1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 Msururu huu wa tamthilia ni wa kubuni. 2 00:00:02,085 --> 00:00:03,921 Waigizaji wa watoto na wanyama iliyorekodiwa katika hali salama. 3 00:00:04,004 --> 00:00:05,464 MIAKA 16 ILIYOPITA 4 00:00:05,547 --> 00:00:09,551 Katika suite, kuna naratama moja watu wawili wa familia yake, na magaidi watatu 5 00:00:09,635 --> 00:00:12,846 Maliza ikiwa unaweza au tutume timu J. 6 00:00:12,930 --> 00:00:13,931 Kueleweka. 7 00:00:27,611 --> 00:00:28,612 Inua mikono yako. 8 00:00:53,220 --> 00:00:56,390 Mtoto, tunatoka hapa salama, sawa? 9 00:01:08,735 --> 00:01:09,736 Nenda nje. 10 00:01:12,865 --> 00:01:15,450 Mateka na maadui zaidi ya ilivyotarajiwa. 11 00:01:15,534 --> 00:01:17,828 Kuna mateka kutoka Korea na nchi nyingine. 12 00:01:17,911 --> 00:01:19,580 Hatuwezi kuendelea hivi. 13 00:01:20,414 --> 00:01:24,251 Kipaumbele chetu kikuu ni kulinda naratama ya Japani. 14 00:01:24,334 --> 00:01:28,172 Kunaweza kuwa na magaidi aliyejificha kama mateka. 15 00:01:29,590 --> 00:01:30,632 Je, una uhakika? 16 00:01:34,595 --> 00:01:39,099 Hatuwezi kuchelewesha operesheni hii tena kwa sababu tu habari haina uhakika. 17 00:01:39,725 --> 00:01:42,811 Tunaweza kuwaondoa magaidi watano kwa urahisi. 18 00:01:45,314 --> 00:01:46,607 Unaona, unaweza kufanya hivyo? 19 00:01:48,859 --> 00:01:49,860 Twende zetu. 20 00:01:56,158 --> 00:01:57,576 Ingia. 21 00:01:57,659 --> 00:01:58,994 Usifanye! Hatari! 22 00:01:59,703 --> 00:02:01,872 Vinginevyo, majeruhi wataongezeka. 23 00:02:01,955 --> 00:02:03,207 Ingia. 24 00:02:03,290 --> 00:02:05,626 J, hapana! Usiingie! 25 00:02:08,003 --> 00:02:09,796 - Tunaingia. - Nilisema hapana! 26 00:03:34,673 --> 00:03:36,383 Kaa hapa. Nitarudi. 27 00:03:41,138 --> 00:03:42,347 Nakumbuka. 28 00:03:43,182 --> 00:03:44,224 Jeong Jinman. 29 00:03:59,448 --> 00:04:00,824 WASIFU WA SIRI DMITRY IVANOVICH PETROV 30 00:04:11,418 --> 00:04:13,420 Hoteli yangu iko karibu na hapa. 31 00:04:14,004 --> 00:04:15,380 Ratiba yangu imenibana kidogo. 32 00:04:16,048 --> 00:04:17,049 Unataka kuacha? 33 00:04:17,799 --> 00:04:19,843 Hapana. Tafadhali endelea. 34 00:04:19,927 --> 00:04:21,094 Tight ni nzuri. 35 00:04:24,598 --> 00:04:26,350 Kuna methali ya Kirusi. 36 00:04:27,100 --> 00:04:28,435 Fanya urafiki na dubu... 37 00:04:29,645 --> 00:04:31,188 Lakini endelea kushikilia shoka lako. 38 00:04:31,271 --> 00:04:35,651 Hii ni mara yangu ya kwanza kukutana na mwanamke wa Kijapani ambaye anajua methali za Kirusi. 39 00:04:35,734 --> 00:04:36,944 Napenda dubu. 40 00:04:37,778 --> 00:04:40,614 Wao ni mwitu, lakini tamu. 41 00:04:41,365 --> 00:04:42,699 Kama wewe, Dmitry. 42 00:04:49,540 --> 00:04:54,628 Hupaswi kuiba kutoka Babeli, Dmitry. 43 00:04:54,711 --> 00:04:56,713 Fucking bitch. 44 00:05:14,064 --> 00:05:16,191 Je, dawa inafanya kazi au haifanyi kazi? 45 00:05:18,318 --> 00:05:21,071 - Jockeying ya leo ni ya kawaida. - Kubali. 46 00:05:21,154 --> 00:05:22,531 Azima lipstick yako. 47 00:05:25,200 --> 00:05:26,994 Sauti gani hiyo? Sauti ya kiume? 48 00:05:34,960 --> 00:05:36,962 Nenda hotelini hapo! 49 00:05:37,045 --> 00:05:38,839 Kwa nini? Ninapenda kufanya mapenzi hapa. 50 00:05:40,674 --> 00:05:41,758 Je, uko makini? 51 00:05:41,842 --> 00:05:44,428 Je, uko serious. Wanafanya nini? 52 00:05:44,511 --> 00:05:45,971 Hiki ndicho choo cha wanawake. 53 00:05:46,680 --> 00:05:49,099 - Tutafute mwanaume pia. - Njoo. 54 00:06:00,736 --> 00:06:04,781 Biashara hapa imekamilika. Tafadhali shughulikia mengine. 55 00:06:04,865 --> 00:06:06,992 Mkurugenzi alikuambia urudi mara moja. 56 00:06:07,743 --> 00:06:09,161 SAWA. 57 00:06:14,166 --> 00:06:16,084 WASIFU WA SIRI JINA: JEONG JINMAN 58 00:06:16,168 --> 00:06:19,505 WASIFU WA SIRI JINA: JEONG JIAN 59 00:06:26,303 --> 00:06:27,387 Jane? 60 00:07:34,830 --> 00:07:36,707 Operesheni hii imeshindwa! 61 00:07:57,978 --> 00:08:00,439 Kipaumbele chake kikuu ni kuokoa mateka. 62 00:08:00,522 --> 00:08:01,607 MATEKA 63 00:08:01,690 --> 00:08:04,318 Wewe ndiye kiongozi wa timu. Mbona hata mbele? 64 00:08:05,277 --> 00:08:07,613 Wakati unajifanya shujaa, 65 00:08:08,488 --> 00:08:10,407 timu yako yote imekwisha. 66 00:08:11,909 --> 00:08:15,537 Kwa njia, kwanini alichukuliwa mateka? 67 00:08:15,621 --> 00:08:17,873 Je, mateka si watoto? 68 00:08:20,834 --> 00:08:21,835 L. 69 00:08:22,377 --> 00:08:24,046 Kwa nini hukuokoa M? 70 00:08:24,546 --> 00:08:26,173 Samahani, Q aliniua. 71 00:08:27,007 --> 00:08:28,383 Dada! 72 00:08:28,842 --> 00:08:32,638 Wewe si sehemu ya operesheni. Kwa nini kuingilia kati? 73 00:08:33,805 --> 00:08:36,808 Kama mwenyekiti, lazima uwe tayari kukabiliana na hali zisizotarajiwa. 74 00:08:36,892 --> 00:08:37,976 Hiyo ni nyingi sana. 75 00:08:41,271 --> 00:08:42,940 Kuna dhamira mpya. 76 00:08:43,482 --> 00:08:46,527 J, L, M, 77 00:08:46,610 --> 00:08:48,529 X, na Marco. 78 00:08:48,612 --> 00:08:52,199 Unapaswa kufika kesho kwenye Uwanja wa Ndege wa Kansai saa 09.00. 79 00:08:52,282 --> 00:08:54,785 Muhtasari wa uendeshaji kufanyika baada ya kufika. 80 00:08:55,661 --> 00:08:59,414 Ikiwa unahitaji bunduki, nitaituma kupitia kampuni, kwa hivyo nijulishe. 81 00:08:59,498 --> 00:09:00,874 Eneo la operesheni liko wapi? 82 00:09:03,377 --> 00:09:04,378 Korea. 