1
00:00:57,809 --> 00:00:59,811
<i>คืออะไร
ความหมายของชีวิต?</i>

2
00:01:02,063 --> 00:01:03,732
<i>เรามาที่นี่ด้วยเหตุผลอะไร</i>

3
00:01:07,485 --> 00:01:09,446
<i>มีประเด็นคือ
สิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้?</i>

4
00:01:14,451 --> 00:01:17,078
<i>ประการแรก ฉันไม่มีความคิดเลย
เกิดอะไรขึ้น</i>

5
00:01:17,162 --> 00:01:18,830
<i>ฉัน ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย</i>

6
00:01:20,331 --> 00:01:21,750
<i>มันอบอุ่น</i>

7
00:01:23,001 --> 00:01:24,669
<i>นั่นคือแม่ของฉัน</i>

8
00:01:25,837 --> 00:01:27,589
<i>ทุกวันฉันสนุก</i>

9
00:01:29,007 --> 00:01:30,633
<i>สนุกไหม</i>

10
00:01:31,718 --> 00:01:33,052
<i>ประเด็นทั้งหมด</i>

11
00:01:33,970 --> 00:01:36,097
<i>ไม่ มันเป็นไปไม่ได้
ง่ายๆ</i>

12
00:01:38,892 --> 00:01:41,144
นี่อันหนึ่ง

13
00:01:41,227 --> 00:01:42,645
<i>แล้วมันก็จบลง</i>

14
00:01:43,688 --> 00:01:44,981
นั่นมันสำหรับคุณ

15
00:01:47,358 --> 00:01:48,860
<i>ไม่สนุกอีกต่อไป</i>

16
00:01:50,820 --> 00:01:53,281
<i>ดูเหมือนว่า
ช่างเป็นชีวิตที่แสนสั้น</i>

17
00:01:54,324 --> 00:01:57,035
<i>ฉันหมายถึง
ฉันทำอะไรลงไปกันแน่?</i>

18
00:01:58,119 --> 00:02:01,414
<i>มีการเล่นบ้าง
มีกินบ้าง</i>

19
00:02:02,332 --> 00:02:03,708
<i>ฉันขุดดิน</i>

20
00:02:04,793 --> 00:02:08,505
<i>แต่เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมันจริงๆ
มันไม่ได้เพิ่มขึ้นมากนัก</i>

21
00:02:11,466 --> 00:02:14,344
<i>ฉันกลับมาแล้ว
และฉันก็เป็นลูกสุนัขอีกครั้ง</i>

22
00:02:14,677 --> 00:02:19,432
<i>มีชีวิตอยู่และพร้อมที่จะถามคำถามสำคัญ
เพื่อขุดหาคำตอบ</i>

23
00:02:19,516 --> 00:02:21,017
<i>ให้ฉันเข้าไปที่นั่น</i>

24
00:02:22,101 --> 00:02:24,062
<i>เอ่อ ฉันอยู่ที่ไหน</i>

25
00:02:25,230 --> 00:02:27,065
แล้วคุณมีอะไรอีกบ้าง?
อันนี้ที่นี่.

26
00:02:27,565 --> 00:02:28,900
อา.

27
00:02:29,234 --> 00:02:31,486
มันคืออะไร?
มันเป็นสุนัขพันธุ์เรดรีทรีฟเวอร์

28
00:02:36,241 --> 00:02:39,369
สุนัขที่ดี พันธุ์ดี.
ง่ายต่อการฝึกอบรม

29
00:02:39,452 --> 00:02:40,620
คุณมีบางอย่างที่เล็กกว่านี้ไหม?

30
00:02:41,120 --> 00:02:43,498
ฉันมียอร์คกี้น่ารักๆ อยู่ตรงนี้
อา.

31
00:02:43,581 --> 00:02:45,708
ฉันมีคางญี่ปุ่นนี้

32
00:02:46,417 --> 00:02:47,585
พุดเดิ้ล

33
00:02:48,253 --> 00:02:49,379
คอร์กี้อยู่ตรงนี้

34
00:03:11,109 --> 00:03:13,403
<i>ดูสิ
สิ่งดีๆ ทั้งหมดนี้!</i>

35
00:03:13,486 --> 00:03:15,113
<i>มีคนรู้
ฉันกำลังมา</i>

36
00:03:17,365 --> 00:03:18,658
<i>โอ้ ใช่แล้ว</i>

37
00:03:20,702 --> 00:03:22,620
เฮ้. ดูนี่สิ

38
00:03:27,375 --> 00:03:28,626
เรามีอะไรที่นี่?

39
00:03:30,461 --> 00:03:31,921
ดูเด็กน้อยคนนี้สิ

40
00:03:32,171 --> 00:03:33,798
เดิมพันว่ามันคุ้มค่า
สองสามเหรียญ

41
00:03:35,800 --> 00:03:38,887
ใช่ มันเป็นการแพ้น็อกใน
รอบที่สอง ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

42
00:03:38,970 --> 00:03:40,221
อดทนไว้นะเพื่อน

43
00:03:40,805 --> 00:03:42,265
ตอนนี้คุณกำลังซื้อครั้งนี้

44
00:03:42,807 --> 00:03:43,975
ไม่ใช่วันนี้นะเพื่อน

45
00:03:46,269 --> 00:03:47,687
<i>ฉันคิดว่า
เกี่ยวกับชีวิตของฉัน</i>

46
00:03:48,771 --> 00:03:50,815
<i>ฉันยังคงมี
คำถามมากมาย</i>

47
00:03:51,691 --> 00:03:53,985
<i>แต่ฉันก็กลับมาเรื่อยๆ
ไปอันเดียวกัน</i>

48
00:03:54,986 --> 00:03:57,071
<i>ฉันจะได้รับได้อย่างไร
ดื่มน้ำไหม?</i>

49
00:03:58,907 --> 00:04:01,027
- คุณอยากได้ไอศกรีมไหม?
- แน่นอน.

50
00:04:01,534 --> 00:04:02,869
รสอะไร?

51
00:04:02,952 --> 00:04:04,746
แม่ฉันได้ยิน
บางสิ่งบางอย่างในนั้น

52
00:04:04,954 --> 00:04:05,997
เฮ้ที่รัก!

53
00:04:06,456 --> 00:04:08,166
อีธาน.

54
00:04:08,499 --> 00:04:09,709
เฮ้แม่
มานี่..

55
00:04:13,630 --> 00:04:14,923
โอ้พระเจ้า

56
00:04:15,089 --> 00:04:16,382
มันดูกระหายน้ำมาก

57
00:04:16,758 --> 00:04:18,134
ที่นั่นร้อนเกินไป

58
00:04:18,593 --> 00:04:21,405
- ฉันคิดว่าเราต้องเอาเขาออกไป
- ฉันเปิดประตูไม่ได้

59
00:04:21,429 --> 00:04:23,640
รอ. มันล็อคอยู่
ได้โปรดแม่!

60
00:04:23,806 --> 00:04:25,058
ตกลง. ยืนกลับ.

61
00:04:31,648 --> 00:04:33,274
คุณสิ่งที่น่าสงสาร

62
00:04:34,567 --> 00:04:36,527
คุณน่าสงสาร น่าสงสาร

63
00:04:50,291 --> 00:04:51,709
คุณเป็นอย่างไรบ้างเด็กชาย?
ดี?

64
00:04:52,752 --> 00:04:54,003
<i>นี่คืออะไร?</i>

65
00:04:54,087 --> 00:04:55,797
แม่!
<i>เด็กผู้ชาย?</i>

66
00:04:57,131 --> 00:04:59,050
ไอ้หนู? คุณสบายดีไหม?
<i>เด็กผู้ชาย!</i>

67
00:04:59,133 --> 00:05:01,678
<i>ฉันไม่เคยรู้ว่าอาจจะมี
เหมือนกับเด็กผู้ชาย</i>

68
00:05:02,720 --> 00:05:05,306
ฉันนึกถึงเด็กน้อยคนนี้
กำลังจะทำมัน

69
00:05:05,390 --> 00:05:07,350
- เราจะเก็บเขาไว้ได้ไหมแม่?
- ฉันไม่รู้.

70
00:05:07,433 --> 00:05:09,394
ฉันคิดว่าพ่อของคุณ
อาจจะคิด

71
00:05:09,644 --> 00:05:11,562
<i>ฉันตัดสินใจว่า
ตอนนั้นและตรงนั้น...</i>

72
00:05:12,021 --> 00:05:14,148
<i>ฉันเป็นอย่างแน่นอน
รักษาเด็กคนนี้ไว้</i>

73
00:05:17,360 --> 00:05:19,946
ใช่. พ่อ!
เราจะเก็บเขาไว้ได้ไหม?

74
00:05:20,029 --> 00:05:21,239
แล้วใครจะเลี้ยงเขาล่ะ?

75
00:05:21,739 --> 00:05:22,782
ฉันจะ.

76
00:05:22,865 --> 00:05:25,326
ใครจะทำความสะอาดเขา?
ฉันจะทำทุกอย่างพ่อ

77
00:05:25,410 --> 00:05:27,620
คุณคิดว่าคุณพร้อมที่จะทำมันหรือยัง?
ใช่.

78
00:05:28,037 --> 00:05:30,748
ฉันไม่รู้ลูกชาย เขาเป็นเด็กดี
เขาเป็นเด็กดี

79
00:05:33,334 --> 00:05:35,962
มาเร็ว. โปรด!
เขาเป็นรีทรีฟเวอร์ครับพ่อ

80
00:05:36,045 --> 00:05:38,881
เขาจะเอารองเท้าแตะของคุณ
และกระดาษเมื่อฝนตก

81
00:05:38,965 --> 00:05:41,509
ตั้งชื่อสิ่งที่คุณต้องการดึงมา
เขาสามารถทำได้

82
00:05:42,010 --> 00:05:45,805
ดู. เพียงแค่มาที่นี่
คุณกำลังทำอะไร?

83
00:05:47,974 --> 00:05:51,686
ฉันกับอีธานจึงคุยกันเรื่องนั้น
สุนัขจะเป็นความรับผิดชอบของเขา

84
00:05:51,853 --> 00:05:53,021
เด็กดี.

85
00:05:53,187 --> 00:05:54,313
ได้โปรดพ่อ?

86
00:05:55,314 --> 00:05:57,025
มาเร็ว.
เขาต้องการเพื่อน

87
00:05:59,318 --> 00:06:02,697
เอาล่ะ สิ่งที่คุณสองคนกำลังทำอยู่นี้?
สระน้ำสกปรกนะ โอเคไหม?

88
00:06:02,864 --> 00:06:04,866
พาเขาไป
ฉันอยากคุยกับแม่คุณคนเดียว

89
00:06:04,949 --> 00:06:05,950
ตกลง.

90
00:06:08,870 --> 00:06:11,122
คุณประหม่าเหรอที่รัก?
อย่าเป็น.

91
00:06:11,414 --> 00:06:12,415
มันจะไม่เป็นไร
ใช่.

92
00:06:12,498 --> 00:06:13,600
เราไม่ได้
มีทางเลือกมากมาย

93
00:06:13,624 --> 00:06:15,227
พวกเขาสร้างความวุ่นวาย
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องทำความสะอาดมัน

94
00:06:15,251 --> 00:06:16,377
โอ้ มาเลย

95
00:06:16,461 --> 00:06:18,261
เขาจะเบื่อกับมันแล้ว
เอาน่า จิม

96
00:06:18,504 --> 00:06:20,214
เลขที่!
คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร

97
00:06:20,298 --> 00:06:23,843
ถ้าเขาปฏิเสธเราก็วิ่งหนีได้
และไปหาครอบครัวอื่น

98
00:06:25,595 --> 00:06:27,305
อีธาน.
ใช่?

99
00:06:28,806 --> 00:06:30,016
คุณมีสุนัข

100
00:06:30,183 --> 00:06:32,769
ใช่! โอ้พระเจ้า! ใช่!

101
00:06:32,935 --> 00:06:34,437
มาเลยเด็กน้อย!

102
00:06:34,604 --> 00:06:36,898
โห่! ใช่.

103
00:06:37,106 --> 00:06:40,193
โอ้พระเจ้า! ขอบคุณ!
มาเร็ว! มาเร็ว!

104
00:06:42,403 --> 00:06:43,404
เบลีย์.

105
00:06:43,488 --> 00:06:46,365
บี-เอ-ไอ-แอล-อี-วาย ฉันจะคิดว่า.

106
00:06:46,824 --> 00:06:48,284
และฉันคืออีธาน

107
00:06:49,452 --> 00:06:50,578
ฉันเป็นเจ้าของ

108
00:06:51,829 --> 00:06:53,539
คุณคิดว่าเขารู้
สะกดชื่อของฉันยังไง?

109
00:06:54,123 --> 00:06:55,416
ฉันจะคิดอย่างนั้นที่รัก

110
00:06:58,086 --> 00:06:59,170
เด็กดี.

111
00:07:00,713 --> 00:07:01,881
เอาล่ะ.

112
00:07:02,298 --> 00:07:03,299
พร้อม?

113
00:07:03,466 --> 00:07:04,634
เอาน่า เบลีย์

114
00:07:04,801 --> 00:07:07,136
เบลีย์ นั่งสิ! นั่ง!

115
00:07:07,512 --> 00:07:10,139
เกลือกกลิ้ง! เกลือกกลิ้ง

116
00:07:12,433 --> 00:07:15,311
เอามันออกจากปากของคุณ!
เอามันออกจากปากของคุณ!

117
00:07:15,478 --> 00:07:16,729
ตกลง. มานี่สิ!

118
00:07:16,896 --> 00:07:18,523
เขย่าอุ้งเท้าของคุณ
เขย่าอุ้งเท้าของคุณ

119
00:07:18,606 --> 00:07:20,608
มาเร็ว. ใช่! เด็กดี.

120
00:07:20,691 --> 00:07:22,443
หันหลังกลับ
หันหลังกลับ มาเร็ว.

121
00:07:22,777 --> 00:07:24,904
<i>เขาพูดอะไร?
มีคำมากเกินไป</i>

122
00:07:25,363 --> 00:07:26,364
<i>ฉันจะทำสิ่งนี้ตอนนี้</i>

123
00:07:26,447 --> 00:07:28,449
มานี่..
งานดี.

124
00:07:28,616 --> 00:07:31,244
<i>แต่ได้กล่าวคำหนึ่ง
มากกว่าสิ่งอื่นใด</i>

125
00:07:31,327 --> 00:07:33,329
เบลีย์, เบลีย์,
เบลีย์, เบลีย์, เบลีย์.

126
00:07:33,412 --> 00:07:36,541
<i>หลังจากนั้นไม่นาน ฉันก็เข้าใจ
คำที่สำคัญ</i>

127
00:07:37,250 --> 00:07:40,253
<i>ฉันมีลูกชายคนหนึ่ง
และชื่อของเขาคืออีธาน</i>

128
00:07:40,419 --> 00:07:41,712
<i>ฉันมีชื่อแล้ว</i>

129
00:07:42,213 --> 00:07:44,632
<i>ฉันชื่อเบลีย์ เบลีย์
เบลีย์ เบลีย์ เบลีย์</i>

130
00:07:44,799 --> 00:07:47,385
<i>โอ้ เยี่ยมเลย ฉันหวังว่าฉันจะมี
รู้ว่าคุณและเวสเป็น...</i>

131
00:07:48,010 --> 00:07:49,679
<i>ฉันได้เรียนรู้
ที่ของฉันในกลุ่ม</i>

132
00:07:50,221 --> 00:07:51,722
<i>แม่ชอบฉัน</i>

133
00:07:52,098 --> 00:07:53,391
<i>พ่อชอบฉัน</i>

134
00:07:53,474 --> 00:07:54,475
ใช่

135
00:07:54,725 --> 00:07:55,726
<i>เยอะมาก</i>

136
00:07:55,852 --> 00:07:57,061
ขอโทษ. เดี๋ยว.

137
00:07:57,270 --> 00:07:59,313
มาเร็ว. ลง!

138
00:07:59,397 --> 00:08:00,690
<i>ฉันเสียใจเรื่องแมว</i>

139
00:08:00,815 --> 00:08:03,109
<i>เห็นได้ชัดว่าเขาอยากเป็นสุนัข</i>

140
00:08:03,609 --> 00:08:05,444
<i>มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
เขาไม่สามารถเป็นสุนัขได้</i>

141
00:08:08,239 --> 00:08:09,740
อีธาน ถึงเวลาแล้ว
ไปนอน

142
00:08:09,824 --> 00:08:11,492
ถึงเวลาที่จะเปิดออก
แสง โอเคไหม?

143
00:08:11,576 --> 00:08:12,577
ตกลง.

144
00:08:20,418 --> 00:08:23,087
เอาล่ะ มาเลย
มาเลย มาเลย

145
00:08:26,465 --> 00:08:28,134
“อย่า! อย่าทำอย่างนั้นแคป”

146
00:08:28,301 --> 00:08:29,343
“ให้เขากินเถอะบัคกี้”

147
00:08:29,427 --> 00:08:31,512
“เราจะทุบความรู้สึกบางอย่าง
เข้าสู่ตัวละครตัวนี้”

148
00:08:31,929 --> 00:08:32,930
"ป๊า!"

149
00:08:33,598 --> 00:08:34,765
"หยุด!"

150
00:08:35,683 --> 00:08:38,394
“มันกำลังเข้ามาหาเรา..
กระโดดเอาชีวิตรอด!"

151
00:08:38,477 --> 00:08:41,022
<i>อีธานมักจะปรากฏตัวอยู่เสมอ
กับเกมที่ยอดเยี่ยม</i>

152
00:08:41,147 --> 00:08:43,316
"บูม!" <i>การทำ
มีเสียงรบกวนใต้ผ้าห่มไหม?</i>

153
00:08:44,275 --> 00:08:45,276
<i>อัจฉริยะ</i>

154
00:08:45,359 --> 00:08:47,069
“นานเกินไป.. แซ่บ!"

155
00:08:47,153 --> 00:08:48,529
<i>ทุกคืน
ขณะที่ฉันหลับไป</i>

156
00:08:48,613 --> 00:08:51,616
<i>ฉันคิดว่าฉันมีความสุขแค่ไหน
คือฉันมีอีธาน</i>

157
00:08:52,325 --> 00:08:54,118
<i>และฉันไม่ใช่แมว</i>

158
00:09:00,166 --> 00:09:02,126
- เบลีย์ ขึ้นรถ
- มาเลยเด็กน้อย!

159
00:09:03,169 --> 00:09:04,170
มาเร็ว.

160
00:09:12,261 --> 00:09:15,014
<i>ฉันอยากรู้</i>

161
00:09:15,932 --> 00:09:18,142
<i>ถ้าคุณมาเป็นผู้หญิงของฉัน</i>

162
00:09:20,603 --> 00:09:22,438
<i>เฮ้</i>

163
00:09:23,314 --> 00:09:25,794
<i>เมื่อใดก็ตามที่ครอบครัวต้องการ
ฉันจะได้รับกลิ่นหอมสดชื่น</i>

164
00:09:26,108 --> 00:09:27,944
<i>เราทุกคนก็ขึ้นรถแล้ว
สำหรับการเดินทาง</i>

165
00:09:28,569 --> 00:09:33,491
<i>หญ้า ต้นไม้ คางคก
มอส สกั๊งค์</i>

166
00:09:33,574 --> 00:09:37,036
<i>สกั๊งค์ตาย บ่อน้ำ
โคลน แพะ</i>

167
00:09:37,703 --> 00:09:38,746
<i>แพะ!</i>

168
00:09:40,706 --> 00:09:43,709
<i>ทุกคนต่างถามตัวเอง
คำถามเดียวกัน</i>

169
00:09:43,793 --> 00:09:45,878
<i>ทำไมไม่สามารถทุกอย่างได้
กลิ่นเหมือนแพะเหรอ?</i>

170
00:09:45,962 --> 00:09:46,963
โอ้ มันมีกลิ่นเหม็น!

171
00:09:51,592 --> 00:09:53,552
โอ้ เด็กน้อย ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

172
00:09:53,636 --> 00:09:54,887
เดาสิ่งที่เราได้!

173
00:09:54,971 --> 00:09:56,472
คุณมีอะไร?

174
00:09:56,555 --> 00:09:57,848
คุณได้อะไร?

175
00:09:57,932 --> 00:09:59,100
เอาน่า เบลีย์!

176
00:10:00,518 --> 00:10:02,603
ดูนี่สิ!
โอ้! ลูกสุนัข!

177
00:10:02,853 --> 00:10:04,146
นี่นะเด็กน้อย ที่นี่.

178
00:10:04,897 --> 00:10:05,898
เฮ้!

179
00:10:09,652 --> 00:10:12,571
<i>บางครั้งฉันก็คิดอย่างนั้น
พยายามทำความเข้าใจกับชีวิต</i>

180
00:10:12,655 --> 00:10:14,031
<i>อาจทำให้เสียเวลา</i>

181
00:10:14,532 --> 00:10:17,743
<i>บางทีมันอาจจะดีกว่าที่จะ
แค่สนุกกับชีวิตจริงๆ</i>

182
00:10:17,994 --> 00:10:19,328
<i>และปล่อยไว้อย่างนั้น</i>

183
00:10:24,917 --> 00:10:26,085
มาเลยเด็กน้อย!

184
00:10:28,004 --> 00:10:29,797
<i>เฮ้! ทุกคนไปไหนกันหมด</i>

185
00:10:29,880 --> 00:10:31,090
<i>ไก่ทั้งหมดอยู่ที่ไหน</i>

186
00:10:31,173 --> 00:10:33,050
เบลีย์! เบลีย์ เบลีย์!

187
00:10:37,680 --> 00:10:39,765
<i>อีธาน อีธาน อีธาน!</i>

188
00:10:39,849 --> 00:10:40,891
ใช่!

