1
00:00:07,090 --> 00:00:09,092
[দূরে জাহাজের হর্ন ব্লেয়ার]
2
00:00:09,175 --> 00:00:11,344
[গাল ডাকছে]
3
00:00:14,848 --> 00:00:16,933
কমোডর উইলিয়াম বললেন আমি তোমাকে এখানে খুঁজে বের করব।
4
00:00:18,351 --> 00:00:19,477
কোন সমস্যা আছে স্যার?
5
00:00:19,561 --> 00:00:21,062
এটি কি আপনার প্রথম আদেশ?
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,231
আমি কি এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি?
7
00:00:23,314 --> 00:00:26,234
ওহ, আমাকে রিফ্রেজ করতে দিন।
এটি আপনার প্রথম আদেশ
8
00:00:26,317 --> 00:00:29,029
তোমার ক্লাসের টপ ম্যান
রয়্যাল নেভাল কলেজে,
9
00:00:29,112 --> 00:00:30,864
গত দশ বছরের শীর্ষ ব্যক্তি।
10
00:00:30,947 --> 00:00:33,450
অ্যাডমিরাল ক্যাননের মতে,
তুমি বলের বেল।
11
00:00:33,533 --> 00:00:35,452
স্যার, আপনি যদি MI5-এর জন্য মাথা ঘামাচ্ছেন-
12
00:00:35,535 --> 00:00:37,787
আমি MI5 এর জন্য কাজ করি না।
তাই, আপনি কি মনে করেন?
13
00:00:38,788 --> 00:00:40,790
-আমি কি নিয়ে ভাবি স্যার?
-ওটা।
14
00:00:42,667 --> 00:00:45,253
[রাজ] জলে দ্রুততম ধ্বংসকারী,
সি ভাইপার এয়ার ডিফেন্স,
15
00:00:45,336 --> 00:00:46,504
সেরা-শ্রেণীর রাডার সিস্টেম।
16
00:00:46,588 --> 00:00:49,299
আমি প্রেস রিলিজের জন্য জিজ্ঞাসা করছি না.
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি কি মনে করেন.
17
00:00:49,382 --> 00:00:51,801
আমি মনে করি আপনি না
আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা, স্যার।
18
00:00:53,094 --> 00:00:56,765
আমি মনে করি আমাকে উত্তর দিতে হবে না
আপনার প্রশ্ন, স্যার।
19
00:00:56,848 --> 00:01:00,310
নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন কেন আমি এসেছি
তোমাকে খুঁজে পেতে গোভানকে চোদার সমস্ত উপায়।
20
00:01:00,393 --> 00:01:03,021
আমি কেন করব,
এবং আমি আপনার দেখা সবচেয়ে ব্যস্ত মানুষ,
21
00:01:03,104 --> 00:01:05,315
ঘণ্টার পর ঘণ্টা কথা বলে
আপনার কমান্ডিং অফিসারদের কাছে,
22
00:01:05,398 --> 00:01:06,691
আপনার কলেজ প্রশিক্ষক,
23
00:01:06,775 --> 00:01:09,277
এবং প্রতিটি অন্যান্য নৌকা cunt
আপনি কি পথে দেখা করেছেন?
24
00:01:09,360 --> 00:01:10,820
আমি খুশি, স্যার.
25
00:01:11,321 --> 00:01:14,949
কিন্তু আমি অতি সংবেদনশীল আলোচনা করি না
অপরিচিতদের সাথে নৌ অভিযান।
26
00:01:15,867 --> 00:01:17,577
ওয়েল, আপনি আমার আইডি দেখতে বলতে পারেন.
27
00:01:17,660 --> 00:01:20,747
এটি আপনাকে বলবে যে আমি কে এবং আমি কোথায় কাজ করি৷
28
00:01:20,830 --> 00:01:22,165
কিন্তু আপনি যদি আমার আইডি দেখতে বলেন,
29
00:01:22,248 --> 00:01:26,169
আমি জানব আপনি একটি বস্তাহীন বিস্ময়
আমার দেখা নৌবাহিনীর অন্যান্য শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তির মতো।
30
00:01:27,796 --> 00:01:29,255
আমি কি আপনার আইডি দেখতে পারি, স্যার?
31
00:01:35,178 --> 00:01:36,179
[দীর্ঘশ্বাস]
32
00:01:43,061 --> 00:01:46,648
এই জাহাজটি ডিজাইন করা হয়েছিল
20 শতকের দ্বন্দ্বের জন্য, মিঃ ওয়েড।
33
00:01:47,482 --> 00:01:50,902
এটা অপ্রতিসম জন্য খুব ব্যয়বহুল
নন-স্টেট অ্যাক্টরদের সাথে মুখোমুখি।
34
00:01:50,985 --> 00:01:52,779
এটি সস্তা যুদ্ধাস্ত্রের জন্য খুব ঝুঁকিপূর্ণ,
35
00:01:52,862 --> 00:01:55,990
এবং এটি পুড়ে যায়
ঘণ্টায় ৪ হাজার লিটার ডিজেল।
36
00:01:56,074 --> 00:01:58,284
যদি আমাকে দিয়েছিলে
নৌ প্রতিরক্ষার জন্য এক বিলিয়ন পাউন্ড,
37
00:01:58,368 --> 00:02:01,371
আমি কয়েক হাজার খরচ করতে চাই
এর পরিবর্তে এরিয়াল ড্রোন।
38
00:02:03,581 --> 00:02:06,000
[নাটকীয় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত বাজানো]
39
00:02:07,877 --> 00:02:09,546
কেন নৌবাহিনীতে যোগ দিলেন?
40
00:02:10,130 --> 00:02:11,381
আমার দেশকে রক্ষা করতে।
41
00:02:12,090 --> 00:02:14,467
আমি তোমাকে যা প্রয়োজন তা অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
42
00:02:17,637 --> 00:02:19,639
{\an8}[ভবিষ্যত পিয়ানো থিম বাজানো]
43
00:02:27,647 --> 00:02:29,149
[থিম গান বিবর্ণ]
44
00:02:31,818 --> 00:02:34,612
তুমি বলেছিলে তারা আসবে না
400 বছরেরও বেশি সময় ধরে।
45
00:02:36,114 --> 00:02:37,907
তাহলে আপনি কিভাবে জানেন যে তারা সুন্দর হবে?
46
00:02:37,991 --> 00:02:39,033
চমৎকার?
47
00:02:39,534 --> 00:02:42,328
সাধারণত, যখন মানুষ
আরও উন্নত প্রযুক্তি সহ
48
00:02:42,412 --> 00:02:45,331
মানুষের মুখোমুখি
আরো আদিম প্রযুক্তি সহ,
49
00:02:46,040 --> 00:02:48,376
আদিমদের জন্য ভাল কাজ করে না।
50
00:02:49,169 --> 00:02:50,837
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
51
00:02:50,920 --> 00:02:52,255
আপনি কি ভালো পুলিশ?
52
00:02:53,006 --> 00:02:54,549
আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করেন তা নির্ভর করে।
53
00:02:55,049 --> 00:02:56,301
খারাপ পুলিশ কোথায়?
54
00:02:57,385 --> 00:02:58,303
দেখছি।
55
00:03:01,514 --> 00:03:06,352
সুতরাং, 1977 সালের 15ই আগস্ট, ই.টি. বাড়িতে ফোন করেছে।
56
00:03:09,689 --> 00:03:11,691
এলিয়েনদের কাছ থেকে উত্তর পেয়েছেন?
57
00:03:12,192 --> 00:03:13,109
[ইয়ে ওয়েনজি] হ্যাঁ।
58
00:03:13,193 --> 00:03:16,613
সান-তি শ্রোতা থেকে
যারা আমার বার্তা পেয়েছে।
59
00:03:17,322 --> 00:03:21,868
সান-টি, সে…
এটা আপনাকে বলেছিল, "এটা করো না।"
60
00:03:21,951 --> 00:03:24,913
"এটি আপনার লোকদের জন্য খারাপ হবে।"
কিন্তু আপনি যাইহোক এটা করেছেন.
61
00:03:24,996 --> 00:03:26,873
-আমি করেছি।
-কেন?
62
00:03:27,999 --> 00:03:33,880
কারণ আমাদের সভ্যতা আর নেই
নিজের সমস্যা সমাধান করতে সক্ষম।
63
00:03:38,051 --> 00:03:40,303
- [পাখি গান গায়]
- [তাড়িত সঙ্গীত বিবর্ণ]
64
00:03:50,104 --> 00:03:53,191
তারা অন্তত পেয়েছেন
দশটি গোপন পুলিশ আমাদের পাহারা দিচ্ছে।
65
00:03:53,691 --> 00:03:54,859
এটা যথেষ্ট নয়।
66
00:03:54,943 --> 00:03:56,903
[Auggie] আপনি মনে করেন তারা এখনও আমাদের পিছনে?
67
00:03:58,238 --> 00:03:59,739
আমি পুলিশদের সরাসরি তাদের কাছে নিয়ে গিয়েছিলাম।
68
00:03:59,822 --> 00:04:02,158
তাই... হ্যাঁ।
69
00:04:04,035 --> 00:04:05,078
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
70
00:04:12,919 --> 00:04:14,963
[Auggie] আপনি কি নিশ্চিত
আপনি এই সব নিতে চান?
71
00:04:15,046 --> 00:04:16,381
-তারা উদ্বেগের জন্য।
-আমি জানি।
72
00:04:16,464 --> 00:04:17,966
- [জিন] আমার দুশ্চিন্তা আছে।
-আমি জানি।
73
00:04:18,049 --> 00:04:20,301
মানুষ আমাদের মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।
এবং হয়ত এলিয়েন।
74
00:04:20,385 --> 00:04:22,845
আমি জানি, কিন্তু আমি নিশ্চিত যে এগুলো বোঝানো হয়নি
মিছরির মত পপ করা
75
00:04:22,929 --> 00:04:25,598
Auggie, আমি তোমাকে ভালোবাসি, কিন্তু আপনি বন্ধ যৌনসঙ্গম করতে পারেন?
76
00:04:27,892 --> 00:04:30,728
এখন মনে পড়ে
কেন আমরা একসাথে থাকা বন্ধ করেছি।
77
00:04:30,812 --> 00:04:33,564
শুধু আমাকে আমার বড়ি খেতে দিন
এবং আমার বাজে মুসলি, দুশ্চরিত্রা.
78
00:04:36,693 --> 00:04:40,863
রাজ এখানে নেই কেন?
তার গরম সামান্য ইউনিফর্ম আমাদের রক্ষা?
79
00:04:40,947 --> 00:04:43,866
তিনি কিছু গোপন মিশনে আছেন।
80
00:04:45,785 --> 00:04:47,078
আমি তাকে সপ্তাহে একদিন দেখি।
81
00:04:47,161 --> 00:04:49,205
আমি সত্যিই জানি না
তার সাথে কি হচ্ছে।
82
00:04:51,332 --> 00:04:53,126
আমি ভেবেছিলাম আমি ভেরার মাকে চিনি।
83
00:04:55,586 --> 00:04:57,922
আপনি জানেন, তিনি আমাকে তৈরি করতেন
অক্সফোর্ডে গান গুও আলু
84
00:04:58,006 --> 00:04:59,424
যখন আমি গৃহস্থ বোধ করছিলাম।
85
00:05:01,009 --> 00:05:03,261
তিনি আমার মিষ্টি, বৃদ্ধ আন্টি মত ছিল.
86
00:05:04,929 --> 00:05:06,222
[মৃদুভাবে] ফাক, মানুষ.
87
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
সে আমাদের চিরকাল চেনে।
88
00:05:12,228 --> 00:05:13,229
হ্যাঁ
89
00:05:13,313 --> 00:05:16,899
তারা আমাদের চারপাশে সরানো হয়
যেমন... মত, স্ট্রিং সহ, উম...
90
00:05:16,983 --> 00:05:18,026
-কি হলো--
-পুতুল?
91
00:05:18,109 --> 00:05:20,403
[Auggie] পুতুল!
কথাটা ভুলবো কি করে?
92
00:05:24,490 --> 00:05:27,493
[দীর্ঘশ্বাস] আমি হতে যাচ্ছি না
একটি যৌনসঙ্গম পুতুল আর.
93
00:05:28,411 --> 00:05:31,956
তাহলে, আমরা কি এলিয়েনদের পরাজিত করব?
