1 00:00:00,370 --> 00:00:02,370 இது ஒரு புனைகதை படைப்பு. 2 00:00:02,370 --> 00:00:03,380 குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள் அவர்கள் மேற்பார்வை செய்யப்பட்டனர். 3 00:00:03,380 --> 00:00:04,380 சியோல் மெட்ரோபாலிட்டன் போலீஸ் 4 00:00:04,380 --> 00:00:06,310 எபிசோட் 11 5 00:00:07,050 --> 00:00:09,410 போலீஸ் 6 00:00:09,780 --> 00:00:13,820 சியோல் மெட்ரோபாலிட்டன் போலீஸ் 7 00:00:16,220 --> 00:00:17,520 நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். 8 00:00:21,430 --> 00:00:23,700 நான் உன்னை அமைதிப்படுத்தச் சொன்னேன் உங்கள் புதிய மேலதிகாரியிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 9 00:00:24,100 --> 00:00:25,260 அவர் சிக்கலைத் தேடுகிறார். 10 00:00:25,560 --> 00:00:28,800 நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், நான் செல்கிறேன். நான் இல்லாமல் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 11 00:00:31,870 --> 00:00:34,410 - இதற்கு நீங்கள் தயாரா? - நான் தயாராக பிறந்தேன். 12 00:00:35,540 --> 00:00:36,570 உங்கள் குரலை கீழே வைத்திருங்கள். 13 00:00:39,940 --> 00:00:40,980 போகலாம். 14 00:00:41,450 --> 00:00:43,280 - கிங்ஃபிஷரைப் பிடிக்கவும். -சரி. 15 00:00:48,090 --> 00:00:49,120 டோங்ஜின்! 16 00:00:51,160 --> 00:00:54,190 ஒரு சிறப்பு புலனாய்வு குழு கைது செய்யும் நோக்கில் 17 00:00:54,260 --> 00:00:56,060 கிங்பிஷர் தொடர் கொலையாளி 18 00:00:56,130 --> 00:00:59,000 இன்று உருவாக்கப்பட்டது சியோல் பெருநகர காவல்துறையில். 19 00:00:59,100 --> 00:01:01,970 இந்த சிறப்பு புலனாய்வு குழு முந்தையவற்றிலிருந்து வேறுபட்டது. 20 00:01:02,130 --> 00:01:04,740 இது முகப்பால் உருவாக்கப்படாது பின்னர் புத்திசாலித்தனமாக செயல்தவிர்க்கப்படும். 21 00:01:04,740 --> 00:01:06,040 அது நடக்காது. 22 00:01:06,370 --> 00:01:08,370 இந்த முறை நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம் இதை இறுதிவரை கொண்டு செல்ல வேண்டும் 23 00:01:08,440 --> 00:01:10,280 மற்றும் நாங்கள் முதலீடு செய்வோம் இதில் உள்ள அனைத்து வளங்களும். 24 00:01:10,480 --> 00:01:13,650 அவர்கள் உறுதியளித்த மூன்றாவது முறையாகும் அனைத்து வளங்களும் கிடைக்குமா? 25 00:01:13,750 --> 00:01:15,080 இல்லை. இது நான்காவது. 26 00:01:15,750 --> 00:01:19,280 அவர்கள் அநேகமாக உருவாக்கி உருவாக்கப்படாத ஒரு ஒவ்வொரு மூன்று அல்லது நான்கு ஆண்டுகளுக்கு. 27 00:01:19,520 --> 00:01:21,350 என்ன நடக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இந்த முறை "முடிவு". 28 00:01:21,990 --> 00:01:22,990 அவ்வளவுதான். 29 00:01:24,020 --> 00:01:25,390 "பழைய வழக்குகளை மறுபரிசீலனை செய்தல் சமீபத்திய தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துதல்" 30 00:01:32,030 --> 00:01:34,700 இது ஒரு குற்றவியல் சுயவிவர ஆய்வாளர் சியோல் பெருநகர காவல்துறை, 31 00:01:34,770 --> 00:01:36,530 இன்ஸ்பெக்டர் யு மி ரன். 32 00:01:36,600 --> 00:01:37,700 சிறப்புக் குழு கிங்ஃபிஷர் ஆராய்ச்சி 33 00:01:37,770 --> 00:01:38,940 யு மி ரான் 34 00:01:39,340 --> 00:01:40,540 நீங்கள் நிச்சயமாக அவளை அறிவீர்கள், இல்லையா? 35 00:01:40,710 --> 00:01:42,710 அவள் கொலை வழக்கைத் தீர்த்தாள் Oseong-gu தொடரில், 36 00:01:42,770 --> 00:01:44,040 20 ஆண்டுகளாக காப்பகப்படுத்தப்பட்டது. 37 00:01:44,480 --> 00:01:46,380 போலீஸ் உலகில் ஒரு பிரபலம், உன்னால் சொல்ல முடியுமா? 38 00:01:49,350 --> 00:01:50,550 அவர்கள் சொன்னதால் வந்தேன் ஓவர் டைம் இல்லை என்று 39 00:01:50,550 --> 00:01:52,480 மற்றும் வார இறுதி நாட்கள் உத்தரவாதம். 40 00:01:53,890 --> 00:01:55,720 - அது சரி, இல்லையா? - தீவிரமா? 41 00:01:55,890 --> 00:01:56,890 அது இல்லையா? 42 00:01:57,260 --> 00:01:58,260 அப்போ நீ வந்திருக்க கூடாது. 43 00:01:58,720 --> 00:01:59,760 ஒருவேளை நான் திரும்பிச் செல்வது நல்லது. 44 00:02:00,860 --> 00:02:03,260 சரி, இப்போது நாம் அனைவரும் அறிமுகமாகிவிட்டோம், 45 00:02:03,500 --> 00:02:04,560 விஷயத்திற்கு வருவோம். 46 00:02:04,630 --> 00:02:05,800 சந்தேக நபர்கள் மீது சர்ச்சை கிங்ஃபிஷர் வழக்கு 47 00:02:10,870 --> 00:02:13,540 நான் எவ்வளவு யோசித்தாலும், எனக்கு தான் புரியவில்லை. 48 00:02:15,640 --> 00:02:16,840 ஒரு பக்கத்திலிருந்து பார்த்தால், 49 00:02:17,010 --> 00:02:19,880 கிங்பிஷர் அவரை பழிவாங்கவில்லை அவரது பெற்றோரின் கொலையாளியா? 50 00:02:20,880 --> 00:02:23,650 அவர் அதே நபரைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறார் உங்கள் சொந்த கைகளால்... 51 00:02:25,080 --> 00:02:26,220 அவர் போலீஸ் அதிகாரியாக இருந்தாலும். 52 00:02:27,290 --> 00:02:29,950 நீங்கள் உங்கள் வேலையைப் பார்க்கிறீர்கள் வேறொருவரைப் பழிவாங்குவது எப்படி? 53 00:02:30,150 --> 00:02:31,790 இல்லை, அது இல்லை, ஆனால் ... 54 00:02:33,020 --> 00:02:36,460 ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த பாதையை தேர்வு செய்கிறார்கள் உங்கள் சொந்த காரணங்களுக்காக. 55 00:02:37,160 --> 00:02:40,600 சிலர் அவர்கள் நம்மைப் போல் இருக்க முடியாது. 56 00:02:41,230 --> 00:02:43,030 மேலும் நம் வேலையை நாம் தான் செய்ய வேண்டும். 57 00:02:44,040 --> 00:02:45,040 அது இல்லையா? 58 00:02:46,400 --> 00:02:47,410 இதோ. 59 00:02:50,510 --> 00:02:51,810 மதியம் ஆகிவிட்டது. மதிய உணவு சாப்பிடலாம். 60 00:02:52,410 --> 00:02:53,440 தீவிரமா? 61 00:02:55,150 --> 00:02:57,880 இன்று மதிய உணவிற்கு என்ன சாப்பிடப் போகிறோம்? 62 00:02:58,920 --> 00:03:02,320 - ஆஹா, நேரத்தைப் பாருங்கள். - மதிய உணவு நேரம். 63 00:03:03,320 --> 00:03:04,820 வெளியே சூடாக இருக்கிறது. குளிர்ந்த பாஸ்தா எப்படி இருக்கும்? 64 00:03:05,420 --> 00:03:06,960 - இது நன்றாக இருக்கிறது. போகலாம். - இது ஒரு நல்லது. 65 00:03:07,030 --> 00:03:08,660 -கோ, போகலாம். -ஆம். 66 00:03:08,830 --> 00:03:10,090 நான் குழம்புடன் குளிர்ந்த நூடுல்ஸ் சாப்பிடுவேன். 67 00:03:14,330 --> 00:03:16,430 வில் மேனேஜர் டே மின் மீண்டும் சீக்கிரம் ஏதாவது சாப்பிடப் போகிறீர்களா? 68 00:03:18,340 --> 00:03:20,170 அவன் சாப்பிடலாமா இப்படி ஒரு இடத்தில்? 69 00:03:20,340 --> 00:03:22,710 கவலைப்படாதே. அவர் இப்போதைக்கு சமாளிப்பார். 70 00:03:23,270 --> 00:03:24,640 என்ன? இப்போதைக்கு? 71 00:03:25,440 --> 00:03:26,440 ஏன்? 72 00:04:16,460 --> 00:04:17,460 கிங்ஃபிஷர் 73 00:04:17,930 --> 00:04:21,530 செயல்படும் ஒரு முறையான கொலையாளி தெளிவான நோக்கங்கள் மற்றும் நோக்கங்களுடன். 74 00:04:22,400 --> 00:04:26,240 அவரது ஆயுதம் ஒரு துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கி, பொதுமக்கள் அடைய கடினமாக உள்ளது. 75 00:04:26,870 --> 00:04:27,940 சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, 76 00:04:27,940 --> 00:04:31,580 அவர் என்று கருதி ஆரம்பிக்க வேண்டும் உங்களுக்கு உயர்ந்த உடல் திறன்கள் உள்ளன, இல்லையா? 77 00:04:31,840 --> 00:04:35,180 சிறப்புப் படைப் பிரிவைச் சேர்ந்த ஒருவர் ராணுவம்தான் அதிகமாக இருக்கும் அல்லவா? 78 00:04:35,310 --> 00:04:39,950 நான் ஏற்கனவே இந்தத் துறையில் ஆய்வு செய்துள்ளேன். அவருக்கு முன் முதல் முறையாக 2010 இல் தோன்றினார் 79 00:04:40,020 --> 00:04:42,320 படைவீரர்களிடம் விசாரணை நடத்தினேன் இராணுவ சிறப்புப் படைகளின் பிரிவுகள். 80 00:04:42,650 --> 00:04:44,820 400 பேராக குறைக்கப்பட்டுள்ளது விதிவிலக்கான நோக்கத்துடன் 81 00:04:44,890 --> 00:04:45,890 நான் ஒவ்வொன்றையும் விசாரித்தேன், 82 00:04:46,820 --> 00:04:48,460 ஆனால் நம்பகமான சந்தேக நபர்களை நான் காணவில்லை. 83 00:04:48,790 --> 00:04:51,360 எனவே நீங்கள் அடிப்படையில் இருந்தீர்கள் வைக்கோல் அடுக்கில் ஊசியைத் தேடுகிறது. 84 00:04:53,500 --> 00:04:55,070 அவர்கள் சேவையை முடித்திருந்தால் சிறப்புப் படைகளில், 85 00:04:55,570 --> 00:04:58,040 எனவே அனைத்து 400 இருக்க வேண்டும் தென் கொரிய வயது வந்த ஆண்கள், இல்லையா? 86 00:05:00,040 --> 00:05:01,910 ஆம். நான் கருதுகிறேன். 87 00:05:03,340 --> 00:05:07,050 கிங்ஃபிஷராக இருக்கலாம் என்று சொல்கிறீர்களா? ஒரு பெண்ணா அல்லது மைனரா? 88 00:05:08,210 --> 00:05:09,250 இது என்ன திரைப்படமா? 89 00:05:12,720 --> 00:05:16,520 பாரபட்சத்தில் மாட்டிக் கொள்வதற்குப் பதிலாக அவர் ஒரு வயது முதிர்ந்த கொரிய மனிதர் என்று, 90 00:05:16,820 --> 00:05:18,560 நாம் வைத்திருக்க வேண்டும் அனைத்து வாய்ப்புகளும் திறந்திருக்கும். 91 00:05:19,160 --> 00:05:22,060 பாலினம், வயது, தேசியம் மற்றும் பல. 92 00:05:23,700 --> 00:05:25,030 கிங்ஃபிஷர் என்பது 93 00:05:25,960 --> 00:05:27,230 ஒரு மனிதன் 94 00:05:28,830 --> 00:05:30,330 உயர்... 95 00:05:31,440 --> 00:05:33,040 வலுவான மற்றும் இளம். 96 00:05:34,640 --> 00:05:37,040 மேலும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது நாம் என்ன கவனம் செலுத்த வேண்டும். 97 00:05:37,110 --> 00:05:38,380 செயலற்ற காலங்களின் பகுப்பாய்வு 98 00:05:38,440 --> 00:05:39,440 செயலற்ற காலங்கள். 99 00:05:40,780 --> 00:05:43,720 நீ பேசுகிறாயா ஹேகாங்-டாங் கோசிவோன் வழக்கின்? 100 00:05:43,820 --> 00:05:45,480 சரியாக. 101 00:05:46,250 --> 00:05:48,890 அவர் செயலற்றுப் போனார் அதன் பிறகு நான்கு வருடங்களுக்கு. 102 00:05:49,350 --> 00:05:52,960 ஒரு தொடர் கொலையாளியின் செயலற்ற தன்மை இது பொதுவாக இரண்டு வழிகளில் விளக்கப்படுகிறது. 103 00:05:53,320 --> 00:05:56,330 ஒன்று வெளிப்புற கட்டுப்பாடு, கைது செய்யப்படுதல் அல்லது சிறையில் அடைத்தல் போன்றவை. 104 00:05:57,130 --> 00:05:58,900 மற்றொன்று அகச் செறிவு. 105 00:05:59,730 --> 00:06:01,530 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், வேகம் குறைகிறது 106 00:06:01,530 --> 00:06:04,700 ஏனெனில் ஆசை இருந்தது தற்காலிகமாக திருப்தி. 107 00:06:06,170 --> 00:06:09,370 ஆனால் நான் கிங்ஃபிஷர் என்று நினைக்கிறேன் வித்தியாசமாக இருக்கலாம். 108 00:06:10,240 --> 00:06:11,240 ஏன்? 109 00:06:11,440 --> 00:06:16,810 ஏனெனில் கிங்பிஷர் இல்லை ஒரு பொதுவான மனநோயாளி. 110 00:06:18,480 --> 00:06:20,550 சாத்தியம் இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது மன மாற்றம் 111 00:06:20,720 --> 00:06:23,590 அல்லது அவரது சூழலில் ஒரு மாற்றமா? 112 00:06:23,890 --> 00:06:24,920 சரியாக. 113 00:06:25,490 --> 00:06:27,460 செயலற்ற காலங்களின் பகுப்பாய்வு 114 00:06:27,530 --> 00:06:28,990 ஹேகாங்-டாங்கைத் தவிர, மற்றொரு வழக்கு உள்ளது. 115 00:06:29,290 --> 00:06:31,660 உலகக் கோப்பை வழக்கு என்று அழைக்கப்படும், எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 116 00:06:32,430 --> 00:06:34,500 ஒன்பது மாத இடைவெளி இருந்தது அவருக்குப் பிறகும். 117 00:06:34,900 --> 00:06:36,330 அவரது நீண்ட இடைவெளி போல குற்றங்களுக்கு இடையில் 118 00:06:36,330 --> 00:06:40,840 அதற்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கை. 119 00:06:41,440 --> 00:06:45,110 இந்த இரண்டு இடைவெளிகள் என்று நான் நம்புகிறேன், நீண்ட மற்றும் குறுகிய, 120 00:06:46,080 --> 00:06:50,310 நாம் அடைய உதவும் துப்பு இருக்கும் அவரது உண்மையான அடையாளத்திற்கு நெருக்கமானவர். 121 00:06:52,280 --> 00:06:54,690 சரி. இப்போதைக்கு, என இன்ஸ்பெக்டர் யு கூறினார். 122 00:06:54,920 --> 00:06:57,820 நாமும் பரிசீலிப்போம் ஒரு பெண் அல்லது மைனர். 123 00:06:58,020 --> 00:06:59,520 கண்டுபிடிப்பதன் மூலம் ஆரம்பிக்கலாம் பொதுவான புள்ளிகள் 124 00:06:59,760 --> 00:07:01,930 உலகக் கோப்பை வழக்குகளில் மற்றும் ஹேகாங்-டாங்கிலிருந்து. 125 00:07:01,990 --> 00:07:04,630 -ஆமாம் சார். -ஆமாம் சார். 126 00:07:07,870 --> 00:07:09,400 உலகக் கோப்பை மற்றும் ஹேகாங்-டாங். 127 00:07:09,700 --> 00:07:12,000 நீங்கள் உடனிருந்தீர்கள் இரண்டு முக்கியமான சம்பவங்களில். 128 00:07:12,200 --> 00:07:13,640 புள்ளிவிவரப்படி, இது அர்த்தமற்றது. 129 00:07:13,700 --> 00:07:15,540 நான் ஒரு பத்திரிகையாளன், பைத்தியக்காரன்! 130 00:07:18,410 --> 00:07:20,410 சிறப்பு புலனாய்வுக் குழு 131 00:07:23,150 --> 00:07:25,850 -இந்த கோப்புகளை எனக்காகக் கண்டுபிடி. - நான் இப்போதே பார்த்துக் கொள்கிறேன். 