1 00:00:08,300 --> 00:00:09,300 (هذه قصة خيالية. جميع الشخصيات والأحداث لا علاقة لها بالواقع) 2 00:00:09,300 --> 00:00:10,300 (تم تصوير مشاهد الأطفال والحيوانات بأمان) 3 00:00:10,300 --> 00:00:11,300 (تحت ولي الأمر وإشراف الخبراء وفقًا للمبادئ التوجيهية) 4 00:00:11,300 --> 00:00:13,560 (الحلقة 2) 5 00:00:19,260 --> 00:00:21,130 نعم، مرحبا؟ 6 00:00:21,130 --> 00:00:22,560 لقد وصلت للتو إلى هنا. 7 00:00:22,560 --> 00:00:25,900 في أي طابق كان مرة أخرى؟ هل وصل الطب الشرعي؟ 8 00:01:16,700 --> 00:01:18,700 - أنت هنا؟ - نعم. 9 00:01:24,760 --> 00:01:28,660 مرت الرصاصة مباشرة معبده. وكان الموت لحظيا. 10 00:01:28,660 --> 00:01:30,500 هل حددت هوية الضحية؟ 11 00:01:30,500 --> 00:01:31,760 نعم. 12 00:01:31,760 --> 00:01:34,460 ولكن، واو... لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل. 13 00:01:34,460 --> 00:01:37,940 واو، هذا أمر لا يصدق. جريمة قتل بالرصاص في كوريا الجنوبية؟ 14 00:01:37,940 --> 00:01:41,130 لذلك كنت أفكر، هل يمكن أن يكون هذا... 15 00:01:41,130 --> 00:01:42,700 هوية الضحية؟ 16 00:01:45,240 --> 00:01:46,760 سيدي، هنا هو عليه. 17 00:01:48,330 --> 00:01:51,000 هوانج مين هو، 38 عامًا. 18 00:01:51,000 --> 00:01:52,650 الشيء المثير للاهتمام هو ذلك لقد أطلق سراحه للتو 19 00:01:52,650 --> 00:01:54,100 بعد قضاء الوقت بتهمة القتل. 20 00:01:54,100 --> 00:01:57,400 لقد قام بقتل زوجته الحامل وجمع التأمين. 21 00:01:57,400 --> 00:01:59,600 خدم ثلاث سنوات وخرج منذ ثلاثة أيام. 22 00:01:59,600 --> 00:02:03,500 ثلاث سنوات فقط؟ هذا كل ما حصل عليه بتهمة القتل؟ 23 00:02:04,560 --> 00:02:06,030 تم الحكم عليها باعتبارها قضية القيادة في حالة سكر. 24 00:02:06,030 --> 00:02:08,660 زوجته التي كانت في مقعد الراكب مات. 25 00:02:08,660 --> 00:02:10,900 لم يتمكنوا من إثبات ذلك أبدا لقد كان حادثًا مدبرًا، 26 00:02:10,900 --> 00:02:13,080 لذلك حصل فقط على جريمة قتل بمركبة. 27 00:02:13,080 --> 00:02:16,160 لذا، كنت أفكر، هل يمكن أن يكون هذا... 28 00:02:16,160 --> 00:02:18,130 الوقت المقدر للوفاة؟ 29 00:02:19,760 --> 00:02:23,630 وبحسب الطبيب الشرعي، يبدو أن لقد مرت 12 ساعة على الأقل. 30 00:02:23,630 --> 00:02:25,360 كان لديه طلب إيقاظ في الرابعة صباحًا، 31 00:02:25,360 --> 00:02:27,130 لكنه لم يجب، فقام أحد الموظفين صعد ووجده. 32 00:02:27,130 --> 00:02:29,730 كان لديه تذكرة إلى الفلبين، 33 00:02:29,730 --> 00:02:31,460 لذلك ربما كان يخطط للحاق بأول رحلة طيران. 34 00:02:31,460 --> 00:02:35,030 يبدو أنه كان يأخذ المال والهرب إلى الخارج لبدء حياة جديدة. 35 00:02:35,030 --> 00:02:36,560 12 ساعة؟ 36 00:02:37,460 --> 00:02:39,700 إذن كان ذلك بعد ظهر الأمس؟ 37 00:02:52,330 --> 00:02:55,100 وكانت النافذة لا تزال مفتوحة عندما وصل الموظف. 38 00:02:55,100 --> 00:02:57,230 من الواضح أنه مدخن شره. 39 00:02:58,160 --> 00:03:01,630 واو...أين على وجه الأرض هل جاءت الرصاصة من؟ 40 00:03:02,460 --> 00:03:04,930 سيد! لقد وجدت هذا! 41 00:03:07,100 --> 00:03:09,060 إنها رصاصة! واو، رصاصة استقرت هنا. 42 00:03:09,060 --> 00:03:10,130 طلقة واحدة حقيقية، قتل واحد... 43 00:03:10,130 --> 00:03:11,930 - يبقيه إلى أسفل. - نعم يا سيدي. 44 00:03:55,660 --> 00:03:57,500 لا لا مستحيل... 45 00:03:57,500 --> 00:04:01,500 ومع ذلك، فهذا بعيد جدًا.. 46 00:04:48,930 --> 00:04:51,430 ماذا تفعل؟ ماذا يحدث هنا؟ 47 00:04:51,430 --> 00:04:53,030 أعرف أنك الشرطة 48 00:04:53,030 --> 00:04:55,000 ولكن اقتحام كنيسة مقدسة في هذا الوقت المبكر... 49 00:04:55,000 --> 00:04:57,800 سيدي، أعرف أن هذا يجب أن يكون صدمة. كان بالنسبة لي أيضا. 50 00:04:57,800 --> 00:04:59,160 - من فضلك لا تنزعج كثيرا. - لكن... 51 00:04:59,160 --> 00:05:03,660 - أولاً، بخصوص قراءة الكتاب المقدس اليوم... - أنت بحاجة إلى إذن أولا! 52 00:05:24,260 --> 00:05:27,230 مستحيل. هل هذا حتى ممكن من هذا البعيد؟ 53 00:05:27,230 --> 00:05:28,560 هل يمكنك حتى رؤية ذلك؟ 54 00:05:28,560 --> 00:05:31,530 أوه، ربما البندقية جيدة إلى هذا الحد؟ أي نوع من البندقية هو؟ 55 00:05:31,530 --> 00:05:33,530 توقف عن النبح. 56 00:05:33,530 --> 00:05:36,300 مهلا، بيوم، ما هو أول شيء يجب أن نفعله؟ 57 00:05:36,300 --> 00:05:39,330 قم بتأمين لقطات CCTV أولاً. 58 00:05:39,330 --> 00:05:40,630 اذهب للتحقق. 59 00:05:40,630 --> 00:05:42,870 إذا كان هذا هو موقع القناص، 60 00:05:42,870 --> 00:05:45,660 ينبغي لنا على الأقل تكون قادرة على تضييق الوقت. 61 00:05:46,300 --> 00:05:48,430 - آسف؟ - وقت إطلاق النار. 62 00:05:48,430 --> 00:05:52,200 ليس فقط كاميرات الكنيسة. سيتم مسح كل كاميرات المراقبة القريبة. 63 00:05:52,200 --> 00:05:56,260 لحظة اختفاء اللقطات هذا هو وقت الجريمة. 64 00:05:56,260 --> 00:05:58,700 كيف يمكن لك ربما... 65 00:05:58,700 --> 00:06:01,360 ألم تقل أنك سرا نظرت في كل هذا بنفسك؟ 66 00:06:04,830 --> 00:06:07,760 ثم يمكن أن يكون هذا... كما كنت أظن... 67 00:06:13,030 --> 00:06:14,830 أعتقد أن هذا الشرير قد عاد. 68 00:06:14,830 --> 00:06:16,460 مستحيل... 69 00:06:24,960 --> 00:06:28,500 يسعدني رؤيتك مرة أخرى، أيها الرفراف. 70 00:06:29,530 --> 00:06:34,170 - أرجوك اعتني بطفلي جيدًا. - امشي من فضلك. 71 00:06:34,170 --> 00:06:37,000 - أراكم لاحقا. - نعم. 72 00:06:37,730 --> 00:06:39,330 - أعرف مقهى جيد.. - أوه، إنه يول! 73 00:06:39,330 --> 00:06:41,300 هل أنت سعيد لأنني آخذك اليوم؟ 74 00:06:41,300 --> 00:06:42,560 نعم، أنا أحب ذلك! 75 00:06:42,560 --> 00:06:43,700 ثم يجب أن آتي في كثير من الأحيان. 76 00:06:43,700 --> 00:06:46,070 نعم، تعال كل يوم! 77 00:06:46,070 --> 00:06:47,610 مرحبًا! 78 00:06:48,300 --> 00:06:51,360 - صباح الخير يا آنسة. - صباح الخير. 79 00:06:51,360 --> 00:06:55,380 صباح الخير يا آنسة. أنا كوون تاي سيونغ، والد يول. 80 00:06:55,380 --> 00:06:57,600 - تشرفنا. - أوه، مرحبا. 81 00:06:57,600 --> 00:07:00,300 - من فضلك اعتني بـ يول جيدًا اليوم. - يقول أنه والد يول. 82 00:07:01,730 --> 00:07:05,000 إستمتع اليوم، يول. نراكم الليلة. 83 00:07:05,000 --> 00:07:06,630 يجب أن تفعل ذلك معي. 84 00:07:06,630 --> 00:07:08,360 افعل ما؟ 85 00:07:08,360 --> 00:07:10,930 أوه، هذا شيء والدة يول اعتاد أن يفعل لها كل يوم. 86 00:07:10,930 --> 00:07:12,430 اسمحوا لي أن تظهر لك. 87 00:07:12,430 --> 00:07:17,900 وقالت: "يا يول، اليوم أيضًا، مع الأصدقاء، تعايشوا جيدًا!" 88 00:07:17,900 --> 00:07:19,700 بلدي يول، اليوم أيضا، 89 00:07:19,700 --> 00:07:21,820 - مع الأصدقاء، تعايش جيدًا! - مع الأصدقاء، تعايش جيدًا! 90 00:07:21,820 --> 00:07:22,830 قل وداعا لوالدك. 91 00:07:22,830 --> 00:07:25,430 - وداعا وداعا! - دعونا نذهب إلى الداخل، يول. احرص! 92 00:07:25,430 --> 00:07:26,800 حذرا. خذ الأمر ببطء. 93 00:07:26,800 --> 00:07:28,630 اتمنى لك يوم جيد. 94 00:07:34,360 --> 00:07:38,060 لذلك حصلت على مساعدة زوجها. وهذا ما يفسر ذلك. 95 00:07:38,060 --> 00:07:39,430 انه وسيم. 96 00:07:39,430 --> 00:07:41,760 والدة يول لديها كل شيء حقًا. 97 00:08:03,960 --> 00:08:07,900 صباح الخير! أنت هنا مرة أخرى اليوم. 98 00:08:12,730 --> 00:08:14,260 صباح الخير. 99 00:08:16,030 --> 00:08:18,360 أوه، بونغ! السيد بونج. 100 00:08:21,130 --> 00:08:23,200 واو، السيد هان! 101 00:08:23,930 --> 00:08:25,760 أوه، لم أكن أدرك أنك كنت هنا. 102 00:08:25,760 --> 00:08:29,030 يا لها من مفاجأة سارة أول شيء في الصباح. 103 00:08:29,030 --> 00:08:32,030 أنت مثير للشفقة جدا أول شيء في الصباح. 104 00:08:32,030 --> 00:08:36,100 ما هو هذه المرة؟ خَسّ؟ حقيبتين منه؟ 105 00:08:38,000 --> 00:08:43,960 أوه، بالمناسبة، سمعت ذلك تصدر الفريق 2 مبيعات المعجبين مرة أخرى. 106 00:08:43,960 --> 00:08:45,330 تهاني! 107 00:08:45,330 --> 00:08:47,630 ليس عليك أن تهنئنا لفعل ما نفعله دائما. 108 00:08:47,630 --> 00:08:50,030 - نعم أعرف. - لقد تعبت من سماع ذلك. 109 00:08:50,030 --> 00:08:52,400 لقد احتلنا أيضًا المركز الأول في مزيلات الرطوبة وأجهزة تنقية الهواء. 110 00:08:54,830 --> 00:08:56,400 ماذا عن الفريق 3؟ 111 00:08:56,400 --> 00:09:01,900 نحن؟ كما هو الحال دائما. الميت آخر كل شهر. 112 00:09:01,900 --> 00:09:07,260 أنت ناعم جدًا. هذه مشكلتك. 113 00:09:07,260 --> 00:09:10,260 يجب أن يكون مندوبي المبيعات لا يرحم عندما يهم. 114 00:09:10,260 --> 00:09:11,760 بالضبط. 115 00:09:14,530 --> 00:09:15,700 ماذا تفعل؟ أدخل! 116 00:09:15,700 --> 00:09:17,660 أوه، يجب أن أذهب. 117 00:09:22,800 --> 00:09:26,400 لا عجب أن فريقك بأكمله لم يحصل على قتال في نفوسهم. 118 00:09:26,400 --> 00:09:27,930 هذا صحيح. 119 00:09:30,400 --> 00:09:31,600 صباح الخير! 120 00:09:31,600 --> 00:09:33,130 ادخل. 121 00:09:34,330 --> 00:09:36,300 يا إلهي، انتظر لحظة. 122 00:09:37,160 --> 00:09:38,630 صباح الخير. 