94
00:05:32,457 --> 00:05:36,252
ওয়েল, অবশ্যই এটা বোকা শোনাচ্ছে
আপনি যখন এটা মত বলেন. [দীর্ঘশ্বাস]
95
00:05:40,131 --> 00:05:42,342
আর কতক্ষণ ভাবি
তারা কি আমাদের এখানে রাখবে?
96
00:05:43,051 --> 00:05:44,177
জানি না। [দীর্ঘশ্বাস]
97
00:05:45,428 --> 00:05:48,973
-এটা নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত, আমার ধারণা।
- [Auggie] আর সেটা কখন হবে?
98
00:05:49,057 --> 00:05:50,391
না, আমি জানি না।
99
00:05:51,893 --> 00:05:53,853
একটি প্রতিভা জন্য, আপনি অনেক কিছু জানেন না.
100
00:05:54,854 --> 00:05:56,230
[হাসি]
101
00:06:02,528 --> 00:06:04,238
ভালো পুলিশের সাথে বেশি সময়?
102
00:06:04,322 --> 00:06:05,740
চা? কফি?
103
00:06:14,457 --> 00:06:17,418
-[রেকর্ডার বীপ]
-আচ্ছা, তুমি আমাকে যা বলেছ সবই চেক আউট।
104
00:06:18,711 --> 00:06:20,213
আপনি খুব সহযোগিতা করেছেন.
105
00:06:25,093 --> 00:06:26,135
কেন?
106
00:06:26,219 --> 00:06:28,721
প্রভু আমাকে বন্দী করার অনুমতি দিয়েছেন।
107
00:06:28,805 --> 00:06:31,099
যার মানে আমি আর মূল্যবান নই,
108
00:06:31,182 --> 00:06:35,311
যার মানে… আমি যা জানি তা হুমকি নয়।
109
00:06:36,354 --> 00:06:37,980
যে আপনি বিরক্ত?
110
00:06:38,564 --> 00:06:42,151
আমি কি বিশ্বাস করতে চাই
আমার নিজের গুরুত্বে? অবশ্যই।
111
00:06:42,235 --> 00:06:45,405
আমার অসারতা আছে। আমি নিশ্চিত আপনিও করবেন।
112
00:06:45,947 --> 00:06:47,657
হয়তো তোমার চেহারায় নেই।
113
00:06:48,491 --> 00:06:50,827
কিন্তু আমি আর কোন ব্যাপার না.
114
00:06:50,910 --> 00:06:52,620
আপনি কোন ব্যাপার না.
115
00:06:52,703 --> 00:06:55,248
যারা দেখছে তাদের কিছু যায় আসে না।
116
00:06:56,416 --> 00:06:58,876
যে সব ব্যাপার এই.
117
00:06:58,960 --> 00:07:01,087
তারা আসছে।
118
00:07:02,588 --> 00:07:04,048
ইভান্স সম্পর্কে কি?
119
00:07:04,966 --> 00:07:06,884
তিনি কি এখনও আপনার পালনকর্তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?
120
00:07:06,968 --> 00:07:08,428
[ইয়ে ওয়েনজি] আমি জানি না।
121
00:07:08,511 --> 00:07:10,972
আমরা অনুমান ঠিক করছি
সে কি ভেরার বাবা?
122
00:07:12,473 --> 00:07:14,684
শুধুমাত্র জৈবিক অর্থে।
123
00:07:15,852 --> 00:07:17,520
তুমি তার কাছ থেকে সত্য গোপন করেছ।
124
00:07:17,603 --> 00:07:18,563
[ইয়ে ওয়েনজি] আমি করেছি।
125
00:07:18,646 --> 00:07:19,480
কেন?
126
00:07:19,564 --> 00:07:21,232
কারণ সে যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল না।
127
00:07:21,315 --> 00:07:26,237
তাই আপনি তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছেন,
কিন্তু এটা কাজ করেনি, তাই না?
128
00:07:29,198 --> 00:07:31,576
হয়তো আপনি ভালো পুলিশ নন।
129
00:07:35,830 --> 00:07:37,206
হয়তো ইভান্স তাকে বলেছে।
130
00:07:37,790 --> 00:07:39,375
তিনি তার সাথে দেখা করেননি।
131
00:07:39,459 --> 00:07:42,628
প্রথমবার সে তার দিকে তাকালো,
সে তার কফিনে ছিল।
132
00:07:44,547 --> 00:07:46,466
আমি ভেবেছিলাম আমি একজন ছিমছাম বাবা।
133
00:07:46,549 --> 00:07:48,301
আমি নিশ্চিত আপনি আছেন
134
00:07:51,762 --> 00:07:55,975
আপনি যখন জিন চেংকে ভিআর হেডসেট দিয়েছিলেন,
তুমি বলেছিলে এটা ভেরার।
135
00:07:56,684 --> 00:07:57,894
আমি মিথ্যা বলেছি।
136
00:07:58,394 --> 00:08:00,313
কেন জিন চেং নিয়োগ?
137
00:08:00,813 --> 00:08:04,942
তিনি সবচেয়ে দক্ষ পদার্থবিদ হতে পারেন
তার প্রজন্মের।
138
00:08:05,026 --> 00:08:06,569
[ক্লারেন্স] এমনকি আপনার চেয়ে ভাল?
139
00:08:07,320 --> 00:08:08,154
না.
140
00:08:08,654 --> 00:08:09,947
[ক্লারেন্স হেসে উঠল]
141
00:08:11,782 --> 00:08:15,161
-একটা জিনিস আছে যা আমরা বুঝতে পারি না।
-শুধু একটা কথা?
142
00:08:15,912 --> 00:08:18,164
একটি রেডিও সিগন্যালের জন্য চার বছর সময় লাগে
143
00:08:18,247 --> 00:08:21,250
আমাদের গ্রহ থেকে পেতে
তাদের গ্রহে, সঠিক?
144
00:08:22,251 --> 00:08:24,170
এবং আরও চারটি প্রতিক্রিয়া পেতে।
145
00:08:24,253 --> 00:08:29,175
কিন্তু যা থেকে আমরা বলতে পারি,
ইভান্স তার জীবনের বেশিরভাগ সময় একটি জাহাজে কাটায়,
146
00:08:29,258 --> 00:08:30,384
বিচার দিবস।
147
00:08:30,468 --> 00:08:32,136
তো, সে কি করছে?
148
00:08:32,720 --> 00:08:34,722
কলব্যাকের জন্য আট বছর অপেক্ষা করছেন?
149
00:08:35,223 --> 00:08:39,977
এখন, আমি বোকা, ইউনিতে যাইনি,
কিন্তু আমি যে বুঝতে পারি না.
150
00:08:40,061 --> 00:08:41,312
যদি না…
151
00:08:42,188 --> 00:08:43,272
যদি না?
152
00:08:43,356 --> 00:08:45,816
যোগাযোগ করার একটি দ্রুত উপায় আছে.
153
00:08:46,526 --> 00:08:49,195
কিন্তু আলোর চেয়ে দ্রুত
যোগাযোগ অসম্ভব।
154
00:08:51,113 --> 00:08:53,115
আমাদের জন্য অসম্ভব।
155
00:08:54,283 --> 00:08:57,370
[অশুভ যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
156
00:08:59,997 --> 00:09:05,503
আমি যদি দেখাতে পারতাম
ভবিষ্যৎ কেমন দেখায়।
157
00:09:06,546 --> 00:09:09,840
বিশ টাকা এটা হবে না
আপনি ভাবছেন হিসাবে মহিমান্বিত.
158
00:09:14,136 --> 00:09:16,681
[ওয়েড] আপনি নিজেকে বিবেচনা করবেন
ইতিহাসের ছাত্র?
159
00:09:17,181 --> 00:09:19,559
[ক্লারেন্স] আহ, এটা আমার সেরা বিষয় নয়.
160
00:09:20,726 --> 00:09:22,144
এমন নয় যে আমার একটা ছিল।
161
00:09:22,645 --> 00:09:25,815
[ওয়েড] কখনও একটি ডিএনএ পরীক্ষা আছে?
আপনার ঐতিহ্য পরীক্ষা করুন?
162
00:09:26,399 --> 00:09:27,400
আমার আছে।
163
00:09:28,442 --> 00:09:29,652
তুমি কি জানো আমি কি?
164
00:09:29,735 --> 00:09:30,945
অর্ধেক শিয়াল?
165
00:09:31,445 --> 00:09:33,531
ইউরোপীয় মট। যৌনসঙ্গম হিসাবে বিরক্তিকর.
166
00:09:34,115 --> 00:09:36,784
এই বিট বাদে. আমি 1% মঙ্গোলিয়ান।
167
00:09:36,867 --> 00:09:38,786
আমরা কার্যত ভাই ভাই.
168
00:09:40,121 --> 00:09:42,832
[ওয়েড] তুমি জানো এগুলো কি, ক্ল্যারেন্স?
আয়রন stirrups.
169
00:09:42,915 --> 00:09:45,042
প্রায় 1,000 বছর পুরানো।
170
00:09:46,627 --> 00:09:47,587
দেখে নিন।
171
00:09:49,297 --> 00:09:52,383
চেঙ্গিস খানের সেনাবাহিনী ব্যবহার করত
অন্য কারো আগে ধাতু stirrups.
172
00:09:52,466 --> 00:09:54,927
তারা আরও ভাল লড়াই করেছিল
শত্রুর চেয়ে ঘোড়ার পিঠে।
173
00:09:55,011 --> 00:09:57,221
তারা বিশ্ব জয় করেছে।
তারা সবাইকে চুদেছে।
174
00:09:57,305 --> 00:09:58,973
তাই আমি 1% মঙ্গোলিয়ান।
175
00:09:59,056 --> 00:10:01,601
কত কিছু করি
1,000 বছরের পুরানো স্টিরাপের জন্য যান?
176
00:10:01,684 --> 00:10:04,395
আমি জানি না
সেগুলো ছিল এক চীনা বন্ধুর উপহার।
177
00:10:05,062 --> 00:10:07,106
আরও সফল চীনা বন্ধু।
178
00:10:07,189 --> 00:10:08,858
স্পষ্টতই। [দীর্ঘশ্বাস]
179
00:10:10,484 --> 00:10:12,570
আপনি বুড়ি মেয়ের সঙ্গে একটি ভাল কাজ.
180
00:10:13,154 --> 00:10:14,739
সে কিছুই লুকাচ্ছে না।
181
00:10:15,406 --> 00:10:17,742
তার মনে, এটা আর কোন ব্যাপার না.
182
00:10:18,326 --> 00:10:19,827
সে আমাদের অবমূল্যায়ন করে।
183
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
হয় যে, অথবা আমরা fuck করছি.
184
00:10:24,290 --> 00:10:26,500
আপনি যদি সঠিক হন
ইভান্স একটি রেকর্ড রাখা সম্পর্কে
185
00:10:26,584 --> 00:10:28,210
সান-টি--এর সাথে তার যোগাযোগের
186
00:10:28,294 --> 00:10:30,796
সে রাখল।
এটা প্রভুর শব্দ মত.
187
00:10:30,880 --> 00:10:33,341
-এটা তাদের কাছে বাইবেলের মত।
-আমাদের সেই বাইবেলটা দরকার।
188
00:10:33,841 --> 00:10:36,802
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
সবকিছু আমরা এই cunts সম্পর্কে করতে পারেন.
189
00:10:36,886 --> 00:10:38,804
আমরা 400 বছর আছে
একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসা,
190
00:10:38,888 --> 00:10:40,848
কিন্তু আমরা বুদ্ধিমত্তা ছাড়া পরিকল্পনা করতে পারি না।
191
00:10:40,931 --> 00:10:43,434
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
তারা কি ধরনের stirrups পেয়েছিলাম.
192
00:10:43,517 --> 00:10:44,518
[ওয়েড] সঠিক।
193
00:10:46,729 --> 00:10:50,399
এটি একটি জিম্মি অপারেশন,
জিম্মি ছাড়া একটি হার্ড ড্রাইভ,
194
00:10:50,483 --> 00:10:52,943
বা যাই হোক না কেন তারা তাদের রেকর্ড করা.
195
00:10:54,111 --> 00:10:57,948
এটা বিচার দিবসে কোথাও আছে.
এটি রাখার একমাত্র নিরাপদ জায়গা।
196
00:10:58,491 --> 00:11:00,076
আমরা এটা আমাদের হাত পেতে প্রয়োজন.
