1
00:01:32,880 --> 00:01:34,890
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,430 --> 00:01:37,830
[26 වැනි කථාංගය]

3
00:01:39,070 --> 00:01:40,520
[Lanxin රඟහල]

4
00:01:53,840 --> 00:01:54,509
ලයියි.

5
00:01:57,509 --> 00:01:58,240
ඇය කොහෙද?

6
00:01:58,479 --> 00:01:59,479
ඇය මොනවද කරන්නේ?

7
00:01:59,640 --> 00:02:00,310
WHO?

8
00:02:01,230 --> 00:02:02,150
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

9
00:02:02,150 --> 00:02:02,870
රෙන් මෙනවිය.

10
00:02:03,350 --> 00:02:04,750
ඔබට මා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

11
00:02:05,120 --> 00:02:05,590
අවශ්ය නැහැ.

12
00:02:07,760 --> 00:02:08,190
ඉන්න.

13
00:02:11,310 --> 00:02:12,030
කුමක්ද

14
00:02:12,240 --> 00:02:13,000
ලේන් කරන්නේ?

15
00:02:14,030 --> 00:02:15,160
මම ගිහින් පරීක්ෂා කරනවා නම් හොඳයි.

16
00:02:15,430 --> 00:02:16,310
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.

17
00:02:16,310 --> 00:02:17,400
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

18
00:02:24,550 --> 00:02:25,150
හරි,

19
00:02:25,680 --> 00:02:26,520
යන්න...

20
00:02:27,560 --> 00:02:28,820
Qiaoqiao කොහෙද බලන්න.

21
00:02:30,310 --> 00:02:31,079
Qiaoqiao?

22
00:02:31,750 --> 00:02:32,400
යන්න.

23
00:02:33,240 --> 00:02:34,430
W-කවුද Qiaoqiao?

24
00:02:53,280 --> 00:02:54,190
සෙමින් බොන්න.

25
00:02:57,240 --> 00:02:58,280
මාමා.

26
00:03:00,840 --> 00:03:02,000
ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?

27
00:03:02,280 --> 00:03:04,940
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
Qiaoqiao රාත්‍රියේදී බඩගිනි විය හැක.

28
00:03:06,190 --> 00:03:07,520
බලු පැටවුන්ට මේක කන්න බෑ.

29
00:03:07,710 --> 00:03:10,110
එය ලුණු අධිකය.
එය එහි ලොම් ගැලවී යනු ඇත.

30
00:03:12,400 --> 00:03:13,600
ඒ වෙනුවට මේක දෙන්න.

31
00:03:15,910 --> 00:03:16,510
Qiaoqiao,

32
00:03:16,750 --> 00:03:17,750
සමහර සංග්‍රහ තියෙනවා.

33
00:03:30,590 --> 00:03:32,750
Qiaoqiao ස්නානය කළ හැක්කේ කවදාද?

34
00:03:33,630 --> 00:03:35,079
අන්තිම වතාවට මම දැක්කා,

35
00:03:35,190 --> 00:03:37,120
එහි දෙපාවල මඩ තිබුණා.

36
00:03:37,560 --> 00:03:39,120
මට ඒක නාවන්න ඕන උනා..

37
00:03:39,120 --> 00:03:40,590
ඒත් අම්මා කිව්වා

38
00:03:40,710 --> 00:03:42,400
තාම නාන්න බැරි උනා.

39
00:03:42,910 --> 00:03:44,079
ඔයාගේ අම්මා හරි.

40
00:03:44,590 --> 00:03:46,870
බලු පැටියෙකු ස්නානය නොකළ යුතුය
එය අවම වශයෙන් මාස 2 ක් වන තුරු.

41
00:03:46,870 --> 00:03:48,190
ඊට අමතරව, එය සිසිල් වෙමින් පවතී.

42
00:03:48,190 --> 00:03:49,560
නාන්න ගියොත් හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.

43
00:03:49,560 --> 00:03:51,150
බලු පැටවුන්ටත් හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවාද?

44
00:03:51,470 --> 00:03:52,310
ඇත්ත වශයෙන්.

45
00:03:52,710 --> 00:03:54,030
බලු පැටවුන්ට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය හැක-

46
00:03:54,030 --> 00:03:55,800
සහ වෙනත් බොහෝ ආකාරවලින් ද අසනීප වේ.

47
00:03:55,800 --> 00:03:57,079
එතකොට අපි කොහොමද කියන්නේ

48
00:03:57,280 --> 00:03:59,400
ඔවුන් අසනීප නම්?

49
00:04:00,000 --> 00:04:02,120
ඔවුන්ගේ අසූචි වල වර්ණය වෙනස් වේ.

50
00:04:02,470 --> 00:04:03,870
බලු පැටියෙක් අසනීප වෙලාද කියලා කියන්න පුළුවන්

51
00:04:03,870 --> 00:04:05,280
එහි අසූචි වල වර්ණය අනුව.

52
00:04:05,710 --> 00:04:08,000
නමුත් අසූචි ඉතා නරක සුවඳක්.

53
00:04:10,520 --> 00:04:12,380
මටත් පොඩි කාලෙ බලු පැටියෙක් හිටියා.

54
00:04:13,030 --> 00:04:13,760
එකල,

55
00:04:14,150 --> 00:04:16,209
මම පරීක්ෂා කිරීමට එහි කූඩුව අසල වැතිර සිටිමි

56
00:04:16,560 --> 00:04:18,560
සෑම උදෑසනකම එහි අසූචි වල වර්ණය.

57
00:04:18,920 --> 00:04:20,360
මුලදී මම හිතුවේ ඒකත් නරක සුවඳක් කියලා.

58
00:04:20,360 --> 00:04:21,310
ඒත් කාලෙකට පස්සේ,

59
00:04:21,310 --> 00:04:22,390
මම ඒකට පුරුදු වුණා.

60
00:04:24,430 --> 00:04:25,120
මාමා.

61
00:04:25,830 --> 00:04:27,000
ඔයා හරිම පුදුමයි.

62
00:04:27,680 --> 00:04:28,310
කුමක් ද?

63
00:04:28,800 --> 00:04:30,400
හෙට, මම පරීක්ෂා කරන්න යනවා

64
00:04:30,480 --> 00:04:32,270
Qiaoqiao ගේ අසූචි ද.

65
00:04:32,630 --> 00:04:34,560
මම මුලින්ම හුස්ම හිරකරගෙන සිටිය යුතුයි.

66
00:04:37,360 --> 00:04:38,190
මාමා.

67
00:04:39,000 --> 00:04:40,240
මගේ අම්මා කිව්වා

68
00:04:40,560 --> 00:04:42,310
ඔබ සටනේදී හමුදා මෙහෙයවීය.

69
00:04:42,920 --> 00:04:45,510
යුධ පිටියේ බලු පැටවුන් සිටීද?

70
00:04:47,360 --> 00:04:49,620
යුධ පිටියේ බලු පැටවුන් නැත.

71
00:04:50,070 --> 00:04:50,950
ඔබ කැමතිද?

72
00:04:50,950 --> 00:04:53,409
සමහර කතා අහන්න
සටන් බිම ගැන?

73
00:04:53,720 --> 00:04:54,190
ඔව්.

74
00:04:55,120 --> 00:04:55,650
හරි.

