1
00:00:08,760 --> 00:00:11,519
En avez-vous
des histoires sur ce qui se passait ?
2
00:00:11,520 --> 00:00:12,919
Attends une minute, euh...
3
00:00:12,920 --> 00:00:14,599
Avant, il y avait autre chose.
4
00:00:14,600 --> 00:00:17,119
Il y a eu un prix international.
Ca c'était quoi?
5
00:00:17,120 --> 00:00:19,519
Euh... le concours Eurovision de la chanson ?
6
00:00:19,520 --> 00:00:22,239
C'est ce que tu veux dire ? En 74 ?
7
00:00:22,240 --> 00:00:24,199
Raconte... Raconte-moi cette histoire.
8
00:00:24,200 --> 00:00:26,759
C'est, euh...
La bande tourne-t-elle maintenant, ou...
9
00:00:26,760 --> 00:00:28,240
- Ouais ?
- Ouais.
10
00:00:32,240 --> 00:00:35,159
{\an8} Bienvenue sur
le 19ème Concours Eurovision de la Chanson,
11
00:00:35,160 --> 00:00:38,680
{\an8}en cours de transmission
dans pas moins de 32 pays.
12
00:00:40,560 --> 00:00:42,319
{\an8} Ici, nous avons ces deux gars
13
00:00:42,320 --> 00:00:44,800
{\an8}qui ont cette ambition brûlante
écrire des chansons.
14
00:00:45,640 --> 00:00:47,799
- Je m'appelle Björn.
- Je m'appelle Frida.
15
00:00:47,800 --> 00:00:49,600
- Benny.
- Je m'appelle Agnetha.
16
00:00:51,680 --> 00:00:55,719
Et puis l'un d'eux tombe amoureux
avec une belle blonde
17
00:00:55,720 --> 00:00:59,039
qui se trouve être
le chanteur le plus fantastique,
18
00:00:59,040 --> 00:01:01,679
et puis l'autre
tombe amoureux d'une rousse,
19
00:01:01,680 --> 00:01:04,160
belle aussi et une chanteuse fantastique.
20
00:01:05,360 --> 00:01:08,520
{\an8} Nous rêvons juste
un peu ensemble parfois.
21
00:01:11,440 --> 00:01:14,519
{\an8} Eurovision,
nous étions là principalement pour nous montrer,
22
00:01:14,520 --> 00:01:17,039
{\an8}pour montrer aux gens qu'il existe un
groupe en Suède, Stockholm,
23
00:01:17,040 --> 00:01:18,960
{\an8}qui peut écrire de la musique pop.
24
00:01:19,960 --> 00:01:21,559
{\an8} Concours Eurovision de la chanson,
25
00:01:21,560 --> 00:01:23,679
{\an8}il a une très, très grande audience,
26
00:01:23,680 --> 00:01:26,720
{\an8}probablement entre
500 et 600 millions de téléspectateurs.
27
00:01:29,520 --> 00:01:31,559
{\an8}Nous avions, euh, des costumes amusants.
28
00:01:31,560 --> 00:01:34,799
{\an8} Ils étaient serrés.
Ils étaient vraiment serrés.
29
00:01:34,800 --> 00:01:38,999
Et nous avions une chanson qui n'était pas
les trucs habituels de l'Eurovision.
30
00:01:41,800 --> 00:01:43,119
Oh, et c'est Napoléon.
31
00:01:43,120 --> 00:01:45,480
Pas étonnant que leur chanson s'appelle "Waterloo".
32
00:01:46,520 --> 00:01:49,239
{\an8} Je ne pense pas
l'un d'entre nous a pensé
33
00:01:49,240 --> 00:01:52,000
{\an8}que nous gagnerions le concours.
34
00:01:52,800 --> 00:01:55,519
Benny a peut-être eu un pressentiment.
35
00:01:55,520 --> 00:01:57,919
Eh bien, j'ai parié 100 livres là-dessus.
36
00:01:57,920 --> 00:02:00,439
Bonnes chances. Quarante contre un.
37
00:02:02,600 --> 00:02:05,519
Vraiment entré dans l'esprit
de tout cela, habillé en Napoléon.
38
00:02:05,520 --> 00:02:07,559
Pour moi,
c'était vraiment, vraiment effrayant.
39
00:02:07,560 --> 00:02:11,439
En attendant "Waterloo"
par ABBA, pour la Suède.
40
00:02:11,440 --> 00:02:12,519
Regardez celui-ci.
41
00:02:18,040 --> 00:02:19,080
♪ Mon, mon ♪
42
00:02:19,800 --> 00:02:24,279
♪ A Waterloo, Napoléon s'est rendu ♪
43
00:02:24,280 --> 00:02:26,319
♪ Oh, ouais ♪
44
00:02:26,320 --> 00:02:32,120
♪ Et j'ai rencontré mon destin
D'une manière assez similaire ♪
45
00:02:32,800 --> 00:02:35,440
♪ Le livre d'histoire sur l'étagère... ♪
46
00:02:36,640 --> 00:02:39,000
Voici les résultats
du jury finlandais.
47
00:02:39,880 --> 00:02:41,839
Suède, cinq voix.
48
00:02:41,840 --> 00:02:43,119
Cinq votes.
49
00:02:43,120 --> 00:02:45,960
♪ Je ne pourrais pas m'échapper si je le voulais ♪
50
00:02:48,080 --> 00:02:52,400
♪ Waterloo, connaissant mon destin
C'est être avec toi ♪
51
00:02:52,720 --> 00:02:54,439
♪ Woah, woah, woah, woah, Waterloo... ♪
52
00:02:54,440 --> 00:02:55,639
Oslo.
53
00:02:55,640 --> 00:02:57,840
Suède, deux voix.
54
00:02:58,520 --> 00:03:00,760
Suède, trois voix.
55
00:03:03,920 --> 00:03:07,639
♪ Mon Dieu, j'ai essayé de te retenir ♪
56
00:03:07,640 --> 00:03:12,200
♪ Mais tu étais plus fort
Oh, ouais, et... ♪
57
00:03:13,200 --> 00:03:16,159
{\an8} Suède, cinq voix.
La Suède est en tête.
58
00:03:16,160 --> 00:03:17,639
{\an8} La Suède, ils ne l'ont jamais gagné,
59
00:03:17,640 --> 00:03:20,399
{\an8}mais ils doivent sûrement être debout
parmi les comptes avec celui-là.
60
00:03:20,400 --> 00:03:22,359
Cela ne fait aucun doute.
61
00:03:22,360 --> 00:03:26,319
La chanson gagnante de 1974
Concours Eurovision de la chanson,
62
00:03:26,320 --> 00:03:29,039
"Waterloo", chante par ABBA.
63
00:03:32,920 --> 00:03:35,239
{\an8} C'était vraiment un grand moment.
64
00:03:35,240 --> 00:03:37,399
{\an8} Mais c'était une sensation étrange.
65
00:03:37,400 --> 00:03:39,039
{\an8}Je ne m'attendais pas à gagner.
66
00:03:43,840 --> 00:03:45,559
{\an8} Waouh. D'accord. Nous y sommes parvenus.
67
00:03:45,560 --> 00:03:47,600
{\an8}Maintenant, nous devons commencer à travailler.
68
00:04:28,120 --> 00:04:30,239
Waterloo, la chanson
qui a gagné samedi dernier
69
00:04:30,240 --> 00:04:32,080
Concours Eurovision de la chanson à un kilomètre.
70
00:04:32,320 --> 00:04:33,959
{\an8}Chanté par le groupe suédois ABBA,
71
00:04:33,960 --> 00:04:35,959
{\an8}"Waterloo" ressemble à
un très gros vendeur
72
00:04:35,960 --> 00:04:38,440
{\an8}et faire une entrée dans le graphique
de nulle part la semaine prochaine.
73
00:04:41,720 --> 00:04:43,400
Quels projets avez-vous devant vous maintenant ?
74
00:04:44,080 --> 00:04:46,639
Et si vous conquériez des marchés étrangers ?
75
00:04:46,640 --> 00:04:48,879
{\an8}Le rêve, ce sont les États-Unis, bien sûr,
76
00:04:48,880 --> 00:04:52,200
{\an8}si nous conquérons le marché britannique,
parce que c'est vraiment la première chose.
77
00:04:52,960 --> 00:04:55,919
Un fait peu connu, peut-être,
c'est que vous êtes mariés tous les deux.
78
00:04:55,920 --> 00:04:57,319
Oui, nous le sommes.
79
00:04:57,320 --> 00:04:58,759
Les fans deviennent-ils jaloux ?
80
00:04:58,760 --> 00:05:00,479
- Je ne pense pas.
- Non.
81
00:05:00,480 --> 00:05:03,679
Tu ne sens pas que tu es
vivre littéralement dans les poches des uns et des autres ?
82
00:05:03,680 --> 00:05:05,439
- Non.
- Parfois.
83
00:05:05,440 --> 00:05:07,880
- Je ne le fais pas.
- Désaccord dans les rangs.
84
00:05:09,920 --> 00:05:11,679
{\an8} La première fois que je les ai rencontrés,
85
00:05:11,680 --> 00:05:15,280
{\an8}J'ai été frappé par l'authenticité de
et ils étaient normaux.
86
00:05:16,160 --> 00:05:18,999
Ils formaient une équipe soudée, vous savez ?
87
00:05:19,000 --> 00:05:22,320
Et Björn et Agnetha, ils ne faisaient qu'un.
88
00:05:30,400 --> 00:05:33,079
{\an8}Bonjour, je m'appelle Stikkan Anderson,
89
00:05:33,080 --> 00:05:36,159
{\an8}Je représente une maison de disques appelée Polar.
90
00:05:36,160 --> 00:05:41,600
{\an8}La seule maison de disques suédoise
qui dépasse les frontières de la Suède.
91
00:05:43,000 --> 00:05:45,519
{\an8}Stikkan a cru en nous depuis le début,
92
00:05:45,520 --> 00:05:48,759
{\an8}il disait toujours
un jour, tu écriras un succès mondial.
93
00:05:50,040 --> 00:05:51,960
Cela signifie beaucoup.
94
00:05:52,520 --> 00:05:54,279
Stig avait, avant Brighton,
95
00:05:54,280 --> 00:05:59,199
il avait réfléchi à l'avance
que devrait-il se passer si nous gagnions.
96
00:05:59,200 --> 00:06:01,919
Quand nous avons gagné
c'était comme appuyer sur un bouton
97
00:06:01,920 --> 00:06:04,719
et tout a fonctionné dans toute l'Europe.
98
00:06:04,720 --> 00:06:06,439
Enlève-le, ABBA.
99
00:06:06,440 --> 00:06:07,999
♪ Mon, mon ♪
100
00:06:08,000 --> 00:06:11,759
♪ A Waterloo, Napoléon se rendit... ♪
101
00:06:11,760 --> 00:06:13,959
Ils sont désormais au top
102
00:06:13,960 --> 00:06:16,919
de presque tous les charts européens,
103
00:06:16,920 --> 00:06:18,959
faisant du succès Waterloo le plus gros
104
00:06:18,960 --> 00:06:23,199
succès commercial
depuis le début du Grand Prix.
105
00:06:23,200 --> 00:06:25,879
♪ A Waterloo, Napoléon se rendit... ♪
106
00:06:25,880 --> 00:06:27,719
En d’autres termes, ABBA !
107
00:06:34,760 --> 00:06:36,279
Quatre Suédois ont
108
00:06:36,280 --> 00:06:38,159
a remporté le Grand Prix Eurovision
avec Waterloo.
109
00:06:38,160 --> 00:06:40,240
Depuis, ils sont devenus des stars.
110
00:06:41,360 --> 00:06:46,319
♪ Se répète toujours ♪
111
00:06:46,320 --> 00:06:47,519
♪ Waterloo... ♪
112
00:06:47,520 --> 00:06:48,679
{\an8}Waterloo, en Angleterre,
113
00:06:48,680 --> 00:06:50,359
{\an8}ils pensaient que c'était plutôt beige,
114
00:06:50,360 --> 00:06:51,919
{\an8}même si la chanson
était numéro un en Angleterre.
115
00:06:51,920 --> 00:06:54,400
{\an8}Si vous faites partie de l'Eurovision,
tu es mort après.
116
00:06:55,760 --> 00:06:59,999
{\an8} C'était comme un
accord entre tous les DJ, entre tout le monde.
117
00:07:00,000 --> 00:07:02,919
C'était donc une sacrée montée.
118
00:07:05,400 --> 00:07:08,119
ABBA était considéré comme un total outsider.
119
00:07:08,120 --> 00:07:11,799
Et, euh, vous savez,
la presse britannique pourrait être mercenaire.
120
00:07:11,800 --> 00:07:14,039
Beaucoup d'entre eux semblaient exciter le groupe.
121
00:07:14,040 --> 00:07:18,160
Vous savez, "C'est un pétard humide.
Cela va se terminer. Collant, en plastique."
122
00:07:19,280 --> 00:07:21,600
♪ J'étais assis près du téléphone ♪
123
00:07:22,640 --> 00:07:25,320
♪ J'attendais tout seul... ♪
124
00:07:26,160 --> 00:07:29,079
{\an8} En voyant ABBA pour la première fois,
tu sais, je dois l'admettre,
125
00:07:29,080 --> 00:07:31,959
{\an8}Je n'étais pas convaincu par la mode à l'époque.
126
00:07:31,960 --> 00:07:36,639
{\an8}Je l'ai trouvé un peu grinçant,
en voyant les tenues qu'ils portaient tous,
127
00:07:36,640 --> 00:07:39,359
et je pense que les tenues
était le contributeur
128
00:07:39,360 --> 00:07:41,280
cela les rendait un peu ringards.
129
00:07:41,960 --> 00:07:44,440
♪ S'il vous plaît, pardonnez puis oubliez ♪
130
00:07:44,880 --> 00:07:48,159
♪ Ou peut-être, chérie, mieux encore ♪
131
00:07:48,160 --> 00:07:50,119
♪ Oh, sonne, sonne... ♪
132
00:07:50,120 --> 00:07:51,959
{\an8} Nous n'avons pas été pris au sérieux,
Je pense,
133
00:07:51,960 --> 00:07:54,240
{\an8}parce que nous portions
des vêtements si étranges.
134
00:07:55,160 --> 00:07:59,479
Nous pensions que nous devions être plus scandaleux
que quiconque à être vu.
135
00:07:59,480 --> 00:08:01,679
Et puis nous avons pensé que c'était très amusant aussi.
136
00:08:01,680 --> 00:08:04,920
Cela n'a jamais été prévu,
ce sera notre image.
137
00:08:06,040 --> 00:08:07,320
Le kitsch...
138
00:08:08,720 --> 00:08:10,360
nous avons vraiment souffert pour cela.
139
00:08:21,560 --> 00:08:23,399
Anni-Frid Lyngstad,
était-ce inattendu ?
140
00:08:23,400 --> 00:08:25,039
Ouais, je pense que oui,
141
00:08:25,040 --> 00:08:26,920
Je ne pouvais pas oser espérer autrement.
142
00:08:28,440 --> 00:08:30,279
{\an8}Le premier journaliste suédois
143
00:08:30,280 --> 00:08:32,960
{\an8}qui est venu nous voir avec un micro, il a dit...
144
00:08:33,799 --> 00:08:37,199
L'année dernière tu l'as fait
un coup sur la façon dont vous vous appelez.
145
00:08:37,200 --> 00:08:38,519
Cette année tu as fait une chanson
146
00:08:38,520 --> 00:08:41,279
environ quarante mille personnes
ont été tués...
147
00:08:41,280 --> 00:08:43,158
{\an8}C'est une expression très cynique
148
00:08:43,159 --> 00:08:45,399
{\an8}parce que ce n'est pas du tout le sens.
149
00:08:45,400 --> 00:08:49,960
Il s'agit de quelque chose
cela s'est produit dans l'histoire.
150
00:08:51,400 --> 00:08:54,799
{\an8} C'était gentil
d'un climat médiatique différent
151
00:08:54,800 --> 00:08:57,239
{\an8}en Suède à cette époque.
152
00:08:57,240 --> 00:08:58,440
{\an8}Nous n'étions pas populaires.
153
00:09:00,480 --> 00:09:03,159
{\an8} Au début
de ma vie en Suède,
154
00:09:03,160 --> 00:09:07,719
{\an8}quand je travaillais
à la Société suédoise de radiodiffusion,
155
00:09:07,720 --> 00:09:13,479
mes collègues,
ils pensaient qu'ABBA était trop commercial,
156
00:09:13,480 --> 00:09:17,840
je ne parle pas de
ce qui se passait dans le monde.
157
00:09:19,640 --> 00:09:22,759
{\an8} Nous étions "la génération bouleversée".
158
00:09:22,760 --> 00:09:26,079
{\an8}Nous étions bouleversés par le système de l'apartheid.
159
00:09:26,080 --> 00:09:30,319
Nous étions bouleversés
sur les coups d'État militaires en Amérique latine.
160
00:09:30,320 --> 00:09:32,079
Le Chili a rejoint aujourd'hui la liste
161
00:09:32,080 --> 00:09:35,679
des pays d'Amérique du Sud
tomber sous le régime militaire.
162
00:09:35,680 --> 00:09:40,320
20 000 personnes
disparu en Argentine.
163
00:09:41,600 --> 00:09:45,080
Nous étions bouleversés par
les guerres en Asie du Sud-Est.
164
00:09:46,520 --> 00:09:49,960
Et nous étions contrariés qu'ABBA ne soit pas contrarié.
165
00:09:52,200 --> 00:09:54,999
{\an8} Il y avait une sorte
de mouvement progressif
166
00:09:55,000 --> 00:09:58,120
{\an8}qui considérait ABBA comme un anti-Christ.
167
00:10:01,640 --> 00:10:03,199
{\an8} J'ai entendu pour la première fois un disque d'ABBA
168
00:10:03,200 --> 00:10:08,040
{\an8}parce que mon petit ami à cette époque
jouait de la guitare avec ABBA.
169
00:10:08,840 --> 00:10:11,639
Vous savez,
il était assis chez nous, dans notre appartement,
170
00:10:11,640 --> 00:10:13,239
essayer de nouveaux riffs,
171
00:10:13,240 --> 00:10:17,560
j'ai donc entendu les chansons de plusieurs façons.
172
00:10:23,640 --> 00:10:26,360
Je n'ai pas particulièrement écouté ABBA
173
00:10:26,480 --> 00:10:29,959
parce que j'écoutais
à Frank Zappa et Pink Floyd
174
00:10:29,960 --> 00:10:32,280
et les Stones et des groupes comme ça.
175
00:10:38,240 --> 00:10:39,799
Aimez-vous ABBA?
176
00:10:39,800 --> 00:10:42,959
ABBA ? Ce sont des anchois.
177
00:10:42,960 --> 00:10:46,199
Ils sont trop commerciaux.
178
00:10:46,200 --> 00:10:47,280
Merde.
179
00:10:48,480 --> 00:10:50,559
- Ce n'est pas ta musique ?
- Non. Merde.
180
00:10:50,560 --> 00:10:52,800
- Ils ne chantent que de la pop.
- Non.
181
00:10:55,520 --> 00:11:00,159
{\an8} Tout le monde pensait
ABBA n'était qu'un manager qui décidait,
182
00:11:00,160 --> 00:11:05,399
"Prenons deux jolies femmes,
deux musiciens talentueux,
183
00:11:05,400 --> 00:11:09,479
assemblez-les,
et formez un groupe qui fera des hits."