197
00:11:00,159 --> 00:11:02,078
এটি একটি শক্ত বাদাম।
198
00:11:02,161 --> 00:11:05,373
জাহাজে কতজন আছে আমরা জানি না।
1,000 এর বেশি হতে পারে।
199
00:11:05,456 --> 00:11:07,124
[ওয়েড] মানবতার প্রতি বিশ্বাসঘাতক।
200
00:11:07,625 --> 00:11:08,459
বাচ্চাদের সহ।
201
00:11:08,542 --> 00:11:11,504
হ্যাঁ, এটা লজ্জার
তাদের পিতামাতা তাদের নিজস্ব প্রজাতি বিশ্বাসঘাতকতা.
202
00:11:11,587 --> 00:11:12,880
কিন্তু এটা আছে.
203
00:11:12,963 --> 00:11:15,257
আমরা কিভাবে নিরপেক্ষ
জাহাজে সবাই
204
00:11:15,341 --> 00:11:17,176
তথ্য ক্ষতি ছাড়া?
205
00:11:18,260 --> 00:11:19,970
আপনি যদি বিশেষ বাহিনীর কথা ভাবছেন,
206
00:11:20,054 --> 00:11:22,807
এটি একটি যৌনসঙ্গম রক্তপাত হবে
উভয় দিকে
207
00:11:23,391 --> 00:11:25,393
এবং তারা সম্ভবত সময় থাকবে
ড্রাইভ ধ্বংস করতে
208
00:11:25,476 --> 00:11:27,061
অথবা আমাদের ছেলেদের আগে যাই হোক না কেন এটা পেতে হবে.
209
00:11:27,144 --> 00:11:28,312
হ্যাঁ, এটি একটি ননস্টার্টার।
210
00:11:28,396 --> 00:11:31,941
ক্ষেপণাস্ত্র হামলা শেষ হতে পারে
আমরা প্রয়োজন যে বিট ফুঁ.
211
00:11:32,817 --> 00:11:36,362
আপনি কিছু ধরনের গ্যাস চেষ্টা করতে পারেন,
কিন্তু একটি জাহাজে অনেক বেশি বায়ু ভেন্ট আছে।
212
00:11:36,445 --> 00:11:37,988
আপনি আমাকে আপনার বাজে ধারনা দিচ্ছেন.
213
00:11:38,072 --> 00:11:40,157
ওহ, আমি দুঃখিত আপনি একটি ভাল ধারণা চান?
214
00:11:42,159 --> 00:11:45,413
মজার ঘটনা, আপনি কি জানেন
যে বিচারের দিন শুধু একটি স্লট বুক
215
00:11:45,496 --> 00:11:48,374
পানামা খাল কর্তৃপক্ষ
পরের মাসের জন্য?
216
00:11:51,669 --> 00:11:53,671
[দমকা হাওয়া]
217
00:11:56,674 --> 00:11:58,676
[উত্তেজিত বকবক]
218
00:12:00,761 --> 00:12:02,847
মনোবল ভালো বলে মনে হচ্ছে, সব কিছু বিবেচনা করা হয়েছে।
219
00:12:02,930 --> 00:12:05,725
সবাই সাহসী মুখ রাখে
যখন আপনি কাছাকাছি থাকেন।
220
00:12:05,808 --> 00:12:06,934
মানুষ চিন্তিত
221
00:12:07,017 --> 00:12:08,185
অবশ্যই তারা।
222
00:12:09,437 --> 00:12:12,398
তাদের কেউ কেউ প্রিয়জন পেয়েছেন
কারাগারে কেউ কেউ নিখোঁজ।
223
00:12:14,024 --> 00:12:16,902
[ইভান্স] এই মত একটি মুহূর্ত
বিশ্বাস একটি মহান পরীক্ষা.
224
00:12:16,986 --> 00:12:19,238
আপনার বিশ্বাস পরীক্ষা করা হয়েছে?
225
00:12:20,823 --> 00:12:24,034
আমরা সবসময় ভাবতাম
প্রভু আমাদের ওপর নজর রাখছিলেন৷
226
00:12:24,118 --> 00:12:28,706
পৌরাণিক দেবতাদের থেকে ভিন্ন
আমাদের প্রজাতি বিভ্রান্ত হয়েছে,
227
00:12:28,789 --> 00:12:30,833
আমাদের পালনকর্তা সত্যিই আমাদের উপর নজরদারি করেন।
228
00:12:30,916 --> 00:12:33,002
কিন্তু ইংল্যান্ডে অভিযান…
229
00:12:34,044 --> 00:12:35,171
আমি বুঝতে পারছি না।
230
00:12:35,254 --> 00:12:36,797
তোমার একটা বিড়াল আছে, তাই না?
231
00:12:37,298 --> 00:12:40,885
আপনার বিড়াল বুঝতে পারে
কেন আমরা আটলান্টিক অতিক্রম করছি?
232
00:12:41,385 --> 00:12:42,762
আমাকে মাফ করে দাও। আমি…
233
00:12:42,845 --> 00:12:44,889
প্রভু আমার সাথে প্রতিদিন কথা বলেন।
234
00:12:45,681 --> 00:12:47,558
এই অভিযান কোন আশ্চর্য ছিল না.
235
00:12:48,350 --> 00:12:50,686
আপনি কি মনে করেন
তারা এটা ঘটতে দেওয়া হবে
236
00:12:50,770 --> 00:12:52,521
যদি তারা এটা ঘটতে না চায়?
237
00:12:53,773 --> 00:12:54,607
না.
238
00:12:55,316 --> 00:12:58,736
যদি আমাদের কমরেডরা
ইংল্যান্ডে বন্দী বা হত্যা করা হয়েছিল,
239
00:12:59,361 --> 00:13:01,155
যে সব প্রভুর পরিকল্পনা অংশ.
240
00:13:01,238 --> 00:13:02,782
হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই।
241
00:13:03,783 --> 00:13:05,367
আমি ডিনারের জন্য পরে দেখা হবে.
242
00:13:14,293 --> 00:13:15,461
[ইভান্স] আমার প্রভু?
243
00:13:17,379 --> 00:13:20,299
নীরব থাকলে বুঝি
পরিকল্পনার অংশ,
244
00:13:21,050 --> 00:13:22,968
কিন্তু আমি আপনার সেবা অব্যাহত.
245
00:13:24,887 --> 00:13:27,056
আমরা আপনাদের সেবা চালিয়ে যাচ্ছি।
246
00:13:27,556 --> 00:13:29,683
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
247
00:13:29,767 --> 00:13:31,393
প্রভু, আমরা আপনাকে মিথ্যা বলিনি।
248
00:13:33,395 --> 00:13:34,396
কখনই না।
249
00:13:37,441 --> 00:13:38,317
প্লিজ।
250
00:13:39,735 --> 00:13:41,487
আমাদের সাথে আবার কথা বলুন.
251
00:13:44,448 --> 00:13:45,574
দয়া করে, আমার প্রভু।
252
00:13:49,119 --> 00:13:51,789
ওয়েল, এটা একেবারেই ঠ্যাং আছে
অবজেক্টের সাথে ডেটিং করার জন্য।
253
00:13:51,872 --> 00:13:54,375
কিছু সেরা জিনিস
Fabergé থেকে 20 শতকে তৈরি করা হয়...
254
00:13:54,458 --> 00:13:56,377
-ঠিক।
-মোটরকারের বয়স, টেলিফোন।
255
00:13:56,460 --> 00:13:57,336
এমনকি বিদ্যুতেরও।
256
00:13:57,419 --> 00:13:59,547
এবং এখানে, আমাদের কিছু আছে।
এই ধরণের লাল…
257
00:13:59,630 --> 00:14:01,507
-ভাল, এই এক.
-ফাক! পবিত্র বিষ্ঠা.
258
00:14:01,590 --> 00:14:04,510
-তুমি আমাকে এভাবে চুদবে কেন?
-[ক্লারেন্স] মিলিয়ন পাউন্ড, যে.
259
00:14:05,386 --> 00:14:06,345
স্পয়লার।
260
00:14:06,428 --> 00:14:08,472
পথে মার্কস এবং স্পার্কসে থামল।
261
00:14:09,139 --> 00:14:10,933
তারা আপনাকে বিষ্ঠা খেতে দিয়েছে.
262
00:14:11,016 --> 00:14:13,894
আপনি কুত্তা খুঁজে পেয়েছেন
জ্যাক কে মেরেছে?
263
00:14:13,978 --> 00:14:16,105
[ক্ল্যারেন্স] না. এখনও না.
264
00:14:17,273 --> 00:14:20,985
তার লোকেরা তাদের গোপনীয়তা রাখে
একটি বড় জাহাজে আটকে রাখা হয়েছে।
265
00:14:21,068 --> 00:14:24,071
আমরা যদি পেতে যাচ্ছি
সেই গোপন রহস্যের উপর আমাদের হাত,
266
00:14:24,154 --> 00:14:26,740
আমরা আপনাকে উত্পাদন পুনরায় শুরু করতে চাই
nanofibers উপর.
267
00:14:29,410 --> 00:14:30,286
কি?
268
00:14:31,078 --> 00:14:32,663
আপনি জ্যাক জন্য বিচার চান?
269
00:14:32,746 --> 00:14:35,916
-হ্যাঁ, এবং এটা পেতে আপনার কাজ.
-আমি শুধু তোমাকে কাজে ফিরে যেতে বলছি।
270
00:14:36,000 --> 00:14:39,795
ওহ, এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ।
তারা আপনার মস্তিষ্কে বোমা স্থাপন করেনি।
271
00:14:39,879 --> 00:14:41,338
তুমি ভয় পেয়েছ। আমি এটা পাই.
272
00:14:41,422 --> 00:14:42,673
তোমার ভয় পাওয়া ঠিক,
273
00:14:42,756 --> 00:14:45,676
কিন্তু আমরা একটি শট আছে
এই চোদনবাজদের থামাতে,
274
00:14:45,759 --> 00:14:47,636
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
275
00:14:47,720 --> 00:14:51,056
কেন? আমার nanofibers কি
তাদের বিরুদ্ধে করব?
276
00:14:51,140 --> 00:14:52,850
আমি তোমাকে বলতে পারব না।
277
00:14:52,933 --> 00:14:54,768
তাহলে তুমি কি চাও আমি তোমাকে বিশ্বাস করি?
278
00:14:56,145 --> 00:14:57,146
[মৃদুস্বরে] হ্যাঁ।
279
00:14:58,022 --> 00:15:00,024
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
280
00:15:30,220 --> 00:15:31,680
[ক্লারেন্স] আপনি একটি ধোঁয়া চান?
281
00:15:31,764 --> 00:15:34,391
-আপনি এখানে ধূমপান করতে পারবেন না।
- ধুর, আমি কষ্ট পাব।
282
00:15:35,476 --> 00:15:36,810
যে সাহায্য করবে না.
283
00:15:36,894 --> 00:15:38,979
আর বাইরে ওই পুলিশগুলো
সাহায্য করবে না.
284
00:15:39,063 --> 00:15:39,939
আপনি যে জানেন, তাই না?
285
00:15:40,022 --> 00:15:41,982
জিনিস আছে
চার আলোকবর্ষেরও বেশি দূরে
286
00:15:42,066 --> 00:15:46,362
যা আমার রেটিনাতে ছবি ছাপতে পারে,
তাই বন্দুকধারীরা আমাকে রক্ষা করবে না।
287
00:15:46,445 --> 00:15:48,447
এলিয়েনরা জ্যাককে হত্যা করেনি।
288
00:15:49,073 --> 00:15:51,283
ওহ মাই গড। আমার একটা পানীয় দরকার।
289
00:15:55,371 --> 00:15:56,288
বাহ।
290
00:15:56,997 --> 00:15:58,916
-পুরনো স্কুল।
-ওটা আমি।
291
00:16:00,918 --> 00:16:01,794
এটা কি?
292
00:16:01,877 --> 00:16:02,878
হুইস্কি।
293
00:16:04,213 --> 00:16:06,048
[কাশি]
294
00:16:06,131 --> 00:16:07,174
এটা কদর্য.
295
00:16:07,257 --> 00:16:08,926
ভাল বিষ্ঠা সামর্থ্য করতে পারে না.