83 00:09:05,921 --> 00:09:12,886 DUKA LA WAUAJI 2 84 00:09:16,932 --> 00:09:19,852 EPISODE 03, YALIYOPITA NI YALIYOPITA, SASA NI SASA 85 00:09:34,950 --> 00:09:36,785 murthehelp KIFURUSHI INAWEZA KUPOKEA LINI? 86 00:09:38,912 --> 00:09:42,416 Hivi karibuni, kumekuwa na ripoti kadhaa za magendo. 87 00:09:42,499 --> 00:09:44,042 Kusafirisha? Kwa ajili ya nini? 88 00:09:44,126 --> 00:09:46,461 Kwa nini kusafirisha bidhaa kwa kisiwa kisicho na watu? 89 00:09:48,213 --> 00:09:50,340 Nimemaliza kuangalia. Hakuna kitu. 90 00:09:50,424 --> 00:09:52,384 - Sawa, twende nyumbani. - Ndio, Bwana. 91 00:09:54,136 --> 00:09:56,847 Je, huyo ni rafiki yako wa kike wanaomzungumzia? 92 00:09:58,473 --> 00:10:00,184 Je! nyie mnatoka nje usiku? 93 00:10:00,267 --> 00:10:02,436 Mpenzi gani? Nenda, haraka. 94 00:10:02,519 --> 00:10:04,021 Nimefurahi kukutana nawe, Bi! 95 00:10:04,104 --> 00:10:06,106 - Nenda. - Nyinyi ni wapenzi sana. 96 00:10:06,190 --> 00:10:09,234 - Tutaonana. - Nzuri. Asante kwa bidii yako. 97 00:10:12,696 --> 00:10:14,573 Bibi Arin. 98 00:10:29,630 --> 00:10:31,215 Tovuti hii iko katika ujenzi. 99 00:10:37,763 --> 00:10:39,640 {\an8}MURTHEHELP, TAFUTA 100 00:10:41,475 --> 00:10:43,393 JINSI YA KUPAKUA MURTHEHELP 101 00:10:56,490 --> 00:10:59,159 NDUGU, JEONG JINMAN, MWALIMU PASIN 102 00:11:02,079 --> 00:11:05,374 JEONG JINMAN 103 00:11:18,971 --> 00:11:22,266 Bibi Arin, kwa kweli ... 104 00:11:22,349 --> 00:11:25,519 Sihitaji maelezo. Sitaki kujua. 105 00:11:32,568 --> 00:11:34,570 - Lakini… - Nilisema hakuna haja. 106 00:11:35,362 --> 00:11:37,072 Sina udadisi hata kidogo. 107 00:11:40,242 --> 00:11:42,744 Sawa. Ninaelewa. 108 00:12:17,821 --> 00:12:22,784 Jian, unafikiri unakimbia hivyo unaweza kuibadilisha? 109 00:12:22,868 --> 00:12:24,953 Nifanye nini? 110 00:12:36,507 --> 00:12:41,011 Jian, anza sasa, Lazima uishi peke yako. 111 00:12:50,646 --> 00:12:53,649 Kisha mfuko huu… Ifungue ukiwa mahali salama. 112 00:12:53,732 --> 00:12:55,234 Unapokuwa peke yako 113 00:12:59,112 --> 00:13:03,075 {\an8}SOMA KWA UMAKINI, JIAN 114 00:13:03,158 --> 00:13:07,579 1. WEKA CCTV ZOTE ZA MINI KATIKA MAHALI PILI... 115 00:13:07,663 --> 00:13:10,415 WOOJIN 116 00:14:36,293 --> 00:14:39,796 Je, Jeong Jinman amefanya mpaka wanapaswa kutupigia simu? 117 00:14:39,880 --> 00:14:43,133 Hivi karibuni uliua mtu huko Korea, sawa? 118 00:14:43,217 --> 00:14:44,384 Ndiyo. 119 00:14:44,468 --> 00:14:47,012 Ujumbe wa siku wa kuchosha kwenye meli. 120 00:14:48,055 --> 00:14:50,724 Aliwahi kuwa bosi wa Jeong Jinman. 121 00:14:52,518 --> 00:14:56,980 Inaonekana kama zamani Jeong Jinman akawa msaliti. 122 00:14:58,941 --> 00:15:00,025 Hivyo ndivyo inavyoonekana. 123 00:15:00,692 --> 00:15:02,736 Alilazimika kuacha kampuni. 124 00:15:06,490 --> 00:15:08,242 Hii ni karma. 125 00:15:08,825 --> 00:15:09,826 Karma? 126 00:15:10,661 --> 00:15:12,037 Unamaanisha nini "karma"? 127 00:15:12,120 --> 00:15:15,499 Wewe ndiye uliyependekeza Jeong Jinman kwenda Babeli. 128 00:15:15,582 --> 00:15:17,084 Ulisema tumwajiri. 129 00:15:17,209 --> 00:15:20,379 Lakini sasa badala yake tulipewa jukumu la kumkamata. 130 00:15:20,462 --> 00:15:22,965 - Ndio maana nilisema karma. - Wewe. 131 00:15:23,048 --> 00:15:25,759 Bila Jeong Jinman, umekufa. 132 00:15:27,094 --> 00:15:30,180 Yaliyopita ni yaliyopita, sasa ni sasa. 133 00:15:34,643 --> 00:15:35,686 Je, huko ndiko? 134 00:15:45,988 --> 00:15:47,823 Kaa hapa. Nitarudi. 135 00:16:09,678 --> 00:16:10,721 Kaa hapo! 136 00:16:11,597 --> 00:16:12,848 Keti tu! 137 00:16:12,931 --> 00:16:14,600 Je, kuna watu wangapi? 138 00:16:14,683 --> 00:16:16,185 Wawili wamekufa, watatu wamebaki. 139 00:16:16,268 --> 00:16:17,853 Wawili nje, mmoja ndani. 140 00:16:19,605 --> 00:16:20,689 Juni. 141 00:16:21,815 --> 00:16:22,816 Juni! 142 00:16:27,321 --> 00:16:28,322 Chambo! 143 00:16:33,577 --> 00:16:35,412 Nyamaza! 144 00:16:52,804 --> 00:16:53,889 Tafadhali tuache twende. 145 00:16:53,972 --> 00:16:56,016 Mpenzi, vipi? 146 00:16:57,226 --> 00:16:59,186 Tunatoka Korea. Kaa poa. 147 00:17:02,814 --> 00:17:03,815 Punguza bunduki yako. 148 00:17:03,899 --> 00:17:05,526 Au atakufa. 149 00:17:05,609 --> 00:17:06,860 Weka bunduki zako chini! 150 00:17:07,361 --> 00:17:08,362 Weka chini! 151 00:17:11,240 --> 00:17:13,116 Nina watoto. Tafadhali! 152 00:17:14,034 --> 00:17:16,995 Tafadhali, niruhusu niende! Tafadhali! 153 00:17:24,086 --> 00:17:25,087 Tafadhali… 154 00:17:37,391 --> 00:17:38,559 Tengeneza njia! 155 00:17:38,642 --> 00:17:41,061 - Asante kwa kuja. - Bwana, nina mateka. 156 00:17:41,770 --> 00:17:43,856 Ubalozi utakusaidia kufika nyumbani. 157 00:17:43,939 --> 00:17:46,984 - Nzuri. Asante. - Nilikuambia usiingie. 158 00:17:47,067 --> 00:17:51,196 - Kisha nifanye nini? - Nilisema usiondoke. 159 00:17:54,366 --> 00:17:57,411 Kama wewe ni mzembe, utakuwa katika matatizo makubwa baadaye. 160 00:17:59,329 --> 00:18:00,747 J, uko sawa? 161 00:18:00,831 --> 00:18:02,249 Jin Kusanagi. 162 00:18:02,332 --> 00:18:04,209 Kiongozi wa Timu ya Babeli. 163 00:18:06,879 --> 00:18:10,299 Jeong Jinman. Sajenti Mkuu wa Kikosi Maalum cha Korea. 164 00:18:12,718 --> 00:18:15,053 Ikiwa kulikuwa na taarifa ya mapema kutoka Korea. 165 00:18:15,971 --> 00:18:19,266 Hiyo inaleta mkanganyiko na tukakaribia kushtuka. 