189
00:10:40,975 --> 00:10:42,727
โอ้พระเจ้า!
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่!

190
00:10:42,810 --> 00:10:45,313
<i>ด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกเขาจะไม่ทำ
แบ่งปันลูกบอลนี้กับฉัน</i>

191
00:10:45,396 --> 00:10:46,814
ใช่! วิ่งอีธาน วิ่ง!

192
00:10:46,897 --> 00:10:49,457
<i>ใครๆ ก็รู้ว่าไม่เคยมี
เกมในประวัติศาสตร์ของลูกบอล</i>

193
00:10:49,483 --> 00:10:51,319
<i>ที่ไม่สามารถปรับปรุงได้
โดยมีสุนัขอยู่ในนั้น</i>

194
00:10:53,904 --> 00:10:57,074
<i>แต่มีบางอย่าง
แปลกเกี่ยวกับลูกบอลลูกนี้</i>

195
00:10:59,660 --> 00:11:01,078
<i>สมบัติ</i>

196
00:11:02,621 --> 00:11:04,457
โอ้ไม่

197
00:11:04,957 --> 00:11:06,667
<i>อา นี่คือชีวิต</i>

198
00:11:08,210 --> 00:11:09,795
มีใครอีกไหม?
จิม กาแฟของคุณ

199
00:11:09,879 --> 00:11:11,589
ขอบคุณ
เอาล่ะ.

200
00:11:12,256 --> 00:11:13,466
เราทุกคนอยู่ที่นี่

201
00:11:13,549 --> 00:11:15,259
ใช่. เพลิดเพลินกับการรับประทานอาหาร

202
00:11:15,843 --> 00:11:19,055
<i>ฉันชอบมนุษย์แก่
พวกเขาจับฉันไว้</i>

203
00:11:22,933 --> 00:11:24,894
คุณกรุณา
หยุดให้อาหารสุนัขเหรอ?

204
00:11:25,770 --> 00:11:26,854
เรากำลังพยายามฝึกเขา

205
00:11:26,937 --> 00:11:27,980
ฉันบอกคุณแล้ว.

206
00:11:28,230 --> 00:11:30,483
คุณจับฉัน.
ฉันเสียใจ.

207
00:11:31,067 --> 00:11:33,194
คุณช่วยผ่านฉันหน่อยได้ไหม
ขอแยมหน่อยไหม?

208
00:11:33,694 --> 00:11:36,614
<i>เมื่อฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องอาหาร
จิตใจของฉันล่องลอย</i>

209
00:11:37,782 --> 00:11:40,368
<i>ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?
จุดประสงค์คืออะไร?</i>

210
00:11:40,910 --> 00:11:44,330
<i>โอ้ ใช่แล้ว ถูต่อไป.
และอาจมีเบคอนมากกว่านี้ไหม</i>

211
00:11:44,914 --> 00:11:47,041
โอ้ ดูจานของเขาสิ

212
00:11:47,208 --> 00:11:48,810
คุณรู้ไหม วิธีที่คุณกิน
คุณจะเติบโตขึ้น

213
00:11:48,834 --> 00:11:51,337
ที่จะใหญ่กว่า
พวกเราทุกคนก็รวมตัวกัน

214
00:11:51,754 --> 00:11:53,339
ถ้ามีโลก.
ที่จะเติบโตใน

215
00:11:55,383 --> 00:11:57,760
ชาวรัสเซียเหล่านี้คือ
การวางขีปนาวุธในคิวบา

216
00:11:58,386 --> 00:12:00,262
เราต้อง.
พูดถึงเรื่องนั้นตอนนี้เหรอ?

217
00:12:00,346 --> 00:12:01,347
ไม่

218
00:12:01,430 --> 00:12:04,475
จิม ฉันได้ยินมาว่าคุณ
สำหรับงานออฟฟิศใหม่

219
00:12:04,558 --> 00:12:05,827
ทำไมคุณไม่
บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

220
00:12:05,851 --> 00:12:07,061
นั่นไม่ได้ผล

221
00:12:07,395 --> 00:12:08,896
พวกเขาต้องการเขา
ในสนาม

222
00:12:08,979 --> 00:12:10,689
เขาเป็นหนึ่งในด้านบน
ผู้ขายทุกปี

223
00:12:11,065 --> 00:12:12,900
ฉันได้งานที่ไม่มีใครต้องการ

224
00:12:13,609 --> 00:12:15,403
จิม. คุณจำเป็นต้อง?

225
00:12:15,778 --> 00:12:18,531
เราอยู่ห่างออกไปสามวินาที
จากการทำลายล้างด้วยนิวเคลียร์

226
00:12:19,115 --> 00:12:21,534
เอ่อ ฉันกับเบลีย์ได้ไหม
แก้ตัวไหม?

227
00:12:22,118 --> 00:12:23,160
แน่นอน.

228
00:12:25,329 --> 00:12:27,039
<i>อีธานเศร้า</i>

229
00:12:27,206 --> 00:12:28,833
<i>และฉันไม่รู้ว่าทำไม</i>

230
00:12:32,336 --> 00:12:33,504
เฮ้ เบลีย์

231
00:12:33,963 --> 00:12:35,297
กัปตันอเมริกา. จดจำ?

232
00:12:35,881 --> 00:12:37,842
เขาเอาออกไปได้
ระเบิดนั้นในไม่กี่วินาที

233
00:12:40,302 --> 00:12:41,303
แป๊ะ!

234
00:12:53,941 --> 00:12:54,942
แซ่บ!

235
00:13:03,784 --> 00:13:05,995
โอ้คุณชอบมัน
ใช่ไหม? โอ้.

236
00:13:09,498 --> 00:13:11,500
มาเร็ว! มาเร็ว!

237
00:13:11,667 --> 00:13:12,668
ใช่เด็กชาย

238
00:13:13,752 --> 00:13:16,005
โอเค เบลีย์ รับมันเด็ก!

239
00:13:18,215 --> 00:13:19,216
โห่!

240
00:13:19,300 --> 00:13:21,552
มาเร็ว! ใช่แล้ว ไอ้หนู!
มาเร็ว!

241
00:13:21,635 --> 00:13:23,429
มาเร็ว.
โอ้ มันไปไหนแล้ว?

242
00:13:24,680 --> 00:13:25,681
มาเลยเด็กน้อย

243
00:13:25,806 --> 00:13:29,935
รับมันเด็ก!
มาเร็ว! มาเร็ว! รับมัน!

244
00:13:30,019 --> 00:13:33,647
<i>เราเล่นกับลูกบอลนั้น
ตลอดบ่าย อีธานชอบมันมาก</i>

245
00:13:33,731 --> 00:13:34,732
เด็กดี!

246
00:13:35,107 --> 00:13:37,193
รับมัน! มาเร็ว!

247
00:13:38,068 --> 00:13:40,154
เฮ้พ่อ! ดูสิ่งนี้!

248
00:13:41,155 --> 00:13:42,615
ดูสิว่าเขาสามารถทำอะไรได้บ้าง

249
00:13:42,740 --> 00:13:44,909
โอเค เบลีย์ พร้อม?

250
00:13:45,075 --> 00:13:46,327
<i>พร้อม</i>

251
00:13:46,494 --> 00:13:47,828
อยู่. ตกลง.

252
00:13:50,247 --> 00:13:51,373
และ...

253
00:13:52,208 --> 00:13:53,250
โอเค

254
00:13:53,334 --> 00:13:54,418
ไปเบลีย์!

255
00:14:00,633 --> 00:14:01,675
ออก!

256
00:14:01,759 --> 00:14:03,302
เยี่ยมมากเพื่อน

257
00:14:03,385 --> 00:14:05,596
ขอบคุณพ่อ
เฮ้ มาเลย

258
00:14:07,014 --> 00:14:10,309
ใช่! ใช่!
มาเร็ว. มาเร็ว.

259
00:14:10,935 --> 00:14:13,854
<i>เมื่ออากาศข้างนอกเย็นลง
เราทุกคนกลับบ้าน</i>

260
00:14:13,938 --> 00:14:15,105
คุณจะสบายดี

261
00:14:15,189 --> 00:14:18,734
<i>ทุกเช้าจะมีกล่องสีเหลืองใบใหญ่พร้อม
ล้อพาอีธานไปจากฉัน</i>

262
00:14:29,119 --> 00:14:30,913
<i>เมื่อแม่
ออกจากบ้านด้วย</i>

263
00:14:32,164 --> 00:14:33,582
<i>ฉันเหงา</i>

264
00:14:34,291 --> 00:14:35,876
<i>และหิว</i>

265
00:14:37,503 --> 00:14:39,088
<i>และเบื่อ</i>

266
00:14:40,714 --> 00:14:42,716
<i>อย่างน้อยพวกเขาก็ทิ้งแมวไป</i>

267
00:14:43,384 --> 00:14:45,177
<i>ฉันจะให้เขา
บทเรียนสุนัขของเขา</i>

268
00:14:47,680 --> 00:14:49,348
<i>ฮึ! มีอะไรให้เรียนรู้มากมาย</i>

269
00:14:49,932 --> 00:14:53,435
<i>ไม่! สุนัขไม่ซ่อนตัวอยู่ใต้หมอน
เอาน่า.</i>

270
00:14:54,103 --> 00:14:56,230
<i>มาเลย ดมฉัน</i>

271
00:14:56,522 --> 00:14:57,731
<i>ดมกลิ่นฉัน!</i>

272
00:14:58,023 --> 00:14:59,316
<i>โอ๊ย!</i>

273
00:14:59,692 --> 00:15:01,318
<i>คุณไม่รู้อะไรเลย!</i>

274
00:15:04,446 --> 00:15:06,490
<i>ว้าว คุณชัดเจน
คอของคุณมาก</i>

275
00:15:11,954 --> 00:15:12,955
เบลีย์. ไม่

276
00:15:24,925 --> 00:15:26,176
สวัสดีพ่อ

277
00:15:26,969 --> 00:15:27,970
เอลิซาเบธ.

278
00:15:29,763 --> 00:15:31,015
เอลิซาเบธ!

279
00:15:32,558 --> 00:15:33,601
สวัสดี?

280
00:15:34,643 --> 00:15:35,644
เฮ้!

281
00:15:35,728 --> 00:15:39,106
นั่นรองเท้าของฉันนะ!
เบลีย์! เบลีย์! กลับมาที่นี่!

282
00:15:39,273 --> 00:15:40,274
เบลีย์ ไม่!

283
00:15:41,525 --> 00:15:43,485
เบลีย์. มานี่..

284
00:15:43,652 --> 00:15:47,239
มานี่.. มานี่..
เบลีย์ มานี่สิ

285
00:15:48,616 --> 00:15:50,427
<i>เมื่อพ่อมีอารมณ์เหมาะสม...</i>
เอาล่ะ ปล่อยมันไป

286
00:15:50,451 --> 00:15:52,620
<i>...เขาเท่มาก
สนุกกับการเล่นด้วย</i>

287
00:15:52,703 --> 00:15:55,080
นั่นไม่ใช่ของคุณ เบลีย์
นั่นเป็นของฉัน นั่นเป็นของฉัน!

288
00:15:55,164 --> 00:15:56,624
คุณมาที่นี่

289
00:15:56,707 --> 00:15:57,791
มาเร็ว!

290
00:15:59,960 --> 00:16:03,005
อีธาน เจ้านายของฉันอยู่
จะมาคืนนี้

291
00:16:03,088 --> 00:16:05,633
และเขาไม่สามารถมองเห็นสำนักงานของฉันแบบนี้ได้
คุณเข้าใจไหม?

292
00:16:06,467 --> 00:16:08,594
คุณต้องเริ่มบอก
สุนัขตัวนี้ที่เป็นเจ้านาย

293
00:16:08,677 --> 00:16:10,804
นี่พาเขาไป
แค่พาเขาไป

294
00:16:10,888 --> 00:16:12,389
และคุณพูดว่า
“ฉันเป็นเจ้านาย!”

295
00:16:12,806 --> 00:16:14,933
คุณต้องแสดงให้เขาเห็น
ใครเป็นเจ้านาย

296
00:16:16,644 --> 00:16:18,455
เอาล่ะ ทุกอย่างดำเนินไป
กลับไปยังที่ที่มันอยู่

297
00:16:18,479 --> 00:16:21,106
ฉันอยากให้สถานที่แห่งนี้สะอาดสะอ้าน
คุณเข้าใจไหม?

298
00:16:21,190 --> 00:16:23,609
เข้าใจไหม?
คุณเข้าใจไหม?

299
00:16:23,692 --> 00:16:25,402
ครับท่าน.
ขอบคุณ

300
00:16:28,822 --> 00:16:30,908
“ฉันต้องการทุกอย่าง
ในแบบที่ฉันชอบ

301
00:16:31,283 --> 00:16:32,451
“สะบัดและยืด

302
00:16:33,535 --> 00:16:35,829
“ทำไมล่ะ เพราะว่าฉันเป็นเจ้านาย
นั่นคือเหตุผล"

303
00:16:35,913 --> 00:16:36,997
ฉันเป็นเจ้านาย

304
00:16:37,706 --> 00:16:39,333
และคุณเป็นเจ้านายสุนัข

305
00:16:42,670 --> 00:16:43,754
เจ้าหมา.

306
00:16:45,005 --> 00:16:46,006
เจ้าหมา.

307
00:16:47,424 --> 00:16:48,467
เจ้าหมา.

308
00:16:49,510 --> 00:16:50,511
เจ้าหมา!

309
00:16:51,929 --> 00:16:52,930
อีธาน.

310
00:16:53,555 --> 00:16:56,475
มาเลย ไปกันเลย เราได้รับ
แขกที่มาทุกนาที

311
00:16:56,558 --> 00:16:57,726
สับสับ.

312
00:17:03,273 --> 00:17:04,525
จิม?
อะไรนะ?

313
00:17:04,900 --> 00:17:06,777
- จิม คุณช่วยฉันได้ไหม?
- ฮะ?

314
00:17:07,111 --> 00:17:09,231
ฉันไม่รู้วิธี
เพื่อทำสิงคโปร์สลิง

315
00:17:09,279 --> 00:17:10,531
อะไรนะ?

316
00:17:11,448 --> 00:17:12,616
ฉันจะแสดงให้คุณดู

317
00:17:12,700 --> 00:17:15,536
ฉันสามารถทำวิสกี้คอบเบลอร์ได้
รอก่อน นี่คือสูตร

318
00:17:18,914 --> 00:17:21,875
แซงต์-โกเดนส์
พ.ศ. 2450 อินทรีทองคำ

319
00:17:23,252 --> 00:17:24,461
ทองแท้.

320
00:17:27,673 --> 00:17:28,799
ไม่!

321
00:17:28,882 --> 00:17:30,050
<i>อีธานดีกับฉัน</i>

322
00:17:30,968 --> 00:17:32,594
<i>เขาแบ่งปันอาหารของเขาเสมอ</i>

323
00:17:32,678 --> 00:17:34,805
มีมันอยู่ในปากของคุณหรือไม่?
คุณกลืนมันลงไปหรือเปล่า?

324
00:17:34,888 --> 00:17:37,933
<i>ไม่ใช่ของโปรดของฉันเลย
และเขาต้องการมันกลับ</i>

325
00:17:38,016 --> 00:17:39,017
<i>ทำไม?</i>

326
00:17:42,062 --> 00:17:43,313
เราทำมัน.

327
00:17:43,397 --> 00:17:44,857
สวัสดี! เอลเลน.

328
00:17:44,940 --> 00:17:46,316
เข้ามาได้เลย ยินดีต้อนรับ

329
00:17:46,942 --> 00:17:49,695
ฉันดีใจที่ในที่สุดเราก็ทำได้
ที่จะทำให้มันออกมาที่นี่เพราะว่า

330
00:17:49,778 --> 00:17:52,948
ฉันอยากไปเยี่ยมชม
สำนักงานภาคสนามได้สักระยะหนึ่งแล้ว

331
00:17:53,031 --> 00:17:54,450
โอ้ใช่

332
00:17:54,533 --> 00:17:58,370
และมันก็ดีและเงียบสงบมาก
ที่นี่ในแถบชานเมือง

333
00:17:58,454 --> 00:17:59,830
มันก็แน่นอน ใช่.

334
00:17:59,913 --> 00:18:01,373
เราก็มีความสุข
ที่จะมีคุณ

335
00:18:02,124 --> 00:18:03,876
อืม ฉันก็เคยเป็น
ความหมายที่จะพูด

336
00:18:03,959 --> 00:18:07,880
เราประทับใจในตัวคุณมาก
ตัวเลขในปีที่ผ่านมาจิม

337
00:18:07,963 --> 00:18:08,964
ประทับใจจริงๆ

338
00:18:09,047 --> 00:18:10,591
รู้ไหมฉันดีใจ
คุณนำเรื่องนั้นขึ้นมา

339
00:18:11,675 --> 00:18:14,595
ฉันมีความหมายจริงๆ
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น

340
00:18:14,678 --> 00:18:18,098
ฉันกำลังคิดว่า
ด้วยตัวเลขที่สูงมาก

341
00:18:18,182 --> 00:18:22,519
บางทีอาจถึงเวลาที่ฉันลงจากรถแล้ว
ถนนและรับตำแหน่งสำนักงาน

342
00:18:23,896 --> 00:18:25,939
จริงๆแล้วเรา
ต้องการคุณอยู่บนท้องถนน

343
00:18:26,023 --> 00:18:29,067
นั่นคือกระดูกสันหลังของ
การดำเนินการทั้งหมดจริงๆ

344
00:18:30,444 --> 00:18:32,964
ฉันจะซื่อสัตย์จิม คุณเป็นคนหนึ่ง
ของพนักงานขายเดินทางที่ดีที่สุดของเรา

345
00:18:33,030 --> 00:18:35,449
ฉันหมายความว่าฉันจะบ้าไปแล้ว
พาคุณออกจากสนาม

346
00:18:44,958 --> 00:18:47,211
เอ่อ..คุณล่ะ.
ยังเก็บเหรียญอยู่เหรอ?

347
00:18:47,294 --> 00:18:48,378
โอ้แน่นอน

348
00:18:48,462 --> 00:18:49,922
ผลงานชิ้นเอกของคุณคืออะไร?

349
00:18:51,715 --> 00:18:55,010
1907 แซงต์-โกเดนส์
อินทรีทองคำ

350
00:18:55,093 --> 00:18:57,596
เฮอร์แมน
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเหรียญเลย

351
00:18:57,679 --> 00:18:58,931
แต่ฉันรู้อย่างนั้น
นั่นเป็นเรื่องพิเศษ

352
00:18:59,014 --> 00:19:02,059
นั่นคือสมบัติ ฉันไม่เคย
เคยเห็นอันหนึ่งอย่างใกล้ชิดมาก่อน

353
00:19:02,810 --> 00:19:03,930
มันค่อนข้างเป็นเหรียญ

354
00:19:03,977 --> 00:19:05,977
ใช่มันเป็นความงาม
ฉันจะแสดงให้คุณดู ฉันจะไปรับมัน

355
00:19:06,980 --> 00:19:08,524
อาจจะหลังอาหารเย็น

356
00:19:09,316 --> 00:19:10,818
ปล่อยฉันไป
รับมันในภายหลัง

357
00:19:10,901 --> 00:19:12,444
ฉันขอแสดงความเสียใจได้ไหม?

358
00:19:12,820 --> 00:19:13,821
ฮะ?

359
00:19:14,446 --> 00:19:18,242
ฉันขอแสดงความเสียใจได้ไหม?
แล้วพาเบลีย์ออกไปเดินเล่นเหรอ?

360
00:19:19,284 --> 00:19:20,410
แน่นอนที่รัก

361
00:19:23,121 --> 00:19:24,790
ไปต่อ. ทำมัน.

362
00:19:24,873 --> 00:19:28,043
ได้โปรด เบลีย์
ได้โปรด เบลีย์ ทำเถอะ มาเร็ว.

363
00:19:28,126 --> 00:19:29,670
<i>ทำอะไร
เขาต้องการจากฉันเหรอ?</i>

364
00:19:30,045 --> 00:19:31,630
มาเลย มาเร็ว.

365
00:19:32,548 --> 00:19:34,591
<i>ฉันหวังว่าฉันจะรู้จริงๆ
สิ่งที่เขากำลังพูด</i>

366
00:19:34,967 --> 00:19:36,510
ไป! ไป! มาเร็ว!

367
00:19:36,593 --> 00:19:38,136
คุณมีปัญหาอะไร?
มาเร็ว!

368
00:19:40,722 --> 00:19:44,601
<i>ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงอารมณ์เสียมาก
แต่มันทำให้ฉันกังวล</i>

369
00:19:44,685 --> 00:19:48,397
<i>และเมื่อฉันกังวล
สิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างรวดเร็วมาก</i>

370
00:19:53,527 --> 00:19:55,028
<i>นี่เป็นครั้งแรก</i>

371
00:19:55,195 --> 00:19:57,948
<i>ฉันไม่เคยเห็นเขามีความสุขขนาดนี้มาก่อน
เพื่อทำความสะอาดตามฉัน</i>

372
00:19:58,031 --> 00:19:59,783
ใช่! พบมัน!

373
00:20:01,618 --> 00:20:03,704
มันเป็นสิ่งสำคัญที่มัน
ไม่ควรหวานเกินไป

374
00:20:04,121 --> 00:20:05,706
เห็นสิ่งนี้ไหม?

375
00:20:05,789 --> 00:20:08,667
ตอนนี้นี้. นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อให้ดวงตาของคุณเพลิดเพลิน

376
00:20:08,750 --> 00:20:10,294
เลขที่!
อะไร

377
00:20:10,878 --> 00:20:12,462
มีหนู!
อะไร

378
00:20:12,546 --> 00:20:13,755
ตรงนั้น!
ที่ไหน?

