1
00:00:08,417 --> 00:00:10,947
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

2
00:00:10,948 --> 00:00:16,139
ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ನಾವು ಉತ್ತಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

3
00:00:17,927 --> 00:00:18,691
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

4
00:00:19,218 --> 00:00:22,826
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಕ್ಯಾಮರಾ ಮುಂದೆ ಕೈ ಹಾಕಬೇಡಿ.

5
00:01:21,438 --> 00:01:23,582
ನಾನು ಲ್ಯೂಕಾಸ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

6
00:01:27,931 --> 00:01:29,907
ನಮಸ್ಕಾರ!

7
00:01:30,710 --> 00:01:32,859
ಮೇಡಂ. ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

8
00:01:36,702 --> 00:01:38,154
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

9
00:01:38,155 --> 00:01:39,537
Pfft. ಎಂತಹ ಭಾನುವಾರ!

10
00:01:50,187 --> 00:01:51,523
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

11
00:01:52,010 --> 00:01:53,918
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ... ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

12
00:02:13,141 --> 00:02:14,296
ಕಾದು ನೋಡಿ!

13
00:02:15,164 --> 00:02:17,211
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

14
00:02:17,212 --> 00:02:19,010
ನನ್ನ ಕೆನೆ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

15
00:02:19,011 --> 00:02:20,011
ಬನ್ನಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

16
00:02:32,915 --> 00:02:36,401
ಗಿನಾಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ!

17
00:02:36,453 --> 00:02:38,714
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಇದು!

18
00:02:40,211 --> 00:02:42,599
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಮನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

19
00:02:44,653 --> 00:02:45,837
ನೀವೂ ತುಂಬಾ ಅಶುದ್ಧರು!

20
00:02:45,838 --> 00:02:48,145
ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಏಪ್ರನ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ!

21
00:02:51,173 --> 00:02:53,661
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ. ಗಿನಾಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

22
00:02:56,681 --> 00:02:59,800
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

23
00:03:00,231 --> 00:03:02,237
ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಿಲ್ಲವೇ?

24
00:03:02,238 --> 00:03:03,238
ಹೌದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 3 ಇವೆ, ಆದರೆ ...

25
00:03:03,239 --> 00:03:06,186
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕೇಕ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

26
00:03:06,941 --> 00:03:10,170
ಸರಿ.
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಅಡಿಕೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ.

27
00:03:12,463 --> 00:03:14,448
ಅವಳು ಕಪ್ಪು ಡಾಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

28
00:03:17,665 --> 00:03:21,146
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

29
00:03:21,146 --> 00:03:23,298
ಆಹ್ ಹೌದು! ನಾನು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವನು.

30
00:03:24,178 --> 00:03:26,303
ಹಾಗಾದರೆ, ವಿದಾಯ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ...

31
00:03:26,304 --> 00:03:27,304
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

32
00:03:27,305 --> 00:03:28,305
ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ!

33
00:03:34,122 --> 00:03:36,087
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ ಮೇಡಂ.

34
00:03:38,896 --> 00:03:39,842
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಡಂ.

35
00:03:40,347 --> 00:03:40,717
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

36
00:03:44,130 --> 00:03:45,960
ವಿದಾಯ ಫ್ಯಾನಿ, ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

37
00:03:49,605 --> 00:03:50,967
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

38
00:03:52,622 --> 00:03:53,491
ವಿದಾಯ, ನೀವು!

39
00:03:58,329 --> 00:04:01,137
ವಿದಾಯ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

40
00:04:01,889 --> 00:04:04,059
ದುಃಖಿಸಬೇಡ.

41
00:04:11,081 --> 00:04:13,063
ನೀವು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ?

42
00:04:13,177 --> 00:04:14,976
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ನೀವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ.

43
00:04:15,756 --> 00:04:18,754
ಆದರೆ 8:00 ಕ್ಕಿಂತ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡಿ. ನಾವು 9:00 ಕ್ಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

44
00:04:21,446 --> 00:04:22,972
ಅವರು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಉದಾರವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

45
00:04:23,599 --> 00:04:24,499
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟರು?

46
00:04:24,932 --> 00:04:27,135
10 ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್! ಇದರೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...

47
00:04:27,405 --> 00:04:29,033
ಕೊಳೆತ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!

