1 00:00:08,675 --> 00:00:09,927 Visul s-a terminat. 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,766 BAZAT PE CARTEA „1971 – NICIODATĂ UN MOMENT plictisitor: ANUL DE AUR AL ROCK” 3 00:00:15,849 --> 00:00:17,267 - În 1971... - Muzica avea un mesaj. 4 00:00:27,444 --> 00:00:29,112 Lumea s-a schimbat. 5 00:00:31,198 --> 00:00:34,826 Am creat secolul 21 în 1971. 6 00:00:51,510 --> 00:00:55,222 Probabil sunt din corpul auditorului, dar nu-mi pasă. 7 00:00:57,850 --> 00:00:59,059 Pușcă. 8 00:01:02,771 --> 00:01:06,525 VARA 1971, VIETNAM 9 00:01:09,903 --> 00:01:11,738 Peste tot sunt droguri. 10 00:01:12,656 --> 00:01:16,743 Abia am aterizat, înainte să mi se ofere șah. 11 00:01:16,827 --> 00:01:18,328 Ce este șahul? 12 00:01:18,412 --> 00:01:19,746 Heroina. 13 00:01:19,830 --> 00:01:20,789 PE SERINGĂ 14 00:01:26,962 --> 00:01:30,382 PUBLICAT ÎN 1971 DIN ALBUMUL STICKY FINGERS 15 00:01:36,471 --> 00:01:40,726 Doar se vede 16 00:01:42,186 --> 00:01:46,857 Că lucrurile nu sunt așa cum par 17 00:01:49,026 --> 00:01:52,321 Vino acum, soră Morfin 18 00:01:53,113 --> 00:01:58,202 Transformă-mi coșmarurile în vise 19 00:01:59,995 --> 00:02:06,877 Poți vedea că pierd 20 00:02:08,920 --> 00:02:11,465 Și că această lovitură 21 00:02:14,009 --> 00:02:19,890 Va fi ultimul meu 22 00:02:20,682 --> 00:02:23,477 După un deceniu de remize 23 00:02:23,560 --> 00:02:26,897 pictează războiul din Vietnam spre final. 24 00:02:28,649 --> 00:02:33,820 Experții estimează, că sunt cel puțin 40.000 de dependenți de droguri 25 00:02:33,904 --> 00:02:35,822 printre soldații care acum se întorc acasă. 26 00:02:41,787 --> 00:02:42,788 17 IUNIE 1971 CASA ALBA 27 00:02:42,871 --> 00:02:44,373 Tu vii aici. Ești binevenit să te așezi. 28 00:02:44,456 --> 00:02:45,707 Apropie-te, dr. Jaffe. 29 00:02:48,001 --> 00:02:49,503 Asta e bine. 30 00:02:50,712 --> 00:02:56,635 Cel mai mare inamic public al Americii este abuzul de substanțe. 31 00:02:58,053 --> 00:03:00,222 Pentru a învinge acest inamic 32 00:03:00,305 --> 00:03:04,726 este o nouă ofensivă totală necesară. 33 00:03:05,727 --> 00:03:10,691 Am întrebat Congresul despre obţinerea autorităţii legale şi a fondurilor 34 00:03:10,774 --> 00:03:12,776 pentru a efectua această ofensivă. 35 00:03:20,409 --> 00:03:22,744 Este important ca americanii 36 00:03:22,828 --> 00:03:25,873 realizează că amenințarea nu dispare, 37 00:03:25,956 --> 00:03:28,208 când războiul din Vietnam se va termina. 38 00:03:28,292 --> 00:03:30,836 A apărut 39 00:03:30,919 --> 00:03:34,798 că destul de mulţi americani tineri au devenit dependenți de droguri în serviciu. 40 00:03:35,424 --> 00:03:40,596 Prin urmare, această ofensivă este îndreptată împotriva problemei din Europa 41 00:03:40,679 --> 00:03:44,266 iar apoi la problema din America. 