184
00:11:09,480 --> 00:11:12,960
Vous savez, je fais ça juste pour l'argent.
185
00:11:14,760 --> 00:11:18,999
Une question fiscale,
qu’est-ce que Brighton signifie financièrement ?
186
00:11:19,000 --> 00:11:21,719
Il est encore difficile de répondre.
187
00:11:21,720 --> 00:11:24,959
Redevances et autres
de différents pays
188
00:11:24,960 --> 00:11:27,640
{\an8}ça vient sur le long terme, n'est-ce pas ?
189
00:11:28,240 --> 00:11:30,760
{\an8}Nous n'en avons donc pas encore vu grand-chose.
190
00:11:32,800 --> 00:11:35,519
{\an8} Que t'arrive-t-il
quand tu gagnes ce concours, c'est,
191
00:11:35,520 --> 00:11:38,079
{\an8}si vous le gagnez, vous êtes gagnant du concours
et c'est ce que tu es.
192
00:11:38,080 --> 00:11:41,000
{\an8}Je veux dire, tous ceux qui gagnent,
c'est en quelque sorte un one-shot.
193
00:11:42,880 --> 00:11:46,799
{\an8}Cela nous a pris du temps en Europe
pour me débarrasser de cette marque.
194
00:11:51,240 --> 00:11:54,680
{\an8} Après "Waterloo",
nous essayions de trouver notre identité.
195
00:11:57,760 --> 00:12:00,519
Étions-nous un groupe de rock ou un groupe pop
196
00:12:00,520 --> 00:12:02,240
ou quelque chose entre les deux ?
197
00:12:05,320 --> 00:12:08,240
Voici l'atelier musical d'ABBA.
198
00:12:09,320 --> 00:12:12,919
N'as-tu pas besoin d'au moins un stylo et du papier
quand tu écris de la musique ?
199
00:12:12,920 --> 00:12:15,439
Non, ce n'est pas nécessaire. Pas dans notre cas.
200
00:12:15,440 --> 00:12:16,520
Comment tu fais alors ?
201
00:12:17,560 --> 00:12:19,879
Ce que nous faisons ici ressemble plus à
nous créons une mélodie
202
00:12:19,880 --> 00:12:23,719
cela peut rester dans votre tête.
203
00:12:23,720 --> 00:12:28,479
Et si ça ne reste pas dans ta tête
alors ce n'est pas vraiment bon.
204
00:12:28,480 --> 00:12:29,560
Hélas !
205
00:12:34,920 --> 00:12:36,839
{\an8}Comment avez-vous rencontré Björn ?
206
00:12:36,840 --> 00:12:38,399
{\an8} En fait, nous nous sommes rencontrés sur la route.
207
00:12:38,400 --> 00:12:40,799
{\an8}J'étais dans les Hep Stars
et il jouait dans un groupe folklorique.
208
00:12:40,800 --> 00:12:43,599
- Les chanteurs Hootenanny ?
- Les Hootenanny Singers, oui.
209
00:12:43,600 --> 00:12:44,799
Et nous, juste par coïncidence,
210
00:12:44,800 --> 00:12:47,359
{\an8}rencontré la veille de son départ
pour faire son service militaire.
211
00:12:47,360 --> 00:12:49,399
{\an8}Avez-vous fait votre service militaire ?
212
00:12:49,400 --> 00:12:50,759
Certainement, je l'ai fait.
213
00:12:50,760 --> 00:12:53,000
Eh bien, je vais
levez-vous et saluez, monsieur.
214
00:12:55,160 --> 00:12:56,719
Aimez-vous la musique d'ABBA?
215
00:12:56,720 --> 00:13:00,959
Oh, ouais et je m'amuse beaucoup
quand nous y jouons.
216
00:13:00,960 --> 00:13:05,079
Je ne peux pas imaginer faire autre chose.
217
00:13:07,600 --> 00:13:11,119
{\an8}♪ Les gens ont besoin d'espoir, les gens ont besoin d'amour ♪
218
00:13:11,120 --> 00:13:14,119
{\an8}♪ Les gens ont besoin de la confiance d'un prochain ♪
219
00:13:14,120 --> 00:13:17,359
{\an8}♪ Les gens ont besoin d'amour pour bien vivre ♪
220
00:13:17,360 --> 00:13:21,279
{\an8}♪ Les gens ont besoin de foi et d'un coup de main... ♪
221
00:13:21,280 --> 00:13:24,079
{\an8} Anna et Frida,
comment avez-vous rencontré Björn et Benny ?
222
00:13:24,080 --> 00:13:29,240
{\an8} À ce moment-là, Frida et moi
travaillaient en tant qu'artistes solos en Suède,
223
00:13:30,160 --> 00:13:33,079
et nous avons eu beaucoup de succès.
224
00:13:33,080 --> 00:13:36,720
{\an8}J'ai rencontré Benny pour la première fois en 1969,
225
00:13:37,680 --> 00:13:39,720
et je suis tombée follement amoureuse de lui.
226
00:13:43,040 --> 00:13:48,440
Travailler dans une danse
groupe depuis 10 ans, ce n'est pas particulièrement amusant.
227
00:13:49,560 --> 00:13:52,320
La marche vers le sommet a été difficile.
228
00:13:53,880 --> 00:13:57,600
{\an8} Je me souviens avoir entendu
Le premier single d'Agnetha à la radio.
229
00:13:59,760 --> 00:14:03,120
J'étais tellement amoureux.
230
00:14:04,280 --> 00:14:07,040
C’était le premier disque que j’ai fait.
231
00:14:08,160 --> 00:14:11,959
Je me souviens de ce sentiment, c'est ma chanson !
232
00:14:11,960 --> 00:14:15,160
La chose la plus fantastique que j'ai jamais faite.
233
00:14:17,760 --> 00:14:21,320
Fantastique,
la façon dont nous nous sommes en quelque sorte réunis.
234
00:14:24,360 --> 00:14:26,759
Qui parmi vous quatre
a le dernier mot
235
00:14:26,760 --> 00:14:28,279
dans quel morceau fera un single ?
236
00:14:28,280 --> 00:14:30,119
Frida et moi le faisons.
237
00:14:37,080 --> 00:14:39,399
{\an8}La plupart du temps, nous étions debout dans le studio
238
00:14:39,400 --> 00:14:43,520
{\an8}l'un en face de l'autre et,
euh, je chante juste.
239
00:14:44,560 --> 00:14:48,839
♪ J'ai été trompé par toi
Puisque je ne sais pas quand... ♪
240
00:14:48,840 --> 00:14:51,359
Il y avait tellement de chants.
241
00:14:51,360 --> 00:14:54,999
♪ Alors j'ai pris ma décision
Cela doit prendre fin... ♪
242
00:14:55,000 --> 00:14:58,439
Mais pour moi,
ça ne marchait pas, c'était juste amusant.
243
00:14:58,440 --> 00:15:02,159
♪ Regardez-moi maintenant, est-ce que j'apprendrai un jour ? ♪
244
00:15:02,160 --> 00:15:04,159
♪ Je ne sais pas comment ♪
245
00:15:04,160 --> 00:15:07,439
♪ Mais je perds soudain le contrôle ♪
246
00:15:07,440 --> 00:15:10,600
♪ Il y a un feu dans mon âme ♪
247
00:15:11,520 --> 00:15:14,480
♪ Juste un regard et je peux
Entends une cloche sonner ♪
248
00:15:15,040 --> 00:15:17,920
♪ Encore un regard et j'oublie tout ♪
249
00:15:18,560 --> 00:15:19,599
{\an8}♪ Oh, oh, oh, oh... ♪
250
00:15:19,600 --> 00:15:21,559
{\an8}Vous avez mis toute votre âme là-bas
251
00:15:21,560 --> 00:15:23,759
{\an8}parce que c'est amusant de tout donner.
252
00:15:23,760 --> 00:15:25,359
{\an8}Ça vous rend heureux
penser à quel point tu as grandi
253
00:15:25,360 --> 00:15:27,319
{\an8}au moins un peu au fil des ans.
254
00:15:27,320 --> 00:15:30,359
{\an8}♪ Mamma mia, est-ce que ça s'affiche encore ? ♪
255
00:15:30,360 --> 00:15:33,319
{\an8}♪ Mon Dieu, comment puis-je te résister... ♪
256
00:15:33,320 --> 00:15:35,119
{\an8} Quand ils chantaient ensemble,
257
00:15:35,120 --> 00:15:37,199
{\an8}faire toutes les harmonies, ce son,
258
00:15:37,200 --> 00:15:39,560
Je me souviens d'une distance de 4 000 mètres.
259
00:15:40,920 --> 00:15:44,279
♪ Oui, j'ai le cœur brisé ♪
260
00:15:44,280 --> 00:15:47,160
♪ Bleu depuis le jour où nous nous sommes séparés ♪
261
00:15:47,960 --> 00:15:51,479
♪ Pourquoi, pourquoi t'ai-je laissé partir... ♪
262
00:15:51,480 --> 00:15:57,720
{\an8} Même s'ils chantent des chansons très tristes,
ensemble, ils semblent en quelque sorte jubilatoires.
263
00:16:01,880 --> 00:16:04,800
Avec "Mamma Mia",
nous avons découvert, nous sommes un groupe pop.
264
00:16:06,640 --> 00:16:08,519
Nous avons trouvé notre identité.
265
00:16:08,520 --> 00:16:12,159
♪ Bye-bye, laisse-moi maintenant ou jamais ♪
266
00:16:12,160 --> 00:16:15,759
♪ Mamma mia, c'est un jeu auquel nous jouons ♪
267
00:16:15,760 --> 00:16:18,360
♪ Bye-bye ne veut pas dire pour toujours... ♪
268
00:16:18,480 --> 00:16:20,479
Bonjour, chers amis du monde entier.
269
00:16:20,480 --> 00:16:25,240
Nous vous envoyons à tous un salut musical,
intitulé "Mamma Mia".
270
00:16:26,280 --> 00:16:29,399
♪ Oui, j'ai le cœur brisé ♪
271
00:16:29,400 --> 00:16:32,400
♪ Bleu depuis le jour où nous nous sommes séparés ♪
272
00:16:40,840 --> 00:16:44,199
{\an8} En Suède,
il y a eu presque une énorme campagne
273
00:16:44,200 --> 00:16:46,240
{\an8}contre ABBA pendant cette période.
274
00:16:47,440 --> 00:16:50,720
{\an8}Vous ne pouviez pas dire ouvertement que vous aimez ABBA.
275
00:16:51,520 --> 00:16:54,000
Et nous avons même dû cacher les enregistrements.
276
00:16:56,400 --> 00:17:02,799
La Suède était censée accueillir
le concours Eurovision de la chanson en 1975.
277
00:17:02,800 --> 00:17:05,598
Il y a eu une discussion
à la télévision suédoise
278
00:17:05,599 --> 00:17:09,919
à propos de ne pas participer
dans ce concours Eurovision de la chanson,
279
00:17:09,920 --> 00:17:13,078
mais les règles étaient que la Suède avait gagné,
280
00:17:13,079 --> 00:17:17,480
La Suède était obligée
pour accueillir la finale en 1975.
281
00:17:20,040 --> 00:17:21,720
Il y a eu des protestations.
282
00:17:23,200 --> 00:17:25,000
Les gens marchaient dans les rues.
283
00:17:26,000 --> 00:17:27,839
"Arrêtez le festival de musique."
284
00:17:30,280 --> 00:17:34,599
{\an8}La télévision suédoise a même diffusé
une alternative à l'Eurovision
285
00:17:34,600 --> 00:17:38,840
avec une chanson satirique qui ridiculisait ABBA.
286
00:17:40,640 --> 00:17:42,600
Le groupe a été accusé de se vendre...
287
00:17:44,320 --> 00:17:47,640
et je n'ai plus d'âme
qu'une boîte de hareng en conserve.
288
00:17:52,360 --> 00:17:56,279
{\an8} Je pense que c'est
quelque chose que vous devez accepter, mauvaise critique.
289
00:17:56,280 --> 00:17:57,560
Ils nous ont critiqué
290
00:17:58,880 --> 00:18:03,240
pour ces raisons,
que nous n'avons pas de sentiment.
291
00:18:04,320 --> 00:18:05,920
C'est assez désagréable.
292
00:18:07,720 --> 00:18:10,759
{\an8}Cela a été très épuisant à plusieurs reprises.
293
00:18:10,760 --> 00:18:12,280
{\an8}Je me suis senti très dépassé.
294
00:18:13,840 --> 00:18:16,679
{\an8}Beaucoup de gens pensent qu'il existe une formule
295
00:18:16,680 --> 00:18:19,680
{\an8}ou il y a un calcul derrière.
Ce n'est pas le cas.
296
00:18:20,560 --> 00:18:24,440
C'est simplement que Björn et moi
écrire la musique que nous apprécions le plus.
297
00:18:26,480 --> 00:18:29,319
♪ Il y avait quelque chose
Dans les airs cette nuit-là ♪
298
00:18:29,320 --> 00:18:32,479
ABBA n'a pas peur de travailler dur.
299
00:18:32,480 --> 00:18:35,239
Le quatuor sera
se présenter à l'Australie
300
00:18:35,240 --> 00:18:37,399
bientôt avec leurs chansons auto-composées.
301
00:18:37,400 --> 00:18:41,200
Ici, ABBA répète
leur dernière chanson intitulée "Fernando".
302
00:18:45,760 --> 00:18:48,559
{\an8} Bonjour. Je suis Johnny Farnham
et c'est le compte à rebours.
303
00:18:48,560 --> 00:18:49,919
{\an8}La première édition pour...
304
00:18:49,920 --> 00:18:53,680
{\an8} Le compte à rebours a été énorme
émission pop télévisée en Australie.
305
00:18:54,480 --> 00:18:58,040
{\an8}Ils ont fait sortir ABBA
et cela a fait exploser ce pays.
306
00:18:58,800 --> 00:19:02,199
♪ Il y avait quelque chose
Dans les airs cette nuit-là ♪
307
00:19:02,200 --> 00:19:05,519
♪ Les étoiles brillaient, Fernando ♪
308
00:19:05,520 --> 00:19:09,840
{\an8} Ils les ont joués comme des fous
et en a fait des succès gigantesques.
309
00:19:11,080 --> 00:19:15,119
♪ Pour la liberté, Fernando ♪
310
00:19:15,120 --> 00:19:18,719
♪ Bien que nous n'ayons jamais pensé
Qu'on pourrait perdre ♪
311
00:19:18,720 --> 00:19:20,159
♪ Il n'y a aucun regret... ♪
312
00:19:20,160 --> 00:19:23,439
Je n'ai cessé de grandir
et de plus en plus grand.
313
00:19:23,440 --> 00:19:26,120
Il y avait une chanson toutes les putains de deux semaines.
314
00:19:26,880 --> 00:19:28,719
Ils étaient partout à la télévision.
315
00:19:28,720 --> 00:19:30,039
Bonjour. Je m'appelle Björn.
316
00:19:30,040 --> 00:19:32,079
Bonjour. Je m'appelle Agnetha.
317
00:19:32,080 --> 00:19:33,759
Bonjour. Je m'appelle Frida.
318
00:19:33,760 --> 00:19:34,880
Et je m'appelle Benny.
319
00:19:35,880 --> 00:19:37,839
{\an8} De '75 à '76,
320
00:19:37,840 --> 00:19:41,600
{\an8}Les chansons d'ABBA étaient numéro un
en Australie pendant 42 semaines.
321
00:19:42,320 --> 00:19:43,880
Personne ne pouvait l'ignorer.
322
00:19:48,480 --> 00:19:50,519
{\an8} Nous avons eu une réunion
avec Peter Robinson,
323
00:19:50,520 --> 00:19:53,719
{\an8}le responsable de l'AandR au Royaume-Uni et à l'international.
324
00:19:53,720 --> 00:19:57,599
{\an8}Il aurait juste littéralement
j'ai reçu des démos de Suède.
325
00:19:59,960 --> 00:20:01,999
Et il y avait une sélection de morceaux,
326
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
mais celui qui s'est démarqué était
"Me connaître, te connaître."
327
00:20:06,840 --> 00:20:13,039
♪ Fini les rires insouciants... ♪
328
00:20:13,040 --> 00:20:14,679
Il s'est juste assis là et il est parti,
329
00:20:14,680 --> 00:20:16,879
"Ooh ! Ouais, ça doit être
le morceau suivant."
330
00:20:16,880 --> 00:20:18,640
{\an8}Vous savez, vous ressentez cette sensation.
331
00:20:19,440 --> 00:20:22,479
{\an8}Avec ça, ils étaient désormais sur un flux.
Cela fonctionnait.
332
00:20:22,480 --> 00:20:27,519
{\an8}♪ Marcher dans une maison vide
Les larmes aux yeux... ♪
333
00:20:27,520 --> 00:20:30,119
{\an8} Judd Lander, il ne pouvait pas ignorer
334
00:20:30,120 --> 00:20:33,000
{\an8}ce qui se passait en Australie,
ce qui était phénoménal.
335
00:20:33,640 --> 00:20:35,999
{\an8}♪ Me connaissant, te connaissant ♪
336
00:20:36,000 --> 00:20:38,199
{\an8}♪ Aha, il n'y a rien... ♪
337
00:20:38,200 --> 00:20:40,639
{\an8} Quand j'ai entendu pour la première fois
"Me connaître, te connaître"
338
00:20:40,640 --> 00:20:43,719
{\an8}J'ai juste pensé : "Oh, mon Dieu.
C'est un numéro un. Je n'arrive pas à y croire."
339
00:20:43,720 --> 00:20:47,119
{\an8}Et tu voulais juste te précipiter
dans la rue et dis-le à tout le monde,
340
00:20:47,120 --> 00:20:49,359
"Je viens d'entendre un futur numéro un."
341
00:20:49,360 --> 00:20:51,599
♪ Cette fois, c'est fini
Nous avons vraiment fini ♪
342
00:20:51,600 --> 00:20:54,479
♪ Rompre n'est jamais facile, je sais... ♪
343
00:20:54,480 --> 00:20:56,559
À partir de ce moment, j'ai juste pensé,
344
00:20:56,560 --> 00:20:59,479
"Eh bien, j'écoute
à chaque morceau qu'ils créent."
345
00:20:59,480 --> 00:21:04,759
♪ Me connaissant, te connaissant
C'est le mieux que je puisse faire... ♪
346
00:21:04,760 --> 00:21:06,240
Vous aimez voyager ?
347
00:21:06,880 --> 00:21:08,599
Voiture, oui.
348
00:21:08,600 --> 00:21:11,439
- Elle tremble beaucoup à l'idée de voler.
- Ouais. Je n'aime pas ça.
349
00:21:11,440 --> 00:21:13,039
Vous êtes le couple heureux.
350
00:21:13,040 --> 00:21:14,159
- Non, nous le sommes.
- Le sommes-nous ?
351
00:21:15,360 --> 00:21:16,719
Nous sommes juste fiancés, vous savez.
352
00:21:16,720 --> 00:21:18,839
- Vous êtes fiancés ?
- C'est pourquoi.
