben jij. Dat weet je, toch?) 269 00:21:14,023 --> 00:21:15,858 Het is hier nog steeds fris. 270 00:21:16,609 --> 00:21:18,068 Ga naar binnen en teken. 271 00:21:33,501 --> 00:21:34,501 (Rechtszaal 416) 272 00:21:34,502 --> 00:21:37,170 Vandaag is slechts een formaliteit om een paar details te verifiëren. 273 00:21:37,171 --> 00:21:39,507 Hallo. Het is een tijdje geleden. 274 00:21:40,299 --> 00:21:43,928 Hallo. Ik ben Choi Sang Cheol, uw man vertegenwoordigen. 275 00:21:44,887 --> 00:21:46,347 Hallo. 276 00:21:49,892 --> 00:21:51,310 Dit wordt hoofdpijn. 277 00:21:51,852 --> 00:21:52,895 Waarom? 278 00:21:53,437 --> 00:21:54,604 Het is gewoon dat... 279 00:21:54,605 --> 00:21:56,147 hij noemt zichzelf advocaat, 280 00:21:56,148 --> 00:21:59,151 toch speelt hij altijd vies buiten de rechtszaal. 281 00:22:00,319 --> 00:22:01,653 Je bent hier. 282 00:22:01,654 --> 00:22:02,737 Je bent vroeg. 283 00:22:02,738 --> 00:22:04,323 Vanwege het verkeer ben ik vroeg vertrokken. 284 00:22:05,366 --> 00:22:07,868 Zoals ik al zei, het zal vandaag niet lang meer duren. 285 00:22:11,622 --> 00:22:14,040 - Ik ben bezorgd. - Wat? 286 00:22:14,041 --> 00:22:16,961 Blijkbaar de advocaat genaamd Choi Sang Cheol... 287 00:22:17,878 --> 00:22:20,547 routinematig illegaal gebruik opnames en staarten. 288 00:22:20,548 --> 00:22:23,675 Hij is niet zomaar een advocaat. Hij is meer een derderangs misdadiger. 289 00:22:23,676 --> 00:22:24,802 Echt? 290 00:22:25,261 --> 00:22:27,637 Dan moet je een sterke rechtsback spelen. 291 00:22:27,638 --> 00:22:29,098 Om met jongens zoals hij om te gaan... 292 00:22:30,140 --> 00:22:31,141 O ja. 293 00:22:31,934 --> 00:22:34,770 Wil je dat ik je voorstel naar een privé-detectivebureau? 294 00:22:35,396 --> 00:22:37,564 Ik denk niet dat ik zo ver hoef te gaan. 295 00:22:37,565 --> 00:22:40,525 Ik bedoel, zelfs toen hij bij jou woonde... 296 00:22:40,526 --> 00:22:43,069 hij heeft je meer dan een of twee keer bedrogen. 297 00:22:43,070 --> 00:22:45,488 Als we wat vuiligheid over hem opgraven, 298 00:22:45,489 --> 00:22:47,157 we zullen wel iets ontdekken. 299 00:22:47,825 --> 00:22:50,076 - Je kent Park en Jeong, toch? - Ja. 300 00:22:50,077 --> 00:22:53,122 Dat zou zo moeten zijn top onder de echtscheidingsadvocatenkantoren. 301 00:22:53,581 --> 00:22:55,373 Toen mijn baas ging scheiden, 302 00:22:55,374 --> 00:22:59,460 ze vertrouwde naïef op hun reputatie en liet alles aan hen over, 303 00:22:59,461 --> 00:23:04,048 alleen om haar bijna te verliezen appartement, haar zoon en alles. 