166 00:18:19,349 --> 00:18:20,809 Je, wewe ni Mkorea? 167 00:18:20,893 --> 00:18:22,311 Sahihi. 168 00:18:23,145 --> 00:18:24,229 Tamu, sawa? 169 00:18:24,313 --> 00:18:26,315 Ndiyo... Tamu. 170 00:18:26,899 --> 00:18:28,025 Je, ungependa kujaribu kuitumia? 171 00:18:28,108 --> 00:18:29,318 - Hapana. - Nitaikopesha. 172 00:18:29,401 --> 00:18:30,485 Sio tamu hata kidogo. 173 00:18:30,569 --> 00:18:31,570 Nani anajua. 174 00:18:32,779 --> 00:18:36,158 Je, mateka wa kigeni ni salama? ikiwa tunaingia bila maelezo ya uhakika? 175 00:18:36,241 --> 00:18:37,284 Je! 176 00:18:38,202 --> 00:18:39,828 Mweleze hayo mengine. 177 00:18:41,079 --> 00:18:43,081 Je! Ndugu Jinman, unaenda wapi? 178 00:18:45,959 --> 00:18:47,002 Twende zetu. 179 00:18:49,546 --> 00:18:51,590 Bado sijajitambulisha. 180 00:18:51,673 --> 00:18:53,091 Mimi ni Q. 181 00:18:54,051 --> 00:18:55,469 Mimi ni Jeong Jinman. 182 00:18:56,011 --> 00:18:57,304 Mkorea wako ni mzuri. 183 00:18:58,764 --> 00:19:01,058 Nina marafiki Wakorea huko Osaka. 184 00:19:01,141 --> 00:19:02,351 Ninaisoma. 185 00:19:02,434 --> 00:19:03,519 Hivyo ndivyo inavyoonekana. 186 00:19:04,645 --> 00:19:08,524 Operesheni hiyo ni siri, kwa hivyo siwezi kusema chochote. 187 00:19:08,607 --> 00:19:10,692 - Samahani. - Ninaelewa. 188 00:19:14,238 --> 00:19:15,989 Yeye ndiye aliyeniokoa? 189 00:19:20,827 --> 00:19:21,828 Asante. 190 00:19:23,830 --> 00:19:24,957 Asante. 191 00:19:29,127 --> 00:19:32,339 Nitarudi kazini hivi karibuni. Usijisumbue kwenda hospitali. 192 00:19:32,422 --> 00:19:35,884 - Nitakuja baadaye, jifanye mwenyewe. - Je! 193 00:19:39,096 --> 00:19:40,305 Lo! 194 00:19:43,976 --> 00:19:44,977 Ni hivi... 195 00:19:46,436 --> 00:19:48,730 Asante leo. 196 00:19:49,481 --> 00:19:52,359 Unataka…kunywa pamoja nami? 197 00:19:55,445 --> 00:19:56,572 Mimi ndiye mganga. 198 00:19:56,655 --> 00:20:00,200 Hii ni operesheni isiyo rasmi, kwa hivyo tuliondoka kwa masaa machache. 199 00:20:04,413 --> 00:20:05,414 Sawa. 200 00:20:06,915 --> 00:20:09,418 Kuwa makini njiani. 201 00:20:10,127 --> 00:20:11,170 Asante. 202 00:20:15,382 --> 00:20:17,342 Ndugu Jinman, unaondoka tu? 203 00:20:22,931 --> 00:20:23,932 Subiri. 204 00:20:25,100 --> 00:20:26,101 Ndiyo? 205 00:20:34,860 --> 00:20:37,362 Wacha tunywe pamoja siku moja. 206 00:20:38,488 --> 00:20:40,240 Ama katika Korea au Japan. 207 00:20:48,415 --> 00:20:49,958 Habari. 208 00:20:50,542 --> 00:20:51,752 Tafadhali msaada. 209 00:20:51,835 --> 00:20:54,004 - Tafadhali msaada. - Angalia. 210 00:20:54,087 --> 00:20:56,131 Inatufanya tuonekane kuwa rahisi kudhibiti. 211 00:20:56,215 --> 00:20:59,301 Lazima niwashinde na haiba yangu. 212 00:20:59,384 --> 00:21:00,511 Haiba yako? 213 00:21:00,594 --> 00:21:01,762 Ni haiba gani? 214 00:21:03,555 --> 00:21:04,556 Kumbuka. 215 00:21:04,640 --> 00:21:09,102 Kwa sababu tu tuko hapa, usifanye kama unawashughulisha. 216 00:21:09,186 --> 00:21:11,146 Uongozi si jambo la kulazimishwa. 217 00:21:11,647 --> 00:21:13,357 Lakini inapaswa kupatikana. 218 00:21:16,485 --> 00:21:17,569 Nimefurahi kukutana nawe. 219 00:21:22,282 --> 00:21:23,742 Jamani... 220 00:21:29,623 --> 00:21:32,292 Ni harufu gani hii ya uchafu? 221 00:21:33,919 --> 00:21:35,212 Wakati wa operesheni, 222 00:21:36,213 --> 00:21:40,175 tutalala hapa, ingawa ni kidogo wasiwasi. 223 00:21:43,262 --> 00:21:44,555 Nadhani kuna watu. 224 00:22:10,080 --> 00:22:11,081 Inaonekana nyie. 225 00:22:16,003 --> 00:22:18,755 Wahuni waliovuka bahari kumkamata Jeong Jinman? 226 00:22:24,303 --> 00:22:25,470 Habari. 227 00:22:26,054 --> 00:22:28,015 Mimi ni Q, kiongozi wa timu. 228 00:22:28,765 --> 00:22:29,766 Mwanamke? 229 00:22:40,652 --> 00:22:42,237 Halo, Jicho Moja. 230 00:22:42,321 --> 00:22:44,907 sielewi lugha yako, 231 00:22:44,990 --> 00:22:47,117 lakini sauti yako ni ya kiburi sana. 232 00:23:09,223 --> 00:23:12,935 Ni vigumu kuamini kuwa walikimbia leta seva... 233 00:23:14,728 --> 00:23:16,480 lakini hakuna kilichotokea bado. 234 00:23:16,563 --> 00:23:17,606 Ajabu sana. 235 00:23:17,689 --> 00:23:21,276 Data zote za siri kwenye seva zimesimbwa kwa njia fiche, 236 00:23:21,944 --> 00:23:24,112 kwa hivyo ingawa Jeong Jinman alileta seva, 237 00:23:24,196 --> 00:23:26,990 haina faida ikiwa hawezi kuvunja kanuni. 238 00:23:27,574 --> 00:23:30,035 Halafu kwa njia fulani bado hajavunja nambari, 239 00:23:31,411 --> 00:23:33,914 au anatii makubaliano ya kusitisha mapigano. 240 00:23:33,997 --> 00:23:37,042 Hiyo ni ahadi aliyojiwekea. 241 00:23:37,125 --> 00:23:40,796 Kampuni haiwezi kuvumilia Hatari ya asilimia 0.1. 242 00:23:40,879 --> 00:23:42,339 Je, maendeleo yakoje? 243 00:23:43,924 --> 00:23:47,803 Hii ni njia ya ufadhili ya Jeong Jinman, imefungwa kwa sasa. 244 00:23:47,886 --> 00:23:50,764 Tunatumia mfumo wenyewe ni dhidi yake 245 00:23:50,848 --> 00:23:53,559 kuendeleza programu ya murthehelp kwa siri. 246 00:23:53,642 --> 00:23:56,144 Hebu tuseme hivyo soko la mtandaoni la bunduki zilizotumika. 247 00:23:56,228 --> 00:23:59,189 Jeong Jinman anadhibiti kila kitu kwenye tovuti hiyo, 248 00:23:59,273 --> 00:24:01,483 lakini programu inafanya kazi kwa uhuru zaidi. 249 00:24:01,567 --> 00:24:04,194 Kadiri idadi ya watumiaji inavyoongezeka, data zaidi. 