353
00:21:18,840 --> 00:21:21,480
♪ Marcher dans une maison vide ♪
354
00:21:22,360 --> 00:21:23,880
♪ Les larmes aux yeux ♪
355
00:21:28,040 --> 00:21:31,199
♪ Voici où se termine l'histoire ♪
356
00:21:31,200 --> 00:21:35,199
♪ C'est au revoir... ♪
357
00:21:35,200 --> 00:21:36,679
Après ce succès,
358
00:21:36,680 --> 00:21:39,239
avez-vous trouvé que la presse
chaleureux envers toi ?
359
00:21:39,240 --> 00:21:41,239
Ils avaient été un peu cool,
te rabaisser.
360
00:21:41,240 --> 00:21:42,519
{\an8} Non, pas vraiment.
361
00:21:42,520 --> 00:21:46,239
{\an8}Ils pensaient toujours que c'était, vous savez,
cette machine à succès commercial.
362
00:21:46,240 --> 00:21:48,239
- Ils le font toujours, non ?
- Ils le font toujours.
363
00:21:48,240 --> 00:21:49,759
Certains d'entre eux le font, oui.
364
00:21:49,760 --> 00:21:51,279
Le public qui achète le disque,
365
00:21:51,280 --> 00:21:54,679
Je veux dire, c'est comme leur dire
qu'ils ne sont pas assez matures,
366
00:21:54,680 --> 00:21:56,639
qu'ils ne savent pas ce qu'ils achètent
367
00:21:56,640 --> 00:22:00,679
et ils achètent quelque chose
sortant d'une machine à succès calculée.
368
00:22:00,680 --> 00:22:01,800
Je pense que c'est terrible.
369
00:22:04,360 --> 00:22:06,079
Benny et Björn, en Angleterre,
370
00:22:06,080 --> 00:22:09,919
vos paroles ont parfois
été qualifié de simple et de naïf.
371
00:22:09,920 --> 00:22:11,839
N'as-tu pas d'ambition,
vous deux,
372
00:22:11,840 --> 00:22:14,359
pour peut-être mettre plus de profondeur,
373
00:22:14,360 --> 00:22:16,439
plus de profondeur dans vos paroles parfois ?
374
00:22:16,440 --> 00:22:19,279
Oui. Eh bien, oui, tout à fait.
375
00:22:19,280 --> 00:22:22,119
Et si vous écoutez les paroles récentes,
376
00:22:22,120 --> 00:22:24,959
ils sont, vous savez, un peu
différent des précédents.
377
00:22:24,960 --> 00:22:27,439
Mais il semble
que tout le monde a décidé de toute façon
378
00:22:27,440 --> 00:22:32,160
qu'ils sont simples et naïfs
et personne ne prend la peine d'écouter.
379
00:22:38,320 --> 00:22:39,719
{\an8} Mais ils n'ont pas dévié.
380
00:22:39,720 --> 00:22:43,639
{\an8}Indépendamment des critiques,
ils ont réussi à remonter,
381
00:22:43,640 --> 00:22:45,639
rassembler tout cela
382
00:22:45,640 --> 00:22:48,200
en trois minutes et demie
piste tueuse.
383
00:22:49,120 --> 00:22:52,880
♪ Bébé, bébé, tu es hors de vue ♪
384
00:22:53,920 --> 00:22:57,160
♪ Hé, tu as l'air bien ce soir ♪
385
00:22:58,600 --> 00:23:02,679
♪ Quand tu viens à la fête
Écoutez les gars ♪
386
00:23:02,680 --> 00:23:06,160
♪ Ils ont eu le regard dans leurs yeux... ♪
387
00:23:08,080 --> 00:23:11,359
{\an8} Nous n'abandonnons jamais jusqu'à ce que
nous sommes satisfaits et nous pensons,
388
00:23:11,360 --> 00:23:13,039
{\an8}"C'est aussi bien que nous pouvons le faire."
389
00:23:13,040 --> 00:23:15,239
{\an8}♪ Laissez-les brûler
Et puis tu es parti... ♪
390
00:23:15,240 --> 00:23:18,159
{\an8} Quand nous avons enregistré
"Reine de la danse"
391
00:23:18,160 --> 00:23:21,639
{\an8}Frida et moi,
nous avons eu la chair de poule.
392
00:23:21,640 --> 00:23:23,359
{\an8} Je me souviens avoir enregistré ça.
393
00:23:23,360 --> 00:23:26,679
{\an8}J'ai vraiment ressenti quelque chose
très fortement pour cela, vous savez.
394
00:23:26,680 --> 00:23:30,519
♪ Et quand tu en as l'occasion ♪
395
00:23:30,520 --> 00:23:34,359
♪ Tu es la reine de la danse ♪
396
00:23:34,360 --> 00:23:40,959
♪ Jeune et douce, seulement 17 ans ♪
397
00:23:40,960 --> 00:23:43,079
♪ Reine de la danse ♪
398
00:23:43,080 --> 00:23:48,079
♪ Sentez le rythme du tambourin ♪
399
00:23:48,080 --> 00:23:50,360
♪ Oh, ouais ♪
400
00:23:56,400 --> 00:23:59,839
C'est le troisième
Noël où ABBA signifie plus que
401
00:23:59,840 --> 00:24:03,479
boulettes de poisson en conserve et caviar en tube.
402
00:24:03,480 --> 00:24:06,479
C'est le troisième Noël
depuis Waterloo.
403
00:24:06,480 --> 00:24:10,480
ABBA a mis sa musique en or
et des records d'argent partout dans le monde.
404
00:24:13,800 --> 00:24:17,239
Pourquoi penses-tu
ils sont si grands dans le monde ?
405
00:24:17,240 --> 00:24:18,479
{\an8}D'accord, je vais le faire maintenant.
406
00:24:18,480 --> 00:24:20,119
{\an8} Non, je demande...
407
00:24:20,120 --> 00:24:21,319
{\an8}- Pourquoi, pourquoi je pense ?
- Oui.
408
00:24:21,320 --> 00:24:23,159
{\an8}Je pense que c'est parce que
ils sont le seul groupe
409
00:24:23,160 --> 00:24:25,439
ça donne en fait au monde
410
00:24:25,440 --> 00:24:28,919
de la bonne musique pop commerciale qui veut dire 1976,
411
00:24:28,920 --> 00:24:30,879
parce que tous les autres
la pop commerciale revient
412
00:24:30,880 --> 00:24:34,599
à 1975 ou '74 ou '73. C'est trop vieux.
413
00:24:34,600 --> 00:24:36,959
Ces gars et ces filles
sont vraiment modernes,
414
00:24:36,960 --> 00:24:38,439
et pourtant ils sont aussi commerciaux.
415
00:24:38,440 --> 00:24:41,479
Quelle est leur taille
en Grande-Bretagne par exemple ?
416
00:24:41,480 --> 00:24:44,040
Très grand.
A propos du plus grand groupe commercial là-bas.
417
00:24:47,600 --> 00:24:49,520
Euh, à quel point est-ce une contrainte ?
418
00:24:50,920 --> 00:24:53,159
- Ça veut dire que tu travailles...
- Ouais.
419
00:24:53,160 --> 00:24:54,440
... vous vivez ensemble.
420
00:24:55,560 --> 00:24:57,600
Je dirais mon perso...
421
00:24:59,520 --> 00:25:02,799
- les sentiments sont qu'il n'y a aucune tension.
- Mmm-hmm.
422
00:25:02,800 --> 00:25:05,759
- C'est plutôt le contraire.
- Mmm-hmm.
423
00:25:05,760 --> 00:25:07,639
C'est un avantage et un privilège
424
00:25:07,640 --> 00:25:09,639
travailler avec quelqu'un que vous...
425
00:25:09,640 --> 00:25:11,879
celui que vous appréciez le plus dans la vie.
426
00:25:11,880 --> 00:25:14,439
- Mmm-hmm.
- Mais bien sûr,
427
00:25:14,440 --> 00:25:16,760
parfois, on se retrouve dans des situations où...
428
00:25:17,520 --> 00:25:21,560
euh, devoir être ensemble tout le temps
peut créer des problèmes.
429
00:25:23,320 --> 00:25:25,559
Vous savez, comme le groupe
le succès a grandi, vous savez,
430
00:25:25,560 --> 00:25:29,519
{\an8}l'accent a toujours été mis sur les filles,
sur Agnetha et Frida,
431
00:25:29,520 --> 00:25:31,959
{\an8}et les gars étaient là en tant que musiciens,
432
00:25:31,960 --> 00:25:36,640
et ils étaient considérés comme une toile de fond
bien plus qu'en salle.
433
00:25:38,640 --> 00:25:41,240
Tout ce que les producteurs voulaient, c'était les filles.
434
00:25:42,960 --> 00:25:46,999
Mais j'essaie de convaincre le groupe,
avec Agnetha,
435
00:25:47,000 --> 00:25:50,039
qui ne voulait pas vraiment partir
sa fille en Suède...
436
00:25:50,040 --> 00:25:52,560
c'était un problème majeur, très majeur.
437
00:25:53,680 --> 00:25:55,960
{\an8}C'était une période difficile pour moi.
438
00:25:56,240 --> 00:25:58,999
{\an8}Nous avons eu notre fille en 73,
439
00:25:59,000 --> 00:26:04,199
donc elle avait juste, euh, un an
quand nous avons gagné à Brighton.
440
00:26:04,200 --> 00:26:06,720
Donc tout s'est passé en même temps.
441
00:26:08,200 --> 00:26:10,479
Mais c'est souvent comme ça, je pense,
442
00:26:10,480 --> 00:26:13,639
que tu commences ta carrière
en même temps
443
00:26:13,640 --> 00:26:15,400
tu veux être mère.
444
00:26:16,840 --> 00:26:20,639
{\an8} Quand nous avons fait "Waterloo"
à Brighton, nous étions partis pour,
445
00:26:20,640 --> 00:26:22,440
{\an8}Je pense, une quinzaine ou trois semaines.
446
00:26:23,480 --> 00:26:26,119
Et quand nous sommes revenus, notre fille,
447
00:26:26,120 --> 00:26:27,600
elle ne nous a pas reconnus.
448
00:26:29,480 --> 00:26:30,880
Ce fut une expérience difficile.
449
00:26:32,360 --> 00:26:34,239
C'était horrible.
450
00:26:34,240 --> 00:26:35,680
Elle était si petite.
451
00:26:37,320 --> 00:26:39,119
Constatez-vous qu'il y a des conflits
452
00:26:39,120 --> 00:26:41,239
entre être mère
et être une pop star ?
453
00:26:41,240 --> 00:26:42,879
Je le pense, vraiment.
454
00:26:42,880 --> 00:26:47,359
C'est un travail dur
et vous vous recouchez toujours conscient.
455
00:26:47,360 --> 00:26:49,919
Elle me veut et ABBA me veut,
456
00:26:49,920 --> 00:26:52,240
et c'est très difficile de tout faire.
457
00:27:00,080 --> 00:27:02,879
Le vol spécial du studio de télévision polonais Two
458
00:27:02,880 --> 00:27:05,200
sur Polish Airlines est prêt à embarquer.
459
00:27:06,160 --> 00:27:09,319
Le vol spécial attend
les invités spéciaux,
460
00:27:09,320 --> 00:27:10,720
le groupe de musique pop ABBA.
461
00:27:12,200 --> 00:27:15,679
{\an8} La télévision polonaise
proposé à Stig Anderson et ABBA
462
00:27:15,680 --> 00:27:19,760
{\an8}de venir à Warszawa pour une émission spéciale.
463
00:27:22,680 --> 00:27:24,520
Ils étaient énormes en Europe de l'Est.
464
00:27:25,400 --> 00:27:28,200
ABBA a traversé le rideau de fer.
465
00:27:31,720 --> 00:27:36,159
{\an8} Il est très difficile d'être payé
d'un pays du bloc de l'Est
466
00:27:36,160 --> 00:27:38,880
{\an8}car leur monnaie
est fondamentalement sans valeur.
467
00:27:39,960 --> 00:27:42,319
Stig Anderson, qui était plutôt intelligent,
468
00:27:42,320 --> 00:27:44,039
il a conclu un marché et il a dit,
469
00:27:44,040 --> 00:27:46,839
"D'accord, nous le ferons gratuitement."
470
00:27:46,840 --> 00:27:49,239
"Mais qu'est-ce que tu vas faire en retour
471
00:27:49,240 --> 00:27:53,120
C'est en faire un événement médiatique,
et tout le monde gagne."
472
00:27:53,840 --> 00:27:56,119
{\an8}Que signifie le mot ABBA ?
473
00:27:56,120 --> 00:27:57,439
C'est très simple.
474
00:27:57,440 --> 00:27:59,959
ABBA sont les initiales de notre prénom,
475
00:27:59,960 --> 00:28:01,800
et je m'appelle Anni-Frid.
476
00:28:03,360 --> 00:28:04,760
Et je m'appelle "B", Benny.
477
00:28:07,360 --> 00:28:09,399
Et je suis l'autre "B", Björn.
478
00:28:09,400 --> 00:28:11,520
Et ma femme s'appelle Agnetha.
479
00:28:12,240 --> 00:28:14,919
En fait, elle est déjà à Varsovie.
480
00:28:14,920 --> 00:28:17,119
Tu vois, quand nous volons,
481
00:28:17,120 --> 00:28:20,279
parce que nous avons une fille
de trois ans et demi,
482
00:28:20,280 --> 00:28:23,679
euh, nous essayons de voler séparément quand nous le pouvons.
483
00:28:25,920 --> 00:28:30,360
♪ Où sont ces jours heureux ?
Ils semblent si difficiles à trouver ♪
484
00:28:32,000 --> 00:28:36,400
♪ J'essaie de t'atteindre
Mais tu as fermé l'esprit... ♪
485
00:28:37,400 --> 00:28:41,199
{\an8} Je vole maintenant
pour une grande partie du monde,
486
00:28:41,200 --> 00:28:42,480
{\an8}et je n'ai jamais aimé ça.
487
00:28:43,400 --> 00:28:45,999
{\an8}Et maintenant, j'en ai très, très peur.
488
00:28:46,000 --> 00:28:50,359
{\an8}♪ Avant, c'était si sympa
Avant, c'était si bon... ♪
489
00:28:50,360 --> 00:28:55,799
{\an8} Je suis sûr que d'autres parents aussi
résonnerait de la même manière.
490
00:28:55,800 --> 00:29:00,800
Les deux parents volent ensemble.
"Et si, et si ?"
491
00:29:01,920 --> 00:29:05,359
♪ Alors quand tu es près de moi, chérie
Tu ne m'entends pas ? ♪
492
00:29:05,360 --> 00:29:06,960
♪ SOS ♪
493
00:29:09,840 --> 00:29:13,239
♪ L'amour que tu m'as donné
Rien d'autre ne peut me sauver ♪
494
00:29:13,240 --> 00:29:14,960
♪ SOS ♪
495
00:29:16,760 --> 00:29:21,640
♪ Quand tu es parti
Comment puis-je même essayer de continuer ? ♪
496
00:29:24,480 --> 00:29:25,520
♪ Quand tu es parti ♪
497
00:29:26,240 --> 00:29:28,920
♪ Même si j'essaye
Comment puis-je continuer ? ♪
498
00:29:33,240 --> 00:29:36,319
{\an8} C'était ma première visite
vers l'Europe de l'Est,
499
00:29:36,320 --> 00:29:39,679
{\an8}et vous pouviez voir que tout était
500
00:29:39,680 --> 00:29:43,360
un peu plus usé, un peu gris.
501
00:29:44,800 --> 00:29:48,239
ABBA, c'était une grosse émeute.
C'était quelque chose d'important.
502
00:29:56,440 --> 00:29:58,559
{\an8}♪ Je travaille toute la nuit, je travaille toute la journée ♪
503
00:29:58,560 --> 00:30:01,399
{\an8}♪ Pour payer les factures, je dois payer ♪
504
00:30:01,400 --> 00:30:03,320
♪ N'est-ce pas triste ? ♪
505
00:30:03,960 --> 00:30:09,319
♪ Et toujours il ne semble jamais
Il ne me reste qu'un seul centime ♪
506
00:30:09,320 --> 00:30:11,519
♪ C'est dommage... ♪
507
00:30:11,520 --> 00:30:14,359
{\an8} Stig Anderson
et sa volonté de devenir
508
00:30:14,360 --> 00:30:16,719
{\an8}ce grand magnat de l'industrie musicale
509
00:30:16,720 --> 00:30:19,999
{\an8}se sont affrontés contre le "Restez où vous êtes
510
00:30:20,000 --> 00:30:24,159
et ne prends pas d'avance
trop d'attitude en Suède.
511
00:30:24,160 --> 00:30:28,519
Donc, parce qu'ils étaient tellement
étroitement lié à Stig Anderson,
512
00:30:28,520 --> 00:30:32,319
quand les gens critiquaient Stig
juste pour penser à l'argent,
513
00:30:32,320 --> 00:30:35,279
ça a en quelque sorte déteint
sur leur image également.
514
00:30:35,280 --> 00:30:36,959
♪ N'est-ce pas triste... ♪
515
00:30:36,960 --> 00:30:39,199
C'était donc un combat pour eux.
516
00:30:39,200 --> 00:30:43,639
♪ Alors je dois partir, je vais devoir y aller ♪
517
00:30:43,640 --> 00:30:47,039
♪ Vers Las Vegas ou Monaco ♪
518
00:30:47,040 --> 00:30:49,119
♪ Et gagner une fortune dans un jeu ♪
519
00:30:49,120 --> 00:30:52,840
♪ Ma vie ne sera plus jamais la même ♪
520
00:30:53,560 --> 00:30:57,919
♪ L'argent, l'argent, l'argent, ça doit être drôle ♪
521
00:30:57,920 --> 00:31:00,440
♪ Dans le monde des riches ♪
522
00:31:01,560 --> 00:31:03,559
♪ De l'argent, de l'argent, de l'argent... ♪
523
00:31:03,560 --> 00:31:05,719
{\an8}ABBA est-il dans la catégorie des millionnaires ?
524
00:31:05,720 --> 00:31:08,759
{\an8}Eh bien, tu ne peux pas être ça,
dans un pays comme la Suède
525
00:31:08,760 --> 00:31:11,080
quand vous payez 85% d’impôts.
526
00:31:11,520 --> 00:31:13,120
Quatre-vingt-cinq, je le répète.
527
00:31:14,120 --> 00:31:16,159
♪ Toutes les choses que je pourrais faire ♪
528
00:31:16,160 --> 00:31:19,240
♪ Si j'avais un peu d'argent ♪
529
00:31:20,080 --> 00:31:21,840
♪ C'est un monde d'hommes riches... ♪
530
00:31:23,040 --> 00:31:25,239
Je suppose
vous êtes frappé par une supertaxe.
531
00:31:25,240 --> 00:31:28,999
Rod Stewart a quitté l'Angleterre
à cause de leurs supertaxes,
532
00:31:29,000 --> 00:31:31,199
ou comme les Rolling Stones en France.
533
00:31:31,200 --> 00:31:34,399
Que pensez-vous du paiement ?
tant pis pour le gouvernement ?
534
00:31:34,400 --> 00:31:36,319
{\an8}- Tout va bien.
- Tout va bien ?
535
00:31:36,320 --> 00:31:38,319
{\an8} L'argent n'est pas tout.
536
00:31:38,320 --> 00:31:40,040
♪ Toutes les choses que je pourrais faire ♪
537
00:31:40,560 --> 00:31:43,240
♪ Si j'avais un peu d'argent ♪
538
00:31:44,000 --> 00:31:45,639
♪ C'est un monde d'hommes riches... ♪
539
00:31:45,640 --> 00:31:48,759
La Suède est très importante pour nous, vous savez ?