304 00:23:04,049 --> 00:23:06,134 Op het allerlaatste moment, voor het geval dat, 305 00:23:06,135 --> 00:23:09,262 ze huurde een privédetective in als laatste redmiddel, en... 306 00:23:09,263 --> 00:23:11,222 - Goh, het is heet. - Het spijt me. 307 00:23:11,223 --> 00:23:12,224 Was het warm? 308 00:23:15,644 --> 00:23:16,854 - Gaat het? - Ja. 309 00:23:18,272 --> 00:23:20,316 Hoe dan ook, ze huurde een particulier detectivebureau... 310 00:23:20,941 --> 00:23:23,860 om stilletjes vuil op te graven over haar man, 311 00:23:23,861 --> 00:23:26,655 en dat verzorgde alles onmiddellijk. 312 00:23:28,198 --> 00:23:29,283 Wat denk je? 313 00:23:29,700 --> 00:23:31,368 Moet ik je hun nummer geven? 314 00:23:33,120 --> 00:23:35,580 Het is oké. Maak je er niet te veel zorgen over. 315 00:23:35,581 --> 00:23:37,861 Je moet er overweldigd door zijn al die geruchten om je heen. 316 00:23:38,375 --> 00:23:40,044 Ik weet. 317 00:23:41,253 --> 00:23:42,962 Waarom ben ik in een dating beland? schandaal met Ryu Ji Su? 318 00:23:42,963 --> 00:23:44,505 Dat is gewoon belachelijk. 319 00:23:44,506 --> 00:23:45,549 Rechts. 320 00:23:48,093 --> 00:23:49,636 Is het klaar? 321 00:23:49,637 --> 00:23:50,721 Je ziet er mooi uit. 322 00:24:22,169 --> 00:24:25,004 Ik vind dit deel echt leuk. 323 00:24:25,005 --> 00:24:27,549 Wie is dit? LIV? ZENI? 324 00:24:28,050 --> 00:24:29,677 Het is ZENA, niet ZENI. 325 00:24:30,552 --> 00:24:31,553 Ik zie. 326 00:24:40,646 --> 00:24:41,896 Mama. 327 00:24:41,897 --> 00:24:43,648 Heb je geld nodig? 328 00:24:43,649 --> 00:24:44,774 Wat? 329 00:24:44,775 --> 00:24:46,275 Waarom vraag je dat? 330 00:24:46,276 --> 00:24:48,111 Je hebt dat tweedehands gebruikt marktplaats-app de laatste tijd veel. 331 00:24:48,112 --> 00:24:50,155 Wat? Goh, nee. 332 00:24:51,073 --> 00:24:52,074 Nou... 333 00:24:52,741 --> 00:24:55,703 Ik vind je ring leuk. Deed Heeft je vader het je gegeven? 334 00:24:57,204 --> 00:24:58,205 Ja. 335 00:25:13,929 --> 00:25:16,432 Mam, is er de laatste tijd iets goeds gebeurd? 336 00:25:17,766 --> 00:25:19,642 Nee. Waarom? 337 00:25:19,643 --> 00:25:21,478 Het lijkt alsof je in een goed humeur bent. 338 00:25:21,895 --> 00:25:24,440 Ik zie. Het is gewoon dat... 339 00:25:25,441 --> 00:25:28,276 Ik denk dat je de laatste tijd in een goed humeur bent, 340 00:25:28,277 --> 00:25:29,987 dus dat maakt mij... 341 00:25:30,738 --> 00:25:31,822 blij. 342 00:25:42,791 --> 00:25:47,420 (Lim Ye Ji: Is iets gebeurt er bij jou thuis?) 343 00:25:47,421 --> 00:25:49,173 (Nu, voor uw huis...) 344 00:25:52,092 --> 00:25:54,178 Wat? Wat is het? 345 00:25:55,679 --> 00:25:57,264 Wat... 346 00:25:57,848 --> 00:25:59,516 Waarom is er hier politie? 347 00:26:13,655 --> 00:26:15,448 Ze zegt dat ze wil sterven. 348 00:26:15,449 --> 00:26:16,809 Als dit geen misbruik is, wat dan wel? 349 00:26:21,455 --> 00:26:22,872 Haast je en kom hierheen. 350 00:26:22,873 --> 00:26:25,208 Ze is een kindermisbruiker, dus arresteer haar alstublieft onmiddellijk. 