75
00:04:57,040 --> 00:04:59,100
එන්න, Qiaoqiao, ඔබේ කූඩුවට.

76
00:05:01,160 --> 00:05:02,310
මම ඔයාව ගන්නම්

77
00:05:02,720 --> 00:05:04,000
අශ්වාරෝහක ගමනක් සඳහා.

78
00:05:05,680 --> 00:05:06,360
අපි යමු.

79
00:05:07,390 --> 00:05:08,750
කරකැවිල්ල!

80
00:05:10,750 --> 00:05:11,360
හැරෙමින්!

81
00:05:11,720 --> 00:05:13,360
ඔයා බය වෙලාද? ඔයා බය වෙලාද?

82
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
නැත.

83
00:05:14,600 --> 00:05:15,460
ඔයා බය වෙලාද?

84
00:05:15,630 --> 00:05:17,360
බය නැද්ද? ඉන්පසු ටිකක් චලනය කරන්න.

85
00:05:23,870 --> 00:05:24,630
බය වෙලාද?

86
00:05:51,540 --> 00:05:54,700
[Lanxin රඟහල]

87
00:05:53,680 --> 00:05:54,880
තරුණ මාස්ටර් Qingyi,

88
00:05:55,120 --> 00:05:55,830
මම ඒක හොයාගත්තා.

89
00:05:56,600 --> 00:06:00,400
ඇත්තටම රතු පෙති තොගයක් තියෙනවා
කළු වෙළෙඳපොළේ සංසරණය වෙනවා.

90
00:06:03,510 --> 00:06:04,800
මුදල් ඉතිරි කිරීමට, ගනුදෙනුකරුවන්

91
00:06:04,800 --> 00:06:07,600
අබිං ඩෙන් ඇලී හි අබිං ගුහාවේ
මේවායින් සමහරක් ඔබම ගෙන එන්න

92
00:06:07,600 --> 00:06:09,730
සහ අයිතිකරුවන් බොහෝ විට ඇස් අන්ධ කරති.

93
00:06:13,480 --> 00:06:15,080
අපි යමු. අබිං ඩෙන් ඇලී වෙත.

94
00:06:55,120 --> 00:06:55,800
රෙන් සුසු.

95
00:06:58,510 --> 00:06:59,840
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

96
00:07:00,600 --> 00:07:01,830
මම ආවේ රතු පෙති ගැන පරීක්ෂණ කරන්න.

97
00:07:01,830 --> 00:07:03,160
ඇයි මම මෙහි නොසිටිය යුත්තේ?

98
00:07:04,240 --> 00:07:06,100
රතු පෙති ගැන ඔබ දන්නවාද?

99
00:07:06,430 --> 00:07:08,030
මම ඔවුන් ගැන පමණක් නොව,

100
00:07:08,070 --> 00:07:08,920
නමුත් මමත් දන්නවා

101
00:07:09,360 --> 00:07:11,890
ඇයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ
Li Rongzhang ඝාතනය කිරීමෙන්.

102
00:07:12,310 --> 00:07:14,570
මොකද එයා රතු පෙති වලට සම්බන්ධයි.

103
00:07:19,390 --> 00:07:20,830
එහෙනම් අපි එකට වැඩ කරමු.

104
00:07:20,830 --> 00:07:22,290
අපට තොරතුරු බෙදා ගත හැකිය.

105
00:07:24,430 --> 00:07:25,690
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා වගේ.

106
00:07:32,720 --> 00:07:33,920
මට ඔයාව එක්කන් යන්න පුළුවන්,

107
00:07:34,800 --> 00:07:36,930
නමුත් ඔබ එක කොන්දේසියකට එකඟ විය යුතුයි.

108
00:07:37,360 --> 00:07:38,290
කුමන කොන්දේසියක්ද?

109
00:07:42,510 --> 00:07:43,480
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

110
00:07:43,480 --> 00:07:44,810
මම එය කළ විට එය මුදල් කරන්නම්.

111
00:07:45,070 --> 00:07:46,190
මම එකක් සමඟ පැමිණි පසු,

112
00:07:46,190 --> 00:07:47,310
මම ඔබෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක්,

113
00:07:47,310 --> 00:07:48,240
ඔයාට බෑ කියන්න බෑ.

114
00:07:50,040 --> 00:07:50,800
මම පොරොන්දු වෙනවා.

115
00:07:51,390 --> 00:07:52,520
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

116
00:07:55,950 --> 00:07:56,630
එතකොට...

117
00:08:00,070 --> 00:08:01,270
මම ස්වර්ගයට දිවුරමි.

118
00:08:02,000 --> 00:08:04,390
එය රිදෙන්නේ නැති තාක් කල්
මම සලකන මිනිස්සු,

119
00:08:04,390 --> 00:08:06,190
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

120
00:08:16,510 --> 00:08:18,160
ඔබ පසුව පසුතැවිලි නොවී සිටීම හොඳය.

121
00:08:18,160 --> 00:08:19,070
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

122
00:08:28,750 --> 00:08:29,810
පුංචි හිඟන්නා,

123
00:08:30,000 --> 00:08:31,600
ඔයාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා නේද?

124
00:08:31,750 --> 00:08:32,480
මෙතනින් යන්න!

125
00:08:32,549 --> 00:08:33,480
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න!

126
00:08:34,360 --> 00:08:35,690
ලොක්කා ඔබට අනුකම්පා කළා

127
00:08:35,750 --> 00:08:37,409
ඔයාට කන්න දෙයක් දුන්නා.

128
00:08:37,480 --> 00:08:38,480
නමුත් ඔබ,

129
00:08:38,480 --> 00:08:39,610
ඔබ ඔබේ වාසනාව තල්ලු කළා

130
00:08:39,669 --> 00:08:41,080
සහ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පේස්ට්‍රි සොරකම් කළා!

131
00:08:41,080 --> 00:08:41,750
මකබෑවිලා පලයන්!

132
00:08:46,600 --> 00:08:47,510
දැන් නැති වෙන්න!

133
00:08:49,390 --> 00:08:50,120
-මකබෑවිලා පලයන්!
- මහත්වරුනි, කරුණාකර.

134
00:08:50,120 --> 00:08:50,960
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

135
00:08:50,960 --> 00:08:52,000
- ඇතුලට ඇවිත් තවත් සේවයක් කරන්න.
-අපි යමු.

136
00:08:52,000 --> 00:08:52,720
ඉදිරියට එන්න.

137
00:08:58,790 --> 00:09:00,390
පැටියෝ, කන්න.

138
00:09:01,240 --> 00:09:02,480
බඩ පිරෙන්න කන්න

139
00:09:02,480 --> 00:09:04,340
එබැවින් ඔබට වර්ධනය වීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

140
00:09:15,480 --> 00:09:17,120
පැටියෝ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

141
00:09:17,240 --> 00:09:17,790
ඔයා කව්ද?

142
00:09:17,790 --> 00:09:19,120
W-ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

143
00:09:35,030 --> 00:09:35,600
මෙතන.

144
00:09:36,120 --> 00:09:37,670
ඔබම කෑමට යමක් මිලදී ගන්න.

145
00:09:37,670 --> 00:09:38,270
නැහැ!