132 00:07:26,580 --> 00:07:29,750 இன்ஸ்பெக்டர் யூ, இந்தக் கோப்பைக் கண்டுபிடி மற்றும் எங்கள் தொடர்புக்கு அனுப்பவும். 133 00:07:30,250 --> 00:07:31,590 உங்கள் பத்திரிகையாளர் நண்பர் எழுந்ததைக் கேட்டேன். 134 00:07:32,120 --> 00:07:33,120 என்ன ஒரு நிம்மதி. 135 00:07:33,190 --> 00:07:35,290 அவர் சிறிது நேரத்தில் மரணத்திலிருந்து தப்பினார். 136 00:07:35,560 --> 00:07:37,500 நபரைக் கண்டுபிடித்தார் அவன் உயிரைக் காப்பாற்றியது யார்? 137 00:07:38,030 --> 00:07:40,570 -அவசர எண்ணை அழைத்த நபர். - பெண். 138 00:07:40,630 --> 00:07:43,500 அடையாளம் காண்பது கடினம் ஏனென்றால் அவள் என் தோழியின் தொலைபேசியிலிருந்து அழைத்தாள். 139 00:07:48,110 --> 00:07:52,240 ஆனால் அதுதான் கட்டிடம் கிங்பிஷர் தாக்குதல் நடத்திய இடத்தில், 140 00:07:52,940 --> 00:07:54,510 மற்றும் மணிநேரம் நடைமுறையில் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். 141 00:07:54,880 --> 00:07:59,820 அதனால் ஒருவேளை கிங்ஃபிஷராக இருக்குமோ என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது புகார் அளித்தவர் அல்ல. 142 00:08:01,150 --> 00:08:04,760 மாடியில் ஒருவரைக் கொன்றான் பின்னர் வழியில் யாரையாவது காப்பாற்றினாரா? 143 00:08:05,360 --> 00:08:06,690 அது ஒரு பெண்ணா? 144 00:08:07,230 --> 00:08:08,230 ஆம். 145 00:08:08,560 --> 00:08:09,560 வெளிப்படையாக! 146 00:08:10,290 --> 00:08:11,460 வேறொருவரின் விஷயத்தில் நேரத்தை வீணடிக்காமல், 147 00:08:11,530 --> 00:08:13,130 உங்கள் மீது கவனம் செலுத்துங்கள், பிரட். 148 00:08:23,370 --> 00:08:24,880 அப்பகுதியில் துப்பாக்கி சுடும் கேஸ் சியோங்மாக்-டாங் புதுப்பித்தல் 149 00:08:26,410 --> 00:08:27,510 சிட்டிமேனியா ஹோட்டல் கேஸ் 150 00:08:31,420 --> 00:08:32,880 சம்பவ அறிக்கை 151 00:08:35,490 --> 00:08:37,290 சாட்சி பெயர்: ஹாங் சியோக் வூ 152 00:08:40,020 --> 00:08:44,230 அதையெல்லாம் பிறகுதான் உணர்ந்தேன் பாதுகாப்பு கேமராக்கள் உடைக்கப்பட்டன. 153 00:08:44,830 --> 00:08:45,960 நான் கடமையில் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 154 00:08:46,460 --> 00:08:48,730 கண்காணிப்பாளர்கள் பார்த்தனர் சரியாக வேலை செய்யும். 155 00:08:48,830 --> 00:08:52,070 கட்டிடத்தில் உண்மையில் யாரும் இல்லையா? துப்புரவு பணியாளர் அல்லது யாரையாவது போலவா? 156 00:08:52,770 --> 00:08:54,170 அந்த நாள், 157 00:08:54,940 --> 00:08:59,280 ஊழியர்கள் தாமதமாக வேலை செய்யவில்லை மற்றும் துப்புரவுப் பெண்களும் சீக்கிரமாக வெளியேறினர். 158 00:08:59,540 --> 00:09:01,510 மக்கள் கூட்டத்திற்கு முன்பாக அவர்கள் புறப்பட்டனர் விளையாட்டுக்காக கூடினர். 159 00:09:02,180 --> 00:09:03,680 எனவே அது ஒரு ஊழியர் கூட இல்லை ஒரு துப்புரவுப் பெண் கூட இல்லை. 160 00:09:04,780 --> 00:09:05,820 அப்படியென்றால் அது யார்? 161 00:09:06,550 --> 00:09:08,090 டே சுங்கிற்கு உதவியவர் யார்? 162 00:09:09,320 --> 00:09:11,420 குவான் சே ஆ எப்பொழுதும் பிஸியாக இருப்பார். 163 00:09:18,900 --> 00:09:21,100 - நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? -அது இங்கே இல்லை. 164 00:09:21,400 --> 00:09:23,070 தொடர்புடைய பதிவுகள் டே சங் வழக்குக்கு. 165 00:09:23,470 --> 00:09:24,470 டே சுங்கிலிருந்து? 166 00:09:25,570 --> 00:09:26,970 அவர் திருடப்பட்ட வழக்கு 167 00:09:27,040 --> 00:09:28,840 துரத்தும்போது ஒரு பிக்பாக்கெட்? 168 00:09:29,270 --> 00:09:31,640 இது ஏன் இருக்கும்? இது கிங்பிஷரின் வழக்கும் இல்லை. 169 00:09:32,540 --> 00:09:34,780 இவை இரண்டும் தனித்தனி வழக்குகளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 170 00:09:35,550 --> 00:09:36,580 அல்லது என்ன? 171 00:09:45,790 --> 00:09:47,660 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - சிறைக்கு. 172 00:09:47,990 --> 00:09:51,330 - நீங்கள் விரும்பினால் வரலாம். -என்ன? ஏன் சிறை? யார் அங்கே? 173 00:09:51,530 --> 00:09:53,630 புறக்கணிக்கப்பட்ட நபர் விசாரணையின் போது. 174 00:09:53,700 --> 00:09:55,270 மேலும் அவள் யார்? 175 00:10:06,710 --> 00:10:08,380 சமூக உதவி மையம் பச்சை வானம் 176 00:10:10,820 --> 00:10:14,090 அவரது பேரனா? பேசுவதில் சிரமம் உள்ள பையனா? 177 00:10:14,150 --> 00:10:17,620 ஆம். பையன் சற்றே அதிர்ந்தான் அவரது தந்தைக்கு என்ன நடந்தது என்பதிலிருந்து. 178 00:10:17,890 --> 00:10:19,820 உங்களுக்கு தெரிகிறதா பையன் இப்போது எங்கே? 179 00:10:20,020 --> 00:10:22,030 அவர் என்று சொல்லவில்லை எந்த நிறுவனத்திற்கு? 180 00:10:22,130 --> 00:10:26,160 ஆம். அவரைக் கவனித்துக் கொள்ள யாரும் இல்லை, அதனால் அவர் ஒரு அனாதை இல்லத்திற்கு சென்றார் என்று நினைக்கிறேன். 181 00:10:31,140 --> 00:10:33,300 -நீங்கள் சியோலைப் பார்க்க வந்ததாகச் சொன்னீர்களா? -ஆம். 182 00:10:34,570 --> 00:10:36,410 அங்குள்ளவர் தான். 183 00:10:43,810 --> 00:10:46,720 அவன் வந்ததும், தன்னை வெளிப்படுத்துவதில் சிரமம் இருந்தது, 184 00:10:46,780 --> 00:10:50,150 மேலும் மக்களுடன் பழகுவது கடினமாக இருந்தது. ஆனால் இப்போது அவர் மிகவும் உற்சாகமாகிவிட்டார். 185 00:10:50,790 --> 00:10:51,790 அது ஒரு நிம்மதி. 186 00:10:52,420 --> 00:10:54,390 அவர் வரைய விரும்புவது போல் தெரிகிறது. 187 00:10:55,490 --> 00:10:57,930 அவரது பயனாளி ஒவ்வொரு வாரமும் பூக்களை அனுப்புகிறார், 188 00:10:58,130 --> 00:11:00,500 மற்றும் இந்த நாட்களில், அவர் எப்போதும் அவற்றை இப்படித்தான் வரைவார். 189 00:11:00,930 --> 00:11:02,100 ஒரு பயனாளியா? 190 00:11:02,270 --> 00:11:05,300 நிதியளிக்கும் ஒருவர் Cheol க்கான பல சிகிச்சை திட்டங்கள். 191 00:11:05,370 --> 00:11:07,170 அவருக்கு ஒரு அநாமதேய நன்கொடையாளர் இருக்கிறார். 192 00:11:09,210 --> 00:11:11,510 இந்த நபரின் உறவு என்ன? பையனுடன்? 193 00:11:11,880 --> 00:11:14,110 சரி நான் உண்மையில் எனக்கு அது பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை... 194 00:11:17,480 --> 00:11:18,520 தற்செயலாக, 195 00:11:18,950 --> 00:11:21,950 கேட்பதற்கு அதிகமாக இல்லை என்றால், நான் அந்த நபரை சந்திக்க முடியுமா? 196 00:11:22,220 --> 00:11:25,760 அது சாத்தியமில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன். நபர் தனது அடையாளத்தை வெளிப்படுத்த விரும்பவில்லை. 197 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 புரிந்து கொண்டேன். 198 00:11:33,300 --> 00:11:35,000 அவர்கள் பூக்களை அனுப்பும்போது, 199 00:11:35,530 --> 00:11:38,370 எப்போதும் ஒரு அட்டையை உள்ளடக்கியிருக்கும் பூவின் அர்த்தத்துடன். 200 00:11:39,340 --> 00:11:43,040 முதல் முறையாக, ஒரு அட்டை இருந்தது தனி செய்தியுடன்: 201 00:11:43,810 --> 00:11:46,680 "நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன் உங்கள் சொந்த அழகான நிலப்பரப்பு." 202 00:11:47,040 --> 00:11:48,410 இந்த ஒரு வாக்கியம் மட்டுமே எழுதப்பட்டிருந்தது. 203 00:11:53,820 --> 00:11:55,320 இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 204 00:11:56,120 --> 00:11:58,520 - எப்படி சொன்னாய்? முதல் அட்டையில் உள்ள செய்தி... 205 00:11:59,020 --> 00:12:02,160 "நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன் உங்கள் சொந்த அழகான நிலப்பரப்பு." என்று? 206 00:12:04,460 --> 00:12:06,300 இது ஒரு நிலப்பரப்பின் சக்தி என்று நான் நினைக்கிறேன். 207 00:12:06,700 --> 00:12:08,430 உங்கள் சொந்த சிறப்பு நிலப்பரப்பு நீங்கள் சோர்வடையும் போது இது உங்களுக்கு ஆற்றலை அளிக்கிறது, 208 00:12:08,500 --> 00:12:12,100 மற்றும் முன்னோக்கி செல்லும் சக்தி நீங்கள் சிக்கியிருக்கும் போது. 209 00:12:12,370 --> 00:12:14,140 போ நா, இப்படி ஒரு அழகான காட்சியை நீங்கள் பார்த்ததுண்டா 210 00:12:14,210 --> 00:12:15,210 உங்கள் வாழ்க்கையில்? 211 00:12:21,280 --> 00:12:22,280 மன்னிக்கவும். 212 00:12:23,510 --> 00:12:25,050 சொல்வது மிகவும் அருமையான விஷயம். 213 00:12:26,820 --> 00:12:29,450 அந்த நபர் கண்டிப்பாக இது ஒரு காதல் அதிர்வைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 214 00:12:30,650 --> 00:12:34,660 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஆனால் தொனி நேரடியானது, ஒரு மனிதனைப் போல. 215 00:12:49,510 --> 00:12:52,180 சரி மலர் வளர்ப்பு 216 00:12:57,080 --> 00:12:59,950 அதனால் பிக்பாக்கெட் பிடிபட்டான் ஒரு வருடம் கழித்து. 217 00:13:00,780 --> 00:13:03,050 அப்படியென்றால் அவர் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்? 218 00:13:03,190 --> 00:13:05,690 ஏனெனில் கொள்ளை, தாக்குதல் மற்றும் தப்பித்தல் அவரது குற்றச்சாட்டுகளில் சேர்க்கப்பட்டனர். 219 00:13:12,500 --> 00:13:13,900 சிறை உணவு உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தது போல் தெரிகிறது. 220 00:13:14,330 --> 00:13:15,370 நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள். 221 00:13:20,770 --> 00:13:21,770 எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது. 222 00:13:22,710 --> 00:13:24,180 இவ்வளவு நேரம் கழித்து ஏன் இங்கு வந்தாய்? 223 00:13:25,110 --> 00:13:26,640 என்னைப் பிடிக்க வந்தது மீண்டும் காலர் மூலம்? 224 00:13:30,480 --> 00:13:32,420 உங்கள் நண்பர் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறார். 225 00:13:32,680 --> 00:13:34,420 ஆம், அவர் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறார். 226 00:13:35,120 --> 00:13:38,020 உன்னிடம் ஒன்று கேட்க வந்தேன். நீங்கள் அவரைத் தாக்கிய நாள் பற்றி. 227 00:13:38,260 --> 00:13:41,160 நான் அப்போதே எல்லாவற்றையும் சொன்னேன். வேறு என்ன சொல்ல இருக்கிறது? 228 00:13:45,530 --> 00:13:47,400 உன் நண்பன் என்னை துரத்திக்கொண்டே இருந்தான். 229 00:13:47,730 --> 00:13:49,900 அதனால் தீயை அணைக்கும் கருவியால் அவனை அடித்தேன் அவனை வீழ்த்த முயற்சிக்க, 230 00:13:51,370 --> 00:13:52,600 ஆனால் நான் அதை மிகவும் கடுமையாக தாக்கி முடித்தேன். 231 00:13:52,900 --> 00:13:54,570 இது எனக்குத் தெரியும். அடுத்து என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள். 232 00:13:55,410 --> 00:13:56,710 நீங்கள் அவரை அடித்த பிறகு. 233 00:13:56,870 --> 00:14:00,240 - பின்னர் நான் ஓடிவிட்டேன். - நீங்கள் முதல் மாடி லாபி வழியாக வெளியேறினீர்களா? 234 00:14:00,310 --> 00:14:02,180 தெளிவாக உள்ளது. நான் வேறு எங்கு செல்வேன்? 235 00:14:02,350 --> 00:14:04,950 வெளியேறும் வழியில் வேறு யாரையும் பார்த்தீர்களா? 236 00:14:05,680 --> 00:14:06,820 யாரையாவது பார்க்கவா? 237 00:14:07,750 --> 00:14:09,120 அது மிகவும் கறுப்பு நிறமாகவும் முற்றிலும் காலியாகவும் இருந்தது. 238 00:14:11,860 --> 00:14:12,860 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 239 00:14:13,520 --> 00:14:16,960 யோசித்துப் பாருங்கள், அங்கே யாரோ ஒருவர் இருந்தார் என்று நினைக்கிறேன். 240 00:14:18,300 --> 00:14:19,300 இருந்ததா? 241 00:14:20,530 --> 00:14:24,270 - அது யார்? - ஆனால் நான் பார்த்தேன் என்று சொல்ல முடியுமா? 242 00:14:24,340 --> 00:14:27,140 அது கட்டிடத்திற்குள் இல்லை... - உள்ளே அல்லது வெளியே, அது யார்? 243 00:14:27,200 --> 00:14:28,670 அன்று நீங்கள் பார்த்த நபர். 244 00:14:29,670 --> 00:14:30,670 அது ஒரு பெண். 245 00:14:43,750 --> 00:14:47,520 டே சங் துரத்திய தருணம் கிங் டவர் வரை பிக்பாக்கெட், 246 00:14:49,490 --> 00:14:52,700 கிங்பிஷர் கட்டிடத்தின் மொட்டை மாடியில் இருந்தது. 247 00:15:14,350 --> 00:15:15,590 பாதிக்கப்பட்ட பெண் அப்போது தொலைபேசியில் பேசிக் கொண்டிருந்தார். 248 00:15:15,590 --> 00:15:17,320 ஹோட்டலில் ஒரு நண்பருடன் தெரு முழுவதும். 249 00:15:17,390 --> 00:15:19,290 - மற்றும் வீட்டில்? - அழைப்பின் போது... 250 00:15:19,360 --> 00:15:21,790 -வணக்கம்? -...முதல் கோலை அடித்தது கொரியா, 251 00:15:23,430 --> 00:15:25,230 மேலும் அவர் துப்பாக்கி சுடும் வீரரால் சுடப்பட்டு கொல்லப்பட்டார். 252 00:15:25,830 --> 00:15:28,100 சரியான நேரம் இரவு 11:02. 253 00:15:33,240 --> 00:15:36,570 வேகமாக நடக்க நேரம் எடுக்கும் மொட்டை மாடியில் இருந்து ஐந்தாவது மாடி வரை 254 00:15:37,240 --> 00:15:38,280 ஒரு நிமிடத்திற்கு மேல் ஆகிறது. 