123 00:09:38,630 --> 00:09:40,360 استمروا في العمل الجيد. 124 00:09:44,060 --> 00:09:45,700 المدير يو! 125 00:09:52,360 --> 00:09:54,430 قائد الفريق هان، هل كنت بخير؟ 126 00:09:54,430 --> 00:09:55,800 أوه، نعم، المدير يو. 127 00:09:55,800 --> 00:09:57,500 - سمعت أنك عدت. - نعم. 128 00:09:57,500 --> 00:09:58,860 استمتع بإجازتك؟ 129 00:09:58,860 --> 00:10:00,930 اكسر قدمي. 130 00:10:00,930 --> 00:10:03,100 حسنا، نعم. 131 00:10:03,100 --> 00:10:06,400 والبعض الآخر يأخذ سنة أو سنتين إجازة، لكنك استغرقت ثلاث سنوات كاملة. 132 00:10:06,400 --> 00:10:09,730 والآن بعد أن عدت، من الأفضل أن تعوض الوقت الضائع. 133 00:10:09,730 --> 00:10:14,500 أنت الآس لهذا الفريق. حان الوقت لتعويض ما فاتك. 134 00:10:14,500 --> 00:10:16,160 قطعاً. 135 00:10:16,160 --> 00:10:17,400 سأبذل قصارى جهدي. 136 00:10:17,400 --> 00:10:18,900 جيد. 137 00:10:20,230 --> 00:10:22,360 فقط اجمعها معًا، على محمل الجد. 138 00:10:22,360 --> 00:10:23,420 كيف تمكنت من الحصول على المرتبة الأخيرة 139 00:10:23,420 --> 00:10:26,230 كل شهر، ربع، سنة، وفئة المنتج؟ 140 00:10:26,230 --> 00:10:28,500 انها ليست مثل أنتم نوع من المجموعة القاتلة. 141 00:10:31,000 --> 00:10:33,230 ما الفائدة منا خرق حميرنا في الطابق السفلي 142 00:10:33,230 --> 00:10:36,760 عندما يسحب الفريق للأسفل المتوسط يستطيع الجلوس في الطابق العلوي؟ 143 00:10:38,560 --> 00:10:39,900 اذهب للأعلى. 144 00:10:39,900 --> 00:10:42,800 - استمتع بطعام الأرنب الخاص بك. - نعم. 145 00:10:42,800 --> 00:10:44,330 يذهب. 146 00:10:48,500 --> 00:10:50,530 هل يجب علي تحديد موعد للاجتماع؟ 147 00:10:55,160 --> 00:10:56,600 (ليس اليوم) 148 00:10:56,600 --> 00:10:59,300 - صباح الخير! - صباح الخير. 149 00:10:59,300 --> 00:11:00,830 - صباح الخير. - صباح. 150 00:11:03,360 --> 00:11:05,690 مرحبًا. 151 00:11:06,530 --> 00:11:07,560 ماذا؟ 152 00:11:07,560 --> 00:11:08,630 سمعت أنك حصلت على واحدة كبيرة؟ 153 00:11:08,630 --> 00:11:10,620 - لا شيء جديد، أليس كذلك؟ - يمين. 154 00:11:24,960 --> 00:11:31,700 "تم التعرف على هوية ضحية انفجار سيارة موسان تاجر المخدرات المدان 10 مرات." 155 00:11:32,330 --> 00:11:35,260 واو، الآن هذا عنوان مثير. 156 00:11:35,260 --> 00:11:37,530 انفجار ومخدرات. 157 00:11:38,300 --> 00:11:40,830 كن صادقا معي، حسنا؟ 158 00:11:40,830 --> 00:11:42,260 لقد حالفك الحظ بهذا، أليس كذلك؟ 159 00:11:42,260 --> 00:11:43,960 نعم. 160 00:11:43,960 --> 00:11:47,160 حقًا؟ هل أنت حقا محظوظ؟ بالصدفة؟ 161 00:11:48,030 --> 00:11:50,030 باي دو هيوك... 162 00:11:50,660 --> 00:11:54,300 كان يعمل مع عصابة مخدرات دولية لتصنيع وتوزيع المخدرات. 163 00:11:54,300 --> 00:11:58,630 رجل عصابات سابق مع عشر إدانات سابقة بتهمة التحريض على القتل والعنف. 164 00:11:58,630 --> 00:12:01,560 وهذا الرجل حدث للتو، في اليوم المحدد الذي ذهبت فيه إلى موسان... 165 00:12:01,560 --> 00:12:03,860 وكانت جريمته الأخيرة هي الاعتداء الجسيم، 166 00:12:03,860 --> 00:12:06,700 الذي حصل عليه لمدة ثلاث سنوات، وتم إطلاق سراحه منذ شهرين. 167 00:12:06,700 --> 00:12:09,160 وفي اللحظة التي خرج فيها، نزل إلى موسان وبدأ في إثارة المشاكل... 168 00:12:09,160 --> 00:12:12,160 وبعد الجري بهذه الطريقة، في نفس اليوم الذي ذهبت فيه إلى موسان... 169 00:12:12,160 --> 00:12:14,100 - فرقعة! - واو، لقد أخافتني. 170 00:12:14,100 --> 00:12:16,900 - لقد مات. - ما هذا؟ 171 00:12:16,900 --> 00:12:18,100 ما هذا على وجه الأرض؟ 172 00:12:18,100 --> 00:12:20,960 هل تعتقد حقا كان هذا مجرد حادث؟ 173 00:12:20,960 --> 00:12:23,760 أم أنه من المرجح أن شخصا ما قتله ونظموا الأمر على أنه حادث؟ 174 00:12:23,760 --> 00:12:28,160 مهلا، لقد طاردت زعيم المخدرات نفسك على طول الطريق هناك؟ 175 00:12:28,160 --> 00:12:31,500 أنت مجنون. ما زلت لم تفعل ذلك تعال إلى حواسك. 176 00:12:31,500 --> 00:12:33,960 لقد فعلت نفس الشيء منذ سنوات، أتذكر؟ لقد كدت أن تقتل نفسك. 177 00:12:33,960 --> 00:12:36,030 ذلك...ماذا كان؟ الرفراف. 178 00:12:36,030 --> 00:12:40,100 لقد كدت أن تقتل برصاصة الرفراف. اه حقا. 179 00:12:41,940 --> 00:12:42,940 - الأخبار العاجلة. - ما هذا؟ 180 00:12:42,940 --> 00:12:45,830 - إطلاق نار ببندقية قنص - ما هذا؟ 181 00:12:45,830 --> 00:12:48,000 لقد حدث ذلك في قلب سيول. 182 00:12:48,000 --> 00:12:50,700 - يعتقد البعض أن الرفراف، - الحديث عن الشيطان، أليس كذلك؟ 183 00:12:50,700 --> 00:12:55,060 القاتل المتسلسل سيئ السمعة الذي اختفى خلال السنوات الأربع الماضية، 184 00:12:55,060 --> 00:12:57,300 - ربما عاد. - اقلبها. 185 00:12:57,300 --> 00:13:00,730 وقع الحادث في أحد الفنادق في جيونجاك دونج، سيول. 186 00:13:00,730 --> 00:13:01,960 (أخبار عاجلة: عودة الرفراف؟) رجل في الثلاثينيات من عمره 187 00:13:01,960 --> 00:13:02,960 (جريمة قتل بالرصاص في سيول) تم التعرف عليه على أنه السيد هوانج 188 00:13:02,960 --> 00:13:07,560 أصيب برصاصة وقُتل أطلقت من خارج المبنى. 189 00:13:07,560 --> 00:13:10,700 لمزيد من التفاصيل، سنتواصل معك قريبًا مباشر لمراسلنا في مكان الحادث 190 00:13:10,700 --> 00:13:14,660 للاطلاع على آخر أخبار تحقيقات الشرطة. 191 00:13:15,800 --> 00:13:18,760 وقع الحادث في أحد الفنادق في جيونجاك دونج، سيول. 192 00:13:18,760 --> 00:13:21,300 رجل في الثلاثينيات من عمره، تم تحديده على أنه السيد هوانج، 193 00:13:21,300 --> 00:13:25,130 أصيب برصاصة وقُتل أطلقت من خارج المبنى. 194 00:13:25,130 --> 00:13:27,200 (فندق جيونجاك دونج) النظر في استخدام بندقية قنص 195 00:13:27,200 --> 00:13:28,820 (حادثة قناص الرفراف) والتاريخ الإجرامي للضحية 196 00:13:28,820 --> 00:13:31,000 تعتبر الشرطة هذه الحالة الأولى من نوعها 197 00:13:31,000 --> 00:13:32,830 منذ هايغونغ دونغ قضية المنزل الداخلي منذ أربع سنوات... 198 00:13:32,830 --> 00:13:34,130 أمي، شكرا على الوجبة. 199 00:13:34,130 --> 00:13:36,500 حسنًا، أسرعي. 200 00:13:36,500 --> 00:13:37,590 يعتقد البعض أن الرفراف، 201 00:13:37,590 --> 00:13:39,100 - القاتل المتسلسل سيئ السمعة... - صن ايل، انظر إلى ذلك. 202 00:13:39,100 --> 00:13:41,630 إنهم يراقبون عن كثب على الوضع. 203 00:13:41,630 --> 00:13:43,530 تاي سيونغ سيكون مشغولا مرة أخرى. 204 00:13:43,530 --> 00:13:46,800 الرفراف هو اللقب لقاتل قناص محترف 205 00:13:46,800 --> 00:13:48,790 الذي قتل 93 شخصًا حتى الآن 206 00:13:48,790 --> 00:13:51,200 بدءًا من عام 2010 إطلاق النار على سيميونج دونج. 207 00:13:51,200 --> 00:13:52,760 - رغم ارتكاب جرائم خطيرة - كوون تاي سيونغ! 208 00:13:52,760 --> 00:13:53,760 لقد تلقى المجرمون للتو أحكامًا خفيفة 209 00:13:53,760 --> 00:13:54,760 - وتم إطلاق سراحهم. - تعال هنا. 210 00:13:54,760 --> 00:13:56,410 تتميز عمليات القتل 211 00:13:56,410 --> 00:13:59,330 عن طريق استهداف المجرمين مع ارتفاع معدلات العودة إلى الإجرام. 212 00:13:59,330 --> 00:14:02,010 إذا تم تأكيد هذا الحادث ليكون من عمل الرفراف، 213 00:14:02,010 --> 00:14:04,410 <ط>فهذا يعني أن القاتل المتسلسل سيئ السمعة 214 00:14:04,410 --> 00:14:07,760 الذي هز الأمة ذات مرة عاد بعد أربع سنوات، 215 00:14:07,760 --> 00:14:12,060 <ط>التسبب في صدمة كبيرة أخرى والاهتمام العام. 216 00:14:12,060 --> 00:14:16,400 لماذا تسليم ذلك إلى شخص آخر؟ لماذا؟ 217 00:14:16,400 --> 00:14:19,560 لا يتعلق الأمر بالسبب. أنت تعرف أنا أغطي بالفعل قضية أخرى. 218 00:14:19,560 --> 00:14:21,330 ماذا؟ قضية تاجر المخدرات؟ 219 00:14:21,330 --> 00:14:23,700 هل تعتقد أن المخدرات مهمة الآن؟ 220 00:14:23,700 --> 00:14:26,960 عندما يكون اسم "الرفراف" فقط مضاعفة نسبة المشاهدة ثلاث مرات؟ 221 00:14:26,960 --> 00:14:28,980 الى جانب ذلك، أنت المراسل تغطية الرفراف. 222 00:14:28,980 --> 00:14:31,200 من آخر سوف تعطيه ل؟ 223 00:14:31,200 --> 00:14:34,330 هيا، كان ذلك منذ زمن طويل... 224 00:14:34,330 --> 00:14:35,700 ماذا حدث لك؟ 225 00:14:35,700 --> 00:14:38,660 كنت تستخدم لنفاد الغرفة الثانية سمعت اسم الرفراف. 226 00:14:38,660 --> 00:14:43,060 والآن، بعد كل هذه السنوات، أنا مسؤول عن التحقيقات الاستقصائية.. 227 00:14:43,060 --> 00:14:45,560 بالضبط. تقرير التحقيق. 228 00:14:45,560 --> 00:14:48,030 إذن ما هو الشيء الوحيد الناس الأكثر فضولًا بشأنها الآن؟ 229 00:14:48,030 --> 00:14:52,160 أليس هذا هو سبب اختفاء الرفراف؟ لمدة أربع سنوات وعاد على قيد الحياة؟ 230 00:14:52,160 --> 00:14:54,730 لذا يمكنك التعمق في ذلك! 231 00:14:55,400 --> 00:14:57,660 أيها الرئيس، ذلك باي دو هيوك 232 00:14:57,660 --> 00:15:00,860 كان شخصية رئيسية تسيطر على النصف توريد وتوزيع المخدرات في كوريا. 233 00:15:00,860 --> 00:15:04,130 هناك احتمال كبير أن هذا لم يكن كذلك حادث بل جريمة قتل. 234 00:15:04,130 --> 00:15:06,200 ثم من تعتقد أنه يقف وراء ذلك؟ 