379
00:20:13,839 --> 00:20:15,173
ไม่ ฉันไม่ชอบหนู

380
00:20:15,257 --> 00:20:16,508
มันอยู่ที่ไหน?
ใต้โต๊ะ!

381
00:20:16,592 --> 00:20:17,676
<i>ฉันรักหนู</i>

382
00:20:17,759 --> 00:20:19,094
ใช่. ไปเอามันมา เบลีย์!

383
00:20:19,511 --> 00:20:21,722
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
มันอยู่ตรงนั้น

384
00:20:21,805 --> 00:20:23,307
โอ้โฮ รับสุนัขตัวนั้น!

385
00:20:23,390 --> 00:20:25,350
รับสุนัข! รับสุนัข!

386
00:20:25,434 --> 00:20:27,185
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

387
00:20:27,311 --> 00:20:29,479
ตรงนั้น.
บางทีคุณอาจเห็นสโมคกี้

388
00:20:29,563 --> 00:20:31,732
- ไม่สโมคกี้แน่นอน
- มันไม่ใช่สโมคกี้

389
00:20:31,815 --> 00:20:33,233
ฉันไม่ชอบหนูเลยจริงๆ

390
00:20:33,317 --> 00:20:35,277
มันกลัวมากกว่า.
คุณมากกว่าที่คุณเป็นของเขา

391
00:20:35,360 --> 00:20:37,946
มานี่สิ
เบลีย์! มานี่สิ!

392
00:20:38,030 --> 00:20:39,698
เบลีย์! เบลีย์! มานี่สิ!

393
00:20:40,490 --> 00:20:41,759
- มานี่สิ!
- ได้โปรด เบลีย์

394
00:20:41,783 --> 00:20:42,868
คุณจับเขาได้ไหมจิม?

395
00:20:44,369 --> 00:20:46,204
รอก่อน มานี่..

396
00:20:46,288 --> 00:20:47,497
ฉันคิดว่าตอนนี้มันหายไปแล้ว

397
00:20:51,668 --> 00:20:52,794
นั่นคืออะไร?

398
00:20:53,837 --> 00:20:56,048
- เฮอร์แมน!
- เบลีย์ มานี่สิ!

399
00:20:56,131 --> 00:20:57,132
มานี่สิ!

400
00:20:57,633 --> 00:20:59,259
คุณเข้าใจเขาแล้วจิม?
คุณได้เขามาเหรอ?

401
00:21:06,558 --> 00:21:09,144
ทุกโอกาสที่ฉันมี
โปรโมชั่น ลืมมันซะ!

402
00:21:09,686 --> 00:21:12,481
พ่อ! หยุด!
มันไม่ใช่ความผิดของเขา!

403
00:21:12,564 --> 00:21:14,024
คุณทำให้เรา
ดูเหมือนคนโง่!

404
00:21:14,107 --> 00:21:16,443
<i>พ่อพูดอย่างนั้นเสมอ
ดังเมื่อเขาได้กลิ่นแบบนี้</i>

405
00:21:16,526 --> 00:21:18,212
จิม ทำไมเราไม่ทำล่ะ
ใช้เวลาสักครู่ก่อนที่เราจะ...

406
00:21:18,236 --> 00:21:19,636
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เขาอยู่ที่นี่

407
00:21:19,696 --> 00:21:20,948
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย!

408
00:21:21,823 --> 00:21:25,035
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นเขา
ฉันไม่อยากเห็นเขาในบ้าน

409
00:21:25,118 --> 00:21:26,203
แต่ข้างนอกมันหนาว!

410
00:21:26,286 --> 00:21:27,430
ดี,
เขามีขนเพื่อสิ่งนั้น

411
00:21:27,454 --> 00:21:28,806
เราควร
อย่างน้อยก็ห่มผ้าไว้

412
00:21:28,830 --> 00:21:30,040
มันเป็นสุนัข!

413
00:21:31,166 --> 00:21:32,167
<i>อีธาน?</i>

414
00:21:34,920 --> 00:21:38,256
เฮ้ เด็กชาย ดี?
ฉันขอโทษ.

415
00:21:39,007 --> 00:21:40,175
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

416
00:21:40,258 --> 00:21:42,302
<i>แม้ว่า
ฉันไม่เห็นเขา</i>

417
00:21:42,386 --> 00:21:44,721
<i>ฉันรู้ว่าอีธานเป็น
เศร้ามากในคืนนั้น</i>

418
00:22:22,050 --> 00:22:23,427
เฮ้ ไอ้หนู!

419
00:22:25,846 --> 00:22:27,806
ข้างนอกหนาวนะ
ไม่ใช่เหรอ?

420
00:22:29,474 --> 00:22:31,184
<i>ฉันรู้ว่าเขาต้องการฉัน</i>

421
00:22:32,602 --> 00:22:34,438
<i>และฉันก็ต้องการเขาเช่นกัน</i>

422
00:22:35,063 --> 00:22:37,190
คุณเป็นเด็กดี

423
00:22:39,234 --> 00:22:42,654
พร้อมหรือยัง? ตกลง.
มานี่.. มานี่..

424
00:22:42,946 --> 00:22:45,198
เอาน่า เบลีย์
โอเค เด็กน้อย พร้อม?

425
00:22:45,490 --> 00:22:47,701
สาม สอง หนึ่ง...

426
00:22:47,868 --> 00:22:48,869
มาเลย!

427
00:22:53,457 --> 00:22:54,517
ใช่แล้ว ไอ้หนู!

428
00:22:54,541 --> 00:22:55,625
โอ้ มาเลย

429
00:22:55,709 --> 00:22:56,793
เรามาทำกันอีกครั้ง

430
00:23:07,637 --> 00:23:08,805
ใช่!

431
00:23:11,683 --> 00:23:13,727
ทำได้ดีมากอีธาน
โยนดี

432
00:23:14,686 --> 00:23:15,854
เล่นดี!

433
00:23:15,937 --> 00:23:17,814
ผ่านบอลเยี่ยมมาก อีธาน

434
00:23:21,234 --> 00:23:22,903
คุณเพียงแค่ได้รับมัน
แก่เขาทุกครั้ง

435
00:23:22,986 --> 00:23:25,072
ใช่แล้ว เพราะทุกๆ
เวลาที่คุณเล่นละครนั้น...

436
00:23:25,155 --> 00:23:27,741
<i>ทุกคนต้องการที่จะ
เดินอยู่ข้างๆอัลฟ่าตัวผู้</i>

437
00:23:29,117 --> 00:23:30,660
<i>เกือบทุกคน</i>

438
00:23:31,912 --> 00:23:33,997
อีธาน ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นตลอด
มีสุนัขตัวนี้อยู่กับคุณไหม?

439
00:23:34,498 --> 00:23:37,000
อะไร เหมือนเป็นแฟนสาวเลย
ทดแทนหรืออะไร?

440
00:23:37,918 --> 00:23:40,188
- ใช่ ดีมาก ท็อดด์
- ให้เธอจูบหน่อยสิ?

441
00:23:40,212 --> 00:23:41,338
ฉันแค่ถาม.

442
00:23:41,421 --> 00:23:42,464
<i>ขอโทษ</i>

443
00:23:45,634 --> 00:23:46,843
โอ้ ฉันขอโทษ ท็อดด์

444
00:23:46,927 --> 00:23:49,387
แฟนของฉันทำ
เปลี่ยนแค่ทริปคุณ?

445
00:23:49,471 --> 00:23:50,639
ตลกมาก.

446
00:23:50,722 --> 00:23:53,391
ผ่อนคลายนะเพื่อน
สุนัขกำลังหัวเราะเยาะคุณ

447
00:23:53,725 --> 00:23:55,685
สุนัขไม่หัวเราะคุณปัญญาอ่อน
เบลีย์ มานี่สิ

448
00:23:57,938 --> 00:23:59,314
<i>ตลกดี</i>

449
00:23:59,397 --> 00:24:01,483
ได้ทุกอย่างแล้วเหรอ?
ใช่.

450
00:24:01,566 --> 00:24:03,568
เมื่อลูล้ม
นั่นผ่านตอนเริ่มต้นเหรอ?

451
00:24:03,652 --> 00:24:05,612
ฉันคิดว่าเราเป็น
เสร็จแล้วเพื่อน ที่นี่.

452
00:24:07,864 --> 00:24:09,241
เบลีย์ มานี่สิ!

453
00:24:11,785 --> 00:24:12,911
เฮ้พ่อ

454
00:24:17,707 --> 00:24:19,143
- คุณหิวไหม?
- ฉันหิวโหย.

455
00:24:19,167 --> 00:24:20,686
ฉันได้
หม้อปรุงอาหารในเตาอบ

456
00:24:20,710 --> 00:24:21,795
ใช่?

457
00:24:21,878 --> 00:24:24,315
<i>แอฟริกาเป็นบ้านของ
สัตว์นับแสน</i>

458
00:24:24,339 --> 00:24:25,924
<i>บางอันก็ดูตลก</i>

459
00:24:26,550 --> 00:24:28,135
<i>มีข้อห้ามบางประการ</i>

460
00:24:28,552 --> 00:24:31,763
<i>และบางส่วนที่น่าหลงใหล
ที่เราต้องการติดต่อ...</i>

461
00:24:32,055 --> 00:24:34,808
โค้ชเป็นคนสร้างฉันขึ้นมา
เริ่มกองหลังวันนี้

462
00:24:35,642 --> 00:24:37,060
เยี่ยมมากเด็กน้อย

463
00:24:39,688 --> 00:24:41,690
คุณต้องมานะ
เกมต่อไปของฉันพ่อ

464
00:24:41,773 --> 00:24:44,609
ฉันจริงจัง. ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว
เป็นเวลานานแล้ว

465
00:24:46,278 --> 00:24:47,320
ตกลง.

466
00:24:54,327 --> 00:24:55,662
<i>พ่อผู้น่าสงสาร</i>

467
00:25:04,504 --> 00:25:06,256
<i>ว้าว ว้าว</i>

468
00:25:06,715 --> 00:25:07,841
<i>สถานที่แห่งนี้เยี่ยมยอดมาก!</i>

469
00:25:07,924 --> 00:25:09,676
<i>โอ้ เป็นเช่นนั้น
มีกลิ่นหอมมากที่นี่!</i>

470
00:25:09,759 --> 00:25:11,052
<i>และกิน!</i>

471
00:25:11,136 --> 00:25:12,554
<i>โอ้ มันอยู่ทุกที่!</i>

472
00:25:12,929 --> 00:25:14,931
<i>ให้อาหารฉัน! ให้อาหารฉัน!</i>

473
00:25:28,737 --> 00:25:31,114
<i>อีธานมีสิ่งที่แตกต่างออกไป
ได้กลิ่นทันใด</i>

474
00:25:31,198 --> 00:25:32,782
<i>มีกลิ่นเหงื่อ</i>

475
00:25:34,492 --> 00:25:37,954
<i>อืม ฉันสงสัยว่าผู้หญิงคนนั้น
มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน</i>

476
00:25:38,455 --> 00:25:39,497
ไม่!

477
00:25:39,581 --> 00:25:41,333
เฮ้ เฮ้ เบลีย์ เบลีย์
เบลีย์, เบลีย์.

478
00:25:41,499 --> 00:25:43,043
ว้าว!
ขอโทษ.

479
00:25:43,126 --> 00:25:45,629
ขอโทษ. นั่นคือสุนัข
นั่นไม่ใช่ฉัน

480
00:25:45,962 --> 00:25:47,464
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

481
00:25:47,839 --> 00:25:50,800
ตกลง. บางทีคุณควรจะ
สอนสุนัขของคุณให้มีมารยาท

482
00:25:50,884 --> 00:25:52,802
ฉันพยายามแล้ว
เขาไม่ฉลาดเกินไป

483
00:25:52,886 --> 00:25:54,429
จริงหรือ

484
00:25:54,804 --> 00:25:58,141
คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูดถึงคุณไหม?
คุณดูฉลาดสำหรับฉัน

485
00:25:59,059 --> 00:26:00,101
โอ้ใช่

486
00:26:00,185 --> 00:26:01,937
ดวงตาที่ชาญฉลาดเช่นนี้

487
00:26:02,729 --> 00:26:04,564
<i>ฉันคันก้น</i>

488
00:26:05,065 --> 00:26:06,775
ชื่ออะไรคะ สุดหล่อ?

489
00:26:07,400 --> 00:26:09,361
เขาคือเบลีย์ เบลีย์. ใช่.

490
00:26:09,444 --> 00:26:10,820
เบลีย์.

491
00:26:10,904 --> 00:26:13,114
ตอนนี้คุณดูเหมือน
เบลีย์ เป็นสุนัขที่ดีมาก

492
00:26:13,198 --> 00:26:14,324
- ใช่.
- ขออนุญาต?

493
00:26:14,407 --> 00:26:16,034
งานดี.
โอ้. ขอบคุณ

494
00:26:17,077 --> 00:26:18,078
ดี!

495
00:26:18,787 --> 00:26:19,871
ใช่. โอ้!

496
00:26:20,580 --> 00:26:21,748
เก็บสิ่งนั้นให้ห่างจากเขา

497
00:26:21,831 --> 00:26:22,958
โอเค โอเค โอเค

498
00:26:23,041 --> 00:26:25,293
คุณเก่งเรื่องนั้นจริงๆ
ขอบคุณ.

499
00:26:25,377 --> 00:26:28,088
แบบว่าดีจริงๆ
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่ตรงนั้น

500
00:26:29,339 --> 00:26:30,757
ตกลง.
ไม่ใช่แบบนั้น

501
00:26:32,968 --> 00:26:33,969
แล้วเจอกัน.

502
00:26:34,594 --> 00:26:36,972
เฮ้. ถ้าเราไม่เคย
พูดอีกครั้ง

503
00:26:37,055 --> 00:26:38,932
ฉันแค่อยากจะเอากลับ
สิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้

504
00:26:39,015 --> 00:26:40,684
เกี่ยวกับสุนัขของฉัน
ไม่ฉลาด

505
00:26:40,767 --> 00:26:42,060
เขาฉลาดจริงๆ

506
00:26:42,936 --> 00:26:44,521
ฉลาดกว่าฉันแน่นอน

507
00:26:45,772 --> 00:26:47,983
<i>ตอนนี้พวกเขาทั้งสอง
มีกลิ่นเหงื่อ</i>

508
00:26:48,066 --> 00:26:51,319
คุณอยากได้ฮอทด็อก
หรืออะไร? ป๊อปคอร์น?

509
00:26:53,238 --> 00:26:54,239
แน่นอน.

510
00:26:54,739 --> 00:26:56,241
เอาล่ะ มาทำกัน

511
00:26:56,408 --> 00:26:58,868
มีสิ่งดีๆอยู่ที่นี่
เฮ้ เบลีย์ มานี่หน่อย

512
00:27:13,383 --> 00:27:14,801
<i>ฉันอยากจะช่วยพวกเขา</i>

513
00:27:14,884 --> 00:27:16,261
<i>แต่ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร</i>

514
00:27:22,559 --> 00:27:24,352
- มาเลย.
- เราทำเสร็จแล้วเหรอ?

515
00:27:24,436 --> 00:27:26,187
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ไม่เคยอีกครั้ง

516
00:27:26,271 --> 00:27:27,981
ไม่ มันสนุก!

517
00:27:28,606 --> 00:27:29,733
ขอบคุณ

518
00:27:29,858 --> 00:27:31,067
โอ้!
ว้าว!

519
00:27:31,443 --> 00:27:33,820
<i>เอ่อโอ้ อีธานกำลังประสบปัญหา</i>

520
00:27:33,903 --> 00:27:35,905
ฉันจะตาย.
ฉันจะตาย.

521
00:27:38,867 --> 00:27:40,910
<i>โอ้ ไม่ต้องกังวล อีธาน!
ฉันจะช่วย!</i>

522
00:27:40,994 --> 00:27:42,620
เฮ้ เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่!

523
00:27:42,704 --> 00:27:43,997
อยู่ข้างหลัง! อยู่ข้างหลัง!

524
00:27:44,080 --> 00:27:45,248
เบลีย์ ไม่ ไม่

525
00:27:45,332 --> 00:27:46,416
<i>แต่ฉันกำลังช่วย!</i>

526
00:27:46,499 --> 00:27:50,337
หยุด! เบลีย์, เบลีย์, เบลีย์.
หยุด. หยุด. เฮ้ ไม่

527
00:27:57,385 --> 00:27:59,220
ตกลง.
ใช่.

528
00:27:59,304 --> 00:28:01,931
ขอบคุณ ขอบคุณ
ทั้งสำหรับการเดินทาง

529
00:28:02,098 --> 00:28:05,101
<i>ทำไมไม่ได้
ฉันกินท่อนไม้เยอะมากเหรอ?</i>

530
00:28:05,185 --> 00:28:06,686
ใช่
เราควรจะทำอะไรสักอย่าง

531
00:28:06,770 --> 00:28:08,646
ใช่มันคงจะดี

532
00:28:09,481 --> 00:28:11,941
มันสนุกดี
มันเป็น.

533
00:28:12,609 --> 00:28:14,694
เว้นแต่จะต้องทำ
จ่ายค่าฮอทด็อก 28 อัน

534
00:28:14,944 --> 00:28:16,321
<i>ขอโทษ</i>

535
00:28:18,073 --> 00:28:19,074
ว้าว!

536
00:28:19,157 --> 00:28:21,326
ใช่แล้ว คุณควรไปดีกว่า
คุณควรไปอย่างรวดเร็ว

537
00:28:21,576 --> 00:28:22,994
ลาก่อน.
แล้วเจอกัน.

538
00:28:24,913 --> 00:28:28,166
<i>ตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา
เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นสมาชิกในกลุ่มของเรา</i>

539
00:28:29,042 --> 00:28:30,168
<i>ฉันชอบเธอ</i>

540
00:28:30,251 --> 00:28:32,045
<i>นอกจากนี้ เธอยังได้กลิ่นอีกด้วย
เหมือนบิสกิต</i>

541
00:28:34,964 --> 00:28:36,966
<i>เราใช้เวลา
ทุกวันด้วยกัน</i>

542
00:28:37,967 --> 00:28:39,094
นั่นเด็กผู้ชายนะ

543
00:28:39,135 --> 00:28:41,471
พร้อมไหม เบลีย์? พร้อม?
เอาล่ะ. ใช่. ไปไป

544
00:28:41,554 --> 00:28:43,473
โอ้เด็กดี!

545
00:28:43,556 --> 00:28:45,308
ดำน้ำอะไรอย่างนี้!
นั่นคืออะไร?

546
00:28:45,767 --> 00:28:48,770
ว่ายน้ำ! โอ้เด็กดี!
นำมันกลับมา!

547
00:28:50,480 --> 00:28:52,399
มานี่สิไอ้หนู
อัตตะบอย.

548
00:28:52,482 --> 00:28:54,818
มาเร็ว.
โอ้เด็กดี!

549
00:28:55,819 --> 00:28:56,820
เด็กดี.

550
00:29:01,533 --> 00:29:03,201
ระวังหัวของคุณ

551
00:29:06,621 --> 00:29:08,331
- ไม่ มันไม่เป็นไร
- ไม่

552
00:29:08,415 --> 00:29:10,125
นอกจากนี้ฉันกำลังไป
ดี.

553
00:29:10,208 --> 00:29:11,334
คุณไม่ฟังฉัน.

554
00:29:11,418 --> 00:29:13,378
ทุกครั้งที่ฉันถามคุณว่าที่ไหน
บางสิ่งบางอย่างมาจาก...

555
00:29:13,420 --> 00:29:15,380
คุณบอกฉัน!
บอกฉันมาสิว่าจะไปไหน!

556
00:29:15,463 --> 00:29:16,965
เพราะฉันได้รับมัน!
ฉันได้รับมัน!

557
00:29:17,048 --> 00:29:18,716
คุณอยากจะไป
ไปเมืองแทนเหรอ?

558
00:29:20,009 --> 00:29:21,010
ใช่.

559
00:29:23,346 --> 00:29:24,931
เบลีย์!
เอาน่า เบลีย์

560
00:29:28,143 --> 00:29:30,728
<i>และฉันขอขอบคุณ</i>

561
00:29:33,606 --> 00:29:34,607
มาเลย

562
00:29:35,316 --> 00:29:36,359
ขวา?

563
00:29:36,734 --> 00:29:38,528
<i>และฉันขอขอบคุณ</i>

564
00:29:41,197 --> 00:29:44,200
<i>เฮ้ ป็อบ ป็อบ ป็อป</i>

565
00:29:45,743 --> 00:29:47,412
<i>เราร้องไห้ด้วยกัน</i>

566
00:29:47,912 --> 00:29:50,498
<i>และบางครั้ง
เราจะนั่งรถ</i>

567
00:29:50,957 --> 00:29:52,667
<i>ไม่ได้ไปไหนเลย</i>

568
00:29:54,961 --> 00:29:57,714
<i>อีธานและฮันนาห์จะ
ต่อสู้และเลียกัน</i>

569
00:29:58,798 --> 00:30:00,383
<i>พวกเขากำลังทะเลาะกันเรื่องอาหารหรือเปล่า</i>

570
00:30:03,303 --> 00:30:05,638
<i>บางทีฮันนาห์กำลังซ่อนตัวอยู่
มีบางอย่างอยู่ในปากของเธอ</i>

571
00:30:07,432 --> 00:30:09,684
<i>ไม่ ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น</i>

572
00:30:09,767 --> 00:30:11,394
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

573
00:30:11,478 --> 00:30:12,812
เขารักคุณ.