255 00:15:39,280 --> 00:15:42,450 அவள் டே சங் கண்டிருந்தால் அந்த நேரத்தில் இங்கே விழுந்தது. 256 00:15:45,850 --> 00:15:47,020 பதிவின் படி, 257 00:15:47,080 --> 00:15:49,420 அவசர அவசரமாக அழைப்பு வந்தது 258 00:15:49,490 --> 00:15:52,760 11:07 p.m. நீண்ட நாட்களாகிவிட்டன என்பது எனக்குத் தெரியும், 259 00:15:52,820 --> 00:15:54,890 ஆனால் அழைப்பவரின் குரல் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 260 00:15:54,960 --> 00:15:56,790 தொனி அல்லது உச்சரிப்பு போன்ற எதையும். 261 00:15:57,730 --> 00:15:59,100 ரொம்ப நாளாச்சு... 262 00:15:59,360 --> 00:16:01,800 எனக்கு இப்பதான் ஞாபகம் இருக்கு அவள் ஒரு இளம் பெண்ணைப் போல் இருந்தாள் என்று. 263 00:16:02,730 --> 00:16:05,740 அவள் சுருக்கமாக இருந்தாள், உடனே துண்டித்தாள். 264 00:16:06,900 --> 00:16:10,410 யாரோ கத்தியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது அழைப்புக்கு முன். 265 00:16:11,010 --> 00:16:13,810 அப்போது கொரியா கோல் அடித்தது என்று நினைக்கிறேன் மற்றும் விளையாட்டை வென்றார். 266 00:16:13,880 --> 00:16:17,720 கொரியா இருக்கும் நேரம் இரண்டாவது கோலை, 23:06 அடித்தார். 267 00:16:18,550 --> 00:16:20,850 அதன் பிறகு விரைவில், அவசர அழைப்பு வந்தது. 268 00:16:28,930 --> 00:16:32,060 குளோபல் ஐபி கருத்தரங்கு 269 00:16:33,900 --> 00:16:34,970 கேட் 3 270 00:16:35,470 --> 00:16:37,170 குளியலறைகளை திறந்தால் முதல் மாடியில் இருந்து, 271 00:16:37,530 --> 00:16:39,300 அவை நம்பமுடியாத அளவிற்கு அழுக்காகிவிடும். 272 00:16:39,640 --> 00:16:42,470 அப்போது உரிமையாளர் என்னிடம் கூறினார் அனைத்து கதவுகளையும் பூட்ட வேண்டும் 273 00:16:42,810 --> 00:16:44,170 மற்றும் யாரையும் உள்ளே அனுமதிக்க வேண்டாம். 274 00:16:44,610 --> 00:16:47,580 ஆனால் சில பைத்தியம் பாஸ்டர்ட் கதவு ஒன்று திறந்தது 275 00:16:47,580 --> 00:16:49,980 எனக்கு தெரியாமல் முதல் மாடியில். 276 00:16:52,380 --> 00:16:53,650 குளோபல் ஐபி கருத்தரங்கு 277 00:17:02,760 --> 00:17:06,030 புறப்பட சுமார் இரண்டு நிமிடங்கள் ஐந்தாவது மாடி படிக்கட்டில் இருந்து. 278 00:17:06,900 --> 00:17:08,170 மேலும், இங்கேயே, 279 00:17:09,000 --> 00:17:12,270 பிக்பாக்கெட்காரன் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தான். 280 00:17:12,270 --> 00:17:13,570 அது ஒரு பெண்ணா? 281 00:17:14,910 --> 00:17:16,670 - அவர் உறுதியாக இருக்கிறாரா? - ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 282 00:17:17,670 --> 00:17:19,910 எனக்கு வேறுபடுத்தத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள் ஒரு பெண் ஆணா? 283 00:17:20,710 --> 00:17:23,050 நான் ஒருவரை அடிப்பது இதுவே முதல் முறை, 284 00:17:23,550 --> 00:17:24,880 அதனால் நான் கவலைப்பட்டேன் அவருக்கு என்ன நடந்தது. 285 00:17:25,420 --> 00:17:27,990 அருகில் ஒளிந்து கொண்டேன் என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க. 286 00:17:29,020 --> 00:17:31,490 அப்போது கட்டிடத்தில் இருந்து ஒரு பெண் வெளியே வந்தார். 287 00:17:32,190 --> 00:17:33,760 மிகவும் இருட்டாக இருந்தது அவள் முகத்தை பார்க்க, 288 00:17:34,320 --> 00:17:35,860 அதனால் நான் அவளை பின்னால் இருந்து மட்டுமே பார்த்தேன் என அவர் நடந்து சென்றார். 289 00:17:36,190 --> 00:17:37,390 ஒரு சிவப்பு சட்டை... 290 00:17:38,300 --> 00:17:39,660 கொம்புகள் கொண்ட தலைப்பாகை? ஆம். 291 00:17:39,730 --> 00:17:41,700 நான் அதைப் பார்த்து யோசித்தேன்: 292 00:17:42,470 --> 00:17:44,270 "சிவப்பு பிசாசுகளில் ஒருவராக இருக்கலாம் குளியலறையைப் பயன்படுத்தினேன்." 293 00:17:44,740 --> 00:17:45,740 அதான் நினைச்சேன். 294 00:17:46,270 --> 00:17:47,400 ரெட் டெவில்ஸ்? 295 00:17:49,570 --> 00:17:51,840 - அவள் தனியாக இருந்தாளா? - ஆம், தனியாக. 296 00:17:52,340 --> 00:17:55,350 வேறு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா, அவளுடைய உடல் அளவு அல்லது அவளுடைய சிகை அலங்காரம் போன்றதா? 297 00:17:56,250 --> 00:17:57,550 அவள் சற்றே உயரமாக இருந்தாள். 298 00:17:58,950 --> 00:18:00,580 மேலும் அவள் மெலிந்து காணப்பட்டாள். 299 00:18:02,250 --> 00:18:05,690 - அவளுடைய தலைமுடி குட்டையாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன். - குட்டை முடி... 300 00:18:06,360 --> 00:18:09,760 - அல்லது அவர் கைது செய்யப்பட்டாரா? - அவள் எதையாவது சுமந்து கொண்டிருந்தாளா அல்லது வைத்திருந்தாளா? 301 00:18:10,230 --> 00:18:11,230 மற்றும் கூட. 302 00:18:11,400 --> 00:18:14,530 சுமந்து கொண்டிருந்தாள் தோளில் ஒரு பெரிய பை. 303 00:18:15,170 --> 00:18:16,170 அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ... 304 00:18:17,070 --> 00:18:18,070 இந்த அளவு பற்றி? 305 00:18:19,700 --> 00:18:20,940 உங்கள் தோளில் ஒரு பெரிய பை? 306 00:18:21,000 --> 00:18:22,010 எத்தனை மணிக்கு அவளைப் பார்த்தாய்? 307 00:18:22,340 --> 00:18:24,680 வா, எனக்கு எப்படி தெரியும்? 308 00:18:25,010 --> 00:18:26,510 ஆனால் அவள் சென்றதும், 309 00:18:27,140 --> 00:18:31,880 கொரியா இப்போதுதான் கோல் அடித்தது என்று நினைக்கிறேன் ஒரு இலக்கு. எல்லோரும் கொண்டாடிக் கொண்டிருந்தார்கள். 310 00:18:32,750 --> 00:18:34,050 அப்போது பைத்தியமாக இருந்தது. 311 00:18:34,590 --> 00:18:37,090 சுமார் 11:10 மணியளவில் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 312 00:18:37,890 --> 00:18:39,820 அவளுடைய அசைவுகளைக் கருத்தில் கொண்டு மற்றும் நேரம், 313 00:18:40,520 --> 00:18:44,130 டே சுங்கிற்கு உதவிய பெண் மற்றும் பிக்பாக்கெட் பார்த்த பெண் 314 00:18:44,190 --> 00:18:45,630 அவர்கள் பெரும்பாலும் ஒரே நபராக இருக்கலாம். 315 00:18:47,230 --> 00:18:48,230 அந்த வழக்கில்... 316 00:18:49,100 --> 00:18:50,570 கிங்ஃபிஷர் என்பது 317 00:18:51,000 --> 00:18:52,640 ஒரு மனிதன் 318 00:18:53,440 --> 00:18:56,410 உயரமான, வலுவான மற்றும் இளம். 319 00:19:06,050 --> 00:19:07,050 ஹொரேங்ஸ்ஸியூ 320 00:19:08,150 --> 00:19:09,220 ஹொரேங்ஸ்ஸியூ 321 00:19:14,960 --> 00:19:16,030 நீங்கள் ஏன் எனக்கு மீண்டும் பதிலளிக்கவில்லை? 322 00:19:19,460 --> 00:19:20,460 பிஸி. 323 00:19:22,100 --> 00:19:23,100 உங்களால் முடியும் போது என்னை அழைக்கவும். 324 00:19:24,740 --> 00:19:25,740 நான் காத்திருப்பேன். 325 00:19:25,840 --> 00:19:28,310 உங்களால் முடியும் போது என்னை அழைக்கவும். நான் காத்திருப்பேன். 326 00:19:28,440 --> 00:19:29,440 நீங்கள் ஏன் இல்லை மீண்டும் எனக்கு உதவவா? 327 00:19:29,510 --> 00:19:30,570 சாப்பிடலாம். நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்? 328 00:19:30,640 --> 00:19:31,780 இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 329 00:19:36,180 --> 00:19:38,250 நான் இப்போதுதான் இங்கு வந்திருந்தேன் கோழி வழங்க வேண்டும். 330 00:19:38,320 --> 00:19:40,180 நான் வருவது இதுவே முதல் முறை அது போன்ற ஏதாவது. 331 00:19:40,780 --> 00:19:44,920 நான் ஒரு குற்றவாளியைப் பிடிப்பதைக் கூட முடித்தேன். இது மிகவும் விசித்திரமான உணர்வு. 332 00:19:45,720 --> 00:19:46,720 கோழி விநியோகம்? 333 00:19:46,860 --> 00:19:50,830 சங் ஹூன் எப்போதும் கோழிக்கறியை ஆர்டர் செய்வார் எங்கள் உணவகத்தின். 334 00:19:51,360 --> 00:19:54,260 அவனிடம் கேட்கச் சொன்னாலும் எங்கிருந்தோ அருகில் இருந்து, 335 00:19:54,400 --> 00:19:57,330 அவர்கள் கோழியை விற்கவில்லை என்கிறார் இங்கே அல்லது அது போன்ற ஏதாவது. 336 00:19:58,000 --> 00:20:00,670 நீங்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் எங்கிருந்து அறிவீர்கள்? 337 00:20:02,510 --> 00:20:04,010 தொடக்கப்பள்ளியில் ஜூடோ வகுப்புகளில் இருந்து. 338 00:20:04,340 --> 00:20:06,940 முதல் நாளே என்னை குறைத்து மதிப்பிட்டார் மற்றும் சண்டையில் ஈடுபட்டார். 339 00:20:07,010 --> 00:20:08,810 ஆனால் நான் அவரை ஒரே அடியில் வீழ்த்தினேன். 340 00:20:08,880 --> 00:20:11,420 அவர் வெட்கப்பட்டிருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அதை ரகசியமாக வைக்கும்படி என்னிடம் கேட்டார். 341 00:20:11,780 --> 00:20:13,820 எனவே நாங்கள் நண்பர்களாக மாற பரிந்துரைத்தேன். 342 00:20:13,880 --> 00:20:15,920 உண்மையில், அவர் என்னை விட இரண்டு வயது மூத்தவர். 343 00:20:18,390 --> 00:20:19,390 ஓ என்றால். 344 00:20:23,930 --> 00:20:24,960 மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்போமா? 345 00:20:25,500 --> 00:20:26,500 ஆஹா, நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள். 346 00:20:27,100 --> 00:20:28,930 ஏன்? 347 00:20:30,630 --> 00:20:33,500 ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன் உங்களை நன்றாக தெரிந்துகொள்ள. 348 00:20:34,100 --> 00:20:35,110 தீவிரமா? 349 00:20:36,210 --> 00:20:37,840 ஆம். சரி, சந்திப்போம். 350 00:20:39,180 --> 00:20:41,350 அடுத்த முறை நாங்கள் இருவர் மட்டுமே. 351 00:20:43,680 --> 00:20:45,350 ஏனென்றால் உங்கள் நண்பர் உங்களை விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன். 352 00:20:47,480 --> 00:20:48,490 என்ன? 353 00:20:53,590 --> 00:20:55,390 அது போல் தெரிகிறது. 354 00:20:55,590 --> 00:20:58,400 நாங்கள் ஒன்றாக நிறைய கடந்துவிட்டோம். 355 00:20:59,700 --> 00:21:03,430 இல்லை, அது இல்லை. அது இல்லை. 356 00:21:07,840 --> 00:21:10,940 - நான் கல்லூரியிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தேன். - நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா? 357 00:21:11,010 --> 00:21:12,610 ஒரு சூறாவளி போல 358 00:21:13,680 --> 00:21:15,350 அம்மா ஏன் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்? 359 00:21:15,950 --> 00:21:16,950 என்ன ஒரு நல்ல நாள்! 360 00:21:17,010 --> 00:21:19,320 சேமிப்பு திட்டம் அவளுடைய ஐந்து வருடங்கள் இன்றுடன் முடிவடைகிறது. 361 00:21:19,380 --> 00:21:21,550 ஆஹா, இன்றோ? 362 00:21:21,750 --> 00:21:24,220 அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. ஒரு ஜாக்பாட் பெறுதல். 363 00:21:25,120 --> 00:21:26,460 எனவே, அவள் கடனை அடைப்பாளா? 364 00:21:26,720 --> 00:21:29,490 சமையலறையை சீரமைக்கப் போவதாகச் சொன்னாள். வறுவல் பழையதாகிறது. 365 00:21:30,230 --> 00:21:34,060 - இது கடைசி பிரசவமா? - ஆம், இதுவே கடைசி. 366 00:21:34,460 --> 00:21:37,630 விநியோகங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். மணி என்ன? 367 00:21:38,070 --> 00:21:40,570 எங்கள்! நான் வங்கியில் நிற்கப் போகிறேன், 368 00:21:40,640 --> 00:21:42,410 பின்னர் நான் சந்தைக்கு செல்கிறேன் நான் நேராக வீட்டிற்கு செல்கிறேன். 369 00:21:42,810 --> 00:21:46,110 பிறகு வீட்டுக்குப் போகலாம். இன்று சீக்கிரம் மூடுகிறோம். 370 00:21:46,740 --> 00:21:49,650 -எங்கள்! - இன்று நாம் ஏதாவது சிறப்புப் பெறப் போகிறோமா? 371 00:21:49,710 --> 00:21:50,710 அப்படியானால், எனக்கு மாட்டிறைச்சி வேண்டும். 372 00:21:50,950 --> 00:21:52,320 இறைச்சியா? 373 00:21:53,650 --> 00:21:55,920 -சரி, சாப்பிடலாம். -அது! 374 00:21:55,990 --> 00:21:56,990 ஆஹா... 375 00:21:57,050 --> 00:21:59,290 டே சுங்கின் குடும்பத்தினரை வரச் சொல்லுங்கள். அவர்களுக்கு நேரம் இருந்தால். 376 00:22:01,360 --> 00:22:02,690 அம்மா, நிறைய இறைச்சி வாங்க. 377 00:22:02,760 --> 00:22:03,960 - எல்லாம் நல்லது. - நன்றாக வாங்கவும். 378 00:22:04,030 --> 00:22:05,630 - வருகிறேன், அம்மா. - சரி, நான் போகிறேன். 379 00:22:07,800 --> 00:22:09,670 அவள் முயற்சி செய்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன் இறைச்சிக்கு மன்னிப்பு கேளுங்கள். 380 00:22:11,370 --> 00:22:12,940 இதை எடு. 381 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 இளஞ்சிவப்பு கட்டிடம். 382 00:22:14,240 --> 00:22:16,970 ஆஹா, நீங்கள் அழைத்திருக்க வேண்டும் ஒரு விநியோக சேவை. 383 00:22:17,640 --> 00:22:21,450 -சங் ஹூன் நேற்றுடன் நிறுத்தப்பட்டது. -என்ன? ஏன்? 384 00:22:21,510 --> 00:22:22,950 இப்படியா? கோழி எடுக்க வந்தான். 385 00:22:23,250 --> 00:22:25,820 அவனால் உன்னிடம் பேச முடியவில்லை மற்றும் ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா என்று கேட்டார். 