351 00:26:25,209 --> 00:26:26,209 Scheid haar van het kind. 352 00:26:26,210 --> 00:26:27,795 Wachten. Wacht even. 353 00:26:28,462 --> 00:26:29,754 Kindermisbruik? 354 00:26:29,755 --> 00:26:30,797 Wat ben je brutaal. 355 00:26:30,798 --> 00:26:33,258 Meneer, kom alstublieft eerst naar beneden. 356 00:26:33,675 --> 00:26:36,469 Kunnen we even met Min Seo praten? 357 00:26:36,470 --> 00:26:38,180 We hoeven alleen maar een paar vragen te stellen. 358 00:26:40,808 --> 00:26:41,975 Wat... 359 00:26:56,323 --> 00:26:57,740 Ben je weer naar je vader geweest? 360 00:26:57,741 --> 00:26:59,576 Waarom heb je het mij niet verteld? 361 00:27:00,577 --> 00:27:01,620 Mama. 362 00:27:02,162 --> 00:27:03,162 ik gewoon... 363 00:27:03,163 --> 00:27:05,540 Je had het mij rechtstreeks kunnen vertellen. 364 00:27:05,541 --> 00:27:08,960 Dat ik naar je kijk, je verscheur tekeningen, en je laten stikken... 365 00:27:08,961 --> 00:27:10,294 Jij... 366 00:27:10,295 --> 00:27:12,798 Dat hoefde je hem niet te laten horen. 367 00:27:14,091 --> 00:27:15,300 Dat was... 368 00:27:16,135 --> 00:27:18,928 Ik wist niet eens dat papa het opnam. 369 00:27:18,929 --> 00:27:20,848 Ik wist niet dat hij zou gebruiken wat ik zo zei. 370 00:27:22,015 --> 00:27:24,225 Toch heb ik het aan de politie uitgelegd dat het allemaal verleden tijd was... 371 00:27:24,226 --> 00:27:26,435 en dat het tegenwoordig goed met me gaat, 372 00:27:26,436 --> 00:27:28,938 - dus het komt goed met je. - Het is helemaal niet goed, Min Seo! 373 00:27:28,939 --> 00:27:29,940 Het is... 374 00:27:30,816 --> 00:27:33,025 Wat heb je je vader nog meer over mij verteld? 375 00:27:33,026 --> 00:27:35,736 Wat zei je daarvoor advocaat om zo triomfantelijk te handelen, 376 00:27:35,737 --> 00:27:37,613 zeggen dat er meer is dan Genoeg bewijs van misbruik? 377 00:27:37,614 --> 00:27:38,991 Wat is er, Min Seo? 378 00:27:50,377 --> 00:27:51,378 Oké. 379 00:27:52,504 --> 00:27:53,505 Min Seo. 380 00:27:54,298 --> 00:27:56,340 Toen je vader het huis verliet, 381 00:27:56,341 --> 00:27:59,135 hoe gewond was je toen? Zeg eens. 382 00:27:59,136 --> 00:28:01,679 Of hoe onverschillig hij is was toen je klein was? 383 00:28:01,680 --> 00:28:03,890 Of heeft hij iets anders verkeerd gedaan? 384 00:28:03,891 --> 00:28:06,935 Voel je vrij om het te morsen allemaal. Je kunt het mij vertellen, toch? 385 00:28:10,647 --> 00:28:12,857 Waarom zeg je niets? 386 00:28:12,858 --> 00:28:15,276 Je zegt zoveel slechte dingen over mij, maar je praat over je vader... 387 00:28:15,277 --> 00:28:16,361 Alsjeblieft! 388 00:28:17,321 --> 00:28:19,364 Jullie twee zijn degenen die gaan scheiden. 