574
00:30:12,896 --> 00:30:15,523
<i>แต่ไม่ว่าจะมากขนาดไหน
เขามองหาอาหารในนั้น</i>

575
00:30:16,149 --> 00:30:17,859
<i>เขาไม่เคยพบอะไรเลย</i>

576
00:30:19,152 --> 00:30:20,445
<i>และเขาก็มอง</i>

577
00:30:20,945 --> 00:30:21,946
<i>เยอะมาก</i>

578
00:30:22,238 --> 00:30:23,406
ไปกันเลย
ตกลง.

579
00:30:29,704 --> 00:30:31,247
คุณสามารถรู้สึกได้

580
00:30:31,915 --> 00:30:33,500
ฤดูร้อนสิ้นสุดแล้ว

581
00:30:35,293 --> 00:30:36,878
ฤดูร้อนที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

582
00:30:37,212 --> 00:30:38,254
ใช่.

583
00:30:38,338 --> 00:30:40,215
ฉันไม่ต้องการ
กลับไปโรงเรียน

584
00:30:40,924 --> 00:30:42,592
ใช่คุณทำ

585
00:30:45,762 --> 00:30:47,013
ฉันทำ?

586
00:30:47,472 --> 00:30:48,473
ใช่!

587
00:30:49,307 --> 00:30:52,727
คุณกำลังจะได้รับฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่
ทุนการศึกษาในโรงเรียนที่ดี

588
00:30:53,061 --> 00:30:54,497
แล้วฉันจะ
นำไปใช้กับโรงเรียนนั้น

589
00:30:54,521 --> 00:30:55,897
และรับวิชาการ
ทุนการศึกษา

590
00:30:56,064 --> 00:30:59,400
แล้วเราทั้งคู่ก็จะถึงวิทยาลัยแล้ว
และเราจะไม่มีวันแยกจากกัน

591
00:30:59,859 --> 00:31:02,362
ว้าว คุณได้มันแล้ว
วางแผนไว้หมดแล้วใช่ไหม?

592
00:31:02,529 --> 00:31:03,988
ใช่แล้วจริงๆ

593
00:31:06,533 --> 00:31:07,700
นั่นเป็นแผนที่ดี

594
00:31:08,117 --> 00:31:09,118
อืม-อืม

595
00:31:10,995 --> 00:31:12,205
ใช่ไหมเบลีย์?

596
00:31:12,372 --> 00:31:14,624
<i>อะไร?
คุณพูดอะไร?</i>

597
00:31:17,335 --> 00:31:18,753
- แล้วเจอกัน.
- ลาก่อน!

598
00:31:21,089 --> 00:31:22,131
ลาก่อน!

599
00:31:22,590 --> 00:31:23,800
เจอกันพรุ่งนี้!

600
00:31:26,928 --> 00:31:28,221
เด็กดี.

601
00:31:37,105 --> 00:31:38,147
ฉันต้องไป.

602
00:31:38,273 --> 00:31:40,251
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันกำลังดื่มเบียร์

603
00:31:40,275 --> 00:31:41,919
ทั้งหมดที่ฉันถามคือ
เพื่อให้คุณลดเสียงลง

604
00:31:41,943 --> 00:31:43,152
หยุด! หยุด! หยุด!

605
00:31:43,236 --> 00:31:45,446
ขอได้ไหม
แค่เก็บมันลงใช่ไหม?

606
00:31:45,530 --> 00:31:47,031
พ่อแม่ของฉัน
อยู่ชั้นบนจิม

607
00:31:47,115 --> 00:31:48,533
ฉันเสียใจ.
คุณพูดถูก.

608
00:31:48,616 --> 00:31:52,495
ก็ได้ ฉันจะหยุดทำมันแล้ว
ฉันจะไป. ฉันจะออกไป

609
00:31:52,579 --> 00:31:54,499
- นั่นฟังดูดีสำหรับคุณเหรอ?
- มาเลยเด็กน้อย

610
00:31:57,166 --> 00:31:59,210
ไม่เพียงแค่บอกฉัน เพียงแค่บอก
ฉันถ้าคุณจะมีความสุข

611
00:31:59,294 --> 00:32:01,713
เพียงแค่ไป! ฉันจะไป.
ก็ได้ ฉันจะไป!

612
00:32:01,796 --> 00:32:04,340
เพิ่งจะกลับเข้าไปข้างในเหรอ?
หยุดนะเอลิซาเบธ!

613
00:32:04,424 --> 00:32:06,467
หุบปาก! หุบปาก!

614
00:32:06,551 --> 00:32:08,386
ฉันกำลังพยายาม
เพื่อช่วยคุณจิม

615
00:32:08,469 --> 00:32:09,697
คุณกำลังพยายามช่วยฉันเหรอ?
คุณอยากจะช่วยฉันไหม?

616
00:32:09,721 --> 00:32:10,972
คุณเป็นภรรยาของฉันเอลิซาเบธ

617
00:32:11,055 --> 00:32:12,890
คุณควรสนับสนุนฉัน
ฉันสนับสนุนคุณนะ

618
00:32:13,266 --> 00:32:15,066
เพิ่งจะกลับเข้าไปข้างในเหรอ?
เฮ้. เฮ้เพื่อน

619
00:32:15,518 --> 00:32:16,519
เฮ้.

620
00:32:18,354 --> 00:32:19,606
คุณกำลังสอดแนมฉันเหรอ?

621
00:32:20,356 --> 00:32:21,441
อะไร

622
00:32:21,524 --> 00:32:22,734
คุณกำลังสอดแนมฉันเหรอ?

623
00:32:22,817 --> 00:32:24,611
ปล่อยเขาไว้คนเดียวจิม
มานี่..

624
00:32:24,694 --> 00:32:25,945
โอ้ คุณมีอะไรจะพูดไหม?

625
00:32:26,029 --> 00:32:27,864
ฉันเพิ่งกลับถึงบ้าน
มานี่..

626
00:32:35,913 --> 00:32:37,415
ดูสิว่าเขามองฉันอย่างไร

627
00:32:38,374 --> 00:32:40,335
ฉันเบื่อหน่ายกับทางนี้มาก
คุณมองมาที่ฉัน ผ่อนคลาย.

628
00:32:40,460 --> 00:32:42,104
ดูสิว่าคุณมองฉันอย่างไร
คุณกำลังทำอะไร?

629
00:32:42,128 --> 00:32:43,808
นี้ก็มี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา!

630
00:32:43,880 --> 00:32:45,757
- อยู่ห่างจากมัน!
- คุณกำลังทำอะไร?

631
00:32:45,840 --> 00:32:47,216
ง่าย. ใจเย็นๆ นะ
ใจเย็นๆ นะ

632
00:32:47,383 --> 00:32:49,344
พระเจ้า!

633
00:32:49,510 --> 00:32:50,511
คุณพูดถูก.

634
00:32:51,846 --> 00:32:52,930
ฉันจะ...

635
00:32:56,851 --> 00:32:58,603
คุณไม่เคย
สัมผัสเธออีกครั้ง!

636
00:32:59,270 --> 00:33:00,521
คุณได้ยินฉันไหม?

637
00:33:04,275 --> 00:33:06,194
คุณต้องไป
แม่ครับ เขาต้องไปแล้ว

638
00:33:09,155 --> 00:33:10,573
เขาอยู่ที่นี่ไม่ได้

639
00:33:17,246 --> 00:33:18,956
คุณโอเคไหม?
ใช่.

640
00:33:21,501 --> 00:33:23,127
คุณแน่ใจ
คุณมีทุกอย่างแล้วเหรอ?

641
00:33:30,677 --> 00:33:32,220
แค่ปล่อยให้เธอ
พูดคุยกับฉัน

642
00:33:32,303 --> 00:33:33,930
ขึ้นรถเถอะพ่อ...

643
00:33:41,187 --> 00:33:44,774
<i>ตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา อีธาน
เป็นผู้นำฝูงของเรา</i>

644
00:33:45,817 --> 00:33:48,319
<i>เมื่อเรากลับบ้าน
สิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป</i>

645
00:33:49,404 --> 00:33:50,655
<i>พ่อจากไปแล้ว</i>

646
00:33:52,281 --> 00:33:54,826
<i>แมวตัวนั้นเคยเป็น
ซ่อนตัวจากฉันสักพัก</i>

647
00:33:56,494 --> 00:33:57,870
<i>และตอนนี้ฉันก็เข้าใจแล้ว</i>

648
00:34:02,959 --> 00:34:04,377
<i>พบเขาแล้ว!</i>

649
00:34:04,460 --> 00:34:05,878
<i>เอาล่ะ ขอโทษ</i>

650
00:34:07,672 --> 00:34:08,673
เจ๊!

651
00:34:08,756 --> 00:34:10,216
ไป! แดง-80.

652
00:34:10,299 --> 00:34:11,342
แดง-80!

653
00:34:11,426 --> 00:34:12,426
ลง!

654
00:34:12,468 --> 00:34:13,803
ชุด! กระท่อม!

655
00:34:13,970 --> 00:34:16,389
แค่นั้นแหละ!
เหนือชั้น!

656
00:34:22,687 --> 00:34:23,980
เยี่ยมมากอีธาน!

657
00:34:29,986 --> 00:34:31,112
ไปกันเลย!

658
00:34:31,863 --> 00:34:32,864
ไปกันเลย!

659
00:34:35,324 --> 00:34:37,201
มาเลยเสือ!

660
00:34:37,285 --> 00:34:39,120
ลง. ชุด. กระท่อม!

661
00:34:52,300 --> 00:34:54,177
<i>ทัชดาวน์ เสือ!</i>

662
00:35:00,349 --> 00:35:01,476
แม่!

663
00:35:03,519 --> 00:35:04,520
ไม่

664
00:35:04,604 --> 00:35:06,397
ทุนการศึกษาเต็มจำนวน
สี่ปี.

665
00:35:06,481 --> 00:35:08,733
โอ้พระเจ้า! จริงหรือ

666
00:35:11,861 --> 00:35:13,321
จริงหรือ
ใช่.

667
00:35:14,363 --> 00:35:16,282
โอเค คุณรออยู่ที่นี่
โอเค เจ้านายหมา? <i>เอาล่ะ</i>

668
00:35:16,365 --> 00:35:18,010
คุณรออยู่ที่นี่
ฉันจะหาอะไรให้คุณกิน ตกลง?

669
00:35:18,034 --> 00:35:19,952
<i>ฉันแค่บอกว่าโอเค</i>
เด็กดี.

670
00:35:26,876 --> 00:35:28,920
มาเลยที่รัก! ปล่อยให้มันไหม้!

671
00:35:29,003 --> 00:35:31,339
ไป! ไปไปไปไป! ใช่!

672
00:35:32,048 --> 00:35:33,132
อะไร

673
00:35:36,552 --> 00:35:38,221
<i>ฉันกำลังจับตาดูอยู่</i>

674
00:35:38,513 --> 00:35:39,806
<i>ชัดเจนทั้งหมด</i>

675
00:35:41,474 --> 00:35:42,475
<i>อะไร?</i>

676
00:35:43,684 --> 00:35:46,437
<i>เอ่อโอ้ คืออะไร
เขาทำที่นี่เหรอ?</i>

677
00:35:47,230 --> 00:35:50,525
<i>และหนึ่งในอารมณ์ไม่ดีของเขาด้วย
ฉันได้กลิ่นมัน</i>

678
00:35:51,526 --> 00:35:52,568
เอาล่ะไปกันเลย

679
00:35:52,693 --> 00:35:54,533
- มาเร็ว.
- ได้สมองมาจากแม่เหรอ?

680
00:35:59,534 --> 00:36:00,660
เฮ้พ่อ

681
00:36:01,327 --> 00:36:02,578
เฮ้เพื่อน

682
00:36:03,079 --> 00:36:04,497
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

683
00:36:06,499 --> 00:36:09,502
ฉันเห็นคุณ
ฉันเห็นคุณคืนนี้...

684
00:36:09,585 --> 00:36:11,379
และคุณก็ทำได้ดี
คุณอยู่ที่เกมเหรอ?

685
00:36:12,004 --> 00:36:13,089
ใช่.

686
00:36:13,256 --> 00:36:14,507
คุณมีแขนที่ดี

687
00:36:14,757 --> 00:36:17,260
ดังนั้นทุกอย่าง
ไปได้ดีเหรอ? ผู้ชายคนนี้?

688
00:36:17,718 --> 00:36:19,846
เกมที่ดีใช่มั้ย?
พ่อ. เฮ้พ่อ

689
00:36:19,929 --> 00:36:22,241
เราทุกคนตื่นเต้นกับชัยชนะครั้งใหญ่ใช่ไหม?
คนนี้เล่าให้ฟังหน่อย!

690
00:36:22,265 --> 00:36:23,492
คุณไม่จำเป็นต้องทำ
ตอนนี้เลยพ่อ

691
00:36:23,516 --> 00:36:25,268
มาเร็ว! มาเร็ว!

692
00:36:25,518 --> 00:36:26,686
คุณจะหยุดสิ่งนี้ไหม?

693
00:36:27,270 --> 00:36:29,272
เอาล่ะ.

694
00:36:29,897 --> 00:36:31,274
มาเร็ว.
ไปกันเลย

695
00:36:35,236 --> 00:36:37,613
ต้องการเบอร์เกอร์ของคุณหรือไม่?
สำหรับเบลีย์เหรอ?

696
00:36:39,699 --> 00:36:41,826
เฮ้ เจ้านายสุนัข เด็กดี.

697
00:36:43,369 --> 00:36:45,705
ดังนั้นมันจึงไม่สมบูรณ์แบบทั้งหมด
ในอีธานแลนด์ฮะ

698
00:36:46,414 --> 00:36:48,174
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมคุณถึงเป็น
กำลังจะไปมิชิแกนเพื่อน

699
00:36:48,416 --> 00:36:50,376
หลีกหนีจากสิ่งนั้น
บิดาแห่งการเล่นแร่แปรธาตุของคุณ

700
00:36:51,043 --> 00:36:52,962
คุณควรหุบปากนะ ท็อดด์
โอ้ใช่?

701
00:36:53,045 --> 00:36:56,424
คุณไม่ต้องการให้ทุกคนที่นี่รู้
ว่าพ่อของคุณเมาเหรอ?

702
00:36:56,507 --> 00:36:58,009
อีธาน ฉันต้องได้
ขึ้นรถบัสของฉัน โปรด.

703
00:36:58,092 --> 00:36:59,385
มันค่อนข้างชัดเจน

704
00:36:59,468 --> 00:37:00,737
เราไปได้ไหม?
ใช่แล้ว เราจะไปเร็วๆ นี้

705
00:37:00,761 --> 00:37:03,306
โอ้ และแฟนสาวของเขาด้วย
ต่อสู้การต่อสู้ของเขาเช่นกัน

706
00:37:03,806 --> 00:37:05,600
หากรัฐมิชิแกน
รู้จักอีธานตัวจริงแล้ว...

707
00:37:08,436 --> 00:37:10,104
ฉันบอกคุณแล้ว
หุบปากไปเลย ท็อดด์

708
00:37:14,650 --> 00:37:16,068
<i>ฉันไม่ชอบ
กลิ่นนั้น</i>

709
00:37:16,235 --> 00:37:17,395
กรุณาเข้าไปในรถ

710
00:37:18,154 --> 00:37:20,615
เบลีย์ เอาน่า! เบลีย์ ไปกันเถอะ!
ขึ้นรถ!

711
00:37:29,165 --> 00:37:31,751
<i>นั่นคืออะไร?
นั่นอาจจะเป็นกระรอกตัวนั้นเหรอ?</i>

712
00:37:37,256 --> 00:37:38,507
สมบูรณ์แบบ

713
00:37:39,508 --> 00:37:41,177
<i>ท็อดด์อยู่ในดินแดนของเรา</i>

714
00:37:42,011 --> 00:37:43,804
<i>โอ้ ฉันอยากจะกัดเขา</i>

715
00:37:44,513 --> 00:37:46,682
<i>แต่ฉันจำอีธานได้
บอกฉันว่าอย่ากัด</i>

716
00:37:47,642 --> 00:37:48,684
<i>แล้วฉันก็ลืม</i>

717
00:37:49,977 --> 00:37:51,187
เฮ้!

718
00:37:52,897 --> 00:37:54,523
ไม่ ไม่ ไม่

719
00:38:01,364 --> 00:38:02,490
<i>อีธาน</i>

720
00:38:13,709 --> 00:38:14,961
เบลีย์ หุบปากซะ

721
00:38:21,717 --> 00:38:22,843
แม่!

722
00:38:23,678 --> 00:38:26,430
แม่ แม่ แม่! ลุกขึ้น. ลุกขึ้น.
ด่วนด่วน.

723
00:38:26,514 --> 00:38:28,224
มาเร็ว! เร็ว!

724
00:38:30,142 --> 00:38:32,144
เราต้องออกไปแล้ว
เราทำไม่ได้ เราทำไม่ได้ มา.

725
00:38:32,228 --> 00:38:33,604
หน้าต่าง. มานี่..

726
00:38:38,401 --> 00:38:39,652
ไฟ! ไฟ!

727
00:38:39,735 --> 00:38:40,903
คุณต้องกระโดด

728
00:38:40,987 --> 00:38:43,030
มันสูงเกินไป
รับผ้าปูที่นอนของคุณ! รับผ้าปูที่นอนของคุณ!

729
00:38:49,245 --> 00:38:51,080
ฉันแค่อยากจะผูกเน็คไท
เหล่านี้ร่วมกัน

730
00:38:52,748 --> 00:38:54,750
ใครๆก็มี
บันไดมีประโยชน์ไหม?

731
00:38:57,086 --> 00:38:58,587
เราต้องช่วยพวกเขาลง

732
00:38:58,754 --> 00:39:00,089
โอ้พระเจ้า

733
00:39:00,756 --> 00:39:02,067
มีกี่คน
อยู่ในบ้านเหรอ?

734
00:39:02,091 --> 00:39:03,092
ตกลง.

735
00:39:03,175 --> 00:39:04,455
ตรวจสอบด้านหลัง
ของบ้าน!

736
00:39:10,766 --> 00:39:11,886
ใครก็ได้ให้ฉันหน่อย
มือ

737
00:39:11,934 --> 00:39:13,269
ไปไปไป!

738
00:39:15,521 --> 00:39:17,398
เราเข้าใจคุณแล้ว เข้าใจเธอแล้ว

739
00:39:17,481 --> 00:39:18,941
เรามีคุณแล้ว
เรามีคุณแล้ว

740
00:39:22,528 --> 00:39:24,280
เด็กดี. เด็กดี.

741
00:39:28,534 --> 00:39:30,161
ฉันจะตรวจสอบ
รอบหลัง!

742
00:39:30,494 --> 00:39:32,121
ฉันอยู่ที่นี่
อยู่ข้างหลังคุณ

743
00:39:34,749 --> 00:39:35,958
เลขที่!

744
00:39:38,252 --> 00:39:39,563
มีอะไรหรือเปล่า
ฉันสามารถทำได้?

745
00:39:41,756 --> 00:39:43,632
เราต้องช่วยเขาลง
เอาน่า อีธาน

746
00:39:47,428 --> 00:39:49,305
- คุณต้องกระโดดนะลูก!
- อีธาน.

747
00:39:49,388 --> 00:39:50,389
กระโดด!

748
00:39:55,394 --> 00:39:56,854
อีธาน!

749
00:39:57,938 --> 00:39:59,273
ย้ายได้ไหม?

750
00:39:59,356 --> 00:40:00,566
ขาของฉัน!

751
00:40:06,113 --> 00:40:08,491
- ขาของฉัน.
- คุณจะไม่เป็นไร.

752
00:40:09,200 --> 00:40:10,868
คุณไม่เป็นไร.

753
00:40:16,165 --> 00:40:17,416
มีคนจับสุนัขตัวนี้ไว้

754
00:40:17,500 --> 00:40:18,751
เฮ้ เบลีย์ เบลีย์.

755
00:40:18,834 --> 00:40:20,669
ไม่ ไม่

756
00:40:21,420 --> 00:40:24,256
ไปกับเขา.
ไปกับเขา. เลขที่!

757
00:40:24,840 --> 00:40:25,841
หนึ่ง สอง สาม

758
00:40:31,680 --> 00:40:33,349
ให้ฉันให้คุณ
มือกับสิ่งนั้น

759
00:40:34,016 --> 00:40:35,976
มันจะโอเคนะเด็กน้อย
เขาจะกลับมา

760
00:40:38,687 --> 00:40:39,772
ง่าย.

761
00:40:51,951 --> 00:40:54,870
ไม่ เฮ้! เฮ้! อย่า! หยุด!

762
00:40:55,037 --> 00:40:56,077
ใครก็ได้เอาหมาไปที

763
00:40:57,373 --> 00:40:58,833
เฮ้ เฮ้ เฮ้

764
00:41:00,084 --> 00:41:01,669
คุณกำลังวิ่งหนีอะไรลูกชาย?

765
00:41:02,002 --> 00:41:04,088
ฉันสาบานว่ามันเป็นอุบัติเหตุ

766
00:41:05,506 --> 00:41:07,049
ทำไมไม่บอก
เราเกิดอะไรขึ้น?

767
00:41:07,133 --> 00:41:08,634
ฉันมีดอกไม้ไฟ...

768
00:41:09,009 --> 00:41:10,889
ฉันคิดว่า
คุณควรมากับเรา

769
00:41:13,180 --> 00:41:14,723
มันเป็นอุบัติเหตุ

770
00:41:18,144 --> 00:41:20,896
ฟราน ฟราน! มาเลย มาเลย
พวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขาอยู่ที่นี่

771
00:41:23,399 --> 00:41:24,859
ฉันกำลังระมัดระวัง.