235 00:15:06,200 --> 00:15:10,960 هذا بالضبط ما أريد التحقيق فيه. سأعطيها حقًا كل هذا الوقت. 236 00:15:10,960 --> 00:15:14,830 لذا استمر في القتال أيضًا أيها الرئيس. 237 00:15:15,460 --> 00:15:16,830 سأذهب. 238 00:15:16,830 --> 00:15:18,060 يا! تاي سيونج! 239 00:15:18,060 --> 00:15:19,730 مهلا، كوون تاي سيونغ! 240 00:15:21,100 --> 00:15:24,530 هل أكل شيئا غريبا؟ ما الذي حصل له؟ 241 00:15:29,330 --> 00:15:31,700 (المراسل كوون تاي سيونج) 242 00:15:31,700 --> 00:15:35,500 ما مدى سوء تعاملك مع المشهد لتسريب الأخبار بالفعل؟ 243 00:15:36,530 --> 00:15:40,560 حدث إطلاق نار في كوريا الجنوبية. هل تعتقد حقا أننا نستطيع التغطية عليه؟ 244 00:15:40,560 --> 00:15:42,260 هل أنت متأكد من أنه الرفراف؟ 245 00:15:42,260 --> 00:15:45,160 يمكن أن يكون شخص آخر. يمكن أن تكون جريمة مقلدة، على سبيل المثال. 246 00:15:45,160 --> 00:15:46,200 من سيفعل ذلك؟ 247 00:15:46,200 --> 00:15:48,500 انها ليست مجرد أي بندقية. رصاصة قناص من مسافة 500 متر؟ 248 00:15:48,500 --> 00:15:50,500 أعني، إلى جانب ذلك الرجل... 249 00:15:50,500 --> 00:15:53,800 كان هذا الشرير هادئًا لمدة أربع سنوات. 250 00:15:53,800 --> 00:15:57,860 لماذا الآن فجأة؟ ولماذا منطقتنا من بين كل الأماكن؟ 251 00:15:57,860 --> 00:15:59,300 لا حاجة لشرح طويل. 252 00:15:59,300 --> 00:16:01,430 هل تستطيع القبض عليه أم لا؟ 253 00:16:01,430 --> 00:16:02,960 سنقوم بالتحقيق. 254 00:16:02,960 --> 00:16:05,000 جيد. إذا كنت ستقبض عليه، افعلها بسرعة. 255 00:16:05,000 --> 00:16:07,600 إذا بدا الأمر مستحيلاً، قم بلفها بهدوء عندما يحين الوقت المناسب. 256 00:16:07,600 --> 00:16:09,960 لا تصنع مشهدًا كبيرًا بدون سبب. 257 00:16:09,960 --> 00:16:13,300 كبار المسؤولين ليسوا كذلك نتوقع الكثير على أي حال. 258 00:16:13,300 --> 00:16:16,760 يعتبر الناس الأفضل على الإطلاق لم يتمكن من الإمساك به لمدة 16 عامًا في 93 محاولة. 259 00:16:16,760 --> 00:16:19,060 ما الذي يجعلنا مختلفين؟ 260 00:16:20,100 --> 00:16:25,560 حتى أنت، سيد جرائم العنف، لم أستطع القبض عليه مرة واحدة. 261 00:16:30,430 --> 00:16:34,900 إذا قمنا فقط بسحب أقدامنا، فمن المحتمل أن يفعل ذلك الانتقال إلى مكان آخر قريبا. 262 00:16:34,900 --> 00:16:36,530 فقط حتى ذلك الحين... 263 00:16:37,860 --> 00:16:39,530 مهلا، أنا أتحدث إليكم. 264 00:16:39,530 --> 00:16:43,100 مرحبًا، أنت تتعامل مع الإحاطة أيضًا. مجرد الجناح ذلك. 265 00:16:49,060 --> 00:16:51,030 (فريق جرائم العنف 1) 266 00:16:51,030 --> 00:16:53,100 - أنت هنا. - نعم. 267 00:16:58,930 --> 00:17:00,430 ماذا تفعل؟ 268 00:17:01,830 --> 00:17:05,600 كنت أشعر بالفضول لماذا يطلق عليه اسم الرفراف، لذلك بحثت عنه. 269 00:17:05,600 --> 00:17:08,560 واو، إنها تعني فقط "الرفراف" باللغة الكورية. 270 00:17:08,560 --> 00:17:10,930 اعتقدت بجدية أنه كان هذا النوع من الطيور الذي يطلق النار على مدافع المياه أو شيء من هذا. 271 00:17:10,930 --> 00:17:15,500 لكن من الواضح أن منقاره طويل وشكلها يشبه بندقية قنص تقريبًا. 272 00:17:15,500 --> 00:17:16,890 انها العلياء الطريق عالية. 273 00:17:16,890 --> 00:17:20,630 في اللحظة التي يكتشف فيها الفريسة، ينطلق في الماء كالرصاصة.. 274 00:17:20,630 --> 00:17:22,300 هل أنت خارج عقلك؟ 275 00:17:22,300 --> 00:17:24,760 هل هذا حقا هو الوقت المناسب لك أن نضيع الوقت في هذا الهراء؟ 276 00:17:27,860 --> 00:17:32,300 لقد راجعت مركز CCTV. تمامًا كما اعتقدنا، تم مسح جميع اللقطات. 277 00:17:32,300 --> 00:17:35,260 الشهود داخل الكنيسة كانوا في تدريبات الجوقة في ذلك الوقت، 278 00:17:35,260 --> 00:17:37,500 فاجتمعوا جميعًا في القاعة الرئيسية ولم أرى أي شيء. 279 00:17:37,500 --> 00:17:41,230 كان الغناء بصوت عال جدا أنهم لم يسمعوا أي شيء أيضًا. 280 00:17:41,230 --> 00:17:42,600 جوقة؟ 281 00:17:42,600 --> 00:17:44,960 ماذا عن الأشخاص الذين قادوا السيارة، تلك مع Dashcams؟ 282 00:17:44,960 --> 00:17:46,930 لقد سألت بالفعل عن ذلك. 283 00:17:46,930 --> 00:17:49,560 كان هناك سبعة أشخاص الذي قاد إلى الكنيسة في ذلك اليوم. 284 00:17:49,560 --> 00:17:52,090 لكن موقف السيارات فوق الأرض تم إغلاقه، 285 00:17:52,090 --> 00:17:53,960 لذلك توقفوا جميعًا تحت الأرض. 286 00:17:53,960 --> 00:17:58,960 لكن الكنيسة تقول أنهم لن يفعلوا ذلك أبداً منعت موقف السيارات فوق الأرض. 287 00:17:58,960 --> 00:18:03,130 بالطبع، لم يفعلوا ذلك. شخص آخر يجب أن يكون. 288 00:18:03,130 --> 00:18:04,530 نعم شخص آخر... 289 00:18:04,530 --> 00:18:07,430 ماذا؟ ماذا تقصد بشخص آخر؟ 290 00:18:10,330 --> 00:18:11,830 - تعال معي. - ماذا؟ 291 00:18:12,530 --> 00:18:16,330 دراسة كل الرفراف ملفات القضية غدا. 292 00:18:16,330 --> 00:18:18,260 حفظ كل التفاصيل واحدة. 293 00:18:19,600 --> 00:18:21,500 فهمتها؟ 294 00:18:21,500 --> 00:18:23,300 انتظر، كل هذا في يوم واحد؟ 295 00:18:23,300 --> 00:18:25,200 هذا ليس حتى حشو للامتحان. 296 00:18:25,200 --> 00:18:26,300 سأختبرك. 297 00:18:26,300 --> 00:18:27,860 نعم يا سيدي! 298 00:18:27,860 --> 00:18:29,460 حظ سعيد. 299 00:18:33,660 --> 00:18:36,330 (ملفات قضية الرفراف) 300 00:18:37,730 --> 00:18:40,760 متى قام بجمع كل هذا؟ 301 00:18:40,760 --> 00:18:41,850 (حول الرفراف،) هجمات القناصة 302 00:18:41,850 --> 00:18:43,900 (ألا نقبض عليه) تعتبر من أصعب الجرائم 303 00:18:43,900 --> 00:18:46,330 (أو لا يمكننا القبض عليه؟) للتحقيق والحل. 304 00:18:46,330 --> 00:18:49,270 <ط> لا توجد عادة أي أدلة تركت في مسرح الجريمة، 305 00:18:49,270 --> 00:18:51,630 مثل بصمات الأصابع، أو بصمات الأقدام، أو الحمض النووي. 306 00:18:51,630 --> 00:18:56,100 كما أنه من الصعب للغاية تحديده من أين أطلقت الرصاصة. 307 00:18:56,100 --> 00:18:58,130 وحتى لو أخذنا الوقت الكافي للعثور عليه، 308 00:18:58,130 --> 00:19:01,260 أي آثار قد تكون موجودة غادر في موقع القناص 309 00:19:01,260 --> 00:19:02,760 سيكون قد رحل بالفعل. 310 00:19:02,760 --> 00:19:05,100 لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت هذا في الأخبار. 311 00:19:05,100 --> 00:19:08,060 ربما سيكون كل شيء على الأخبار لعدة أيام. 312 00:19:08,060 --> 00:19:11,330 بالمناسبة، كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ 313 00:19:12,230 --> 00:19:15,260 أنت تعرف كيف تبدو بو نا. لا تقلق. 314 00:19:15,260 --> 00:19:19,730 حسنًا، أنا لست قلقًا أو أي شيء، ولكن... لماذا كانت ساقها تهتز؟ 315 00:19:21,400 --> 00:19:22,900 ماذا عنك يا قائد الفريق؟ 316 00:19:22,900 --> 00:19:27,500 مهلا، ساقي لم تكن تهتز. انها ضيقة فقط لثانية واحدة. 317 00:19:31,660 --> 00:19:36,130 بخير. بصراحة، كقائد للفريق، لقد كنت قلقة بعض الشيء. 318 00:19:36,130 --> 00:19:38,700 لقد مرت أربع سنوات منذ أن أنجبت المخرجة يو طفلها. 319 00:19:38,700 --> 00:19:43,260 حتى الرياضيين يشعرون بالقلق من أنهم لن يكونوا كذلك نفس الشيء بعد أخذ إجازة لمدة عام واحد فقط. 320 00:19:43,260 --> 00:19:49,200 تساءلت عما إذا كانت متعبة أو الشعور بالتوتر.. 321 00:19:49,200 --> 00:19:52,260 ماذا لو أنها ارتكبت خطأ؟ 322 00:19:52,260 --> 00:19:54,100 قالت إنها أعطتها قشعريرة. 323 00:19:56,060 --> 00:19:57,730 قشعريرة؟ 324 00:19:57,730 --> 00:19:59,130 كان الأمر مخيفًا أيضًا. 325 00:19:59,130 --> 00:20:01,100 العظيمة يو بو نا؟ 326 00:20:05,200 --> 00:20:09,760 واو، هذا المكان حقًا لم يتغير. 327 00:20:09,760 --> 00:20:12,960 كيف يمكنك حتى التنفس، تأكل وتنام هنا؟ 328 00:20:12,960 --> 00:20:16,300 متى كان آخر فحص صحي قمت به؟ هل سبق لك أن ذهبت إلى المنزل؟ 329 00:20:16,300 --> 00:20:19,960 أنت هنا؟ لقد كانت هذه تحية كبيرة. 330 00:20:19,960 --> 00:20:23,960 لقد قضيت ليلة أخرى طوال الليل، أليس كذلك؟ ما الذي كنت تعبث به طوال الليل؟ 331 00:20:23,960 --> 00:20:28,930 أراد مني الرئيس أن أصنع شيئًا ما تتدفق بسلاسة، مثل هذا وذاك. 332 00:20:28,930 --> 00:20:33,330 لذلك فعلت ذلك، ولكن كنت أبحث عنه مصدر آخر. 333 00:20:33,330 --> 00:20:34,760 أوه حقًا؟ 334 00:20:34,760 --> 00:20:37,460 لذلك لعبت معها مثل هذا وذاك. 335 00:20:37,460 --> 00:20:40,430 وتبين أنها ذبابة طائرة. الذبابة مجرد نوع من ... 336 00:20:48,460 --> 00:20:50,130 هل غيرت معداتك قليلاً؟ 337 00:20:50,130 --> 00:20:54,630 أوه، هل لاحظت؟ وهذا يو بو نا بالنسبة لك. 338 00:20:57,500 --> 00:21:02,260 إنها أخف قليلاً ولها اهتزاز أقل. 339 00:21:02,260 --> 00:21:05,130 يجب أن تكون الذخيرة قد تغيرت أيضًا. 340 00:21:05,130 --> 00:21:07,460 لا بأس. استغرق الأمر بضعة أشهر فقط. 341 00:21:07,460 --> 00:21:09,930 - هل أحببت ذلك؟ - نعم. 342 00:21:09,930 --> 00:21:11,360 بفضلك، كان أفضل بكثير. 343 00:21:11,360 --> 00:21:15,500 لقد نما طفلي كثيرا في الآونة الأخيرة. ووزنها الآن 16 كيلوغراما. 344 00:21:15,500 --> 00:21:17,500 هديتي لعودتك. 