146
00:09:38,910 --> 00:09:39,960
මට ඔබේ දානය අවශ්‍ය නැත!

147
00:09:39,960 --> 00:09:40,890
ඔබට කුමක් ද?

148
00:09:41,080 --> 00:09:43,150
අපි ඔයාට සල්ලි දෙනවා,
සහ ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

149
00:09:43,150 --> 00:09:44,360
අහන්න, මල්ලි.

150
00:09:45,270 --> 00:09:47,270
ඔබට මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

151
00:09:47,550 --> 00:09:48,360
ඔබේ අභිමානය

152
00:09:48,670 --> 00:09:50,800
ඔබට තිබිය හැකි වඩාත්ම නිෂ්ඵල දෙය වේ.

153
00:09:52,960 --> 00:09:53,510
ඒක ගන්න.

154
00:09:54,390 --> 00:09:55,650
ඔහු සමඟ කරදර නොවන්න.

155
00:09:56,150 --> 00:09:57,680
කළගුණ නොදත් පුංචි කාලකන්නි.

156
00:10:15,150 --> 00:10:15,720
නැගිටින්න!

157
00:10:16,150 --> 00:10:17,390
මට යන්න දෙන්න!

158
00:10:17,390 --> 00:10:18,000
නැගිටින්න!

159
00:10:18,000 --> 00:10:19,200
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අවජාතකයා!

160
00:10:19,200 --> 00:10:20,060
මුරොන්ග් කිංයි!

161
00:10:20,200 --> 00:10:20,670
ලයියි.

162
00:10:22,180 --> 00:10:22,980
ඔහුව රැගෙන යන්න.

163
00:10:23,630 --> 00:10:24,360
ඔහුව පිරිසිදු කරන්න,

164
00:10:24,510 --> 00:10:25,670
පසුව ඔහුව ළමා නිවාසයට යවන්න.

165
00:10:25,670 --> 00:10:26,200
ඔව්.

166
00:10:26,480 --> 00:10:27,270
මට යන්න දෙන්න!

167
00:10:27,270 --> 00:10:27,870
හැසිරෙන්න.

168
00:10:43,750 --> 00:10:44,550
එවැනි කරදරයක්.

169
00:10:47,550 --> 00:10:48,150
අපි යමු.

170
00:11:20,360 --> 00:11:21,030
මෙම මාර්ගයේ.

171
00:11:25,600 --> 00:11:27,200
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

172
00:11:28,960 --> 00:11:29,910
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

173
00:11:30,360 --> 00:11:32,620
ඔබ මෙම ස්ථානය එතරම් හුරුපුරුදු යැයි පෙනෙන්නේ ඇයි?

174
00:11:36,550 --> 00:11:39,120
මම මීට පෙර වරක් මෙහි පැමිණියෙමි,
මම මෝහයෙන් සිටින විට.

175
00:12:04,720 --> 00:12:06,320
අයියා මාව හොයාගත්තේ නැත්නම්

176
00:12:06,670 --> 00:12:08,240
සහ දිගටම මා අල්ලාගෙන,

177
00:12:09,440 --> 00:12:10,240
මම සමහරවිට

178
00:12:10,630 --> 00:12:12,030
අද ජීවතුන් අතර නැහැ.

179
00:12:16,030 --> 00:12:17,870
ඔබ සිටියදී
කලින් මුරොන්ග් නිවසේ,

180
00:12:17,870 --> 00:12:19,790
ඔවුන් මා ගැන කේලාම් කියනවා ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

181
00:12:19,790 --> 00:12:20,910
මම හිටියා වගේ

182
00:12:21,270 --> 00:12:23,600
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් කරදර කරන යකාද?

183
00:12:24,720 --> 00:12:25,600
ඉතින්,

184
00:12:26,870 --> 00:12:28,200
හරියටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

185
00:12:33,440 --> 00:12:36,270
මම පොඩි කාලෙ අපේ හතුරෙක්
මගේ උගුරට බලෙන් වස දැම්මා.

186
00:12:36,270 --> 00:12:38,130
ඔවුන් හිතුවේ මම මැරුණා වගේ හොඳයි කියලා.

187
00:12:39,320 --> 00:12:42,250
ඒ නිසා ඔවුන් මාව ගඟට විසි කළා
ශරීරය බැහැර කිරීමට.

188
00:12:43,510 --> 00:12:45,040
වාසනාවකට මෙන්, මට මැරීමට අපහසු විය.

189
00:12:45,200 --> 00:12:47,510
එහෙම නැත්තම් මම ගං වතුර ගොඩක් ගිලලා ඇති

190
00:12:45,750 --> 00:12:49,600
♪ මට අහම්බෙන් ඔයාගේ නම ඇහුණා ♪

191
00:12:47,790 --> 00:12:49,650
මම වැඩිපුර වස දැම්මා කියලා.

192
00:12:50,240 --> 00:12:51,000
කෙසේ හෝ,

193
00:12:50,820 --> 00:12:52,560
♪ සහ සියලු මතකයන් ♪

194
00:12:51,270 --> 00:12:52,610
අන්තිමේදී කවුරුහරි මාව බේරගත්තා.

195
00:12:52,610 --> 00:12:55,400
♪ ගංවතුර නැවත ආවා ♪

196
00:12:53,870 --> 00:12:54,790
එය කළේ කවුද?

197
00:12:56,390 --> 00:12:58,240
♪ එහිදී මම හිම වැටෙන හිම මත සිටගෙන සිටියෙමි

198
00:12:58,240 --> 00:12:59,080
මට මතක නැහැ.

199
00:12:58,260 --> 00:13:00,700
♪ මගේ කබායේ ඔතා ♪

200
00:12:59,870 --> 00:13:01,750
මට මතක ඇත්තේ නොපැහැදිලි පින්තූර කිහිපයක් පමණි.

201
00:13:01,470 --> 00:13:03,590
♪ මගේ හදවත ගැහෙනවා ♪

202
00:13:05,550 --> 00:13:06,360
කට අරින්න!

203
00:13:05,720 --> 00:13:07,600
♪ ඒ පරණ පාරේ ඇවිදිනවා

204
00:13:07,650 --> 00:13:09,560
♪ සෑම පියවර කිහිපයක්ම නතර කිරීම ♪

205
00:13:10,900 --> 00:13:12,710
♪ මීදුම සහිත දුම්රිය මැදිරියේ ♪

206
00:13:12,740 --> 00:13:15,930
♪ මම නැවත වරක් ඔබෙන් ඇසීමට කැමතියි

207
00:13:16,030 --> 00:13:16,840
සමහරවිට

208
00:13:17,120 --> 00:13:18,200
වස මගේ මොළයට හානි කළා.

209
00:13:17,280 --> 00:13:21,180
♪ ඔබට තිබේ නම් ♪

210
00:13:21,260 --> 00:13:23,380
♪ කියන්න අලුත් ඉරිඟු විහිළු ♪

211
00:13:22,910 --> 00:13:24,270
ඔබ උමතු විය.

212
00:13:25,540 --> 00:13:27,050
♪ මම දුවනවා ♪

213
00:13:25,750 --> 00:13:26,630
ඉතින්...

214
00:13:27,000 --> 00:13:27,790
ඉතින් මොකක්ද?