540
00:31:48,760 --> 00:31:52,759
Je pense que tout le monde commence, euh,
541
00:31:52,760 --> 00:31:55,639
nous demande pourquoi nous vivons en Suède,
542
00:31:55,640 --> 00:31:59,239
à cause des impôts et, vous savez.
543
00:31:59,240 --> 00:32:04,799
Et je ne pense pas
que nous pouvons vivre ailleurs.
544
00:32:04,800 --> 00:32:08,280
C'est très difficile de... d'y penser.
545
00:32:09,040 --> 00:32:11,120
♪ C'est un monde d'hommes riches... ♪
546
00:32:14,600 --> 00:32:17,239
{\an8}Nous traversons en direct par satellite
en Suède, Stockholm.
547
00:32:17,240 --> 00:32:19,199
{\an8}Rencontrez-les maintenant.
Pourriez-vous leur donner un coup de main ?
548
00:32:19,200 --> 00:32:21,119
Mesdames et messieurs, ABBA.
549
00:32:25,960 --> 00:32:27,439
Avez-vous déjà envisagé
550
00:32:27,440 --> 00:32:29,960
que tu serais
c'est un immense succès ?
551
00:32:30,720 --> 00:32:32,479
- Non. Pas question.
- Non.
552
00:32:32,480 --> 00:32:36,279
Je veux dire, nous avons été... nous avons écrit
et j'ai enregistré pendant quelques années,
553
00:32:36,280 --> 00:32:37,680
nous quatre,
554
00:32:38,280 --> 00:32:41,119
et nous ne nous y attendions pas vraiment.
555
00:32:41,120 --> 00:32:45,319
Euh, Björn et Agnetha,
ta fille, Linda, euh,
556
00:32:45,320 --> 00:32:46,600
quel âge a-t-elle maintenant ?
557
00:32:47,960 --> 00:32:50,240
Elle aura quatre ans demain.
558
00:32:51,080 --> 00:32:53,040
Est-ce qu'elle réalise encore qui tu es ?
559
00:32:56,360 --> 00:32:59,999
- C'est une drôle de question.
- J'espère qu'elle le fera. Eh bien...
560
00:33:00,000 --> 00:33:01,839
Elle m'a appelé "Père" ce matin.
561
00:33:01,840 --> 00:33:04,679
L'a-t-elle fait ?
562
00:33:07,600 --> 00:33:09,399
Eh bien, laisse-moi m'en remettre
aux deux autres.
563
00:33:09,400 --> 00:33:11,039
Je veux leur demander quelque chose de personnel.
564
00:33:11,040 --> 00:33:12,879
J'ai lu quelque chose dans un journal.
565
00:33:12,880 --> 00:33:15,639
Vous êtes fiancés depuis sept ans.
566
00:33:15,640 --> 00:33:17,439
- Ouais.
- Huit heures maintenant.
567
00:33:17,440 --> 00:33:19,639
Huit ans, oui.
568
00:33:19,640 --> 00:33:21,279
Est-ce que tu vas un jour bouger ?
569
00:33:21,280 --> 00:33:22,999
Est-ce que tu vas un jour te marier ?
570
00:33:23,000 --> 00:33:25,599
Oh non.
571
00:33:25,600 --> 00:33:28,119
Regardez son regard.
Êtes-vous prêt pour ça ?
572
00:33:30,280 --> 00:33:32,319
Non, nous n'en sommes pas sûrs,
tu sais?
573
00:33:32,320 --> 00:33:34,479
Nous n'avons pas...
Nous n'avons pas encore eu le temps, alors...
574
00:33:34,480 --> 00:33:35,879
- Oh, je vois.
- Nous ne savons pas.
575
00:33:35,880 --> 00:33:38,399
Peut-être dans 10 ou 12 ans,
vous comprendrez.
576
00:33:38,400 --> 00:33:40,359
- Oui.
- Ouais. On ne sait jamais.
577
00:33:40,360 --> 00:33:42,359
Merci.
ABBA, mesdames et messieurs.
578
00:33:42,360 --> 00:33:43,439
- Merci.
- Au revoir.
579
00:33:43,440 --> 00:33:45,040
D'accord. Et maintenant, au revoir.
580
00:33:46,560 --> 00:33:51,080
{\an8} Frida m'a appelé fin 1976.
581
00:33:51,920 --> 00:33:53,479
{\an8}Nous étions amis.
582
00:33:53,480 --> 00:33:55,639
Nous avons fait des choses amusantes ensemble,
583
00:33:55,640 --> 00:33:58,000
joué au badminton
et nous étions en train de danser et tout ça.
584
00:33:58,880 --> 00:34:03,400
Et elle m'a demandé si je voulais
pour rejoindre ABBA en Australie.
585
00:34:04,560 --> 00:34:06,920
C'était un appel très facile à passer.
586
00:34:11,679 --> 00:34:14,880
Nous voulons ABBA ! Nous voulons ABBA !
587
00:34:18,000 --> 00:34:19,840
{\an8} Nous étions très nerveux.
588
00:34:20,639 --> 00:34:22,999
{\an8}Pour être parfaitement honnête,
nous ne nous connaissions pas
589
00:34:23,000 --> 00:34:25,199
si nous pourrions nous en sortir
avec une visite guidée de ce formulaire.
590
00:34:25,840 --> 00:34:26,919
Ils disaient ça,
591
00:34:26,920 --> 00:34:29,639
"Oh, ils ne pourront jamais se reproduire
ce son sur scène."
592
00:34:31,760 --> 00:34:33,919
{\an8} Quand vous essayez
faire quelque chose de spécial,
593
00:34:33,920 --> 00:34:38,039
{\an8}essayer de reproduire
nos disques avec un groupe,
594
00:34:38,040 --> 00:34:40,879
vivre, c'est quelque chose de difficile.
595
00:34:46,840 --> 00:34:48,559
L'arrivée du groupe en Australie
596
00:34:48,560 --> 00:34:50,560
a été accompagné
par un feu de publicité.
597
00:34:51,199 --> 00:34:53,999
Pendant qu'ils sont ici, ils se produiront
à 11 concerts en 10 jours
598
00:34:54,000 --> 00:34:57,200
à environ 140 000 personnes.
599
00:34:58,480 --> 00:35:01,399
Selon les promoteurs,
ils sont plus gros que les Beatles.
600
00:35:01,400 --> 00:35:04,279
Et avec un entourage de 105 personnes,
601
00:35:04,280 --> 00:35:06,960
ils sont presque deux fois plus gros
comme le concert des Rolling Stones.
602
00:35:08,080 --> 00:35:10,399
ABBA est évidemment une très grosse entreprise.
603
00:35:10,400 --> 00:35:13,279
...vivre à l'antenne, et tout le monde
là-bas, avec les radios, on peut nous entendre.
604
00:35:13,280 --> 00:35:15,479
Aimeriez-vous
dire quelque chose aux gens ?
605
00:35:15,480 --> 00:35:18,039
j'aimerais dire
que c'est le plus
606
00:35:18,040 --> 00:35:20,000
accueil fantastique que nous ayons jamais eu.
607
00:35:20,760 --> 00:35:22,959
{\an8}Et, vous savez,
nous sommes tellement débordés et heureux
608
00:35:22,960 --> 00:35:24,959
que je ne peux tout simplement pas dire à quel point.
609
00:35:24,960 --> 00:35:27,760
Et nous sommes vraiment honorés, vous savez ?
610
00:35:28,720 --> 00:35:30,519
Dites bonjour.
Ce microphone est en direct
611
00:35:30,520 --> 00:35:32,519
aux gens là-bas.
Ils peuvent tous vous entendre.
612
00:35:32,520 --> 00:35:33,599
- Ici, en bas sur...
- Oui.
613
00:35:33,600 --> 00:35:35,439
Oh. Bonjour tout le monde. C'est Frida.
614
00:35:35,440 --> 00:35:37,520
J'apprécie vraiment cela. Je t'aime.
615
00:35:38,400 --> 00:35:40,480
Merci beaucoup. Merci.
616
00:35:42,480 --> 00:35:44,040
C'était tellement énorme.
617
00:35:46,760 --> 00:35:50,520
{\an8}Le fait que tant de gens
comme ce que tu fais, c'est...
618
00:35:51,800 --> 00:35:53,360
{\an8}Vous en êtes très fier.
619
00:35:54,960 --> 00:35:56,840
Mais il y avait vraiment du monde.
620
00:35:59,400 --> 00:36:02,200
Cela vous affecte quand cela devient trop fort.
621
00:36:03,160 --> 00:36:06,760
Et je pouvais sentir ça quand
nous étions parfois en Australie.
622
00:36:09,360 --> 00:36:12,599
Bon sentiment aussi,
mais c'était tellement énorme là-bas.
623
00:36:12,600 --> 00:36:14,240
C'était vraiment de la fièvre.
624
00:36:16,600 --> 00:36:18,360
Je pense que c'était un peu trop.
625
00:36:19,440 --> 00:36:21,839
{\an8}Partir en tournée est vraiment épuisant,
626
00:36:21,840 --> 00:36:24,959
{\an8}voyager tous les jours, changer d'hôtel,
627
00:36:24,960 --> 00:36:27,560
vous savez, ne défait jamais tes valises.
628
00:36:29,040 --> 00:36:31,400
Au bout d'un moment, ce n'est plus drôle.
629
00:36:32,240 --> 00:36:34,919
j'ai lu quelque part
dont vous êtes l'heureux propriétaire
630
00:36:34,920 --> 00:36:37,039
d'une récompense qui vous déclare
631
00:36:37,040 --> 00:36:40,239
comme la dame avec le plus
le cul le plus sexy d'Europe.
632
00:36:40,240 --> 00:36:42,880
Est-ce vrai ?
633
00:36:44,080 --> 00:36:47,039
Comment puis-je répondre à cela ? Je ne sais pas.
634
00:36:47,040 --> 00:36:49,960
Je ne l'ai pas vu.
635
00:36:52,080 --> 00:36:54,360
{\an8}Eh bien, c'est grossier, n'est-ce pas ? C'est impoli.
636
00:36:55,240 --> 00:36:56,720
Mais que peut-elle y faire ?
637
00:37:00,560 --> 00:37:02,360
Ce n'est absolument pas surprenant.
638
00:37:03,280 --> 00:37:06,640
Ils ne vont pas demander
Agnetha à propos de la musique.
639
00:37:08,520 --> 00:37:10,839
{\an8} Je pense que c'était indigne,
640
00:37:10,840 --> 00:37:16,240
{\an8}toute personne dont on peut parler
comme partie du corps.
641
00:37:24,080 --> 00:37:26,519
Forte pluie demain
la nuit est maintenant la seule chose
642
00:37:26,520 --> 00:37:28,759
ça arrêtera le concert d'ABBA
d'aller de l'avant.
643
00:37:28,760 --> 00:37:30,599
Selon les responsables du parc des expositions,
644
00:37:30,600 --> 00:37:32,559
les quelque 20 000 personnes là-bas
645
00:37:32,560 --> 00:37:35,039
ne devrait rencontrer aucun problème réel.
646
00:37:35,040 --> 00:37:37,640
Combien d'heures comptez-vous
tu fais la queue depuis maintenant ?
647
00:37:39,200 --> 00:37:40,999
- 32.
- 32 heures ?
648
00:37:41,000 --> 00:37:42,559
Ouais.
649
00:37:42,560 --> 00:37:44,399
Tu penses que ça vaudra le coup ?
650
00:37:44,400 --> 00:37:46,080
- Oh ouais.
- Ouais!
651
00:37:46,640 --> 00:37:50,560
Nous voulons ABBA ! Nous voulons ABBA !
652
00:37:53,560 --> 00:37:56,440
{\an8} Ils étaient extrêmement nerveux,
absolument.
653
00:37:57,080 --> 00:38:00,320
{\an8}Un petit groupe de Suède
va conquérir le monde.
654
00:38:42,520 --> 00:38:46,079
♪ La ville est un cauchemar
Un rêve horrible ♪
655
00:38:46,080 --> 00:38:49,600
♪ Certains d'entre nous en rêveront pour toujours ♪
656
00:38:50,320 --> 00:38:51,639
{\an8}♪ Regardez au coin de la rue... ♪
657
00:38:51,640 --> 00:38:53,239
{\an8}Quand tu es sur scène
658
00:38:53,240 --> 00:38:55,359
{\an8}et faire les choses que vous savez pouvoir faire,
659
00:38:55,360 --> 00:38:59,800
tu peux oser lâcher prise
et soyez réellement ce que vous voulez être.
660
00:39:01,040 --> 00:39:02,839
Il n'y a rien de plus amusant.
661
00:39:02,840 --> 00:39:05,439
♪ Les gens qui me craignent ne s'approchent jamais de moi ♪
662
00:39:05,440 --> 00:39:06,879
♪ Je suis le tigre... ♪
663
00:39:06,880 --> 00:39:08,559
Je pense que Frida et moi,
664
00:39:08,560 --> 00:39:11,520
quand nous étions sur scène, un peu en compétition.
665
00:39:12,280 --> 00:39:15,920
C'est bien, parce que tu le fais vraiment
à votre meilleur chaque soir.
666
00:39:17,920 --> 00:39:21,160
♪ Je suis derrière toi, je te trouve toujours... ♪
667
00:39:22,360 --> 00:39:26,560
Tant de choses ont été écrites
que Frida et moi n'étions pas amies.
668
00:39:27,800 --> 00:39:29,679
Ce n'est pas très juste de faire ça.
669
00:39:29,680 --> 00:39:33,439
Nous nous sommes bien amusés,
mais nous nous sommes aussi entraidés.
670
00:39:33,440 --> 00:39:37,320
♪ Regarde dans l'ombre
Et tu verras ma forme ♪
671
00:39:38,240 --> 00:39:41,759
♪ Je suis derrière toi, je te trouve toujours ♪
672
00:39:41,760 --> 00:39:48,800
♪ Je suis le tigre, tigre, tigre ♪
673
00:39:55,000 --> 00:39:57,519
En Australie,
il y avait un énorme conglomérat
674
00:39:57,520 --> 00:40:01,279
{\an8}de coup après coup après coup,
et il y avait cet énorme pic.
675
00:40:01,280 --> 00:40:03,239
{\an8}Est-ce que ça vous dérange, euh,
676
00:40:03,240 --> 00:40:07,039
{\an8}le fait que tu étais
être si terriblement surexposé ?
677
00:40:07,040 --> 00:40:09,519
{\an8} D'une certaine manière, oui, parce que c'est...
678
00:40:09,520 --> 00:40:12,319
{\an8}ça nous fait du mal maintenant, je pense.
679
00:40:12,320 --> 00:40:17,959
Si les gens s'attendent à ce que nous ayons
cinq chansons dans le top dix,
680
00:40:17,960 --> 00:40:20,479
Tout le temps, je veux dire, c'est impossible.
681
00:40:20,480 --> 00:40:21,880
Ce n'est pas normal.
682
00:40:24,800 --> 00:40:28,239
{\an8} En Australie,
c'était exceptionnel là-bas parce que
683
00:40:28,240 --> 00:40:30,879
{\an8}ça avait été compliqué
qu'on y viendrait
684
00:40:30,880 --> 00:40:32,359
et il y avait ABBA sur les draps
685
00:40:32,360 --> 00:40:34,520
et ABBA sur les caramels
et ABBA sur tout.
686
00:40:35,960 --> 00:40:38,639
Donc je pense que quand nous sommes arrivés là-bas
que c'était comme la goutte finale,
687
00:40:38,640 --> 00:40:41,080
la dernière chose
ils voulaient, c'était ABBA lui-même.
688
00:40:42,560 --> 00:40:45,279
{\an8} Quand ABBA L'Album
est sorti en Australie,
689
00:40:45,280 --> 00:40:48,280
{\an8}ça ne marche pas aussi bien du tout.
690
00:40:51,000 --> 00:40:53,479
{\an8}Donc, il ne faut pas en faire toute une histoire,
691
00:40:53,480 --> 00:40:55,599
{\an8}mais peut-être qu'il y avait un peu
d'une inquiétude là,
692
00:40:55,600 --> 00:40:57,599
"Oh, ce n'est pas un numéro un."
693
00:40:57,600 --> 00:41:01,439
"Peut-être que c'est le début
de la fin pour nous."
694
00:41:07,320 --> 00:41:09,079
Le nouvel engouement, me dit-on.
695
00:41:09,080 --> 00:41:13,039
Ce sont des héros, pas des gentils,
nettoyer les Rolling Stones.
696
00:41:13,040 --> 00:41:15,439
C'est un groupe appelé les Sex Pistols.
697
00:41:15,440 --> 00:41:17,039
{\an8} Le punk est arrivé,
698
00:41:17,040 --> 00:41:19,479
{\an8}renverser et lui tourner le dos
699
00:41:19,480 --> 00:41:21,959
{\an8}et crachant sur tout ce qui s'était passé avant.
700
00:41:21,960 --> 00:41:23,719
Allez, il vous reste encore cinq secondes.
701
00:41:23,720 --> 00:41:26,399
- Dis quelque chose de scandaleux.
- Espèce de sale salaud !
702
00:41:26,400 --> 00:41:28,719
- Continuez encore.
- Espèce de sale connard.
703
00:41:28,720 --> 00:41:31,119
- Quel garçon intelligent.
- Quel putain de pourri !
704
00:41:31,120 --> 00:41:33,639
Eh bien, c'est tout pour ce soir.
Je te verrai bientôt.
705
00:41:33,640 --> 00:41:35,039
J'espère que je ne te reverrai plus.
706
00:41:35,040 --> 00:41:36,279
De ma part, bonne nuit.
707
00:41:36,280 --> 00:41:38,599
Nous avions l'impression d'être
pris dans une révolution.
708
00:41:38,600 --> 00:41:42,239
Et voici Björn,
Anna, Frida et Benny,
709
00:41:42,240 --> 00:41:43,879
qui composent ensemble ABBA.
710
00:41:43,880 --> 00:41:46,239
Et tout d'abord, je voudrais dire
bienvenue à Blue Peter.
711
00:41:46,240 --> 00:41:48,039
Merci beaucoup d'être venu.
712
00:41:48,040 --> 00:41:51,079
- Enchanté de vous rencontrer, Shep.
- Et Shep dit bonjour aussi.
713
00:41:51,080 --> 00:41:55,640
C'était la contradiction,
en quelque sorte, de localiser ABBA,
714
00:41:56,720 --> 00:41:59,720
{\an8}quand ce qui était prisé
C'était une certaine sorte de rugosité.
715
00:42:01,920 --> 00:42:06,839
{\an8}ABBA, ils semblaient projeter
une bonne humeur implacable.
716
00:42:06,840 --> 00:42:10,359
{\an8}C'était quelque peu en contradiction
avec l'air du temps.
717
00:42:10,360 --> 00:42:13,359
J'essaie tellement d'être gentil.
718
00:42:13,360 --> 00:42:17,199
Ils représentaient une totalité,
quelque chose de très fonctionnel,
719
00:42:17,200 --> 00:42:20,680
alors que nous étions juste en train de vaciller
sur le bord et s'effondre.
720
00:42:23,520 --> 00:42:27,039
{\an8} À l'été 1977,
le punk était dans les charts.
721
00:42:27,040 --> 00:42:30,519
{\an8}Il était parfois quatre ou cinq
chansons dans le top 10.