250 00:24:04,278 --> 00:24:05,821 Aidha, maombi haya 251 00:24:05,904 --> 00:24:09,408 haina uhusiano wowote na Babeli inapotazamwa kutoka nje. 252 00:24:09,491 --> 00:24:11,159 mpwa wa Jeong Jinman? 253 00:24:11,243 --> 00:24:12,995 Sahihi. Jeong Jian. 254 00:24:13,078 --> 00:24:15,205 Yeye ndiye udhaifu pekee wa Jeong Jinman. 255 00:24:15,289 --> 00:24:17,207 Unapofikia idadi fulani ya watumiaji, 256 00:24:17,291 --> 00:24:19,585 tunatoa pesa za zawadi juu ya Jeong Jian. 257 00:24:19,668 --> 00:24:21,545 Ikiwa tutamshika tu mtoto huyu, 258 00:24:21,628 --> 00:24:23,922 Jeong Jinman hakuweza kujizuia kuja. 259 00:24:24,006 --> 00:24:26,425 Mwaka jana, nikijaribu kumshika, 260 00:24:26,508 --> 00:24:28,594 timu mbili zilifutiliwa mbali. 261 00:24:29,386 --> 00:24:32,389 Kwa kuongeza, timu moja inatoka kutoka kwa jeshi la kawaida la Babeli. 262 00:24:35,058 --> 00:24:36,602 ORODHA WALENGWA 263 00:24:36,685 --> 00:24:38,604 - Ni wafuasi wake? - Sahihi. 264 00:24:38,687 --> 00:24:41,648 Ikiwa tutafuata na kukata miguu, mkono wa kulia, na mkono wa kushoto, 265 00:24:42,733 --> 00:24:44,902 mengine ni kichwa tu. 266 00:24:44,985 --> 00:24:48,405 Kisha hatimaye, unapoipata Jeong Jinman na watumishi wake, 267 00:24:48,488 --> 00:24:50,157 tunamaliza zote. 268 00:24:52,534 --> 00:24:53,535 Kisha, 269 00:24:53,619 --> 00:24:55,954 yule mwanaharamu mwenye jicho moja. 270 00:24:56,038 --> 00:24:57,998 Bale? Je, mmepeana salamu? 271 00:24:58,081 --> 00:25:00,751 - Tunapaswa kufanya kazi na mwanaharamu huyo? - Kwa nini? 272 00:25:01,710 --> 00:25:02,711 Unaogopa? 273 00:25:04,087 --> 00:25:05,088 Si kweli. 274 00:25:06,632 --> 00:25:08,550 Nina wasiwasi tu atakuwa anaudhi. 275 00:25:10,719 --> 00:25:12,179 Unafikiri nini, Q? 276 00:25:37,287 --> 00:25:39,414 {\an8}msaada FUNGUA KWA MPANGO ULIOUNGANISHWA 277 00:25:43,210 --> 00:25:44,211 PAKUA IMESHINDWA? 278 00:25:44,294 --> 00:25:46,171 PAKUA murthehelp.apk 279 00:25:51,593 --> 00:25:53,428 {\an8}Kila kitu ni sawa. 280 00:25:54,054 --> 00:25:55,973 {\an8}Lakini hakuna Msimbo wa Kijani. 281 00:25:56,682 --> 00:25:58,725 {\an8}uthibitishaji unahitajika 282 00:26:02,563 --> 00:26:03,605 NDUGU 283 00:26:03,689 --> 00:26:06,191 {\an8}TUMA UJUMBE 284 00:26:09,695 --> 00:26:12,155 MAOMBI YA MURTHELP NI NINI? 285 00:26:55,407 --> 00:26:58,493 Nilidhani kuna jambo baya limetokea. Mbona umechelewa sana? 286 00:26:58,577 --> 00:27:00,537 - Wacha tuisonge haraka. - Ni kama hii ... 287 00:27:01,788 --> 00:27:03,290 Kitu kilitokea. 288 00:27:17,346 --> 00:27:20,474 Mawimbi yalikuwa na nguvu tulipokuwa kuvuka mpaka wa China. 289 00:27:20,557 --> 00:27:21,558 Vipi kuhusu hili? 290 00:27:21,642 --> 00:27:24,353 Ana homa kali. Inabidi tumpeleke hospitali. 291 00:27:24,436 --> 00:27:26,188 Unazungumzia nini? 292 00:27:26,271 --> 00:27:29,191 Ikiwa amekamatwa, Hukujua tunakwenda jela? 293 00:27:29,274 --> 00:27:33,570 Ikibidi niende gerezani tena, Afadhali nife. 294 00:27:34,947 --> 00:27:37,282 - Tafadhali jifanye hujui. - Basi, vipi? 295 00:27:37,366 --> 00:27:39,368 Unataka kumwacha afe? 296 00:27:39,451 --> 00:27:42,663 Mtupe tu baharini. 297 00:27:42,746 --> 00:27:44,581 Hakuna atakayejua. 298 00:27:44,665 --> 00:27:46,166 Una kichaa! 299 00:27:57,344 --> 00:27:59,555 Nitasema nilifanya. 300 00:27:59,638 --> 00:28:01,223 Usiingilie kati. 301 00:28:01,306 --> 00:28:04,268 Nitampeleka hospitali, kisha kufungwa. 302 00:28:04,351 --> 00:28:06,436 Wapeleke watoto wengine kwa wazazi wao. 303 00:28:06,520 --> 00:28:07,521 Usifanye. 304 00:28:22,369 --> 00:28:23,412 Samahani. 305 00:28:23,495 --> 00:28:25,330 Sina chaguo lingine. 306 00:28:30,043 --> 00:28:31,044 Bibi Arin. 307 00:28:48,353 --> 00:28:51,148 Bibi Arin, je, wewe ni mhitimu wa shule ya matibabu? 308 00:28:53,066 --> 00:28:54,234 Kwa ndoano ya uvuvi… 309 00:28:56,445 --> 00:28:57,946 Bora kuliko kifo. 310 00:28:58,655 --> 00:28:59,698 Lazima tuchukue hatua. 311 00:29:04,161 --> 00:29:05,162 Huzuni njema. 312 00:29:08,332 --> 00:29:10,042 Mtoto wangu. Mama yuko hapa. 313 00:29:10,125 --> 00:29:13,670 Tumeishughulikia, lakini inabidi umpeleke hospitali. 314 00:29:13,754 --> 00:29:14,838 Sawa. 315 00:29:15,881 --> 00:29:18,926 Samahani. Hakuna tatizo. Huyu ni Mama. 316 00:29:21,512 --> 00:29:23,096 Hapa, ichukue. 317 00:29:23,180 --> 00:29:24,890 Hii ni kwa ajili ya matibabu. 318 00:29:26,850 --> 00:29:28,227 Asante. 319 00:29:32,981 --> 00:29:34,733 Samahani. 320 00:29:34,858 --> 00:29:36,777 - Samahani. - Asante. 321 00:29:38,820 --> 00:29:41,823 MAOMBI YA MURTHEHELP SI YETU. KWA SASA TUNAFUATILIA. 322 00:29:41,907 --> 00:29:43,659 KUWA MAKINI. NDUGU 323 00:29:43,742 --> 00:29:45,661 Ni sawa. 324 00:29:52,876 --> 00:29:57,923 Nilipoingia Korea, ilikuwa ni wazee tu ambao wanaweza kuingia na visa ya kazi. 325 00:29:58,006 --> 00:29:59,633 Watoto wao hawawezi kuletwa. 326 00:30:00,884 --> 00:30:04,847 Kwa hivyo, wakati mwingine, mimi husafirisha watoto wao kwa mashua 327 00:30:05,931 --> 00:30:08,392 na kuwachukua kwa wazazi wake huko Korea. 328 00:30:09,852 --> 00:30:11,895 Ndivyo nimekuwa nikifanya wakati huu wote. 329 00:30:14,398 --> 00:30:19,194 Kisha usiku? Si ulitupa bunduki baharini? 330 00:30:25,450 --> 00:30:30,873 Nahodha uliyempiga teke mapema aliniomba nisaidie kubeba. 331 00:30:33,709 --> 00:30:36,086 Sikufikiri ilikuwa na silaha. 