48
00:04:29,525 --> 00:04:31,254
ನಾನೇ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

49
00:04:31,289 --> 00:04:33,959
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಂತಹ ವಿಲ್ಲಾದೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

50
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಿಯೂ.

51
00:04:34,961 --> 00:04:38,284
ಕೇವಲ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬದಲಾವಣೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲವೇ?

52
00:06:05,101 --> 00:06:06,297
ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ.

53
00:11:25,635 --> 00:11:27,741
ಆಹ್! ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಸಮಯ ಇದು.

54
00:11:27,918 --> 00:11:32,424
ನಮಗೆ ತಂಪಾದ ಭೋಜನವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ. ನಾವು ಲೌಂಜ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

55
00:11:34,858 --> 00:11:35,911
ಸರಿ, ಇದು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾನುವಾರ.

56
00:11:38,947 --> 00:11:42,555
ಆ 2 ಕ್ರೆಟಿನ್ಗಳು! ನಾನು ಮುಗಿಸಲಾಗದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

57
00:11:44,416 --> 00:11:45,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಬಹುದು.

58
00:11:48,156 --> 00:11:51,485
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಾವು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ 2 ಹಾಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

59
00:11:51,988 --> 00:11:54,262
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

60
00:11:57,917 --> 00:12:02,029
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

61
00:12:02,933 --> 00:12:03,792
ಹಾಗಲ್ಲ.

62
00:12:04,764 --> 00:12:08,018
ನಾನು ಮೊದಲು ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

63
00:12:08,764 --> 00:12:11,673
ಸರಿ ನೀವು ನೋಡಿ, ಕಾಮಿಟೈಮ್ಸ್ ಇದು ವಿಮೋಚನೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

64
00:12:11,674 --> 00:12:14,306
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು? ನಿಮಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

65
00:12:15,567 --> 00:12:18,856
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ. ಮುಗಿಸದೆ ಭಯವಾಯಿತು. ಇದು ಸಿಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

66
00:12:21,915 --> 00:12:25,486
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು. ಹಾಗಾದರೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಾರದು?

67
00:12:26,826 --> 00:12:28,157
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

68
00:12:31,417 --> 00:12:32,583
ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

69
00:19:17,303 --> 00:19:19,224
ಗೊಂಬೆ ಬರಿಯ ಕತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

70
00:19:19,225 --> 00:19:21,250
ಇಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲದೆ, ಯುವ ಲ್ಯೂಕಾಸ್‌ಗೆ ಕಾಫಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ.

71
00:19:23,223 --> 00:19:25,198
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮೊದಲೇ ಮುಗಿಸಬಹುದು.

72
00:19:25,199 --> 00:19:27,575
ಅವನು ಬರಿಯ ಕತ್ತೆಯನ್ನೂ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

73
00:19:45,960 --> 00:19:47,757
ಶುಭೋದಯ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

74
00:19:49,357 --> 00:19:50,979
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬಡಿಸಬಹುದೇ?

75
00:19:52,292 --> 00:19:53,727
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು, ದಯವಿಟ್ಟು.

76
00:19:54,277 --> 00:19:55,582
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

77
00:19:56,511 --> 00:19:58,017
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

78
00:19:59,677 --> 00:20:00,994
ಗಿನಾ ಜೊತೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

79
00:20:01,029 --> 00:20:02,994
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮೇಡಂ.

80
00:20:02,994 --> 00:20:06,687
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನಮ್ಮಂತಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ.

81
00:20:07,919 --> 00:20:08,658
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

82
00:20:09,636 --> 00:20:12,038
ಈಗಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು. ಕಾಯದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ.

83
00:20:12,550 --> 00:20:15,617
ಈ ಮನೆಯ ಕುಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೊನೆಯವನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಪ್ಪಿದೆಯೇ?

84
00:20:15,618 --> 00:20:16,801
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

85
00:20:16,836 --> 00:20:17,619
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

86
00:20:23,851 --> 00:20:25,595
ಶುಭೋದಯ, ತಾಯಿ.
- ಹಲೋ, ಸ್ವೀಟಿ.

87
00:20:27,042 --> 00:20:29,516
ಕಾಫಿ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು! ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ನೀವೇನಾ?