345 00:21:30,200 --> 00:21:35,130 نعم يا آنسة! ماذا؟ ما هذا؟ 346 00:21:35,130 --> 00:21:36,660 ماذا؟ 347 00:21:45,460 --> 00:21:48,930 انتظر، تقصد ما الذي جعل المدير هل كنت متوترة بسبب طفلها؟ 348 00:21:50,360 --> 00:21:53,900 يول ينام جيداً، وهذا الصباح... 349 00:21:53,900 --> 00:21:57,960 هل كان المدير يو هناك؟ بدون حتى ارتداء الكمامة؟ 350 00:21:57,960 --> 00:22:00,860 هل تسمح لي بمكالمة فيديو لها؟ سأحاول التحدث معها. 351 00:22:00,860 --> 00:22:03,030 نعم، سأقوم بإعداده. 352 00:22:05,060 --> 00:22:06,630 يول! 353 00:22:07,400 --> 00:22:11,700 أوه، يول! لماذا لا هل تريد أن تأخذ قيلولة؟ 354 00:22:11,700 --> 00:22:14,000 كل أصدقائك هم النوم. لماذا لا؟ 355 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 ظهر وحش في حلمي وأنا خائف. 356 00:22:17,000 --> 00:22:22,030 أوه، وحش ظهر في حلمك؟ هل هذا ما حدث؟ 357 00:22:22,030 --> 00:22:26,130 هل يجب أن أغني أغنية بيبي شارك المفضلة لديك؟ حلمي هو بطل خارق؟ 358 00:22:26,130 --> 00:22:29,260 أنت تعرف أن كل الوحوش تهرب عندما نغني تلك الأغنية، أليس كذلك؟ 359 00:22:29,260 --> 00:22:30,500 حسنا، جيد! 360 00:22:30,500 --> 00:22:32,560 حسنًا، لقد بدأت! ها نحن ذا. 361 00:22:32,560 --> 00:22:35,460 ♪ سأصبح بطلًا خارقًا ♪ 362 00:22:35,460 --> 00:22:38,160 ♪ سأنقذ العالم كله ♪ 363 00:22:38,160 --> 00:22:40,300 ♪ بانغ، بانغ، بانغ ♪ 364 00:22:40,300 --> 00:22:43,290 ♪ حلمي هو أن أصبح بطلًا خارقًا ♪ 365 00:22:43,290 --> 00:22:45,090 كيف يتم ذلك؟ 366 00:22:47,060 --> 00:22:50,160 - وهذا يجعلني قشعريرة. إنه أمر مخيف أيضًا. - هل أحببت ذلك؟ 367 00:22:50,160 --> 00:22:52,900 إذن الرفراف العظيم أصبح أماً؟ 368 00:22:52,900 --> 00:22:56,630 إنه غير مألوف. إنه غير مألوف للغاية. 369 00:22:56,630 --> 00:22:59,400 ♪ سأصبح بطلًا خارقًا ♪ 370 00:22:59,400 --> 00:23:02,160 ♪ سأنقذ العالم كله ♪ 371 00:23:02,160 --> 00:23:05,000 ♪ بانغ، بانغ، بانغ ♪ 372 00:23:05,000 --> 00:23:08,600 ♪ حلمي هو أن أصبح بطلًا خارقًا ♪ 373 00:23:15,930 --> 00:23:19,100 المحقق لي دونغ جين، أنت هنا. 374 00:23:19,100 --> 00:23:22,400 يجب أن تعمل على مدار الساعة مع مثل هذه القضية الكبرى 375 00:23:22,400 --> 00:23:24,260 يحدث في منطقتك. 376 00:23:24,260 --> 00:23:26,460 يرجى الحصول على مقعد هنا. 377 00:23:26,460 --> 00:23:29,430 المراسل كوون تاي سيونغ، لقد مر وقت طويل. 378 00:23:29,430 --> 00:23:32,200 أنت فقط تأتي للبحث عني عندما يحدث شيء من هذا القبيل. 379 00:23:32,200 --> 00:23:33,900 آسف. 380 00:23:34,900 --> 00:23:36,630 مهلا، أنت تدفع اليوم. 381 00:23:36,630 --> 00:23:39,030 هيا، الناس يشاهدون. اجلس. 382 00:23:39,030 --> 00:23:41,700 لقد طلبت بالفعل. أغلى واحد. 383 00:23:46,400 --> 00:23:48,000 تبدو باهظة الثمن. 384 00:23:48,630 --> 00:23:49,860 - أتمنى لك وجبة شهية. - نعم. 385 00:23:49,860 --> 00:23:51,530 شكرًا لك. 386 00:23:54,060 --> 00:23:57,900 مجرد الوصول إلى هذه النقطة. لا بد لي من العودة مباشرة بعد تناول الطعام. 387 00:23:57,900 --> 00:24:01,030 أنت تتصرف دائمًا وكأنك مشغول. أنا مشغول جدا. 388 00:24:01,900 --> 00:24:05,530 أنت تغطي الرفراف القصة، أليس كذلك؟ لهذا السبب أنت هنا. 389 00:24:05,530 --> 00:24:09,030 الصغار يتعاملون مع هذه الأشياء الآن. لقد انتقلت. 390 00:24:09,030 --> 00:24:12,030 لقد رأيت الأخبار. هذا هو بالضبط ما يبدو عليه. 391 00:24:12,030 --> 00:24:14,360 لا شيء أكثر لأخبرك به. 392 00:24:17,860 --> 00:24:22,860 - لا حاجة لتجلب لك أي شيء باهظ الثمن. - مهلا، هذا لي. أكل لك. 393 00:24:27,600 --> 00:24:29,400 هل هو حقا الرفراف؟ 394 00:24:31,060 --> 00:24:35,530 يا إلهي، لماذا الجميع يسألني ذلك لحظة رؤيتي؟ 395 00:24:36,660 --> 00:24:38,900 إذا أجبت هل ستكتبها؟ 396 00:24:38,900 --> 00:24:41,360 قلت لك أنني لن أفعل ذلك. 397 00:24:42,060 --> 00:24:43,760 - لن تفعل؟ - أنا لن. 398 00:24:43,760 --> 00:24:45,360 ولم لا؟ 399 00:24:45,360 --> 00:24:47,500 أنت خبير الرفراف. 400 00:24:47,500 --> 00:24:50,200 الآن بعد أن أفكر في ذلك، قبل أربع سنوات في هيجونج دونج أيضًا... 401 00:24:50,200 --> 00:24:51,830 هل هو الرفراف؟ 402 00:25:02,830 --> 00:25:06,500 حسنا، الطريقة وملفات تعريف الضحايا متشابهة، 403 00:25:06,500 --> 00:25:08,760 لكنها لا تزال مجرد تكهنات. 404 00:25:09,630 --> 00:25:12,030 السلاح مختلف 405 00:25:12,030 --> 00:25:14,960 وحقيقة أنه نادرا ما ينفذ إطلاق النار أثناء النهار يزعجني. 406 00:25:14,960 --> 00:25:18,660 لا، ننسى النظرية الرسمية. ما الذي يخبرك به أمعائك؟ 407 00:25:23,260 --> 00:25:26,700 الرفراف مئة بالمئة. 408 00:25:30,630 --> 00:25:33,230 اعتقدت أنه تقاعد قبل أربع سنوات. 409 00:25:33,230 --> 00:25:36,400 مهلا، ما هو التقاعد الذي يملكه القاتل؟ 410 00:25:38,160 --> 00:25:42,560 ما هي الاختلافات بين القضية قبل أربع سنوات وهذا واحد؟ 411 00:25:42,560 --> 00:25:45,900 لقد كنت في كلا المشهدين، لذا ستعرف. أي شيء، حتى ولو كانت التفاصيل الصغيرة. 412 00:25:45,900 --> 00:25:48,460 مثل، وجدت أي شيء في موقع التصوير... 413 00:25:49,530 --> 00:25:51,460 أنت لا تصدق. هل أتيت إلى هنا وأنت تعلم شيئاً؟ 414 00:25:51,460 --> 00:25:53,700 وجدت شيئا؟ ما هذا؟ 415 00:25:57,930 --> 00:25:59,430 بيبي شارك. 416 00:25:59,430 --> 00:26:01,260 ماذا؟ 417 00:26:01,260 --> 00:26:02,760 ملصق. 418 00:26:06,460 --> 00:26:08,500 ماذا، ملصق؟ 419 00:26:08,500 --> 00:26:10,030 نعم. 420 00:26:11,930 --> 00:26:16,300 لقد أرسلته إلى NFS فقط في حالة، لكنهم قالوا أنه لا توجد بصمات أصابع، 421 00:26:16,300 --> 00:26:20,430 وأنه كان شيئًا يمكنك القيام به يمكنك الشراء بسهولة من معظم المتاجر أو عبر الإنترنت. 422 00:26:20,430 --> 00:26:23,860 وهو ما يعني كل بيت في كوريا مع الأطفال ربما لديه واحد. 423 00:26:23,860 --> 00:26:26,200 العشرات من أسماك القرش الصغيرة. 424 00:26:26,200 --> 00:26:30,000 حتى أن أسماك القرش في منزلنا لديها أطفال. 425 00:26:32,800 --> 00:26:35,600 يبدو مثل الرفراف هو متعصب لـ Baby Shark تمامًا مثل Yul الخاص بي. 426 00:26:35,600 --> 00:26:38,930 مهلا ، هذا من شأنه أن يفجر وجهات النظر إذا كتبت عن ذلك. 427 00:26:46,300 --> 00:26:48,160 هذا جيد. 428 00:26:48,160 --> 00:26:50,730 يول، ماذا لعبت مع تشاي وون اليوم؟ 429 00:26:50,730 --> 00:26:53,060 (بيبي شارك) لقد لعبنا بهذا الملصق. 430 00:26:53,060 --> 00:26:54,430 إنه ملصق Baby Shark! 431 00:26:54,430 --> 00:26:56,230 هل يجب أن ألصق واحدة عليك أيضًا؟ هذا؟ 432 00:26:56,230 --> 00:26:58,100 هل يجب أن أضع واحدة؟ أين يجب أن أضعه؟ 433 00:26:58,100 --> 00:27:01,560 الأم هي القرش الأم. 434 00:27:01,560 --> 00:27:03,760 ماما القرش؟ 435 00:27:03,760 --> 00:27:06,630 وهذا يجعل ملابسي تبدو أجمل. 436 00:27:06,630 --> 00:27:09,060 إذن ماذا وضعت اليوم؟ 437 00:27:09,060 --> 00:27:11,000 - بيبي شارك. - هل وضعت على بيبي شارك؟ 438 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 هذا لطيف أيضًا. يبدو مثلك. 439 00:27:14,000 --> 00:27:15,060 يول! 440 00:27:15,060 --> 00:27:17,230 بابي! 441 00:27:18,300 --> 00:27:20,430 بلدي الثمين قليلا! 442 00:27:20,430 --> 00:27:22,560 تعال هنا يا غاليتي الكبيرة. 443 00:27:26,700 --> 00:27:29,960 عزيزي، لماذا أنت في المنزل في وقت مبكر جدا؟ ألست مشغولا؟ 444 00:27:29,960 --> 00:27:32,500 أنا مشغول. لكن اليوم، وفي وسط كل ذلك، 445 00:27:32,500 --> 00:27:36,100 كان لدي إدراك مفاجئ أنني اشتقت لزوجتي كثيرا! 446 00:27:36,100 --> 00:27:37,860 ماذا يمكنني أن أفعل بعد ذلك؟ كان علي أن أركض مباشرة. 447 00:27:37,860 --> 00:27:42,400 حقًا؟ لماذا اشتقت لي كثيرا اليوم؟ 448 00:27:44,660 --> 00:27:45,860 لقد فعلت شيئًا خاطئًا، أليس كذلك؟ 449 00:27:45,860 --> 00:27:49,130 ما الخطأ الذي كنت سأفعله؟ انها ليست مثل ذلك، حقا. 450 00:27:49,130 --> 00:27:52,300 أنا حقا أردت فقط أن أراك، لذلك جئت. بجد. 451 00:27:52,300 --> 00:27:56,830 ثم يجب أن نكون متصلين عن طريق التخاطر. لقد اشتقت لك حقا اليوم أيضا. 452 00:27:56,830 --> 00:27:57,900 حقًا؟ 453 00:27:57,900 --> 00:27:59,400 نعم. 454 00:28:07,500 --> 00:28:11,430 ما هذا؟ حدث شيء ما اليوم، أليس كذلك؟ 455 00:28:11,430 --> 00:28:15,060 ماذا تقصد؟ أنا متعب فقط من رحلة العمل أمس. 456 00:28:15,060 --> 00:28:17,130 وبما أننا قد خرجنا بالفعل، هل يجب أن نتناول العشاء قبل العودة إلى المنزل؟ 457 00:28:17,130 --> 00:28:19,060 نعم! فرخة! فرخة! 458 00:28:19,060 --> 00:28:21,460 يول، هل تريد الدجاج؟ 459 00:28:21,460 --> 00:28:23,030 هل يجب أن نذهب إلى الجدة ونأكل الدجاج؟ 460 00:28:23,030 --> 00:28:25,700 دجاج الجدة هو الأفضل! 461 00:28:25,700 --> 00:28:27,230 دعنا نذهب. 462 00:28:27,230 --> 00:28:30,130 هيا بنا نذهب لنأكل الدجاج 463 00:28:37,560 --> 00:28:38,630 أتمنى لك وجبة شهية! 464 00:28:38,630 --> 00:28:40,730 - اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. - الجدة، العمة! 