296
00:16:16,850 --> 00:16:17,893
[কাশি]
297
00:16:17,977 --> 00:16:20,479
- [ক্যাপ বেঁধে রাখে]
-[শুঁকে]
298
00:16:22,147 --> 00:16:23,857
[নিঃশ্বাস ছাড়ে নড়বড়ে]
299
00:16:27,486 --> 00:16:29,530
[অশুভ যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
300
00:16:56,640 --> 00:16:59,059
[টাইপিং]
301
00:17:02,688 --> 00:17:05,357
[অশুভ সঙ্গীত ভবন]
302
00:17:13,782 --> 00:17:14,867
[যন্ত্রের ঘূর্ণায়মান]
303
00:17:18,912 --> 00:17:20,831
[সঙ্গীত একটি ক্রমবর্ধমান হয়]
304
00:17:20,914 --> 00:17:22,916
[অশুভ সঙ্গীত বিবর্ণ]
305
00:17:32,051 --> 00:17:33,010
[মৃদু হাঁপাতে থাকে]
306
00:17:36,555 --> 00:17:37,598
[দীর্ঘশ্বাস]
307
00:17:39,266 --> 00:17:41,935
[মৃদু অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত বাজানো]
308
00:17:45,606 --> 00:17:46,523
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
309
00:17:46,607 --> 00:17:48,609
-[মৃদু কাঁদে]
-
310
00:18:00,704 --> 00:18:01,789
সংখ্যাগুলো।
311
00:18:02,289 --> 00:18:03,832
কেন তারা ফিরে আসেনি?
312
00:18:05,250 --> 00:18:08,045
আমি মনে করি প্রভু থেমে গেছে
তার পাল রক্ষা.
313
00:18:10,130 --> 00:18:13,425
আপনি পুরুষ এবং মহিলাদের হ্যান্ডপিক করা হয়েছে
কমান্ডার ভার্মার দ্বারা।
314
00:18:14,760 --> 00:18:16,887
আপনি সেরা প্রকৌশলী
রাজকীয় নৌবাহিনীতে,
315
00:18:16,970 --> 00:18:18,722
যা আমার কাছে নোংরা মানে না।
316
00:18:20,390 --> 00:18:23,685
আপনি সম্ভবত ভাবছেন কেন আপনি
civvies একটি ডাবলাইনার থেকে আদেশ গ্রহণ.
317
00:18:24,603 --> 00:18:26,605
যে একটি প্রথম হতে হবে, হাহ?
318
00:18:27,606 --> 00:18:30,692
তোমার হাতে ছয় দিন আছে
একটি প্রকৌশল প্রকল্প সম্পূর্ণ করতে।
319
00:18:30,776 --> 00:18:34,488
আপনি সফল হলে, হবে
কোন পদক নেই, কোন পাবলিক স্বীকৃতি নেই,
320
00:18:35,072 --> 00:18:36,156
কোন গৌরব নেই
321
00:18:36,740 --> 00:18:40,619
কিন্তু পরের ছয় দিন
আপনার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
322
00:18:41,870 --> 00:18:43,455
এটাকে চুদবেন না।
323
00:18:44,206 --> 00:18:46,333
তিনি একটি বাস্তব প্রিক, তাই না?
324
00:18:47,292 --> 00:18:49,753
-কে বলে সে আসল?
- [ওয়েড] তোমার ব্যাগ ধরো। আমরা চলে গেছি।
325
00:18:49,837 --> 00:18:53,340
আপনি এটা অদ্ভুত মনে করবেন না যে তিনি চয়ন করেছেন
মিশনের নেতৃত্ব দেবেন জিনের প্রেমিক?
326
00:18:53,966 --> 00:18:55,801
সে যা করে সবই অদ্ভুত।
327
00:18:56,426 --> 00:18:59,972
- [সৈনিক অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]
-[অগ্গি] তোমাকে যেতে হবে না কেন?
328
00:19:00,055 --> 00:19:02,266
- আমার দক্ষতা সেট না.
-ওহ, তোমার কোন দক্ষতা আছে?
329
00:19:02,349 --> 00:19:03,934
[জোরে চিবানো] মম-হুম।
330
00:19:04,434 --> 00:19:07,896
কিছুক্ষণ আগে আমি ছিলাম,
উহ, একটি হত্যা মামলার নেতৃত্বে গোয়েন্দা।
331
00:19:09,731 --> 00:19:12,192
হ্যাঁ, একজন মেক্সিকান লোক
তার স্ত্রীকে একটি পাহাড় থেকে ঠেলে দিল।
332
00:19:12,693 --> 00:19:13,652
কেন এমন করলেন জানেন?
333
00:19:16,697 --> 00:19:18,031
[নিচু স্বরে] টেকিলা।
334
00:19:21,160 --> 00:19:22,244
[অগ্গি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
335
00:19:43,682 --> 00:19:47,060
ওহ. আরে, শৌল। আরে, অদ্ভুত মানুষ।
336
00:19:47,144 --> 00:19:48,103
আরে, কুঁড়ি।
337
00:19:48,812 --> 00:19:49,813
কেমন আছো?
338
00:19:49,897 --> 00:19:51,106
হ্যাঁ, ভালো।
339
00:19:51,899 --> 00:19:52,774
ভাল.
340
00:19:52,858 --> 00:19:56,778
উহ, মিঃ পুগ। তিনি আমাকে এখানে একটি রাইড দিয়েছেন.
341
00:19:56,862 --> 00:20:00,908
মিঃ ডাউনিং। আমি সেলউইন পুগ,
জ্যাক রুনির এস্টেটের আইনজীবী।
342
00:20:01,950 --> 00:20:03,660
ছুটিতে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত।
343
00:20:03,744 --> 00:20:07,080
এটা শুধু যে এটা বরং জরুরী,
উইল স্কেল দেওয়া.
344
00:20:07,789 --> 00:20:10,042
এটা কি আসল শব্দ?
345
00:20:10,125 --> 00:20:11,793
এটা, হ্যাঁ.
346
00:20:15,130 --> 00:20:17,007
দুঃখিত। আমি সুপার হাই.
347
00:20:17,716 --> 00:20:22,804
আমার ক্লায়েন্ট, প্রয়াত মিঃ রুনি,
তোমাকে তার সম্পত্তির অর্ধেক রেখে গেছে,
348
00:20:22,888 --> 00:20:27,726
যা করের পরে,
প্রায় 20 মিলিয়ন পাউন্ড পরিমাণ।
349
00:20:31,230 --> 00:20:33,690
একবার ফর্মগুলি স্বাক্ষরিত এবং ফেরত পাঠানো হলে,
350
00:20:33,774 --> 00:20:36,902
আমরা শুধু আপনার নির্দেশিকা প্রয়োজন হবে
তহবিল কোথায় জমা করতে হবে সে সম্পর্কে।
351
00:20:39,529 --> 00:20:42,115
-আমি নিশ্চিত করব সে সব কিছু সই করে।
-ধন্যবাদ।
352
00:20:42,199 --> 00:20:43,742
আমি তখন আমার পথে থাকব।
353
00:20:44,910 --> 00:20:45,911
[শৌল] ধন্যবাদ.
354
00:20:50,540 --> 00:20:51,583
[শৌল নিঃশ্বাস ফেলে]
355
00:20:54,503 --> 00:20:55,587
[হাসি]
356
00:20:57,756 --> 00:21:00,050
-ছিঃ। [দীর্ঘশ্বাস]
- [কাগজপত্রের কোলাহল]
357
00:21:01,051 --> 00:21:02,010
আপনি এটা চান?
358
00:21:03,428 --> 00:21:05,347
আমি মনে করি আপনি জানেন
জ্যাক যা চাইত।
359
00:21:06,181 --> 00:21:09,309
গ্রহের সেরা ক্যান্সার বিশেষজ্ঞ খুঁজুন,
সর্বশেষ চিকিৎসা খুঁজুন--
360
00:21:09,393 --> 00:21:11,937
-এর জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
- নিজেকে একটি শট দিন. আপনি কিভাবে জানেন?
361
00:21:12,020 --> 00:21:14,731
আমি একটি দ্বিতীয় মতামত পেয়েছি, শৌল.
আমি একটা ফাকিং ইডিয়ট নই।
362
00:21:16,275 --> 00:21:17,693
এটা অনেক দূরে ছড়িয়ে আছে.
363
00:21:22,698 --> 00:21:25,659
আমার চলে যাওয়ার সময়,
আমি শুধু উড়ে বেড়াতে চাই না,
364
00:21:25,742 --> 00:21:28,078
জ্যাব করা এবং প্রডেড এবং স্ক্যান করা হচ্ছে।
365
00:21:28,161 --> 00:21:31,790
আমি শুধু চাই,
আকাশের দিকে তাকাও, জানো?
366
00:21:35,377 --> 00:21:36,670
কিছু ভালো খাবার খান।
367
00:21:37,296 --> 00:21:40,674
কয়েকটা সত্যিই ভালো সপ্তাহ কাটুক
আগে এটা সব খুব রুক্ষ হয়.
368
00:21:42,968 --> 00:21:43,969
আমি এটা পাই.
369
00:21:46,596 --> 00:21:48,140
আমি একই জিনিস করতে চাই.
370
00:21:55,022 --> 00:21:56,189
আপনি কি ক্ষুধার্ত?
371
00:21:56,273 --> 00:21:58,191
-আমি ক্ষুধার্ত।
-[তীব্রভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
372
00:21:58,275 --> 00:22:01,278
আপনি জানেন, একটি কার্নিশ পেস্টির দোকান আছে,
ঠিক রাস্তার নিচে।
373
00:22:02,321 --> 00:22:03,864
আমি কার্নিশ পেস্টি পছন্দ করি।
374
00:22:04,531 --> 00:22:06,825
আপনি চাইলে আমরা পাঁচ লাখ কিনতে পারি।
375
00:22:06,908 --> 00:22:08,827
[দুজনেই হাসে]
376
00:22:12,998 --> 00:22:15,000
{\an8 [পাখি গাইছে]
377
00:22:23,508 --> 00:22:25,385
[রেডিওতে মানুষ] উপরের দিকে, এটা ডাইভার ওয়ান।
378
00:22:25,469 --> 00:22:28,597
জায়গায় সাইড উইঞ্চ,
স্টারবোর্ড উইঞ্চ ইনস্টল করা হচ্ছে।
379
00:22:28,680 --> 00:22:31,433
রজার। পোর্টসাইড পিলার অন-সাইট।
380
00:22:31,516 --> 00:22:34,853
পোর্টসাইড ফাইবারের সংযোগ
দশ মিনিটের মধ্যে শুরু।
381
00:22:34,936 --> 00:22:38,106
- [উত্তেজিত বকবক]
-[যন্ত্রের ঘূর্ণায়মান]
382
00:22:38,190 --> 00:22:40,233
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
383
00:22:40,317 --> 00:22:44,529
[অগ্গি] একবার ফাইবারগুলি সম্পূর্ণ উত্তেজনায় থাকে,
আমরা শীট প্রত্যাহার করতে পারেন. সাবধান।
384
00:22:46,031 --> 00:22:49,117
[রাজ] আমাদের বয়স বাড়াতে হবে
আমরা nanofiber যন্ত্রপাতি যোগ করার আগে.
385
00:22:49,201 --> 00:22:52,704
মরিচা আরেকটি স্তর।
এটিকে 30 বছরের মতো দেখান। হ্যাঁ?
386
00:22:55,874 --> 00:22:57,125
সব ট্র্যাক?
387
00:22:57,209 --> 00:22:58,126
[রাজ] হ্যাঁ, স্যার।
388
00:22:58,210 --> 00:23:00,253
বিচার দিবস পর্যন্ত ছাব্বিশ ঘন্টা।
389
00:23:06,718 --> 00:23:07,719
[ওয়েড] আপনি ভাল?
390
00:23:08,470 --> 00:23:09,471
আমি ভালো আছি.
391
00:23:10,597 --> 00:23:13,475
আমি নিশ্চিত নই
এটা কমান্ডার ভার্মার শক্তি।
392
00:23:13,558 --> 00:23:14,684
তার কাজ দুবার চেক করুন।
393
00:23:17,562 --> 00:23:19,064
বোর্ডে কতজন লোক আছে?
394
00:23:19,815 --> 00:23:23,193
- [ওয়েড] আমরা জানি না.
-খাল কর্তৃপক্ষের কেউ?
395
00:23:23,276 --> 00:23:24,778
পাইলট।
396
00:23:24,861 --> 00:23:28,073
তাকে জাহাজের সাথে যেতে হবে
প্রশান্ত মহাসাগরের সমস্ত পথ।
397
00:23:28,156 --> 00:23:29,408
[Augie] আমরা পারি না...
398
00:23:29,491 --> 00:23:31,868
কোন উপায় আছে যে আমরা তাকে সতর্ক করতে পারি?