772
00:41:26,402 --> 00:41:29,071
เฮ้ ที่รัก
ดีใจที่ได้พบคุณ

773
00:41:31,574 --> 00:41:34,410
โอ้ ดูคุณสิ
ที่นี่ที่นี่

774
00:41:34,743 --> 00:41:35,995
ฉันเข้าใจแล้ว.

775
00:41:36,162 --> 00:41:38,080
ฟราน หยุดมัน. หยุด.

776
00:41:39,248 --> 00:41:41,584
ดีใจที่ได้พบคุณอีธาน
ใช่. คุณด้วย.

777
00:41:45,713 --> 00:41:47,298
ฉันเคยเป็น
อบทั้งวัน

778
00:41:47,464 --> 00:41:49,025
เจอห้องของคุณแล้ว
ทุกอย่างเตรียมไว้ให้คุณแล้ว อีธาน

779
00:41:49,049 --> 00:41:50,509
มันดีมาก
เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่

780
00:41:52,094 --> 00:41:54,180
<i>อีธานไม่เคย
อยากเล่นอีกต่อไป</i>

781
00:41:54,597 --> 00:41:55,723
โอ้เบลีย์!

782
00:41:57,433 --> 00:41:59,810
<i>แม้ว่าพระองค์จะทรงแบกรับความยิ่งใหญ่ก็ตาม
ไม้ใหม่ทุกที่ที่เขาไป</i>

783
00:42:01,061 --> 00:42:02,563
เบลีย์. มาเร็ว.

784
00:42:02,646 --> 00:42:04,398
- ไม่ ไม่ ไม่
- เบลีย์.

785
00:42:04,481 --> 00:42:05,816
มาเร็ว. มาเร็ว.

786
00:42:08,110 --> 00:42:09,945
<i>ฉันไม่สามารถทำ
เขาเล่นกับฉัน</i>

787
00:42:11,071 --> 00:42:12,656
<i>ทั้งหมดที่เขาอยากจะทำ
นอนหลับอยู่</i>

788
00:42:18,120 --> 00:42:20,831
<i>ตอนนี้ฉันมีเวลาว่างเยอะมาก
ฉันก็เลยได้เพื่อนใหม่</i>

789
00:42:22,458 --> 00:42:24,126
<i>มันเหมือนกับม้าตัวเล็ก</i>

790
00:42:24,501 --> 00:42:26,003
<i>หรือสุนัขยักษ์</i>

791
00:42:26,712 --> 00:42:30,883
<i>ด้วยกลิ่นพิเศษเฉพาะตัวของมันเอง
มันมหัศจรรย์และน่าขยะแขยงมาก</i>

792
00:42:31,467 --> 00:42:33,302
<i>โอ้ ฉันปรารถนา
ฉันสามารถม้วนตัวเข้าไปได้</i>

793
00:42:38,891 --> 00:42:40,976
<i>โอ้ เราสนุกกัน</i>

794
00:42:41,602 --> 00:42:43,062
<i>จนกว่าเราจะไม่ทำ</i>

795
00:42:46,690 --> 00:42:48,317
<i>อย่างน้อยฮันนาห์
ยังคงมาอยู่</i>

796
00:42:48,984 --> 00:42:49,985
เฮ้!

797
00:42:50,152 --> 00:42:51,195
เฮ้.

798
00:42:51,278 --> 00:42:54,490
สวัสดีเบลีย์! สวัสดี!

799
00:42:55,449 --> 00:42:57,618
สวัสดี! ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

800
00:42:58,327 --> 00:43:00,663
เด็กดี! เด็กดี!

801
00:43:01,664 --> 00:43:04,959
คุณเป็นเด็กดีจริงๆ
มาเร็ว! มาเร็ว!

802
00:43:05,042 --> 00:43:06,335
เฮ้.
เฮ้.

803
00:43:09,171 --> 00:43:10,923
คุณ เอ่อ คุณ
อยากไปสระน้ำไหม?

804
00:43:11,465 --> 00:43:13,008
ฉันทำแซนด์วิชมาบ้าง

805
00:43:13,884 --> 00:43:14,885
ใช่.

806
00:43:17,346 --> 00:43:18,639
ใช่ถ้าคุณต้องการ

807
00:43:18,722 --> 00:43:21,183
ฉันแค่คิดว่ามันคงจะดีถ้า
เราสามารถออกจากบ้านได้

808
00:43:21,642 --> 00:43:23,102
พาคุณออกไป

809
00:43:31,318 --> 00:43:32,528
อะไร

810
00:43:33,779 --> 00:43:36,365
ฟังนะ ฮันนาห์ มันดีสำหรับคุณที่จะลอง
แต่คุณไม่จำเป็นต้อง...

811
00:43:36,448 --> 00:43:38,528
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
คุณไม่จำเป็นต้องช่วยฉัน

812
00:43:41,870 --> 00:43:44,331
ฉันไม่ได้ทำเพื่อคุณ
ฉันกำลังทำเพื่อเรา

813
00:43:44,415 --> 00:43:45,874
ไม่ คุณกำลังทำอยู่
นี่สำหรับฉัน

814
00:43:48,877 --> 00:43:50,713
คุณออกไปเรียนวิทยาลัย
ภายในสามสัปดาห์

815
00:43:53,215 --> 00:43:55,801
แต่ฉันจะกลับมาตลอดเวลา
เอ่อฮะ. และฉันจะอยู่ที่นี่

816
00:43:56,885 --> 00:43:58,095
ด้วยสิ่งนั้น

817
00:44:00,222 --> 00:44:02,016
คุณต้องหยุด
รู้สึกเสียใจกับตัวเอง

818
00:44:02,099 --> 00:44:03,559
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
สำหรับฉันฮันนาห์

819
00:44:05,894 --> 00:44:07,062
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

820
00:44:07,146 --> 00:44:09,466
ฉันไม่คิดว่าเราควรจะอยู่ด้วย
กันและกันอีกต่อไปฮันนาห์

821
00:44:12,401 --> 00:44:13,652
ว้าว!

822
00:44:18,032 --> 00:44:19,616
เราไม่ควรไปด้วย
กันและกันอีกต่อไป

823
00:44:22,077 --> 00:44:23,829
มันจะไม่ทำงาน
ฉันเสียใจ.

824
00:44:26,874 --> 00:44:28,417
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

825
00:44:46,435 --> 00:44:47,603
เบลีย์.

826
00:44:51,106 --> 00:44:52,441
เด็กดี.

827
00:44:54,109 --> 00:44:55,444
คุณต้องการลูกบอลของคุณหรือไม่?

828
00:44:55,611 --> 00:44:57,654
โอเค นี่คือลูกบอลของคุณ
ไปต่อ.

829
00:45:03,744 --> 00:45:06,205
ลาก่อน เบลีย์

830
00:45:21,637 --> 00:45:24,765
<i>รอก่อน
รอไม่มี ไม่ อยู่ต่อ</i>

831
00:45:31,438 --> 00:45:32,898
<i>ฉันคิดถึงฮันนาห์จริงๆ</i>

832
00:45:33,774 --> 00:45:34,983
<i>อีธานก็คิดถึงเธอเช่นกัน</i>

833
00:45:35,984 --> 00:45:37,236
<i>ฉันบอกได้เลย</i>

834
00:45:39,238 --> 00:45:41,281
อีธาน
ฉันทำแซนด์วิชให้คุณ

835
00:45:41,365 --> 00:45:43,075
ฉันจะใส่มัน
ที่เบาะหลัง โอเคไหม?

836
00:45:43,158 --> 00:45:44,958
เอาล่ะฟราน
เบลีย์, เบลีย์, เบลีย์.

837
00:45:45,661 --> 00:45:47,704
เด็กดี. คุณจะ
คิดถึงฉันใช่ไหม?

838
00:45:48,956 --> 00:45:50,165
ฉันจะคิดถึงคุณเหมือนกัน

839
00:45:51,333 --> 00:45:52,751
อย่ามอง
น่าเบื่อมากผู้หญิง

840
00:45:52,835 --> 00:45:54,503
มันเป็นสิ่งที่ดี
โรงเรียนเกษตร

841
00:45:55,170 --> 00:45:56,570
เขาจะได้เรียนรู้
ทุกสิ่งที่เขาต้องการ

842
00:45:56,630 --> 00:45:57,881
ที่จะรู้เกี่ยวกับ
ดำเนินกิจการฟาร์มแห่งนี้

843
00:45:58,966 --> 00:46:00,676
เอาล่ะ. ไปต่อ. มาเร็ว.

844
00:46:02,177 --> 00:46:03,929
ดีกว่าคว้าเขา
เขาจะไม่เข้าใจ..

845
00:46:05,097 --> 00:46:06,849
มานี่.. เด็กดี.
คุณได้รับสุนัข?

846
00:46:08,851 --> 00:46:10,936
- มานี่สิ. อยู่นะเบลีย์ อยู่.
- มาเลยเด็กน้อย

847
00:46:26,869 --> 00:46:27,870
ว้าว!

848
00:46:28,537 --> 00:46:29,705
โอ้พระเจ้า.

849
00:46:29,788 --> 00:46:31,081
เด็กดี เบลีย์

850
00:46:31,206 --> 00:46:32,416
เก็บไว้ให้ฉัน
โอเค เบลีย์?

851
00:46:36,545 --> 00:46:38,046
- ลาก่อนอีธาน!
- ขับรถอย่างปลอดภัย

852
00:46:39,506 --> 00:46:40,883
แล้วเจอกันนะอีธาน!

853
00:46:47,723 --> 00:46:49,933
ไม่ เบลีย์ อยู่.

854
00:46:50,017 --> 00:46:52,311
<i>อยู่?
เรากำลังเล่นดึง!</i>

855
00:46:52,394 --> 00:46:53,770
เบลีย์!

856
00:46:53,854 --> 00:46:55,898
<i>มันนานมากแล้ว
ตั้งแต่เราเล่น</i>

857
00:47:29,014 --> 00:47:30,182
เบลีย์?

858
00:47:37,022 --> 00:47:39,983
<i>ฉันชอบสิ่งนี้
การดึงข้อมูลเวอร์ชันใหม่</i>

859
00:47:40,067 --> 00:47:41,777
คุณมันบ้า.
คุณรู้ไหมเจ้านายสุนัข?

860
00:47:42,194 --> 00:47:45,072
<i>อาจจะไม่
ครั้งหน้าต้องขับให้ไกลกว่านี้</i>

861
00:47:50,244 --> 00:47:52,412
ดูแลสิ่งต่างๆ รอบๆ ที่นี่แทนฉันด้วย
โอเค ไอ้หนู?

862
00:47:53,747 --> 00:47:55,249
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

863
00:47:55,332 --> 00:47:56,625
สัญญา.

864
00:48:01,088 --> 00:48:03,924
มาเร็ว.
ไปต่อ. กลับบ้าน.

865
00:48:11,139 --> 00:48:15,477
<i>มนุษย์มีความซับซ้อน
พวกเขาทำสิ่งที่สุนัขไม่เข้าใจ</i>

866
00:48:16,144 --> 00:48:17,729
<i>เหมือนการจากไป</i>

867
00:48:20,107 --> 00:48:23,819
<i>อีธานและฉันตั้งใจจะอยู่ด้วยกัน
แต่ถ้าไม่มีอีธาน</i>

868
00:48:24,403 --> 00:48:26,446
<i>ประเด็นคืออะไร
ที่ฉันอยู่ที่นี่?</i>

869
00:48:27,990 --> 00:48:31,326
<i>บางทีประเด็นก็คือ
ไม่ต้องมองหาประเด็น</i>

870
00:48:32,661 --> 00:48:34,329
โอเค เดี๋ยวก่อน
เดี๋ยว.

871
00:48:35,581 --> 00:48:37,833
ตกลง. ฉันจะเป็น
กลับมาแล้ว เบลีย์

872
00:48:39,001 --> 00:48:41,169
<i>ทุกอย่างย้ายไปที่
ก้าวช้าลงแล้ว</i>

873
00:48:42,838 --> 00:48:44,256
<i>ซึ่งก็โอเค</i>

874
00:48:44,339 --> 00:48:46,466
<i>เพราะฉันไม่เคยรู้สึก
เหมือนวิ่งอีกต่อไป</i>

875
00:48:49,011 --> 00:48:50,679
<i>ฉันเหนื่อยตลอดเวลา</i>

876
00:48:54,349 --> 00:48:56,101
<i>ฉันไม่รู้สึกเหมือน
เล่นอีกต่อไป</i>

877
00:48:58,312 --> 00:49:00,147
<i>ไม่แม้แต่กับหมาม้า</i>

878
00:49:04,526 --> 00:49:05,944
เฮ้ เบลีย์

879
00:49:10,490 --> 00:49:11,783
คุณสบายดีไหม ที่รัก?

880
00:49:14,786 --> 00:49:16,121
ใบแจ้งหนี้.

881
00:49:18,457 --> 00:49:19,625
ระมัดระวัง.

882
00:49:22,377 --> 00:49:23,962
มาดูกัน
สิ่งที่เรามีที่นี่

883
00:49:24,379 --> 00:49:28,216
ดวงตาของเขาดูไม่ถูกต้อง
พวกเขาเป็นโรคไขข้ออักเสบ

884
00:49:28,634 --> 00:49:32,137
และเขากำลังหอบ
การหายใจของเขาลำบาก

885
00:49:32,220 --> 00:49:34,973
เขาได้รับสิ่งนี้ด้วย
ก้อนเล็กๆ ในตัวเขา...

886
00:49:35,057 --> 00:49:37,601
โอ้ใช่ เขาดื่มอยู่หรือเปล่า
น้ำเยอะแล้วฉี่ใช่ไหม?

887
00:49:37,684 --> 00:49:38,685
ไม่

888
00:49:38,769 --> 00:49:41,480
เซื่องซึม ดังนั้นเขาไม่ทำ
อยากไปเดินเล่นอีกต่อไปไหม?

889
00:49:41,563 --> 00:49:43,148
ฉันต้องพกพา
เขาเข้าไปในรถ

890
00:49:43,231 --> 00:49:45,651
เราทำอะไรให้เขาได้บ้างคะคุณหมอ?
คุณคิดอย่างไร?

891
00:49:45,734 --> 00:49:50,322
เราก็ทำการทดสอบได้
แต่ฉันกลัวว่ามันจะเป็นเช่นนั้น

892
00:49:50,405 --> 00:49:52,407
น่าจะเป็นผลลัพธ์เดียวกัน

893
00:49:54,242 --> 00:49:55,911
ไตของเขา
กำลังปิดตัวลง

894
00:49:55,994 --> 00:49:57,579
<i>ทุกคนเศร้ามาก</i>

895
00:49:58,372 --> 00:50:00,457
<i>แต่ฉันก็เหนื่อยเกินไป
เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเขา</i>

896
00:50:01,083 --> 00:50:03,168
ดร.จอยซ์ ฉันขอได้ไหม
ใช้โทรศัพท์ของคุณเหรอ?

897
00:50:03,251 --> 00:50:04,586
ใช่อย่างแน่นอน
คุณหมอ...

898
00:50:05,128 --> 00:50:06,713
ถ้านี่คือคน...

899
00:50:07,255 --> 00:50:08,715
คุณเป็นสัตวแพทย์

900
00:50:17,599 --> 00:50:18,934
เอ่อสวัสดี

901
00:50:19,101 --> 00:50:22,396
ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหาอีธาน
มันเป็นคุณปู่ของเขา บิล

902
00:50:24,564 --> 00:50:25,899
อีธาน! มันเป็นคุณปู่

903
00:50:25,982 --> 00:50:27,275
<i>อีธาน?</i>

904
00:50:27,984 --> 00:50:29,403
<i>คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?</i>

905
00:50:30,612 --> 00:50:31,988
<i>ฉันไม่ได้กลิ่นคุณ</i>

906
00:50:34,616 --> 00:50:36,118
<i>คุณอยู่ที่ไหน</i>

907
00:50:41,957 --> 00:50:43,375
<i>สวัสดี เบลีย์</i>

908
00:50:46,294 --> 00:50:47,587
<i>เขาอยู่ที่นั่น</i>

909
00:50:48,964 --> 00:50:50,757
<i>ฉันสามารถบอกได้
เขายังคงเศร้าอยู่</i>

910
00:50:51,842 --> 00:50:53,969
<i>ฉันไม่ต้องการเขา
จะต้องเศร้า</i>

911
00:50:54,386 --> 00:50:55,721
หมาดูเดิล

912
00:50:56,179 --> 00:50:57,556
เจ้าหมา.

913
00:50:59,933 --> 00:51:03,061
<i>ฉันรู้ว่าฉันมาที่นี่เพื่อรัก
อีธานและทำให้เขามีความสุข</i>

914
00:51:05,480 --> 00:51:07,691
เบลีย์, เบลีย์,
เบลีย์, เบลีย์.

915
00:51:09,609 --> 00:51:11,653
<i>ฉันไม่ต้องการ
ปล่อยเขาไว้แบบนี้</i>

916
00:51:15,407 --> 00:51:16,658
เด็กดี.

917
00:51:17,325 --> 00:51:18,535
เด็กดี เบลีย์

918
00:51:19,661 --> 00:51:23,707
ไม่ต้องกังวล.
เขาจะรู้สึกเจ็บคอนิดหน่อย

919
00:51:24,499 --> 00:51:26,293
แล้วความเจ็บปวด
จะหายไป

920
00:51:40,599 --> 00:51:42,225
<i>แล้วมันก็เกิดขึ้นอีกครั้ง</i>

921
00:51:42,559 --> 00:51:45,353
<i>แม่
นม ลิ้น</i>

922
00:51:45,687 --> 00:51:47,522
<i>ความอบอุ่น ฉันกลับมาแล้ว</i>

923
00:51:49,024 --> 00:51:51,193
<i>แต่ทำไม? อีธานอยู่ที่ไหน</i>

924
00:51:51,860 --> 00:51:53,528
<i>สิ่งอื่นๆ
ก็หายไปเช่นกัน</i>

925
00:51:54,362 --> 00:51:55,572
<i>ฉันไม่มี...</i>

926
00:51:56,198 --> 00:51:57,699
<i>อะไร? ฉันเป็นผู้หญิงเหรอ?</i>

927
00:51:59,201 --> 00:52:00,410
มาเลย มาเร็ว.

928
00:52:00,494 --> 00:52:02,204
เด็กดี. เด็กดี.

929
00:52:02,287 --> 00:52:03,580
<i>ผู้ชายของฉันจริงจังมาก</i>

930
00:52:03,663 --> 00:52:04,915
ดูสิ!

931
00:52:05,540 --> 00:52:08,084
<i>เราทำงานหนัก</i>
เกิน. เกิน. สาวดี!

932
00:52:08,168 --> 00:52:09,961
<i>แม้ในขณะที่เราเล่น</i>

933
00:52:10,045 --> 00:52:12,005
<i>เขาทำให้รู้สึกเหมือนเป็นการทำงาน</i>
ง่าย.

934
00:52:12,088 --> 00:52:13,632
ลงลง

935
00:52:13,715 --> 00:52:16,051
ตามหาวอลลี่ ค้นหา! ไป!

936
00:52:21,973 --> 00:52:23,892
<i>วอลลี่คือหายนะ</i>

937
00:52:23,975 --> 00:52:26,019
<i>สูญเสียเสมอ
ชิ้นส่วนของเสื้อผ้า</i>

938
00:52:29,189 --> 00:52:30,982
คุณพบเขาแล้ว

939
00:52:31,066 --> 00:52:33,819
งานดี. ตกลง. ตกลง.

940
00:52:38,406 --> 00:52:40,158
<i>คาร์ลอส รุยซ์</i>

941
00:52:40,909 --> 00:52:42,410
<i>นี่คือจุดประสงค์ของฉันใช่ไหม</i>

942
00:52:43,745 --> 00:52:45,205
<i>มันไม่เกี่ยวกับความสนุก</i>

943
00:52:45,455 --> 00:52:47,582
<i>มันไม่เกี่ยวกับอีธาน</i>
มาเลย มาเร็ว.

944
00:52:47,874 --> 00:52:50,752
<i>งานของฉันคือการแสวงหา ค้นหา</i>

945
00:52:51,253 --> 00:52:52,587
<i>และแสดง</i>

946
00:52:57,050 --> 00:52:58,927
งานดี. งานดี.

947
00:53:01,304 --> 00:53:03,014
<i>แต่ถึงแม้ตอนที่ฉันทำ
เป็นงานที่ดี</i>

948
00:53:03,390 --> 00:53:05,100
<i>ผู้ชายของฉันยังคงเศร้าอยู่</i>

949
00:53:09,563 --> 00:53:11,022
<i>เขาเหงา</i>

950
00:53:11,356 --> 00:53:15,235
<i>ฉันได้กลิ่นของคนอื่นที่คุ้นเคย
อาศัยอยู่ที่นี่ แต่กลิ่นของพวกเขาจาง ๆ </i>

951
00:53:15,318 --> 00:53:17,237
<i>พวกเขาไม่ได้ไป
ในเวลาอันยาวนาน</i>

952
00:53:18,905 --> 00:53:20,323
<i>นั่นคือตอนที่ฉันตระหนัก</i>

953
00:53:20,949 --> 00:53:24,703
<i>การอยู่คนเดียวอาจจะแย่ที่สุด
สิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับคุณ</i>

954
00:53:28,582 --> 00:53:30,458
<i>ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
คิดถึงใครสักคน</i>

955
00:53:32,919 --> 00:53:34,588
<i>เขาคิดถึงใครบางคนเหมือนกันหรือเปล่า?</i>

956
00:53:44,389 --> 00:53:45,390
หยุดสิ่งนั้น

957
00:53:45,473 --> 00:53:46,474
เฮ้!