42 00:03:52,191 --> 00:03:54,526 Hei, hei, hei, hei 43 00:03:54,610 --> 00:03:58,864 Bătaia se ridică 44 00:03:58,947 --> 00:04:03,243 Muzica continuă 45 00:04:04,244 --> 00:04:07,206 Muzica mă lovește 46 00:04:07,289 --> 00:04:13,837 Vreau să te duc mai sus 47 00:04:14,755 --> 00:04:17,382 - Vreau să te iau - Mai sus 48 00:04:19,384 --> 00:04:22,429 -Te va duce mai sus - Mai sus 49 00:04:23,931 --> 00:04:26,475 -Te va duce mai sus - Mai sus 50 00:04:35,442 --> 00:04:37,444 Prietenul meu a lucrat la Dick Cavett Show. 51 00:04:38,904 --> 00:04:44,034 Sly nu ar ieși din garderobă, și au trebuit să înceapă înregistrarea. 52 00:04:44,117 --> 00:04:45,452 M-au sunat: 53 00:04:45,536 --> 00:04:48,664 „Nu poți să-l dai jos la pământ? El se ocupă de zbor.” 54 00:04:49,915 --> 00:04:51,667 Mai sus 55 00:04:53,544 --> 00:04:56,463 L-a speriat, că nu se putea juca fără să fie înalt. 56 00:04:56,547 --> 00:04:58,090 PRIETEN SI MUZICIAN 57 00:04:58,173 --> 00:05:00,759 În sfârșit l-am urcat pe scenă, 58 00:05:00,843 --> 00:05:03,303 si apoi a spus: "Ce am creat?" 59 00:05:03,762 --> 00:05:06,890 „Nu vreau să fiu el, asta îi face pe negrii să râdă”. 60 00:05:06,974 --> 00:05:09,268 Du-te mai sus 61 00:05:17,025 --> 00:05:19,987 Vreau să te duc mai sus 62 00:05:25,909 --> 00:05:28,412 Vreau să te duc mai sus 63 00:05:36,628 --> 00:05:37,713 Bună ziua. 64 00:05:38,881 --> 00:05:39,882 Viclean. 65 00:05:41,008 --> 00:05:42,050 Bine făcut. 66 00:05:42,843 --> 00:05:44,469 Vino cu mine. 67 00:05:50,767 --> 00:05:51,768 Bine. 68 00:05:56,481 --> 00:06:00,319 ai... 69 00:06:02,821 --> 00:06:03,989 -Eu... - Uite aici. 70 00:06:04,072 --> 00:06:06,491 Te-ai tăiat. A fost greu să ies în față? 71 00:06:07,201 --> 00:06:09,036 Am avut spargeri. 72 00:06:09,995 --> 00:06:12,372 De ce te-ai tăiat? A fost pe scena? 73 00:06:13,123 --> 00:06:14,958 Am intrat în casa mea. 74 00:06:16,877 --> 00:06:19,421 - Da. -Atunci m-am tăiat. 75 00:06:19,505 --> 00:06:22,674 Probabil este doar o rană a cărnii. 76 00:06:22,758 --> 00:06:25,093 - Nu cred... -Este simpatie? 77 00:06:25,177 --> 00:06:26,970 -Da. -Este simpatie? 78 00:06:27,054 --> 00:06:29,431 Da, a fost chiar înainte să întârzii. 79 00:06:29,515 --> 00:06:31,600 - Nu sună așa. - Nu pot face mai mult... 80 00:06:31,683 --> 00:06:34,561 Poți înțelege că am avut o spargere. 81 00:06:34,645 --> 00:06:35,812 A fost azi? 82 00:06:35,896 --> 00:06:37,981 Dacă era casa ta ai intarziat si tu 83 00:06:38,065 --> 00:06:39,650 Da. 84 00:06:39,733 --> 00:06:41,151 Este adevărat. 