215
00:13:27,700 --> 00:13:29,880
♪ ඔබ දෙසට දුවමින්

216
00:13:28,480 --> 00:13:30,200
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ළඟ නැහැ කියලා
ලස්සන දෙයක් කියන්න.

217
00:13:30,200 --> 00:13:32,330
♪ හිතපු දවසේ ඉදන්

218
00:13:31,390 --> 00:13:33,870
මට ඇවිදින ජින්ක්ස් කෙනෙක් කියලා සමච්චල් කරන්න ඕන

219
00:13:32,400 --> 00:13:35,500
♪ ඔයාව අමතක කරන්න මම සමත් වුනා

220
00:13:34,120 --> 00:13:36,030
නැත්තම් මොලේ පලුදු වෙලා කියලා මට බනිනවා

221
00:13:36,030 --> 00:13:37,670
සහ අවාසනාව ගෙන එයි
මා වටා සිටින සෑම කෙනෙකුටම?

222
00:13:36,810 --> 00:13:38,700
♪ අතීතයට මුහුණ දීම

223
00:13:38,360 --> 00:13:39,200
තව මොනවද කියන්න ඕන?

224
00:13:38,720 --> 00:13:41,060
♪ ඔබ ඇතුලේ ♪

225
00:13:41,250 --> 00:13:43,020
♪ මගේ අධිෂ්ඨානය බිඳ වැටේ

226
00:13:43,050 --> 00:13:45,260
♪ වහාම ♪

227
00:13:45,290 --> 00:13:47,750
♪ මම දුවනවා ♪

228
00:13:47,390 --> 00:13:48,390
මට උගේ ලොම් ගහන්න ඕන.

229
00:13:47,870 --> 00:13:49,730
♪ ඔබ දෙසට දුවමින්

230
00:13:50,520 --> 00:13:52,900
♪ කොච්චර ඕපාදූප තිබුණත් ♪

231
00:13:52,930 --> 00:13:54,940
♪ මට ධෛර්යය තියෙනවා ♪

232
00:13:55,050 --> 00:14:00,580
♪ ඔබ වැඩි ඈතක නොවන බව මම දනිමි

233
00:14:01,090 --> 00:14:04,700
[පෙන්ග්ලායි අබිං ගුහාව]

234
00:14:01,760 --> 00:14:04,120
♪ ඔබට ගැඹුරින් ආදරය කිරීමෙන්

235
00:14:03,600 --> 00:14:04,840
අපි කවදාවත් විකුණලා නැහැ

236
00:14:04,150 --> 00:14:07,450
♪ මම ගත්ත හොඳම තීරණය ♪

237
00:14:05,150 --> 00:14:07,600
ඔබ අපේ අබිං ගුහාවේ සඳහන් කළ දේවල්.

238
00:14:07,870 --> 00:14:08,480
නමුත්

239
00:14:08,790 --> 00:14:09,750
මම ඒක අහලා තියෙනවා.

240
00:14:10,200 --> 00:14:10,870
කියලා තියෙනවා

241
00:14:11,000 --> 00:14:12,510
දුප්පතුන් පමණක් දුම් පානය කරන බව

242
00:14:12,510 --> 00:14:13,640
එය ලාභ නිසා.

243
00:14:13,720 --> 00:14:14,320
කෙසේ වෙතත්,

244
00:14:14,480 --> 00:14:16,030
අතුරු ආබාධ තරමක් දරුණු ය.

245
00:14:16,030 --> 00:14:17,560
තවද සැපයුම බොහෝ විට කපා හැරේ.

246
00:14:18,840 --> 00:14:19,320
මාර්ගය වන විට,

247
00:14:19,320 --> 00:14:20,150
මටත් ඇහුණා

248
00:14:20,390 --> 00:14:22,960
අලුත්, පිරිපහදු කළ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා කියලා

249
00:14:22,960 --> 00:14:24,240
ඉක්මනින් Nancheng වෙත පැමිණේ.

250
00:14:24,240 --> 00:14:25,120
ගොඩක් මිනිස්සු

251
00:14:25,480 --> 00:14:27,240
ඒ සඳහා හුස්ම හිර කරගෙන බලා සිටිති.

252
00:14:27,240 --> 00:14:29,360
එය හසුරුවන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද,

253
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
මාර්ගය කුමක්ද,

254
00:14:30,840 --> 00:14:32,240
නැත්නම් ඔවුන් යන්නේ කොතැනටද?

255
00:14:32,670 --> 00:14:34,360
ඔයා ඇත්තටම මාව මෙතනට දානවා.

256
00:14:34,360 --> 00:14:35,150
සිතන්න -

257
00:14:35,150 --> 00:14:37,000
ඒ ඔවුන්ගේ මුදල් ඉපැයීමේ ව්‍යාපාරයයි.

258
00:14:37,000 --> 00:14:38,330
ඔවුන් වටේ යන්නේ ඇයි?

259
00:14:38,390 --> 00:14:40,590
එය ඔවුන්ගේ තරඟකරුවන්ට විකාශනය කරනවාද?

260
00:14:44,630 --> 00:14:46,670
අපි සොයා ගත යුතුයි
රතු පෙති නැව්ගත කිරීම බව.

261
00:14:44,960 --> 00:14:48,250
[පෙන්ග්ලායි අබිං ගුහාව]

262
00:14:48,510 --> 00:14:50,360
අපි තොරතුරු බෙදා ගනිමු යැයි ඔබ කීවේ නැද්ද?

263
00:14:50,360 --> 00:14:51,020
යන්න එහෙනම්.

264
00:14:57,200 --> 00:14:58,240
ඔබ මුලින්ම ආපසු යන්න.

265
00:14:58,240 --> 00:14:59,670
මට තවත් බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා.

266
00:14:59,670 --> 00:15:00,510
මම ආපහු ආවම අපි කතා කරමු.

267
00:15:00,510 --> 00:15:03,750
[පෙන්ග්ලායි අබිං ගුහාව]

268
00:15:05,960 --> 00:15:07,360
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

269
00:15:09,150 --> 00:15:10,840
අපි එකට විමර්ශනය කිරීමට එකඟ වූ නිසා,

270
00:15:10,840 --> 00:15:13,510
කරුණාකර, තරුණ මාස්ටර් Qingyi,
මා ගැන මූලික විශ්වාසයක් තබා ගන්න.

271
00:15:13,510 --> 00:15:15,030
සියල්ලට පසු, මම කිසි විටෙකත් කම්මැලි වී නැත

272
00:15:15,030 --> 00:15:16,000
ඔබේ තොරතුරු මූලාශ්‍ර,

273
00:15:16,000 --> 00:15:16,550
මම කළාද?

274
00:15:17,840 --> 00:15:19,640
කවුද කිව්වෙ මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා කියලා?

275
00:15:20,240 --> 00:15:21,500
මට අහන්න ඕන වුනේ...

276
00:15:23,200 --> 00:15:25,130
මෙම බලු පැටියා සම්බන්ධයෙන් අප කුමක් කළ යුතුද?

277
00:15:27,240 --> 00:15:28,840
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එහි හිමිකරු වෙත ආපසු ලබා දෙන්න.