958
00:53:46,850 --> 00:53:49,019
<i>อะไร?</i>

959
00:53:49,352 --> 00:53:50,979
ที่นอนสุนัข. ตอนนี้.

960
00:53:53,231 --> 00:53:55,358
เอลลี่...

961
00:53:56,318 --> 00:53:58,320
ที่นอนสุนัข. ตอนนี้.

962
00:54:02,032 --> 00:54:03,742
<i>ทำไมฉันถึง
ฟังเขาเหรอ?</i>

963
00:54:04,743 --> 00:54:06,036
<i>ฉันไม่อยากไป</i>

964
00:54:06,953 --> 00:54:09,122
<i>และฉันก็บอกได้เลยว่าเขาไม่ได้ทำ
อยากให้ฉันไปเหมือนกัน</i>

965
00:54:12,542 --> 00:54:14,502
โอ้พระเจ้า!

966
00:54:17,380 --> 00:54:19,424
คุณจะให้ฉันพักสักหน่อยไหม?

967
00:54:31,686 --> 00:54:33,521
ไม่มีการหอน

968
00:54:46,284 --> 00:54:47,285
ปืน.

969
00:54:48,745 --> 00:54:50,914
<i>ปืนมีกลิ่น
ที่ต่อยจมูกของฉัน</i>

970
00:54:51,623 --> 00:54:52,874
มั่นคง.

971
00:54:53,208 --> 00:54:54,334
อยู่.

972
00:54:55,001 --> 00:54:56,336
ผ่อนคลาย.

973
00:54:57,629 --> 00:54:59,089
ทำความคุ้นเคย.

974
00:55:01,216 --> 00:55:02,676
จงเข้มแข็งไว้

975
00:55:08,640 --> 00:55:10,308
เด็กดี.

976
00:55:20,610 --> 00:55:21,945
ใช่?

977
00:55:26,908 --> 00:55:28,326
อะไร

978
00:55:36,751 --> 00:55:38,503
ฉันก็ทำได้เช่นกัน

979
00:55:48,722 --> 00:55:50,473
ฉันหมายถึง
ฉันไม่เห็นว่าทำไมจะไม่ได้

980
00:55:51,766 --> 00:55:53,059
มาเร็ว.

981
00:55:53,226 --> 00:55:54,352
มาเร็ว.

982
00:56:05,071 --> 00:56:07,532
นั่นคือเสื้อสเวตเตอร์ที่เธอ
เมื่อวานใส่อยู่

983
00:56:08,658 --> 00:56:11,536
วันนี้เธอสวมกางเกงยีนส์สีน้ำเงิน
และแจ็กเก็ตสีน้ำเงิน

984
00:56:12,287 --> 00:56:13,997
เราถูกเรียก
ที่นี่ในประเทศ

985
00:56:14,080 --> 00:56:16,249
กว่าเราจะมาถึงที่นี่
มันถูกลักพาตัว

986
00:56:16,332 --> 00:56:19,544
แฟนเก่าติดอาวุธ
พาเด็กหญิงอายุ 12 ปี

987
00:56:19,627 --> 00:56:20,628
นี่คืออะไร?

988
00:56:20,712 --> 00:56:22,672
นี่คือรายการสุดท้ายของ
เสื้อผ้าที่เธอใส่

989
00:56:23,798 --> 00:56:25,592
มาเร็ว. มาเร็ว.

990
00:56:34,809 --> 00:56:36,037
<i>ได้
จานบางส่วนถูกเรียกเข้า</i>

991
00:56:36,061 --> 00:56:38,730
<i>บนหัวโตโยต้าสีน้ำเงิน
ทิศตะวันออกมุ่งหน้าสู่อ่างเก็บน้ำ</i>

992
00:56:38,813 --> 00:56:40,565
คัดลอกสิ่งนั้น
เรากำลังเดินทางไปแล้ว

993
00:56:44,903 --> 00:56:46,029
เอลลี่.

994
00:56:46,112 --> 00:56:47,113
เอลลี่.

995
00:56:47,197 --> 00:56:48,239
หา.

996
00:56:49,824 --> 00:56:52,452
หาเอลลี่ เด็กดี.

997
00:56:52,535 --> 00:56:53,787
หาที่ดี

998
00:56:53,870 --> 00:56:56,164
<i>เพรทเซล
พิซซ่า. ฮอทด็อก.</i>

999
00:56:56,247 --> 00:56:58,291
<i>ยาง. รถไฟ. ห้องโดยสาร</i>

1000
00:56:58,374 --> 00:57:00,668
<i>กาแฟ. เสื้อกันหนาว.
สาว. สาวสเวตเตอร์!</i>

1001
00:57:00,752 --> 00:57:01,961
<i>สาวน้อย! สาวน้อย!</i>

1002
00:57:13,389 --> 00:57:14,682
มาเลย

1003
00:57:26,486 --> 00:57:28,655
มาเร็ว. มาเร็ว.

1004
00:57:33,368 --> 00:57:34,661
นั่นเด็กผู้หญิง..

1005
00:57:34,744 --> 00:57:36,329
รับเขา! รับเขา!

1006
00:57:36,412 --> 00:57:37,664
หยุด!

1007
00:57:37,747 --> 00:57:39,249
ตำรวจ!

1008
00:57:39,332 --> 00:57:40,667
หยุด!

1009
00:57:40,750 --> 00:57:42,710
รับเขาสาว รับเขา!

1010
00:57:42,794 --> 00:57:44,546
พาเขาไป เอลลี่

1011
00:57:44,629 --> 00:57:46,005
ฉันบอกให้หยุด!

1012
00:57:48,424 --> 00:57:51,010
ช้า! ปล่อยเธอไป!

1013
00:58:12,282 --> 00:58:14,826
ถือมัน! ถือมัน!

1014
00:58:15,160 --> 00:58:16,327
หยุด!

1015
00:58:20,623 --> 00:58:21,666
เฮ้!

1016
00:58:32,468 --> 00:58:33,761
หยุด!

1017
00:59:06,669 --> 00:59:08,171
เรามีคุณแล้ว
เรามีคุณแล้ว

1018
00:59:09,547 --> 00:59:11,347
- เด็กดี.
- เอาล่ะ.

1019
00:59:41,829 --> 00:59:42,830
ปล่อย!

1020
00:59:52,632 --> 00:59:53,925
เราได้เขาแล้ว เราได้เขาแล้ว

1021
00:59:54,008 --> 00:59:55,134
ลุกขึ้น.

1022
00:59:55,218 --> 00:59:56,761
มาเร็ว. ลุกขึ้น.

1023
00:59:56,844 --> 00:59:58,012
มาเร็ว.

1024
01:00:03,059 --> 01:00:07,313
นี่คือหน่วยสุนัข K 27
ฉันต้องการทันที

1025
01:00:08,856 --> 01:00:10,316
ความช่วยเหลือ

1026
01:00:10,400 --> 01:00:12,151
สุนัขของฉันถูกยิง

1027
01:00:12,652 --> 01:00:15,405
ฉันทำซ้ำสุนัขยิง

1028
01:00:18,491 --> 01:00:20,410
<i>ฉันเสมอ
เกลียดการโดนยิง</i>

1029
01:00:21,411 --> 01:00:24,038
<i>นี่เป็นอย่างแน่นอน
ช็อตที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยได้รับ</i>

1030
01:00:24,330 --> 01:00:25,415
เอลลี่.

1031
01:00:25,832 --> 01:00:27,333
คุณจะไม่เป็นไร

1032
01:00:29,127 --> 01:00:30,628
คุณจะไม่เป็นไร

1033
01:00:35,049 --> 01:00:36,634
คุณเป็นสุนัขที่ดี

1034
01:00:36,801 --> 01:00:40,596
<i>ฉันบอกได้จากคาร์ลอส
เสียง ฉันทำงานได้ดี</i>

1035
01:00:44,475 --> 01:00:46,060
คุณเป็นสุนัขที่ดี

1036
01:00:55,278 --> 01:00:56,904
<i>ฉันต้องพักผ่อน</i>

1037
01:00:58,239 --> 01:01:00,116
<i>ฉันสามารถเพียงแค่
นอนบนเตียงของคุณเหรอ?</i>

1038
01:01:14,130 --> 01:01:15,923
<i>นั่นคือชีวิตที่แตกต่าง</i>

1039
01:01:17,175 --> 01:01:19,010
<i>ไม่ค่อยสนุกเลยจริงๆ</i>

1040
01:01:20,553 --> 01:01:22,263
<i>แต่ฉันก็ทำงานได้ดี</i>

1041
01:01:23,931 --> 01:01:25,725
<i>เอาล่ะ</i>

1042
01:01:27,685 --> 01:01:30,271
<i>ตอนนี้ฉันตัวเล็ก
และทุกหู!</i>

1043
01:01:30,605 --> 01:01:32,857
โอ้! สวัสดีคุณ.

1044
01:01:33,358 --> 01:01:35,526
คุณน่ารักที่สุด
ลูกสุนัขตัวน้อยในโลก?

1045
01:01:35,818 --> 01:01:37,278
<i>เธอมีกลิ่นหอม</i>

1046
01:01:37,362 --> 01:01:39,030
<i>เหมือนแสงแดดและเพรทเซล</i>

1047
01:01:39,113 --> 01:01:40,198
ฉันคิดว่าคุณเป็น

1048
01:01:40,365 --> 01:01:43,409
โอ้ใช่ คุณต้องการ
กลับบ้านกับฉันเหรอ?

1049
01:01:46,287 --> 01:01:47,789
เอาล่ะคุณต้อง
กลับบ้านกับฉัน

1050
01:01:47,872 --> 01:01:49,290
คุณต้องมา
กลับบ้านกับฉันใช่ไหม?

1051
01:01:54,462 --> 01:01:55,671
คุณจะช่วยฉันเรื่องนี้เหรอ?

1052
01:01:56,672 --> 01:01:59,759
เกิดอะไรขึ้น?
คุณกำลังจะไปไหน มานี่..

1053
01:01:59,842 --> 01:02:02,136
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้นฮะ?

1054
01:02:09,894 --> 01:02:11,729
<i>ฉันบอกได้เลยว่าเธอเศร้า</i>

1055
01:02:12,397 --> 01:02:14,315
<i>ฉันต้องให้กำลังใจเธอ</i>

1056
01:02:20,405 --> 01:02:21,781
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1057
01:02:22,115 --> 01:02:25,076
<i>หางของฉันอยู่ที่ไหน?
สวัสดี? หางของฉันอยู่ที่ไหน</i>

1058
01:02:27,537 --> 01:02:30,498
โอเค เด็กน้อย เอาล่ะ. มาเร็ว.
เอาล่ะไปกันเลย

1059
01:02:31,541 --> 01:02:34,043
<i>ทุกที่ที่เธอไป
มายาพาฉันไปด้วย</i>

1060
01:02:34,127 --> 01:02:35,586
<i>มันเยี่ยมมาก!</i>

1061
01:02:35,670 --> 01:02:38,923
<i>ตามคำกล่าวของชาวอเมริกัน
นักปรัชญา ชาร์ลส แซนเดอร์ส เพียร์ซ...</i>

1062
01:02:40,508 --> 01:02:42,343
<i>เธอพาฉันมาเสมอ
ของกิน</i>

1063
01:02:42,969 --> 01:02:44,769
<i>ฉันเกือบลืมไปแล้วว่ามันคืออะไร
เหมือนจะหิว</i>

1064
01:02:45,596 --> 01:02:47,223
<i>เกือบแล้ว</i>

1065
01:02:48,808 --> 01:02:50,017
เฮ้.

1066
01:02:50,351 --> 01:02:51,519
สวัสดี.
สวัสดี.

1067
01:02:52,562 --> 01:02:53,604
สุนัขน่ารัก.

1068
01:02:53,771 --> 01:02:54,772
เอ่อฮะ. ขอบคุณ.

1069
01:02:55,273 --> 01:02:58,985
ฟังนะ พวกเราบางคนกำลังใส่
ร่วมกันเป็นกลุ่มการศึกษา

1070
01:02:59,068 --> 01:03:00,629
เราพบกันที่
ณ ห้องส่วนกลางของวูดฟอร์ด

1071
01:03:00,653 --> 01:03:02,071
เราอยากจะรักคุณ
เพื่อเข้าร่วมกับเรา

1072
01:03:02,488 --> 01:03:03,573
อืม...

1073
01:03:03,656 --> 01:03:05,241
ฉันจะ

1074
01:03:05,408 --> 01:03:06,826
แต่ฉันมีแผนดังนั้น...

1075
01:03:08,161 --> 01:03:10,788
เอ่อ แต่ฉันไม่ได้พูดนะ
ตอนที่เรากำลังประชุมกัน

1076
01:03:12,498 --> 01:03:14,000
ไม่ ฉันไม่ว่าง

1077
01:03:14,167 --> 01:03:17,253
ฉันรู้ว่าฉันจะยุ่ง
ฉันมีสุนัขของฉัน ดังนั้นฉันต้อง...

1078
01:03:17,336 --> 01:03:18,463
ขอบคุณ

1079
01:03:18,546 --> 01:03:20,357
ฉันต้องไป. ฉันเสียใจ.
ฉันต้องพาสุนัขของฉันออกไป

1080
01:03:20,381 --> 01:03:21,674
ตกลง.
แต่ขอบคุณ!

1081
01:03:21,966 --> 01:03:23,217
ตกลง.

1082
01:03:23,801 --> 01:03:25,094
บางทีครั้งต่อไป

1083
01:03:25,261 --> 01:03:26,429
เอ่อใช่!

1084
01:03:26,846 --> 01:03:28,806
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ผิดกับฉันทีโน่

1085
01:03:28,890 --> 01:03:30,766
บางทีมันอาจจะดี
เพื่อพบปะผู้คน แต่...

1086
01:03:31,392 --> 01:03:33,186
ไม่ ฉันก็ควรเช่นกัน
แค่เรียนคนเดียว

1087
01:03:33,269 --> 01:03:36,564
<i>ช้าลง! ช้าลง!
ขาของฉันแทบจะเป็นขาเลย</i>

1088
01:03:37,023 --> 01:03:38,357
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่า

1089
01:03:38,441 --> 01:03:40,801
<i>ฉันเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าแม้กระทั่ง
ทั้งที่มายาก็คุยกันตลอดเวลา</i>

1090
01:03:41,319 --> 01:03:42,904
<i>เธอเหมือนกับคาร์ลอสมาก</i>

1091
01:03:43,696 --> 01:03:46,824
<i>ไม่มีใครอยู่ในแพ็คของเราเลย
แค่มายาและฉัน</i>

1092
01:03:48,117 --> 01:03:49,577
<i>แต่ฉันเริ่มเข้าใจเธอแล้ว</i>

1093
01:03:49,952 --> 01:03:51,954
<i>อันที่จริง
ฉันสามารถอ่านใจเธอได้</i>

1094
01:03:52,121 --> 01:03:53,581
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่?

1095
01:03:54,165 --> 01:03:56,042
<i>ชิป</i>
ชิปส์

1096
01:04:00,838 --> 01:04:02,215
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่?

1097
01:04:02,465 --> 01:04:04,258
<i>พิซซ่า!</i>
พิซซ่า.

1098
01:04:05,760 --> 01:04:07,553
<i>ได้โปรด พิซซ่า.</i>

1099
01:04:07,887 --> 01:04:09,096
เฮ้ คริส
สวัสดี.

1100
01:04:10,264 --> 01:04:12,141
ลาก่อน.

1101
01:04:12,225 --> 01:04:14,268
คุณพร้อมหรือยัง?
<i>ฉันพร้อมแล้ว</i>

1102
01:04:16,395 --> 01:04:17,772
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่?

1103
01:04:17,855 --> 01:04:18,856
<i>ไอศกรีม!</i>

1104
01:04:19,440 --> 01:04:20,650
มันตลกนะ

1105
01:04:20,733 --> 01:04:22,961
แต่บางครั้งฉันก็คิดอย่างนั้นจริงๆ
คุณรู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่

1106
01:04:22,985 --> 01:04:24,695
<i>ไอศกรีม
ไอศกรีม ไอศกรีม</i>

1107
01:04:24,779 --> 01:04:26,739
ฮึ! ติโน่ ฉันกำลังใช้จ่ายอยู่
อยู่คนเดียวมากเกินไป

1108
01:04:27,657 --> 01:04:28,897
คุณอยากจะไปรับ
ไอศกรีมบ้างไหม?

1109
01:04:29,367 --> 01:04:30,743
<i>คุณได้อ่านใจของฉันแล้ว</i>

1110
01:04:33,788 --> 01:04:35,289
ฉันคิดว่าเป็นอย่างนั้น ติโน่

1111
01:04:37,375 --> 01:04:39,252
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียง
จะเป็นคุณและฉัน

1112
01:04:41,963 --> 01:04:43,881
ฉันไม่รู้.
ไม่เป็นไรใช่ไหม? เพราะว่า

1113
01:04:44,966 --> 01:04:48,803
ฉันรักคุณและคุณก็รักฉัน
และความรักคือทุกสิ่งที่สำคัญ

1114
01:04:50,888 --> 01:04:52,974
มันไม่สำคัญหรอก
ที่คุณได้รับความรักของคุณ

1115
01:04:54,517 --> 01:04:57,103
ตราบเท่าที่บางสิ่งบางอย่าง
รักคุณใช่ไหม?

1116
01:04:57,270 --> 01:04:58,479
<i>ขอเพิ่มอีกได้ไหม</i>

1117
01:05:03,401 --> 01:05:05,152
โอ้คุณหวานมาก

1118
01:05:08,406 --> 01:05:11,826
คุณน่ารักมาก
สวัสดี! ฉันรักคุณ.

1119
01:05:12,994 --> 01:05:14,954
ทำไมคุณถึงเป็นไม่ได้
แฟนของฉันใช่ไหม?

1120
01:05:15,329 --> 01:05:17,540
<i>ทำไมคุณไม่สามารถให้ฉันได้
ไอศกรีมเพิ่มอีกไหม?</i>

1121
01:05:20,042 --> 01:05:21,168
ไปอีกอันหนึ่ง

1122
01:05:21,252 --> 01:05:24,092
<i>มีอะไรกับเสื้อคลุมสีขาวพวกนี้
มีคนเอาของมีคมมาแทงฉันเหรอ?</i>

1123
01:05:24,130 --> 01:05:25,673
ตอนนี้คุณให้อาหารเขา
ในช่วงเวลาปกติเหรอ?

1124
01:05:26,716 --> 01:05:28,175
ค่อนข้างสม่ำเสมอ

1125
01:05:28,342 --> 01:05:29,594
คุณให้อะไรเขา?

1126
01:05:30,011 --> 01:05:31,846
อาหาร. อาหารสุนัข. อะไร

1127
01:05:32,847 --> 01:05:34,348
อาจจะให้เขา
ออกกำลังกายมากขึ้น

1128
01:05:35,349 --> 01:05:36,976
เดินต่อไปอีก.
แน่นอน.

1129
01:05:37,977 --> 01:05:40,104
<i>ช็อต ฉันเกลียดช็อตพวกนั้น</i>

1130
01:05:41,480 --> 01:05:44,525
โอเค ติโน่ มาทำสิ่งนี้กันเถอะ?
คำสั่งแพทย์. มานี่..

1131
01:05:45,359 --> 01:05:46,611
เอาล่ะ
รับลูกบอล

1132
01:05:46,694 --> 01:05:49,697
<i>เดินไกลและ
ตอนนี้ฉันต้องไล่ลูกบอล?</i>

1133
01:05:49,780 --> 01:05:51,115
รับลูกบอล มาเร็ว!

1134
01:05:51,198 --> 01:05:53,034
<i>ทำไมฉันถึงเป็น
ลงโทษแบบนี้?</i>

1135
01:05:53,117 --> 01:05:55,578
ติโน่ เอาล่ะ คุณเป็นสุนัข
ไล่ลูกบอล ไล่ล่ามัน

1136
01:05:55,661 --> 01:05:56,787
เอาล่ะ ติโน่

1137
01:05:56,871 --> 01:05:58,080
<i>โชคดี</i>

1138
01:05:58,664 --> 01:06:00,249
ติโน่ นี่นะ
น่าอาย โอเคไหม?

1139
01:06:00,333 --> 01:06:02,084
<i>ขออภัย ไม่ใช่วันนี้</i>

1140
01:06:02,168 --> 01:06:03,544
รับลูกบอล
<i>ฉันไม่มีอารมณ์</i>

1141
01:06:04,045 --> 01:06:05,630
<i>แล้วฉันก็เห็นเธอ</i>

1142
01:06:07,298 --> 01:06:08,924
<i>และทุกอย่างก็เปลี่ยนไป</i>

1143
01:06:10,426 --> 01:06:12,803
<i>หัวใจของฉันเต้นรัว</i>

1144
01:06:14,972 --> 01:06:16,349
<i>ว้าว</i>

1145
01:06:19,393 --> 01:06:21,020
<i>ช่างจับใจจริงๆ!</i>

1146
01:06:27,401 --> 01:06:29,195
ติโน่!
เอามันกลับมาให้ฉัน

1147
01:06:34,492 --> 01:06:36,410
<i>คุณกำลังรู้สึก
ฉันรู้สึกอะไร</i>

1148
01:06:37,536 --> 01:06:38,704
เฮ้ ฉันขอโทษ

1149
01:06:38,746 --> 01:06:41,082
วันนี้สุนัขของฉันทำตัวแปลกๆ
ไม่เป็นไร.

1150
01:06:42,083 --> 01:06:43,501
เอาล่ะคุณ
จะไล่ล่าสิ่งนี้เหรอ?

1151
01:06:43,834 --> 01:06:44,877
เฮ้!