389 00:28:20,782 --> 00:28:22,868 Maar waarom doe je mij dit aan? 390 00:28:24,286 --> 00:28:27,086 Ik dacht dat je aardig was mij de laatste tijd, maar je bent nog steeds dezelfde. 391 00:29:05,869 --> 00:29:07,078 (Ik kwam hier om Min Seo op te halen.) 392 00:29:07,079 --> 00:29:08,329 (Je zult wel moe zijn, lieverd. Ik mis je.) 393 00:29:08,330 --> 00:29:12,709 (Kun je in de privé kijken detectivebureau dat u noemde?) 394 00:29:13,210 --> 00:29:15,545 Bonggak-dong 21. 395 00:29:16,338 --> 00:29:17,339 Wat? 396 00:29:17,923 --> 00:29:19,091 Wat is dit? 397 00:29:19,675 --> 00:29:21,009 Waarom komt het niet? 398 00:29:23,303 --> 00:29:24,721 Hé, je bent hier. 399 00:29:27,182 --> 00:29:28,391 Dit is vreemd. 400 00:29:28,392 --> 00:29:31,352 Bonggak-dong 21. Waarom Komt het niet op de GPS? 401 00:29:31,353 --> 00:29:32,521 Dat is het niet? 402 00:29:34,439 --> 00:29:37,025 (Vul de naam, initialen, telefoonnummer of adres.) 403 00:29:37,192 --> 00:29:39,820 Bonggak-dong 21. 404 00:29:40,445 --> 00:29:42,572 Dit adres is voor een weg die niet meer bestaat. 405 00:29:43,156 --> 00:29:46,118 - Wat? - Wilt u routebegeleiding op basis van het oude adres? 406 00:29:49,371 --> 00:29:51,373 Ja. Ga je gang. 407 00:29:53,583 --> 00:29:55,084 - Het is hier. - Routebegeleiding starten. 408 00:29:55,085 --> 00:29:56,877 Het is niet zo ver hier vandaan. 409 00:29:56,878 --> 00:29:58,337 - Echt? - Ja. 410 00:29:58,338 --> 00:30:00,257 - Doe eerst uw veiligheidsgordel om. - Oké. 411 00:30:03,302 --> 00:30:05,220 (Bonggak-dong 21, Yongun) 412 00:30:08,598 --> 00:30:12,226 (Wij zijn hier sterk tegen roekeloze herontwikkeling.) 413 00:30:12,227 --> 00:30:16,023 (Nu de huizenprijzen kelderen, bewoners huilen.) 414 00:30:24,698 --> 00:30:26,992 Ik kan niet komen herkend op een plek als deze. 415 00:30:29,286 --> 00:30:31,997 Oké. Ik begrijp. 416 00:30:58,023 --> 00:31:00,024 Hallo. Hoe kan ik je helpen? 417 00:31:00,025 --> 00:31:01,901 Hallo, hallo. 418 00:31:01,902 --> 00:31:03,820 Ik heb over deze plek gehoord. 419 00:31:04,404 --> 00:31:05,405 Ik zie. 420 00:31:07,574 --> 00:31:09,743 Ga alsjeblieft hier zitten en wacht. 421 00:31:20,796 --> 00:31:24,299 (Beheerder Na Sol) 422 00:31:34,976 --> 00:31:36,269 Hallo. 423 00:31:36,812 --> 00:31:37,895 Hallo. 424 00:31:37,896 --> 00:31:39,523 Je hebt eerder gebeld, toch? 425 00:31:39,773 --> 00:31:41,775 - Ja. - Nou ja. 426 00:31:42,025 --> 00:31:44,403 Ik hoorde de ruwe schets. 427 00:31:44,653 --> 00:31:49,533 Dus je vecht voor de voogdij tegen een overspelige echtgenoot. 428 00:31:51,451 --> 00:31:52,952 Je hebt bewijs nodig, 429 00:31:52,953 --> 00:31:55,956 maar je wilt niet dat het eruit ziet alsof je een detectivebureau hebt ingehuurd. 