278
00:15:28,840 --> 00:15:30,270
ඉතින් ගෞරවනීය විදුහල්පතිතුමනි
ගුවන් පාසලේ

279
00:15:30,270 --> 00:15:32,200
දැන් පොඩි ළමයෙක්ගේ බල්ලෙක් හොරකම් කරනවාද?

280
00:15:33,960 --> 00:15:35,820
කව්ද කියන්නේ ඌ කාගේ හරි බල්ලෙක් කියලා.

281
00:15:36,030 --> 00:15:37,890
ඉතින් මට එය තනිවම තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

282
00:15:52,270 --> 00:15:54,730
එය පිරිසිදු කරන්න
අර පොඩි හිඟන්නාට යවන්න.

283
00:16:01,000 --> 00:16:02,200
Tao, කොහොමද ඒක වුණේ?

284
00:16:02,980 --> 00:16:06,810
[තාඕ, තරුණයා]

285
00:16:03,790 --> 00:16:05,390
අපි නන්චෙන්ග් පුරා හෙව්වා

286
00:16:05,390 --> 00:16:07,720
නමුත් මෙම රටාව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.

287
00:16:08,110 --> 00:16:09,310
කෙසේ වෙතත්, මම අවධානය යොමු කළෙමි

288
00:16:09,320 --> 00:16:10,030
අසාමාන්ය දුම්රිය කිහිපයක්

289
00:16:10,030 --> 00:16:11,600
මෑතකදී දුම්රිය ස්ථානයේදී.

290
00:16:11,750 --> 00:16:13,480
සාමාන්‍යයෙන් එන කෝච්චි

291
00:16:13,480 --> 00:16:15,790
සෘජු, නල හැඩැති දුම් කුට්ටි ඇත.

292
00:16:15,790 --> 00:16:18,030
ඒත් ඒ කෝච්චිවල දුම්වැටි
මේ ආකාරයට හැඩගස්වා ඇත,

293
00:16:18,030 --> 00:16:18,890
හොරණෑ වගේ.

294
00:16:20,200 --> 00:16:21,960
මම කවදාවත් ඔවුන් වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

295
00:16:21,960 --> 00:16:22,600
සහ

296
00:16:22,750 --> 00:16:23,390
එම දුම්රිය

297
00:16:23,390 --> 00:16:25,270
පැමිණීම සහ පිටවීම පමණි
මධ්යම රාත්රියේදී.

298
00:16:25,270 --> 00:16:27,470
එළිවෙන්නත් කලින් බඩු බානවා.

299
00:16:27,480 --> 00:16:29,740
ඒ මිනිස්සුත් හැසිරෙන්නේ හරිම සැකයෙන්.

300
00:16:30,150 --> 00:16:31,200
ඔබට කියන්න පුළුවන්

301
00:16:31,440 --> 00:16:32,870
ඔවුන් බාමින් සිටියේ කුමක්ද?

302
00:16:32,870 --> 00:16:33,630
නැත.

303
00:16:34,320 --> 00:16:36,120
දුම්රිය ස්ථානය භට පිරිස් විසින් වට කර ඇත.

304
00:16:36,120 --> 00:16:37,650
මම ඕනෑවට වඩා සමීප වීමට එඩිතර වූයේ නැත.

305
00:16:38,200 --> 00:16:38,790
නමුත්

306
00:16:39,000 --> 00:16:40,030
දිවා කාලයේ, එම දුම්රිය

307
00:16:40,030 --> 00:16:41,510
විවෘත මාර්ගවල නවතා ඇත

308
00:16:41,510 --> 00:16:42,510
දුම්රිය ස්ථානය අසල.

309
00:16:42,510 --> 00:16:43,640
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

310
00:16:43,960 --> 00:16:44,510
අපි යමු.

311
00:16:47,350 --> 00:16:51,430
[Lanxin රඟහල]

312
00:17:07,400 --> 00:17:08,000
ඇතුලට එන්න.

313
00:17:10,550 --> 00:17:11,240
මාමා.

314
00:17:12,400 --> 00:17:13,400
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

315
00:17:14,480 --> 00:17:15,810
ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

316
00:17:18,510 --> 00:17:20,790
මම ගබඩා කාමරයෙන් සොරකම් කළා.

317
00:17:22,160 --> 00:17:23,200
මට ඕවා කන්න බෑ.

318
00:17:23,349 --> 00:17:23,880
වාඩි වෙන්න.

319
00:17:28,880 --> 00:17:29,590
මාමා,

320
00:17:29,830 --> 00:17:31,480
ඔබ කියවන්නේ කුමන පොතද?

321
00:17:32,790 --> 00:17:34,590
කම්මැලි හමුදා පොතක්.

322
00:17:35,830 --> 00:17:37,640
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය කියවන්නේ?

323
00:17:37,640 --> 00:17:39,970
මගේ කතා පොත් ඊට වඩා රසවත්.

324
00:17:40,440 --> 00:17:41,640
මේ ලෝකයේ,

325
00:17:42,070 --> 00:17:44,530
ඔබ හැම විටම නොවේ
ඔබ කැමති දේ පමණක් කරන්න.

326
00:17:47,830 --> 00:17:48,590
Qingyi,

327
00:17:49,270 --> 00:17:50,160
මේ ලෝකය

328
00:17:50,640 --> 00:17:52,900
ඔබට අවශ්‍ය නිසා පමණක් වෙනස් නොවේ.

329
00:18:02,400 --> 00:18:04,510
අංකල්, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

330
00:18:06,270 --> 00:18:08,070
පවුලේ කෙනෙක් ගැන හිතනවා.

331
00:18:09,590 --> 00:18:11,030
ඔබට ඔහුව මග හැරුණොත්,

332
00:18:11,200 --> 00:18:12,790
මම අද රෑ ගෙදර යන්නේ නැහැ.

333
00:18:13,070 --> 00:18:15,270
මම අද රෑ නැවතිලා ඔයාව ආශ්‍රය කරන්නම්.

334
00:18:15,440 --> 00:18:16,200
ඇයි?

335
00:18:17,350 --> 00:18:19,030
මට තනිකමක් දැනෙන සෑම විටම,

336
00:18:19,200 --> 00:18:21,330
මම නිදාගන්නකොට අම්මා නිතරම මාත් එක්ක ඉන්නවා.

337
00:18:25,480 --> 00:18:26,610
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

338
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින්නේ නැද්ද?

339
00:18:28,160 --> 00:18:29,640
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන පියාද?

340
00:18:31,750 --> 00:18:32,720
"කොයි තාත්තාද?"

341
00:18:33,480 --> 00:18:34,680
ඔයාට තාත්තලා ගොඩක් ඉන්නවද?

342
00:18:36,720 --> 00:18:37,440
ඇත්ත වශයෙන්.

343
00:18:37,640 --> 00:18:38,960
සමහර විට,

344
00:18:39,480 --> 00:18:42,720
පුංචි කේක් විකුණන වූ මාමාට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

345
00:18:42,880 --> 00:18:43,750
මගේ තාත්තා විය.

346
00:18:44,400 --> 00:18:45,240
සමහර විට,

347
00:18:45,240 --> 00:18:46,550
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

348
00:18:46,550 --> 00:18:49,080
සීනි රූප හදන ඇනියු,
මගේ තාත්තා විය.

349
00:18:49,110 --> 00:18:51,200
හා... ඔයා ලස්සනයි.