399
00:23:32,494 --> 00:23:34,746
কত মানুষ মারা গেছে জানেন
এই খাল নির্মাণ?
400
00:23:35,622 --> 00:23:36,832
কেউ করে না।
401
00:23:36,915 --> 00:23:39,501
সেরা অনুমান হয়
পাঁচ থেকে 20,000 এর মধ্যে।
402
00:23:39,584 --> 00:23:41,837
ম্যালেরিয়া এবং হলুদ জ্বর তাদের বেশির ভাগই পেয়েছে।
403
00:23:41,920 --> 00:23:44,840
কিন্তু ভূমিধস ছিল,
ডিনামাইট দুর্ঘটনা, এবং ডুবে যাওয়া।
404
00:23:44,923 --> 00:23:46,925
এটি একটি সত্যিকারের বাজে অনুষ্ঠান ছিল,
কিন্তু যারা দরিদ্র fucks
405
00:23:47,008 --> 00:23:48,677
এটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত খনন রাখা.
406
00:23:49,344 --> 00:23:51,430
যা আপনি মনে করেন
মানব জাতির জন্য আরো গুরুত্বপূর্ণ,
407
00:23:51,513 --> 00:23:56,017
একটি খাল বা পরাজিত একটি শত্রু আসছে
আমাদের বিশ্বের নিজেদের জন্য এটা নিতে?
408
00:24:04,776 --> 00:24:07,237
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
তার সমস্ত কাজ ট্রিপল-চেক করুন।
409
00:24:13,994 --> 00:24:17,497
- [ক্রান্তীয় পাখি ডাকছে]
-[হাওয়ায় কুচকে যায় পাতা]
410
00:24:17,998 --> 00:24:20,000
সেই জাহাজে কতজন লোক আছে?
411
00:24:22,169 --> 00:24:23,253
আমি জানি না
412
00:24:23,336 --> 00:24:24,588
আপনি একজন নৌবাহিনীর লোক।
413
00:24:25,630 --> 00:24:28,175
আপনি কি ধরনের জাহাজ জানেন,
ক্রু কত বড়। ঠিক?
414
00:24:28,258 --> 00:24:31,219
এটা নৌবাহিনীর জাহাজ নয়।
এটি একটি রূপান্তরিত তেল ট্যাঙ্কার।
415
00:24:31,970 --> 00:24:34,931
যদি সিস্টেমগুলি সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় হয়,
এটি একটি চমত্কার ছোট ক্রু হতে পারে.
416
00:24:35,015 --> 00:24:36,516
[Auggie] শুধু আমাকে একটি অনুমান দিন.
417
00:24:36,600 --> 00:24:37,851
আমি জানি না
418
00:24:37,934 --> 00:24:39,478
ভাল, হয়তো এটা কাজ করবে না.
419
00:24:39,561 --> 00:24:41,271
কেন এটা কাজ করবে না?
420
00:24:41,354 --> 00:24:44,232
কারণ আমরা কখনো ফাইবার তৈরি করিনি
এই অনেক আগে।
421
00:24:44,316 --> 00:24:47,569
আমরা কখনই পানির নিচে পরীক্ষা করিনি।
আমরা জানি না সমর্থন থাকবে কিনা--
422
00:24:47,652 --> 00:24:49,112
সমর্থনগুলি হবে ধরে রাখবে৷
423
00:24:53,450 --> 00:24:55,160
আপনি এটা কাজ করতে চান.
424
00:24:55,243 --> 00:24:56,578
অবশ্যই আমি এটা কাজ করতে চাই.
425
00:24:56,661 --> 00:24:59,581
যদিও আপনি জানেন না
আমরা কত লোককে হত্যা করতে যাচ্ছি?
426
00:24:59,664 --> 00:25:01,958
আপনি তাদের সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
তারা কারা,
427
00:25:02,042 --> 00:25:04,336
তাদের নাম কি,
বা কেন তারা মরার যোগ্য।
428
00:25:04,419 --> 00:25:06,171
কিন্তু আমি জানি এটা গুরুত্বপূর্ণ.
429
00:25:06,254 --> 00:25:08,131
-তারা আমাদের পাঠাত না--
-তারা? তারা কারা?
430
00:25:08,215 --> 00:25:10,842
ওয়েড? ওয়েড কে?
ওয়েডের বস কারা?
431
00:25:10,926 --> 00:25:14,054
তারা আমাদেরকে মানুষ হত্যা করতে বলছে
আমরা জানি না কারণ আমরা জানি না,
432
00:25:14,137 --> 00:25:16,223
এবং আপনি ঠিক মত, "হ্যাঁ, শান্ত"?
433
00:25:25,482 --> 00:25:26,733
আমি তোমার মত নই।
434
00:25:27,859 --> 00:25:29,069
আমি এই জন্য সাইন আপ না.
435
00:25:31,404 --> 00:25:33,907
আপনি এই জিনিস বুঝতে
আমার চেয়ে ভালো
436
00:25:34,950 --> 00:25:36,201
আপনি সামরিক।
437
00:25:37,869 --> 00:25:40,288
তাহলে কি ঘটছে বলে মনে করেন?
438
00:25:43,166 --> 00:25:44,793
আমি মনে করি আমরা যুদ্ধে আছি।
439
00:25:45,293 --> 00:25:47,212
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
440
00:25:47,295 --> 00:25:48,922
[পাখি গান করছে]
441
00:25:49,005 --> 00:25:51,007
[জাহাজের হর্ন ব্লেয়ার]
442
00:25:58,431 --> 00:26:00,433
[দমকা হাওয়া]
443
00:26:06,314 --> 00:26:08,316
[ডিভাইস ঘূর্ণায়মান]
444
00:26:16,074 --> 00:26:17,200
[বীপিং মনিটর]
445
00:26:25,125 --> 00:26:26,543
এটাই শেষ। চলুন।
446
00:26:27,335 --> 00:26:29,462
চার্লি, চার্লি ওয়ান। সমস্ত কল চিহ্ন যায়।
447
00:26:29,546 --> 00:26:32,048
[মানুষ অন পিএ] এগিয়ে যাও, চার্লি, চার্লি ওয়ান।
আমরা সবাই এগিয়ে আছি।
448
00:26:33,592 --> 00:26:35,468
[পিএ-তে মহিলা]
এখন শুধু থ্রি-ওয়ান চেক করা হচ্ছে।
449
00:26:35,552 --> 00:26:37,554
[যন্ত্রের ঘূর্ণায়মান]
450
00:26:59,909 --> 00:27:00,910
তুমি ঠিক আছে?
451
00:27:08,960 --> 00:27:10,211
এখানে সে আসে.
452
00:27:14,299 --> 00:27:16,301
[কাল, ছন্দময় সঙ্গীত ভবন]
453
00:27:18,928 --> 00:27:20,138
[অগ্গি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
454
00:27:36,237 --> 00:27:38,239
[অস্পষ্ট বকবক]
455
00:27:42,994 --> 00:27:45,038
[অস্পষ্টভাবে কথা বলে]
456
00:27:45,121 --> 00:27:47,874
- [মহিলা] ঠিক তাই।
- [অস্পষ্টভাবে কথা বলে]
457
00:28:02,514 --> 00:28:03,682
[ইভান্স দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
458
00:28:33,586 --> 00:28:35,130
[তাড়িত সঙ্গীত কমে যায়]
459
00:28:36,381 --> 00:28:37,757
এটা কাজ করছে না.
460
00:28:37,841 --> 00:28:39,843
[সসপেন্সফুল স্ট্রিং মিউজিক বাজছে]
461
00:28:44,389 --> 00:28:45,640
কেন এটা কাজ করছে না?
462
00:28:48,893 --> 00:28:50,019
এটা.
463
00:28:52,480 --> 00:28:55,442
[নিশ্চিন্ত, দূরত্বে অস্পষ্ট বকবক]
464
00:29:04,993 --> 00:29:06,494
[ধাতু creaks]
465
00:29:10,665 --> 00:29:11,583
[কষ্ট]
466
00:29:11,666 --> 00:29:13,668
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
467
00:29:13,752 --> 00:29:15,962
[ফাইবার স্ট্রেন]
468
00:29:17,589 --> 00:29:18,757
[ছেলে] আরে, দেখ!
469
00:29:18,840 --> 00:29:21,217
[ধাতু ক্রেকিং]
470
00:29:23,928 --> 00:29:24,763
[মেয়ে] দেখ!
471
00:29:24,846 --> 00:29:26,848
[বাচ্চারা চিৎকার করছে]
472
00:29:29,184 --> 00:29:32,020
[ধাতু স্ট্রেনিং এবং হাহাকার]
473
00:29:33,938 --> 00:29:35,648
[আতঙ্কিত চিৎকার]
474
00:29:37,692 --> 00:29:39,068
[হুল ক্রিকিং]
475
00:29:44,073 --> 00:29:45,366
এটা কি ছিল?
476
00:29:45,450 --> 00:29:48,036
আমি জানি না
আমরা কি একটি ফায়ার ড্রিল নির্ধারণ করেছি?
477
00:29:52,373 --> 00:29:53,583
[ফাইবার স্ট্রেনিং]
478
00:29:53,666 --> 00:29:55,168
[ইভান্স হাঁপাচ্ছে]
479
00:29:57,212 --> 00:29:58,546
[হাঁপা]
480
00:30:00,340 --> 00:30:01,841
[বাষ্প হিস হিসিং]
481
00:30:04,093 --> 00:30:06,054
[অশুভ সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
482
00:30:06,137 --> 00:30:08,723
-[সঙ্গীত কেটে যায়]
- [মনিটর বীপিং]
483
00:30:08,807 --> 00:30:11,059
[অস্পষ্ট, নীরব বকবক]
484
00:30:12,101 --> 00:30:13,353
[অগি নিঃশ্বাস ছাড়ে]
485
00:30:22,779 --> 00:30:24,781
[অশুভ সঙ্গীত স্পন্দিত]
486
00:30:27,492 --> 00:30:28,743
[আতঙ্কিত চিৎকার]
487
00:30:30,870 --> 00:30:32,247
[মানুষ 1 চিৎকার করে]
488
00:30:32,330 --> 00:30:33,414
[মহিলা] যাও!
489
00:30:37,961 --> 00:30:39,170
[মানুষ 2 চিৎকার করে]
490
00:30:44,008 --> 00:30:46,010
[সকল চিৎকার]
491
00:30:48,096 --> 00:30:49,389
[মেয়েটি চিৎকার করে]
492
00:30:49,472 --> 00:30:50,682
[এলার্ম বাজছে]
493
00:30:52,934 --> 00:30:55,270
[হুল আর্তনাদ]
494
00:30:55,353 --> 00:30:56,396
ফেলিক্স !
495
00:31:03,319 --> 00:31:04,696
[ফেলিক্স] আমরা কি আক্রমণের শিকার?
496
00:31:07,240 --> 00:31:08,241
স্যার!