386 00:22:26,180 --> 00:22:27,180 நீங்கள் இருவரும் சண்டையிட்டீர்களா? 387 00:22:27,320 --> 00:22:29,190 வாருங்கள், நாங்கள் குழந்தைகள் இல்லை. 388 00:22:30,150 --> 00:22:31,960 அது எங்கே இருந்தது? இளஞ்சிவப்பு கட்டிடம்? 389 00:22:32,020 --> 00:22:33,020 நான் போகிறேன். 390 00:22:33,090 --> 00:22:34,760 உங்களுக்கு தொகுதி தேவை மற்றும் அபார்ட்மெண்ட் எண். 391 00:22:34,760 --> 00:22:36,330 பிளாக் 108, அபார்ட்மெண்ட் 504. 392 00:22:36,960 --> 00:22:43,030 வசந்தம் வந்துவிட்டது, அனைவரும் வெள்ளை உடை அணிந்திருந்தனர் 393 00:22:43,500 --> 00:22:44,500 அச்சச்சோ! 394 00:22:45,200 --> 00:22:48,410 -வணக்கம்? -ஹலோ, நான் ஓகே சியோன் ஜாவிடம் பேசுகிறேனா? 395 00:22:48,470 --> 00:22:49,810 ஆம், அவள் தான். 396 00:22:49,870 --> 00:22:51,940 என் பெயர் கிம் மி சோ, நான் நிதி உதவி மையத்தில் மேலாளராக இருக்கிறேன் 397 00:22:52,010 --> 00:22:53,980 அரசாங்கத்தின். 398 00:22:54,240 --> 00:22:56,750 நீங்கள் சென்றதால் அழைக்கிறேன் வேட்பாளராக தேர்வு 399 00:22:56,810 --> 00:22:59,750 - குறைந்த வட்டி கடன்களுக்கு. - நான் சென்றேன்? 400 00:23:00,250 --> 00:23:01,250 ஆஹா, அது ஏன்? 401 00:23:01,590 --> 00:23:04,890 - ஆனால் எனக்கு கடன் தேவையில்லை. -இது ஃப்ரீலான்ஸர்களை இலக்காகக் கொண்டது 402 00:23:04,960 --> 00:23:08,530 மற்றும் 0.8 சதவீத விகிதத்தை வழங்குகிறது. 403 00:23:09,490 --> 00:23:11,160 0.8 சதவீதம் என்று சொன்னீர்களா? 404 00:23:11,430 --> 00:23:13,230 ஆம். உங்கள் பதிவுகளை ஆராய்ந்தேன், 405 00:23:13,300 --> 00:23:16,630 மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது என்று தோன்றுகிறது ஹனுப் வங்கியில் செயலில் உள்ள கடன். 406 00:23:17,000 --> 00:23:20,070 ஓ ஆமாம். என்னிடம் உள்ளது. 407 00:23:20,140 --> 00:23:21,710 அது 4.2 சதவீதமாக இருந்ததா? 408 00:23:22,240 --> 00:23:24,010 எங்கள் விகிதம் மிகவும் குறைவு, 409 00:23:24,070 --> 00:23:26,440 பலர் பெயர்வுத்திறன் செய்கிறார்கள் வட்டியில் சேமிக்க வேண்டும். 410 00:23:26,880 --> 00:23:29,410 சிலர் காப்பாற்றியும் உள்ளனர் மாதத்திற்கு ஒரு மில்லியன் வென்றது. 411 00:23:29,480 --> 00:23:30,750 ஒரு மில்லியன் வென்றதா? 412 00:23:30,810 --> 00:23:32,120 ஆம், ஒரு மில்லியன் வென்றது. 413 00:23:33,280 --> 00:23:34,550 எங்கள்! 414 00:23:35,050 --> 00:23:38,260 - ஆஹா, அது நன்றாக இருக்கும். - இருப்பினும், ஒரு நிபந்தனை உள்ளது. 415 00:23:38,320 --> 00:23:41,930 எங்கள் கடனைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் கடனை முதலில் செலுத்த வேண்டும். 416 00:23:42,690 --> 00:23:47,260 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? - சரி, அது தான் ... 417 00:23:48,170 --> 00:23:50,330 நான் கேட்க வேண்டும் முதலில் என் குழந்தைகளுக்கு. 418 00:23:50,400 --> 00:23:52,870 ஆனால் இந்த சலுகை இன்று மட்டும் செல்லுபடியாகும். 419 00:23:52,940 --> 00:23:54,700 உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்றால், நான் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் 420 00:23:54,700 --> 00:23:55,910 பட்டியலில் அடுத்த நபருடன். 421 00:23:55,970 --> 00:23:58,510 இல்லை, காத்திருங்கள், ஒரு கணம். 422 00:24:01,680 --> 00:24:04,080 எனக்கு வேண்டும். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 423 00:24:04,610 --> 00:24:07,880 இன்று கடனை அடைக்க வேண்டி வரும். இது சாத்தியமாகுமா? 424 00:24:08,220 --> 00:24:09,220 என்ன? 425 00:24:10,190 --> 00:24:13,520 சரி, என்னிடம் பணம் இருக்கிறது. 426 00:24:14,520 --> 00:24:18,830 ஆனால் இப்போது வங்கிகள் மூடப்பட்டுள்ளன. - அப்படியானால், நான் அதை இணைக்கிறேன் 427 00:24:18,900 --> 00:24:20,760 ஹனுப் வங்கி கிளைக்கு எங்களுடன் உடன்பட்டார். 428 00:24:24,430 --> 00:24:25,500 இடமாற்றம் கோரப்பட்டது நிதி மேற்பார்வையா? 429 00:24:37,650 --> 00:24:41,520 உங்கள் நாளைப் புதுப்பிக்கவும் ஒரு விருப்பத்துடன், ஹனுப் வங்கி 430 00:24:43,390 --> 00:24:44,390 போகலாம். 431 00:24:45,160 --> 00:24:48,930 அன்பே, உனக்கு தெரியுமா? உங்கள் அம்மா இறைச்சி விருந்து செய்ய விரும்புகிறார். 432 00:24:48,990 --> 00:24:49,990 எப்போது முடிப்பீர்கள்? 433 00:24:50,060 --> 00:24:51,930 நான் ஒரு பணியில் இருக்கிறேன், ஆனால் அதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 434 00:24:52,000 --> 00:24:54,500 - நான் முடித்தவுடன் அங்கு செல்வேன். - சரி, ஒப்புக்கொண்டேன். 435 00:25:10,410 --> 00:25:11,410 சரி மலர் வளர்ப்பு 436 00:25:11,410 --> 00:25:13,150 - நான் போகிறேன். -நன்றி. 437 00:25:13,220 --> 00:25:14,220 சரி. 438 00:25:27,430 --> 00:25:29,030 சரி மலர் வளர்ப்பு 439 00:25:30,670 --> 00:25:32,570 சரி மலர் வளர்ப்பு 440 00:25:32,970 --> 00:25:34,540 அது என் அருகில் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது. 441 00:25:35,710 --> 00:25:37,870 - வருக. -வணக்கம். 442 00:25:40,740 --> 00:25:43,310 ஒரு பூக்கடை இருப்பது எனக்குத் தெரியாது என் சுற்றுப்புறத்தில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 443 00:25:43,650 --> 00:25:46,180 எனவே நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்கள். 444 00:25:46,780 --> 00:25:49,590 சரி, பொதுவாக வாகனம் ஓட்டுபவர்கள் அவர்கள் கவனிக்காமல் இருக்கலாம். 445 00:25:50,020 --> 00:25:53,160 மற்றும் உண்மை. பெரும்பாலான ஆண்கள் என்று நினைக்கிறேன் அவருக்கு பூக்கள் மீது அதிக ஆர்வம் இல்லை. 446 00:25:53,760 --> 00:25:56,630 உங்கள் முக்கிய வாடிக்கையாளர்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன் அக்கம் பக்கத்து பெண்களாக இருங்கள். 447 00:25:56,690 --> 00:25:57,690 ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? 448 00:25:57,990 --> 00:26:01,770 நிறைய ஆண்கள் பூ வாங்க வருகிறார்கள் மனைவிகள் அல்லது தோழிகளுக்கு. 449 00:26:03,030 --> 00:26:04,030 புரிந்து கொண்டேன். 450 00:26:04,470 --> 00:26:05,640 - நான் போகிறேன் ... -ஆம்? 451 00:26:05,700 --> 00:26:06,700 ஆம். 452 00:26:16,280 --> 00:26:18,750 நீங்கள் தேடுகிறீர்களா ஏதேனும் குறிப்பிட்ட பூ? 453 00:26:20,820 --> 00:26:22,020 இந்த பூவின் அர்த்தம் என்ன? 454 00:26:23,290 --> 00:26:24,290 சூரியகாந்தி? 455 00:26:24,550 --> 00:26:27,220 நம்பிக்கையை அடையாளப்படுத்துகிறது, நேர்மறை மற்றும் ஊக்கம். 456 00:26:27,560 --> 00:26:29,790 அவை கொண்டாட்டங்களுக்கு பிரபலமானவை, மருத்துவமனை வருகை, 457 00:26:29,860 --> 00:26:31,630 அல்லது பரிசாக நீங்கள் ஒருவரின் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது. 458 00:26:31,900 --> 00:26:33,930 இது வீட்டை சுத்தப்படுத்துவதாகவும் சொல்கிறார்கள் எதிர்மறை ஆற்றல்கள் 459 00:26:34,000 --> 00:26:36,830 அதை நிரப்பவும் நேர்மறை மற்றும் பிரகாசமான ஆற்றலுடன். 460 00:26:37,300 --> 00:26:38,670 புரிந்து கொண்டேன். அதனால் அதுதான் அர்த்தம். 461 00:26:45,010 --> 00:26:48,680 உண்மையில், நான் இங்கு வந்தேன் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க. 462 00:26:49,910 --> 00:26:51,510 குவான் டே பாடினார் இன்று பத்திரிக்கையாளர் அல்ல 463 00:26:52,220 --> 00:26:53,620 அந்த நபரைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கூறுவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன் 464 00:26:53,680 --> 00:26:56,020 ஒரு பையனுக்கு பூக்களை அனுப்புபவர் Yeon Cheol என்று. 465 00:26:56,850 --> 00:26:57,890 இயோன் சியோல்... 466 00:26:58,990 --> 00:27:02,330 உதவி மையத்தைச் சேர்ந்த சிறுவன். - சரியாக. 467 00:27:02,390 --> 00:27:04,890 நான் தான் ஆர்டர் எடுக்கிறேன் மற்றும் அதை வழங்க வேண்டும். 468 00:27:07,560 --> 00:27:09,400 பூக்களின் அர்த்தம் என்ன? 469 00:27:09,470 --> 00:27:12,170 அர்த்தம் கொண்ட அட்டை என்று கேள்விப்பட்டேன் அவற்றில் ஒவ்வொரு முறையும் அனுப்பப்படும். 470 00:27:12,500 --> 00:27:13,500 இதை செய்பவன் நான். 471 00:27:13,800 --> 00:27:16,040 வரிசையில் ஒரு செய்தியும் சேர்க்கப்படவில்லை, 472 00:27:16,240 --> 00:27:18,070 அது கொஞ்சம் காலியாகத் தெரிகிறது ஒன்றுமில்லாமல் அவர்களை அனுப்புங்கள். 473 00:27:20,010 --> 00:27:23,150 ஆனால் அங்கே ஒரு ஊழியர் அவர் முதல் அட்டையில் இருந்து செய்தியை நினைவு கூர்ந்தார். 474 00:27:23,210 --> 00:27:24,280 நீங்களும் தானா? 475 00:27:24,650 --> 00:27:25,650 முதல் அட்டை... 476 00:27:26,250 --> 00:27:27,780 சரி, நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். 477 00:27:28,120 --> 00:27:29,820 தற்செயலாக நீங்கள் எழுதியது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 478 00:27:30,420 --> 00:27:32,720 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. அது என்ன? 479 00:27:34,260 --> 00:27:37,060 "நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன் உங்கள் சொந்த அழகான நிலப்பரப்பு." 480 00:27:37,430 --> 00:27:38,900 அதில் எழுதப்பட்ட ஒரே வாக்கியம் அதுதான். 481 00:27:39,330 --> 00:27:41,530 எப்பொழுதும் சிரித்துக்கொண்டே இருக்க வேண்டும் என்ற ஆசை மலர் போன்ற பிரகாசம். 482 00:27:42,970 --> 00:27:45,270 மற்றும் உண்மை. ஆம், நான் எழுதினேன். 483 00:27:45,570 --> 00:27:47,500 அது ஒரு குழந்தைக்காக என்று நினைக்கிறேன். 484 00:27:49,770 --> 00:27:50,770 சரி. 485 00:27:55,310 --> 00:27:58,110 வணக்கம். 486 00:27:59,050 --> 00:28:01,320 வணக்கம், நான் குவாங்வாமூன் ஏஜென்சியைச் சேர்ந்தவன் ஹனுப் வங்கியிலிருந்து. 487 00:28:01,380 --> 00:28:02,950 என் பெயர் குவான் டோங் ஹியோன். 488 00:28:03,550 --> 00:28:04,550 குவான் டாங் ஹியோன் 489 00:28:05,390 --> 00:28:09,160 இது உண்மையா என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும் வெறும் வணிக அட்டைக்காகவா? 490 00:28:09,690 --> 00:28:12,360 இப்போதெல்லாம் கொஞ்சம் கவனிப்பு தான். 491 00:28:12,430 --> 00:28:14,330 ஆம் நிச்சயமாக. எனக்கு புரிகிறது. 492 00:28:14,400 --> 00:28:18,440 இதோ, இது எனது வங்கி பேட்ஜ். 493 00:28:18,600 --> 00:28:20,270 - சரி. - ஆம், மற்றும் ... 494 00:28:20,670 --> 00:28:24,010 - கடன் திருப்பிச் செலுத்தும் ஆவணங்கள். - சரி. 495 00:28:24,070 --> 00:28:25,440 அவசரப்படாமல் கவனமாகப் படியுங்கள், 496 00:28:25,680 --> 00:28:26,710 பின்னர் நீங்கள் கையெழுத்திடலாம். 497 00:28:29,080 --> 00:28:33,180 அது சரி, அவ்வளவுதான். ஆம். காத்திருங்கள், ஒரு கணம். 498 00:28:33,250 --> 00:28:34,650 - எல்லாம் நல்லது. -ஆம். 499 00:28:34,720 --> 00:28:35,720 உங்களுக்கு தேவையான நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 500 00:28:43,360 --> 00:28:46,460 - நான் கையெழுத்திட்டேன். - ஆம், சரியானது. 501 00:28:46,760 --> 00:28:47,900 ஆனால்... 502 00:28:49,530 --> 00:28:52,440 அது கடனை அடைத்துவிடும், இல்லையா? 503 00:28:52,540 --> 00:28:56,310 நிச்சயம். நீங்களே வங்கியை அழைத்தீர்கள். 504 00:28:56,510 --> 00:28:58,340 - சரி... -அப்படியானால் சரி. 505 00:28:59,410 --> 00:29:00,410 காத்திருங்கள். 506 00:29:01,810 --> 00:29:02,810 நான் சொல்கிறேன்... 507 00:29:04,110 --> 00:29:05,120 மேடம். 508 00:29:06,380 --> 00:29:10,120 எங்கள் குழு தலைவர் காத்திருக்கிறார் மற்றும் வேலையை விட முடியாது. 509 00:29:10,750 --> 00:29:14,760 எங்கள்! நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன். நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன். 510 00:29:15,790 --> 00:29:18,730 ஆஹா, மன்னிக்கவும். நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்வதை நான் தாமதப்படுத்துகிறேன், 511 00:29:18,800 --> 00:29:21,200 நீங்கள் கூட இங்கு வந்தீர்கள். நன்றி. 512 00:29:21,260 --> 00:29:23,070 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி செலுத்துபவர்கள். 513 00:29:23,430 --> 00:29:24,830 உங்கள் விலைமதிப்பற்ற பணம். 514 00:29:25,240 --> 00:29:27,670 -ஆம். - நான் அதை பாதுகாப்பாக வழங்குவேன். 515 00:29:27,900 --> 00:29:29,370 - சரி. -ஆம். 