722
00:42:30,520 --> 00:42:34,000
Des groupes comme ABBA étaient évincés.
723
00:42:38,120 --> 00:42:43,360
{\an8} En 1977, le manager des Pistols
a décidé de faire une tournée scandinave.
724
00:42:44,560 --> 00:42:47,640
J'ai grandi en Angleterre,
mais je suis norvégien.
725
00:42:49,280 --> 00:42:52,759
La première chose dont je me souviens, c'était le rongeur.
726
00:42:52,760 --> 00:42:57,999
C'était le roadie,
et il portait un lecteur de cassettes.
727
00:42:58,000 --> 00:42:59,560
Et sur le lecteur de cassettes,
728
00:43:00,880 --> 00:43:03,839
ils avaient une cassette, et c'était...
729
00:43:10,000 --> 00:43:13,240
Je me suis retourné et j'ai dit : "Quoi ?"
730
00:43:14,640 --> 00:43:18,359
Ils y ont joué 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, tout le temps.
731
00:43:18,360 --> 00:43:20,879
Tout le monde. C'était le travail de Rongeur
pour renverser la situation, tu sais,
732
00:43:20,880 --> 00:43:22,239
quand c'est arrivé à la fin.
733
00:43:22,240 --> 00:43:26,959
♪ Tu peux danser, tu peux jive ♪
734
00:43:26,960 --> 00:43:30,440
♪ Passer le moment de votre vie... ♪
735
00:43:31,440 --> 00:43:33,959
C'est un miracle
cela a duré toute la tournée.
736
00:43:33,960 --> 00:43:36,319
Les Pistols étaient de grands fans d'ABBA.
737
00:43:36,320 --> 00:43:39,919
♪ Creuser la reine de la danse... ♪
738
00:43:39,920 --> 00:43:42,040
{\an8}Une maison de disques peut être très mercenaire.
739
00:43:42,680 --> 00:43:45,559
{\an8}Il faut que ce soit pour répondre à la demande.
740
00:43:45,560 --> 00:43:48,959
{\an8}Et avec une scène musicale en constante évolution,
741
00:43:48,960 --> 00:43:51,199
il y avait un peu de panique dans le camp.
742
00:43:51,200 --> 00:43:55,559
« Est-ce qu'on continue avec le groupe ?
Est-ce qu'on s'arrête là ?"
743
00:43:55,560 --> 00:43:58,000
Cela arrive inévitablement.
744
00:44:00,160 --> 00:44:02,519
Devoir monter
avec de nouvelles chansons tout le temps,
745
00:44:02,520 --> 00:44:04,959
n'est-ce pas très difficile ?
Ne ressentez-vous pas une pression énorme ?
746
00:44:04,960 --> 00:44:06,360
{\an8} Oui, nous le faisons.
747
00:44:06,960 --> 00:44:09,960
{\an8}Nous pensons que nous devons
proposer quelque chose de différent.
748
00:44:11,480 --> 00:44:14,919
Tant de gens ont parlé
à propos de l'équivalent
749
00:44:14,920 --> 00:44:18,480
au sergent. L'album Pepper, tu sais,
quand les Beatles sont arrivés.
750
00:44:19,400 --> 00:44:23,239
Et, euh,
cela nous met beaucoup de pression, bien sûr.
751
00:44:28,560 --> 00:44:30,639
Euh, Benny et Björn sont avec moi.
752
00:44:30,640 --> 00:44:33,719
{\an8}Anna doit, quoi, accoucher dans quelques jours ?
753
00:44:33,720 --> 00:44:36,600
{\an8} Oui, oui. Elle va bien, mais, euh...
754
00:44:37,720 --> 00:44:39,879
un peu fatigué d'attendre.
755
00:44:39,880 --> 00:44:42,319
Ouais. Après neuf mois, ce n'est pas étonnant.
756
00:44:42,320 --> 00:44:45,280
Euh, qu'espérez-vous,
un garçon ou une fille ?
757
00:44:46,280 --> 00:44:48,160
Un chien.
758
00:44:49,240 --> 00:44:50,759
Ne le dites pas à Anna.
759
00:44:50,760 --> 00:44:55,520
♪ Pas de sourires, pas un seul mot
A la table du petit déjeuner ♪
760
00:44:57,400 --> 00:45:01,960
♪ Même si j'aurais aimé commencer ♪
761
00:45:04,240 --> 00:45:09,160
♪ Tellement de choses que je veux dire
Mais je me sens incapable ♪
762
00:45:10,920 --> 00:45:14,199
♪ Tu pars et claque la porte ♪
763
00:45:14,200 --> 00:45:17,759
♪ Comme vous l'avez fait plusieurs fois auparavant ♪
764
00:45:17,760 --> 00:45:22,319
♪ Et je pleure et je me sens si impuissante... ♪
765
00:45:22,320 --> 00:45:26,519
{\an8} Les gens ont beaucoup lu
en diverses paroles.
766
00:45:26,520 --> 00:45:29,679
{\an8}Et, bien sûr,
il y a un peu de ça dans les paroles,
767
00:45:29,680 --> 00:45:31,399
{\an8}mais la plupart sont de la fiction.
768
00:45:31,400 --> 00:45:33,999
{\an8}- Mais les émotions sont là.
- Ouais.
769
00:45:34,000 --> 00:45:36,880
{\an8} 1978 a été une période étrange.
770
00:45:38,160 --> 00:45:42,439
{\an8}Le mariage de Björn et Agnetha
ça ne va pas très bien.
771
00:45:42,440 --> 00:45:47,640
{\an8}Et au milieu de tout ça,
Benny et Frida se marient.
772
00:45:49,320 --> 00:45:51,560
♪ Où est passé tout notre amour ? ♪
773
00:45:53,000 --> 00:45:56,559
♪ Parfois, quand je n'y arrive pas ♪
774
00:45:56,560 --> 00:45:59,839
♪ Je m'accroche à un espoir désespéré ♪
775
00:45:59,840 --> 00:46:04,799
♪ Et je pleure et j'ai envie de mourir... ♪
776
00:46:04,800 --> 00:46:09,359
{\an8} "Je m'accroche à un espoir désespéré
et je pleure et j'ai envie de mourir."
777
00:46:09,360 --> 00:46:12,199
{\an8}"Deux amis et deux vrais amants."
778
00:46:12,200 --> 00:46:14,999
{\an8}"D'une manière ou d'une autre, nous nous entraiderons
à travers les moments difficiles. »
779
00:46:15,000 --> 00:46:18,959
{\an8}Non, vous ne le ferez pas. Et vous ne le faites pas.
780
00:46:18,960 --> 00:46:21,279
{\an8}Eh bien, je pense que les hommes
erreur pour le bonheur
781
00:46:21,280 --> 00:46:25,360
{\an8}était en fait, euh,
résignation et impatience.
782
00:46:26,760 --> 00:46:29,520
Cela dépend de ce dans quoi vous vous trouvez
la relation pour, je suppose.
783
00:46:30,800 --> 00:46:33,639
Je veux dire, c'est toujours
ça vaut la peine de rester,
784
00:46:33,640 --> 00:46:36,399
mais cela pourrait être insupportable.
785
00:46:36,400 --> 00:46:39,079
♪ Rêves d'une vie meilleure ♪
786
00:46:39,080 --> 00:46:42,080
♪ Mais je dois me réveiller ♪
787
00:46:43,480 --> 00:46:46,880
♪ Le bruit d'une clé dans la porte ♪
788
00:46:49,480 --> 00:46:52,799
{\an8} Les paroles,
ils parlent de très sérieux,
789
00:46:52,800 --> 00:46:54,639
{\an8}vous savez, les douleurs du cœur.
790
00:46:54,640 --> 00:46:57,639
{\an8}En eux, ils avaient
réflexions vraiment matures
791
00:46:57,640 --> 00:46:59,599
sur leurs relations.
792
00:46:59,600 --> 00:47:03,239
En parlant de choses comme la séparation,
793
00:47:03,240 --> 00:47:08,199
ils étaient dans le courant
de ce qui se passait socialement.
794
00:47:08,200 --> 00:47:11,560
La libération des femmes est la libération des peuples !
795
00:47:12,480 --> 00:47:15,279
C'était une chose énorme.
Les gens ne divorçaient pas.
796
00:47:19,400 --> 00:47:21,159
Benny, essaie de parler français pour moi.
797
00:47:21,160 --> 00:47:23,559
Oh, je ne parle pas français.
798
00:47:23,560 --> 00:47:25,479
Avez-vous peur de l'avenir ?
799
00:47:25,480 --> 00:47:26,919
Qui veut répondre ?
800
00:47:26,920 --> 00:47:28,760
Tu veux répondre, Benny ?
801
00:47:29,680 --> 00:47:31,160
Non, je n'ai pas très peur. Non.
802
00:47:32,960 --> 00:47:35,319
Apparemment tu
n'ont pas peur sur le plan professionnel.
803
00:47:35,320 --> 00:47:38,599
Si j'étais toi, j'aurais toujours peur
804
00:47:38,600 --> 00:47:40,679
voir mes deux femmes s'envoler.
805
00:47:40,680 --> 00:47:44,759
Tu n'as pas peur
quelqu'un pourrait voler vos femmes ?
806
00:47:46,240 --> 00:47:49,119
Cela ne dépend pas de nous.
C'est à eux de décider.
807
00:47:49,120 --> 00:47:50,439
Oui bien sûr.
808
00:48:05,920 --> 00:48:09,279
ABBA en énorme
imprimer sur Sunset Boulevard à Hollywood.
809
00:48:09,280 --> 00:48:13,279
C'est une entreprise énorme
qu'ABBA a commencé en Amérique.
810
00:48:13,280 --> 00:48:16,999
Qu'est-ce qui créera la percée
est la participation d'ABBA
811
00:48:17,000 --> 00:48:21,199
dans la grande étoile
L'émission télévisée d'Olivia Newton John.
812
00:48:21,200 --> 00:48:24,959
C'est l'une des plus grandes émissions de télévision américaines.
813
00:48:24,960 --> 00:48:28,919
Nous les connaissons
comme les plus grands artistes du monde,
814
00:48:28,920 --> 00:48:31,760
{\an8}euh, depuis les Beatles,
sauf aux États-Unis.
815
00:48:33,320 --> 00:48:35,639
Parler
d'Olivia Newton-John,
816
00:48:35,640 --> 00:48:39,959
On m'a dit ça, euh, avant d'être
comme on l'a remarqué en Amérique,
817
00:48:39,960 --> 00:48:42,919
vous étiez très populaire en Australie.
Est-ce vrai ?
818
00:48:42,920 --> 00:48:45,359
- Ouais.
- Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ?
819
00:48:45,360 --> 00:48:49,519
{\an8} Eh bien, je dirais que le seul territoire
où nous ne vendons pas de disques, c'est ici.
820
00:48:49,520 --> 00:48:52,360
{\an8}Euh, sinon, ils achètent les disques
partout dans le monde.
821
00:48:53,600 --> 00:48:55,639
Il y a un million d'investissement
822
00:48:55,640 --> 00:48:58,439
et une énorme campagne publicitaire est en cours.
823
00:48:58,440 --> 00:49:00,479
Stations de radio, sociétés de télévision,
824
00:49:00,480 --> 00:49:02,720
La presse et les hebdomadaires sont organisés.
825
00:49:04,680 --> 00:49:05,759
Les gens ont oublié que cet argent,
826
00:49:05,760 --> 00:49:06,959
on a tellement écrit sur ça
827
00:49:06,960 --> 00:49:10,319
ne serait jamais venu
si le côté créatif n'avait pas existé.
828
00:49:10,320 --> 00:49:11,959
C'est ce que c'est.
829
00:49:11,960 --> 00:49:15,559
Nous avons des sentiments et nous sommes blessés
si on nous saute dessus à chaque fois
830
00:49:15,560 --> 00:49:18,679
et on ne parle que d'argent.
831
00:49:18,680 --> 00:49:20,639
Parce que nous sommes fiers de ce que nous faisons.
832
00:49:20,640 --> 00:49:23,040
C'est de cela dont nous voulons parler.
833
00:49:24,400 --> 00:49:25,680
Pas d'argent.
834
00:49:26,720 --> 00:49:29,319
Les étoiles et l'argent vont de pair, cependant,
835
00:49:29,320 --> 00:49:32,640
et le million arrive déjà.
836
00:49:33,680 --> 00:49:38,159
{\an8} Il semblait
impossible de rendre ABBA aussi grand en Amérique
837
00:49:38,160 --> 00:49:39,999
{\an8}comme ils l'étaient partout ailleurs.
838
00:49:40,000 --> 00:49:41,879
{\an8}Je veux dire, ils allaient bien.
839
00:49:41,880 --> 00:49:44,559
{\an8}Ils ont eu un succès numéro un
avec "Dancing Queen",
840
00:49:44,560 --> 00:49:47,160
{\an8}mais cela n'a pas eu autant de succès.
841
00:49:48,280 --> 00:49:50,279
{\an8} À ce moment,
quand ABBA arrive,
842
00:49:50,280 --> 00:49:53,359
{\an8}la mesure de la crédibilité
dans la musique populaire
843
00:49:53,360 --> 00:49:55,840
{\an8}c'est plutôt du guitar rock.
844
00:49:57,240 --> 00:50:00,559
Ils ne ressemblaient pas aux autres rock stars.
845
00:50:00,560 --> 00:50:03,359
Et puis aussi, je veux dire, juste même
le son des voix des femmes,
846
00:50:03,360 --> 00:50:06,399
Je veux dire, ce genre de ton fin et aigu
847
00:50:06,400 --> 00:50:08,799
c'est presque comme Alvin et les Chipmunks
ou quelque chose comme ça.
848
00:50:08,800 --> 00:50:11,839
Ça ressemble à un disque
ça se joue trop vite.
849
00:50:11,840 --> 00:50:14,199
Ils savaient que là-bas
c'était de la résistance contre eux
850
00:50:14,200 --> 00:50:16,239
d'un magazine comme Rolling Stone.
851
00:50:16,240 --> 00:50:19,439
Ils avaient de superbes chansons. j'en connais un
vous pourriez commencer avec votre voix.
852
00:50:19,440 --> 00:50:21,479
♪ Bar, bar, bar ♪
853
00:50:21,480 --> 00:50:24,839
- Tu veux faire ça ?
- Continuez. Vous le faites. C'est bien.
854
00:50:24,840 --> 00:50:28,159
♪Barre ♪
855
00:50:28,160 --> 00:50:30,879
♪ Bar, bar, bar, bar Barbara Ann ♪
856
00:50:30,880 --> 00:50:33,319
♪ Bar, bar, bar
Bar Barbara Ann ♪
857
00:50:33,320 --> 00:50:36,079
♪ Bar, bar, bar, bar Barbara Ann ♪
858
00:50:36,080 --> 00:50:40,839
♪ Barbara Ann, prends ma main ♪
859
00:50:40,840 --> 00:50:43,959
♪ Oh, Barbara Ann ♪
860
00:50:43,960 --> 00:50:45,839
♪ Tu m'as fait basculer et rouler ♪
861
00:50:45,840 --> 00:50:47,719
♪ Rockin' et reelin', Barbara Ann ♪
862
00:50:47,720 --> 00:50:50,119
♪ Bar, bar, bar, bar Barbara Ann ♪
863
00:50:50,120 --> 00:50:52,839
♪ Je suis allé à un bal à la recherche de romance ♪
864
00:50:52,840 --> 00:50:55,399
♪ J'ai vu Barbara Ann
Alors j'ai pensé tenter ma chance ♪
865
00:50:55,400 --> 00:50:57,879
♪ Barbara Ann
Bar, bar, bar, bar Barbara Ann ♪
866
00:50:57,880 --> 00:50:59,999
♪ Barbara Ann ♪
867
00:51:00,000 --> 00:51:01,559
C'est dans le mauvais sens.
868
00:51:01,560 --> 00:51:03,679
♪ Rockin' et rollin'
Rockin' et reelin' ♪
869
00:51:03,680 --> 00:51:06,799
♪ Barbara Ann
Bar, bar, bar, bar Barbara Ann ♪
870
00:51:06,800 --> 00:51:08,479
♪ Bar, bar, bar, bar ♪
871
00:51:10,240 --> 00:51:13,159
Comment se fait-il que tu fasses la partie haute
et je fais la partie basse ?
872
00:51:14,600 --> 00:51:15,879
- Fais de l'opéra.
- Hein?
873
00:51:15,880 --> 00:51:16,960
Peux-tu chanter de l'opéra ?
874
00:51:17,440 --> 00:51:19,879
Euh, en fait, je ne connais pas beaucoup de chansons.
875
00:51:19,880 --> 00:51:21,839
Vous savez, juste quelques-uns.
876
00:51:21,840 --> 00:51:23,479
Donnez-nous juste quelques mesures.
877
00:51:23,480 --> 00:51:25,759
Vous avez une bonne voix d'opéra.
Chantez quelques gammes.
878
00:51:25,760 --> 00:51:27,959
Quelques notes.
Celui que tu répétais.
879
00:51:29,680 --> 00:51:31,599
Celui que tu as répété
depuis une semaine maintenant.
880
00:51:33,440 --> 00:51:34,559
Ce n'est pas juste.
881
00:52:04,560 --> 00:52:05,879
J'aime ça.
882
00:52:08,440 --> 00:52:10,239
♪ La-la-la-la ♪
883
00:52:15,960 --> 00:52:18,959
{\an8}Il y avait une connexion intéressante.
884
00:52:18,960 --> 00:52:24,919
{\an8}Chic et ABBA ont été signés
au même label en même temps,
885
00:52:24,920 --> 00:52:28,759
et j'ai pensé
c'est comme mon groupe, Chic,
886
00:52:28,760 --> 00:52:33,400
leurs chansons et leur son
est uniquement le leur.
887
00:52:34,840 --> 00:52:38,999
Vous devez comprendre
que les gens ont des racines différentes.
888
00:52:39,000 --> 00:52:40,359
Ils sont suédois.
889
00:52:40,360 --> 00:52:44,479
Ils ne viennent pas de Californie
ou la Nouvelle-Orléans ou autre chose.
890
00:52:44,480 --> 00:52:48,000
Ils ont une culture
c'est uniquement le leur.
891
00:52:49,920 --> 00:52:53,519
{\an8} C'est très difficile
pour dire exactement ce qu'est ABBA,
892
00:52:53,520 --> 00:52:56,319
{\an8}parce que nous avons été exposés
à la scène musicale américaine,
893
00:52:56,320 --> 00:52:59,759
la scène musicale folk anglaise et suédoise,
894
00:52:59,760 --> 00:53:03,359
à l'italien, à l'allemand, au français.
895
00:53:03,360 --> 00:53:08,279
Il existe de nombreux styles,
beaucoup de traditions différentes
896
00:53:08,280 --> 00:53:11,040
que nous aimons essayer de temps en temps.
897
00:53:13,760 --> 00:53:15,679
Cela doit être très difficile à dire.
898
00:53:15,680 --> 00:53:18,319
En moyenne, combien de temps cela prend-il
pour que tu écrives une chanson ?
899
00:53:18,320 --> 00:53:22,239
{\an8} Il est impossible de répondre à cette question.
Parfois, tu sais, il faut...
900
00:53:22,240 --> 00:53:23,759
{\an8}ça vous prend une semaine,
901
00:53:23,760 --> 00:53:26,679
et il n'y a pas de chanson du tout pendant deux semaines.