497
00:31:10,326 --> 00:31:11,619
[ইভান্স কাতরাচ্ছে]
498
00:31:13,872 --> 00:31:14,747
[হাঁপা]
499
00:31:17,584 --> 00:31:18,626
[কষ্ট]
500
00:31:19,794 --> 00:31:21,588
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
501
00:31:21,671 --> 00:31:23,298
[ইভান্স স্ট্রেন]
502
00:31:25,216 --> 00:31:27,260
- [হাড় ফাটা]
- [ হাহাকার ]
503
00:31:30,096 --> 00:31:32,181
[হুল রটলিং]
504
00:31:34,350 --> 00:31:37,395
[উচ্চ-পিচ ধাতব ঝাঁঝরি]
505
00:31:41,608 --> 00:31:42,650
[দীর্ঘশ্বাস]
506
00:31:42,734 --> 00:31:44,360
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রভু।
507
00:31:51,576 --> 00:31:54,037
[ধাতব করাত মারা যায়]
508
00:31:57,540 --> 00:32:00,460
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
509
00:32:00,543 --> 00:32:02,545
[ধাতু রেন্ডিং এবং হাহাকার]
510
00:32:06,090 --> 00:32:07,383
[বিদ্যুতের ফাটল]
511
00:32:17,769 --> 00:32:19,187
[অগি নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে]
512
00:32:27,570 --> 00:32:29,572
[হুল স্ক্র্যাপিং]
513
00:32:32,367 --> 00:32:34,327
[ধাতু চিৎকার]
514
00:32:34,410 --> 00:32:37,413
[টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো
515
00:32:37,497 --> 00:32:39,499
[হুল ছিঁড়ে যাওয়া]
516
00:32:41,376 --> 00:32:43,294
[ধাতু চিৎকার]
517
00:32:51,302 --> 00:32:52,887
[অগ্গি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
518
00:33:02,563 --> 00:33:04,565
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
519
00:33:05,900 --> 00:33:07,193
[শুঁকে]
520
00:33:07,694 --> 00:33:09,696
[ ধ্বংসাবশেষ বিপর্যস্ত ]
521
00:33:11,739 --> 00:33:13,366
[শিখা গর্জন]
522
00:33:13,449 --> 00:33:14,909
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
523
00:33:35,888 --> 00:33:37,890
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক চলতে থাকে]
524
00:33:50,194 --> 00:33:52,363
অভিনন্দন, ডাঃ সালাজার।
525
00:33:58,453 --> 00:34:00,455
[অস্পষ্ট, দূরের বকবক]
526
00:34:00,538 --> 00:34:03,207
[ভুতুড়ে ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজানো]
527
00:34:03,291 --> 00:34:05,293
[যন্ত্রগুলো দূরত্বে ঝনঝন করছে]
528
00:34:12,675 --> 00:34:14,677
[সরঞ্জাম ঘোরাঘুরি]
529
00:34:23,936 --> 00:34:24,854
[অগ্গি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
530
00:34:36,908 --> 00:34:37,825
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
531
00:34:53,800 --> 00:34:55,802
[হাঁপা]
532
00:35:00,223 --> 00:35:01,349
[দীর্ঘশ্বাস]
533
00:35:13,486 --> 00:35:16,280
- [সরঞ্জাম ঘোরাঘুরি]
- [এলার্ম বীপিং]
534
00:35:20,076 --> 00:35:22,870
[মানুষ] মিস্টার ওয়েড,
কমান্ডার ভার্মা, আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি!
535
00:35:22,954 --> 00:35:25,915
[মানুষ 2 চিৎকার করে আদেশ দেয়]
536
00:35:32,505 --> 00:35:33,464
[রাজ] ধন্যবাদ।
537
00:35:45,059 --> 00:35:47,061
[নাটকীয় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত বাজানো]
538
00:36:07,165 --> 00:36:08,166
[হাঁপা]
539
00:36:19,635 --> 00:36:21,637
[গুঞ্জন চালান]
540
00:36:21,721 --> 00:36:23,723
[দ্রুত টাইপিং]
541
00:36:33,608 --> 00:36:34,817
এখনও কিছু?
542
00:36:34,901 --> 00:36:36,235
মাত্র দুই সপ্তাহ হয়েছে।
543
00:36:36,319 --> 00:36:37,361
[ক্লারেন্স] শুধুমাত্র?
544
00:36:37,445 --> 00:36:38,613
আমি ওয়েডকে বললাম।
545
00:36:39,405 --> 00:36:42,617
-সে শুনবে না।
- [ক্লারেন্স] কতক্ষণ লাগবে?
546
00:36:42,700 --> 00:36:44,535
ভাববেন না। অনুমান করুন।
547
00:36:45,578 --> 00:36:49,665
কোয়ান্টাম এনক্রিপশন অনুমান করা হচ্ছে
আমাদের থেকে 20 বছর এগিয়ে,
548
00:36:49,749 --> 00:36:51,918
মধ্যবর্তী সময় হবে
549
00:36:52,585 --> 00:36:54,754
3.8 ট্রিলিয়ন বছর।
550
00:36:54,837 --> 00:36:55,922
সম্পর্কে চোদাচুদি করবেন না.
551
00:36:56,005 --> 00:36:58,674
হুম। এটা ভাগ্য আঘাত করতে পারে.
552
00:36:58,758 --> 00:37:00,718
৩.৮ বিলিয়ন বছর?
553
00:37:00,801 --> 00:37:03,137
[ক্লারেন্স হাফস]
554
00:37:06,432 --> 00:37:07,683
আপনি এটি খুলতে পারে.
555
00:37:08,559 --> 00:37:10,061
-এটা খুলে ফেলো?
- [ক্ল্যারেন্স] হ্যাঁ।
556
00:37:10,144 --> 00:37:12,021
ভিতরে একটি নজর আছে.
হয়তো আপনি কিছু শিখতে হবে.
557
00:37:12,104 --> 00:37:13,397
আমি এটা খুলব না.
558
00:37:13,481 --> 00:37:16,609
[ক্ল্যারেন্স] ওয়েল, এটা সব যৌনসঙ্গম মূল্য
ভিতরে যা আছে তা বের করতে না পারলে।
559
00:37:16,692 --> 00:37:18,444
আমি শুরু থেকেই বলেছি,
560
00:37:18,527 --> 00:37:20,571
ব্রুট-ফোর্স ক্রিপ্টোগ্রাফি
শুধু হবে না--
561
00:37:20,655 --> 00:37:21,822
[মনিটর ঘূর্ণায়মান]
562
00:37:21,906 --> 00:37:24,450
[আতঙ্কিত সঙ্গীত বাজানো]
563
00:37:27,787 --> 00:37:28,829
কি হয়েছে?
564
00:37:30,706 --> 00:37:31,916
এটা খোলা.
565
00:37:32,959 --> 00:37:34,043
তুমি কিছুই করোনি।
566
00:37:34,877 --> 00:37:37,797
এটা খোলা হয়েছে কারণ তারা আমাদের চায়
ভিতরে কি আছে দেখতে।
567
00:37:40,383 --> 00:37:44,387
28 গিগ
পাঠ্য এবং মিডিয়া ফাইলের?
568
00:37:44,971 --> 00:37:46,514
এটা কি আমার ফোনের চেয়ে কম নয়?
569
00:37:46,597 --> 00:37:48,849
[দীর্ঘশ্বাস] হয়তো আপনার ফোন নয়।
570
00:37:50,268 --> 00:37:51,394
যে সম্পর্কে কি?
571
00:37:55,731 --> 00:37:57,817
ফাইল টাইপ সঙ্গে পরিচিত না.
572
00:38:02,446 --> 00:38:03,990
এটি 100 পেটাবাইট।
573
00:38:04,824 --> 00:38:09,662
-আমি জানি না এর মানে কি...
-এর মানে 100 মিলিয়ন গিগাবাইট।
574
00:38:12,164 --> 00:38:13,708
এটা আমার ফোনের চেয়ে বেশি।
575
00:38:15,376 --> 00:38:18,296
[ওয়েড] শব্দ এটি তৈরি.
ওয়েল, আপনি এটা পছন্দ হবে না.
576
00:38:18,379 --> 00:38:21,632
ঈশ্বরের নখের মতন
তার চকবোর্ড স্ক্র্যাপিং।
577
00:38:22,967 --> 00:38:25,011
যাই হোক, আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত।
578
00:38:25,094 --> 00:38:27,638
যদিও মনে হচ্ছে
তিনি বাড়ির কাছাকাছি খুব সাহায্য ছিল না.
579
00:38:30,891 --> 00:38:34,103
আপনি আপনার মহাকাশ বন্ধু বলেছেন
আসুন তাদের সংগঠন ভেঙ্গে ফেলি
580
00:38:34,186 --> 00:38:35,813
এবং আপনার উপর আমাদের হাত পেতে.
581
00:38:36,647 --> 00:38:38,399
তারা কি আমাদেরও এটা করতে দিয়েছে?
582
00:38:39,191 --> 00:38:40,526
-হ্যাঁ।
- [ওয়েড] কেন?
583
00:38:41,027 --> 00:38:44,947
কেন তারা আমাদের তাদের জাহাজ ধ্বংস করতে দেবে?
আর তোমার বয়ফ্রেন্ডকে মেরে ফেলো?
584
00:38:45,781 --> 00:38:49,076
তাদের কারণগুলো হলো
আমার বোঝার ক্ষমতার বাইরে।
585
00:38:49,160 --> 00:38:50,536
সব ঠিক আছে।
586
00:38:51,579 --> 00:38:54,749
আমি জানি তারা আসছে
আমাদের নিজেদের থেকে বাঁচাতে।
587
00:38:54,832 --> 00:38:56,792
আমি জানি তারাই একমাত্র পারে।
588
00:38:57,376 --> 00:39:01,505
আপনি যা জানেন তা নিয়ে সতর্ক থাকুন।
সেখানেই বেশিরভাগ মানুষের সমস্যা শুরু হয়।
589
00:39:01,589 --> 00:39:02,923
আমিও কিছু জিনিস জানি।
590
00:39:03,007 --> 00:39:06,218
ওহ ঠিক. আমি শুধু বলেছিলাম
যে সঙ্গে সতর্ক থাকুন.
591
00:39:06,302 --> 00:39:09,305
তবুও, আমি মনে করি আপনি আগ্রহী হবেন
আমি জানি
592
00:39:09,889 --> 00:39:11,891
তুমি এখানে আমার বিশ্বাস ভেঙে দিতে এসেছ,
593
00:39:11,974 --> 00:39:15,811
কিন্তু এটা আপনার চেয়ে শক্তিশালী
কারণ তারা আপনার চেয়ে শক্তিশালী।
594
00:39:15,895 --> 00:39:19,148
আপনি "জানেন" থেকে "বিশ্বাসে" চলে গেছেন
আধা মিনিটের মধ্যে, কিন্তু এটা ঠিক আছে।
595
00:39:19,231 --> 00:39:21,067
বিশ্বাস ভালো। আমারও বিশ্বাস আছে।
596
00:39:21,150 --> 00:39:23,527
বিশ্বাস করুন যে যখন তারা এখানে আসবে,
আমরা তাদের মুছে ফেলব।
597
00:39:24,028 --> 00:39:28,366
আপনার বিশ্বাস আরো হাস্যকর মনে হয়
আপনার কাছে আমার যতটা প্রয়োজন তার চেয়ে আমার কাছে।
598
00:39:28,449 --> 00:39:32,203
আহ, কিন্তু যে আমি জানি ফিরে যায়.
আধা মিনিট আগের কথা মনে আছে?
599
00:39:32,995 --> 00:39:34,205
আপনি জানতে চান জিনিস.
600
00:39:34,997 --> 00:39:38,250
কেন তারা আমাদের ধ্বংস করতে দিয়েছে
তাদের জাহাজ এবং তাদের অনুগামীদের হত্যা
601
00:39:38,334 --> 00:39:40,669
এবং আপনার দল ভেঙ্গে আপনাকে গ্রেফতার করবেন?
602
00:39:41,337 --> 00:39:43,005
আমি কি গ্রেফতার?
603
00:39:43,089 --> 00:39:44,882
আমি কি অপরাধ করেছি?
604
00:39:46,092 --> 00:39:47,843
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
605
00:39:49,136 --> 00:39:50,179
এটা কি?
606
00:39:50,262 --> 00:39:51,347
ওহ, এই?
607
00:39:51,430 --> 00:39:52,348
ওহ!
608
00:39:52,431 --> 00:39:54,642
এই আমরা বিচার দিবস বন্ধ কি.
609
00:39:54,725 --> 00:39:57,812
শেক্সপিয়ার কখনো কাজ করেননি
অর্ধেক সংলাপ একটি বিট জন্য এই কঠিন.
610
00:39:58,562 --> 00:40:02,316
এটি কথোপকথনের রেকর্ডিং
ইভান্স এবং আপনার প্রভুর মধ্যে। এখানে।
611
00:40:03,275 --> 00:40:05,903
আমরা সেরা বিট একসাথে করা.
একটি শুনতে আছে.
612
00:40:06,529 --> 00:40:08,823
খুঁজে বের করুন
আপনার স্পেস বন্ধুরা আসলে কি
613
00:40:08,906 --> 00:40:10,699
এবং তারা সত্যিই আপনার সম্পর্কে কি মনে করে।
614
00:40:12,910 --> 00:40:14,912
আপনি যা জানেন তা নিয়ে সতর্ক থাকুন।
615
00:40:14,995 --> 00:40:15,871
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
616
00:40:15,955 --> 00:40:17,748
সেখানেই আপনার ঝামেলা শুরু হয়।
617
00:40:21,293 --> 00:40:23,003
[দরজা খোলে]
618
00:40:23,087 --> 00:40:24,588
[দরজা খুব জোরে বন্ধ, লক]
619
00:40:25,840 --> 00:40:27,842
[ফ্লুরোসেন্ট লাইট গুনগুন করছে]
620
00:40:30,594 --> 00:40:31,887
[একটা গভীর শ্বাস নেয়]
621
00:40:34,807 --> 00:40:36,100
[প্লেয়ার বীপ]
622
00:40:36,684 --> 00:40:40,896
[ইভান্স] আপনি কি কখনো কিছু বলতে পারবেন না
আপনি মিথ্যা হতে জানেন? আপনি মিথ্যা বলতে পারেন না?