350
00:18:51,830 --> 00:18:53,830
ඔයාව මගේ තාත්තා විදියට ගත්තට මට කමක් නෑ.

351
00:18:57,790 --> 00:18:58,850
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

352
00:18:59,070 --> 00:19:01,670
ඒ නිසා ඔබට සංග්‍රහ කරන ඕනෑම කෙනෙක්
ඔයාගේ තාත්තා නේද?

353
00:19:09,310 --> 00:19:09,880
Le'an!

354
00:19:10,640 --> 00:19:11,440
මාමා,

355
00:19:11,440 --> 00:19:13,110
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

356
00:19:13,830 --> 00:19:15,490
මෙය අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවකි.

357
00:19:15,830 --> 00:19:16,400
කෙනෙක්!

358
00:19:16,510 --> 00:19:18,770
කාර් එක ගන්න! අපි රෝහලට යනවා!

359
00:19:23,070 --> 00:19:24,330
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

360
00:19:25,310 --> 00:19:26,640
ඔබ Le'an පෝෂණය කළේ කුමක්ද?

361
00:19:26,920 --> 00:19:28,000
මම ඔයාට ගොඩක් කලින් කිව්වා

362
00:19:28,240 --> 00:19:29,570
මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා.

363
00:19:32,590 --> 00:19:33,400
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,

364
00:19:33,400 --> 00:19:34,930
ඉතින් මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ

365
00:19:35,880 --> 00:19:36,750
මගේ පුතා බව...

366
00:19:39,000 --> 00:19:41,200
මට වගේම පුළුල් බෝංචි වලට අසාත්මිකද?

367
00:19:54,070 --> 00:19:56,750
දරුවාට දරුණු අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ඇත
පුළුල් බෝංචි වලට.

368
00:19:56,750 --> 00:19:59,010
ඔබ දෙමාපියන් ලෙස බොහෝ නොසැලකිලිමත් වී ඇත.

369
00:19:59,030 --> 00:20:00,090
මෙවැනි අවස්ථාවලදී,

370
00:20:00,270 --> 00:20:01,680
දරුවාගේ ආසන්නතම පවුලේ සාමාජිකයන්

371
00:20:01,680 --> 00:20:03,480
එකම ආසාත්මිකතාවයක් ද තිබිය යුතුය.

372
00:20:03,880 --> 00:20:05,740
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් විය යුතුයි.

373
00:20:05,830 --> 00:20:09,360
ඔබ දරුවාට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
අසාත්මිකතාවයක් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේද?

374
00:20:23,590 --> 00:20:25,590
තව කොච්චර කල්
ඔබ මට බොරු කියන්නද යන්නේ?

375
00:20:25,590 --> 00:20:29,520
ඔයා මාව රවට්ටලා විනෝද වෙනවද
සහ මාව මේ විදියට අඳුරේ තියාගන්නවද?

376
00:20:30,110 --> 00:20:31,030
ඔහුගේ වයස,

377
00:20:31,310 --> 00:20:32,270
ඔහුගේ පෙනුම,

378
00:20:32,270 --> 00:20:34,110
ඔහුගේ අසාත්මිකතාව පවා - සියල්ල ගැලපේ.

379
00:20:34,110 --> 00:20:34,960
රෙන් සුසු,

380
00:20:36,110 --> 00:20:37,770
ඔබ තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

381
00:20:55,790 --> 00:20:57,160
Le'an මට අදත් කිව්වා

382
00:20:57,960 --> 00:21:00,270
මම එයාගේ තාත්තා නම් කොච්චර හොඳද.

383
00:21:01,920 --> 00:21:03,320
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

384
00:21:04,270 --> 00:21:05,440
මම එයාගේ තාත්තා.

385
00:21:06,400 --> 00:21:08,260
ඔහු සිටින බව දැන ගැනීමට මට අයිතියක් ඇත.

386
00:21:11,680 --> 00:21:12,480
ඊට අමතරව,

387
00:21:13,960 --> 00:21:15,030
ඔහු මනුෂ්‍යයෙකි.

388
00:21:15,270 --> 00:21:16,550
අනික එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

389
00:21:17,350 --> 00:21:19,270
ඔහු ඔබට මා වෙත ආපසු යාමට මෙවලමක් නොවේ.

390
00:21:19,270 --> 00:21:22,110
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම මගේම දරුවා පාවිච්චි කරයි කියලා
ඔයාගෙන් පළිගන්නද?

391
00:21:22,110 --> 00:21:24,170
මම එයාව අවුරුදු 6ක් තනියම හදා වඩා ගත්තා.

392
00:21:24,680 --> 00:21:26,270
කවුද ඔයා මට වෛර කරනවා කිව්වේ

393
00:21:26,270 --> 00:21:28,160
ඒවගේම මාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන වුනේ නෑ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

394
00:21:28,160 --> 00:21:29,290
මම කොහොමද ලීන්ට ඉඩ දෙන්නේ

395
00:21:29,350 --> 00:21:31,680
පියෙක් ඉන්නවා
ඔහුට සහ ඔහුගේ මවට වෛර කරන්නේ කවුද?

396
00:21:37,350 --> 00:21:38,790
ඔබේ පවුල දෙස බලන්න.

397
00:21:39,440 --> 00:21:40,700
එවිට ඔබ දෙස බලන්න.

398
00:21:41,400 --> 00:21:42,680
ඔබ අවංකව සිතනවාද
ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් කරන්නද?

399
00:21:42,680 --> 00:21:43,880
මම කවදාවත් ඔබෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ!

400
00:21:54,920 --> 00:21:55,640
එය අමතක කරන්න.

401
00:22:00,550 --> 00:22:01,720
මම ඔයාට කිව්වා මාව අනුගමනය කරන්න එපා කියලා!

402
00:22:01,720 --> 00:22:02,780
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

403
00:22:05,960 --> 00:22:06,640
මම ඔයාව බේරගත්තා,

404
00:22:06,640 --> 00:22:08,900
ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් වගකීම භාර ගත යුතුයි.

405
00:22:09,440 --> 00:22:10,300
මට ඒක ඕන නෑ.

406
00:22:10,960 --> 00:22:12,490
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මාව බේරගන්න කිව්වේ නැහැ.

407
00:22:21,400 --> 00:22:23,590
තාත්තා, අම්මා,
ඉක්මනින් එළියට ඇවිත් ගින්න නිවා දමන්න!

408
00:22:23,590 --> 00:22:24,510
සුසු!

409
00:22:24,590 --> 00:22:26,310
-සුසු!
- එළියට ඇවිත් ගින්න නිවා දමන්න!

410
00:22:26,310 --> 00:22:27,530
-එළිදරව් වෙනවා!
-සුසු!

411
00:22:28,060 --> 00:22:30,120
-සුසු!
- එළියට ඇවිත් ගින්න නිවා දමන්න!

412
00:22:47,070 --> 00:22:48,800
ඔබට එය ඔබ මත ගත නොහැක

413
00:22:48,880 --> 00:22:50,880
මට එයාගේ තාත්තා වෙන්න තියෙන අයිතිය නැති කරන්න.

414
00:22:51,030 --> 00:22:53,230
මම කැමති නෑ ඔයා එයාගේ තාත්තා වෙනවට.