902
00:53:26,680 --> 00:53:31,479
Et parfois, cela prend quatre heures
et il y a là presque une chanson complète.
903
00:53:31,480 --> 00:53:34,000
Disons que cela nous a pris un an
pour chaque album.
904
00:53:37,200 --> 00:53:39,279
Quand sort le prochain LP ?
905
00:53:39,280 --> 00:53:41,399
Ouais, je me le demande aussi.
906
00:53:41,400 --> 00:53:42,559
Vous y travaillez.
907
00:53:42,560 --> 00:53:44,359
Ouais, nous travaillons sur l'enregistrement,
mais ça avance très lentement,
908
00:53:44,360 --> 00:53:46,600
c'est terriblement difficile parce que
909
00:53:48,080 --> 00:53:50,559
il faut du temps pour écrire du nouveau matériel.
910
00:53:50,560 --> 00:53:52,919
Peux-tu fredonner un peu le refrain d'une chanson
911
00:53:52,920 --> 00:53:55,680
qu'est-ce qui se passe sur le prochain album ?
912
00:53:59,920 --> 00:54:01,319
Je ne sais pas si je devrais.
913
00:54:02,920 --> 00:54:04,480
Vous m'avez pris au dépourvu.
914
00:54:07,600 --> 00:54:08,919
Non, je pense que je vais le garder.
915
00:54:08,920 --> 00:54:11,079
Les enfants devront attendre
jusqu'à ce que notre LP sorte à la place.
916
00:54:11,080 --> 00:54:12,640
Ce sera probablement plus excitant.
917
00:54:21,480 --> 00:54:24,799
{\an8} Je reçois cet appel
du responsable du divertissement à la BBC.
918
00:54:24,800 --> 00:54:28,759
{\an8}Euh, "Salut, Judd. Écoute, nous avons besoin d'ABBA."
919
00:54:28,760 --> 00:54:31,919
"Nous faisons un spécial Noël.
Nous serions ravis qu'ABBA vienne."
920
00:54:37,960 --> 00:54:40,319
Eh bien, ne sont-ils pas adorables ?
Voir? Ces applaudissements,
921
00:54:40,320 --> 00:54:41,879
cela te montre à quel point tu es belle.
922
00:54:41,880 --> 00:54:44,399
Je vais juste vérifier vos coordonnées.
923
00:54:44,400 --> 00:54:46,399
Il a l'air d'être un gentil garçon, n'est-ce pas ?
924
00:54:50,160 --> 00:54:51,919
- Lequel es-tu ?
- Je m'appelle Björn.
925
00:54:51,920 --> 00:54:53,239
Björn? Maintenant, c'est... Björn.
926
00:54:53,240 --> 00:54:55,719
C'est un nom très populaire
pour les bébés en Suède, n'est-ce pas ?
927
00:54:55,720 --> 00:54:58,119
Ouais, ils disent qu'il y a un Björn
chaque minute.
928
00:55:01,160 --> 00:55:04,079
Il va causer des ennuis, n'est-ce pas ?
Je peux voir ça.
929
00:55:04,080 --> 00:55:07,319
C'était l'un des plus gros,
les grands spectacles de Noël,
930
00:55:07,320 --> 00:55:09,879
un spectacle intitulé The Mike Yarwood Show.
931
00:55:09,880 --> 00:55:12,919
C'était un imitateur du showbiz, un comédien,
932
00:55:12,920 --> 00:55:15,079
et artiste très respecté
933
00:55:15,080 --> 00:55:17,800
avec la plus grande audience
à l'époque au Royaume-Uni.
934
00:55:18,400 --> 00:55:21,039
Ils sont l'un des meilleurs au monde
groupes de chant les plus populaires,
935
00:55:21,040 --> 00:55:24,079
et je les aime.
Je sais que tu les aimes. Des millions de personnes le font.
936
00:55:24,080 --> 00:55:25,159
ABBA.
937
00:55:39,640 --> 00:55:41,839
♪ Je n'ai rien de spécial ♪
938
00:55:41,840 --> 00:55:44,640
♪ En fait, je suis un peu ennuyeux ♪
939
00:55:47,160 --> 00:55:49,359
♪ Si je raconte une blague ♪
940
00:55:49,360 --> 00:55:52,160
♪ Vous l'avez probablement déjà entendu ♪
941
00:55:55,240 --> 00:55:59,199
♪ Mais j'ai un talent, une chose merveilleuse ♪
942
00:55:59,200 --> 00:56:04,159
{\an8}♪ Parce que tout le monde écoute
Quand je commence à chanter ♪
943
00:56:04,160 --> 00:56:06,999
{\an8}♪ Je suis tellement reconnaissante et fière... ♪
944
00:56:07,000 --> 00:56:08,799
{\an8} Nous sommes arrivés à l'hôtel,
945
00:56:08,800 --> 00:56:12,199
{\an8}tous ont défilé vers les suites,
946
00:56:12,200 --> 00:56:13,560
{\an8}et j'ai dit bonsoir.
947
00:56:15,200 --> 00:56:17,040
Et il y avait Agnetha seule.
948
00:56:18,720 --> 00:56:21,200
Et je l'ai vue entrer dans sa propre suite.
949
00:56:24,040 --> 00:56:27,359
Une légère solitude
se voyait sur son visage.
950
00:56:27,360 --> 00:56:30,359
Vous savez, le genre de...
C'était triste, en fait.
951
00:56:35,520 --> 00:56:38,639
{\an8}Cette émission spéciale a été diffusée
952
00:56:38,640 --> 00:56:41,520
{\an8}le jour de Noël au Royaume-Uni.
953
00:56:42,480 --> 00:56:44,919
Donc, pendant que le public britannique était assis
954
00:56:44,920 --> 00:56:47,919
devant ce grand spécial télé
955
00:56:47,920 --> 00:56:50,959
et profiter d'ABBA et les voir
956
00:56:50,960 --> 00:56:53,799
en tant que groupe heureux de deux couples heureux,
957
00:56:53,800 --> 00:56:58,759
la réalité était que,
le même jour,
958
00:56:58,760 --> 00:57:03,080
Agnetha a emmené les enfants et a déménagé.
959
00:57:10,760 --> 00:57:12,120
Le mariage n'a pas fonctionné,
960
00:57:13,000 --> 00:57:16,799
{\an8}mais nous avons quand même travaillé
très bien ensemble car, euh,
961
00:57:16,800 --> 00:57:19,400
{\an8}en tant que musiciens et artistes.
962
00:57:21,160 --> 00:57:22,999
Nous avons donc décidé de rompre le mariage,
963
00:57:23,000 --> 00:57:26,040
mais pas divisé, euh, divisé ABBA.
964
00:57:30,080 --> 00:57:31,680
{\an8} Je pense que c'était courageux de notre part.
965
00:57:34,880 --> 00:57:36,959
{\an8}Mais nous étions au milieu de quelque chose,
966
00:57:36,960 --> 00:57:40,679
{\an8}et, euh, il n'y avait pas... pas de rancune.
967
00:57:40,680 --> 00:57:44,399
{\an8}Et nous savions tous,
que c'est notre façon de réussir.
968
00:57:44,400 --> 00:57:47,519
{\an8}Nous voulons suivre...
pour le faire et continuer,
969
00:57:47,520 --> 00:57:49,720
{\an8}même s'il y a eu des moments difficiles.
970
00:57:50,760 --> 00:57:54,359
Je ne veux pas rejeter la faute sur ABBA.
971
00:57:54,360 --> 00:57:57,879
Je veux dire, nous nous éloignons parfois,
972
00:57:57,880 --> 00:58:00,640
et, euh, vous ne pouvez rien y faire.
973
00:58:14,640 --> 00:58:15,759
À venir
974
00:58:15,760 --> 00:58:17,759
de l'Assemblée générale
des Nations Unies,
975
00:58:17,760 --> 00:58:19,159
le concert de l'année,
976
00:58:19,160 --> 00:58:22,919
"Un cadeau de chanson,
La musique pour le concert de l'UNICEF."
977
00:58:38,880 --> 00:58:41,960
♪ Chiquitita, dis-moi ce qui ne va pas ♪
978
00:58:44,480 --> 00:58:49,480
♪ Tu es enchaîné par ton propre chagrin ♪
979
00:58:51,880 --> 00:58:55,759
♪ Dans tes yeux ♪
980
00:58:55,760 --> 00:58:59,880
♪ Il n'y a aucun espoir pour demain... ♪
981
00:59:00,800 --> 00:59:02,679
{\an8} L'UNICEF avait besoin de collecter des fonds
982
00:59:02,680 --> 00:59:06,040
{\an8}pour ses associations caritatives pour enfants
dans le monde entier.
983
00:59:07,160 --> 00:59:12,279
♪ Je suis une épaule sur laquelle tu peux pleurer... ♪
984
00:59:12,280 --> 00:59:16,679
Les artistes
fait don de droits d'auteur pour une chanson,
985
00:59:16,680 --> 00:59:17,999
et l'UNICEF a tout compris.
986
00:59:18,000 --> 00:59:21,759
♪ Maintenant je te vois brisé et enchaîné ♪
987
00:59:21,760 --> 00:59:23,959
Me voici,
siégeant aux Nations Unies
988
00:59:23,960 --> 00:59:27,680
et ABBA apparaissent
sur un plateau tournant.
989
00:59:28,760 --> 00:59:30,279
Et c'était cool.
990
00:59:30,280 --> 00:59:34,000
♪ J'espère que nous pourrons le réparer ensemble ♪
991
00:59:35,160 --> 00:59:40,599
♪ Chiquitita, toi et moi savons ♪
992
00:59:40,600 --> 00:59:43,039
♪ Comment les chagrins viennent et disparaissent ♪
993
00:59:43,040 --> 00:59:44,879
♪ Et les cicatrices qu'ils laissent... ♪
994
00:59:44,880 --> 00:59:48,119
"Chiquitita" était
un énorme vendeur multimillionnaire
995
00:59:48,120 --> 00:59:51,559
dans le monde entier,
et collecté des millions de dollars
996
00:59:51,560 --> 00:59:55,159
pour des projets en Amérique Latine
et en Asie du Sud-Est,
997
00:59:55,160 --> 00:59:56,240
entre autres endroits.
998
00:59:57,200 --> 00:59:59,559
Je me demande si nous pouvons passer à autre chose
très vite, en fait,
999
00:59:59,560 --> 01:00:02,599
au succès,
la grande success story de "Chiquitita",
1000
01:00:02,600 --> 01:00:04,919
qui, en plus d'être
un succès numéro deux en Grande-Bretagne,
1001
01:00:04,920 --> 01:00:07,639
Frida, a maintenant prouvé
pour être votre plus grand succès
1002
01:00:07,640 --> 01:00:09,799
dans les territoires hispanophones.
1003
01:00:09,800 --> 01:00:12,839
Il y a une toute petite histoire derrière
comment et pourquoi cela s'est produit, n'est-ce pas ?
1004
01:00:12,840 --> 01:00:15,359
Nous pensions que ce serait
ce serait sympa de le faire en espagnol
1005
01:00:15,360 --> 01:00:17,559
parce que c'est vraiment une chanson espagnole--
1006
01:00:17,560 --> 01:00:19,759
Réminiscence de "Fernando"
aussi, n'est-ce pas ?
1007
01:00:19,760 --> 01:00:21,239
Oui, c'est vrai, d'une certaine manière.
1008
01:00:21,240 --> 01:00:24,719
Alors, euh, nous avons appelé un professeur d'espagnol
pour nous apprendre
1009
01:00:24,720 --> 01:00:27,920
{\an8}comment prononcer
les paroles et les paroles en espagnol.
1010
01:00:29,080 --> 01:00:31,400
Je pense, euh, que ça s'est très bien passé.
1011
01:00:33,880 --> 01:00:34,960
{\an8} Un jour...
1012
01:00:36,720 --> 01:00:41,679
{\an8}" Bon Dieu ! Je m'appelle Stikkan Anderson,
1013
01:00:41,680 --> 01:00:47,399
et j'ai un petit groupe pop,
1014
01:00:47,400 --> 01:00:51,039
et je veux un entraîneur espagnol."
1015
01:00:51,040 --> 01:00:54,400
"Un petit groupe."
1016
01:00:55,960 --> 01:00:58,919
Stikkan Anderson était très enthousiaste
1017
01:00:58,920 --> 01:01:03,639
à propos de la prise d'ABBA en espagnol
en Amérique du Sud
1018
01:01:03,640 --> 01:01:08,320
parce qu'avec tant de monde,
commercialement, cela a du sens.
1019
01:01:10,760 --> 01:01:14,639
J'ai appelé ma sœur en Argentine.
1020
01:01:14,640 --> 01:01:16,559
Elle était genre, folle...
1021
01:01:16,560 --> 01:01:19,039
Je n'arrive pas à y croire !
1022
01:01:19,040 --> 01:01:21,719
Oui, croyez-moi, croyez-moi.
1023
01:01:23,720 --> 01:01:26,440
♪ Chiquitita, dis-moi pourquoi ? ♪
1024
01:01:29,240 --> 01:01:31,759
♪ Tu es enchaîné par ta souffrance ♪
1025
01:01:31,760 --> 01:01:35,319
Ça pourrait être quelqu'un
avec souffrance d'amour,
1026
01:01:35,320 --> 01:01:38,039
mais je dois être très honnête, chérie...
1027
01:01:38,040 --> 01:01:41,799
♪ Dans tes yeux ♪
1028
01:01:41,800 --> 01:01:45,960
♪ Il y a l'ombre de ton grand chagrin ♪
1029
01:01:47,160 --> 01:01:50,800
...pour moi, c'est une chanson sur la solidarité.
1030
01:01:53,880 --> 01:01:57,719
Quand vous traversez une période politique difficile,
1031
01:01:57,720 --> 01:02:03,079
comme la dictature militaire
en Argentine ou ailleurs,
1032
01:02:03,080 --> 01:02:07,199
de toute façon, vous êtes un être humain, une personne.
1033
01:02:07,200 --> 01:02:09,399
Vous voulez quelques minutes de bonheur.
1034
01:02:09,400 --> 01:02:12,199
♪ Chiquitita, tu peux te confier à moi ♪
1035
01:02:15,360 --> 01:02:19,159
♪ Pendant que tu pleures sur mon épaule ♪
1036
01:02:20,440 --> 01:02:22,000
Nous voulons nos enfants ici !
1037
01:02:22,920 --> 01:02:26,519
♪ Tu peux compter sur moi ♪
1038
01:02:26,520 --> 01:02:30,600
♪ Pour que tu puisses continuer ♪
1039
01:02:31,600 --> 01:02:33,279
Et je suis convaincu...
1040
01:02:33,280 --> 01:02:37,639
l'art vous apporte du réconfort.
1041
01:02:37,640 --> 01:02:40,480
{\an8}♪ Tu as toujours été sûr de toi ♪
1042
01:02:43,280 --> 01:02:47,600
♪ Et maintenant ton aile est cassée ♪
1043
01:02:48,440 --> 01:02:53,599
Quand Agnetha
je chantais, c'était une telle émotion
1044
01:02:53,600 --> 01:02:56,280
à cause des mots en espagnol pour moi.
1045
01:02:57,120 --> 01:03:00,759
♪ Laisse-moi t'aider ♪
1046
01:03:00,760 --> 01:03:05,120
♪ Je veux le voir guéri ♪
1047
01:03:06,520 --> 01:03:11,000
♪ Chiquitita tu la connais bien ♪
1048
01:03:12,280 --> 01:03:18,359
♪ Que les chagrins vont et viennent
Et ils disparaissent ♪
1049
01:03:18,360 --> 01:03:21,679
♪ Tu danseras encore ♪
1050
01:03:21,680 --> 01:03:24,319
♪ Et sera heureux ♪
1051
01:03:24,320 --> 01:03:27,959
♪ Tout comme les fleurs s'épanouissent ♪
1052
01:03:27,960 --> 01:03:30,360
Pour moi, c'était magique.
1053
01:03:31,840 --> 01:03:33,599
♪ Encore une fois... ♪
1054
01:03:33,600 --> 01:03:35,119
C'était magique.
1055
01:03:35,120 --> 01:03:41,960
♪ Je veux partager
Ton bonheur, Chiquitita. ♪
1056
01:03:43,480 --> 01:03:47,119
D'une certaine manière, ABBA était politique.
1057
01:03:47,120 --> 01:03:51,559
Quand ils collectaient de l'argent
pour l'UNICEF,
1058
01:03:51,560 --> 01:03:53,399
c'est politique.
1059
01:03:53,400 --> 01:03:57,639
Ce qu'ils ne faisaient pas, c'est
ils étaient subtils.
1060
01:03:57,640 --> 01:04:01,600
Ils ont de plus grandes visions de solidarité.
1061
01:04:02,760 --> 01:04:07,479
{\an8}Cette subtilité touche votre cœur.
1062
01:04:07,480 --> 01:04:08,759
{\an8}C'est ce qu'ils ont fait.
1063
01:04:08,760 --> 01:04:11,160
{\an8}Ce n'était pas seulement Dancing Queen.
1064
01:04:12,920 --> 01:04:15,960
♪ Chiquitita, dis-moi pourquoi ? ♪
1065
01:04:18,640 --> 01:04:23,440
♪ Tu es enchaîné par ta souffrance ♪
1066
01:04:26,120 --> 01:04:33,120
♪ Dans tes yeux
Il y a une ombre de ton grand chagrin ♪
1067
01:04:40,360 --> 01:04:43,239
Et
quel genre de vie de famille maintenant à ABBA ?
1068
01:04:43,240 --> 01:04:45,759
Vous recevez énormément de publicité
sur différentes lignes,
1069
01:04:45,760 --> 01:04:47,039
en fait, de la vie de famille.
1070
01:04:47,040 --> 01:04:50,559
Est-ce que, de quelque manière que ce soit,
a causé un problème professionnellement ?
1071
01:04:50,560 --> 01:04:53,239
Vous savez, est-ce difficile du tout ?
1072
01:04:53,240 --> 01:04:55,559
Quand tu es une personne
que tout le monde sait,
1073
01:04:55,560 --> 01:04:56,639
tu dois prendre ça.
1074
01:04:56,640 --> 01:05:00,319
Tu sais qu'ils vont
pour écrire à ce sujet et il faut l'accepter.
1075
01:05:00,320 --> 01:05:03,119
Donc nous ne regardons pas les journaux
trop nous-mêmes.
1076
01:05:03,120 --> 01:05:04,399
Ouais.
1077
01:05:13,520 --> 01:05:16,879
{\an8} Ils étaient professionnellement
nous travaillons toujours très bien ensemble,
1078
01:05:16,880 --> 01:05:22,040
mais, particulièrement Agnetha,
je ne voulais clairement pas être là.
1079
01:05:23,800 --> 01:05:25,799
Elle était très professionnelle.
1080
01:05:25,800 --> 01:05:27,559
Elle est venue aux interviews,
1081
01:05:27,560 --> 01:05:29,639
elle a fait prendre les photos,
1082
01:05:29,640 --> 01:05:32,200
mais je n'ai clairement pas apprécié
n'étant plus là.
1083
01:05:37,600 --> 01:05:39,039
J'ai quelque chose pour vous.
1084
01:05:41,280 --> 01:05:44,119
Voici Richard Skinner avec
une exclusivité Radio 1, comme Benny...
1085
01:05:44,120 --> 01:05:45,999
{\an8}- Bonjour, Richard.