623
00:40:43,232 --> 00:40:45,443
[female voice] তুমি এটা কর? আপনি মিথ্যা বলেন?
624
00:40:46,152 --> 00:40:49,113
[ইভান্স] আচ্ছা, আমি চেষ্টা করি না, কিন্তু, উম, হ্যাঁ।
625
00:40:49,196 --> 00:40:53,117
হ্যাঁ, আমরা সবাই মাঝে মাঝে করি,
একটা বা অন্য উপায়।
626
00:40:56,203 --> 00:40:58,080
[female voice] আমরা মনে করি আমরা এখন বুঝি।
627
00:41:00,833 --> 00:41:03,335
মিথ্যাবাদী সেই ব্যক্তি যার কথা মিথ্যা।
628
00:41:05,504 --> 00:41:07,423
মিথ্যাবাদীকে বিশ্বাস করা যায় না।
629
00:41:08,924 --> 00:41:11,135
আমরা মিথ্যাবাদীদের সাথে সহাবস্থান করতে পারি না।
630
00:41:11,218 --> 00:41:13,012
[ইয়ে ওয়েঞ্জি নড়বড়ে শ্বাস নিচ্ছেন]
631
00:41:14,138 --> 00:41:15,848
[female voice] আমরা তোমাকে ভয় পাই।
632
00:41:18,976 --> 00:41:19,935
[ইভান্স] লর্ড?
633
00:41:23,647 --> 00:41:24,648
আমার প্রভু?
634
00:41:27,610 --> 00:41:29,320
[চমকে উঠল] আমার প্রভু, আপনি সেখানে আছেন?
635
00:41:37,870 --> 00:41:39,038
[লাইন বাজছে]
636
00:41:39,121 --> 00:41:41,832
[অগি] ইনি অগাস্টিনা সালাজার।
আমি উপলব্ধ নই--
637
00:41:44,043 --> 00:41:45,586
[লাইন বাজছে]
638
00:41:46,754 --> 00:41:49,465
[রাজ] আরে, এই রাজ।
বীপের পরে একটি বার্তা দিন৷৷
639
00:41:49,548 --> 00:41:51,133
- [কল বিচ্ছিন্ন]
-[জিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
640
00:41:56,347 --> 00:41:57,515
ওহ. কি চোদন?
641
00:41:58,933 --> 00:42:00,601
-তুমি এখানে কি করছ?
- তোমাকে তুলে নিচ্ছি।
642
00:42:01,393 --> 00:42:02,353
কি? কিসের জন্য?
643
00:42:02,436 --> 00:42:05,648
অধিকাংশ মানুষ যে চাটুকার হবে
তাদের বস তাদের কাজের জন্য নিতে এসেছেন।
644
00:42:05,731 --> 00:42:07,149
তুমি আমার বস নও।
645
00:42:08,859 --> 00:42:09,860
আরে।
646
00:42:10,778 --> 00:42:11,946
[দীর্ঘশ্বাস]
647
00:42:15,866 --> 00:42:20,079
কমান্ডার ভার্মা আমাকে বলেন আপনি বুঝতে পেরেছেন
অতিরিক্ত মাত্রা, উচ্চ মাত্রা।
648
00:42:20,162 --> 00:42:21,330
রাজের সাথে কখন কথা হয়েছিল?
649
00:42:21,413 --> 00:42:24,750
আমি সব সময় তার সাথে কথা বলি।
আমি আমার সমস্ত কর্মীদের সাথে সব সময় কথা বলি।
650
00:42:24,833 --> 00:42:26,377
ঠিক আছে। সে রয়্যাল নেভিতে আছে, দোস্ত।
651
00:42:26,460 --> 00:42:29,004
যদি না তুমি ইংল্যান্ডের রাজা না হও,
সে আপনার কর্মচারী নয়।
652
00:42:29,088 --> 00:42:31,632
তিনি কখনো উল্লেখ করেননি
যে সে আমার জন্য কাজ করে? ভাল.
653
00:42:32,132 --> 00:42:33,384
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?
654
00:42:34,885 --> 00:42:35,970
উচ্চতর মাত্রা।
655
00:42:37,096 --> 00:42:40,140
আমি বিশ্বাস করি আপনি বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেছেন
কমান্ডার ভার্মার সাথে আগে?
656
00:42:41,475 --> 00:42:42,434
সে কথা তোমাকে বলেছে?
657
00:42:42,518 --> 00:42:44,979
[ওয়েড] উচ্চতর মাত্রা,
আপনি কি এই ধরনের জিনিস বুঝতে?
658
00:42:45,062 --> 00:42:46,855
কেউ সত্যিই বুঝতে পারে না
যে ধরনের জিনিস.
659
00:42:46,939 --> 00:42:48,857
আমাদের মস্তিষ্ক বিকশিত হয়েছে
তিন মাত্রায়, দশ নয়।
660
00:42:51,402 --> 00:42:54,822
আমরা যতটুকু সক্ষম
তাদের বোঝার জন্য, হ্যাঁ, আমি করি।
661
00:42:55,698 --> 00:42:58,659
তোমার বয়ফ্রেন্ডের ফল
শেষ মিশন আমাদের বিশ্বাস করে
662
00:42:58,742 --> 00:43:01,287
আমরা প্রয়োজন হতে পারে
বোঝার এই ধরনের.
663
00:43:01,370 --> 00:43:03,330
আচ্ছা, আমি কিছুই জানি না
তার শেষ মিশন সম্পর্কে।
664
00:43:03,414 --> 00:43:06,125
আমি যোগাযোগ করতে সক্ষম হয়েছে
তার সাথে তিনি কোথায় ছিলেন?
665
00:43:07,543 --> 00:43:08,627
আপনি খুব চাপা.
666
00:43:09,962 --> 00:43:11,964
-আমি পীড়িত?
- [ওয়েড] এবং পুনরাবৃত্তিমূলক।
667
00:43:12,047 --> 00:43:14,508
-হয়তো তোমার আমার জন্য কাজ করা উচিত নয়।
-আমি তোমার জন্য কাজ করি না।
668
00:43:14,592 --> 00:43:15,676
ঠিক আছে, আপনি বস।
669
00:43:18,137 --> 00:43:19,597
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
670
00:43:20,973 --> 00:43:23,058
কেন জানতে চাও
উচ্চ মাত্রা সম্পর্কে?
671
00:43:23,142 --> 00:43:25,603
"সোফোন" শব্দটি কি
আপনি কিছু বলতে চান, বস?
672
00:43:27,229 --> 00:43:28,147
[ওয়েড দীর্ঘশ্বাস]
673
00:43:28,230 --> 00:43:29,857
তারা আমাদের কিছু দেখাতে চায়।
674
00:43:29,940 --> 00:43:32,693
-কি?
-জানি না। এটা এখনো কেউ দেখেনি।
675
00:43:32,776 --> 00:43:33,944
কেউ কি এটি এখনও দেখেছেন?
676
00:43:34,028 --> 00:43:35,404
না, স্যার।
677
00:43:42,536 --> 00:43:44,204
এটা কি খেলার অন্য মাত্রা?
678
00:43:44,288 --> 00:43:45,289
হতে পারে।
679
00:43:47,791 --> 00:43:48,792
আমরা এখন কি করব?
680
00:43:48,876 --> 00:43:51,670
আপনি নিজেকে প্রস্তুত করুন
খুব অদ্ভুত কিছুর জন্য।
681
00:43:51,754 --> 00:43:52,713
আমি এটা শুনেছি.
682
00:43:52,796 --> 00:43:54,506
না, মানে খুব অদ্ভুত।
683
00:43:55,007 --> 00:43:56,467
[ওয়েড] আমি নিশ্চিত যে আমি পরিচালনা করব।
684
00:43:57,134 --> 00:44:00,095
আমি বলতে চাচ্ছিলাম, কিভাবে আমরা এটা শুরু করব?
685
00:44:00,763 --> 00:44:02,139
এটা লাগান।
686
00:44:02,222 --> 00:44:05,184
-তাই?
-তুমি বলেছিলে ওরা আমাদের কিছু দেখাতে চায়।
687
00:44:05,267 --> 00:44:07,186
তারা যদি এটি কাজ করতে চায়,
এটা আমাদের জন্য কাজ করবে।
688
00:44:07,978 --> 00:44:09,146
ঠিক আছে, তারপর.
689
00:44:09,229 --> 00:44:11,231
[অশুভ যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]
690
00:44:14,151 --> 00:44:15,653
[শব্দ বিকৃত]
691
00:44:15,736 --> 00:44:17,237
[প্রতিধ্বনি করা]
692
00:44:18,197 --> 00:44:19,448
যীশু, চোদো!
693
00:44:19,531 --> 00:44:20,824
[দমকা হাওয়া]
694
00:44:20,908 --> 00:44:21,909
হ্যাঁ
695
00:44:24,828 --> 00:44:26,121
[দীর্ঘশ্বাস]
696
00:44:26,622 --> 00:44:28,666
তারা কিভাবে বুঝবে আমরা কি পরছি?
697
00:44:28,749 --> 00:44:29,750
আমি জানি না
698
00:44:39,635 --> 00:44:40,803
[জিন হাঁপাচ্ছে]
699
00:44:40,886 --> 00:44:42,554
[বাতাস বাঁশি]
700
00:44:42,638 --> 00:44:45,724
[অশুভ সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
701
00:44:53,774 --> 00:44:54,775
সে কে?
702
00:44:55,984 --> 00:44:57,069
একটি এআই।
703
00:44:57,569 --> 00:44:58,946
অথবা হয়তো তাদের একজন।
704
00:44:59,822 --> 00:45:00,948
তারা কি আমাদের মত দেখতে?
705
00:45:01,031 --> 00:45:03,158
আমরা এই মত কিছু দেখতে না.
706
00:45:03,659 --> 00:45:05,452
এই সব আপনার সুবিধার জন্য.
707
00:45:05,536 --> 00:45:07,413
আপনি সত্যিই মত চেহারা কি?
708
00:45:07,496 --> 00:45:08,956
আপনি এটা পছন্দ করবেন না.
709
00:45:09,707 --> 00:45:11,333
আমাদের এখানে কেন এনেছেন?
710
00:45:11,834 --> 00:45:13,669
আপনাকে বলতে যে আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।
711
00:45:14,545 --> 00:45:16,171
আমাদের প্রজাতি ধ্বংস হয়ে গেছে।
712
00:45:17,214 --> 00:45:18,298
[জিন] কেন?
713
00:45:18,382 --> 00:45:20,592
বহর কতক্ষণ লাগবে
পৃথিবীতে পৌঁছতে?
714
00:45:20,676 --> 00:45:22,469
চারশ বছর।
715
00:45:22,970 --> 00:45:24,680
আমরা ধ্বংস করছি কেন.
716
00:45:26,056 --> 00:45:29,560
মানুষের অস্তিত্ব আছে
100,000 বছরেরও বেশি সময় ধরে।
717
00:45:30,144 --> 00:45:33,564
সেই সময়ের বেশিরভাগ সময়,
আপনি বনমানুষ থেকে এত আলাদা ছিলেন না।
718
00:45:34,106 --> 00:45:36,358
কতক্ষণ লেগেছে তোমার
কৃষি আবিষ্কার করতে?
719
00:45:36,442 --> 00:45:38,652
কেন আপনি বিষ্ঠা কাটা এবং আমাদের বলুন না?
720
00:45:38,736 --> 00:45:42,114
এটা আপনার 90,000 বছর লেগেছে
শিকারী-সংগ্রাহক থেকে চাষী হতে.
721
00:45:42,990 --> 00:45:47,077
তার পর, কতক্ষণ লাগলো
শিল্পপতি হতে?
722
00:45:47,161 --> 00:45:48,829
প্রায় 10,000 বছর।
723
00:45:49,329 --> 00:45:50,414
পারমাণবিক শক্তি?
724
00:45:51,123 --> 00:45:52,624
দুইশ বছর।
725
00:45:52,708 --> 00:45:54,752
কম্পিউটার? তথ্যের বয়স?