516 00:29:29,440 --> 00:29:31,810 தயவு செய்து அவரை மிகவும் நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 517 00:29:31,880 --> 00:29:33,110 ஆம். நீங்கள் உள்ளே வரலாம். 518 00:29:33,180 --> 00:29:35,080 -சரி, ஆம், பிறகு சந்திப்போம். -கவலைப்படாதே. 519 00:29:35,150 --> 00:29:36,550 ஆம், பணத்தில் கவனமாக இருங்கள். 520 00:29:36,610 --> 00:29:38,380 - தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். - எல்லாம் நல்லது. 521 00:29:38,380 --> 00:29:40,120 - எப்போது வேண்டுமானாலும் எங்களை மீண்டும் அழைக்கவும். - அவர் நன்றாக இருக்கிறார். 522 00:29:43,350 --> 00:29:45,420 -ஆம். -எங்கள்! 523 00:29:49,730 --> 00:29:50,860 முதலாளி 524 00:29:52,000 --> 00:29:54,800 அடடா! அந்த வயதான பெண் மிகவும் சந்தேகப்பட்டாள். 525 00:29:54,860 --> 00:29:56,930 என்று நினைக்கிறாள் அது அவளை புத்திசாலியாகக் காட்டுகிறதா? என்ன ஒரு பை! 526 00:29:57,530 --> 00:29:58,940 நிச்சயம். எனக்கு கிடைத்தது. 527 00:29:59,900 --> 00:30:01,940 ஆனால் ஊக்கத்தொகை பத்து சதவிகிதம் அல்லவா? 528 00:30:04,340 --> 00:30:06,180 ஆம், நான் உங்களை அங்கே சந்திக்கிறேன். 529 00:30:08,950 --> 00:30:09,950 போகலாம். 530 00:30:11,780 --> 00:30:13,020 வணக்கம். 531 00:30:13,650 --> 00:30:15,320 வணக்கம். 532 00:30:17,090 --> 00:30:20,020 - மன்னிக்கவும், நாம் கடந்து செல்ல முடியுமா? -எங்கள்! அதற்காக மன்னிக்கவும். 533 00:30:20,090 --> 00:30:21,090 நன்றி. 534 00:30:24,560 --> 00:30:25,560 குட்பை. 535 00:30:27,700 --> 00:30:29,870 -வாருங்கள். -எங்கள்! 536 00:30:30,870 --> 00:30:32,440 ஏன் நான் தான் உணர்ந்தேன் உங்கள் முதுகுத்தண்டில் குளிர்ச்சியா? 537 00:30:33,400 --> 00:30:35,240 அது என்ன? உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா? 538 00:30:35,710 --> 00:30:37,270 தாத்தா. 539 00:30:37,340 --> 00:30:39,040 என் அழகான பேத்தி. நீங்கள் வந்துவிட்டீர்களா? 540 00:30:39,880 --> 00:30:41,810 மாமியார், யாராவது வந்தார்களா? 541 00:30:42,450 --> 00:30:43,650 வங்கியைச் சேர்ந்த ஒருவர். 542 00:30:43,980 --> 00:30:45,650 அவர் மிகவும் கடின உழைப்பாளி இளைஞராக இருந்தார். 543 00:30:45,780 --> 00:30:48,180 அவர் ஒரு வாடிக்கையாளரின் வீட்டிற்கு வந்தார் வேலை நேரத்திற்கு வெளியே. 544 00:30:48,250 --> 00:30:50,290 - வங்கியில் இருந்து யாரோ? -ஆம். 545 00:30:51,350 --> 00:30:53,020 மாமியார், நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா? 546 00:30:53,360 --> 00:30:54,360 ஆம் நிச்சயமாக. 547 00:30:54,520 --> 00:30:56,090 சேகரிக்க வந்தான் கடனை செலுத்துதல். 548 00:30:56,460 --> 00:30:57,730 நான் காப்பாற்றிய பணம் இன்று சேமிப்பு... 549 00:30:59,360 --> 00:31:01,930 என்ன? அது என்ன? 550 00:31:02,200 --> 00:31:04,130 இது போலி ஊழியரின் மோசடி என்று நினைக்கிறேன். 551 00:31:04,430 --> 00:31:05,600 யூலுடன் இங்கே இருங்கள். 552 00:31:07,140 --> 00:31:08,140 சொர்க்கம்! 553 00:31:10,010 --> 00:31:14,610 ஆஹா! நான் என்ன செய்வது? சொர்க்கம்! 554 00:31:32,000 --> 00:31:35,730 அந்த மனிதர். அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்? சொர்க்கம்! அவள் என்ன செய்வாள்? 555 00:31:35,800 --> 00:31:36,800 ஆனால் என்ன? 556 00:31:37,470 --> 00:31:40,470 முன்பிருந்த பெண்தான். மருந்து! 557 00:31:41,940 --> 00:31:44,110 - காரை விட்டு இறங்கு. - ஆனால் என்ன? 558 00:31:44,910 --> 00:31:45,910 நான் பிடிபட்டேனா? 559 00:31:46,280 --> 00:31:47,440 மருந்து! 560 00:31:57,050 --> 00:31:59,960 இந்த பாஸ்டர் பைத்தியம் பிடித்து விட்டாரா? 561 00:32:00,920 --> 00:32:01,960 எனவே நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 562 00:32:14,070 --> 00:32:15,070 சொர்க்கம்! 563 00:32:17,240 --> 00:32:20,240 அடடா... 564 00:32:23,980 --> 00:32:27,450 கருணை! ஆனால் காத்திருங்கள், நான் என்ன பார்த்தேன்? 565 00:32:27,520 --> 00:32:29,520 - வணக்கம், மேடம். - நீங்கள் ஒரு அடையாளத்தை அணுக வேண்டும். 566 00:32:30,790 --> 00:32:32,960 - என்றால் ஓ. -போ நா, நீ எங்கே போகிறாய்? 567 00:32:33,060 --> 00:32:34,790 நான் அந்த காரைப் பிடிக்க வேண்டும். இது ஒரு தொலைபேசி மோசடி செய்பவர். 568 00:32:35,090 --> 00:32:37,190 -என்ன? தொலைபேசி ஊழலா? -ஆம். 569 00:32:37,190 --> 00:32:39,530 -அது... அந்த கார்? -ஆம். 570 00:32:39,930 --> 00:32:41,130 உதவியாளர் கி, இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 571 00:32:41,230 --> 00:32:42,400 மேடம்... 572 00:32:49,410 --> 00:32:50,410 தொலைபேசி ஊழலா? 573 00:32:52,880 --> 00:32:54,340 அதனால் அந்த இரண்டு பெண்களும்... 574 00:32:56,750 --> 00:32:58,010 சொர்க்கம்! 575 00:32:59,850 --> 00:33:01,480 யாருக்கு சரியான அடி கொடுக்க போனார்... 576 00:33:04,020 --> 00:33:06,990 ஆனால், போ நா, நாம் ஏன் அந்த காரை துரத்துகிறோம்? 577 00:33:07,160 --> 00:33:08,490 பாதிக்கப்பட்டவர் யார்? 578 00:33:08,860 --> 00:33:09,890 உன் அம்மா. 579 00:33:10,360 --> 00:33:13,730 -அவன் அவளது சேமிப்பை எடுத்துக்கொண்டு ஓடிவிட்டான். -என்ன? இந்த பைத்தியம்! 580 00:33:13,860 --> 00:33:15,030 போ நா, கெட்டியாகப் பிடித்துக்கொள். 581 00:33:32,180 --> 00:33:34,620 -ஆ என்றால், மேலே இழுக்கவும். -என்ன? ஏன்? 582 00:33:35,150 --> 00:33:36,150 வேகமாக. 583 00:33:37,190 --> 00:33:38,720 காத்திருங்கள், போ நா, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 584 00:33:40,620 --> 00:33:43,760 -என்ன? - நான் அவளுடைய பணத்தை திரும்பப் பெற வேண்டும். 585 00:33:43,990 --> 00:33:45,130 போ நா நீ தனியா போக முடியாது... 586 00:33:45,730 --> 00:33:47,230 போ நா, கவனமாக இரு. 587 00:33:48,930 --> 00:33:50,370 நான் உன்னைப் பிடிப்பேன். 588 00:34:18,860 --> 00:34:19,930 மருந்து! 589 00:34:20,630 --> 00:34:22,430 அடடா, நான் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன் சமீபத்தில் நிறைய. 590 00:34:35,910 --> 00:34:37,010 அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை? 591 00:34:55,000 --> 00:34:56,800 - நலமா? - உங்களுக்கு எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 592 00:35:29,470 --> 00:35:30,570 அடடா! ஆனால் என்ன? 593 00:35:31,800 --> 00:35:33,700 அடடா... 594 00:35:45,950 --> 00:35:48,080 உன்னுடையது என்ன? நீங்கள் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவரா? 595 00:35:48,520 --> 00:35:51,490 - காவல்துறையை விட நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன். -மருந்து! 596 00:35:52,050 --> 00:35:56,160 ஒரு போலீஸ் அதிகாரி கூட இல்லாத ஒரு பெண். உங்களுக்கு தீவிரமான மரண ஆசை உள்ளது. 597 00:35:57,430 --> 00:36:01,130 என்ன அவமானம்! சுற்றிலும் யாரும் இல்லை பாதுகாப்பு கேமராக்கள் இல்லை. 598 00:36:02,100 --> 00:36:03,100 மற்றும் கூட? 599 00:36:04,170 --> 00:36:05,540 சரியானது. எழுந்திரு. 600 00:36:05,840 --> 00:36:07,270 என்ன? மருந்து! 601 00:36:08,940 --> 00:36:10,370 தெற்கு சியோல் போலீஸ் அலுவலகம் 602 00:36:14,540 --> 00:36:16,350 பணத்தை திரும்பப் பெறலாம் இப்போது என் மாமியாரிடமிருந்து, சரியா? 603 00:36:16,410 --> 00:36:18,210 - என் மாமியார் நோய்வாய்ப்பட்டார் மற்றும் ... -போ நா. 604 00:36:18,380 --> 00:36:20,350 -க்வோன் சே ஆ. -டாங் ஜின். 605 00:36:20,780 --> 00:36:23,050 -வணக்கம். -போ நா, நலமா? 606 00:36:23,850 --> 00:36:24,950 ஆம் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 607 00:36:25,050 --> 00:36:26,890 நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் இங்கு வர வேண்டிய அவசியமில்லை. 608 00:36:27,090 --> 00:36:28,360 நீங்கள் ஏன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்? அது ஆபத்தானது. 609 00:36:28,420 --> 00:36:29,530 நீங்கள் காயமடையவில்லை, இல்லையா? 610 00:36:29,690 --> 00:36:32,630 இல்லை. சரி, உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி. 611 00:36:32,860 --> 00:36:33,960 - இன்ஸ்பெக்டர் லீ. - மன்னிக்கவும். 612 00:36:34,030 --> 00:36:35,030 அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 613 00:36:35,230 --> 00:36:37,200 ஆம், அவர்கள் குடும்பம். 614 00:36:37,300 --> 00:36:39,000 என? குடும்பமா? 615 00:36:39,800 --> 00:36:41,200 ஆம். அவர்கள் எங்கே? மோசடிகளுடன் பாஸ்டர்ட்ஸ்? 616 00:36:41,300 --> 00:36:42,370 மற்றும் கூட. அங்கேயே. 617 00:36:44,810 --> 00:36:45,840 அயோக்கியர்கள் ஏன் இந்த நிலையில் இருக்கிறார்கள்? 618 00:36:45,940 --> 00:36:48,080 தப்பிக்க முயன்றனர் அவர்கள் இருவரும் அவர்களைத் தொடர்ந்து சென்றபோது, 619 00:36:48,140 --> 00:36:49,650 அதனால் அவர்கள் தரையில் விழுந்து உருண்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 620 00:36:50,450 --> 00:36:52,420 இல்ல அதெல்லாம் நடக்காது சார். 621 00:36:52,420 --> 00:36:53,550 கேள், அந்த அடடா சிவப்பு 622 00:36:53,620 --> 00:36:55,890 ஜூடோ அடியால் என்னை வீழ்த்தினார். மூன்று முறை. 623 00:36:56,020 --> 00:36:59,060 அந்தப் பெண் என்னை இங்கே அடித்தாள் ஒரு கேன் சோடாவுடன், 624 00:36:59,120 --> 00:37:01,360 என்னை இங்கே உதைத்து மண்டியிட்டார் இங்கேயே. சும்மா பார். 625 00:37:01,560 --> 00:37:02,630 ஒரு முழங்கால்? தீவிரமா? 626 00:37:02,790 --> 00:37:05,230 நேர்மையாக, அது அவர்கள்தான் அது ஒரு ஊழலை ஏற்படுத்தியது. 627 00:37:05,930 --> 00:37:07,430 நம்பமுடியாது. இது அபத்தமானது, இல்லையா? 628 00:37:07,730 --> 00:37:11,200 எப்போது குணமடையும் என்று எதிர்பார்க்கலாம் என் மாமியார் பணம்? 629 00:37:11,270 --> 00:37:12,470 நீங்கள் சட்ட நடைமுறைகளுக்கு செல்ல வேண்டும், 630 00:37:12,470 --> 00:37:14,740 - பின்னர் அது சிறிது நேரம் எடுக்கும். - ஆனால் நாங்கள் அவர்களை ஓடிப் பிடித்தோம் ... 631 00:37:14,970 --> 00:37:17,910 இந்த பதற்றம் இன்னும் இருக்கிறது என்று தெரிகிறது அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை. முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்கள். 632 00:37:18,010 --> 00:37:20,480 அப்படித்தான். நீ, இங்கே வா. அது என்ன? "அந்த கெட்ட விஷயம்"? 633 00:37:20,540 --> 00:37:22,140 நீ யாரை கேவலமானவன் என்று அழைத்தாய்? 634 00:37:22,140 --> 00:37:23,610 அந்த வாயை இங்கே கொண்டு வா. 635 00:37:24,080 --> 00:37:26,220 - நான் அங்கு சென்றால் நீங்கள் இறந்தவர். - அவர் மிகவும் நம்பமுடியாதவர். 636 00:37:27,050 --> 00:37:29,090 - அன்பே. - ஏய் அன்பே. 637 00:37:29,090 --> 00:37:30,850 -மாமியார். - அம்மா. டே சங். 638 00:37:31,220 --> 00:37:35,690 - நலமா? உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். கவலைப்படாதே, அன்பே. 639 00:37:35,760 --> 00:37:38,490 - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். தீவிரமானது. 640 00:37:39,060 --> 00:37:40,060 ஆஹா, நேர்மையாக... 641 00:37:40,630 --> 00:37:43,770 என் பணம். போலீஸ் அதிகாரி, என் பணம் என்ன? 642 00:37:44,000 --> 00:37:46,370 அது முடிந்தவுடன் திருப்பித் தருவோம் எங்கள் நடைமுறைகளால். 643 00:37:46,370 --> 00:37:47,770 தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம். 644 00:37:48,300 --> 00:37:49,370 என்ன ஒரு நிம்மதி. 645 00:37:50,170 --> 00:37:52,340 - அந்த பணம் மிகவும் முக்கியமானது ... - நீங்கள் உண்மையில் நலமா? 646 00:37:53,110 --> 00:37:55,780 பொதுவாக மீட்க கடினமாக உள்ளது இந்த சந்தர்ப்பங்களில் பணம். 647 00:37:55,780 --> 00:37:58,080 இந்த இருவரும் சுவாரசியமான ஒன்றைச் செய்தனர். 648 00:37:58,710 --> 00:38:00,450 - நீங்கள் ஏன் ... - நீங்கள் ஏன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்? 649 00:38:00,450 --> 00:38:04,050 நான் காவல்துறையை அழைத்திருக்க வேண்டும். நான் எவ்வளவு கவலைப்பட்டேன் தெரியுமா? 650 00:38:04,320 --> 00:38:06,390 - எனக்கு வேறு வழியில்லை, ஏனென்றால் ... - மன்னிக்கவும், சகோதரரே. 651 00:38:06,460 --> 00:38:08,890 உங்களால் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன் உன் பக்கத்து வீட்டு ஒரே தங்கை. 652 00:38:09,460 --> 00:38:10,830 நிச்சயமாக நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். 