- Salut. Björn...
1086
01:05:46,000 --> 01:05:47,599
{\an8}- Bonjour.
- ...Agnetha...
1087
01:05:47,600 --> 01:05:49,559
{\an8}- Salut à tous.
- ...et Frida...
1088
01:05:49,560 --> 01:05:50,959
- Bonjour.
- Salut.
1089
01:05:50,960 --> 01:05:52,879
...d'ABBA parlez-nous
à propos de leur dernier album,
1090
01:05:52,880 --> 01:05:55,159
Voulez-Vous,
et nous jouons des morceaux de l'album.
1091
01:05:55,160 --> 01:05:56,480
♪ Des gens partout ♪
1092
01:05:57,480 --> 01:06:00,240
♪ Un sentiment d'attente
Je suis suspendu dans les airs... ♪
1093
01:06:01,200 --> 01:06:03,119
Fait intéressant,
c'est un son disco et funk
1094
01:06:03,120 --> 01:06:05,919
sur cette chanson titre, Björn,
et, d'une certaine manière, cela résume l'album.
1095
01:06:05,920 --> 01:06:07,839
C'est une nouveauté pour le groupe, n'est-ce pas ?
1096
01:06:07,840 --> 01:06:09,679
Oui, c'est ce que nous ressentons nous-mêmes.
1097
01:06:09,680 --> 01:06:12,559
♪ Voulez-vous, aha ♪
1098
01:06:12,560 --> 01:06:14,439
♪ À prendre maintenant ou à laisser, aha ♪
1099
01:06:14,440 --> 01:06:16,399
♪ Maintenant, c'est tout ce que nous avons, aha ♪
1100
01:06:16,400 --> 01:06:19,440
♪ Rien de promis, aucun regret ♪
1101
01:06:20,840 --> 01:06:23,959
♪ Voulez-vous, aha ♪
1102
01:06:23,960 --> 01:06:25,919
♪ Ce n'est pas une grande décision, aha ♪
1103
01:06:25,920 --> 01:06:27,799
♪ Tu sais quoi faire, aha ♪
1104
01:06:27,800 --> 01:06:30,720
♪ La question, c'est voulez-vous ? ♪
1105
01:06:31,800 --> 01:06:34,079
{\an8} Quand j'ai entendu l'album pour la première fois,
1106
01:06:34,080 --> 01:06:36,839
{\an8}Je me suis dit : "Oh, ils ont atteint leur apogée."
1107
01:06:36,840 --> 01:06:40,680
{\an8}Cela semblait trop faire signe au disco.
1108
01:06:41,600 --> 01:06:44,199
Maintenant, qui suis-je pour dire
ils n'auraient pas dû faire un disque disco ?
1109
01:06:44,200 --> 01:06:46,119
Parce que la discothèque était si grande.
1110
01:06:49,360 --> 01:06:54,160
{\an8} J'ai grandi
à l'ère des discothèques et de la danse.
1111
01:06:55,040 --> 01:06:57,759
Le latino, l'asiatique,
1112
01:06:57,760 --> 01:07:00,279
le Noir, la communauté queer,
1113
01:07:00,280 --> 01:07:03,199
la musique nous a tous réunis.
1114
01:07:03,200 --> 01:07:04,280
♪ De bons moments ♪
1115
01:07:05,840 --> 01:07:08,159
♪ Ce sont les bons moments... ♪
1116
01:07:08,160 --> 01:07:10,639
Peu importe à quel point il se transforme,
1117
01:07:10,640 --> 01:07:16,119
c'est toute une ambiance américaine
qui vient de la soul music.
1118
01:07:16,120 --> 01:07:17,280
♪ De bons moments... ♪
1119
01:07:18,760 --> 01:07:20,919
Tout le monde a fait un disque disco.
1120
01:07:24,520 --> 01:07:27,040
{\an8}Et donc ABBA s'est lancé dans le disco.
1121
01:07:49,240 --> 01:07:50,799
♪ Douze heures et demie ♪
1122
01:07:50,800 --> 01:07:54,879
♪ Et je regarde l'émission tardive
Dans mon appartement tout seul ♪
1123
01:07:54,880 --> 01:07:59,399
♪ Comme je déteste passer la soirée
Tout seul ♪
1124
01:07:59,400 --> 01:08:02,679
- ♪ Vents d'automne ♪
- ♪ Souffler par la fenêtre... ♪
1125
01:08:02,680 --> 01:08:04,999
C'était un disque disco à succès.
1126
01:08:05,000 --> 01:08:06,919
Je veux dire, cela ne fait aucun doute.
1127
01:08:06,920 --> 01:08:10,439
Les discothèques gays, en particulier,
à cause, bien sûr, du titre.
1128
01:08:10,440 --> 01:08:12,959
"Donne-moi ! Donne-moi ! Donne-moi !
."
1129
01:08:12,960 --> 01:08:16,599
Donc, il va sans dire,
quand l'horloge sonna 12h01...
1130
01:08:25,560 --> 01:08:28,478
Mais il s'avère que le timing était terrible.
1131
01:08:30,319 --> 01:08:33,159
Cinquante mille personnes,
la plus grande affluence de la saison,
1132
01:08:33,160 --> 01:08:34,919
s'est présenté au Comiskey Park de Chicago
1133
01:08:34,920 --> 01:08:37,358
pour le programme double de deux nuits
entre les White Sox
1134
01:08:37,359 --> 01:08:38,879
et les Tigers de Détroit.
1135
01:08:38,880 --> 01:08:41,639
Quinze mille autres
a dû être refoulé.
1136
01:08:41,640 --> 01:08:45,679
Beaucoup étaient venus pour la Disco Demolition Night,
un gadget promotionnel.
1137
01:08:45,680 --> 01:08:47,398
Entre les matchs, comme prévu,
1138
01:08:47,399 --> 01:08:51,560
une énorme boîte contenant
des milliers de disques disco ont explosé.
1139
01:08:53,520 --> 01:08:54,680
Oui !
1140
01:08:55,760 --> 01:08:57,319
C'est vraiment bien !
1141
01:08:58,600 --> 01:09:00,438
Le reste n'était pas planifié.
1142
01:09:00,439 --> 01:09:03,079
Les fans ont fait irruption sur le terrain
par milliers.
1143
01:09:03,080 --> 01:09:05,278
Les disques disco étaient lancés comme des frisbees.
1144
01:09:05,279 --> 01:09:07,319
Des feux de joie ont été allumés, des bouteilles ont été lancées.
1145
01:09:13,240 --> 01:09:15,278
{\an8} "La discothèque, c'est nul",
nous pouvons maintenant voir clairement,
1146
01:09:15,279 --> 01:09:20,640
{\an8}était fondamentalement raciste
et la réaction homophobe des fans de rock.
1147
01:09:22,479 --> 01:09:25,160
Beaucoup de stations de radio
j'ai arrêté de jouer du disco.
1148
01:09:26,960 --> 01:09:29,520
La discothèque est morte presque du jour au lendemain.
1149
01:09:34,279 --> 01:09:37,959
{\an8} ABBA apportait
beaucoup d'éléments disco dans leur musique
1150
01:09:37,960 --> 01:09:41,200
{\an8}à l'instant
quand le disco était publiquement diabolisé.
1151
01:09:42,120 --> 01:09:46,438
Cet album n'allait pas rendre les choses faciles
pour qu'ils brisent l'Amérique.
1152
01:09:46,439 --> 01:09:49,559
ABBA, la plus grande exportation de Suède,
1153
01:09:49,560 --> 01:09:51,880
lors de leur toute première tournée américaine...
1154
01:09:53,560 --> 01:09:54,880
"ABBA : Le concert."
1155
01:09:56,720 --> 01:09:59,560
{\an8} Ça allait être
leur première tournée nord-américaine.
1156
01:10:00,400 --> 01:10:04,560
{\an8}Il a ouvert ses portes à Edmonton, entre autres,
qui est assez loin au nord du Canada.
1157
01:10:05,160 --> 01:10:07,640
Rolling Stone m'a emmené là-haut
pour les interviewer.
1158
01:10:09,640 --> 01:10:12,919
Une ruée de photographes
rencontré ABBA à l'aéroport,
1159
01:10:12,920 --> 01:10:15,119
des journalistes du monde entier,
1160
01:10:15,120 --> 01:10:17,800
à la poursuite de l'image publique insaisissable d'ABBA.
1161
01:10:18,760 --> 01:10:21,999
Nous avons fait beaucoup de télévision
et la radio et les interviews et tout ça
1162
01:10:22,000 --> 01:10:25,399
sans faire de tournée
et faire des performances live.
1163
01:10:25,400 --> 01:10:30,359
N'est pas disponible ici en Amérique du Nord
1164
01:10:30,360 --> 01:10:31,959
est définitivement un inconvénient.
1165
01:10:31,960 --> 01:10:33,680
Nous sommes ici pour essayer de changer cela.
1166
01:10:37,960 --> 01:10:39,600
Ils étaient très modestes,
1167
01:10:41,040 --> 01:10:44,160
{\an8}mais clairement la tournée
était important pour eux.
1168
01:10:45,880 --> 01:10:48,359
Les chauffeurs de camion
et les gens à l'aéroport
1169
01:10:48,360 --> 01:10:50,039
et les gens qui travaillaient dans les hôtels,
1170
01:10:50,040 --> 01:10:53,079
ils semblaient tous aimer ABBA,
1171
01:10:53,080 --> 01:10:55,920
{\an8}mais ils n'étaient pas si gros
en Amérique alors.
1172
01:10:56,920 --> 01:11:00,480
Nous jouions dans de petits endroits,
pas d'immenses arènes.
1173
01:11:01,520 --> 01:11:03,079
Eh bien, Benny, ABBA semble l'être
1174
01:11:03,080 --> 01:11:05,279
une unité entière pour eux-mêmes.
1175
01:11:05,280 --> 01:11:08,679
Vous enregistrez vos propres enregistrements,
vous écrivez votre propre matériel,
1176
01:11:08,680 --> 01:11:10,119
vous faites la promotion de vos propres produits.
1177
01:11:10,120 --> 01:11:12,319
N'y a-t-il pas un danger
qu'il pourrait y avoir un certain
1178
01:11:12,320 --> 01:11:13,960
la similitude dans tout cela ?
1179
01:11:15,600 --> 01:11:17,000
Euh, eh bien...
1180
01:11:21,480 --> 01:11:23,479
{\an8} Je suis sûr
qu'ils avaient l'impression de ne pas être
1181
01:11:23,480 --> 01:11:25,600
{\an8}pris au sérieux en tant que musiciens.
1182
01:11:27,840 --> 01:11:32,079
À l'hôtel, quand je les ai interviewés,
Björn avait dit :
1183
01:11:32,080 --> 01:11:35,000
"C'est peut-être de la musique pop pour vous,
mais c'est notre âme."
1184
01:11:36,520 --> 01:11:39,639
Les hommes ont fait les entretiens.
Les femmes n'en faisaient pas partie.
1185
01:11:39,640 --> 01:11:42,279
Et je me souviens
avoir une idée à ce moment-là
1186
01:11:42,280 --> 01:11:45,080
que les femmes étaient moins enthousiastes
à propos de partir en tournée.
1187
01:11:47,480 --> 01:11:49,560
{\an8} C'était une tournée hardcore.
1188
01:11:50,480 --> 01:11:54,959
{\an8}Il y a eu beaucoup de back-to-backs
et, euh, beaucoup de voyages.
1189
01:11:54,960 --> 01:11:57,519
♪ Ah... ♪
1190
01:11:57,520 --> 01:11:59,400
Beaucoup, euh, de pratique.
1191
01:12:05,800 --> 01:12:08,999
Ils ont été très minutieux dans leur travail.
1192
01:12:14,880 --> 01:12:17,479
{\an8} Tu le ferais toujours
écoutez Frida et Agnetha
1193
01:12:17,480 --> 01:12:19,199
{\an8}chanter dans les coulisses,
1194
01:12:19,200 --> 01:12:22,359
{\an8}et ça a toujours été
entrecoupé de rires.
1195
01:12:22,360 --> 01:12:24,799
Et je me souviens avoir dit à Frida :
"Oh, ça a été tellement génial."
1196
01:12:24,800 --> 01:12:27,719
"La tournée a été tellement géniale et tout,
et c'est tellement génial de te voir."
1197
01:12:27,720 --> 01:12:29,760
"Et vous les gars,
vous êtes tellement heureux ensemble."
1198
01:12:31,440 --> 01:12:34,160
Et elle a dit,
"Ce n'est pas tout à fait ce qu'il paraît, Patrick."
1199
01:13:09,160 --> 01:13:14,639
♪ Fin de la nuit, un nouveau jour se lève ♪
1200
01:13:14,640 --> 01:13:18,800
♪ Et les premiers oiseaux se mettent à chanter ♪
1201
01:13:19,840 --> 01:13:24,759
♪ Dans la pâle lumière du matin ♪
1202
01:13:24,760 --> 01:13:30,239
♪ Rien ne vaut la peine d'être rappelé ♪
1203
01:13:30,240 --> 01:13:35,319
♪ C'est un rêve, c'est hors de portée... ♪
1204
01:13:35,320 --> 01:13:37,399
{\an8} La réponse du public
1205
01:13:37,400 --> 01:13:40,239
{\an8}ce n'était pas comme en Australie.
1206
01:13:40,240 --> 01:13:44,279
Je ne suis pas sûr
que nous avons vendu tous les concerts.
1207
01:13:47,640 --> 01:13:50,679
Mais, vous savez, le public américain,
1208
01:13:50,680 --> 01:13:52,240
ce n'est pas facile de plaire.
1209
01:13:59,360 --> 01:14:03,719
Ils se débattaient vraiment et se battaient
faire un bon tour
1210
01:14:03,720 --> 01:14:06,760
et percer en Amérique.
C'était le seul but.
1211
01:14:10,080 --> 01:14:12,960
{\an8} Pour Agnetha, cette partie de la tournée
C'était vraiment difficile.
1212
01:14:14,720 --> 01:14:16,879
{\an8}Elle venait de divorcer récemment.
1213
01:14:16,880 --> 01:14:20,640
Elle se sentait seule. Elle détestait voler.
1214
01:14:23,480 --> 01:14:25,319
Tornade. 3 octobre.
1215
01:14:25,320 --> 01:14:27,359
Nous avons reçu de nombreux rapports
des tornades au sol,
1216
01:14:27,360 --> 01:14:28,839
des entonnoirs, et pas mal de dégâts,
1217
01:14:28,840 --> 01:14:31,519
quelques vents estimés
au-delà de 100 milles à l'heure.
1218
01:14:31,520 --> 01:14:32,679
Je ne peux pas insister assez,
1219
01:14:32,680 --> 01:14:35,879
tu devrais prendre immédiatement
précautions de sécurité.
1220
01:14:35,880 --> 01:14:37,240
{\an8} Je n'aime pas voler.
1221
01:14:38,560 --> 01:14:42,999
{\an8}Lors de notre tournée, je pense que nous avons pris l'avion
de New York à Boston.
1222
01:14:43,000 --> 01:14:45,559
Nous sommes restés en l'air pendant un an et demi...
1223
01:14:45,560 --> 01:14:48,479
ans, j'ai failli dire.
1224
01:14:48,480 --> 01:14:52,759
Une heure et demie,
euh, avec ce temps épouvantable.
1225
01:14:52,760 --> 01:14:55,839
Ils ont essayé de nous faire tomber
1226
01:14:55,840 --> 01:15:00,520
mais nous n'avons pas pu atterrir,
parce que l'aéroport a été détruit.
1227
01:15:03,360 --> 01:15:07,319
C'était vraiment, vraiment
des moments effrayants pour nous,
1228
01:15:07,320 --> 01:15:10,039
et nous étions tous les quatre dans l'avion.
1229
01:15:10,040 --> 01:15:12,359
Plus de 400 personnes blessées
1230
01:15:12,360 --> 01:15:14,799
un homme tué par la tempête.
1231
01:15:14,800 --> 01:15:18,120
Dégâts importants, on s'attend à ce qu'ils s'exécutent
en millions de dollars.
1232
01:15:19,080 --> 01:15:21,080
Après ça, je suis tombé malade.
1233
01:15:22,320 --> 01:15:25,000
Mon corps tout entier était... était malade.
1234
01:15:26,400 --> 01:15:28,920
C'était vraiment des moments difficiles.
1235
01:15:30,600 --> 01:15:35,239
Nous sommes arrivés à un point où j'ai dit
que, euh, "Je ne peux pas faire ça."
1236
01:15:35,240 --> 01:15:38,840
"Nous devons avoir une sorte de limite."
1237
01:15:40,400 --> 01:15:45,119
{\an8} Tourner, ça prend trop
loin de la créativité
1238
01:15:45,120 --> 01:15:48,399
{\an8}c'est essentiel pour écrire des chansons.
1239
01:15:48,400 --> 01:15:51,559
Bien sûr, c'est amusant d'être sur scène,
1240
01:15:51,560 --> 01:15:53,159
face au public et tout ça.
1241
01:15:53,160 --> 01:15:54,800
Cela ne représente que deux heures par jour.
1242
01:15:55,720 --> 01:15:58,759
Les 22 autres heures, c'est juste du mal,
1243
01:15:58,760 --> 01:16:00,679
se déplacer d'un endroit à l'autre.
1244
01:16:00,680 --> 01:16:04,879
♪ Les rayons du Super Trouper vont m'aveugler ♪
1245
01:16:04,880 --> 01:16:08,080
♪ Mais je ne me sentirai pas déprimé ♪
1246
01:16:09,000 --> 01:16:12,799
♪ Comme je le fais toujours ♪
1247
01:16:12,800 --> 01:16:17,119
♪ Parce que quelque part dans la foule
Voilà toi... ♪
1248
01:16:17,120 --> 01:16:19,519
Pour presque tous les artistes,
1249
01:16:19,520 --> 01:16:22,639
euh, l'Amérique est la voie
pour le briser dans le monde entier.
1250
01:16:22,640 --> 01:16:24,720
Nous l'avons fait dans le monde entier sans l'Amérique.
1251
01:16:25,680 --> 01:16:27,320
{\an8} Nous pouvons vivre sans.
1252
01:16:28,320 --> 01:16:31,039
{\an8}-Donc, cela ne signifie pas la vie ou la mort.
- Non.
1253
01:16:31,040 --> 01:16:34,599
♪ J'en avais marre de tout ♪
1254
01:16:34,600 --> 01:16:39,359
♪ Quand je t'ai appelé hier soir
De Glasgow ♪
1255
01:16:39,360 --> 01:16:42,679
♪ Tout ce que je fais, c'est manger, dormir et chanter ♪
1256
01:16:42,680 --> 01:16:47,999
♪ J'aimerais que chaque show soit le dernier ♪
1257
01:16:48,000 --> 01:16:52,279
♪ Alors imagine que j'étais content
Pour t'entendre venir ♪
1258
01:16:52,280 --> 01:16:54,399
♪ Soudain, je me sens bien ♪
1259
01:16:54,400 --> 01:16:56,399
♪ Et tout d'un coup ça va être ♪
1260
01:16:56,400 --> 01:17:02,999
♪ Et ça va être si différent
Quand je suis sur scène ce soir ♪
1261
01:17:03,000 --> 01:17:06,959
♪ Alors je serai là quand tu arriveras ♪
1262
01:17:06,960 --> 01:17:10,279
♪ Ta vue me prouvera
Je suis toujours en vie ♪
1263
01:17:10,280 --> 01:17:13,279
♪ Et quand tu me prends dans tes bras ♪
1264
01:17:13,280 --> 01:17:15,599
♪ Et serre-moi fort ♪
1265
01:17:15,600 --> 01:17:21,439
♪ Je sais que ça va dire tellement ce soir ♪
1266
01:17:21,440 --> 01:17:24,559
♪ Ce soir, les lumières du Super Trouper
Vont me trouver... ♪
1267
01:17:24,560 --> 01:17:27,919
Nous sommes aux portes de la BBC,
où il y a beaucoup de fans attendus
1268
01:17:27,920 --> 01:17:31,079
en espérant avoir un aperçu
de leur groupe pop préféré, ABBA.