85 00:07:00,212 --> 00:07:03,298 Sly nu se mai putea ascunde, ce era el. 86 00:07:03,382 --> 00:07:05,425 FRATE SI CHITARIST 87 00:07:05,509 --> 00:07:07,177 Nu putea ascunde cine era. 88 00:07:08,804 --> 00:07:11,932 S-a machiat, îmbrăcat și arăta bine, 89 00:07:12,015 --> 00:07:15,018 dar când îi asculți versurile, 90 00:07:15,102 --> 00:07:17,521 puteai auzi cum se simțea. 91 00:07:19,439 --> 00:07:23,986 Ne schimbasem cu totii, și eram un produs al vieții. 92 00:07:24,069 --> 00:07:25,487 SORĂ, CÂNĂTAȚĂ ȘI TASPATURĂ 93 00:07:25,571 --> 00:07:27,155 Viața își lăsase amprenta asupra noastră. 94 00:07:27,239 --> 00:07:29,366 Și puteai auzi asta. 95 00:07:31,410 --> 00:07:35,831 Fuge pentru a scăpa 96 00:07:35,914 --> 00:07:38,125 Ha, ha, ha, ha! 97 00:07:38,208 --> 00:07:43,380 Îți iei pantofii 98 00:07:43,463 --> 00:07:45,883 PUBLICAT ÎN 1971 DIN ALBUM SE ORĂ O REVOLUȚIE 99 00:07:47,342 --> 00:07:49,303 Te păcăliști 100 00:07:50,387 --> 00:07:55,017 Făcând blues noapte și zi 101 00:07:55,100 --> 00:07:57,477 Salut, salut, salut, salut! 102 00:07:57,561 --> 00:08:03,150 O să plătească factura mâine 103 00:08:06,653 --> 00:08:08,530 Te păcăliști 104 00:08:33,597 --> 00:08:38,268 În altă zi, ești mai departe 105 00:08:38,352 --> 00:08:40,812 Ha, ha, ha, ha! 106 00:08:40,895 --> 00:08:45,943 E un drum lung spre casă 107 00:08:59,998 --> 00:09:06,338 3 IULIE 1971 108 00:09:15,264 --> 00:09:21,019 Jim Morrison, solistul în trupa The Doors, a murit. A împlinit 27 de ani. 109 00:09:21,103 --> 00:09:24,731 Potrivit agentului său, a murit la Paris, probabil de la insuficienta cardiaca. 110 00:09:31,363 --> 00:09:33,240 PRIETENUL 111 00:09:33,323 --> 00:09:35,158 Pam era dependentă de heroină. 112 00:09:36,577 --> 00:09:38,036 Jim era alcoolic. 113 00:09:39,162 --> 00:09:40,581 Erau împreună la Paris. 114 00:09:40,664 --> 00:09:44,585 ASISTENTA PENTRU USI 115 00:09:44,668 --> 00:09:46,545 Probabil că nu știa ce este. 116 00:09:47,754 --> 00:09:51,008 Cocaină și heroină, două pulberi albe. 117 00:09:53,177 --> 00:09:57,723 Și ca majoritatea celor care încearcă heroina pentru prima dată s-a îmbolnăvit foarte tare. 118 00:09:59,975 --> 00:10:05,689 Condiția lui fizică și heroina i-a luat viața. 119 00:10:08,025 --> 00:10:09,818 Jimi Hendrix, Janis Joplin 120 00:10:09,902 --> 00:10:14,823 și Jim Morrison i-au inspirat pe mulți a vedetelor rock din anii 60. 121 00:10:14,907 --> 00:10:18,702 Imens de talentat și de succes, au trăit în prezent, 122 00:10:18,785 --> 00:10:21,580 un stil de viață sălbatic și autodistructiv, 123 00:10:21,663 --> 00:10:24,833 care a ajuns să le coste viața într-un an 124 00:10:24,917 --> 00:10:27,085 iar la 27 de ani. 125 00:10:28,754 --> 00:10:32,216 Era un circ pur când Jim a murit. 126 00:10:32,299 --> 00:10:34,384 Era fără gust. 127 00:10:34,468 --> 00:10:38,430 Și dacă a murit de alcool, 128 00:10:38,514 --> 00:10:44,269 de cocaină, heroină sau un atac de cord. Nu conta. 