415
00:22:54,200 --> 00:22:56,200
ඔබ කළගුණ නොදත් අවජාතකයෙක් පමණයි.

416
00:22:59,640 --> 00:23:01,370
ඔබ වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

417
00:23:03,590 --> 00:23:04,640
ඔයා ඉතින් ගණන් හදනවා

418
00:23:04,640 --> 00:23:05,750
සහ සීතල-ලේ සහිත.

419
00:23:05,750 --> 00:23:07,750
මාව විනිශ්චය කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

420
00:23:08,720 --> 00:23:09,680
අපිත් එහෙමයි.

421
00:23:10,400 --> 00:23:12,160
අපි ගෙන එන්නේ අවාසනාව පමණි
අප අවට සිටින අයට.

422
00:23:12,160 --> 00:23:13,020
දැන් තෘප්තිමත්ද?

423
00:23:16,640 --> 00:23:17,640
එබැවින් කරුණාකර,

424
00:23:18,790 --> 00:23:20,590
දැන් ඉඳන් Le'an ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

425
00:23:55,310 --> 00:23:56,640
අම්මා.

426
00:24:04,920 --> 00:24:05,640
ලෙයාන්.

427
00:24:07,920 --> 00:24:10,120
ඔබට තවමත් කොහේ හෝ අසනීපයක් දැනෙනවාද?

428
00:24:10,590 --> 00:24:11,590
අම්මා,

429
00:24:12,160 --> 00:24:13,790
අඬන්න එපා.

430
00:24:17,240 --> 00:24:18,070
අම්මා අඬන්නේ නැහැ.

431
00:24:20,240 --> 00:24:22,100
අම්මා උණු වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

432
00:25:04,960 --> 00:25:06,070
ගු.

433
00:25:06,830 --> 00:25:07,630
මුරොං මැඩම්,

434
00:25:09,270 --> 00:25:11,030
ඔබ ඇත්තටම තවදුරටත් පානය නොකළ යුතුයි.

435
00:25:11,030 --> 00:25:13,200
තරුණ මෙනවිය ජින්රුයි
මට කිහිප වතාවක් අවවාද කර ඇත

436
00:25:13,200 --> 00:25:14,730
ඔබට මත්පැන් විකිණීමට නොවේ.

437
00:25:27,400 --> 00:25:28,750
මට බොන්න පුළුවන්ද?

438
00:25:30,830 --> 00:25:32,640
මට පුළුවන්ද?

439
00:25:32,640 --> 00:25:33,070
ඔව්.

440
00:25:33,550 --> 00:25:34,000
ඔව්.

441
00:25:34,160 --> 00:25:35,270
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

442
00:26:07,110 --> 00:26:07,680
සර්,

443
00:26:07,880 --> 00:26:08,940
මෙන්න ඔබේ පානය.

444
00:27:23,680 --> 00:27:25,280
මාව තවදුරටත් හඳුනාගන්නේ නැද්ද?

445
00:27:53,590 --> 00:27:54,960
ඔයා ආපහු ආවා.

446
00:27:57,270 --> 00:27:58,750
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

447
00:28:03,480 --> 00:28:05,540
ඒ කාලේ ඕනම දෙයක් වුණාම

448
00:28:05,540 --> 00:28:08,030
Nancheng ගේ අතර
දේශපාලන හෝ ව්‍යාපාරික ප්‍රභූ,

449
00:28:08,030 --> 00:28:09,760
ඔබ හැම විටම දැන සිටියා, මුරොං මැඩම්.

450
00:28:10,000 --> 00:28:10,550
කුමක් ද?

451
00:28:11,390 --> 00:28:13,750
මම ආපහු ආවා, ඔයාට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නැද්ද?

452
00:28:27,640 --> 00:28:30,570
ඔබ නැවත පැමිණියේ ඒ සඳහා ය
අපේ පවුලේ දුක ගැන සතුටු වෙනවා.

453
00:28:34,790 --> 00:28:35,510
පවුල?

454
00:28:38,000 --> 00:28:39,930
ඔබට අමතකද, මුරොං මැඩම්?

455
00:28:40,640 --> 00:28:42,840
අපි බොහෝ කලකට පෙර පවුල් ජීවිතය නතර කළා.

456
00:28:59,350 --> 00:29:00,750
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

457
00:29:01,680 --> 00:29:04,070
පිහි ඇනුම් තුවාල 3ක් විඳදරාගැනීමට ඔබ කැමතිය

458
00:29:06,200 --> 00:29:09,160
මුරොන්ග් පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස සිටීමට වඩා.

459
00:29:10,880 --> 00:29:13,160
මට ඒක කොහොම අමතක කරන්නද?

460
00:29:20,640 --> 00:29:22,070
ඔබේ පවුල දෙස බලන්න.

461
00:29:22,750 --> 00:29:24,010
එවිට ඔබ දෙස බලන්න.

462
00:29:24,790 --> 00:29:27,390
ඔබ අවංකව සිතනවාද
ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් කරන්නද?

463
00:29:48,240 --> 00:29:49,900
ඔබේ පළමු දරුවා ලැබුණු විට,

464
00:29:50,440 --> 00:29:51,770
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

465
00:29:58,960 --> 00:30:00,750
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

466
00:30:03,350 --> 00:30:04,200
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

467
00:30:15,510 --> 00:30:17,310
මට ජින්රුයි ඉන්නකොට...

468
00:30:20,790 --> 00:30:23,720
ඔබේ පියා සහ මම
යුද්ධයක ගමන් කරමින් සටන් කරමින් සිටියහ.

469
00:30:25,720 --> 00:30:26,640
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

470
00:30:26,640 --> 00:30:29,960
නමුත් ඇයව අත්හැරීමට
වුචි හි දේශීය පවුලක් සමඟ.

471
00:30:32,400 --> 00:30:34,270
ඒ අවුරුදු 7ක් 8ක් යනකම් නෙවෙයි

472
00:30:36,030 --> 00:30:37,440
අපි ඇයව ගෙදර ගෙනාවා කියලා.

473
00:30:44,110 --> 00:30:46,440
ඒ වන විට ඇය නූගත් තැනැත්තියක බවට පත්ව සිටියාය.

474
00:30:48,640 --> 00:30:50,720
රළු, සහ නවීන නොවන දරුවා.

475
00:30:54,480 --> 00:30:56,790
මට දැනුනා මම ඇයට ගොඩක් ණයයි කියලා.

476
00:30:58,310 --> 00:30:59,960
ඇය හැදී වැඩුණේ මගේ පැත්තේ නම්,

477
00:30:59,960 --> 00:31:02,090
ඇය මේ ආකාරයෙන් හැරී නොසිටිනු ඇත.

478
00:31:05,000 --> 00:31:06,510
ඉතින් මම දිවුරුම් දුන්නා ...

479
00:31:08,070 --> 00:31:09,720
මම එය ඇයට කරන්නම්.

480
00:31:13,720 --> 00:31:14,640
ඔව්.

481
00:31:16,960 --> 00:31:18,350
ඔබ Qingyu අසාර්ථකයි,

482
00:31:18,790 --> 00:31:19,830
අසාර්ථක ජින්රුයි,

483
00:31:20,720 --> 00:31:22,240
සහ Li Boze අසාර්ථක විය.