88
00:20:29,610 --> 00:20:32,641
ಹೌದು, ನಾನೇ. ಅದು ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

89
00:20:32,635 --> 00:20:34,340
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಕುಡಿಯಲಾಗದಂತಾಗಿತ್ತು.

90
00:20:40,678 --> 00:20:43,371
ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಸರಿ. ಕಾಫಿ ಕೆಟ್ಟಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.

91
00:20:43,363 --> 00:20:46,190
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

92
00:20:46,191 --> 00:20:47,827
ನೋಡು. ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

93
00:20:48,707 --> 00:20:51,034
ನಾವೇ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು. ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.

94
00:20:54,180 --> 00:20:55,030
ಹೇ, ನೋಡು!

95
00:20:59,191 --> 00:21:00,289
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

96
00:21:08,606 --> 00:21:09,426
ಇನ್ನೇನೋ ಇದೆ.

97
00:21:12,734 --> 00:21:16,062
ಅದು ಫ್ಯಾನಿಯ ಒಳಉಡುಪು!

98
00:21:16,791 --> 00:21:18,800
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

99
00:21:20,066 --> 00:21:20,717
ಬಹುಶಃ.

100
00:21:22,111 --> 00:21:25,281
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

101
00:21:26,354 --> 00:21:27,754
ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಎಂದರೆ...

102
00:21:29,567 --> 00:21:32,462
ಇದು ನಿಜ. ಲ್ಯೂಕಾಸ್‌ನ ಆಟವು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

103
00:21:35,386 --> 00:21:37,567
ಸಿಮೋನಾ, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

104
00:21:39,062 --> 00:21:42,122
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ, ನನ್ನ ಸಿಹಿ.

105
00:21:42,647 --> 00:21:43,659
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

106
00:21:43,660 --> 00:21:47,382
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

107
00:21:49,458 --> 00:21:51,537
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

108
00:21:53,154 --> 00:21:54,235
ನಾನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

109
00:21:56,552 --> 00:21:57,831
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಗಿದೆ.

110
00:21:58,002 --> 00:22:01,396
ಇರಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

111
00:22:05,696 --> 00:22:07,239
ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕಾದವನು ನಾನೇ?

112
00:25:14,467 --> 00:25:19,862
ಈ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ನೋಡಿ 3 ಚಿಂದಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಹೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

113
00:30:44,967 --> 00:30:46,524
ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಇನ್ನೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಂ.

114
00:30:46,524 --> 00:30:48,395
ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಇನ್ನೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಂ.

115
00:30:48,395 --> 00:30:52,902
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ನಾವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ಸರಿ, ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು. ಹೋಗು.

116
00:30:53,956 --> 00:30:54,956
ಹೌದು, ಸರ್.

117
00:31:15,645 --> 00:31:18,508
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

118
00:31:19,712 --> 00:31:21,638
ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

119
00:31:22,646 --> 00:31:23,759
ಲ್ಯೂಕಾಸ್!

120
00:31:25,560 --> 00:31:26,557
ಹೌದು, ತಂದೆ?

121
00:31:26,960 --> 00:31:28,258
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

122
00:31:28,258 --> 00:31:29,972
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಪಹಾರ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

123
00:31:31,701 --> 00:31:32,698
ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

124
00:31:33,586 --> 00:31:36,902
ತ್ವರಿತವಾಗಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಅಷ್ಟೇ!

125
00:31:37,031 --> 00:31:38,850
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಉಗುಳುವ ಚಿತ್ರ.

126
00:31:39,321 --> 00:31:41,918
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಖಚಿತ!

127
00:31:41,918 --> 00:31:43,137
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

128
00:31:43,527 --> 00:31:44,401
ಬನ್ನಿ!

129
00:31:49,517 --> 00:31:51,610
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ 3 ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು.

130
00:31:52,089 --> 00:31:53,629
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

131
00:32:00,871 --> 00:32:02,259
ಈಗಿನಿಂದಲೇ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

132
00:32:25,185 --> 00:32:26,011
ಲ್ಯೂಕಾಸ್!

133
00:32:27,202 --> 00:32:27,892
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

134
00:32:28,094 --> 00:32:30,406
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಆತುರ ಏನು?