653 00:38:11,190 --> 00:38:12,530 - அது என்ன? -என்ன? 654 00:38:12,530 --> 00:38:15,060 வாருங்கள், குறைந்தபட்சம் பாசாங்கு செய்யுங்கள் கவலைப்பட்டவர். 655 00:38:15,200 --> 00:38:16,830 எனக்கு சிறிதும் சந்தேகம் இல்லை நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று. 656 00:38:16,900 --> 00:38:18,230 சீரியஸாக, அப்படிப் பேசாதே. 657 00:38:19,370 --> 00:38:20,440 கவனமாக. 658 00:38:21,770 --> 00:38:23,410 அது என் பணம். அதை ஏன் திரும்ப பெற வேண்டும் 659 00:38:23,410 --> 00:38:25,780 - இது மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்க வேண்டுமா? -அது சரி, சரியா? 660 00:38:25,780 --> 00:38:28,080 ஆஹா, என்னால் நம்ப முடியவில்லை நான் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறேன் என்று. 661 00:38:28,480 --> 00:38:33,220 - நான் மீண்டும் குற்றவாளிகளைப் பிடித்தேன். பெரிய நாள்! - வெளிப்படையாக ... 662 00:38:34,020 --> 00:38:38,420 இன்னும், இதனுடன் கூட, நீங்கள் உண்மையில் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டுமா? 663 00:38:39,260 --> 00:38:41,490 நிச்சயம். 664 00:38:41,620 --> 00:38:43,860 மாமியார், நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள் விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை, 665 00:38:43,930 --> 00:38:45,590 ஒவ்வொரு வெற்றியையும் சேமிக்கிறது அந்த புனிதமான பணம். 666 00:38:46,000 --> 00:38:47,160 நாங்கள் அதை திரும்பப் பெற வேண்டியிருந்தது. 667 00:38:49,130 --> 00:38:52,640 எப்படியிருந்தாலும், அது ஒரு பேரழிவாக இருந்திருக்கும் அது உங்களுக்காக இல்லை என்றால். 668 00:38:53,970 --> 00:38:54,970 தி... 669 00:38:56,510 --> 00:38:57,510 தி... 670 00:38:58,940 --> 00:38:59,940 தி... 671 00:39:01,510 --> 00:39:03,210 வ... பார்பிக்யூ சாப்பிடலாம். 672 00:39:04,510 --> 00:39:06,650 "நன்றி" என்று சொல்வது உண்மையில் கடினமா? 673 00:39:09,390 --> 00:39:10,650 போகலாம். 674 00:39:10,720 --> 00:39:15,060 - வா, மாமியார். அனைவரும் ஒன்றாக செல்வோம். - இது பெருமையா அல்லது பிடிவாதமா? அடடா! 675 00:39:15,120 --> 00:39:16,130 குவோன் சே ஆ. 676 00:39:23,200 --> 00:39:24,730 விடைபெறாமல் புறப்படுகிறீர்களா? 677 00:39:32,740 --> 00:39:33,940 என்னை ஏன் தவிர்க்கிறீர்கள்? 678 00:39:34,140 --> 00:39:36,810 என்ன? நான் இதை எப்போது செய்தேன்? நான் உன்னைத் தவிர்க்கவில்லை. 679 00:39:37,680 --> 00:39:38,810 நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா? 680 00:39:39,010 --> 00:39:43,690 இல்லை, அது உங்களிடம் இல்லை ஏதோ தவறு செய்தேன்... 681 00:39:44,720 --> 00:39:46,460 ஏன் தயங்குகிறாய்? அது உங்களைப் போல் இல்லை. 682 00:39:46,860 --> 00:39:50,890 - விரைவில் சொல்லுங்கள். அது என்ன? - அது இருக்க முடியுமா ... 683 00:39:53,960 --> 00:39:56,700 தடுமாறுவதை நிறுத்திவிட்டு உடனே சொல்லுங்கள். 684 00:39:56,870 --> 00:39:58,000 என்னிடம் என்ன இருக்கிறது? 685 00:39:58,170 --> 00:39:59,500 உனக்கு என்னை பிடிக்குமா? 686 00:40:08,380 --> 00:40:11,210 அதனால் அது இருந்தது. இது வேடிக்கையானது. 687 00:40:12,680 --> 00:40:16,390 அது வேடிக்கையாக இல்லை. நான் சொன்னதை மறந்துவிடு. 688 00:40:16,650 --> 00:40:20,560 நான் ஆர்வமாக இருந்தேன், அதனால் நான் கேட்டேன். அவ்வளவுதான். 689 00:40:20,690 --> 00:40:22,760 ஆஹா, என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை. 690 00:40:26,700 --> 00:40:28,430 அதனால் அது தான் இருந்தது. 691 00:40:28,730 --> 00:40:30,670 என்ன? அது என்ன? 692 00:40:31,370 --> 00:40:34,300 அதனால் தான் எனக்கு எரிச்சல் வந்தது உன்னிடம் பேச முடியாத போது 693 00:40:34,370 --> 00:40:35,840 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்பினேன், 694 00:40:35,910 --> 00:40:39,110 அதனால்தான் நான் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பினேன் மற்றும் உங்கள் குரலைக் கேளுங்கள். 695 00:40:40,940 --> 00:40:41,940 என்ன சொன்னாய்? 696 00:40:43,850 --> 00:40:44,850 எனவே அது உண்மை. 697 00:40:48,350 --> 00:40:49,690 எப்படியும் நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 698 00:41:03,000 --> 00:41:04,330 முடிவுகள் வந்ததும் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன். 699 00:41:04,570 --> 00:41:05,630 அதற்கு சில நாட்கள் ஆகும். 700 00:41:08,170 --> 00:41:09,910 வந்ததற்கு நன்றி. நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 701 00:41:09,970 --> 00:41:11,070 நிச்சயமாக நான் வருவேன். 702 00:41:11,670 --> 00:41:13,440 இது உங்கள் மனைவியைப் பற்றியது. நான் வரமாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 703 00:41:15,610 --> 00:41:18,010 தம்பதிகள் என்று நினைக்கிறேன் அவை ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றத் தொடங்குகின்றன. 704 00:41:18,110 --> 00:41:20,720 உங்கள் மனைவியை என்னால் நம்ப முடியவில்லை அவருக்குப் பின்னால் செல்ல தைரியம் வந்தது. 705 00:41:21,850 --> 00:41:23,750 அவள் என்னை பின் தொடரவில்லை. அவளுக்கு எப்போதும் எஃகு நரம்புகள் உண்டு. 706 00:41:25,250 --> 00:41:27,590 அவள் உன்னிலிருந்து வேறுபட்டவள், ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தப்பட்டவர். 707 00:41:28,860 --> 00:41:30,690 தட்டிக்கேட்டது போ நா அவரது தலையின் பின்புறத்தில், 708 00:41:30,760 --> 00:41:31,790 மற்றும் ஒரு கேன் சோடா. 709 00:41:33,560 --> 00:41:34,560 என்ன? 710 00:41:34,760 --> 00:41:38,470 போ நா காக்க வேண்டியவன் நீ இல்லை. போ நா தான் உன்னைக் காக்க வேண்டும். 711 00:41:40,900 --> 00:41:43,470 அதுவும் அப்படி இல்லை. அது என்ன! 712 00:41:47,240 --> 00:41:50,750 - உங்களிடம் ஒரு கேள்வி இருந்தது. சரியானது. - எனக்கு ஒரு கேள்வி? 713 00:41:50,750 --> 00:41:51,780 ஆம். 714 00:41:54,850 --> 00:41:58,620 நீ பார்த்ததாக சொன்ன மனிதன், கிங்ஃபிஷர். 715 00:42:01,120 --> 00:42:03,490 - அதைப் பற்றி, நான் காத்திருக்கும் வரை ... - நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 716 00:42:06,000 --> 00:42:07,930 வாய்ப்பு உள்ளதா நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்களா? 717 00:42:10,570 --> 00:42:13,470 நான் ஏன் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்? நான் சொல்வதைக் கேட்பதற்கு முன்பே? 718 00:42:13,740 --> 00:42:15,570 நான் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன், நீங்கள் இன்னொருவருடன் பதிலளிக்கிறீர்கள். 719 00:42:15,770 --> 00:42:16,810 சரி, அடுத்த கேள்வி. 720 00:42:17,240 --> 00:42:19,440 பெண்ணை கண்டுபிடித்தீர்களா? 721 00:42:20,110 --> 00:42:23,150 உங்களுக்காக 911 ஐ அழைத்தவர் எட்டு வருடங்களுக்கு முன் நடந்த சம்பவத்தில்? 722 00:42:23,550 --> 00:42:25,850 அந்த நேரத்தில் நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், இப்போது அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பேன்? 723 00:42:26,320 --> 00:42:29,180 நான் அவளைக் கண்டுபிடித்திருந்தால், நான் அவளை இப்போது சந்தித்திருப்பேன் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. அவள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினாள். 724 00:42:30,720 --> 00:42:31,850 ஆனால் அவளிடம் ஏன் வெளியே கேட்டாய்? 725 00:42:32,090 --> 00:42:34,020 உங்களிடம் ஆடியோ இருக்க வேண்டும் உங்கள் தொலைபேசியில், இல்லையா? 726 00:42:34,220 --> 00:42:36,060 பொதுவாக பத்திரிகையாளர்கள் அழைப்புகளை தானாகவே பதிவுசெய்யும். 727 00:42:36,130 --> 00:42:40,130 - நீங்கள் கேள்விப்பட்டதில்லையா? -நிச்சயமாக. நான் விழித்த உடனேயே. 728 00:42:40,600 --> 00:42:41,960 ஆனால் அவள் குரலில் இருந்து நான் எப்படி அறிவேன்? 729 00:42:42,060 --> 00:42:45,100 நான் அதை குரலுடன் ஒப்பிட வேண்டும் கொரியாவில் உள்ள அனைத்து பெண்களிலும்? 730 00:42:46,140 --> 00:42:48,570 உங்களிடம் இன்னும் அந்த செல்போன் இருக்கிறதா? 731 00:42:49,440 --> 00:42:51,610 -அப்போது என் செல்போன்? -ஆம். 732 00:42:53,340 --> 00:42:55,180 பல வருடங்களுக்கு முன்பே நான் அவனை ஒழித்துவிட்டேன். அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு. 733 00:42:56,450 --> 00:42:58,150 தீவிரமாக, நீங்கள் ஏன் பார்க்கிறீர்கள் அந்த பெண்? 734 00:43:03,620 --> 00:43:08,490 ஏனென்றால் அவள் சாட்சியாக இருந்திருக்கலாம் கிங்ஃபிஷரின், அல்லது ஒரு கூட்டாளி. 735 00:43:10,260 --> 00:43:11,260 அல்லது... 736 00:43:12,430 --> 00:43:13,800 அவளே கிங்ஃபிஷராக இருக்கலாம். 737 00:43:15,600 --> 00:43:16,600 என்ன? 738 00:43:17,870 --> 00:43:18,900 டே சங். 739 00:43:20,170 --> 00:43:22,640 எனவே இந்தக் கதைகளை நிறுத்துங்கள். விஷயங்களை சிக்கலாக்காதீர்கள். 740 00:43:23,310 --> 00:43:26,180 இல்லையேல் அனுப்புகிறேன் விரைவில் முறையான சம்மன். 741 00:43:26,410 --> 00:43:28,510 நான் பணிக்குழுவில் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் கிங்ஃபிஷரில் இருந்து, உங்களுக்குத் தெரியாதா? 742 00:43:41,360 --> 00:43:43,360 ஆனால் இந்த இறைச்சி இன்று மிகவும் நல்லது. 743 00:43:43,990 --> 00:43:44,990 அது எங்கிருந்து வருகிறது? 744 00:43:45,060 --> 00:43:46,830 அது சங்கு மாட்டிறைச்சி. சங்கு இறைச்சி. 745 00:43:47,430 --> 00:43:50,400 அவர்களிடம் இருந்த சிறந்ததை நான் கேட்டேன், 746 00:43:50,870 --> 00:43:52,770 எனவே இன்றே மனதுக்கு இணங்க சாப்பிடுங்கள். 747 00:43:53,300 --> 00:43:54,300 அழகு. 748 00:43:56,540 --> 00:43:59,940 அவள் இறைச்சி சாப்பிட காத்திருக்க முடியவில்லை, அதனால் அவளுக்கு என்ன ஆனது? 749 00:44:00,940 --> 00:44:03,280 அவளை விட்டுவிடு. அவள் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும். 750 00:44:05,980 --> 00:44:07,080 இப்போது அவருக்கு என்ன ஆனது? 751 00:44:07,520 --> 00:44:10,520 - இறைச்சி எரியும். - மற்றும் கூட. 752 00:44:12,490 --> 00:44:14,220 அது அங்கே? 753 00:44:15,160 --> 00:44:16,360 யூலின் அம்மா... 754 00:44:16,790 --> 00:44:20,000 ஆஹா, இதை இங்கே வைத்திருக்க வேண்டும் இது உண்மையில் வீட்டை பிரகாசமாக்குகிறது, இல்லையா? 755 00:44:21,930 --> 00:44:25,270 தெருவில் உள்ள பூக்கடையில் வாங்கினேன் நான் வரும் வழியில், மாமியார். 756 00:44:26,300 --> 00:44:29,910 சூரியகாந்தி சுத்திகரிக்கும் என்கிறார்கள் வீட்டின் எதிர்மறை ஆற்றல்கள் 757 00:44:29,970 --> 00:44:32,470 அதை நிரப்பவும் நேர்மறை மற்றும் பிரகாசமான ஆற்றல். 758 00:44:33,040 --> 00:44:35,780 - நான் புரிந்துகொண்டேன். -எனவே சூரியகாந்தி அதைத்தான் செய்கிறது. 759 00:44:36,280 --> 00:44:39,250 மூலம், போ நா, நீங்கள் உண்மையிலேயே வலிமையானவர். 760 00:44:39,520 --> 00:44:42,080 நீங்கள் எப்படி நினைத்தீர்கள் அதை தனியாக தொடரவா? 761 00:44:43,620 --> 00:44:44,890 சரி... 762 00:44:46,660 --> 00:44:50,560 என் உடல் என்று நினைக்கிறேன் அது தன்னிச்சையாக எதிர்வினையாற்றியது. 763 00:44:51,390 --> 00:44:53,600 -A ஆ இருந்திருந்தால், நான் ... - அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது. 764 00:44:56,570 --> 00:44:58,030 மாமியார், இந்த இறைச்சி சுவையாக இருக்கிறது. 765 00:44:58,330 --> 00:44:59,500 ஆம், அது உண்மையில். 766 00:45:00,240 --> 00:45:01,270 நீங்களே உதவுங்கள். 767 00:45:01,670 --> 00:45:04,640 யூல், இன்னொன்று கடிக்கலாம். இது சூடாக இல்லை, இல்லையா? 768 00:45:05,810 --> 00:45:07,180 இனி இது போன்ற செயலைச் செய்யாதீர்கள். 769 00:45:07,440 --> 00:45:09,180 நீங்கள் முதலில் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும். அவர் நலமா? 770 00:45:10,010 --> 00:45:11,980 அவர் கவலைப்படவில்லை அம்மா ஒரு மோசடியில் விழுந்தால். 771 00:45:12,050 --> 00:45:13,850 அவர் தனது விலைமதிப்பற்ற மனைவியை மட்டுமே கவனித்துக்கொள்கிறார். 772 00:45:13,950 --> 00:45:15,420 இதோ மீண்டும் செல்கிறோம். 773 00:45:15,520 --> 00:45:17,220 அம்மா, நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்கள் ஒரு மோசடியில் விழுந்ததா? 774 00:45:17,720 --> 00:45:19,390 அதற்கு நீங்கள் எப்படி விழ முடியும்? 775 00:45:19,520 --> 00:45:20,660 அதை என் முகத்தில் வீசுவதை நிறுத்து. 