484
00:31:22,720 --> 00:31:23,680
මම පමණක් -

485
00:31:24,550 --> 00:31:27,010
එදා ඔයා මට ගැහුවත්
මට බැන්නා,

486
00:31:27,240 --> 00:31:29,100
මට අසාධාරණයක් කළා, මාව පහත් කළා -

487
00:31:29,160 --> 00:31:30,420
එය සැමවිටම මගේ වරදක් විය,

488
00:31:31,200 --> 00:31:31,830
හරිද?

489
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
ඇයි?

490
00:32:01,960 --> 00:32:05,560
ඇයි අපේ පවුල් දෙකේ බබාලා වුණේ
එදා වැරදීමකින් මාරු උනාද?

491
00:32:08,680 --> 00:32:11,400
ඇයි ඔයා වගේ කාලකණ්ණියෙක් කළේ
මගේ පුතා වෙනවාද?

492
00:32:12,590 --> 00:32:14,270
ඇයි ඔයා මගේ පුතා..

493
00:32:14,270 --> 00:32:16,110
එහෙත් වඩාත් තීරණාත්මක මොහොතේ

494
00:32:16,110 --> 00:32:17,310
-ඔයාගේ තාත්තා මරන්නයි හිටියේ...
- ඇති! මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

495
00:32:17,310 --> 00:32:18,510
ඇයි ඒ ඇති!

496
00:32:38,110 --> 00:32:39,970
තව ටික දවසකින් මම විවාහ වෙනවා.

497
00:32:42,310 --> 00:32:43,770
මුරොං මැඩම් කරුණාකර එන්න

498
00:32:44,640 --> 00:32:46,370
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී බීම කිහිපයක් බොන්න.

499
00:32:48,000 --> 00:32:48,960
කුමක් ද?

500
00:32:50,480 --> 00:32:52,010
ඔබ විවාහ වීමට සුදුසුද?

501
00:32:53,590 --> 00:32:55,920
ඔබ විවාහ වීමට සුදුසු යැයි සිතන්නේ කුමක්ද?

502
00:32:59,920 --> 00:33:03,120
මම විවාහ වුණත් නැතත් -
ඔබට එය විනිශ්චය කිරීමට අයිතියක් තිබේද?

503
00:33:05,550 --> 00:33:06,310
මේ වසර පුරා,

504
00:33:06,310 --> 00:33:09,480
මම මගේ මාර්ගයෙන් සටන් කළා
වෙඩි වරුසාවක්, පියවරෙන් පියවර.

505
00:33:09,480 --> 00:33:12,160
මට මහන්සිද කියලා අහනවා වෙනුවට,
වේදනාවෙන් හෝ වේදනාවෙන්

506
00:33:12,160 --> 00:33:15,020
ඔයා කට ඇරලා කියන්න
මම විවාහ වෙන්න සුදුසු නැහැ.

507
00:33:17,030 --> 00:33:18,640
අදට පෙර, මම බොහෝ විට කල්පනා කළෙමි

508
00:33:18,640 --> 00:33:19,970
මම වගේ කෙනෙක්ද කියලා

509
00:33:20,400 --> 00:33:22,030
පියෙකු වීමට සුදුසුකම් ලැබුවා

510
00:33:22,680 --> 00:33:24,410
නැතහොත් සම්පූර්ණ පවුලකට සුදුසු ය.

511
00:33:25,720 --> 00:33:26,960
ඒත් අද ඔයාව දැක්කට පස්සෙ..

512
00:33:26,960 --> 00:33:28,220
මට අන්තිමට තේරෙනවා.

513
00:33:28,550 --> 00:33:30,160
ඔබට මවක් විය හැකි නම්,

514
00:33:30,550 --> 00:33:31,810
ඇයි මට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න බැරි?

515
00:33:32,200 --> 00:33:33,200
අවම වශයෙන්,

516
00:33:34,550 --> 00:33:36,000
මම මගේ දරුවාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

517
00:33:37,960 --> 00:33:39,890
මම ගිය ඛේදවාචකය නැවත මතක් කරන්න.

518
00:34:10,150 --> 00:34:11,110
මගේ දරුවා!

519
00:34:32,820 --> 00:34:34,889
[Zarry Grand Hotel]

520
00:34:35,100 --> 00:34:37,429
[දින දෙකකට පසු]

521
00:34:55,590 --> 00:34:56,280
රෙන් මෙනවිය,

522
00:34:56,630 --> 00:34:57,360
ඔබ මෙහි සිටී.

523
00:34:59,400 --> 00:35:00,760
ඔහු Le'an රැගෙන ගියේ කොහේද?

524
00:35:02,550 --> 00:35:04,350
වෙලාව ආවම දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.

525
00:35:10,760 --> 00:35:11,630
මාර්ගය වන විට, අම්මා,

526
00:35:11,630 --> 00:35:14,230
ඇයි අපට අවශ්‍යද?
Qingyi ගේ විවාහ උත්සවයට එනවද?

527
00:35:14,440 --> 00:35:17,070
එදා ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද එයාට...

528
00:35:27,400 --> 00:35:28,070
මව,

529
00:35:28,590 --> 00:35:30,000
Fang Mulan මෙතන ඉන්නේ ඇයි?

530
00:35:30,480 --> 00:35:32,360
Qingyi ඇයටත් ආරාධනා කළාද?

531
00:35:33,710 --> 00:35:34,360
මනාලිය හා මනාලයා මෙහි සිටී.

532
00:35:34,360 --> 00:35:35,960
මනාලිය හා මනාලයා මෙහි සිටී.

533
00:35:38,960 --> 00:35:41,030
♪ කොච්චර ආදරේද

534
00:35:41,050 --> 00:35:43,150
♪ නාස්ති කිරීමට ප්රමාණවත්ද? ♪

535
00:35:45,760 --> 00:35:47,530
♪ මම ඔබට සමාව දුන්නේ නැහැ

536
00:35:47,550 --> 00:35:49,640
♪ ඉතින් මට සමාව දෙන්න එපා

537
00:35:51,960 --> 00:35:54,340
♪ ලැව් ගින්නට ඉඩ දෙන්න ♪

538
00:35:54,420 --> 00:35:57,510
♪ අපව පරිභෝජනය කර අපව දවා අළු කරන්න

539
00:35:58,210 --> 00:36:00,870
♪ තවමත්, අපි සලබයන් වීමට තෝරා ගනිමු ♪

540
00:36:00,950 --> 00:36:03,390
♪ ගිනිදැල් වලට පියාසර කිරීම ♪

541
00:36:05,570 --> 00:36:07,180
♪ එය හදවතේ වේදනාවක් විය යුතුය ♪

542
00:36:07,240 --> 00:36:09,330
♪ මගේ හදවත ඔබට අයිති බව දැන ගැනීමට? ♪

543
00:36:09,780 --> 00:36:12,100
♪ හදවත් තවත් සීතල නොවේ ♪

544
00:36:12,120 --> 00:36:13,720
♪ සෑම සොඳුරු සිහිනයක්ම ♪

545
00:36:13,810 --> 00:36:15,830
♪ වියැකී යාමට දෛවෝපගතද? ♪

546
00:36:16,380 --> 00:36:18,770
♪ එය දුමෙන් අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න