1269
01:17:31,080 --> 01:17:33,159
- Vous êtes évidemment tous de fervents fans...
- Cinq heures.
1270
01:17:33,160 --> 01:17:35,159
...et prêt à rester là
depuis un certain temps.
1271
01:17:35,160 --> 01:17:37,199
- Nous ferions n'importe quoi pour eux.
- Droite.
1272
01:17:37,200 --> 01:17:40,439
Dis-moi quelque chose, nous sommes sans filles
ce matin. Où sont les dames ?
1273
01:17:40,440 --> 01:17:44,079
Nous avons travaillé si dur ces derniers temps
qu'ils sont tout simplement trop fatigués pour venir.
1274
01:17:44,080 --> 01:17:45,199
D'accord. Comment vas-tu...
1275
01:17:45,200 --> 01:17:47,200
Nous avons fait environ 38 concerts d'affilée.
1276
01:17:48,000 --> 01:17:49,639
Comment faites-vous face à cela ?
1277
01:17:49,640 --> 01:17:51,600
Eh bien, nous ne le sommes pas vraiment.
1278
01:17:53,800 --> 01:17:57,000
{\an8} L'Amérique était bizarre,
mais quand ils sont revenus au Royaume-Uni,
1279
01:17:57,640 --> 01:17:59,560
{\an8}les choses n'auraient pas pu être plus différentes.
1280
01:18:08,920 --> 01:18:12,440
Wembley, c'était comme un méga événement.
1281
01:18:13,320 --> 01:18:16,520
C'était comme si la royauté de la pop était venue en ville.
1282
01:18:20,240 --> 01:18:22,680
- Est-ce que c'est loin ?
- Ouais.
1283
01:18:23,320 --> 01:18:24,559
- C'est?
- Ouais.
1284
01:18:24,560 --> 01:18:25,680
Bien.
1285
01:18:31,440 --> 01:18:34,319
{\an8} Quand j'ai entendu
qu'ils ont vendu six concerts
1286
01:18:34,320 --> 01:18:38,079
{\an8}et ils auraient pu être épuisés
six de plus ou 15 de plus,
1287
01:18:38,080 --> 01:18:42,320
{\an8}J'ai été un peu choqué parce que
très peu de groupes peuvent faire ça.
1288
01:18:44,120 --> 01:18:46,840
{\an8} Cela a également attiré les critiques.
1289
01:18:47,960 --> 01:18:49,679
{\an8}L'ironie était
1290
01:18:49,680 --> 01:18:52,039
que vous auriez des journalistes musicaux haut de gamme
1291
01:18:52,040 --> 01:18:54,319
qui les avait déjà tous critiqués,
1292
01:18:54,320 --> 01:18:57,359
mais tout à coup, ils voulaient ce billet VIP.
1293
01:18:57,360 --> 01:18:59,319
Et je les terminais en disant :
1294
01:18:59,320 --> 01:19:01,959
"Mais je pensais que tu n'aimais pas le groupe."
1295
01:19:22,240 --> 01:19:23,759
Benny. Benny.
1296
01:19:30,560 --> 01:19:32,079
Dès qu'ils sont sortis...
1297
01:19:35,080 --> 01:19:38,039
... il y eut un rugissement
que tu ne croirais pas.
1298
01:19:59,040 --> 01:20:01,800
♪ Voulez-vous, aha ♪
1299
01:20:03,080 --> 01:20:05,840
♪ Aha, aha... ♪
1300
01:20:06,920 --> 01:20:08,919
Tout le monde voulait
pour aller aux spectacles.
1301
01:20:08,920 --> 01:20:11,879
Le who's who du showbiz voulait y aller.
1302
01:20:11,880 --> 01:20:16,199
Je me souviens de la zone VIP de Wembley
à gauche il y avait Choka,
1303
01:20:16,200 --> 01:20:20,479
et quelques VIP
comme Zeppelin, The Who.
1304
01:20:20,480 --> 01:20:22,159
{\an8} Nous avons été vraiment surpris de voir
1305
01:20:22,160 --> 01:20:25,279
{\an8}que ces gars venaient voir ABBA.
1306
01:20:25,280 --> 01:20:26,799
C'était vraiment excitant, en fait,
1307
01:20:26,800 --> 01:20:29,600
que nous aurions une suite
au sein de nos héros.
1308
01:20:30,960 --> 01:20:33,799
♪ Voulez-vous, aha... ♪
1309
01:20:33,800 --> 01:20:36,439
{\an8} Une des choses les plus flatteuses
J'ai entendu dans ma vie
1310
01:20:36,440 --> 01:20:39,199
{\an8}est-ce que je suis tombé sur Pete Townshend,
et il dit :
1311
01:20:39,200 --> 01:20:42,319
{\an8}"Savez-vous,
"SOS" est la meilleure chanson pop jamais écrite."
1312
01:20:42,320 --> 01:20:45,199
J'étais si fier.
1313
01:21:02,800 --> 01:21:03,920
Bonjour à tous.
1314
01:21:07,000 --> 01:21:09,839
C'est maintenant il y a trois ans
depuis que nous étions à Londres
1315
01:21:09,840 --> 01:21:12,639
et j'ai joué la dernière fois.
C'est beaucoup trop long.
1316
01:21:12,640 --> 01:21:15,479
Ça fait vraiment du bien d'être de retour,
Je peux vous le dire.
1317
01:21:19,320 --> 01:21:21,839
Ça a été difficile à bien des égards,
1318
01:21:21,840 --> 01:21:23,439
{\an8}mais ça a été très enrichissant,
1319
01:21:23,440 --> 01:21:26,679
{\an8}parce que nous avons montré
nos critiques, notre public,
1320
01:21:26,680 --> 01:21:30,119
{\an8}ainsi que nous-mêmes, nous pouvons le faire vivre.
1321
01:21:30,120 --> 01:21:31,200
{\an8} Waouh !
1322
01:21:32,800 --> 01:21:35,639
{\an8} Cette confiance était là
tout le temps.
1323
01:21:35,640 --> 01:21:38,120
{\an8}C'était là depuis la tournée de 1977.
1324
01:21:39,760 --> 01:21:43,279
Quand tu fais quelque chose
que vous pouvez défendre,
1325
01:21:43,280 --> 01:21:46,919
alors tu as la confiance,
parce que personne ne peut te toucher.
1326
01:21:46,920 --> 01:21:50,200
Ils peuvent dire : "C'est de la merde."
Ouais, bien, mais j'adore ça.
1327
01:21:52,280 --> 01:21:55,599
La différence maintenant était qu'ils pouvaient
1328
01:21:55,600 --> 01:21:58,759
Partagez la confiance avec le public.
1329
01:21:58,760 --> 01:22:01,320
Ils étaient assez fiers
de ce qu'ils avaient accompli.
1330
01:22:10,560 --> 01:22:13,759
♪ Toi et moi ♪
1331
01:22:13,760 --> 01:22:18,519
♪ Peut partager le silence ♪
1332
01:22:18,520 --> 01:22:21,639
♪ Trouver du réconfort ensemble ♪
1333
01:22:21,640 --> 01:22:26,039
♪ Comme le font les vieux amis ♪
1334
01:22:26,040 --> 01:22:29,959
♪ Et après les combats ♪
1335
01:22:29,960 --> 01:22:34,999
♪ Et des mots de violence ♪
1336
01:22:35,000 --> 01:22:38,199
♪ On se réconcilie ♪
1337
01:22:38,200 --> 01:22:43,679
♪ Comme le font les vieux amis ♪
1338
01:22:43,680 --> 01:22:47,639
♪ Des moments de joie ♪
1339
01:22:47,640 --> 01:22:53,279
♪ Et les moments de chagrin ♪
1340
01:22:53,280 --> 01:22:56,759
♪ Nous le ferons toujours ♪
1341
01:22:56,760 --> 01:23:00,559
♪ Aller jusqu'au bout ♪
1342
01:23:00,560 --> 01:23:05,879
♪ Oh, je m'en fiche ♪
1343
01:23:05,880 --> 01:23:10,720
♪ Qu'est-ce qui arrive demain ♪
1344
01:23:11,920 --> 01:23:15,319
♪ Nous pouvons y faire face ensemble ♪
1345
01:23:15,320 --> 01:23:20,120
♪ Comme le font les vieux amis ♪
1346
01:23:22,000 --> 01:23:25,839
♪ Nous pouvons y faire face ensemble ♪
1347
01:23:25,840 --> 01:23:30,759
♪ Comme mes vieux amis ♪
1348
01:23:30,760 --> 01:23:33,559
♪ Faire ♪
1349
01:23:42,320 --> 01:23:46,640
{\an8} Une chose que nous avions apprise
c'est que tout commence par une chanson.
1350
01:23:50,320 --> 01:23:56,880
Je pense que de la bonne musique est créée
de l'expérience humaine...
1351
01:23:58,960 --> 01:24:00,640
des émotions profondes.
1352
01:24:05,280 --> 01:24:07,359
Écrire des paroles, c'est, euh,
1353
01:24:07,360 --> 01:24:11,440
quelque chose entre un poème et une mélodie.
1354
01:24:13,600 --> 01:24:17,719
Cela évoquerait non seulement une ambiance,
1355
01:24:17,720 --> 01:24:20,000
mais, genre, des images parfois en moi,
1356
01:24:21,720 --> 01:24:23,000
presque cinématographique.
1357
01:24:33,160 --> 01:24:36,599
{\an8} Pierre,
le responsable de l'AandR au Royaume-Uni et à l'international,
1358
01:24:36,600 --> 01:24:38,439
{\an8}m'a appelé.
1359
01:24:38,440 --> 01:24:40,200
{\an8}De nouveaux morceaux étaient arrivés.
1360
01:24:43,480 --> 01:24:45,759
Le business est un business très cynique.
1361
01:24:45,760 --> 01:24:48,599
Vous savez, vous avez des cadres là-bas
1362
01:24:48,600 --> 01:24:50,960
qui, tout ce qui les intéresse
est le prochain dollar.
1363
01:24:52,840 --> 01:24:54,800
Mais quand nous écoutions ce morceau,
1364
01:24:55,840 --> 01:24:57,160
il y eut un silence.
1365
01:24:58,280 --> 01:25:01,200
Nous savions tous de quoi il s'agissait.
1366
01:25:08,880 --> 01:25:12,320
{\an8} J'ai d'abord présenté les paroles
un matin dans notre studio.
1367
01:25:13,800 --> 01:25:15,920
{\an8}Et nous avions ce fantastique morceau d'accompagnement.
1368
01:25:18,880 --> 01:25:20,400
♪ Je ne veux pas parler ♪
1369
01:25:22,800 --> 01:25:25,720
♪ À propos des choses que nous avons traversées ♪
1370
01:25:26,720 --> 01:25:28,760
♪ Même si ça me fait mal ♪
1371
01:25:30,080 --> 01:25:32,880
♪ Maintenant, c'est de l'histoire ancienne ♪
1372
01:25:34,600 --> 01:25:36,679
{\an8}♪ J'ai joué toutes mes cartes... ♪
1373
01:25:36,680 --> 01:25:40,039
{\an8} Je suis une personne très sensible
1374
01:25:40,040 --> 01:25:44,479
et j'essaie vraiment de mettre mon expérience de vie
1375
01:25:44,480 --> 01:25:48,800
et mes sentiments, tout, dans la chanson.
1376
01:25:49,880 --> 01:25:52,280
♪ Le gagnant remporte tout ♪
1377
01:25:53,880 --> 01:25:57,319
♪ Le perdant se tient petit ♪
1378
01:25:57,320 --> 01:25:58,399
♪ A côté de la victoire... ♪
1379
01:25:58,400 --> 01:26:01,319
En cours de divorce
c'est, euh, difficile,
1380
01:26:01,320 --> 01:26:03,320
comme tout le monde saurait qui l'a fait.
1381
01:26:04,400 --> 01:26:07,839
C'était, bien sûr,
reprendre mes pensées.
1382
01:26:07,840 --> 01:26:09,840
♪ J'étais dans tes bras ♪
1383
01:26:11,760 --> 01:26:15,039
♪ Je pensais que j'y appartenais ♪
1384
01:26:15,040 --> 01:26:17,840
♪ J'ai pensé que c'était logique ♪
1385
01:26:19,400 --> 01:26:21,639
♪ Construis-moi une clôture... ♪
1386
01:26:21,640 --> 01:26:24,920
Mais il n'y a pas eu un seul gagnant
dans notre cas.
1387
01:26:26,880 --> 01:26:30,639
♪ Je pensais que je serais fort là-bas ♪
1388
01:26:30,640 --> 01:26:31,719
♪ Mais j'étais un imbécile... ♪
1389
01:26:31,720 --> 01:26:33,199
C'était puissant.
1390
01:26:33,200 --> 01:26:35,640
{\an8}Vous savez, l'un de nos meilleurs, je pense.
1391
01:26:36,360 --> 01:26:38,159
{\an8}C'est vraiment honnête.
1392
01:26:38,160 --> 01:26:40,799
{\an8}♪ Les dieux peuvent lancer un dé... ♪
1393
01:26:40,800 --> 01:26:43,159
{\an8} Ce n'était pas seulement
la musique, c'était aussi l'amour...
1394
01:26:43,160 --> 01:26:46,840
{\an8}c'était une vie vécue ensemble
d'une manière ou d'une autre, nous quatre.
1395
01:26:48,320 --> 01:26:51,079
{\an8} Je pense
il écrivait sur nous quatre.
1396
01:26:51,080 --> 01:26:53,159
{\an8}♪ Perd quelqu'un de cher ♪
1397
01:26:53,160 --> 01:26:57,159
{\an8}-♪ Le gagnant remporte tout ♪
- ♪ Prend tout ♪
1398
01:26:57,160 --> 01:26:58,399
{\an8}♪ Le perdant doit tomber... ♪
1399
01:26:58,400 --> 01:27:00,279
{\an8} L'album Super Trouper, je pense,
1400
01:27:00,280 --> 01:27:03,639
{\an8}a tout renversé,
obtenir les ventes
1401
01:27:03,640 --> 01:27:06,280
{\an8}et enfin obtenir
quelques critiques brillantes.
1402
01:27:07,200 --> 01:27:09,559
À la surprise de beaucoup de gens
tu as reçu
1403
01:27:09,560 --> 01:27:13,119
critique positive quasi unanime
ici en Suède pour le dernier LP.
1404
01:27:13,120 --> 01:27:14,839
Que s’est-il réellement passé ?
1405
01:27:14,840 --> 01:27:16,759
Avant, ce n'était pas comme ça avec ABBA.
1406
01:27:16,760 --> 01:27:18,279
Non, il doit y avoir quelque chose qui ne va pas.
1407
01:27:20,120 --> 01:27:23,799
♪ Quelque part au fond de moi ♪
1408
01:27:23,800 --> 01:27:26,040
♪ Tu dois savoir que tu me manques... ♪
1409
01:27:27,240 --> 01:27:28,959
Tout le monde en est content.
1410
01:27:28,960 --> 01:27:32,039
En Hollande, c'est déjà un album d'or.
1411
01:27:32,040 --> 01:27:34,400
Vous devez être riche, mais êtes-vous heureux aussi ?
1412
01:27:35,080 --> 01:27:37,039
Parfois. Parfois non.
1413
01:27:37,040 --> 01:27:41,160
Comme d'autres personnes,
la vie a des hauts et des bas, je pense.
1414
01:27:42,680 --> 01:27:45,800
{\an8}♪ Spectateurs du spectacle ♪
1415
01:27:46,880 --> 01:27:49,800
{\an8}♪ Rester toujours bas ♪
1416
01:27:50,440 --> 01:27:51,759
{\an8}♪ Le jeu reprend... ♪
1417
01:27:51,760 --> 01:27:53,719
{\an8}Tout le monde traverse une crise.
1418
01:27:53,720 --> 01:27:56,239
{\an8}Qu'est-ce que je fais ?
Qu'est-ce que je veux de ma vie ?
1419
01:27:56,240 --> 01:27:59,239
{\an8}Vous devez réévaluer votre vie.
1420
01:27:59,240 --> 01:28:01,039
{\an8}♪ Je ne veux pas parler... ♪
1421
01:28:01,040 --> 01:28:05,799
{\an8} Nous pourrions sentir
que c'était soudain devenu un peu lourd.
1422
01:28:05,800 --> 01:28:08,239
Ce n'était plus si amusant d'enregistrer,
1423
01:28:08,240 --> 01:28:13,199
et c'était quelque chose
dans l'ambiance, un peu tragique.
1424
01:28:13,200 --> 01:28:18,800
♪ Mais voyez-vous, le gagnant remporte tout ♪
1425
01:28:21,960 --> 01:28:28,880
♪ Le gagnant remporte tout... ♪
1426
01:28:31,600 --> 01:28:36,280
{\an8} Nous avons eu un moment très explosif
et période créative.
1427
01:28:37,560 --> 01:28:40,959
Nous nous sommes réunis de manière organique progressivement,
1428
01:28:40,960 --> 01:28:42,639
et puis c'est arrivé,
1429
01:28:42,640 --> 01:28:44,600
et puis ça s'est arrêté.
1430
01:28:45,960 --> 01:28:46,959
♪ Prend ça ♪
1431
01:28:48,320 --> 01:28:50,079
C'est fascinante, cette histoire.
1432
01:28:52,480 --> 01:28:55,279
C'est romantique. D'accord.
"Waterloo."
1433
01:28:55,280 --> 01:28:59,399
Pourquoi avez-vous décidé d'essayer
à l'Eurovision...
1434
01:28:59,400 --> 01:29:00,879
Quel est le vrai titre ?
1435
01:29:00,880 --> 01:29:03,279
Concours Eurovision de la chanson.
1436
01:29:03,280 --> 01:29:06,599
Tu sais, tu dois réaliser
qu'à cette époque,
1437
01:29:06,600 --> 01:29:08,559
c'était pratiquement la seule chose
1438
01:29:08,560 --> 01:29:11,080
cela pourrait vous aider à sortir
les frontières de la Suède.
1439
01:29:12,160 --> 01:29:15,280
Personne n'écouterait une cassette
de Suède à cette époque.
1440
01:29:17,120 --> 01:29:20,199
Nous devions prouver
que nous étions différents.
1441
01:29:20,200 --> 01:29:21,520
Nous avons dû nous frayer un chemin.
1442
01:29:22,640 --> 01:29:25,159
Nous venons juste de commencer à travailler
vraiment, vraiment dur.
1443
01:29:50,480 --> 01:29:57,360
♪ Ne gaspillez pas votre émotion ♪
1444
01:29:57,760 --> 01:30:02,880
{\an8}♪ Dépose tout ton amour sur moi ♪