726
00:45:54,835 --> 00:45:56,879
পঞ্চাশ বছর।
727
00:45:56,962 --> 00:46:00,591
আর কতক্ষণ মনে হয় আমাদের লেগেছে
শিকার থেকে কৃষিকাজে যেতে,
728
00:46:00,674 --> 00:46:02,342
এবং কৃষি থেকে শিল্প,
729
00:46:02,426 --> 00:46:04,511
এবং শিল্প পারমাণবিক শক্তি?
730
00:46:05,262 --> 00:46:06,430
অনেক লম্বা।
731
00:46:09,183 --> 00:46:10,809
আমাদের গ্রহ স্থিতিশীল।
732
00:46:10,893 --> 00:46:12,853
আমাদের বিপর্যয়
আসলেই বিপর্যয় নয়।
733
00:46:12,936 --> 00:46:14,438
আমাদের আর শুরু করতে হয়নি।
734
00:46:14,938 --> 00:46:17,733
কিন্তু তারা করে।
প্রতিবারই তারা নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়।
735
00:46:17,816 --> 00:46:20,319
আমরা আপনার কাছে পৌঁছাতে 400 বছর হবে।
736
00:46:21,320 --> 00:46:24,865
যখন আমরা করি,
আপনি দীর্ঘ আমাদের অতিক্রম করতে হবে.
737
00:46:24,948 --> 00:46:28,452
তুমি আমাদের নৌবহর ধ্বংস করবে
এবং তারপর ফিরে আসা এবং আমাদের পৃথিবী ধ্বংস
738
00:46:28,535 --> 00:46:30,871
আমরা আপনাকে আর কখনও হুমকি দেব না তা নিশ্চিত করতে।
739
00:46:32,206 --> 00:46:33,999
এটি একটি বিজয় নয়।
740
00:46:34,082 --> 00:46:35,542
এটি একটি শবযাত্রা।
741
00:46:36,084 --> 00:46:38,378
যদি না আপনি আমাদের নিরস্ত্র করার উপায় বের করেন।
742
00:46:39,880 --> 00:46:41,715
আমাদের এগিয়ে যাওয়া থেকে বিরত রাখতে।
743
00:46:43,091 --> 00:46:43,926
আপনার আছে?
744
00:46:44,009 --> 00:46:45,010
হ্যাঁ।
745
00:46:46,303 --> 00:46:48,055
আমরা আপনার বিজ্ঞানকে হত্যা করতে যাচ্ছি।
746
00:46:48,138 --> 00:46:49,389
[জিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
747
00:46:49,473 --> 00:46:51,141
আমরা আমাদের Sophons সঙ্গে এটি করা হবে.
748
00:46:51,809 --> 00:46:52,810
একটি Sophon কি?
749
00:46:53,310 --> 00:46:54,728
[মহিলা] এটি একটি প্রোটন।
750
00:46:55,437 --> 00:46:57,773
এক আমরা পালা
একটি সংবেদনশীল কম্পিউটারে।
751
00:46:57,856 --> 00:47:00,275
আপনি এত ছোট কম্পিউটার তৈরি করতে পারবেন না।
752
00:47:01,360 --> 00:47:02,319
এটা অসম্ভব।
753
00:47:02,402 --> 00:47:03,987
আপনার পক্ষে অসম্ভব।
754
00:47:05,572 --> 00:47:09,159
মহাবিশ্বের আরও মাত্রা আছে
তিনটির চেয়ে আমরা দখল করি।
755
00:47:09,952 --> 00:47:10,911
তারা লুকিয়ে আছে,
756
00:47:11,495 --> 00:47:14,039
আমাদের দেখার জন্য অনেক ছোট ভাঁজ।
757
00:47:15,332 --> 00:47:18,085
কিন্তু সেগুলো প্রকাশ করার প্রযুক্তি আমাদের কাছে আছে।
758
00:47:18,168 --> 00:47:21,171
[এনার্জি থ্রামিং]
759
00:47:21,255 --> 00:47:23,966
[নারী] আমরা শক্তি আহবান করি
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
760
00:47:24,466 --> 00:47:26,260
এবং তাদের একটি একক প্রোটনে ফোকাস করুন।
761
00:47:27,219 --> 00:47:28,470
[শক্তি বিস্ফোরণ]
762
00:47:29,680 --> 00:47:31,890
[নারী] যখন আমরা প্রকাশ করি
এর উচ্চ মাত্রা…
763
00:47:34,309 --> 00:47:37,938
এমনকি একটি ক্ষুদ্র প্রোটন হয়ে ওঠে
অনেক বড় কিছু।
764
00:47:42,442 --> 00:47:44,444
[শক্তি প্রতিধ্বনিত হয়]
765
00:47:45,946 --> 00:47:48,532
[অশুভ সঙ্গীত স্পন্দিত]
766
00:47:48,615 --> 00:47:50,617
[নিম্ন গর্জন]
767
00:48:03,005 --> 00:48:05,632
[নারী] আমরা একটি মন তৈরি করি
বিশ্বের মত বিশাল।
768
00:48:07,134 --> 00:48:09,011
[জিন হাঁপাচ্ছে]
769
00:48:09,094 --> 00:48:11,096
[সার্কিট গুঞ্জন]
770
00:48:14,099 --> 00:48:16,351
সফন, জেগে আছো?
771
00:48:16,935 --> 00:48:20,355
[মহিলা কন্ঠ প্রতিধ্বনিত] জাগ্রত এবং সচেতন।
আমি আমার উদ্দেশ্য বুঝি।
772
00:48:20,981 --> 00:48:23,609
আমি আমার আসল আকারে ফিরে যেতে প্রস্তুত।
773
00:48:23,692 --> 00:48:25,068
[মহিলা] এগিয়ে যান.
774
00:48:28,155 --> 00:48:30,157
[জোরে হুশিং]
775
00:48:35,287 --> 00:48:38,248
[মহিলা] আমরা আমাদের সমস্ত সম্পদ ব্যবহার করেছি
চারটি সোফোন তৈরি করতে।
776
00:48:39,333 --> 00:48:40,542
দুই জোড়া দুই।
777
00:48:41,793 --> 00:48:43,337
প্রতিটি জোড়া জড়িয়ে আছে,
778
00:48:44,463 --> 00:48:46,298
কোয়ান্টাম স্তরে সংযুক্ত।
779
00:48:47,090 --> 00:48:48,717
দুজন আমাদের সাথেই থেকে যায়।
780
00:48:50,344 --> 00:48:52,346
বাকি দুটি, আমরা আপনাকে পাঠিয়েছি।
781
00:48:54,014 --> 00:48:58,769
তারা যা দেখে এবং শোনে,
আমরা একই সময়ে দেখি এবং শুনি।
782
00:48:58,852 --> 00:49:01,355
এমনকি যখন তারা আলোকবর্ষ দূরে থাকে।
783
00:49:01,438 --> 00:49:03,482
[শক্তি স্পন্দনশীল]
784
00:49:03,565 --> 00:49:06,193
[নারী] একটি প্রোটনের কার্যত কোন ভর নেই।
785
00:49:06,777 --> 00:49:09,821
এগুলিকে ত্বরান্বিত করা
প্রায় হালকা গতি সহজ।
786
00:49:09,905 --> 00:49:11,365
এমনকি আপনি এটি করতে পারেন।
787
00:49:12,115 --> 00:49:14,618
তারা কয়েক মাস আগে আপনার সৌরজগতে প্রবেশ করেছে।
788
00:49:15,911 --> 00:49:17,537
আমরা তাদের আপনার গ্রহে পাঠিয়েছি,
789
00:49:19,081 --> 00:49:21,959
যে জায়গাগুলিতে
আপনার সেরা মন বাস্তবতা অন্বেষণ
790
00:49:22,042 --> 00:49:23,835
এর সবচেয়ে মৌলিক স্তরে।
791
00:49:23,919 --> 00:49:25,921
[যন্ত্রের গুঞ্জন]
792
00:49:30,175 --> 00:49:33,261
[নারী] এবং আমরা ধ্বংস করব
বিজ্ঞান যা আমাদের পরাজিত করতে পারে।
793
00:49:33,345 --> 00:49:35,347
[শক্তি ক্র্যাকলিং]
794
00:49:36,515 --> 00:49:40,185
[নারী] আপনার প্রশ্নের উত্তর
বিশৃঙ্খল এবং অর্থহীন হয়ে যাবে।
795
00:49:40,268 --> 00:49:42,229
[ড্রোনিং মনিটর]
796
00:49:43,647 --> 00:49:46,525
[নারী] মহাবিশ্ব
আপনার কাছে চিরকাল রহস্য হয়ে থাকবে।
797
00:49:48,527 --> 00:49:52,364
সত্যের জায়গায়, আমরা আপনাকে অলৌকিক ঘটনা দিই।
798
00:49:55,283 --> 00:49:57,619
আমরা আপনার পৃথিবীকে মায়ায় জড়িয়ে রাখি।
799
00:50:00,497 --> 00:50:02,833
আপনি যা দেখতে চান তা আমরা আপনাকে দেখাই।
800
00:50:04,251 --> 00:50:07,045
[শক্তি ক্র্যাকলিং]
801
00:50:07,129 --> 00:50:09,715
[নারী] আমরা সর্বত্র আছি। যে কোন জায়গায়।
802
00:50:09,798 --> 00:50:12,884
সর্বদা দেখছি।
আপনার সমস্ত গোপনীয়তা শেখা।
803
00:50:12,968 --> 00:50:14,594
আপনার মিথ্যা উন্মোচন।
804
00:50:15,262 --> 00:50:17,639
এবং আমরা আপনাকে শেখাব কিভাবে আবার ভয় করতে হয়।
805
00:50:18,473 --> 00:50:20,642
- [হাঁকছে, হাঁপাচ্ছে]
-[হেডসেট ক্ল্যাটারস]
806
00:50:26,773 --> 00:50:28,775
[মনিটরে স্ট্যাটিক ক্র্যাকলিং]
807
00:50:34,322 --> 00:50:36,575
[অস্পষ্ট বকবক]
808
00:50:41,663 --> 00:50:43,874
[সেল ফোনে সতর্কতা বাজছে]
809
00:50:48,170 --> 00:50:50,839
[জনতার গুঞ্জন]
810
00:50:50,922 --> 00:50:52,632
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
811
00:51:02,809 --> 00:51:04,728
[টিভিতে বর্ণনাকারী] সূর্যের আলোতে ঝাঁপিয়ে পড়া…
812
00:51:04,811 --> 00:51:09,066
[বিকৃত] ...এই সামুদ্রিক প্রাণী
বিশ্বকে প্রদক্ষিণ করতে পারে
813
00:51:09,149 --> 00:51:11,443
তার জীবদ্দশায় তিনবারের বেশি।
814
00:51:11,526 --> 00:51:14,946
- [অশুভ সঙ্গীত ভবন]
- [মনিটরে স্ট্যাটিক ক্র্যাকলিং]
815
00:51:18,533 --> 00:51:20,368
[বিদ্যুতের ফাটল]
816
00:51:25,373 --> 00:51:27,000
[স্থির ফাটল]
817
00:51:34,216 --> 00:51:36,134
- [মুঠোফোন বেজে ওঠে]
- [ফোনের বীপ]
818
00:51:43,767 --> 00:51:46,269
[অশুভ সঙ্গীত স্ফীত]
819
00:51:52,359 --> 00:51:53,485
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
820
00:51:59,074 --> 00:52:01,034
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
821
00:52:07,541 --> 00:52:08,667
[ইয়ে ওয়েঞ্জি হাঁপাচ্ছেন]
822
00:52:13,755 --> 00:52:16,508
[আতঙ্কজনক যন্ত্রসঙ্গীত স্পন্দন]
823
00:52:24,683 --> 00:52:26,685
[নিম্ন গর্জন]
824
00:52:40,157 --> 00:52:41,199
[অগ্নি হাঁপাচ্ছে]
825
00:52:46,329 --> 00:52:49,249
[আতঙ্কজনক সঙ্গীত ভবন]
826
00:53:17,903 --> 00:53:20,113
[জিন হাঁপাচ্ছে]
827
00:53:59,361 --> 00:54:01,363
[ভীতিকর সঙ্গীত কমে যায়]
828
00:54:02,364 --> 00:54:04,282
[অশুভ স্ট্রিং মিউজিক বাজছে]
829
00:54:51,913 --> 00:54:54,332
[অস্থির পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]
830
00:55:58,480 --> 00:56:00,398
[সঙ্গীত বিবর্ণ]