332 00:30:37,671 --> 00:30:41,633 Kesho nitajisalimisha kwa polisi, 333 00:30:44,094 --> 00:30:45,387 kwa hivyo tulia tu. 334 00:31:00,861 --> 00:31:02,279 Hii ni nini? 335 00:31:13,332 --> 00:31:14,833 Nimefurahi kukutana nawe. 336 00:31:17,169 --> 00:31:20,464 Bado sijazoea na mahali hapa. 337 00:31:25,135 --> 00:31:26,261 Tafadhali msaada. 338 00:31:28,180 --> 00:31:29,890 Tafadhali kunywa wakati wa kufanya kazi. 339 00:31:34,061 --> 00:31:36,104 L na X, funga njia ya kutoroka. 340 00:31:36,188 --> 00:31:37,523 Sawa. Tulipitia nyuma 341 00:31:37,606 --> 00:31:42,736 Lakini unaendaje nyumbani na kwenda kutoka mahali pa mbali kama hii? 342 00:31:42,819 --> 00:31:45,656 Kila saa kuna basi ya kuhamisha hadi katikati ya jiji. 343 00:31:46,823 --> 00:31:48,867 - Ingia jikoni. - Sawa. 344 00:31:48,951 --> 00:31:51,912 Bale na Marco, ripoti unapoingia kupitia sehemu ya mbele. 345 00:31:51,995 --> 00:31:53,622 Imeeleweka, ingia. 346 00:31:53,705 --> 00:31:56,291 GRAND NIGHT CLUB 347 00:31:56,375 --> 00:31:59,920 Boss, sio kama nataka kubwa. 348 00:32:00,003 --> 00:32:03,966 Ulisema ungekabidhi Klabu hii ya usiku iliyochakaa inakaribia kustaafu. 349 00:32:04,049 --> 00:32:07,219 Lakini baada ya jengo la mapumziko kuanza kujengwa, unarudi kwenye ulichosema? 350 00:32:08,345 --> 00:32:10,097 Huu ni mtazamo wa aina gani? 351 00:32:10,180 --> 00:32:13,225 Unaongea kama mtema kuni ambaye aliunyoosha uume wake kwenye mti. 352 00:32:13,308 --> 00:32:14,309 Mwanaharamu. 353 00:32:15,060 --> 00:32:16,353 Ulisema nini? 354 00:32:16,436 --> 00:32:20,649 Kijana, unadhani nani anaamua nitastaafu lini? 355 00:32:21,692 --> 00:32:22,860 Mimi ndiye ninayeamua. 356 00:32:22,943 --> 00:32:24,987 Je, ni kweli? Vipi kuhusu hili? 357 00:32:25,070 --> 00:32:26,738 Unaamua nitakapostaafu. 358 00:32:26,822 --> 00:32:29,491 Ninaamua utakapokufa. Hiyo ni haki, sawa? 359 00:32:30,284 --> 00:32:32,661 - Ninahisi kama mimi ndiye ninayepoteza zaidi. - Hapana. 360 00:32:32,744 --> 00:32:34,705 Ninastaafu, unakufa. Hiyo ni haki, sawa? 361 00:32:34,788 --> 00:32:37,457 Siku chache zilizopita, kulikuwa na watu katika eneo hili 362 00:32:37,541 --> 00:32:40,752 ambaye alinunua Tokarev na jarida kamili la raundi nane. 363 00:32:40,836 --> 00:32:43,005 Wakati timu ya habari chunguza kwa undani zaidi, 364 00:32:43,088 --> 00:32:46,633 waligundua ndani ya siku chache, kutakuwa na vita vya turf 365 00:32:46,717 --> 00:32:48,844 miongoni mwa magenge ya eneo hilo. 366 00:32:49,428 --> 00:32:51,847 Mchukue Bale kwa majaribio. 367 00:32:53,640 --> 00:32:56,977 Leo tumefungwa, rudi tu. 368 00:32:57,060 --> 00:32:58,061 Hii ni nini? 369 00:32:58,687 --> 00:33:01,064 - Nyinyi ni wanajeshi wa Merika? - Hapana. 370 00:33:01,940 --> 00:33:02,941 Huzuni njema. 371 00:33:03,025 --> 00:33:04,860 Halo, Mkorea wako ni mzuri. 372 00:33:06,403 --> 00:33:08,906 Ikiwa Bale atafuata maagizo na kufanya kazi pamoja, 373 00:33:09,364 --> 00:33:10,782 mwongeze kwenye timu. 374 00:33:14,828 --> 00:33:16,455 Kama sivyo… 375 00:33:18,415 --> 00:33:19,416 malizia tu. 376 00:33:19,791 --> 00:33:22,711 Mkuu, kwanini wanapigana kila siku? 377 00:33:22,794 --> 00:33:25,130 Kwa nini hatuwezi kuelewana kama tunavyofanya? 378 00:33:25,214 --> 00:33:26,590 Sahihi. 379 00:33:29,426 --> 00:33:31,386 - Umemwaga maji, sawa? - Ndiyo. 380 00:33:31,470 --> 00:33:33,096 Hii ni ya kutosha kwa kuogelea. 381 00:33:33,180 --> 00:33:35,098 Njoo. Kula tu. 382 00:33:37,392 --> 00:33:38,393 Wewe ni nani? 383 00:33:44,483 --> 00:33:46,026 Operesheni hii 384 00:33:46,109 --> 00:33:48,529 inapaswa kufanywa kuonekana kama wahalifu wa Kikorea 385 00:33:48,612 --> 00:33:50,989 wote walikufa wakati wa kupigana katika vita vya turf, 386 00:33:51,657 --> 00:33:52,866 kwa hivyo usitumie bunduki. 387 00:33:53,825 --> 00:33:56,078 Silaha ni kinyume cha sheria nchini Korea. 388 00:33:57,663 --> 00:33:59,331 sijali. 389 00:33:59,414 --> 00:34:01,708 Mmoja wao ni wa Tokarev. 390 00:34:02,459 --> 00:34:05,212 Kwa hiyo, kuwa makini. 391 00:34:05,295 --> 00:34:08,507 Wakati watu ni wazee, lakini bado wana tamaa, 392 00:34:08,590 --> 00:34:11,385 walionekana kusikitisha. Kweli? 393 00:34:11,468 --> 00:34:12,678 - Ndiyo, Bwana! - Ndiyo, Bwana! 394 00:34:12,761 --> 00:34:14,930 Tuliwaua majambazi wote hapo 395 00:34:15,013 --> 00:34:18,183 ili tu kumjaribu Bale? 396 00:34:18,976 --> 00:34:20,018 Ndiyo. 397 00:34:20,352 --> 00:34:21,603 Waueni wote. 398 00:34:22,938 --> 00:34:25,190 Hakuna mashahidi wa macho. Kweli? 399 00:34:29,653 --> 00:34:33,574 Huyu ni mwanaharamu mdogo alileta majambazi wake hapa 400 00:34:33,657 --> 00:34:36,618 kumkata kichwa huyu mzee? Je, hilo si la kusikitisha? 401 00:34:36,702 --> 00:34:38,036 Sahihi! 402 00:34:40,330 --> 00:34:43,584 Hii ni nini? Unaishi anga. 403 00:34:43,667 --> 00:34:45,544 Je, sherehe ya kustaafu imeanza? 404 00:34:46,378 --> 00:34:48,589 Hapana. Tunasherehekea mazishi yako. 405 00:34:49,464 --> 00:34:50,841 Hapana, sherehe yako ya kustaafu. 406 00:34:50,924 --> 00:34:53,594 Utapigwa risasi na kufa. 407 00:34:54,720 --> 00:34:57,973 - Ni nani huyo? Zima! - Ni akina nani? 408 00:35:00,475 --> 00:35:03,061 Washiriki wa genge la Kikorea wanavutia, ndio. 409 00:35:03,145 --> 00:35:05,189 Sawa na ile ya Japan, lakini tofauti. 