1152
01:06:45,044 --> 01:06:46,629
รอสักครู่.
โอ้ เฮ้

1153
01:06:46,712 --> 01:06:49,465
คุณและฉันทั้งคู่
มีศาสตราจารย์เคนเตอร์

1154
01:06:49,548 --> 01:06:51,801
ขวา. ใช่แล้ว
ว้าว.

1155
01:06:53,719 --> 01:06:55,971
ฉันชื่ออัล
โอเค ฉันชื่อมายา

1156
01:06:56,430 --> 01:06:57,473
ฉันเสียใจ.

1157
01:06:57,807 --> 01:07:00,017
<i>มายากำลังพูดอยู่
แต่ฉันไม่ฟัง</i>

1158
01:07:00,726 --> 01:07:02,144
<i>ทั้งหมดที่ฉันคิดได้
คือเธอ</i>

1159
01:07:02,311 --> 01:07:04,438
มันเจ๋ง. ฉันเข้าใจ.

1160
01:07:08,192 --> 01:07:09,318
<i>ทำไมต้องสู้ด้วย</i>

1161
01:07:09,902 --> 01:07:11,320
<i>เรามีกลิ่นหอมด้วยกัน</i>

1162
01:07:16,951 --> 01:07:19,203
<i>เราเริ่มเห็น
ร็อกซี่ตลอดเวลา</i>

1163
01:07:20,329 --> 01:07:22,248
<i>ด้วยเหตุผลบางประการ
อัลก็มาด้วย</i>

1164
01:07:23,874 --> 01:07:25,292
<i>ไม่นานมานี้</i>

1165
01:07:25,793 --> 01:07:27,128
<i>เรานอนด้วยกัน</i>

1166
01:07:32,216 --> 01:07:34,051
<i>ฉันจริงๆ
เริ่มได้รับมันแล้ว</i>

1167
01:07:35,052 --> 01:07:36,303
<i>หากมีประเด็น</i>

1168
01:07:36,721 --> 01:07:38,389
<i>ร็อกซี่คือประเด็น</i>

1169
01:07:40,474 --> 01:07:42,059
<i>รอก่อน เกิดอะไรขึ้น?</i>

1170
01:07:43,310 --> 01:07:44,311
อืม...

1171
01:07:44,895 --> 01:07:46,105
มายา?

1172
01:07:47,064 --> 01:07:48,500
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ในใจของฉันว่า

1173
01:07:48,524 --> 01:07:50,044
ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

1174
01:07:50,860 --> 01:07:53,070
<i>โอ้ ฉันจำได้
กลิ่นเหงื่อนั้น</i>

1175
01:07:53,154 --> 01:07:56,615
เราเคยอยู่ด้วยกัน
สักพักหนึ่งแล้ว และ เอ่อ...

1176
01:08:03,080 --> 01:08:04,582
มายา ฉันต้องการคุณ
เพื่อเป็นภรรยาของฉัน

1177
01:08:04,665 --> 01:08:06,500
อัล! โอ้พระเจ้า! ใช่!

1178
01:08:06,584 --> 01:08:08,586
<i>มีบางอย่างผิดปกติที่นี่
มายากำลังมีปัญหา</i>

1179
01:08:09,879 --> 01:08:11,714
โอ้ใช่แล้ว!

1180
01:08:12,548 --> 01:08:13,549
<i>มีอันตราย</i>

1181
01:08:13,632 --> 01:08:16,010
<i>อยู่ข้างหลังฉันนะ Roxy
ฉันจะปกป้องพวกเราทุกคน!</i>

1182
01:08:16,093 --> 01:08:17,178
ว้าว!

1183
01:08:17,803 --> 01:08:18,888
อัล!

1184
01:08:18,971 --> 01:08:21,390
ตกลง. ผมได้ทีโน่
ผมได้ทีโน่ ผมได้ทีโน่

1185
01:08:21,474 --> 01:08:22,725
เดี๋ยว!

1186
01:08:23,142 --> 01:08:24,894
รอ. นั่ง. นั่ง. นั่ง. นั่ง.

1187
01:08:24,977 --> 01:08:26,645
ไม่ ร็อกซี่ หยุดมัน!

1188
01:08:26,729 --> 01:08:27,938
ตกลง.

1189
01:08:28,022 --> 01:08:29,690
แม่คะ ถือพวกนี้ไว้

1190
01:08:29,774 --> 01:08:31,776
มานี่.. มาเร็ว.
มานี่..

1191
01:08:31,859 --> 01:08:33,861
โอเค ฉันคิดว่าเราพร้อมแล้ว

1192
01:08:33,944 --> 01:08:35,237
โอเค สมบูรณ์แบบ

1193
01:08:35,321 --> 01:08:36,864
ตกลง.
พร้อม.

1194
01:08:38,908 --> 01:08:41,035
<i>คุณอิจฉาเพราะว่า
ฟอลลอนมีลูกแล้ว</i>

1195
01:08:41,118 --> 01:08:43,078
<i>และนั่นทำให้คุณ
ยิ่งหวาดระแวง</i>

1196
01:08:43,579 --> 01:08:45,748
โอเค อเล็กซิสจะพาเธอไป
ก้นโห่... ใช่แล้ว

1197
01:08:45,831 --> 01:08:47,267
...เธอยังคงวิ่งต่อไป
ออกจากปากแบบนั้น

1198
01:08:47,291 --> 01:08:49,251
เพราะคริสตัลจะไม่ทำ
ใช้เวลามากกว่านี้มาก

1199
01:08:49,960 --> 01:08:51,670
นี่มันบ้าไปแล้ว

1200
01:08:51,754 --> 01:08:53,380
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันบอกคุณแล้ว.

1201
01:08:53,464 --> 01:08:54,882
โอ้พระเจ้า

1202
01:08:54,965 --> 01:08:56,550
โอ้ เข้าใจเธอแล้ว คริสเทิล

1203
01:08:57,218 --> 01:08:58,427
โอ้พระเจ้า

1204
01:08:59,053 --> 01:09:00,888
<i>นั่นคือทั้งหมดที่
มีเสียงดังในท้องของเธอเหรอ?</i>

1205
01:09:01,889 --> 01:09:03,474
<i>เธอกินอะไรมาหรือเปล่า?</i>

1206
01:09:04,934 --> 01:09:06,727
โย่ พวกเขาพยายาม
ที่จะฆ่ากัน

1207
01:09:07,895 --> 01:09:09,396
โอ้!
อะไร

1208
01:09:10,481 --> 01:09:12,024
<i>โอ้ ไม่</i>

1209
01:09:13,359 --> 01:09:14,693
<i>มันเป็นเด็กทารก</i>

1210
01:09:14,777 --> 01:09:15,986
เธอหายใจอยู่หรือเปล่า?

1211
01:09:16,070 --> 01:09:18,614
คุณต้องผ่อนคลายนะที่รัก
เธอยังหายใจอยู่ โอเคไหม?

1212
01:09:19,031 --> 01:09:20,926
บางทีเราควรตื่น
เธอลุกขึ้นเพียงเพื่อความแน่ใจ

1213
01:09:20,950 --> 01:09:23,202
<i>ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมพวกเขาถึงมีลูก</i>

1214
01:09:23,285 --> 01:09:24,829
<i>มันดึงความสนใจของพวกเขาทั้งหมด</i>

1215
01:09:25,371 --> 01:09:27,873
<i>เป็นสิ่งที่ดีแล้วกับร็อกซี่และฉัน
มีทุกสิ่งที่เราต้องการ</i>

1216
01:09:29,333 --> 01:09:30,793
<i>กันและกัน</i>

1217
01:09:30,876 --> 01:09:32,086
เฮ้ที่รัก

1218
01:09:32,169 --> 01:09:33,769
<i>แล้วพวกเขาก็ไป
และมีลูกมากขึ้น</i>

1219
01:09:34,296 --> 01:09:36,048
<i>ดูเหมือนว่า
ความผิดพลาดสำหรับฉัน</i>

1220
01:09:37,049 --> 01:09:39,218
<i>ไม่นานฉันก็มีชีวิตอยู่
ชีวิตของฉันอยู่ระหว่างการหลบหนี</i>

1221
01:09:39,426 --> 01:09:41,053
พบเขาแล้ว!

1222
01:09:42,096 --> 01:09:43,347
<i>ไม่มีทางหนีรอด</i>

1223
01:09:46,267 --> 01:09:47,893
<i>ฉันปล่อยให้พวกเขาทำ
พวกเขาต้องการอะไรกับฉัน</i>

1224
01:09:49,687 --> 01:09:52,857
<i>ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อสิ่งนั้น
ร็อกซี่อาจจะปลอดภัย</i>

1225
01:09:54,066 --> 01:09:57,111
<i>นั่นคือภารกิจของฉัน
เพื่อปกป้องเธอตลอดเวลา</i>

1226
01:10:02,116 --> 01:10:05,494
<i>ฉันเดาว่าถ้าฉันซื่อสัตย์จริงๆ
ฉันชอบความสนใจทั้งหมด</i>

1227
01:10:09,957 --> 01:10:10,958
แบม!

1228
01:10:15,087 --> 01:10:16,922
<i>เมื่อฉันกับ Roxy อายุมากขึ้น</i>

1229
01:10:17,423 --> 01:10:19,049
<i>ความสัมพันธ์ของเราแข็งแกร่งขึ้น</i>

1230
01:10:21,635 --> 01:10:23,178
<i>และเธอก็ไม่เคย
สูญเสียประกายไฟ</i>

1231
01:10:23,637 --> 01:10:25,681
<i>ที่ดึงดูดฉันไปหาเธอ
ในตอนแรก</i>

1232
01:10:27,641 --> 01:10:30,102
<i>วันหนึ่ง
ร็อกซี่ไปหาสัตว์แพทย์</i>

1233
01:10:32,062 --> 01:10:33,689
<i>และเธอก็ไม่เคยกลับมา</i>

1234
01:10:38,444 --> 01:10:39,486
มองมาที่ฉัน!
มองมาที่ฉัน!

1235
01:10:39,653 --> 01:10:40,905
<i>ทุกคนดีกับฉัน</i>

1236
01:10:41,906 --> 01:10:43,699
<i>แต่เมื่อเวลาผ่านไปหลายปี</i>

1237
01:10:44,575 --> 01:10:45,951
<i>ฉันคิดถึงร็อกซี่</i>

1238
01:10:46,911 --> 01:10:48,621
<i>มันก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เหมือนกันโดยไม่มีเธอ</i>

1239
01:11:01,425 --> 01:11:02,843
เฮ้ ติโน่

1240
01:11:10,351 --> 01:11:11,352
ติโน่.

1241
01:11:13,437 --> 01:11:14,855
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่?

1242
01:11:14,939 --> 01:11:17,524
<i>ใช่ ฉันรู้ว่า
คุณกำลังคิดอะไร</i>

1243
01:11:18,192 --> 01:11:19,360
พิซซ่า.

1244
01:11:22,863 --> 01:11:24,031
เลขที่?

1245
01:11:25,616 --> 01:11:26,784
ไม่มีพิซซ่าเหรอ?

1246
01:11:27,117 --> 01:11:28,410
<i>ฉันไม่หิว</i>

1247
01:11:30,621 --> 01:11:32,039
โอเค

1248
01:11:34,166 --> 01:11:35,584
ติโน่.

1249
01:11:37,711 --> 01:11:39,254
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1250
01:11:40,965 --> 01:11:41,966
อืม?

1251
01:11:47,888 --> 01:11:49,682
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1252
01:11:52,977 --> 01:11:54,478
ติโน่,
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1253
01:11:54,687 --> 01:11:56,230
<i>ฉันกำลังคิดอยู่
ฉันพร้อมแล้ว</i>

1254
01:11:57,731 --> 01:11:59,733
<i>หนึ่งในชีวิตที่ดีที่สุดของฉัน
จริงๆ.</i>

1255
01:12:12,913 --> 01:12:14,873
<i>ฉันกลับมาแล้ว อีกครั้ง</i>

1256
01:12:16,375 --> 01:12:17,751
<i>แต่ทำไม</i>

1257
01:12:22,506 --> 01:12:24,216
ลูกสุนัข!
ต้องการลูกสุนัข?

1258
01:12:24,925 --> 01:12:26,385
ขายลูกสุนัข!

1259
01:12:26,635 --> 01:12:28,137
ใครอยากได้ลูกสุนัขบ้าง?

1260
01:12:29,054 --> 01:12:30,389
สวัสดี!

1261
01:12:32,766 --> 01:12:34,268
<i>เอาอีกแล้วนะ</i>

1262
01:12:34,768 --> 01:12:36,270
ดูสิ่งที่ฉันได้รับ!

1263
01:12:36,353 --> 01:12:37,604
ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหา

1264
01:12:37,688 --> 01:12:39,356
ดูสิว่าเขาน่ารักขนาดไหน

1265
01:12:39,440 --> 01:12:41,817
คุณรู้ไหมว่ามันบ้า
ใครจะดูแลเขาล่ะ?

1266
01:12:42,359 --> 01:12:43,777
ฉันจะ.

1267
01:12:43,861 --> 01:12:45,529
มาเร็ว.
ฉันตั้งชื่อเขาว่าวาฟเฟิล

1268
01:12:45,612 --> 01:12:47,114
ไม่อยู่ข้างใน

1269
01:13:05,966 --> 01:13:07,259
มาเร็ว.

1270
01:13:11,555 --> 01:13:13,755
ฉันบอกเธอต่อไป
คุณกำลังจะใหญ่ขึ้น

1271
01:13:14,641 --> 01:13:16,310
ตอนนี้ไม่ค่อยสนใจคุณแล้ว
เธอใช่ไหม?

1272
01:13:17,936 --> 01:13:19,313
<i>ฉันไม่เคยไปไหน</i>

1273
01:13:20,397 --> 01:13:21,732
<i>ฉันไม่เคยเล่น</i>

1274
01:13:22,858 --> 01:13:25,486
<i>มันเหมือนกับวันเวลา
ดำเนินต่อไปโดยไม่มีฉัน</i>

1275
01:13:27,738 --> 01:13:29,239
คุณมีเวลา 30 วัน
เพื่อจัดการกับสิ่งนี้

1276
01:13:29,323 --> 01:13:30,407
<i>เมื่อเจ้าหน้าที่มาถึง</i>

1277
01:13:30,491 --> 01:13:31,676
<i>ฉันคิดว่ามันเป็น
เพื่อพาฉันไปทำ</i>

1278
01:13:31,700 --> 01:13:32,826
<i>ค้นหาและแสดง</i>

1279
01:13:33,744 --> 01:13:35,204
<i>แต่เธอจากไปโดยไม่มีฉัน</i>

1280
01:13:35,829 --> 01:13:37,664
เขาสกปรก
เรากำลังกำจัดเขา

1281
01:13:37,748 --> 01:13:38,749
เราไม่ได้.

1282
01:13:38,832 --> 01:13:41,251
- ก็พอแล้ว!
- สุนัขตัวนั้น! ฉันพาเขามาที่นี่

1283
01:13:53,680 --> 01:13:55,516
คุณจะต้องแน่ใจว่าเขาพบ
บ้านสวยใช่ไหม?

1284
01:13:56,058 --> 01:13:57,434
มีใครรับผิดชอบมั้ย?

1285
01:13:57,810 --> 01:13:58,811
ใช่.

1286
01:14:09,113 --> 01:14:10,197
มาเร็ว. ออก.

1287
01:14:10,280 --> 01:14:11,573
ย้ายมัน

1288
01:14:11,657 --> 01:14:12,950
ไปกันเลย มาเร็ว.

1289
01:14:13,534 --> 01:14:14,952
เคลื่อนไหว.

1290
01:14:22,084 --> 01:14:23,919
นานจังเลยเจ้าหมา

1291
01:14:33,971 --> 01:14:35,764
<i>ตอนนี้ฉันควรจะ
ที่จะเดินกลับบ้าน?</i>

1292
01:14:36,348 --> 01:14:38,100
<i>นั่นดูไม่ยุติธรรมนัก</i>

1293
01:14:39,184 --> 01:14:40,727
<i>แต่เมื่อฉันคิดถึงเรื่องนี้</i>

1294
01:14:41,436 --> 01:14:43,730
<i>ฉันไม่ต้องการ
กลับไปที่บ้านนั้น</i>

1295
01:14:54,366 --> 01:14:55,659
ดูสิแม่

1296
01:14:56,118 --> 01:14:57,536
<i>ดูน่าสนุก</i>

1297
01:14:58,203 --> 01:14:59,621
ไปรับพวกมัน
เขาอยู่ที่นั่น

1298
01:15:00,038 --> 01:15:02,166
<i>มันนานมากแล้ว
ตั้งแต่ฉันสนุก</i>

1299
01:15:03,167 --> 01:15:04,607
คุณ
อยากนำสุนัขของคุณมาไหม?

1300
01:15:04,668 --> 01:15:06,188
โอ้ใช่
นั่นจะดีมาก

1301
01:15:08,839 --> 01:15:10,090
<i>ฉันรู้จักคุณหรือเปล่า?</i>

1302
01:15:10,924 --> 01:15:12,759
<i>มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ</i>

1303
01:15:14,094 --> 01:15:15,179
<i>มัน</i>

1304
01:15:15,262 --> 01:15:16,388
<i>กลิ่นของคุณ</i>

1305
01:15:17,431 --> 01:15:18,974
อ้าว คุณมันคนขี้เหนียว

1306
01:15:19,516 --> 01:15:20,851
คุณหลงทางหรือเปล่า?

1307
01:15:21,268 --> 01:15:22,728
คุณมาจากที่ไหน

1308
01:15:24,396 --> 01:15:25,772
คุณมีปลอกคอไหม?

1309
01:15:26,732 --> 01:15:28,525
<i>ฉันรู้จักกลิ่นนั้น</i>

1310
01:15:29,234 --> 01:15:30,611
อย่ากลัวเลย

1311
01:15:31,278 --> 01:15:32,404
<i>มัน</i>

1312
01:15:32,487 --> 01:15:33,906
<i>จากเมื่อนานมาแล้ว</i>

1313
01:16:06,021 --> 01:16:07,648
<i>ถ้าฉันได้รับ
ที่นี่มาก่อน?</i>

1314
01:16:09,149 --> 01:16:11,568
<i>ฉันมีความสุขมากที่ได้
ทิ้งเมืองไว้ข้างหลัง</i>

1315
01:16:14,571 --> 01:16:17,491
<i>จมูกของฉันเต็ม
ของกลิ่นใหม่ที่สดชื่น</i>

1316
01:16:19,534 --> 01:16:20,786
<i>แล้ว</i>

1317
01:16:20,869 --> 01:16:23,080
<i>มีกลิ่นอยู่
คุณจะไม่มีวันลืม</i>

1318
01:16:24,498 --> 01:16:27,501
<i>รถไฟ มอส. ต้นไม้</i>

1319
01:16:28,001 --> 01:16:29,461
<i>ม้า ขยะ</i>

1320
01:16:29,836 --> 01:16:30,963
<i>มันเป็นหมาม้า!</i>

1321
01:16:59,283 --> 01:17:00,826
<i>มันจะเหมือนกันหรือเปล่า?</i>

1322
01:17:02,452 --> 01:17:03,954
<i>โอ้ มันก็เหมือนเดิม</i>

1323
01:17:04,579 --> 01:17:06,790
<i>มันอาจจะหมายถึง
อีธานก็อยู่ที่นี่ด้วย</i>

1324
01:17:10,585 --> 01:17:11,753
<i>อีธาน?</i>

1325
01:17:13,630 --> 01:17:15,382
<i>นั่นไม่ใช่เขา</i>

1326
01:17:17,884 --> 01:17:19,553
<i>นั่นคือเขาใช่ไหม</i>

1327
01:17:22,222 --> 01:17:23,473
<i>มันคือเขา</i>

1328
01:17:24,224 --> 01:17:25,726
<i>เขาเอง! ใช่!</i>

1329
01:17:26,059 --> 01:17:27,185
<i>ใช่แล้ว เขาเอง!</i>

1330
01:17:30,230 --> 01:17:32,274
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

1331
01:17:33,233 --> 01:17:34,276
<i>ฉันเอง!</i>

1332
01:17:34,359 --> 01:17:36,611
<i>เจ้าหมา! เบลีย์ เบลีย์ เบลีย์</i>

1333
01:17:36,695 --> 01:17:37,904
<i>หมาดูเดิ้ล!</i>

1334
01:17:38,238 --> 01:17:39,740
คุณมาจากไหน?

1335
01:17:40,198 --> 01:17:42,868
<i>หลังจากชีวิตทั้งหมดนี้
ฉันเจอเขาแล้วจริงๆ!</i>

1336
01:17:43,076 --> 01:17:44,369
<i>ฉันเจออีธานแล้ว!</i>

1337
01:17:47,164 --> 01:17:48,957
ฉันจะทำ
เดิมพันว่าคุณหิว

1338
01:17:51,251 --> 01:17:52,586
เอาล่ะ.

1339
01:17:55,422 --> 01:17:56,715
ว้าว

1340
01:17:56,798 --> 01:17:59,343
คุณจะต้องเป็น
ไม่มีใครชอบการทำอาหารของฉัน

1341
01:18:09,478 --> 01:18:11,271
อย่ามองมาที่ฉัน
แบบนั้น

1342
01:18:13,440 --> 01:18:14,733
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

1343
01:18:16,068 --> 01:18:18,070
คุณต้องกลับบ้าน
คุณเป็นของใครบางคน

1344
01:18:18,612 --> 01:18:20,906
<i>บ้าน! ใช่! ใช่ ฉันถึงบ้านแล้ว!</i>

1345
01:18:22,491 --> 01:18:24,076
กลับบ้านนะเจ้าหมา

1346
01:18:28,789 --> 01:18:29,956
กลับบ้าน.