430 00:31:56,915 --> 00:31:58,165 Weet je wat? 431 00:31:58,166 --> 00:31:59,708 De privacywetgeving is dat behoorlijk streng tegenwoordig 432 00:31:59,709 --> 00:32:01,336 dus in iemand graven is niet gemakkelijk. 433 00:32:02,170 --> 00:32:04,004 En zelfs als we geen enkel bewijs kunnen vinden, 434 00:32:04,005 --> 00:32:06,133 je moet de vergoeding nog betalen. Oké? 435 00:32:07,050 --> 00:32:09,810 Daarom proberen we het nemen te vermijden voor banen die veel werk vergen. 436 00:32:10,554 --> 00:32:11,595 Wat? 437 00:32:11,596 --> 00:32:13,014 Wacht even. 438 00:32:21,064 --> 00:32:23,024 Het spijt me, misschien de volgende keer... 439 00:32:24,818 --> 00:32:26,319 Oké. Kom op elk gewenst moment terug. 440 00:32:34,453 --> 00:32:35,454 Wat? 441 00:32:38,498 --> 00:32:40,041 Wacht even. Wachten. 442 00:32:40,250 --> 00:32:42,002 Luister alsjeblieft naar me voordat je vertrekt. 443 00:32:42,252 --> 00:32:43,252 - Nee, dat is prima. - Zoals hij zei, 444 00:32:43,253 --> 00:32:45,171 Normaal gesproken nemen we geen zaken aan die veel werk vergen, 445 00:32:45,172 --> 00:32:48,048 maar ik hoor je man is een complete klootzak. 446 00:32:48,049 --> 00:32:50,092 Wij zullen dus een speciale uitzondering voor jou. 447 00:32:50,093 --> 00:32:51,093 - Nee. - Weet je, 448 00:32:51,094 --> 00:32:53,220 veel plaatsen bellen zelf detectivebureaus... 449 00:32:53,221 --> 00:32:55,515 uiteindelijk hun klanten afzetten. 450 00:32:55,974 --> 00:32:57,559 - Oké? - Het is prima. 451 00:32:58,101 --> 00:33:02,147 Heb er geen spijt van na het verliezen uw kind aan uw verdomde echtgenoot. 452 00:33:10,655 --> 00:33:11,990 Is er een manier... 453 00:33:12,657 --> 00:33:14,618 zeker winnen? 454 00:33:15,410 --> 00:33:16,619 Weet je het zeker? 455 00:33:16,620 --> 00:33:19,371 Nou ja, we zullen een manier moeten zoeken. 456 00:33:19,372 --> 00:33:21,208 Maar meestal 457 00:33:21,833 --> 00:33:25,086 toch komt het goed het kost misschien iets meer. 458 00:33:25,879 --> 00:33:26,880 Rechts. 459 00:33:33,345 --> 00:33:35,638 - Hallo. - Waarom zit je hier? Je liet me schrikken. 460 00:33:35,639 --> 00:33:37,307 - Heb je gegeten? - Ja, dat heb ik gedaan. 461 00:33:38,183 --> 00:33:39,225 (Gogo gebruikte goederen) 462 00:33:39,226 --> 00:33:40,309 (Gefeliciteerd met je eerste commercial!) 463 00:33:40,310 --> 00:33:42,950 (Bedankt. Sinds ik je ontmoette, Ik heb het gevoel dat het goed gaat.) 464 00:33:54,741 --> 00:33:57,202 Hallo, dokter Ahn. Ik vroeg me af... 465 00:33:58,161 --> 00:34:00,913 Heeft mijn man... 466 00:34:00,914 --> 00:34:02,040 Ik bedoel... 467 00:34:02,874 --> 00:34:04,626 Bezoekt hij uw kliniek met Ryu... 468 00:34:06,378 --> 00:34:08,796 Maakt niet uit. Prettige dag. 469 00:34:08,797 --> 00:34:09,923 Doei. 470 00:34:26,106 --> 00:34:31,069 (De dag van het ongeval) 471 00:34:49,671 --> 00:34:51,088 - Kom op bezoek. - Wat is dit? 472 00:34:51,089 --> 00:34:52,798 Kom ons bezoeken. Wij zullen goed voor je zorgen. 