410 00:35:05,272 --> 00:35:06,523 Hii ni nini? 411 00:35:08,066 --> 00:35:10,110 Idadi ni kubwa kuliko inavyotarajiwa. 412 00:35:10,194 --> 00:35:12,112 Inaonekana hii itachukua muda. 413 00:35:20,329 --> 00:35:22,122 Unampigia simu Ben Multinational? 414 00:35:22,206 --> 00:35:25,083 Ni mjinga gani, jamani jamani. 415 00:35:25,167 --> 00:35:27,002 - Hukupiga simu? - Je! 416 00:35:27,878 --> 00:35:29,755 Halo, ni akina nani? 417 00:35:30,506 --> 00:35:32,549 Wao ni timu ya densi au kitu? 418 00:35:32,633 --> 00:35:36,512 La. Angalia hilo jicho moja pale, wao ni ben. 419 00:35:36,595 --> 00:35:38,514 Angalia, wanaenda kucheza. 420 00:35:38,597 --> 00:35:40,307 Hapana. Hii ni nini? 421 00:35:40,390 --> 00:35:41,934 Hawawezi kujiboresha! 422 00:35:47,022 --> 00:35:49,233 Halo, punguza muziki, punk. 423 00:35:50,901 --> 00:35:52,611 Mdundo wa kuvutia. 424 00:35:53,737 --> 00:35:55,405 Nikasema, zima! 425 00:35:56,573 --> 00:35:57,908 Zima. 426 00:36:04,540 --> 00:36:05,832 Mwanaharamu! 427 00:36:08,752 --> 00:36:10,254 Hii ni nini? 428 00:36:12,381 --> 00:36:13,590 Nuru karibu na kifo. 429 00:36:14,299 --> 00:36:15,425 Nuru karibu na kifo. 430 00:36:50,127 --> 00:36:51,795 Wanaita upasuaji huu? 431 00:37:34,796 --> 00:37:36,423 Bale! Sogeza! 432 00:37:38,634 --> 00:37:41,762 Kwanini Bale yuko kimya? 433 00:38:26,056 --> 00:38:27,891 Mwanaharamu! 434 00:38:28,642 --> 00:38:30,727 Wewe ni nani? 435 00:38:30,811 --> 00:38:32,729 Kikundi cha densi kibaya! 436 00:38:33,564 --> 00:38:34,690 Hii ni bunduki. 437 00:38:34,773 --> 00:38:36,275 Haraka kuliko kisu! 438 00:38:36,358 --> 00:38:37,776 Usisogee. 439 00:38:37,860 --> 00:38:40,028 Usisogee kama hutaki kufa, mwanaharamu. 440 00:38:41,405 --> 00:38:42,865 Usije karibu! 441 00:38:43,824 --> 00:38:45,617 Damn it, nimesema usije karibu zaidi! 442 00:39:02,676 --> 00:39:04,303 Mwanaharamu. 443 00:39:04,386 --> 00:39:05,846 Wewe ni nani? 444 00:39:05,929 --> 00:39:07,055 Kwa nini ufanye hivi? 445 00:39:07,139 --> 00:39:08,807 nyie mnatoka wapi? 446 00:39:08,891 --> 00:39:10,142 Wewe ni nani? 447 00:39:10,225 --> 00:39:12,394 Je, nyie mnaenda kwenye klabu usiku wa leo? Ichukue tu. 448 00:39:12,477 --> 00:39:14,771 Sema, Mwanaharamu! 449 00:39:31,455 --> 00:39:33,707 Kila kitu ni sawa. 450 00:39:33,790 --> 00:39:34,833 Bado. 451 00:39:37,336 --> 00:39:38,670 Bado kuna moja zaidi. 452 00:39:48,347 --> 00:39:52,392 Wanaharamu kama wewe anapenda sana kusaliti. 453 00:39:58,732 --> 00:40:02,444 Inaonekana ninaenda kuzimu kabla ya kumkamata Jeong Jinman. 454 00:40:06,114 --> 00:40:11,828 Halo, labda nitaleta baadhi yenu huenda kuzimu. 455 00:40:11,912 --> 00:40:14,373 Kuzimu? Sitakuja. 456 00:40:14,456 --> 00:40:17,125 Sitaki. Nataka kuishi maisha marefu na yenye afya. 457 00:40:18,168 --> 00:40:20,754 Marco, mbona unaweza kuzungumza Kikorea? 458 00:40:20,838 --> 00:40:23,590 Hakuna mtu aliyewahi kuniuliza. 459 00:40:23,674 --> 00:40:25,259 Ninapenda K-pop. 460 00:40:45,612 --> 00:40:47,239 Ghairi operesheni. 461 00:40:47,322 --> 00:40:49,783 Baadhi yenu mtaumia ikiwa itaendelea. 462 00:40:49,867 --> 00:40:52,619 Hakujua lolote kuhusu kazi ya pamoja. 463 00:40:52,703 --> 00:40:56,248 - Anapaswa kuondolewa. - Hapana. Ni upotevu 464 00:40:56,331 --> 00:40:59,710 Tunahitaji Bale ili kumkamata Jeong Jinman. 465 00:40:59,793 --> 00:41:03,088 Kazi ya pamoja ni muhimu zaidi badala ya uwezo wa mtu binafsi. 466 00:41:03,839 --> 00:41:05,382 Hatari ni kubwa mno. 467 00:41:09,052 --> 00:41:10,137 Hili ni agizo. 468 00:41:11,680 --> 00:41:12,764 Sitisha. 469 00:41:18,979 --> 00:41:22,482 Unafikiri unaweza kunitupa nje kutoka kwa kampuni tu na hii? 470 00:41:30,908 --> 00:41:32,034 Acha! 471 00:41:45,380 --> 00:41:46,465 Hebu tujaribu. 472 00:42:02,272 --> 00:42:05,234 - Mwana, unakuja? - Woojin, hatimaye ulikuja. 473 00:42:05,817 --> 00:42:07,152 Haraka. 474 00:42:07,986 --> 00:42:09,112 Umekula? 475 00:42:19,498 --> 00:42:20,791 - Mama. - Ndiyo? 476 00:42:20,874 --> 00:42:23,335 Leo, kubali tu hii na uende nyumbani. 477 00:42:23,418 --> 00:42:24,920 Sawa. Ninaelewa. 478 00:42:25,003 --> 00:42:27,631 Wanawake, nitaiweka mbele ya nyumba. 479 00:42:27,714 --> 00:42:29,550 Ilete baadaye. 480 00:42:29,633 --> 00:42:30,634 - Sawa. - Nzuri. 481 00:42:30,717 --> 00:42:32,094 - Nzuri. - Asante. 482 00:42:53,115 --> 00:42:54,783 Nitaenda nyumbani kwanza pia. 483 00:42:54,867 --> 00:42:56,118 Habari. 484 00:42:56,201 --> 00:42:59,496 - Lete hii. - Hakuna shida. Sipendi samaki kabisa. 485 00:42:59,580 --> 00:43:03,292 Huyu sio samaki. Hii ni nyama. Tumbo la nguruwe. 486 00:43:09,923 --> 00:43:12,843 Ikiwa ndivyo, asante. 487 00:43:12,926 --> 00:43:14,678 Mtoto huyu. 488 00:43:14,761 --> 00:43:16,096 Inaonekana hivi ndivyo inavyofanya kazi. 489 00:43:16,180 --> 00:43:17,681 Unataka nyama tu. 490 00:43:21,810 --> 00:43:24,855 Kwa nini? Uhusiano wako na mtoto wangu hauendi vizuri? 491 00:43:24,938 --> 00:43:27,399 Je, nimkemee? Mwambie atende ipasavyo? 492 00:43:27,482 --> 00:43:29,026 Sio hivyo. 493 00:43:30,360 --> 00:43:32,446 Lakini nina hamu ya kujua kitu. 494 00:43:32,529 --> 00:43:33,989 Je! 495 00:43:34,072 --> 00:43:36,617 Uliza tu. Nitajibu chochote. 496 00:43:36,700 --> 00:43:38,285 Ndiyo, uliza. 497 00:43:39,703 --> 00:43:42,706 Kwa nini unamwita Bwana Woojin "mtoto"? 