135
00:32:31,465 --> 00:32:32,360
ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

136
00:32:38,938 --> 00:32:39,990
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

137
00:32:41,518 --> 00:32:42,289
ಚಾನಲ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

138
00:32:43,001 --> 00:32:45,991
ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ! ಅವರು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

139
00:33:03,707 --> 00:33:08,130
ಲ್ಯೂಕಾಸ್.
-Shht

140
00:33:09,990 --> 00:33:14,374
ಈಡಿಯಟ್ಸ್! ಈಡಿಯಟ್ಸ್! ನನಗೆ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ದಿನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

141
00:33:22,962 --> 00:33:24,595
ನಾವು ಲ್ಯೂಕಾಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೇ?

142
00:33:24,596 --> 00:33:25,596
ಹೌದಾ?

143
00:33:28,410 --> 00:33:30,319
ಅವನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

144
00:33:31,235 --> 00:33:32,378
ಸಹಜವಾಗಿ.

145
00:33:32,894 --> 00:33:34,978
ಏಕೆ? ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

146
00:34:01,330 --> 00:34:04,479
ಆಹ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್. ಇದು ನೀವೇ. ನಾನು ಬೇಗನೆ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

147
00:34:08,310 --> 00:34:10,142
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಟ ಆಡಬೇಕು.

148
00:34:21,757 --> 00:34:23,615
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

149
00:34:23,615 --> 00:34:25,367
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

150
00:34:25,368 --> 00:34:28,024
ಲ್ಯೂಕಾಸ್. ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

151
00:34:46,262 --> 00:34:47,491
ಬನ್ನಿ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

152
00:35:28,073 --> 00:35:29,646
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

153
00:35:29,882 --> 00:35:31,219
ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಉಪಾಯವಿದೆ.

154
00:35:32,566 --> 00:35:36,539
ಈ ಲಿನಿನ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

155
00:35:47,776 --> 00:35:49,027
ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

156
00:35:51,409 --> 00:35:54,035
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

157
00:36:11,491 --> 00:36:12,761
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಏನು?

158
00:36:19,032 --> 00:36:20,017
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

159
00:36:20,200 --> 00:36:22,009
ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

160
00:36:23,867 --> 00:36:25,346
ನೀವು! ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

161
00:36:49,784 --> 00:36:51,980
ಇನ್ನು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ನೋಡಬಾರದು?

162
00:36:52,501 --> 00:36:53,992
ಕೈ ಬಿಟ್ಟು! ಮುಗಿಯಿತು!

163
00:37:04,610 --> 00:37:05,612
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

164
00:37:13,528 --> 00:37:16,763
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

165
00:39:04,658 --> 00:39:06,192
ನಮಸ್ತೆ. ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

166
00:39:06,192 --> 00:39:07,134
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

167
00:39:08,545 --> 00:39:10,742
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕಲಿಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

168
00:39:11,448 --> 00:39:12,693
ಹೌದು.

169
00:39:13,263 --> 00:39:15,233
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕಲಿಯಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

170
00:39:16,398 --> 00:39:17,328
ಸರಿ ಗಿನಾ?

171
00:39:18,038 --> 00:39:19,072
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

172
00:39:20,075 --> 00:39:23,927
ನಿನಗೆ ಆಕೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಪುಟ್ಟ ಫ್ಯಾನಿ, ಸುಂದರ ಫ್ಯಾನಿ.

173
00:39:26,475 --> 00:39:28,238
ಸ್ವಲ್ಪ ಯುವ, ಆದರೆ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಮಾಗಿದ.

174
00:39:31,129 --> 00:39:35,550
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಗೋಚರವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ... ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಮಾನ.

175
00:39:35,585 --> 00:39:36,810
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹುಚ್ಚರು!

176
00:39:36,811 --> 00:39:38,215
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

177
00:39:39,563 --> 00:39:44,500
ಮಾಗಿದ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನೋಡಿ? ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಸೇವಿಸಬೇಕಾದ ಸೇಬು.

178
00:39:47,090 --> 00:39:52,060
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಡಿ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

179
00:43:54,855 --> 00:43:56,345
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

180
00:44:10,819 --> 00:44:12,097
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು?

181
00:44:12,629 --> 00:44:16,253
ಮಿಷನ್ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
- ಆಹ್, ಬ್ರಾವೋ.

182
00:44:16,254 --> 00:44:17,710
ಅದು ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆಯೇ?