473 00:34:52,799 --> 00:34:54,633 - Bedankt. - Wat is dit? 474 00:34:54,634 --> 00:34:55,635 (Meisjes altijd stand-by) 475 00:34:57,387 --> 00:34:58,971 Ik ga niet. Vergeet het. 476 00:34:58,972 --> 00:35:00,599 - We kunnen gaan. - Laten we gewoon wat drinken. 477 00:35:10,609 --> 00:35:11,651 Doe open. 478 00:35:17,449 --> 00:35:19,158 Heb je het afgemaakt of niet? 479 00:35:19,159 --> 00:35:21,285 - Ik heb het afgemaakt. - Heb je dat gedaan? 480 00:35:21,286 --> 00:35:22,953 Kom hier, Ji Yeong. 481 00:35:22,954 --> 00:35:24,039 Goh, nee. 482 00:35:24,539 --> 00:35:26,040 Wat is dat? 483 00:35:26,041 --> 00:35:27,417 Ik doe dit niet... 484 00:35:53,735 --> 00:35:56,237 Wij zullen u comfortabel van dienst zijn, meneer de advocaat. 485 00:35:57,197 --> 00:35:58,989 (De advocaat van uw man heeft een er gebeuren veel duistere zaken.) 486 00:35:58,990 --> 00:36:01,701 (Laat me met hem praten en kijken of.) we kunnen hem naar onze kant brengen.) 487 00:36:05,622 --> 00:36:06,622 Wat... 488 00:36:06,623 --> 00:36:09,167 Dr. Ahn, gaat u niet naar huis? 489 00:36:09,334 --> 00:36:11,378 Je mag nu naar huis gaan. 490 00:36:13,254 --> 00:36:15,714 Ik ga dan aan de slag. 491 00:36:15,715 --> 00:36:16,800 Doei. 492 00:36:34,818 --> 00:36:36,778 Verdomd. Hij slaapt zo goed. 493 00:36:49,708 --> 00:36:50,875 Pardon. 494 00:36:52,794 --> 00:36:54,003 Pardon. 495 00:36:56,589 --> 00:36:58,757 Wat ben je aan het doen? Wat als mensen ons zien? 496 00:36:58,758 --> 00:37:00,260 Ik heb al het personeel naar huis gestuurd. 497 00:37:00,593 --> 00:37:01,678 Echt? 498 00:37:04,639 --> 00:37:05,682 Goed. 499 00:37:09,269 --> 00:37:10,562 Hé, meneer. 500 00:37:10,729 --> 00:37:12,564 Word wakker, oké? 501 00:37:14,274 --> 00:37:16,275 Aangezien u advocaat bent, 502 00:37:16,276 --> 00:37:19,278 Ik hoef niet veel uit te leggen, toch? 503 00:37:19,279 --> 00:37:20,655 - Wat... - Ik bedoel, ze is minderjarig. 504 00:37:21,197 --> 00:37:24,325 Van illegaal filmen tot seksueel misbruik... Mijn hemel. 505 00:37:24,743 --> 00:37:26,452 Ze is niet minderjarig. Nee. 506 00:37:26,453 --> 00:37:28,120 - Het is geen aanranding. - Kijk. 507 00:37:28,121 --> 00:37:29,998 Dit is je telefoon. 508 00:37:30,498 --> 00:37:32,249 Terwijl ik hier doorheen keek, 509 00:37:32,250 --> 00:37:34,377 nogal wat dingen leken verdacht. 510 00:37:34,669 --> 00:37:37,880 Ik had je gewoon moeten pakken ronduit. Het was verspilde moeite. 511 00:37:37,881 --> 00:37:40,048 Wacht even. 512 00:37:40,049 --> 00:37:41,926 Wacht even. 513 00:37:42,343 --> 00:37:44,386 - Waar ga je heen? - Wachten. 514 00:37:44,387 --> 00:37:45,472 - Waar? - Wachten. 