498 00:43:44,249 --> 00:43:45,542 Kwa nini kusitasita? 499 00:43:46,585 --> 00:43:48,504 Mjulishe. Anastahili kujua. 500 00:43:49,046 --> 00:43:51,089 Sahihi. Keti chini. 501 00:43:51,173 --> 00:43:52,591 Keti hapa. 502 00:43:56,720 --> 00:44:01,725 Woojin alipokuwa mdogo, baba yake alikufa na mama yake akakimbia. 503 00:44:01,808 --> 00:44:04,520 Babu yake alimlea peke yake. 504 00:44:04,603 --> 00:44:09,149 Lakini basi meli ilizama na babu yake pia alikufa. 505 00:44:09,733 --> 00:44:14,905 Baada ya hapo, watu katika kisiwa hiki kuinua zamu. 506 00:44:14,988 --> 00:44:18,367 Ndio maana bado hajaondoka kutoka kisiwa hiki ingawa bado ni mchanga. 507 00:44:18,450 --> 00:44:21,745 Anaishi hapa na utuangalie ili kurudisha neema. 508 00:44:22,704 --> 00:44:27,000 Ndio maana Woojin ni kama mtoto kwetu sote. 509 00:44:29,670 --> 00:44:32,881 Halo, nyinyi si rika moja? 510 00:44:32,965 --> 00:44:33,966 Je! 511 00:44:34,049 --> 00:44:35,843 Kwa nini mtazamo wako ni rasmi? 512 00:44:35,926 --> 00:44:39,429 "Tafadhali kwa njia hii, tafadhali hiyo"? Kichekesho. 513 00:44:40,556 --> 00:44:45,143 Kwa nini tuitane "Bwana Woojin" na "Miss Arin", ingawa bado ni mchanga? 514 00:44:45,769 --> 00:44:46,979 Ni aibu iliyoje. 515 00:44:47,980 --> 00:44:49,022 Ongea kawaida tu. 516 00:44:58,949 --> 00:45:00,617 Tafadhali angalia tena. 517 00:45:07,332 --> 00:45:08,333 Kisha hii… 518 00:45:14,047 --> 00:45:17,926 Hilo ndilo jina la mtumiaji na nenosiri la programu nilichopata kutoka kwa nahodha huyo, 519 00:45:18,010 --> 00:45:20,220 lakini sijui jinsi ya kupitisha uthibitishaji. 520 00:45:20,304 --> 00:45:23,432 Nilijaribu jana, lakini nimezuiwa na siwezi kuingia. 521 00:45:31,523 --> 00:45:32,733 Umekula? 522 00:45:37,321 --> 00:45:38,322 Je! 523 00:45:41,783 --> 00:45:43,368 Tumbo la nguruwe ... 524 00:45:46,955 --> 00:45:48,790 Ni nyingi sana kwangu kula peke yangu. 525 00:45:50,417 --> 00:45:51,919 Je, ungependa kula hapa? 526 00:46:05,182 --> 00:46:06,225 Unakula kwanza. 527 00:46:15,692 --> 00:46:17,069 Ijaribu. 528 00:46:17,152 --> 00:46:20,572 Hii ni ladha sana kula na maji ya bahari yenye chumvi ya Bibi Jeomrye. 529 00:46:38,131 --> 00:46:40,050 Utajisalimisha kweli? 530 00:46:47,432 --> 00:46:48,559 Hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa. 531 00:46:49,560 --> 00:46:52,271 Nani ataitunza baadaye? vifaa vya akina mama? 532 00:46:57,901 --> 00:47:01,196 Usijipe moyo. Nitajifanya sijui. 533 00:47:08,078 --> 00:47:09,663 Asante. 534 00:47:09,746 --> 00:47:11,331 Asante sana, Bibi Arin. 535 00:47:14,626 --> 00:47:18,714 Siwezi kulala maana nina wasiwasi na hao akina mama... 536 00:47:18,797 --> 00:47:21,800 Kuanzia sasa, ikiwa unafanya jambo la hatari, usishikwe. 537 00:47:24,469 --> 00:47:25,470 Sawa. 538 00:47:39,735 --> 00:47:42,988 Kwa hivyo ... Kwa hivyo ... 539 00:47:43,655 --> 00:47:46,283 kwa sababu tayari unajua siri zangu zote, 540 00:47:47,576 --> 00:47:49,328 unaweza kuniambia 541 00:47:50,078 --> 00:47:51,413 siri yako? 542 00:47:51,496 --> 00:47:52,581 Je! 543 00:47:55,792 --> 00:47:56,793 Hiyo ni... 544 00:48:02,257 --> 00:48:04,676 Sio lazima uniambie ikiwa hutaki. 545 00:48:05,761 --> 00:48:07,971 Nimehusika sana. 546 00:48:08,055 --> 00:48:09,181 Samahani. 547 00:48:09,264 --> 00:48:12,184 Inahisi kama mtu atakuja kuniua, 548 00:48:12,267 --> 00:48:13,894 kwa hivyo niliitayarisha. 549 00:48:13,977 --> 00:48:16,438 Nilijifunza kufanya hivyo tangu utotoni kutoka kwa mjomba wangu. 550 00:48:17,814 --> 00:48:19,691 Ndio maana ninakimbia kila siku. 551 00:48:19,775 --> 00:48:22,236 Ikiwa mtu yeyote atakuja nyuma yangu, Naweza kukimbia mara moja. 552 00:48:25,822 --> 00:48:30,494 Wazazi wangu walikufa nilipokuwa mdogo, na mjomba alilazimishwa kunilea. 553 00:48:31,995 --> 00:48:35,040 Alijitahidi kunilea kwa njia yake mwenyewe, 554 00:48:36,917 --> 00:48:39,044 lakini basi, nilikimbia kwa sababu niliogopa. 555 00:48:40,629 --> 00:48:41,630 Kwa nini? 556 00:48:42,464 --> 00:48:44,424 Je, mjomba wako anatisha? 557 00:48:50,389 --> 00:48:52,140 Yeye sio tu wa kutisha. 558 00:48:55,936 --> 00:48:59,523 Yeye si mzuri katika kujieleza, lakini kwa maoni yangu ... ni mtu mzuri. 559 00:49:02,025 --> 00:49:03,569 Ni hayo tu kwa leo. 560 00:49:03,652 --> 00:49:04,903 Sawa. 561 00:49:04,987 --> 00:49:07,197 Asante kwa kuniambia. 562 00:49:09,449 --> 00:49:10,868 Je! Unataka kuongea kawaida tu? 563 00:49:12,494 --> 00:49:13,495 Je! 564 00:49:14,496 --> 00:49:17,332 Wanasema sisi ni sawa. Nina umri wa miaka 22. 565 00:49:17,416 --> 00:49:19,376 Mimi pia nina umri wa miaka 22. 566 00:49:20,752 --> 00:49:21,753 Bi. 567 00:49:21,837 --> 00:49:23,839 Kuna kitu kinywani mwako, 568 00:49:23,922 --> 00:49:24,965 Bwana. 569 00:49:34,183 --> 00:49:35,184 Kula. 570 00:49:47,529 --> 00:49:48,530 Yong, 571 00:49:48,614 --> 00:49:51,158 Nilisikia kuna visiwa zaidi ya 30 hapa. 572 00:49:51,241 --> 00:49:54,328 Nadhani kuitafuta kama hii sio sawa kabisa. 573 00:49:54,912 --> 00:49:56,413 Kwanza, tunapata punks 574 00:49:57,372 --> 00:49:59,791 ambaye alichukua vitu vyetu vyote na kutoweka. 575 00:50:00,459 --> 00:50:01,460 Kisha… 576 00:50:03,629 --> 00:50:04,796 {\an8}tunamtafuta msichana huyu. 577 00:50:04,880 --> 00:50:07,674 {\an8}[DHARURA] HUNT $2,000,000 ZAWADI YA PESA KWA JEONG JIAN 578 00:50:21,313 --> 00:50:22,481 -Arin! - Huzuni nzuri! 