776 00:45:21,190 --> 00:45:22,960 நீங்களும் விழுந்திருப்பீர்கள் நான் அந்த அழைப்பைப் பெற்றிருந்தால். 777 00:45:23,160 --> 00:45:24,260 இல்லை, அது இருக்காது. 778 00:45:24,560 --> 00:45:25,630 இது நல்லது. 779 00:45:26,060 --> 00:45:29,630 ஒருவர் எவ்வளவு அவநம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்? பிறர் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணத்தை திருடவா? 780 00:45:31,130 --> 00:45:33,370 சோறும் சாப்பிடுங்கள். 781 00:45:39,480 --> 00:45:40,740 ஆஹா, இது மிகவும் நன்றாக உள்ளது. 782 00:45:42,540 --> 00:45:45,210 அதைப் பாருங்கள். 783 00:45:45,210 --> 00:45:49,620 அது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இந்த இறைச்சி கிடைக்குமா? 784 00:46:05,770 --> 00:46:07,700 அன்பே. நான் இதைச் செய்கிறேன். 785 00:46:07,770 --> 00:46:09,910 இல்லை, நிறுத்து. இது ஒரு நொடி மட்டுமே எடுக்கும். 786 00:46:09,970 --> 00:46:12,070 -அதைச் செய்யாதே. -குவான் டே சங். 787 00:46:17,650 --> 00:46:18,780 அம்மா, அப்படி ஒன்றும் இல்லை. 788 00:46:18,850 --> 00:46:21,720 பெண்கள் உணவு தயாரித்த விதம் நான் பாத்திரங்களைக் கழுவப் போகிறேன். 789 00:46:26,760 --> 00:46:28,990 இது க்ரீஸ், எனவே சூடான நீரை பயன்படுத்தவும். 790 00:46:29,790 --> 00:46:31,530 நன்றாக துவைக்க வேண்டும். 791 00:46:41,070 --> 00:46:42,070 இங்கே. 792 00:46:48,080 --> 00:46:49,680 இதோ, இப்படி எல்லாம் இழு... 793 00:46:51,550 --> 00:46:52,550 தயார். 794 00:47:03,460 --> 00:47:07,530 - நீங்கள் சொன்னீர்கள் ... - அது ஏனெனில் ... 795 00:47:07,730 --> 00:47:10,570 ஆஹா, அம்மா. முடியாதுன்னு சொன்னேன். 796 00:47:11,100 --> 00:47:12,230 வாருங்கள், இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை... 797 00:47:14,670 --> 00:47:16,410 சரி மலர் வளர்ப்பு 798 00:47:33,390 --> 00:47:37,130 உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களுடன் நேர்காணல்கள் கிங்ஃபிஷர் பாதிக்கப்பட்டவரிடமிருந்து 799 00:47:49,040 --> 00:47:50,410 தீவிரமாக, நீங்கள் ஏன் பார்க்கிறீர்கள் அந்த பெண்? 800 00:47:50,970 --> 00:47:54,880 ஏனென்றால் அவள் சாட்சியாக இருந்திருக்கலாம் கிங்ஃபிஷரின், அல்லது ஒரு கூட்டாளி. 801 00:47:56,510 --> 00:47:59,050 அல்லது அவளே கிங்ஃபிஷராக இருக்கலாம். 802 00:48:20,570 --> 00:48:22,470 உங்கள் கணவர் இன்று கடையில் நிறுத்தினார். 803 00:48:23,270 --> 00:48:24,570 செயோல் பார்க்கப் போனான் போல. 804 00:48:25,470 --> 00:48:27,140 பூக்களை யார் அனுப்புகிறார்கள் என்று கேட்டார். 805 00:48:29,380 --> 00:48:32,780 நான் அவருக்கு ஒரு தெளிவற்ற பதிலைச் சொன்னேன், ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 806 00:48:44,890 --> 00:48:46,400 சியோல் மெட்ரோபாலிட்டன் போலீஸ் 807 00:48:46,400 --> 00:48:48,830 ஒரு நபர் மட்டுமே என்பது தெளிவாகிறது துப்பாக்கியால் சுட்டார். 808 00:48:49,460 --> 00:48:50,470 இருப்பினும், நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, 809 00:48:50,470 --> 00:48:52,170 நாம் விலக்க முடியாது உடந்தையாக இருந்தான் என்று 810 00:48:52,170 --> 00:48:53,240 மீதமுள்ள செயல்பாட்டில், 811 00:48:53,240 --> 00:48:56,770 மற்றும் சாத்தியம் உள்ளது என்று ஒரு தனி குழு இயங்குகிறது. 812 00:48:56,840 --> 00:48:58,110 சிறப்பு புலனாய்வுக் குழு கிங்ஃபிஷர் 813 00:48:58,170 --> 00:49:01,240 கிங்பிஷருக்கு இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்களா? கூட்டாளிகளின் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்? 814 00:49:03,550 --> 00:49:04,550 இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 815 00:49:04,850 --> 00:49:07,820 ஆம். அப்படியானால், அவர்களின் செயல் முறை 816 00:49:08,180 --> 00:49:10,390 அநேகமாக வரையறுக்கப்படவில்லை துல்லியமான காட்சிகளுடன். 817 00:49:10,750 --> 00:49:13,220 அது என் கருத்து இதுவரை நடந்த விசாரணையின் அடிப்படையில். 818 00:49:13,560 --> 00:49:14,720 இதன் பொருள் என்ன? 819 00:49:14,960 --> 00:49:16,590 அவை துல்லியமான காட்சிகள் இல்லையென்றால், அவை என்ன? 820 00:49:19,830 --> 00:49:22,400 பியோ கியூ சியோல்? அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். 821 00:49:22,730 --> 00:49:25,500 கிங்பிஷர் திட்டமிட்டிருக்கலாம் முதலில் போலி விபத்து, 822 00:49:25,700 --> 00:49:27,140 ஆனால் ஒரு எதிர்பாராத மாறி எழுந்தது, 823 00:49:27,440 --> 00:49:29,400 படப்பிடிப்பு மூலம் வேலையை முடிக்க அவரை வழிநடத்தியது. 824 00:49:29,940 --> 00:49:30,940 உங்கள் ஆதாரம் என்ன? 825 00:49:31,810 --> 00:49:33,180 சான்று பகுப்பாய்வு போலியான விபத்துக்கள் 826 00:49:33,240 --> 00:49:36,480 எட்டு பாலியல் குற்றவாளிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் குழந்தைகளுக்கு எதிராக மிகவும் ஆபத்தானது 827 00:49:36,580 --> 00:49:39,150 கடந்த 15 ஆண்டுகளில், கிங்ஃபிஷர் தோன்றியதிலிருந்து. 828 00:49:39,820 --> 00:49:40,880 அனைத்து எட்டு 829 00:49:41,350 --> 00:49:44,020 பல்வேறு விபத்துகளில் இறந்தார், கார் மோதல்கள் உட்பட, 830 00:49:44,320 --> 00:49:46,460 வீழ்ச்சி, மின்சாரம் மற்றும் நீரில் மூழ்குதல். 831 00:49:47,560 --> 00:49:50,030 எனவே கிங்ஃபிஷர் போது துல்லியமான காட்சிகளால் கவனத்தை ஈர்க்கிறது, 832 00:49:50,490 --> 00:49:54,200 ஒரு தனி குழு குற்றவாளிகளை ஒழிக்கிறது பல விபத்துகளை போலியா? 833 00:49:56,730 --> 00:49:57,970 இது ஒரு சுவாரஸ்யமான கருதுகோள். 834 00:49:59,170 --> 00:50:00,170 ஏய். 835 00:50:00,940 --> 00:50:01,970 இன்ஸ்பெக்டர் யூ நீங்களும் ஆரம்பிச்சிடுங்கடா. 836 00:50:03,770 --> 00:50:05,470 20 குற்றவாளிகளைக் கண்டுபிடித்த பிறகு 837 00:50:05,470 --> 00:50:09,510 லேசான தண்டனை பெற்றவர் மற்றும் கடந்த 15 ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்டது, 838 00:50:09,510 --> 00:50:12,150 அவர்களில் பதினொரு பேர் கிங்ஃபிஷரால் கொல்லப்பட்டனர். 839 00:50:12,580 --> 00:50:14,950 மற்றும் எட்டு பேர் இறந்தனர் ஒரு விபத்து என்று கருதப்பட்டது. 840 00:50:15,520 --> 00:50:16,520 மற்றும்... 841 00:50:17,550 --> 00:50:19,760 சமீபத்திய மரணம் அது ஹ்வாங் சியோல் பீம். 842 00:50:20,860 --> 00:50:23,460 அவர் கிங்பிஷரைப் பார்த்து மிகவும் பயந்தார் தானாக முன்வந்து சிறைக்குத் திரும்பியவர், 843 00:50:23,890 --> 00:50:28,500 ஆனால் அவர் அங்கேயே இறந்துவிட்டார் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறோம் கடந்த வாரம் மாரடைப்பு. 844 00:50:29,500 --> 00:50:34,440 அது என்ன! விபத்து மரணங்கள், இயற்கை காரணங்கள்... 845 00:50:34,970 --> 00:50:36,770 நாங்கள் இருந்தது போல் இல்லை இறந்த குற்றவாளிகளின் குழு. 846 00:50:36,970 --> 00:50:40,680 20ல் 19 பேர் இறந்தால், இன்னும் ஒன்று மீதம் இருக்கிறது என்று அர்த்தம். 847 00:50:42,310 --> 00:50:43,310 அது யார்? 848 00:50:47,920 --> 00:50:48,920 கூ ஜாங் ரியோல். 849 00:50:49,280 --> 00:50:52,390 சுமார் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு, நான்கு வயது சிறுவன் 850 00:50:52,490 --> 00:50:55,590 அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார் மேலும் சிறிது நேரத்தில் இறந்தார். 851 00:50:56,360 --> 00:50:57,390 அந்த வழக்கு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா? 852 00:50:57,930 --> 00:50:59,460 மருத்துவ பதிவுகளின்படி அந்த நேரத்தில், 853 00:50:59,630 --> 00:51:02,360 அவரது வயிறு இரத்தத்தால் நிறைந்திருந்தது உட்புற இரத்தப்போக்கு காரணமாக, 854 00:51:02,630 --> 00:51:04,300 மேலும் அவருக்கு எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டது உடல் முழுவதும். 855 00:51:04,370 --> 00:51:06,940 எலும்பு முறிவுகள் அனைத்தும் ஏற்பட்டன வெவ்வேறு நேரங்களில். 856 00:51:07,040 --> 00:51:09,810 எங்கள்! அந்தக் குழந்தையை என்ன செய்தார்கள்? 857 00:51:09,940 --> 00:51:10,970 போலீஸ் விசாரணையில் தெரியவந்தது 858 00:51:11,140 --> 00:51:14,010 அவர் பாதிக்கப்பட்டவர் என்று கொடூரமான குழந்தை துஷ்பிரயோகம். 859 00:51:14,380 --> 00:51:15,710 வளர்ப்பு தாய், முக்கிய குற்றவாளி, ஒன்பது ஆண்டுகள் கிடைத்தது, 860 00:51:16,140 --> 00:51:18,980 மற்றும் உயிரியல் தந்தை, கூ ஜாங் ரியோல், அலட்சியத்திற்காக இரண்டு ஆண்டுகள் கிடைத்தது. 861 00:51:19,380 --> 00:51:21,150 இந்த வாக்கியங்கள் எதுவும் இல்லை எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 862 00:51:21,350 --> 00:51:22,750 முறைகேடு அங்கீகரிக்கப்பட்டது, 863 00:51:23,020 --> 00:51:25,750 ஆனால் இல்லை என்று முடித்தார் குழந்தையின் மரணத்தில் குற்ற நோக்கம், 864 00:51:26,190 --> 00:51:28,890 அதனால் அவர்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டனர் ஆணவக் கொலை, வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலை அல்ல. 865 00:51:29,390 --> 00:51:31,430 மேலும், சிறுவனின் சகோதரி, அப்போது ஆறு வயதுடையவர், 866 00:51:31,760 --> 00:51:33,460 அறிக்கை கொடுத்தார் பெற்றோருக்கு சாதகமாக இருந்தது. 867 00:51:33,600 --> 00:51:35,260 வாய்ப்பு உள்ளதா கூ ஜாங் ரியோலுக்குத் தெரியாதா? 868 00:51:35,600 --> 00:51:37,770 பின்னர் மகள் தனது கருத்தை மறுத்துள்ளார். 869 00:51:38,070 --> 00:51:40,740 தன் தந்தையும் அவனை அடித்ததாக அவள் சொன்னாள். 870 00:51:41,370 --> 00:51:44,840 ஆனால் அது ஏற்கப்படவில்லை ஏனெனில் அவளுடைய கணக்கு சீரற்றதாக இருந்தது. 871 00:51:45,970 --> 00:51:47,510 மகள் இப்போது எங்கே? 872 00:51:48,180 --> 00:51:50,880 அவள் அப்பாவுடன் இல்லை என்று சொல்லுங்கள். 873 00:51:52,580 --> 00:51:53,950 அவள் குடும்பத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டாள் சம்பவத்திற்கு பிறகு 874 00:51:54,080 --> 00:51:55,480 இப்போது ஒரு நிறுவனத்தில் இருக்கிறார். 875 00:51:56,650 --> 00:51:57,650 அது ஒரு நிம்மதி. 876 00:51:59,020 --> 00:52:00,120 கூ ஜாங் ரியோல் பற்றி என்ன? 877 00:52:00,190 --> 00:52:01,860 ஒரே சர்வைவர் முதல் 20 குற்றவாளிகளில் 878 00:52:01,920 --> 00:52:04,230 அதிக நிகழ்தகவு உள்ளது கிங்ஃபிஷரின் அடுத்த இலக்கு அவர்தான். 879 00:52:04,960 --> 00:52:05,960 அதுதான் என் மதிப்பீடு. 880 00:52:06,600 --> 00:52:07,600 இந்த வழக்கை யார் எடுப்பது? 881 00:52:07,660 --> 00:52:08,660 - நான் கருதுகிறேன். - நான்... 882 00:52:14,370 --> 00:52:17,770 இது என்ன? நீங்கள் இருவரும் எப்போதிலிருந்து அவை அத்தகைய ஒத்திசைவில் உள்ளன 883 00:52:18,240 --> 00:52:19,340 பங்காளிகளாக? 884 00:52:19,740 --> 00:52:20,740 அது போல் தெரிகிறது. 885 00:52:21,680 --> 00:52:24,410 சரியா? நிச்சயமாக. நீங்கள் இருவரும் இல்லை, இல்லையா? 886 00:52:25,750 --> 00:52:28,650 எப்படியிருந்தாலும், நாம் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும் சிறிது நேரம், 887 00:52:28,720 --> 00:52:30,990 நீங்கள் இருவரும் இந்த வழக்கை எடுத்துக் கொள்ளலாம். 888 00:52:31,250 --> 00:52:33,220 மேலும், உதவியாளர் கி. அவர்களின் பாதுகாப்பு உறுதி. 889 00:52:33,660 --> 00:52:34,660 புரிந்தது. 890 00:52:35,920 --> 00:52:37,690 என்ன? Koo Jong Ryeol பயன்படுத்தவா? 891 00:52:38,060 --> 00:52:39,690 கிங்பிஷர் செயல்படும் முன், 892 00:52:40,030 --> 00:52:42,030 நாம் ஒரு பொறி வைப்போம் கூ ஜாங் ரியோலைச் சுற்றி... 893 00:52:42,100 --> 00:52:45,970 நாங்கள் ஒரு கூட்டாண்மை அமைக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறீர்களா? பதுங்கியிருந்து ஒரு குற்றவாளியுடன்? 894 00:52:46,970 --> 00:52:48,340 இதைப் பயன்படுத்துவோம் என்று சொல்கிறேன் ஒரு வாய்ப்பாக. 895 00:52:48,870 --> 00:52:51,370 மிகவும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் கூ ஜாங் ரியோல் அடுத்த இலக்கு என்று, 896 00:52:51,610 --> 00:52:53,040 ஆதாரம் மிகவும் பலவீனமாகத் தெரிகிறது, இல்லையா? 897 00:52:53,610 --> 00:52:56,850 இப்போதைக்கு அது மட்டும்தான் எங்களுடைய துப்பு கிங்ஃபிஷரைப் பிடிக்க. 898 00:52:56,950 --> 00:52:59,680 ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால், இன்ஸ்பெக்டர் லீ, 899 00:52:59,750 --> 00:53:02,450 அவர் பயன்படுத்துவார் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை ஒரு துல்லியமான ஷாட். 