515 00:37:50,268 --> 00:37:53,228 Wat als we dit doen, meneer? Ik geef je geld. 516 00:37:53,229 --> 00:37:54,688 Ik zal doen wat je wilt. 517 00:37:54,689 --> 00:37:56,732 Dit is eigenlijk de moeite waard honderden miljoenen gewonnen. 518 00:37:56,733 --> 00:37:58,609 Ik ben loyaal aan mijn cliënt, weet je? 519 00:37:58,610 --> 00:37:59,818 Wie is uw klant? 520 00:37:59,819 --> 00:38:01,528 Dat zijn jouw zaken niet. 521 00:38:01,529 --> 00:38:03,697 Je weet wie Joo Bo Sung is, toch? 522 00:38:03,698 --> 00:38:06,617 Ik hoor dat je iets doet met zijn voogdijzaak. 523 00:38:06,618 --> 00:38:09,787 Als je de zaak verliest, mooi en schoon, ik geef dit aan je terug. 524 00:38:09,788 --> 00:38:10,997 Wat zeg je? 525 00:38:11,915 --> 00:38:12,957 Wat? 526 00:38:13,708 --> 00:38:18,171 Advocaten geven nooit een eerlijk antwoord, toch? 527 00:38:19,214 --> 00:38:20,298 Oké. 528 00:38:21,341 --> 00:38:23,967 Hé, Sang Cheol. Kijk hier. 529 00:38:23,968 --> 00:38:27,387 Er zijn geen CCTV's hier, en er komt niemand langs. 530 00:38:27,388 --> 00:38:30,682 Of ik je in stukken snijd sashimi of kook je in soep, 531 00:38:30,683 --> 00:38:33,144 niemand komt opdagen! 532 00:38:38,983 --> 00:38:42,069 Ik stond op het punt je te bellen. 533 00:38:42,070 --> 00:38:44,446 - Ik denk dat we elkaars gedachten lezen. - Dat was jij? 534 00:38:44,447 --> 00:38:46,990 De plek waar je me de vorige keer over vertelde. 535 00:38:46,991 --> 00:38:50,202 Het is een beetje ongebruikelijk, maar zij schijnen goed te zijn in wat ze doen. 536 00:38:50,203 --> 00:38:51,745 - Echt? - Ja. 537 00:38:51,746 --> 00:38:52,789 Dat is goed. 538 00:38:52,914 --> 00:38:55,958 Ik had zo'n daardoor lastig. 539 00:38:55,959 --> 00:38:57,710 Ik moet nu opladen. 540 00:38:58,711 --> 00:39:01,004 Nu? Echt? 541 00:39:01,005 --> 00:39:02,006 Hier? 542 00:39:07,637 --> 00:39:08,679 Ta-da! 543 00:39:08,680 --> 00:39:11,099 Wat is dit? Heb je dit zelfs voorbereid? 544 00:39:11,766 --> 00:39:14,101 Deze muntsmaak tintelt echter een beetje. 545 00:39:14,102 --> 00:39:16,144 Dus? Vind je het niet leuk? 546 00:39:16,145 --> 00:39:17,188 ik bedoel, 547 00:39:17,355 --> 00:39:18,857 daarom vind ik het nog leuker. 548 00:39:26,114 --> 00:39:27,489 Jij verdomde punk. 549 00:39:27,490 --> 00:39:30,410 Dus als ik het je vriendelijk vertel, je zou de boodschap moeten krijgen. 550 00:39:30,827 --> 00:39:32,035 Is het moeilijk te begrijpen? 551 00:39:32,036 --> 00:39:34,162 - Ik zal de zaak verliezen. - Kijk naar jou. 552 00:39:34,163 --> 00:39:36,082 - Ik verlies de zaak. - Hoi. 553 00:39:36,749 --> 00:39:39,334 - Ik heb mijn telefoon echt nodig. - Je telefoon? 554 00:39:39,335 --> 00:39:40,836 - Alsjeblieft. - Goed dan. 555 00:39:40,837 --> 00:39:44,257 Als u de zaak verliest, Ik geef dit aan je terug. 