183
00:44:17,711 --> 00:44:19,295
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

184
00:44:19,296 --> 00:44:20,296
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

185
00:44:21,570 --> 00:44:22,616
ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ.

186
00:44:26,061 --> 00:44:27,360
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಚಕ್ರದಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

187
00:44:27,361 --> 00:44:31,975
ತಕ್ಷಣವೇ ಹೆಚ್ಚು ಭರವಸೆಯ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಮಯ.

188
00:44:32,035 --> 00:44:36,441
ಮತ್ತು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು, ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ.

189
00:46:31,719 --> 00:46:33,774
ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳು.

190
00:46:43,032 --> 00:46:46,110
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಡಬೇಕು.

191
00:46:59,646 --> 00:47:01,257
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್?

192
00:47:01,956 --> 00:47:02,927
ಹೌದು.

193
00:47:05,525 --> 00:47:07,425
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

194
00:47:19,704 --> 00:47:20,904
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

195
00:47:35,673 --> 00:47:36,937
ಏಕೆ?

196
00:47:37,925 --> 00:47:39,064
ವಿಷಾದ?

197
00:47:39,099 --> 00:47:40,983
ಉತ್ತರ!

198
00:47:41,018 --> 00:47:42,123
ಹೌದು.

199
00:48:04,166 --> 00:48:05,743
ನೀವು ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

200
00:48:06,335 --> 00:48:09,980
ಅವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಅವರ ಹಾಳೆಗಳು....ಅವು ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

201
00:48:17,697 --> 00:48:19,503
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

202
00:48:22,726 --> 00:48:23,719
ಅದು ಏನು ಲ್ಯೂಕಾಸ್?

203
00:48:23,719 --> 00:48:25,767
ಓ ಏನಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

204
00:48:25,768 --> 00:48:28,352
ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಸಾಹಸದ ನಂತರ ಗಿನಾ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದಳು.

205
00:48:30,258 --> 00:48:32,618
ಅವಳ ಪುಸಿ ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆ ಸೋಮಾರಿ!

206
00:48:34,048 --> 00:48:35,117
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

207
00:54:43,200 --> 00:54:44,844
ಇಲ್ಲಿಗೇ ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

208
00:54:47,321 --> 00:54:48,436
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಬನ್ನಿ.

209
00:54:49,313 --> 00:54:50,658
ಆದರೆ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ...

210
00:54:50,693 --> 00:54:52,394
ಇದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಸ್ಥಳ.

211
00:55:11,000 --> 00:55:12,685
ಬನ್ನಿ!

212
00:55:26,800 --> 00:55:28,855
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ನೋಡು.
- ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

213
00:55:28,855 --> 00:55:30,781
ಸುಂದರ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

214
00:55:36,036 --> 00:55:40,063
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಹೌದು ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

215
00:55:40,064 --> 00:55:41,587
ಇದು ಕೇವಲ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ

216
00:55:44,062 --> 00:55:46,342
ಆದರೆ ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು.

217
00:58:37,549 --> 00:58:38,899
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವನನ್ನು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೋದೆವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

218
00:58:41,301 --> 00:58:42,903
ಇದು ಸಾಧ್ಯ. ಹೋಗಿ ನೋಡೋಣ.

219
00:58:51,309 --> 00:58:52,767
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

220
00:58:52,770 --> 00:58:54,595
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

221
00:58:56,544 --> 00:58:58,164
ನೀವು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

222
00:59:02,634 --> 00:59:04,196
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀವೇ.

223
00:59:04,197 --> 00:59:05,659
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

224
00:59:06,668 --> 00:59:10,762
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ಹೆಚ್ಚು.

225
00:59:10,763 --> 00:59:11,763
ಸಂ.

226
00:59:11,764 --> 00:59:13,153
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

227
00:59:14,059 --> 00:59:15,459
ಇದಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

228
01:01:19,339 --> 01:01:24,686
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಮಕ್ಕಳೇ! ನಾವು ಈಗ ಶತಮಾನದ ಫೋಟೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

229
01:01:25,585 --> 01:01:27,558
ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಅಮರಗೊಳಿಸಿ.

230
01:01:28,413 --> 01:01:31,116
ಹೊರಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಭಾವಚಿತ್ರ.