900 00:53:02,580 --> 00:53:04,790 எப்போது என்பதை நாம் எப்படி அறிந்து கொள்வது, எங்கே அல்லது எப்படி தாக்குவார் 901 00:53:04,850 --> 00:53:06,490 மற்றும் நம்மை அதில் தூக்கி எறிந்து விடுமா? 902 00:53:06,890 --> 00:53:09,490 உபகரணங்கள் மற்றும் பணியாளர்களை அணிதிரட்டவும் ஒரு ஊகத்தின் அடிப்படையில் 903 00:53:10,290 --> 00:53:12,230 இது கத்தி முனையில் குத்துவது போன்றது. 904 00:53:13,130 --> 00:53:15,630 அணித் தலைவர், எங்களிடம் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன் வெற்றிக்கான நல்ல வாய்ப்பு. 905 00:53:15,760 --> 00:53:18,330 - நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டால் ... - வேறு என்ன கேட்க வேண்டும்? 906 00:53:19,700 --> 00:53:20,700 குழு தலைவர். 907 00:53:22,900 --> 00:53:23,910 மேலே போ. 908 00:53:25,510 --> 00:53:26,510 என்ன? 909 00:53:28,040 --> 00:53:30,110 ஆனால் உன்னிடம் எதுவும் இருக்க முடியாது Koo Jong Ryeol உடன் நேரடி தொடர்பு. 910 00:53:30,610 --> 00:53:32,680 வேலை செய்வதில் ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கிறதா ஒரு குற்றவாளியுடன் 911 00:53:32,750 --> 00:53:33,920 மற்றொரு குற்றவாளியை பிடிப்பதா? 912 00:53:34,550 --> 00:53:37,190 இரண்டாவதாக, மேலதிகாரிகளை என்னால் சமாதானப்படுத்த முடியாது உறுதியான ஆதாரம் இல்லாமல். 913 00:53:37,650 --> 00:53:40,160 அதனால் நான் உங்களுக்கு உபகரணங்கள் கொடுக்க முடியாது அல்லது இந்த நேரத்தில் தற்செயலாக இல்லை. 914 00:53:40,720 --> 00:53:42,890 மூன்றாவதாக, என்னால் கொடுக்க முடியாது வரம்பற்ற நேரம். 915 00:53:44,260 --> 00:53:45,790 இப்போதைக்கு இன்ஸ்பெக்டர் லீ, நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள். 916 00:53:45,960 --> 00:53:48,360 நீங்கள் 24 மணிநேர பிரச்சாரம் செய்தாலும் சரி அல்லது கண்காணிப்பு, 917 00:53:48,500 --> 00:53:49,560 உங்களுக்கு சரியாக ஒரு வாரம் உள்ளது. 918 00:53:49,760 --> 00:53:51,600 துப்பு கிடைத்தால் அந்த காலகட்டத்தில் கிங்ஃபிஷரில், 919 00:53:51,730 --> 00:53:53,400 டீம் லீடராக என் பங்கை வைத்தேன் நாடகத்தில் 920 00:53:53,470 --> 00:53:55,900 நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து ஆதரவையும் என்னால் பெற முடியும். புரிந்ததா? 921 00:53:57,040 --> 00:53:58,040 சரி, கூட்டம் முடிந்தது. 922 00:53:59,910 --> 00:54:02,480 இது என்ன நேரத்தை வீணடிக்கும்! 923 00:54:04,550 --> 00:54:05,610 வெளிப்படையாக... 924 00:54:06,210 --> 00:54:07,220 போகலாம். 925 00:54:07,550 --> 00:54:09,450 செல்போன் பழுது 926 00:54:09,520 --> 00:54:10,520 இதோ. 927 00:54:15,220 --> 00:54:18,190 ஆடியோ கோப்புகள் மற்றும் மற்ற அனைத்தும் அவர்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள், இல்லையா? 928 00:54:18,490 --> 00:54:21,500 நிச்சயமாக. நாங்கள் பேட்டரியை மட்டும் மாற்றுகிறோம் உள்ளே இருந்த அனைத்தும் இன்னும் இருக்கிறது. 929 00:54:33,780 --> 00:54:35,280 திரு கி ஏற்கனவே இறங்கிவிட்டார். 930 00:55:03,670 --> 00:55:05,070 நீங்கள் எப்போதும் விஷத்தை சுமக்கிறீர்கள். 931 00:55:05,470 --> 00:55:06,470 நிச்சயம். 932 00:55:06,840 --> 00:55:08,180 நீங்கள் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறீர்கள். 933 00:55:09,210 --> 00:55:10,410 உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியற்ற குழந்தைப் பருவம் இருந்ததா? 934 00:55:10,880 --> 00:55:12,280 எனது குழந்தைப் பருவம் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றதாக இருந்தது. 935 00:55:12,650 --> 00:55:14,220 என் பெற்றோரின் முகத்தை நான் பார்த்ததில்லை. 936 00:55:14,580 --> 00:55:15,580 அது நன்றாக இருந்திருக்க வேண்டும். 937 00:55:15,950 --> 00:55:16,950 தந்தை இல்லை. 938 00:55:17,490 --> 00:55:19,320 ஆனால் உங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் தெரியும் நீங்கள் எப்போது பிறந்தீர்கள், இல்லையா? 939 00:55:20,260 --> 00:55:21,320 எனக்கு சரியான நாள் தெரியும். 940 00:55:21,820 --> 00:55:23,790 என் விலா எலும்புகள் உடைந்தன என் ஐந்தாவது பிறந்த நாளில். 941 00:55:34,470 --> 00:55:36,370 தந்தை இல்லாமல் நீங்கள் எலும்புகளை உடைக்கலாம். 942 00:55:37,270 --> 00:55:38,270 உங்கள் கைகள், உங்கள் கால்கள். 943 00:56:02,760 --> 00:56:03,770 நான் மறைக்கிறேன். 944 00:56:04,370 --> 00:56:05,370 மேலாளர் யு. 945 00:56:07,340 --> 00:56:09,240 நீங்கள் உண்மையிலேயே எங்களை மறைக்கப் போகிறீர்களா? 946 00:56:13,940 --> 00:56:15,410 உங்கள் இருவரின் திறமை என்ன என்று பார்ப்போம். 947 00:56:18,580 --> 00:56:19,950 நீங்களும் இயக்கப் போகிறீர்களா? 948 00:56:20,720 --> 00:56:21,720 சீக்கிரம் போகலாம். 949 00:56:22,680 --> 00:56:23,690 அங்கிருந்து வெளியேறு. 950 00:56:29,820 --> 00:56:31,690 -வாருங்கள். -சரி. 951 00:56:41,140 --> 00:56:42,200 அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள். 952 00:56:42,970 --> 00:56:43,970 யாரில்? 953 00:56:44,510 --> 00:56:45,510 நா யு போ நா. 954 00:56:46,140 --> 00:56:48,410 உங்களுக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருந்தால், கூட்டத்தை உடனடியாக நிறுத்துவோம். 955 00:56:48,540 --> 00:56:49,580 மூத்த போ நா? 956 00:56:51,880 --> 00:56:54,320 ஏதோ உங்களை தொந்தரவு செய்கிறது அவள் தொடர்பாக? 957 00:56:55,250 --> 00:56:58,290 இந்த வாடிக்கையாளர் எனக்கு ஒருவரை நினைவூட்டுகிறார். 958 00:57:00,860 --> 00:57:02,560 சில குழந்தை பருவ நினைவுகள் 959 00:57:03,730 --> 00:57:05,490 எளிதில் அழிக்கப்படுவதில்லை. 960 00:57:14,670 --> 00:57:16,670 அவர் ஒப்புதல் அளித்தால், கடைசி வரை எங்களை ஆதரித்திருக்க வேண்டும். 961 00:57:17,370 --> 00:57:19,670 இது ஒரு அங்கீகாரம் கூட இல்லை நிராகரிப்பு அல்ல. 962 00:57:21,510 --> 00:57:24,250 குறைந்த பட்சம் ஏறியிருக்கலாம் சிலர் காம்பானாவுக்கு. 963 00:57:30,620 --> 00:57:32,850 நீங்கள் சிந்தனையுடன் பார்க்கிறீர்கள். 964 00:57:33,320 --> 00:57:35,860 ஏதாவது வாய்ப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா 965 00:57:36,460 --> 00:57:38,130 கிங்ஃபிஷர் ஒரு பெண்ணா? 966 00:57:38,360 --> 00:57:39,360 என்ன? 967 00:57:42,960 --> 00:57:44,730 அது என்று நான் கூறுவேன் முற்றிலும் சாத்தியம், இல்லையா? 968 00:57:48,140 --> 00:57:49,140 வெளிநாட்டவரா? 969 00:57:49,900 --> 00:57:50,940 இதுவும் சாத்தியமாகத் தெரிகிறது. 970 00:57:52,240 --> 00:57:53,240 மைனரா? 971 00:57:53,740 --> 00:57:54,740 இல்லை என்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. 972 00:57:57,980 --> 00:57:58,980 மற்றும். 973 00:58:00,720 --> 00:58:02,550 என் உள்ளுணர்வு சொல்கிறது, கிங்ஃபிஷரின் பின்னால், 974 00:58:02,620 --> 00:58:05,050 ஒரு இரகசிய அமைப்பு உள்ளது ஒரு இரகசிய கொலைக் குழு போல. 975 00:58:05,790 --> 00:58:10,490 அவர்கள் சாதாரண மனிதர்களைப் போல் மாறுவேடமிட்டு வாழ்கிறார்கள் மற்றும், உத்தரவு வரும்போது, மனிதனே! 976 00:58:11,190 --> 00:58:12,490 சாலையை மட்டும் பாருங்கள். 977 00:58:15,600 --> 00:58:16,760 அவர்கள் சிறையில் இருந்து தப்பிக்க 978 00:58:16,830 --> 00:58:18,400 நாங்கள் விசாரித்த பிறகு 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 979 00:58:18,730 --> 00:58:22,940 அவர்கள் மாறுவேடத்தில் இருப்பதாக நினைக்க வேண்டாம் நாம் ஒருபோதும் சந்தேகிக்காத ஒருவரிடமிருந்து? 980 00:59:04,150 --> 00:59:06,780 இப்படி உங்களுடன் களத்தில் இருப்பது, மேலாளர் யூ, 981 00:59:07,150 --> 00:59:08,150 இது ஒரு கனவு நனவாகும். 982 00:59:09,350 --> 00:59:11,020 நான் இங்கே இல்லை உங்கள் கனவுகளை நனவாக்க. 983 00:59:11,850 --> 00:59:14,020 மேலும் அடுத்த முறை, கொஞ்சம் பெரிய கனவு. 984 00:59:15,990 --> 00:59:16,990 அவர் நலமாக இருக்கிறார். 985 00:59:22,460 --> 00:59:24,230 ஆனால் தீவிரமாக, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? 986 00:59:24,900 --> 00:59:26,830 நீங்கள் வயலுக்குப் போகமாட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் வெள்ளை வழக்குக்கு. 987 00:59:29,970 --> 00:59:32,010 தெரியவில்லை, பழைய நாட்களை நினைவுபடுத்தியது. 988 00:59:37,380 --> 00:59:40,680 மேலாளர் யூ, நான் யார் என்று கேட்கலாமா? உங்கள் முதல் சந்திப்பின் வாடிக்கையாளர்? 989 00:59:41,550 --> 00:59:42,650 எனது முதல் சந்திப்பு... 990 00:59:47,560 --> 00:59:49,260 சரி, அது யாராக இருக்கும்? 991 00:59:50,890 --> 00:59:51,890 என்ன? 992 00:59:57,500 --> 00:59:59,200 சரி, நாம் தொடங்கலாமா? 993 01:00:09,080 --> 01:00:10,480 வாடிக்கையாளர் சந்திப்பு தொடங்குகிறது. 994 01:00:47,150 --> 01:00:49,550 ஆஹா, நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள். வாழ்க்கை சம்பாதிக்கிறது. 995 01:00:49,950 --> 01:00:54,720 அடடா, அது மீண்டும் விழுந்தது. இந்த விஷயங்கள் எப்போதும் உடைந்து போகின்றன. 996 01:00:57,360 --> 01:00:59,130 கெட்டியாகப் பிடி. 997 01:00:59,990 --> 01:01:01,730 அல்லது நீங்கள் மற்றொரு எலும்பை உடைப்பீர்கள். 998 01:01:05,430 --> 01:01:06,470 அடடா... 999 01:01:10,300 --> 01:01:11,310 எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும். 1000 01:01:24,690 --> 01:01:26,220 அந்த அடப்பாவி. 1001 01:01:34,360 --> 01:01:35,360 போ நா, அப்படி செய்யாதே. 1002 01:01:35,930 --> 01:01:36,930 ஓ ஹியூன் நாம். 1003 01:01:41,970 --> 01:01:43,300 செக்யூரிட்டி கேமரா சிஸ்டம் 1004 01:02:01,660 --> 01:02:04,230 அனைத்து பதிவுகளும் 1005 01:02:06,990 --> 01:02:09,800 அழைப்பு பதிவுகள், ஆடியோ கோப்புகள் 1006 01:02:12,230 --> 01:02:15,140 பதிவு 06/27/2018 1007 01:02:33,390 --> 01:02:35,760 உன்னிடம் இல்லாததால் விழுந்தாய் பொறுமை இல்லை, 1008 01:02:36,660 --> 01:02:39,460 ஆனால் எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள் நான்தான் இதைச் செய்தேன் என்று. 1009 01:02:41,560 --> 01:02:43,730 குழந்தைகளுக்கு எப்படி கல்வி கற்பிப்பது என்று தெரியவில்லை வலுவாக இருக்க வேண்டும். 1010 01:02:45,670 --> 01:02:47,440 என்ன? நீங்கள் யார்? 1011 01:02:55,580 --> 01:02:57,150 கிங் டவரில், அவசரகால படிக்கட்டின் 5வது மாடியில், 1012 01:02:57,210 --> 01:02:59,210 விழுந்த மனிதன் இருக்கிறான் மற்றும் தலையில் இருந்து ரத்தம் வழிகிறது. 1013 01:03:01,180 --> 01:03:02,420 அவர்கள் அவசரப்படாவிட்டால் அவர் இறந்துவிடுவார். 1014 01:03:03,890 --> 01:03:05,920 ஏனென்றால் அவள் சாட்சியாக இருந்திருக்கலாம் கிங்ஃபிஷரிலிருந்து, 1015 01:03:06,750 --> 01:03:08,120 அல்லது ஒரு கூட்டாளி. 1016 01:03:16,060 --> 01:03:18,730 அல்லது அவளே கிங்ஃபிஷராக இருக்கலாம். 1017 01:04:38,950 --> 01:04:43,020 கொல்ல ஒரு மனைவி 1018 01:04:43,420 --> 01:04:45,220 {\an8}இறுதியாக நீங்கள் கதவைத் திறந்தது போல் தெரிகிறது. 1019 01:04:45,920 --> 01:04:46,920 {\an8}டே சங். 1020 01:04:47,590 --> 01:04:49,490 {\an8}என்னுடன் வாருங்கள் அல்லது கைவிடப்படுங்கள். 1021 01:04:49,860 --> 01:04:53,960 {\an8}நான் கேட்க வேண்டும் என்று ஆர்வமாக உள்ளேன். மேலும் நீங்கள் என்னுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். 1022 01:04:54,360 --> 01:04:56,100 {\an8}எதிர்பாராத ஒன்று நடந்திருக்க வேண்டும் உங்கள் கணவருடன். 1023 01:04:56,400 --> 01:04:57,770 {\an8}நான் மீண்டும் எங்காவது சென்றால்... 1024 01:04:58,030 --> 01:05:00,570 {\an8}-எங்கே போகிறீர்கள்? - போலீஸ் நெட்வொர்க் ஹேக் செய்யப்பட்டது. 1025 01:05:00,700 --> 01:05:02,340 {\an8}உறுப்பினர் என்றால் என்ன கிங்ஃபிஷர் அமைப்பின் 1026 01:05:02,400 --> 01:05:03,400 {\an8}காவல்துறைக்குள் ஊடுருவிவிட்டீர்களா? 1027 01:05:03,700 --> 01:05:06,140 {\an8}உங்களுடைய இந்த மைத்துனி, அவள் என்ன செய்கிறாள்? 1028 01:05:06,640 --> 01:05:07,710 {\an8}எங்களிடம் ஒரு சாட்சி உள்ளது. 1029 01:05:08,040 --> 01:05:11,410 {\an8}கிங்ஃபிஷர் யாரோ ஒருவர் இருக்கலாம் ஒரு குழந்தையை வளர்ப்பதா? 1030 01:05:11,950 --> 01:05:14,350 {\an8}நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டிய நபர் அது கிங்ஃபிஷரா? 1031 01:05:20,390 --> 01:05:22,390 துணைத் தலைப்புகள்: கோகோவா