465 00:28:40,730 --> 00:28:42,830 جميلة يول هنا. 466 00:28:42,830 --> 00:28:44,360 ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟ 467 00:28:44,360 --> 00:28:46,490 أوه، يا إلهي، يول الجميلة هنا؟ 468 00:28:46,490 --> 00:28:48,630 ابني هنا! 469 00:28:48,630 --> 00:28:50,700 مهلا، تعال هنا للحظة. 470 00:28:50,700 --> 00:28:53,200 لماذا يصعب رؤيتك هذه الأيام؟ 471 00:28:53,200 --> 00:28:56,530 أوه، يا بلدي الصغير يول! 472 00:28:59,030 --> 00:29:01,700 يول، قل مرحباً للجدة. أعطها تحية كبيرة. 473 00:29:01,700 --> 00:29:03,530 مرحبا الجدة. 474 00:29:03,530 --> 00:29:05,760 فتاة جيدة! 475 00:29:05,760 --> 00:29:09,160 لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟ هل أتيت مباشرة من العمل؟ 476 00:29:09,160 --> 00:29:12,300 لقد التقينا ببعضنا البعض بالقرب من المنزل، وقالت يول إنها تريد الدجاج. 477 00:29:12,300 --> 00:29:14,360 أوه، هل فعلت؟ 478 00:29:14,360 --> 00:29:16,700 - ثم تعال واجلس. اجلس. - اجلس. 479 00:29:17,330 --> 00:29:21,060 سوف أقلي الدجاج اللذيذ لبلدي يول! 480 00:29:21,060 --> 00:29:22,600 تمام. 481 00:29:24,130 --> 00:29:26,860 بما أنك هنا على أية حال، ابقِ وتناول الطعام. 482 00:29:26,860 --> 00:29:30,430 لكنها ليست جيدة للأطفال أو البالغين تناول الطعام الجاهز في كثير من الأحيان. 483 00:29:30,430 --> 00:29:34,700 الأشخاص الذين يعملون في الخارج طوال اليوم يجب أن يعود إلى المنزل لتناول وجبة دافئة محلية الصنع. 484 00:29:34,700 --> 00:29:36,700 لقد كان أنا الذي أراد ذلك. 485 00:29:36,700 --> 00:29:38,830 حسنًا يا أمي. 486 00:29:40,730 --> 00:29:42,230 أنا من سأل... 487 00:29:43,360 --> 00:29:44,400 مرحبًا! 488 00:29:44,400 --> 00:29:47,700 - صن ايل، كان ينبغي لي أن أفعل ذلك. آسف. - أوه، من فضلك، اجلس. 489 00:29:47,700 --> 00:29:50,100 مهلا، عقد عليه في اليوم. 490 00:29:50,100 --> 00:29:52,600 أمي أخيرا في مزاج جيد بعد فترة من الوقت. لا تفسدها. 491 00:29:52,600 --> 00:29:56,030 لماذا؟ لماذا أمي في مزاج جيد؟ 492 00:29:56,030 --> 00:29:59,430 قال المالك لقد قاموا بتجميد الإيجار مرة أخرى. 493 00:29:59,430 --> 00:30:03,760 ومحلات أخرى ترفع إيجاراتها كل عام، لكن حالنا لم يتغير منذ سنوات. 494 00:30:03,760 --> 00:30:06,530 وكانت تتفاخر بذلك أمام الجميع. 495 00:30:06,530 --> 00:30:09,560 هذا حقا نوع من المالك. ليس من السهل القيام بذلك هذه الأيام. 496 00:30:09,560 --> 00:30:11,600 مثل هذا الملاك. 497 00:30:11,600 --> 00:30:13,600 نحن مشغولون الآن، لذا انتظر قليلاً. 498 00:30:13,600 --> 00:30:15,060 انتظر لحظة، يول. 499 00:30:15,060 --> 00:30:16,600 تمام. 500 00:30:17,500 --> 00:30:20,160 لقد عدت! 501 00:30:20,160 --> 00:30:22,030 بو نا، أنت هنا؟ 502 00:30:22,030 --> 00:30:23,100 العمة! 503 00:30:23,100 --> 00:30:26,530 يا بلدي! لدينا يول لطيف هنا؟ 504 00:30:26,530 --> 00:30:28,400 هل انتهيت للتو من التسليم؟ 505 00:30:28,400 --> 00:30:30,460 نعم. هل هو يوم خاص؟ 506 00:30:30,460 --> 00:30:33,300 لقد حصلنا على حفنة من أوامر التسليم في وقت واحد. 507 00:30:33,300 --> 00:30:34,630 قلت أنك ستشرب الماء، لذا اشرب. 508 00:30:34,630 --> 00:30:37,760 بالمناسبة، لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟ ألست مشغولا؟ 509 00:30:37,760 --> 00:30:39,160 سمعت أن الرفراف ظهر. 510 00:30:39,160 --> 00:30:41,080 كان ذلك منذ زمن بعيد. هذا ليس الشيء الخاص بي بعد الآن. 511 00:30:41,080 --> 00:30:43,630 ماذا عنك؟ إذن، كيف حالك؟ 512 00:30:43,630 --> 00:30:45,860 على محمل الجد، ماذا كنت سماع كل هذا الوقت؟ 513 00:30:45,860 --> 00:30:47,530 نفس القديم، نفس القديم. 514 00:30:47,530 --> 00:30:51,500 أعني، لدي وضع اجتماعي كطالب دراسات عليا. 515 00:30:51,500 --> 00:30:55,060 ولكن بالنسبة لأمي، هذا هو نفسه باعتباره متشردا عاطلا عن العمل. 516 00:30:55,060 --> 00:30:56,500 - اه بجد... - لهذا السبب 517 00:30:56,500 --> 00:30:58,260 ما زلت أخبرك بتوظيف بدوام جزئي. 518 00:30:58,260 --> 00:31:01,050 كيف يمكننا تحمله لتوظيف الناس ودفع لهم؟ 519 00:31:01,050 --> 00:31:02,830 يجب على أفراد الأسرة العمل بجد معًا. 520 00:31:02,830 --> 00:31:07,430 أنت تستغل ابنتك للعمالة الرخيصة. أنت صاحب عمل فظيع! 521 00:31:07,430 --> 00:31:09,230 صاحب عمل رهيب. 522 00:31:09,230 --> 00:31:11,030 كل ما تفعله هو التحدث. 523 00:31:11,030 --> 00:31:12,560 أنت تعرف أخت زوجك لقد عدت إلى العمل، أليس كذلك؟ 524 00:31:12,560 --> 00:31:15,330 - نعم. - إذا كنت تعتني بـ يول في بعض الأحيان، 525 00:31:15,330 --> 00:31:20,500 ربما، كما تعلم، أزيد مخصصاتك. 526 00:31:20,500 --> 00:31:21,960 حقًا؟ 527 00:31:21,960 --> 00:31:26,830 بالطبع، سأفعل أي شيء من أجل يول الخاص بنا حتى بدون بدل! 528 00:31:26,830 --> 00:31:30,300 ولكن إذا عرضت، سأقبل بكل سرور. 529 00:31:31,200 --> 00:31:34,560 - سأشارك أيضًا. الرجاء مساعدتنا. - منتهي! 530 00:31:34,560 --> 00:31:37,000 بو نا، كيف هي العودة في العمل؟ هل أحببت ذلك؟ 531 00:31:37,000 --> 00:31:39,660 أوه، لا توجد طريقة يمكن أن تكون جيدة. هل العمل قابل للإدارة؟ 532 00:31:39,660 --> 00:31:40,930 (دجاج تاي سيونج) يا عزيزي. 533 00:31:40,930 --> 00:31:43,060 لماذا تجلس في مقعد العميل؟ اسرع واذهب للتسليم. 534 00:31:43,060 --> 00:31:45,100 كيف هو عميل؟ 535 00:31:45,100 --> 00:31:46,630 تتراكم عمليات التسليم. 536 00:31:46,630 --> 00:31:48,230 ثم على الأقل ادفع لي المزيد. 537 00:31:48,230 --> 00:31:49,760 سأعود. 538 00:31:54,030 --> 00:31:57,000 هل دخل السجن بجريمة أخرى؟ 539 00:31:57,000 --> 00:31:59,500 هل كان مصابا بجروح خطيرة أو مريضا؟ 540 00:32:00,220 --> 00:32:03,930 إجازة... إجازة؟ 541 00:32:03,930 --> 00:32:05,530 لقد كنت تقول ذلك منذ وقت سابق. 542 00:32:05,530 --> 00:32:09,800 ماذا؟ هل كونك قاتلاً هو وظيفة؟ التقاعد، إجازة، إجازة؟ 543 00:32:13,960 --> 00:32:18,830 كان من الممكن أن يتزوج، كونت عائلة، وأنجبت أطفالاً مثلي. 544 00:32:18,830 --> 00:32:21,330 حتى الرفراف يمكن أن يتزوج، على عكسك... 545 00:32:22,030 --> 00:32:24,030 انتبه لما تقوله. هناك مسدس في المحطة. 546 00:32:24,030 --> 00:32:25,660 مهلا، هذا مقرف! يا! 547 00:32:25,660 --> 00:32:27,480 لهذا السبب عليك أن تتزوج أيها الأحمق. 548 00:32:27,480 --> 00:32:29,960 توقف عن العيش بمفردك مثل الخاسر المثير للشفقة. 549 00:32:31,580 --> 00:32:35,600 حسنا، دعنا نقول نظريتك السخيفة صحيحة 550 00:32:35,600 --> 00:32:39,060 فإذا تزوج وبنى أسرة وكان لديه طفل، لماذا يعود؟ 551 00:32:39,060 --> 00:32:40,760 لماذا لا تستمر في عيش تلك الحياة؟ 552 00:32:40,760 --> 00:32:42,200 لأنه لم يستطع تقف لا تقتل الناس؟ 553 00:32:42,200 --> 00:32:45,400 أو ماذا، لأنه بطل ما من يريد الاهتمام؟ 554 00:32:45,400 --> 00:32:48,630 أو ربما لأن الحياة أصبحت مملة؟ 555 00:32:49,430 --> 00:32:52,630 لماذا تسألني؟ اسأله بنفسك عندما تمسك به. 556 00:32:52,630 --> 00:32:55,830 واسأليه إن كان كذلك فعلاً متعصب Baby Shark أيضًا. 557 00:32:55,830 --> 00:32:57,400 - يا هذا. - مهلا، من يدري؟ 558 00:32:57,400 --> 00:33:00,800 ربما كان هذا الملصق بمثابة دليل حقًا. 559 00:33:00,800 --> 00:33:03,000 أنت لا تعرف أبدًا. 560 00:33:16,630 --> 00:33:17,860 أبي، هذا جيد. 561 00:33:17,860 --> 00:33:19,460 هل هو جيد؟ 562 00:33:19,460 --> 00:33:21,530 أعتقد أنه لذيذ أيضًا. 563 00:33:23,660 --> 00:33:28,400 يول، يمكنك أن تفعل هذا، أليس كذلك؟ 564 00:33:30,970 --> 00:33:32,530 سأعطيها لك. 565 00:33:35,480 --> 00:33:36,900 هل هو جيد؟ 566 00:33:36,900 --> 00:33:38,800 يول، لقد تعلمت كيفية القيام بذلك، أليس كذلك؟ 567 00:33:38,800 --> 00:33:41,400 أنت فتاة كبيرة الآن، حتى تتمكن من القيام بذلك، أليس كذلك؟ 568 00:33:55,600 --> 00:33:57,690 (مخطط علاقة يو بو نا) 569 00:34:07,700 --> 00:34:10,200 (فريق مبيعات دورومي للإلكترونيات 3، مجموعة كيلر) 570 00:35:40,730 --> 00:35:44,030 هل أنت مستيقظ بالفعل؟ ما زال الوقت مبكرًا. 571 00:35:44,030 --> 00:35:45,760 كان لدي حلم سيء. 572 00:35:45,760 --> 00:35:50,660 استيقظت وشعرت بالخوف لأنك لم تكن هناك. 573 00:35:50,660 --> 00:35:52,900 حلم سيء؟ أي نوع من الحلم؟ 574 00:35:52,900 --> 00:35:54,700 حلم حيث أخذك شخص ما بعيدا. 575 00:35:54,700 --> 00:35:58,000 من؟ من أخذني؟ 576 00:35:58,000 --> 00:35:59,060 وحش. 577 00:35:59,060 --> 00:36:00,530 ماذا؟ ما هذا؟ 578 00:36:00,530 --> 00:36:04,030 إنه حقيقي. في حلمي، لقد أخذك وحش مخيف حقا بعيدا. 579 00:36:04,030 --> 00:36:06,160 أنت في ورطة كبيرة الآن. 580 00:36:07,730 --> 00:36:12,660 لا، ربما أنا من يقع في ورطة. لا استطيع العيش بدونك. 581 00:36:12,660 --> 00:36:15,900 ثم أعتقد أنني يجب أن أغني البطل الخارق بيبي شارك من أجلك. 582 00:36:15,900 --> 00:36:17,730 على ما يبدو، إنه السلاح المثالي ضد الوحوش. 