1347
01:18:45,305 --> 01:18:46,890
คุณเป็นคนปากแข็ง
ไม่ใช่เหรอ?

1348
01:18:54,481 --> 01:18:57,692
<i>แล้วคืนวันอังคารเราก็ได้
มีฝนตกสามในสิบของนิ้ว</i>

1349
01:19:09,996 --> 01:19:11,581
ให้แน่ใจว่าเขาได้รับ
บ้านที่ดี

1350
01:19:11,998 --> 01:19:13,333
เขาเป็นสุนัขที่ดี

1351
01:19:13,625 --> 01:19:14,626
แน่นอน.

1352
01:19:15,252 --> 01:19:16,920
<i>ไม่!
ไม่ อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่</i>

1353
01:19:17,963 --> 01:19:19,381
<i>นี่คือสถานที่เสื้อคลุมสีขาว</i>

1354
01:19:20,090 --> 01:19:21,341
<i>ฉันเป็นของคุณ</i>

1355
01:19:24,136 --> 01:19:25,512
ยาวไปเลยเจ้าหมา

1356
01:20:13,185 --> 01:20:14,728
คุณอยากจะออกไปจากที่นี่เหรอ?

1357
01:20:17,856 --> 01:20:20,400
คุณอยากไปไหม?
เอาล่ะไปกันเลย

1358
01:20:22,068 --> 01:20:23,987
<i>ฉันกลับมาแล้ว
ที่เบาะนั่งด้านหน้า</i>

1359
01:20:25,238 --> 01:20:26,490
โอเคเพื่อน

1360
01:20:27,657 --> 01:20:29,367
คิดว่าคงเป็น.
คุณและฉัน

1361
01:20:30,368 --> 01:20:31,661
และลา

1362
01:20:32,746 --> 01:20:34,331
<i>ลาคืออะไร</i>

1363
01:20:36,166 --> 01:20:38,335
แล้วครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณอาบน้ำแล้วเหรอ?

1364
01:20:39,586 --> 01:20:41,087
นั่นเป็นเด็กดี

1365
01:20:42,172 --> 01:20:44,090
ไปแล้ว. เอาล่ะ.

1366
01:20:44,424 --> 01:20:46,092
เพียงแค่ก้าวออกมา
ออก. ไปกันเลย

1367
01:20:57,896 --> 01:20:59,356
คุณได้รับ
ปลอกคอใหม่

1368
01:21:00,315 --> 01:21:01,441
ใช่!

1369
01:21:01,983 --> 01:21:04,569
ดูไม่เหมือนเขาจะพลาดเหมือนกัน
หลายมื้อ เขาอยู่ในสภาพที่ดี

1370
01:21:04,653 --> 01:21:06,488
ใช่แล้ว เขาเป็นเด็กดี
ไม่ใช่เหรอ?

1371
01:21:12,619 --> 01:21:14,538
<i>แต่อีธาน
ยังคงดูเศร้าอยู่</i>

1372
01:21:15,956 --> 01:21:18,375
<i>อาจเป็นเพราะว่า
เขานอนคนเดียว</i>

1373
01:21:19,960 --> 01:21:22,629
<i>ฉันอยากจะช่วยเขา
แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร</i>

1374
01:21:24,589 --> 01:21:26,424
<i>รอก่อน รอก่อน</i>

1375
01:21:26,925 --> 01:21:28,468
<i>เก็บความคิดนั้นไว้</i>

1376
01:21:32,180 --> 01:21:34,266
<i>เอาล่ะ เบลีย์ มาทำสิ่งนี้กันดีกว่า</i>

1377
01:21:34,349 --> 01:21:36,726
<i>รีบเลย รีบ รีบ รีบ
รีบ, รีบ.</i>

1378
01:21:37,811 --> 01:21:39,521
<i>นี่คือสถานที่</i>

1379
01:21:39,604 --> 01:21:41,565
<i>ฉันกำลังมองหา...</i>

1380
01:21:45,110 --> 01:21:46,236
เอาน่า คาร์ลี่

1381
01:21:46,319 --> 01:21:48,655
มานี่สิสาวน้อย
เอาน่า คาร์ลี่

1382
01:21:49,155 --> 01:21:50,490
มานี่สิ คาร์ลี่

1383
01:21:51,241 --> 01:21:53,410
- คุณช่วยหาประตูให้ฉันได้ไหม?
- ครับแม่

1384
01:21:56,079 --> 01:21:57,664
เด็กดี.

1385
01:22:04,296 --> 01:22:05,672
<i>ขออภัย</i>

1386
01:22:07,507 --> 01:22:09,759
- รัช!
- โอ้เฮ้!

1387
01:22:10,760 --> 01:22:12,596
ดูสิวิล
คุณยายอยู่ที่นี่

1388
01:22:12,679 --> 01:22:14,306
<i>มีกลิ่นนั้นอีกแล้ว</i>

1389
01:22:14,681 --> 01:22:16,182
ฉันค่อนข้างดี

1390
01:22:16,600 --> 01:22:18,310
นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

1391
01:22:18,977 --> 01:22:20,395
<i>มันแข็งแกร่งขึ้นแล้ว</i>

1392
01:22:21,187 --> 01:22:22,355
ฉันมีของชำให้คุณ

1393
01:22:22,439 --> 01:22:23,523
<i>ฉันฮันนาห์!</i>

1394
01:22:24,774 --> 01:22:26,026
<i>คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?</i>

1395
01:22:26,776 --> 01:22:28,278
<i>โอ้ คุณดูแตกต่างออกไป</i>

1396
01:22:28,361 --> 01:22:30,822
<i>แต่คุณยังคง
กลิ่นเหมือนบิสกิต</i>

1397
01:22:35,160 --> 01:22:36,369
นี่คือใคร?

1398
01:22:37,454 --> 01:22:39,623
มันคือคนจรจัด
จากสวนสาธารณะ

1399
01:22:41,333 --> 01:22:42,709
เร่ร่อน? จริงหรือ

1400
01:22:44,502 --> 01:22:45,795
ก็...

1401
01:22:45,962 --> 01:22:46,963
สวัสดี.

1402
01:22:48,048 --> 01:22:49,549
เป็นสุนัขที่ดีจริงๆ

1403
01:22:50,550 --> 01:22:52,427
เขาเป็นอย่างแน่นอน
ไม่ใช่คนจรจัด

1404
01:22:52,510 --> 01:22:54,304
เพราะเขามีปลอกคอ
มาดูกัน.

1405
01:22:55,096 --> 01:22:56,640
เขาชื่อบัดดี้

1406
01:22:57,557 --> 01:22:59,309
มาดูกัน.
เขาเป็นของ...

1407
01:24:07,585 --> 01:24:10,505
<i>เอาน่า อีธาน
ฉันได้กลิ่นคุณอยู่ในนั้น</i>

1408
01:24:11,881 --> 01:24:13,508
ฉันไม่ต้องการ
ทิ้งคุณไว้ที่นี่

1409
01:24:14,968 --> 01:24:16,261
แต่ฉันเดาว่าเขาไม่อยู่บ้าน

1410
01:24:35,697 --> 01:24:37,157
สวัสดีอีธาน

1411
01:24:39,492 --> 01:24:40,785
สวัสดีฮันนาห์

1412
01:24:45,290 --> 01:24:46,708
ฉันพาสุนัขของคุณกลับบ้าน

1413
01:24:56,426 --> 01:24:57,886
คงจะเคยเป็น
ยากสำหรับคุณ

1414
01:24:57,969 --> 01:24:59,679
สูญเสียสามีของคุณ
หลังจากหลายปีที่ผ่านมา

1415
01:25:00,722 --> 01:25:03,057
ใช่แล้ว มันทำให้ฉัน
คิดถึงลูกสาวของฉันมาก

1416
01:25:04,350 --> 01:25:06,394
แล้วด้วย
เด็กใหม่กำลังจะมา

1417
01:25:06,478 --> 01:25:10,315
ฉันคิดว่าราเชลและมิเกล
สามารถใช้ความช่วยเหลือได้จริงๆ

1418
01:25:10,899 --> 01:25:12,192
ใช่.

1419
01:25:12,275 --> 01:25:13,693
นานแค่ไหนคุณ
จะอยู่เพื่อ?

1420
01:25:14,778 --> 01:25:16,029
เอ่อ...

1421
01:25:16,112 --> 01:25:18,031
ฉันไม่ได้ไปเยี่ยม
อีธาน.

1422
01:25:18,114 --> 01:25:20,033
ฉันย้ายกลับ
ประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว

1423
01:25:21,117 --> 01:25:22,494
คุณทำ?

1424
01:25:23,369 --> 01:25:24,913
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

1425
01:25:25,955 --> 01:25:27,373
ขอบคุณ.

1426
01:25:30,668 --> 01:25:33,379
สถานที่แห่งนี้
ยังคงเหมือนเดิม

1427
01:25:33,922 --> 01:25:35,924
- ใช่.
<i>- โอ้ มาเลย!</i>

1428
01:25:37,175 --> 01:25:41,012
แล้วคุณล่ะ?
คุณไม่เคยเจอใครเลยเหรอ? หรือ...

1429
01:25:41,513 --> 01:25:43,181
ไม่เคยพบความพอดีเลย

1430
01:25:43,723 --> 01:25:44,724
อืม-อืม

1431
01:25:46,142 --> 01:25:47,352
ฉันเป็นคนปากแข็งจริงๆ

1432
01:25:47,435 --> 01:25:49,145
ฉันรู้ว่า.

1433
01:25:49,521 --> 01:25:51,689
เมื่อคุณตั้งสติแล้ว
บางสิ่งบางอย่าง นั่นคือสิ่งนั้น

1434
01:25:52,857 --> 01:25:54,275
ใช่.

1435
01:25:54,359 --> 01:25:55,985
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับ
ทำสิ่งต่าง ๆ ให้สำเร็จ

1436
01:25:56,069 --> 01:25:57,654
มันไม่ดีเท่าไหร่
สำหรับความสัมพันธ์

1437
01:26:00,365 --> 01:26:01,991
เอาล่ะ...

1438
01:26:03,034 --> 01:26:05,203
<i>เอาล่ะ เอาล่ะ</i>

1439
01:26:05,286 --> 01:26:06,746
<i>พวกเขาจะเลียหน้า</i>

1440
01:26:07,080 --> 01:26:08,164
ดูสิ...

1441
01:26:08,248 --> 01:26:10,750
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
ฉันต้องไป.

1442
01:26:11,709 --> 01:26:12,752
ขอบคุณอีธาน

1443
01:26:13,586 --> 01:26:16,130
<i>เดี๋ยวก่อนอะไร?
โอ้ มาเลย!</i>

1444
01:26:16,589 --> 01:26:18,466
เฮ้ขอบคุณสำหรับ
นำสุนัขของฉันกลับมา

1445
01:26:18,842 --> 01:26:20,552
ด้วยความยินดี. ลาก่อน.

1446
01:26:23,513 --> 01:26:24,806
เฮ้ ฮันนาห์

1447
01:26:28,977 --> 01:26:30,228
ฉัน เอ่อ...

1448
01:26:32,146 --> 01:26:33,773
ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ.

1449
01:26:34,732 --> 01:26:36,317
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา

1450
01:26:36,985 --> 01:26:38,361
กลับมาแล้ว.

1451
01:26:39,612 --> 01:26:42,365
ไม่ต้องกังวล
มันนานมาแล้ว

1452
01:26:42,448 --> 01:26:44,409
ไม่ ฉันผลักคุณออกไป

1453
01:26:44,492 --> 01:26:47,579
และฉันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
โกรธโลก

1454
01:26:47,662 --> 01:26:50,790
และฉันแค่อยากให้คุณรู้
ว่าไม่มีวันผ่านไป

1455
01:26:51,332 --> 01:26:53,126
ฉันไม่เตะตัวเอง

1456
01:26:54,627 --> 01:26:55,962
สำหรับการทำเช่นนั้น

1457
01:26:56,713 --> 01:26:58,590
<i>นั่นล่ะ
กลิ่นเหงื่อ</i>

1458
01:27:00,049 --> 01:27:01,467
คุณคิดว่า เอิ่ม

1459
01:27:02,760 --> 01:27:04,220
มันคงบ้าไปแล้วถ้า

1460
01:27:07,140 --> 01:27:09,517
เราทำอะไรบางอย่างด้วยกันเหรอ?

1461
01:27:11,477 --> 01:27:13,479
คุณกำลังถาม
ฉันออกเดทเหรอ?

1462
01:27:13,980 --> 01:27:16,441
ฉันก็คิดอย่างนั้น

1463
01:27:16,774 --> 01:27:18,776
ฉันคงเป็นคนโง่ตลอดกาล
ถ้าฉันเพียงแค่

1464
01:27:19,652 --> 01:27:21,237
เฝ้าดูคุณขับรถออกไป

1465
01:27:22,030 --> 01:27:24,949
<i>พูดพอแล้ว
ใช้จมูกของคุณ!</i>

1466
01:27:25,033 --> 01:27:26,326
ถ้าอย่างนั้นอย่า

1467
01:27:37,962 --> 01:27:41,049
<i>เอาล่ะ
ตอนนี้คุณได้รับมันแล้ว</i>

1468
01:27:47,180 --> 01:27:48,848
<i>ใช่แล้ว! ใช่!</i>

1469
01:27:52,936 --> 01:27:55,146
<i>ออกไปจากที่นี่
ให้พื้นที่แก่พวกเขาบ้าง</i>

1470
01:28:05,031 --> 01:28:06,950
สวัสดีคุณพายน้อยน่ารัก

1471
01:28:07,450 --> 01:28:09,160
น้ำของฉันมีสะระแหน่อยู่ในนั้น

1472
01:28:11,621 --> 01:28:13,414
คุณมีช่วงเวลาที่ดี?

1473
01:28:15,166 --> 01:28:18,294
<i>เมื่อพวกเขาเริ่มเลียหน้า
ไม่มีใครสามารถหยุดพวกเขาได้</i>

1474
01:28:19,170 --> 01:28:21,089
<i>ในที่สุดอีธานก็มี
สิ่งที่เขาต้องการ</i>

1475
01:28:21,798 --> 01:28:23,257
<i>เขามีความสุข</i>

1476
01:28:24,425 --> 01:28:26,094
<i>ฉันก็มีความสุขเหมือนกัน</i>

1477
01:28:27,428 --> 01:28:30,473
ขอโทษนะทุกคน
ฉันอยากจะ

1478
01:28:30,556 --> 01:28:32,725
ขอบคุณทุกคนสำหรับ
มาที่นี่วันนี้

1479
01:28:33,601 --> 01:28:35,645
มันมีความหมายมาก
ถึงฮันนาห์และฉัน

1480
01:28:35,728 --> 01:28:37,647
ฉันเสมอ
ต้องการครอบครัวใหญ่

1481
01:28:37,730 --> 01:28:39,691
ทั้งหมดในหนึ่งวัน
ฉันมีอันหนึ่ง

1482
01:28:39,774 --> 01:28:41,401
คุณไม่ได้บอกฉัน
มันใหญ่แค่ไหน

1483
01:28:42,735 --> 01:28:44,070
ฉันแค่อยากจะบอกว่า

1484
01:28:44,237 --> 01:28:47,448
ฉันซาบซึ้งแค่ไหน
ว่าสาวสวยของฉัน

1485
01:28:48,658 --> 01:28:50,159
เดินกลับเข้ามาในชีวิตของฉัน

1486
01:28:50,868 --> 01:28:52,245
ขอบคุณ

1487
01:28:52,578 --> 01:28:54,122
ชีวิตเป็นเรื่องลึกลับ

1488
01:28:54,831 --> 01:28:56,582
ไชโย!

1489
01:28:59,961 --> 01:29:01,671
<i>มี
สิ่งหนึ่งที่ฉันยังต้องการ</i>

1490
01:29:02,296 --> 01:29:04,090
<i>ฉันอยากให้เขารู้
มันคือฉันเอง</i>

1491
01:29:05,550 --> 01:29:07,176
<i>ว่าฉันคือเบลีย์</i>

1492
01:29:15,518 --> 01:29:17,895
เดี๋ยวนะ เบลีย์ไม่เคยทำแบบนั้นเหรอ?
ใช่.

1493
01:29:18,354 --> 01:29:19,897
มันเป็นเรื่องของสุนัข

1494
01:29:21,482 --> 01:29:23,776
<i>เบลีย์ ฉันชื่อเบลีย์</i>

1495
01:29:25,403 --> 01:29:27,113
<i>มันต้องมีวิธี</i>

1496
01:29:33,411 --> 01:29:35,413
<i>อืม รอก่อน</i>

1497
01:29:37,999 --> 01:29:39,459
<i>นั่นคุ้นเคย</i>

1498
01:29:58,144 --> 01:29:59,687
<i>ฉันได้กลิ่น...</i>

1499
01:30:00,271 --> 01:30:01,522
<i>ฉัน</i>

1500
01:30:08,196 --> 01:30:09,655
คุณได้อะไรที่นั่น?

1501
01:30:11,449 --> 01:30:13,534
คุณพบสิ่งนั้นที่ไหน?

1502
01:30:20,166 --> 01:30:21,209
เฮ้.

1503
01:30:22,710 --> 01:30:24,087
คุณอยากเล่นไหม?

1504
01:30:25,338 --> 01:30:26,506
เตรียมตัวให้พร้อม

1505
01:30:26,672 --> 01:30:28,508
คุณต้องจริงๆ
ไปตามอันนี้

1506
01:30:30,676 --> 01:30:32,178
ไปรับมัน

1507
01:30:32,512 --> 01:30:33,846
เด็กดี!

1508
01:30:34,305 --> 01:30:35,640
เอาล่ะ เอามานี่เลย

1509
01:30:36,182 --> 01:30:37,391
อันที่ดี

1510
01:30:39,310 --> 01:30:40,853
เอาล่ะ.

1511
01:30:41,771 --> 01:30:43,606
คุณไปเล่นได้เลยใช่ไหม?

1512
01:30:44,065 --> 01:30:45,316
ต้องกลับมาแล้ว

1513
01:30:52,740 --> 01:30:53,991
อะไร คุณต้องการอะไร?

1514
01:30:59,122 --> 01:31:00,790
นี่คือถั่ว

1515
01:31:08,673 --> 01:31:10,299
เอาล่ะบัดดี้

1516
01:31:10,383 --> 01:31:11,884
คุณอยากจะไปเพื่อ
ผู้แสดงสต็อปเปอร์?

1517
01:31:13,886 --> 01:31:15,555
คุณอยากลองไหม?
คุณอยากได้มันไหม?

1518
01:31:17,515 --> 01:31:18,724
พร้อม?

1519
01:31:18,808 --> 01:31:20,143
<i>ฉันพร้อมแล้ว</i>

1520
01:31:20,226 --> 01:31:21,435
โอเค

1521
01:31:21,519 --> 01:31:22,562
ไป!

1522
01:31:34,240 --> 01:31:36,742
เรียนที่ไหน.
ทำยังไงล่ะบัดดี้?

1523
01:31:41,956 --> 01:31:44,417
คุณกำลังเริ่มต้นจริงๆ
ทำให้ฉันตกใจมาก เจ้าหมา

1524
01:31:45,168 --> 01:31:47,003
<i>ใช่แล้ว อีธาน!
ถูกต้อง.</i>

1525
01:31:47,086 --> 01:31:49,547
<i>ฉันเป็นสุนัขเจ้านายของคุณ
ฉันชื่อเบลีย์</i>

1526
01:31:49,714 --> 01:31:50,798
<i>พูดเลย</i>

1527
01:31:52,508 --> 01:31:53,843
เจ้านายสุนัข?

1528
01:31:58,389 --> 01:31:59,807
คุณเป็นสุนัขเจ้านายหรือไม่?

1529
01:32:05,771 --> 01:32:07,064
ไม่

1530
01:32:07,231 --> 01:32:10,610
<i>ใช่ ฉันเอง อีธาน
ฉันเอง.</i>

1531
01:32:14,488 --> 01:32:16,157
เบลีย์?

1532
01:32:26,125 --> 01:32:27,543
เบลีย์.

1533
01:32:36,385 --> 01:32:38,012
เจ้าหมา.

1534
01:32:39,096 --> 01:32:42,516
เบลีย์, เบลีย์,
เบลีย์, เบลีย์, เบลีย์.

1535
01:32:52,985 --> 01:32:54,612
ใช่.

1536
01:33:00,993 --> 01:33:03,454
<i>ดังนั้น
ตลอดชีวิตของฉันในฐานะสุนัข</i>

1537
01:33:03,746 --> 01:33:05,331
<i>นี่คือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้</i>

1538
01:33:06,290 --> 01:33:08,292
<i>ขอให้สนุกอย่างแน่นอน</i>

1539
01:33:10,169 --> 01:33:14,257
<i>เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ ให้หาใครสักคน
เพื่อบันทึกและบันทึกไว้</i>

1540
01:33:15,591 --> 01:33:17,426
<i>เลียคนที่คุณรัก</i>

1541
01:33:17,760 --> 01:33:20,554
<i>อย่าเผชิญหน้าเศร้าเลย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น</i>

1542
01:33:21,389 --> 01:33:23,641
<i>และหน้าบูดบึ้ง
เกี่ยวกับสิ่งที่สามารถทำได้</i>

1543
01:33:23,891 --> 01:33:25,851
<i>เพียงอยู่ที่นี่ตอนนี้</i>

1544
01:33:26,852 --> 01:33:27,937
<i>เป็น</i>

1545
01:33:28,104 --> 01:33:29,188
<i>ที่นี่</i>

1546
01:33:29,355 --> 01:33:30,648
<i>ตอนนี้</i>

1547
01:33:31,857 --> 01:33:33,734
<i>นั่นคือจุดประสงค์ของสุนัข</i>