556 00:39:51,931 --> 00:39:54,601 Jij verdomde idioot! Jij klootzak! 557 00:40:03,568 --> 00:40:05,278 Jij verdomde idioot! 558 00:40:11,451 --> 00:40:12,452 Jij idioot! 559 00:40:20,376 --> 00:40:21,377 Jij verdomde idioot! 560 00:40:23,296 --> 00:40:24,839 Geef me dat, idioot. 561 00:40:34,140 --> 00:40:35,725 Idioot! Ik ga je vermoorden. 562 00:40:40,480 --> 00:40:42,106 Jij verdomde klootzak! 563 00:40:51,115 --> 00:40:52,617 Jij ruk. 564 00:41:00,291 --> 00:41:02,543 Jij klootzak. Als ik je betrap, ben je dood. 565 00:41:14,138 --> 00:41:16,683 Ik ga die idioot vermoorden. Verdomd. 566 00:41:21,187 --> 00:41:22,230 (Min Seo's academie) 567 00:41:26,401 --> 00:41:27,402 Serieus. 568 00:41:28,236 --> 00:41:29,487 (Min Seo's academie) 569 00:42:18,536 --> 00:42:23,416 (Ongeval vond plaats: 30 maart, 21:04 uur) 570 00:42:23,666 --> 00:42:25,418 Ja. Stop alsjeblieft hier. 571 00:42:28,629 --> 00:42:29,714 Bedankt. 572 00:42:38,931 --> 00:42:41,017 Wat? Waarom is dit geopend? 573 00:42:43,644 --> 00:42:44,853 Wat? 574 00:42:44,854 --> 00:42:46,898 Wat is dit? Waar is het gebleven? 575 00:42:48,149 --> 00:42:50,609 Wat? Wat is hier mis mee? 576 00:42:50,610 --> 00:42:51,736 Wat? Verdomd! 577 00:42:52,195 --> 00:42:53,237 Wie deed... 578 00:42:53,780 --> 00:42:54,822 Wat... 579 00:42:56,783 --> 00:42:58,868 Welke idioot heeft dit gedaan? 580 00:42:59,744 --> 00:43:01,120 Ik kan dit niet geloven. 581 00:43:03,748 --> 00:43:05,123 Wat is er in vredesnaam gebeurd? 582 00:43:05,124 --> 00:43:06,208 Ja Ji. 583 00:43:06,209 --> 00:43:08,001 Wat is er met mijn auto? 584 00:43:08,002 --> 00:43:09,461 Heb je niets gehoord? 585 00:43:09,462 --> 00:43:10,630 Papa... 586 00:43:23,851 --> 00:43:24,936 Min Seo. 587 00:43:27,105 --> 00:43:29,440 Wat doe jij hier? Waarom... 588 00:43:30,691 --> 00:43:31,859 Mam. 589 00:43:32,401 --> 00:43:36,238 Als we daar nu teruggaan, hij leeft misschien nog. 590 00:43:36,239 --> 00:43:37,573 We moeten snel terug. 591 00:43:39,492 --> 00:43:41,701 Waar heb je het over? 592 00:43:41,702 --> 00:43:44,622 Leg het mij uit, zodat ik het kan begrijpen. 593 00:43:45,832 --> 00:43:47,625 Wat moet ik doen? 594 00:43:51,838 --> 00:43:52,922 Ja Ji. 595 00:43:53,798 --> 00:43:54,882 Wat is er mis? 596 00:43:55,341 --> 00:43:56,342 Is er iets mis? 597 00:44:00,263 --> 00:44:01,264 ik... 598 00:44:02,098 --> 00:44:03,599 Nee, ik... 599 00:44:03,724 --> 00:44:05,268 Het ding is... 600 00:44:05,810 --> 00:44:07,019 ik... 601 00:44:07,478 --> 00:44:08,604 ik... 602 00:44:09,272 --> 00:44:11,065 Met jouw auto, ik... 603 00:44:12,942 --> 00:44:14,652 We hebben een man aangereden met zijn auto. 604 00:44:16,195 --> 00:44:17,738 Vanwege mij...