583 00:36:17,730 --> 00:36:19,360 - حقًا؟ - نعم. 584 00:36:19,360 --> 00:36:20,760 غنيها. 585 00:36:20,760 --> 00:36:21,800 غنيها لي. 586 00:36:21,800 --> 00:36:26,160 عد إلى الداخل واحصل على مزيد من النوم. سآخذ يول إلى الحضانة اليوم. 587 00:36:34,060 --> 00:36:37,460 دعونا نبقى هكذا لمدة دقيقة واحدة. 588 00:36:49,060 --> 00:36:52,500 (دورومي للإلكترونيات) 589 00:37:16,600 --> 00:37:18,560 صباح الخير! 590 00:38:37,460 --> 00:38:39,230 (تنبيه أمني) 591 00:38:42,200 --> 00:38:45,930 مهلا، متى غادر تاي مين دون أن يقول أي شيء؟ 592 00:38:47,560 --> 00:38:50,060 (تم اكتشاف مشارك غير مسجل) ماذا، هل أحضر أحداً معه؟ 593 00:38:52,130 --> 00:38:55,730 انها أخيرا هنا! مبتدئ فريقنا! 594 00:38:56,660 --> 00:38:58,560 رائع! 595 00:39:00,300 --> 00:39:01,900 (بونج تاي مين) 596 00:39:05,490 --> 00:39:06,490 (ليس اليوم) 597 00:39:06,490 --> 00:39:08,560 ماذا؟ وقد تم القضية... 598 00:39:10,460 --> 00:39:12,430 هل تم إغلاق القضية؟ 599 00:39:14,530 --> 00:39:16,030 لحظة واحدة. 600 00:39:17,730 --> 00:39:19,260 هل انتهى التحقيق بالفعل؟ 601 00:39:19,260 --> 00:39:21,000 ماذا عن نتائج NFS؟ هل خرجوا؟ 602 00:39:21,000 --> 00:39:24,360 لقد خرجوا، ولكن لم يكن هناك شيء مهم. 603 00:39:24,360 --> 00:39:25,400 (قضية انفجار سيارة باي دو هيوك) 604 00:39:25,400 --> 00:39:29,160 لقد تم تصنيفها كوفاة عرضية. 605 00:39:29,160 --> 00:39:30,760 موت عرضي؟ 606 00:39:30,760 --> 00:39:33,060 إذن أنت تقول أنه لم يكن جريمة قتل، ولكن حادث؟ 607 00:39:33,060 --> 00:39:37,660 واو موظفتنا الجديدة أحضرت هذا في يومها الأول. 608 00:39:37,660 --> 00:39:39,660 لديها ذوق رائع، أليس كذلك؟ 609 00:39:39,660 --> 00:39:40,760 نعم. 610 00:39:40,760 --> 00:39:43,800 ثم ينبغي لنا أن نفعل مقدمات مناسبة. 611 00:39:43,800 --> 00:39:46,260 وكما ذكرت من قبل، 612 00:39:46,260 --> 00:39:50,160 هذا هو عضو فريقنا الجديد الذي سوف تعمل معنا، السيدة أوه هيون نام. 613 00:39:51,530 --> 00:39:54,660 سعيد بلقائك. وإنني أتطلع إلى العمل معك. 614 00:39:54,660 --> 00:39:56,300 مرحباً! 615 00:39:59,230 --> 00:40:01,100 نفس الشيء هنا. تشرفنا. 616 00:40:01,100 --> 00:40:05,080 أوه، السيدة هيون نام كانت تعمل بمفردها كمستقل حتى الآن، 617 00:40:05,080 --> 00:40:07,540 لذا فهذه هي المرة الأولى التي تعمل فيها في بيئة الفريق والشركة. 618 00:40:07,540 --> 00:40:09,600 الرجاء مساعدتها. 619 00:40:09,600 --> 00:40:12,130 اسمحوا لي أن أقدم الجميع بشكل صحيح في فريقنا. 620 00:40:12,130 --> 00:40:15,000 هذا هو مساعد المدير يانغ يي سول. 621 00:40:15,000 --> 00:40:18,660 وظيفتها هي تزوير جميع أنواع الوثائق. 622 00:40:18,660 --> 00:40:20,900 - كيف جيدا؟ - تماما. 623 00:40:20,900 --> 00:40:22,360 (تطبيق رحلة عمل) من فضلك تعال إلي 624 00:40:22,360 --> 00:40:23,530 لأي شيء يتعلق بالأعمال الورقية. 625 00:40:23,530 --> 00:40:26,860 (الوجهة: موسان) (السبب: اجتماع العميل) 626 00:40:27,930 --> 00:40:29,500 حسنا. 627 00:40:29,500 --> 00:40:30,830 لقد أذهلتني. 628 00:40:30,830 --> 00:40:35,530 هل كنت هناك طوال الوقت؟ هذا هو المدير بونج تاي مين. 629 00:40:35,530 --> 00:40:36,980 ومع ذلك، فإننا لا نسميه المدير بونج. 630 00:40:36,980 --> 00:40:39,660 نحن نسميه المدير تاي أو المدير تاي مين. 631 00:40:39,660 --> 00:40:43,630 فهو يتولى المعدات المتطورة هناك. 632 00:40:45,060 --> 00:40:47,460 حسنًا ، ذلك الرجل ... 633 00:40:47,460 --> 00:40:49,460 هل يتم عزله بشكل منفصل؟ 634 00:40:49,460 --> 00:40:52,630 معزول؟ حسنا، نعم. إنها أكثر من العزلة الذاتية. 635 00:40:52,630 --> 00:40:55,660 لا أحد منا يحب الدخول إلى تلك الغرفة. 636 00:40:55,660 --> 00:40:57,500 ستفهم لاحقًا. 637 00:41:01,060 --> 00:41:05,330 انها بسيطة. لا حاجة لشرح طويل. 638 00:41:05,330 --> 00:41:07,730 علبة غاز محمولة لغاز البترول المسال، احترق باللون الأسود بالكامل، 639 00:41:07,730 --> 00:41:10,870 تم العثور عليه في صندوق السيارة لسيارة باي دو هيوك. 640 00:41:10,870 --> 00:41:14,230 اتضح أن الصمام كان مفتوحًا قليلاً. 641 00:41:14,230 --> 00:41:16,030 هذا... 642 00:41:16,030 --> 00:41:19,560 المعروف باسم دكتور جو. 643 00:41:19,560 --> 00:41:24,560 وظيفته هي جعل أي موت تبدو وكأنها حادث طبي. 644 00:41:24,560 --> 00:41:25,660 كيف جيدا؟ 645 00:41:25,660 --> 00:41:27,630 تماما. 646 00:41:27,630 --> 00:41:29,660 أنا طبيب حقيقي. 647 00:41:37,060 --> 00:41:39,500 السائق يذهب إلى الحمام. 648 00:41:39,500 --> 00:41:40,530 مساعد المدير كي يونج دو. 649 00:41:40,530 --> 00:41:44,560 أوه، يمكنه فعل أي شيء بالكمبيوتر. إنه الهاكر العبقري لفريقنا. 650 00:41:45,500 --> 00:41:47,430 سعيد بلقائك. 651 00:41:47,430 --> 00:41:48,930 نعم. 652 00:41:50,160 --> 00:41:53,660 أوه، لقد نسيت أن أقدم نفسي. 653 00:41:53,660 --> 00:41:57,300 أنا كيم بونج بال، 654 00:41:57,300 --> 00:42:01,130 قائد فريق المبيعات 3. 655 00:42:01,130 --> 00:42:05,660 اسمي الأخير هو في الواقع كيم، ولكن الجميع ينادونني بقائد الفريق بونغ. 656 00:42:08,830 --> 00:42:10,530 ما أفعله هو... 657 00:42:15,800 --> 00:42:18,460 أنت تقول أن هناك لا يوجد أي علامات على وجود جريمة على الإطلاق؟ 658 00:42:18,460 --> 00:42:22,160 إذا قام شخص ما بوضع خزان الغاز هناك أو فتح الصمام عمدا... 659 00:42:22,160 --> 00:42:25,330 إذن كان من المفترض أن تكون هناك لقطات منه. 660 00:42:25,330 --> 00:42:28,200 <ط> لكننا فحصنا كل كاميرات مراقبة خارج النادي 661 00:42:28,200 --> 00:42:30,960 وجميع لقطات كاميرا السيارة من موقف السيارات، ولا يوجد شيء. 662 00:42:30,960 --> 00:42:33,630 <ط> لقد كان الحظ النقي. معجزة. 663 00:42:33,630 --> 00:42:37,100 حسنًا، عادةً ما يكون هناك برنامج تشغيل منفصل. 664 00:42:37,100 --> 00:42:39,630 <ط>ولكن في ذلك اليوم السائق كان يعاني من مشكلة مفاجئة في المعدة. 665 00:42:39,630 --> 00:42:43,130 حسنًا، بالنسبة لخزان الغاز، لا بد أن باي دو هيوك قد وضعه هناك بنفسه. 666 00:42:43,130 --> 00:42:45,400 هل تعرف إلى أين كان باي دو هيوك ذاهبًا؟ 667 00:42:45,400 --> 00:42:47,760 كانت صديقته تنتظر له في فيلا مجاورة. 668 00:42:47,760 --> 00:42:50,760 <ط> ربما كانوا يخططون لذلك حفلة شواء معًا أو شيء من هذا القبيل. 669 00:42:50,760 --> 00:42:53,530 <ط> على الأقل حدث ذلك في منطقة ضواحي هادئة. 670 00:42:53,530 --> 00:42:55,560 إذا حدث ذلك في وسط المدينة... 671 00:42:55,560 --> 00:42:57,400 يا عزيزي. 672 00:42:57,400 --> 00:43:00,200 موقع هادئ. جيد. 673 00:43:00,200 --> 00:43:04,860 بمجرد أن تكون سيارة الأجرة أكثر من على بعد 100 متر، سنذهب. 674 00:43:06,760 --> 00:43:10,000 الآن يبدأ اجتماع العميل. 675 00:43:21,930 --> 00:43:23,730 اللقاء واضح. 676 00:43:25,260 --> 00:43:29,300 ارقد في سلام. لا أستطيع أقول لك أن تولد من جديد. 677 00:43:29,300 --> 00:43:33,160 سواء ماتوا أو نجوا، أنا أجعل كل شيء يبدو وكأنه حادث. 678 00:43:33,160 --> 00:43:35,200 كيف جيدا؟ تماما. 679 00:43:35,200 --> 00:43:40,100 ببساطة، يمكنك القول لقد مات موتًا مؤسفًا. 680 00:43:40,100 --> 00:43:41,930 يا له من مصير... 681 00:43:42,600 --> 00:43:44,560 أليس هناك شيء غريب بعض الشيء؟ 682 00:43:44,560 --> 00:43:48,230 كل شيء يصطف بشكل مثالي. وكأن شخص ما خطط للأمر برمته. 683 00:43:48,230 --> 00:43:50,930 لم يكن Bae Doo Hyuk متورطًا في المخدرات فقط. 684 00:43:50,930 --> 00:43:55,300 وكان معروفا بتأطير أتباعه لجرائم القتل التي أمر بها. 685 00:43:55,300 --> 00:43:56,960 إنها حقيقة معروفة في هذا العالم. 686 00:43:56,960 --> 00:44:00,430 من يعرف كم جرائم أخرى أفلت من العقاب؟ 687 00:44:00,430 --> 00:44:02,400 بالضبط وجهة نظري. ولهذا السبب هو أكثر... 688 00:44:02,400 --> 00:44:03,560 لقد كان بمثابة قطعة من العمل. 689 00:44:03,560 --> 00:44:07,730 بصراحة، رجل مثله يتعرض لإطلاق النار إن سقوط Kingfisher ليس مفاجئًا. 690 00:44:07,730 --> 00:44:09,900 حسنًا، المحققون يتحدثون بالأدلة، 691 00:44:09,900 --> 00:44:12,160 وأنت أيها الصحفي يجب أن يكتب مع الحقائق. 692 00:44:12,160 --> 00:44:15,860 <ط> مع عمل الجميع بالفعل على الرفراف، من سيهتم حتى؟ 693 00:44:15,860 --> 00:44:19,330 على أية حال، لقد أغلقنا القضية، لذلك فقط أعرف ذلك. 694 00:44:19,330 --> 00:44:21,620 ولا تتصل بي مرة أخرى. 695 00:44:21,620 --> 00:44:22,830 مرحبا... 696 00:44:22,830 --> 00:44:25,400 لكن المشاعر العامة مختلفة. 697 00:44:25,400 --> 00:44:28,660 لأنه يستهدف فقط أسوأ المجرمين، 698 00:44:28,660 --> 00:44:32,330 أصبح بعض الناس مهووس بالرفراف. 