579 00:50:23,315 --> 00:50:24,650 Unafanya nini? 580 00:50:24,733 --> 00:50:26,902 Ulisema unaogopa mtu anakufukuza. 581 00:50:26,985 --> 00:50:30,864 Nilidhani haitakuwa ya kutisha sana kama niko nyuma yako 582 00:50:33,242 --> 00:50:34,910 Sikusema naogopa. 583 00:51:02,896 --> 00:51:04,314 MWANA, KULA SANA JEOMRYE 584 00:51:04,398 --> 00:51:07,359 Hata kama kuna soda baharini kwenye Kisiwa cha Hanam 585 00:51:07,442 --> 00:51:10,070 Huwezi kunywa bila glasi 586 00:51:10,153 --> 00:51:13,115 Je, nilichoma upande wako, unataka kuishi pamoja? 587 00:51:13,198 --> 00:51:16,493 Ulichoma kwanza alika kuishi pamoja! 588 00:51:17,786 --> 00:51:21,081 Gosh, Arin, inageuka unaweza kutabasamu. 589 00:51:21,665 --> 00:51:25,627 Gosh, wewe ni mrembo unapotabasamu. 590 00:51:25,711 --> 00:51:29,339 Mwana, tabasamu. Ni sawa. 591 00:51:36,513 --> 00:51:38,640 Huhitaji kwenda hadi nyumbani kwangu. 592 00:51:38,724 --> 00:51:40,267 Lazima urudi nyumbani kwako baadaye. 593 00:51:40,350 --> 00:51:43,270 Ni sawa. Nilifanya kwa sababu nilitaka. 594 00:51:43,353 --> 00:51:44,354 Tuonane kesho. 595 00:52:09,546 --> 00:52:11,590 -Hii… - Mpe. Shikilia sana. 596 00:52:12,549 --> 00:52:13,550 Ni nini hicho? 597 00:52:18,222 --> 00:52:19,681 Hiyo ni 3,000 iliyoshinda. 598 00:52:19,765 --> 00:52:22,726 Arin! Woojin, chukua Arin. 599 00:52:22,809 --> 00:52:24,686 - Njoo juu. Njoo naye. - Nenda. 600 00:52:24,770 --> 00:52:26,355 Shika makalio yake kwa nguvu. 601 00:52:26,438 --> 00:52:28,273 Kushughulikia. Hatari. 602 00:52:29,441 --> 00:52:30,984 Kuwa mwangalifu! 603 00:52:35,739 --> 00:52:39,868 UTAMU KWELI UNAUFAA ULIMI WANGU. ASANTE, BIBI JEOMRYE. 604 00:52:58,887 --> 00:53:01,265 TAMASHA LA UMOJA WA JUMUIYA YA KISIWA CHA HANAM 605 00:53:24,538 --> 00:53:28,166 Ulidhani hatungejua unauza bidhaa zetu kwingine 606 00:53:29,334 --> 00:53:30,794 na kutoweka tu? 607 00:53:52,316 --> 00:53:53,817 Usiogope. 608 00:53:57,446 --> 00:53:58,488 Msichana huyu. 609 00:54:00,574 --> 00:54:02,701 Niambie yuko wapi, 610 00:54:03,702 --> 00:54:05,495 {\an8}kisha nikakuacha uende. 611 00:54:08,373 --> 00:54:09,583 nakuonea wivu. 612 00:54:11,835 --> 00:54:12,836 Kwa nini? 613 00:54:13,295 --> 00:54:15,464 Ingawa wewe si jamaa wa damu, 614 00:54:15,547 --> 00:54:19,301 unapendwa sana na wazee wa hapa. 615 00:54:19,384 --> 00:54:20,677 Mpaka sasa. 616 00:54:26,683 --> 00:54:28,894 Nikiwa naishi na mjomba wangu, 617 00:54:31,396 --> 00:54:32,940 hata mara moja 618 00:54:34,525 --> 00:54:36,568 Ninahisi… 619 00:54:39,530 --> 00:54:41,156 kupendwa. 620 00:54:43,867 --> 00:54:46,328 Ninahisi kila wakati kama mzigo kwa mjomba wangu. 621 00:54:49,039 --> 00:54:50,582 Unajua hisia hiyo. 622 00:54:52,960 --> 00:54:54,545 Kwa mtazamo wa mjomba wangu, 623 00:54:54,628 --> 00:54:56,672 hajui aende lini, 624 00:54:56,755 --> 00:54:59,091 alidhani ningeweza kuishi peke yake. 625 00:55:00,217 --> 00:55:02,594 Ndio maana alinikuza kuwa na nguvu. 626 00:55:07,224 --> 00:55:08,684 Wakati mwingine ninaelewa. 627 00:55:12,062 --> 00:55:14,606 Lakini wakati mwingine, ilifuta mapenzi yangu yote kwake. 628 00:55:19,903 --> 00:55:21,697 Ni nini muhimu ni sasa, sawa? 629 00:55:25,200 --> 00:55:26,660 Yaliyopita ni yaliyopita. 630 00:55:27,244 --> 00:55:30,455 Baada ya kuja hapa, si unapendwa? 631 00:55:32,040 --> 00:55:33,250 Hiyo inatosha. 632 00:55:38,005 --> 00:55:39,047 Hiyo ni kweli. 633 00:55:40,716 --> 00:55:42,301 Mwanzoni sikujua, 634 00:55:42,384 --> 00:55:44,845 lakini mabibi wa hapa wanapenda sana. 635 00:55:48,557 --> 00:55:49,641 Hapana. 636 00:55:52,269 --> 00:55:53,395 Si hivyo. 637 00:55:57,608 --> 00:55:59,359 Je, si tayari unapendwa... 638 00:56:01,028 --> 00:56:02,154 na mimi? 639 00:56:57,835 --> 00:56:59,169 Jeong Jian. 640 00:57:06,093 --> 00:57:07,386 Wewe ni nani? 641 00:57:12,766 --> 00:57:16,562 Wewe ndiye uliyekimbia na silaha zetu, sivyo? 642 00:57:17,938 --> 00:57:21,775 Tulimfuatilia yule mwanamke na ikawa mtu huyo alikuwa pamoja naye. 643 00:57:22,651 --> 00:57:24,862 Kwa pala moja, visiwa viwili vinavuka. 644 00:57:24,945 --> 00:57:26,572 Hebu tuwatunze mara moja. 645 00:57:27,614 --> 00:57:28,782 Woojin. 646 00:57:29,449 --> 00:57:30,784 Ninaposema "tatu", 647 00:57:30,868 --> 00:57:32,870 bata na kukimbia tu moja kwa moja. 648 00:57:33,662 --> 00:57:35,873 Je! Kuangalia chini? 649 00:57:35,956 --> 00:57:37,124 Tatu! 650 00:57:45,215 --> 00:57:46,592 Woojin, amka haraka. 651 00:57:47,885 --> 00:57:48,969 Msichana lazima aishi. 652 00:58:00,480 --> 00:58:01,481 Arin! 653 00:58:10,032 --> 00:58:11,533 MBELE KUMKABILI ADUI 654 00:58:55,786 --> 00:58:59,081 Arin, haya yote ni nini? 655 00:59:02,459 --> 00:59:04,169 Nitaeleza kila kitu baadaye. 656 00:59:52,301 --> 00:59:53,719 Bahati mbaya. 657 01:00:15,240 --> 01:00:17,117 Fucking bitch! 658 01:00:17,201 --> 01:00:20,287 Nikikamatwa, nitakupasua! 659 01:00:25,626 --> 01:00:27,544 Yong! Njoo hapa, nisaidie! 660 01:00:32,090 --> 01:00:34,510 Wewe si mchumba wa kawaida, huh? 661 01:00:34,593 --> 01:00:36,011 Ni sawa, Woojin. 662 01:00:41,892 --> 01:00:43,018 Jamani panya. 663 01:01:19,346 --> 01:01:24,101 DUKA LA WAUAJI 2 664 01:05:22,339 --> 01:05:24,341 Ilitafsiriwa na Sudirman Lius