699 00:44:32,330 --> 00:44:35,130 <ط> نادي المعجبين بالرفراف لديها بالفعل أكثر من مليون عضو. 700 00:44:35,130 --> 00:44:36,560 إنه يستهدف الأسوأ على الإطلاق 701 00:44:36,560 --> 00:44:40,330 <ط>وخاصة تلك الذين أفلتوا من العقاب المناسب، 702 00:44:40,330 --> 00:44:43,060 فليس من الطبيعي أن يشعر الناس بالإحباط مع نظام العدالة المعيب 703 00:44:43,060 --> 00:44:44,860 ينجذبون إليه؟ 704 00:44:44,860 --> 00:44:49,260 بطل قوي يعاقب الشر بدلاً من القانون العاجز. 705 00:44:49,260 --> 00:44:52,330 وأخيرا، لدينا الآس. 706 00:44:52,330 --> 00:44:56,530 وجه فريق المبيعات 3، المخرج يو بو نا. 707 00:44:58,560 --> 00:45:00,000 أما المخرج يو... 708 00:45:00,000 --> 00:45:02,730 أنا أعرف من هي. 709 00:45:13,100 --> 00:45:16,760 إنه لشرف لي أن ألتقي بكم، الرفراف. 710 00:45:23,300 --> 00:45:26,930 من دواعي سروري، السيدة أوه هيون نام. 711 00:45:29,700 --> 00:45:33,200 دعونا نعمل بشكل جيد معا من الآن فصاعدا. 712 00:45:33,200 --> 00:45:34,700 "معاً"؟ 713 00:45:38,660 --> 00:45:40,800 نعم، دعونا نعمل بشكل جيد معا. 714 00:45:48,000 --> 00:45:49,100 أين مكتبي؟ 715 00:45:49,100 --> 00:45:52,260 أوه، هنا. بجانب مساعد المدير كي. 716 00:45:53,330 --> 00:45:56,730 حسناً، الجميع. العودة إلى العمل. 717 00:45:59,060 --> 00:46:00,760 أوه، صحيح. 718 00:46:00,760 --> 00:46:03,000 نسيت أن أخبرك بما أفعله. 719 00:46:03,000 --> 00:46:04,600 أوه، أنت على حق. 720 00:46:05,330 --> 00:46:07,000 أنا أتعامل مع حالات التسمم. 721 00:46:07,000 --> 00:46:10,580 دس السم في الطعام أو الشراب، ولا أحد يعرف على الإطلاق. 722 00:46:14,430 --> 00:46:18,160 إذن، ماذا عن بطن لحم الخنزير مع الماء Dropwort لعشاء الفريق الليلة؟ 723 00:46:18,160 --> 00:46:19,260 قطرة الماء رائعة لإزالة السموم. 724 00:46:19,260 --> 00:46:20,460 ثم قم بالترتيبات. 725 00:46:20,460 --> 00:46:23,500 - نعم، سأحجز المكان. - جيد. 726 00:46:35,900 --> 00:46:39,230 لقد انتهيت من المقال، لذا فلا بأس. 727 00:46:39,230 --> 00:46:44,430 سأعتني بـ يول لذلك لا تقلق واستمتع بنفسك. 728 00:46:44,430 --> 00:46:50,200 إنه عشاء الترحيب بعودتك أيضًا. ضيف الشرف لا يمكن أن يفوته. 729 00:46:50,200 --> 00:46:52,460 ثم أنا أعول عليك الليلة. 730 00:46:52,460 --> 00:46:55,160 عندما تصل إلى المنزل، اغسل يدي وقدمي يول أولاً، حسنًا؟ 731 00:46:55,160 --> 00:46:58,460 وهناك الكاري وحساء الفجل البقري في الثلاجة... 732 00:46:58,460 --> 00:47:01,000 أستطيع التعامل معها. 733 00:47:02,200 --> 00:47:06,630 حسنًا، انتهت المحاضرة! سأتصل بك عندما نختتم. 734 00:47:06,630 --> 00:47:08,130 أراك لاحقًا. 735 00:47:13,980 --> 00:47:16,380 (موسان المخدرات الملك انفجار سيارة حكم حادث) 736 00:47:25,460 --> 00:47:26,460 (موسان المخدرات الملك انفجار سيارة حكم حادث) 737 00:47:29,260 --> 00:47:30,900 لقد انتهى الأمر، كما أرى. 738 00:47:33,760 --> 00:47:35,100 نعم، حسنا، في الوقت الراهن. 739 00:47:35,100 --> 00:47:38,160 "في الوقت الراهن"؟ هل هذا يعني هناك خطوة ثانية؟ 740 00:47:38,160 --> 00:47:41,100 انسى ذلك. من الآن فصاعدا، أنت تلاحق كينجفيشر، أليس كذلك؟ 741 00:47:41,100 --> 00:47:43,160 "ماذا فعل لمدة 4 سنوات، ولماذا عاد دون أن يموت؟" 742 00:47:43,160 --> 00:47:44,230 حسنا، شيء أكثر تعمقا. 743 00:47:44,230 --> 00:47:45,330 سأذهب. 744 00:47:45,330 --> 00:47:47,460 أوه، مغادرة بالفعل؟ 745 00:47:47,460 --> 00:47:50,560 إلى أين أولا؟ NFS؟ مسرح الجريمة؟ مركز الشرطة؟ 746 00:47:50,560 --> 00:47:52,560 رقم أنا سأصطحب ابنتي 747 00:47:52,560 --> 00:47:54,730 - ابنتك؟ - زوجتي تتأخر اليوم. 748 00:47:54,730 --> 00:47:56,260 يا فتى. 749 00:47:56,260 --> 00:47:58,060 سأذهب بعد ذلك. 750 00:47:58,060 --> 00:48:00,630 مهلا، تاي سيونغ، أنت فاسق! 751 00:48:01,730 --> 00:48:03,260 حسنا، ما الذي حصل له؟ 752 00:48:03,260 --> 00:48:05,880 زجاجة واحدة من السوجو، من فضلك! 753 00:48:07,360 --> 00:48:08,530 حفر في الجميع. 754 00:48:08,530 --> 00:48:10,330 نعم. 755 00:48:10,330 --> 00:48:15,560 أيها المدير يو، لا تفعل ذلك أبدًا تناول اللحوم في المنزل أو... 756 00:48:17,500 --> 00:48:22,760 نحن أكثر من عائلة الدجاج. لحم الخنزير هذا مدهش حقا. 757 00:48:22,760 --> 00:48:26,200 أفضل جزء في العودة إلى العمل هو بالتأكيد عشاء الشركة. 758 00:48:26,200 --> 00:48:29,780 قطعاً. عشاء الفريق هي أفضل جزء من الحياة المكتبية. 759 00:48:29,780 --> 00:48:30,780 هذا صحيح. 760 00:48:30,780 --> 00:48:32,300 - على ما يرام. - هتافات! 761 00:48:32,300 --> 00:48:34,330 فريق المبيعات 3، القتال! 762 00:48:34,330 --> 00:48:37,300 - القتال! - هتافات! 763 00:48:42,600 --> 00:48:44,130 هذا جيد جدا. 764 00:48:44,130 --> 00:48:45,160 جيد، هاه؟ 765 00:48:45,160 --> 00:48:46,960 هل تريد مشروبًا يا سيدة يو؟ 766 00:48:49,360 --> 00:48:51,330 أوه لا! 767 00:48:51,330 --> 00:48:53,900 - لا. - سأشم رائحته فحسب. 768 00:48:55,930 --> 00:48:58,830 المخرج يو لم يلمس الكحول منذ أن تزوجت. 769 00:48:58,830 --> 00:49:05,000 بصراحة، هذا للأفضل. إنها تصبح جامحة جدًا عندما تشرب. 770 00:49:06,560 --> 00:49:09,430 بالمناسبة، لقد فوجئت حقا. 771 00:49:09,430 --> 00:49:12,200 سمعت أن هيون نام هو مطور هذا "الضباب" الشهير؟ 772 00:49:12,200 --> 00:49:14,200 بالضبط. 773 00:49:14,200 --> 00:49:17,300 والآن عاد المخرج يو 774 00:49:17,300 --> 00:49:18,760 وشخص موهوب كما انضم إلينا هيون نام، 775 00:49:18,760 --> 00:49:23,230 فريق المبيعات 3 هو في الأساس المنتقمون الآن، أليس كذلك؟ 776 00:49:23,230 --> 00:49:24,560 قطعاً. 777 00:49:24,560 --> 00:49:27,330 بالمناسبة، ما هو بالضبط "الضباب"؟ 778 00:49:27,330 --> 00:49:30,700 أظن أنك لا تعلم بالأمر، مساعد المدير يانغ. 779 00:49:34,130 --> 00:49:36,100 تجمع حولها. 780 00:49:38,100 --> 00:49:44,960 الضباب هو اسم السم هذا أودى بأكبر عدد من الأرواح 781 00:49:44,960 --> 00:49:47,030 في السنوات الأخيرة. 782 00:49:47,030 --> 00:49:49,430 إنها حوالي 10,000 مرة أكثر سمية من الزرنيخ 783 00:49:49,430 --> 00:49:52,860 وحوالي 100 مرة أقوى من التيترودوتوكسين. 784 00:49:52,860 --> 00:49:57,830 لن يكشف أي تشريح للجثة عن أي أثر له. 785 00:49:57,830 --> 00:50:02,830 وبحلول ذلك الوقت، فإنه ينهار بشكل طبيعي ولا يترك أي أثر تقريباً في الجسم. 786 00:50:02,830 --> 00:50:05,860 ماذا تعتقد؟ تماما، أليس كذلك؟ 787 00:50:07,200 --> 00:50:11,730 بالنسبة لخط عملنا، إنه السم المثالي. 788 00:50:12,530 --> 00:50:14,700 هذا غير معقول! 789 00:50:14,700 --> 00:50:17,330 كيف خلقت شيئا من هذا القبيل؟ 790 00:50:17,330 --> 00:50:19,730 حسنا، لقد حدث ذلك للتو. 791 00:50:19,730 --> 00:50:21,600 "حسنا، لقد حدث ذلك للتو." 792 00:50:23,130 --> 00:50:24,500 لكني أشعر بالفضول. 793 00:50:24,500 --> 00:50:27,430 بمهارات مثل مهاراتك، كان بإمكانك البقاء مستقلاً. 794 00:50:28,100 --> 00:50:30,960 لماذا الانضمام إلى هذا الفريق؟ 795 00:50:33,100 --> 00:50:34,100 يتمسك. 796 00:50:34,100 --> 00:50:35,630 أوه، المدير يو! 797 00:50:38,230 --> 00:50:40,660 لدي دين لسداده. 798 00:50:44,460 --> 00:50:45,500 ماذا فعلت اليوم يا يول؟ 799 00:50:45,500 --> 00:50:47,300 تا دا! 800 00:50:47,300 --> 00:50:49,330 لقد رسمت أمي وأبي ويول. 801 00:50:49,330 --> 00:50:51,560 واو، هذا رسم رائع يا يول! 802 00:50:51,560 --> 00:50:53,930 لكن لماذا رسمت بابا بشكل أفضل؟ 803 00:50:53,930 --> 00:50:59,530 لأن يول يحب أبي أكثر، أليس كذلك؟ 804 00:50:59,530 --> 00:51:03,670 لا، يول يحب أمه أكثر، أليس كذلك؟ أنت تحب أمك أكثر، أليس كذلك؟ 805 00:51:03,670 --> 00:51:09,690 <ط> لا. أنا أحب كلا من أمي وأبي. 806 00:51:10,660 --> 00:51:15,700 أنا أحب يول أيضا. أحبك! قلب! 807 00:51:15,700 --> 00:51:17,160 سأكون في المنزل قريبا. 808 00:51:17,160 --> 00:51:20,100 أراك لاحقًا يا أمي! 809 00:51:21,400 --> 00:51:22,600 لطيف جدا. 810 00:51:22,600 --> 00:51:25,260 إنه عار لا أحد آخر يجب أن يراها أيها الرفراف. 811 00:51:25,260 --> 00:51:27,900 أنت تحظى بكل المتعة بمفردك. 812 00:51:36,430 --> 00:51:39,500 لا تقلق. لا أحد سوف أصدق ذلك على أي حال. 813 00:51:39,500 --> 00:51:44,260 من كان يتصور من أي وقت مضى الرفراف سيئة السمعة هي أم متزوجة؟ 814 00:51:57,860 --> 00:52:01,030 هيون نام، هل لديك ضباب؟ 815 00:52:03,100 --> 00:52:09,130 لا، ليس النوع الصالح للشرب، بل النوع الرذاذي. رائحة ملابسي مثل شواء لحم الخنزير. 816 00:52:09,130 --> 00:52:10,680 حصلت على أي؟ 817 00:52:10,680 --> 00:52:12,280 يا إلهي. 818 00:52:19,160 --> 00:52:21,760 الكثير من الناس سيصابون بخيبة أمل. 819 00:52:21,760 --> 00:52:23,900 أنت عمليا تعبد كبطل. 820 00:52:23,900 --> 00:52:26,830 إذا اكتشفوا أنك على قيد الحياة مثل هذه الحياة العائلية العادية.. 821 00:52:26,830 --> 00:52:28,730 هل تعتقد ذلك؟ 822 00:52:28,730 --> 00:52:33,400 هل سبق لك أن تمنيت أن تستطيع ذلك العودة إلى حياتك القديمة؟ 823 00:52:35,430 --> 00:52:38,160 حتى النساء المتزوجات يقولون يعتقدون ذلك في بعض الأحيان. 824 00:52:38,160 --> 00:52:43,100 مثل الرغبة في العودة إلى الهم، أيام براقة من العزوبية. 825 00:52:43,730 --> 00:52:47,600 مُطْلَقاً. أنا أحب حياتي الآن. 826 00:52:48,830 --> 00:52:52,430 لأن كل شيء ما يهمني هو هنا. 827 00:52:53,530 --> 00:52:55,730 أرى. 828 00:52:55,730 --> 00:52:57,300 ثم لماذا عدت؟ 829 00:52:57,300 --> 00:52:59,800 كان بإمكانك الاستمرار في العيش تلك الحياة الصغيرة السعيدة. 830 00:52:59,800 --> 00:53:02,230 إذن لماذا انضممت إلى هذا الفريق يا هيون نام؟ 831 00:53:02,230 --> 00:53:04,660 هل أتيت إلى هنا لرؤيتي؟ 832 00:53:04,660 --> 00:53:08,360 حسنًا، بدا الأمر كذلك لقد كنت تراقبني طوال الليل. 833 00:53:08,360 --> 00:53:12,630 تساءلت إذا كنت من المعجبين بي. أو ربما مناهض للمروحة؟ 834 00:53:12,630 --> 00:53:16,830 يقولون المشجعين السابقين جعل الكارهين الأكثر رعبا. 835 00:53:16,830 --> 00:53:20,100 هذا طفولي بعض الشيء. 836 00:53:26,160 --> 00:53:30,630 أوه هيون نام، الجميع يتخذون خيارات. 837 00:53:30,630 --> 00:53:34,060 هذه الاختيارات تشكل حياة الشخص. 838 00:53:34,060 --> 00:53:36,920 الجميع يصنع ما يعتقدون أنه الخيار الأفضل 839 00:53:36,920 --> 00:53:39,230 لأن حياتهم تهمهم. 840 00:53:39,230 --> 00:53:43,100 وأعتقد أن هذه الاختيارات تستحق الاحترام. 841 00:53:43,100 --> 00:53:44,860 لست هنا لسماع المحاضرات.. 842 00:53:44,860 --> 00:53:51,030 تماما كما كان اختيارك للقيام بهذا العمل والانضمام إلى هذه الشركة. 843 00:53:51,030 --> 00:53:55,300 لم يجبرك أحد على الدخول أو طردتك، أليس كذلك؟ 844 00:54:00,400 --> 00:54:04,630 إذا كنت تتطلع إلى لعب دور البطل، لقد أتيت إلى المكان الخطأ. 845 00:54:04,630 --> 00:54:07,730 هذا من أجل أسماك القرش الصغيرة. 846 00:54:07,730 --> 00:54:09,460 ليس نحن. 847 00:54:11,560 --> 00:54:13,330 ماذا إذا... 848 00:54:14,300 --> 00:54:18,260 ماذا ستفعل لو خسرت الأشياء التي تهمك أكثر؟ 849 00:54:20,360 --> 00:54:21,860 لا أعرف. 850 00:54:22,800 --> 00:54:24,830 لم أفكر في ذلك قط. 851 00:54:25,500 --> 00:54:27,430 لأنني لا أصدق هذا سوف يحدث من أي وقت مضى. 852 00:54:43,430 --> 00:54:45,960 (معرف المتصل مقيد) (أود أن أقدم نصيحة حول الرفراف) 853 00:55:13,160 --> 00:55:14,500 هل لي أن آخذ طلبك؟ 854 00:55:14,500 --> 00:55:17,460 أمريكانو مثلج من فضلك. 855 00:55:22,560 --> 00:55:25,960 هل ستتأخر اليوم؟ سأنتهي مبكرًا اليوم. 856 00:55:26,830 --> 00:55:28,300 حقًا؟ 857 00:55:28,300 --> 00:55:31,230 لدي اجتماع واحد فقط مع أحد المخبرين، وبعد ذلك سأنتهي أيضًا. 858 00:55:32,260 --> 00:55:34,900 ثم ماذا عن أن نذهب في موعد للتغيير؟ 859 00:55:34,900 --> 00:55:38,330 قالت سي آه إنها ستشاهد يول. خمن يمكنها استخدام القليل من المال في الإنفاق. 860 00:55:40,200 --> 00:55:44,330 بالطبع، لا بأس معي. كما هو متوقع، قوة مصروف الجيب! 861 00:55:48,060 --> 00:55:49,660 شكرا! 862 00:56:06,700 --> 00:56:07,930 على ما يرام! 863 00:56:07,930 --> 00:56:12,760 اليوم هو فرصتك الأخيرة لأخذ الأمور ببساطة، لذا عد إلى المنزل مبكرًا. 864 00:56:12,760 --> 00:56:17,030 وجميعكم تعرفون أيام الإجازة هم خارج الطاولة لفترة من الوقت، أليس كذلك؟ 865 00:56:17,030 --> 00:56:20,500 لذا احصل على قسط من الراحة بينما تستطيع. 866 00:56:20,500 --> 00:56:22,430 عمل جيد. عد إلى المنزل بأمان. 867 00:56:22,430 --> 00:56:23,960 نعم يا سيدي. 868 00:56:26,400 --> 00:56:28,660 لكن أوه هيون نام شيء آخر. 869 00:56:28,660 --> 00:56:31,800 أخذ يوم شخصي في يوم عملها الثاني 870 00:56:32,960 --> 00:56:35,200 لا بد أن لديها شيئًا عاجلاً. 871 00:56:35,200 --> 00:56:39,900 دعونا ندعها تنزلق هذه المرة. 872 00:56:41,000 --> 00:56:42,730 نعم. 873 00:56:42,730 --> 00:56:44,260 العودة إلى المنزل، الجميع. 874 00:57:05,960 --> 00:57:07,320 (عزيزتي، لقد وصلت. متى ستصلين؟ نصل الى هنا؟ أين أنت يا تاي سيونغ؟) 875 00:57:10,230 --> 00:57:11,540 (رسالة جديدة) 876 00:57:23,510 --> 00:57:26,900 حسنًا، مساعد المدير كي، لماذا لا تزال هنا؟ 877 00:57:28,900 --> 00:57:32,530 ما الذي كنت تعمل عليه طوال اليوم؟ 878 00:57:32,530 --> 00:57:37,030 لقد اكتشفت ذلك لماذا انضم أوه هيون نام إلى فريقنا؟ 879 00:57:38,300 --> 00:57:40,030 ما الذي تتحدث عنه؟ 880 00:57:40,900 --> 00:57:42,060 أوه، المدير يو! 881 00:57:42,060 --> 00:57:43,330 سيدة يو، لقد أتيت في الوقت المناسب. 882 00:57:43,330 --> 00:57:44,900 - أوه هيون نام... - يرجى تتبع مصدر هذه الرسالة. 883 00:57:44,900 --> 00:57:46,500 بأسرع ما يمكن. 884 00:57:50,030 --> 00:57:55,230 ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ ماذا عن أوه هيون نام؟ 885 00:57:55,230 --> 00:57:59,000 <ط> معرفة ما إذا كان يمكنك العثور علي. لكن تعال وحدك. 886 00:57:59,000 --> 00:58:01,200 إذا لم تكن هنا قبل الساعة الثامنة، مهما حدث فهو عليك. 887 00:58:01,200 --> 00:58:02,760 إنها من أجل بو نا. 888 00:58:04,330 --> 00:58:06,500 لقد جاءت لمقابلتها. 889 00:58:13,230 --> 00:58:15,000 ماذا تقصد؟ 890 00:58:35,230 --> 00:58:38,730 (صور مؤرشفة) أوه هيون نام. الاسم الحقيقي أوه سونغ آه. 891 00:58:38,730 --> 00:58:40,430 قبل خمسة عشر عامًا، في الشتاء، 892 00:58:40,430 --> 00:58:43,830 والد أوه سونغ آه، أوه مان سوك، تم إطلاق سراحه من السجن. 893 00:58:43,830 --> 00:58:46,630 ذهب مباشرة لرؤية ابنته. 894 00:58:46,630 --> 00:58:48,860 ليلة عيد الميلاد تلك، 895 00:58:50,260 --> 00:58:53,130 قتلت بو نا والد أوه سيونغ آه. 896 00:58:53,930 --> 00:58:56,200 أمامها مباشرة. 897 00:58:58,200 --> 00:58:59,730 لذا... 898 00:59:00,830 --> 00:59:03,960 أوه هيون نام عمدا انضم لفريق المبيعات 3 899 00:59:04,730 --> 00:59:08,300 للتقرب من المخرج يو والانتقام لمقتل والدها؟ 900 00:59:25,900 --> 00:59:30,130 في بعض الأحيان كنت أتساءل إذا سيأتي ذلك اليوم. 901 00:59:30,130 --> 00:59:32,630 أن شخصًا ما قد يجدني. 902 00:59:33,630 --> 00:59:36,000 أن يأتي شخص ما للبحث عني. 903 00:59:36,000 --> 00:59:37,530 من؟ 904 00:59:41,060 --> 00:59:43,360 أتمنى أن لا يحدث ذلك. 905 01:00:50,660 --> 01:00:52,530 أين كوون تاي سيونغ؟ 906 01:00:53,830 --> 01:00:56,230 لقد تجاهلت الصور 907 01:00:56,230 --> 01:00:59,630 لكن في اللحظة الثانية التي لمست فيها زوجك، جئت مسرعا، هاه؟ 908 01:00:59,630 --> 01:01:03,930 أين هو؟ لن أطلب منك مرة ثالثة. 909 01:01:09,160 --> 01:01:12,030 وهذا ما يسمى ميست س. 910 01:01:13,830 --> 01:01:17,300 شرب 3 ملليلتر، وحوالي خمس دقائق سوف تغفو. 911 01:01:17,300 --> 01:01:20,160 نومة لن تستيقظ منها أبداً. 912 01:01:20,830 --> 01:01:23,560 أعطيت كوون تاي سيونج 6 ملليلتر. 913 01:01:27,360 --> 01:01:29,630 هل فقدت عقلك؟ 914 01:01:29,630 --> 01:01:31,500 هل لديك أي فكرة كم تكلفة تلك الاشياء؟ 915 01:01:31,500 --> 01:01:35,530 ما هو السعر على رأسك؟ هل تريد المشاركة في مشروع القانون هذا أيضًا؟ 916 01:01:40,460 --> 01:01:45,460 إذا لم يحصل على الترياق خلال الساعة القادمة، سوف يموت. 917 01:01:46,360 --> 01:01:50,100 أنت تعرف بالضبط ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟ 918 01:01:54,830 --> 01:01:56,830 ماذا تريد؟ 919 01:02:01,860 --> 01:02:03,800 هل تعرف من أنا؟ 920 01:02:04,860 --> 01:02:06,360 أفعل. 921 01:02:07,730 --> 01:02:09,230 أنت تفعل؟ 922 01:02:10,360 --> 01:02:13,260 كنت أعلم أنك ستكتشف ذلك. 923 01:02:15,100 --> 01:02:17,730 أم أن هذا عمل ذلك الهاكر الوقح؟ 924 01:02:19,800 --> 01:02:21,930 أنا أعرف بالضبط من أنت. 925 01:02:31,600 --> 01:02:34,000 هل تريدين قتل زوجي؟ 926 01:02:44,230 --> 01:02:46,000 ثم قتلني أيضا. 927 01:03:41,060 --> 01:03:42,500 تحت أي ظرف من الظروف 928 01:03:42,500 --> 01:03:44,760 يمكننا أن نجتمع مع أي شخص بخلاف العميل. 929 01:03:44,760 --> 01:03:48,060 لأنك عبثت مع شخص ما لا ينبغي لك أبدا. 930 01:03:48,060 --> 01:03:49,860 وكانت الأمور هادئة لبعض الوقت. 931 01:03:49,860 --> 01:03:51,360 - قالوا أنهم رأوا الرفراف؟ - أنت على وشك أن ترى 932 01:03:51,360 --> 01:03:53,100 جانب آخر من الرفراف. 933 01:03:53,100 --> 01:03:55,260 أنت تعرف ورشة عمل فريق المبيعات بأكملها ومن المقرر، أليس كذلك؟ 934 01:03:55,260 --> 01:03:58,500 هناك احتمال قوي قاعدتهم العمليات في مكان قريب. 935 01:03:58,500 --> 01:04:00,700 هؤلاء الأشرار يعبرون الخط. 936 01:04:00,700 --> 01:04:03,060 إنها 300 مليون وون لكل رأس! 937 01:04:03,060 --> 01:04:04,730 أعتقد أننا سنموت حقًا. 938 01:04:04,730 --> 01:04:07,100 لماذا لا تجيب أمي؟ 939 01:04:07,930 --> 01:04:09,500 أمي وأبي... 940 01:04:09,500 --> 01:04:11,330 المدير يو مستيقظ. 941 01:04:11,330 --> 01:04:12,400 لا تفقدوا كرامتهم أبدا.. 942 01:04:12,400 --> 01:04:14,930 لن يتوقف هذا الذباب الرتق عن الطنين. 943 01:04:14,930 --> 01:04:17,000 ربما يجب أن أذهب وأتعامل معهم.