129 00:10:46,146 --> 00:10:49,858 Aveam 21 de ani. Singurul lucru care conta era că prietenul meu murise. 130 00:10:51,693 --> 00:10:55,822 În anii 60 am descoperit drogurile și florile și părul lung. 131 00:10:55,906 --> 00:10:58,700 Am adorat tinerii și femeile, 132 00:10:58,784 --> 00:11:02,871 care ne cânta muzica. Erau supraoameni. 133 00:11:02,955 --> 00:11:07,459 Am văzut cum zburau prea sus, prea repede și prea aproape de soare. 134 00:11:07,543 --> 00:11:10,128 Și am văzut cum s-au ars. 135 00:11:18,053 --> 00:11:20,764 A fost tragic pentru studenți. 136 00:11:20,848 --> 00:11:26,770 Când i-am pierdut pe cei trei, întreaga universitate era în doliu. 137 00:11:28,438 --> 00:11:30,774 A fost un an înfricoșător. 138 00:11:33,652 --> 00:11:36,280 Tinerii au fost trimiși la război. Au fost uciși. 139 00:11:36,363 --> 00:11:38,115 PROFESOR DE PSIHOLOGIE 140 00:11:38,198 --> 00:11:41,159 Tinerii au fost bătuți de poliție în campus. 141 00:11:42,077 --> 00:11:43,954 În aer erau niște urechi. 142 00:11:45,122 --> 00:11:48,083 În acest context, am început un experiment. 143 00:11:50,210 --> 00:11:52,212 - Haide. Afară. - Hai acum. 144 00:11:54,339 --> 00:11:55,424 Mai departe. 145 00:11:55,507 --> 00:11:56,675 -Te voi sparge. - Haide. 146 00:11:57,301 --> 00:11:58,302 Jos. 147 00:12:00,220 --> 00:12:01,889 Scopul experimentului 148 00:12:01,972 --> 00:12:04,933 a fost cât se poate de precis de simulat 149 00:12:05,017 --> 00:12:07,853 presiunea psihologică, ai trecut prin inchisoare, 150 00:12:07,936 --> 00:12:10,647 aici în această clădire la Universitatea Stanford. 151 00:12:11,440 --> 00:12:14,109 Studenții au rămas prin reclame în ziare recrutate 152 00:12:14,193 --> 00:12:19,156 fie să fie prizonieri sau ofițeri de închisoare timp de două săptămâni. 153 00:12:19,239 --> 00:12:23,243 Voluntarii au fost testați sănătatea lor psihologică și fizică. 154 00:12:24,203 --> 00:12:26,955 Experimentul a reflectat condițiile într-o închisoare, 155 00:12:27,039 --> 00:12:30,834 iar participanții au fost monitorizați. 156 00:12:34,546 --> 00:12:37,257 ZIUA 1, ora 2.30 157 00:12:37,341 --> 00:12:39,009 Afară. Acum. 158 00:12:39,092 --> 00:12:41,678 Aprinde lumina. Mai departe. Haide. 159 00:12:42,971 --> 00:12:45,641 Celulele trebuie să fie curate non-stop. 160 00:12:45,724 --> 00:12:49,269 Dar după numai cinci zile experimentul este anulat, 161 00:12:49,353 --> 00:12:51,813 deoarece pur și simplu este prea reușit. 162 00:12:53,190 --> 00:12:55,651 Este greu de înțeles că nu e doar pentru distracție. 163 00:12:55,734 --> 00:12:59,154 Este doar un experiment psihologic. 164 00:12:59,238 --> 00:13:00,572 Durează doar două săptămâni. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,534 Dar când intri înăuntru, Este foarte realist. 166 00:13:03,617 --> 00:13:06,870 Și acesta este ideea pentru ca toată lumea să se obișnuiască. 167 00:13:06,954 --> 00:13:08,747 Nu ne iei paturile! 168 00:13:08,830 --> 00:13:10,082 Sus lângă perete. 169 00:13:10,666 --> 00:13:12,626 Încătușează-l. 170 00:13:12,709 --> 00:13:13,710 ZIUA 2, ora 11.30 171 00:13:13,794 --> 00:13:14,878 Sincer. 172 00:13:16,296 --> 00:13:17,339 Atunci e suficient. 173 00:13:18,882 --> 00:13:20,509 Acestea sunt paturile noastre. 174 00:13:23,178 --> 00:13:25,097 Lasă-mă să plec, porc. 175 00:13:25,180 --> 00:13:26,390 Sus lângă perete. 176 00:13:26,473 --> 00:13:28,308 Nu ne lua naibii paturile. 177 00:13:30,352 --> 00:13:31,603 A fost incredibil! 178 00:13:32,688 --> 00:13:35,691 Experimentul nu a fost despre închisori. 179 00:13:36,567 --> 00:13:42,155 În anii 60 am făcut cercetări în în anonimizare şi deindividualizare. 180 00:13:42,239 --> 00:13:44,700 Sa dovedit că atunci când oamenii se simt anonimi, 181 00:13:44,783 --> 00:13:49,454 comportamentul lor este controlat într-o măsură mai mare a factorilor externi 182 00:13:49,538 --> 00:13:52,541 decât din propria lor voinţă sau valori personale. 183 00:13:53,500 --> 00:13:56,170 Închisoarea era un decor bun, 184 00:13:56,253 --> 00:14:00,465 dacă vrei să vezi ce se întâmplă când e bine oamenii sunt puși într-o situație proastă. 185 00:14:02,426 --> 00:14:06,722 nu m-am gândit Am putut să fac așa ceva. 186 00:14:06,805 --> 00:14:10,309 Dar când am făcut-o, Nu sa simțit greșit. 187 00:14:10,392 --> 00:14:12,144 OFIȘER DE PENCHISARE ÎN EXPERIMENT 188 00:14:12,227 --> 00:14:14,938 Nu aveam nicio vină. 189 00:14:15,022 --> 00:14:18,859 Abia după aceea când m-am gândit la asta 190 00:14:18,942 --> 00:14:23,530 ce făcusem că mi-a dat seama. 191 00:14:23,614 --> 00:14:26,742 Mi-am dat seama că a fost… 192 00:14:28,368 --> 00:14:31,288 A fost o parte din mine Nu știam că există. 193 00:14:32,623 --> 00:14:35,626 În 1971 am cercetat ceva 194 00:14:35,709 --> 00:14:38,795 care cu adevărat s-a răspândit în cultură. 195 00:14:40,631 --> 00:14:41,882 IANUARIE 1971 196 00:14:41,965 --> 00:14:43,342 După 194 de zile de mărturie 197 00:14:43,425 --> 00:14:47,346 juriul îl cunoaște pe Charles Manson și trei membri ai familiei 198 00:14:47,429 --> 00:14:51,099 vinovat de 27 de crime premeditate. 199 00:14:51,183 --> 00:14:54,228 A trecut peste o lună de atunci acel locotenent William Calley 200 00:14:54,311 --> 00:14:57,773 a fost găsit vinovat de crimă asupra civililor vietnamezi din My Lai. 201 00:14:57,856 --> 00:14:59,900 Strigătul care a urmat... 202 00:14:59,983 --> 00:15:03,737 Deodată vezi in diferite situatii, 203 00:15:03,820 --> 00:15:07,407 oameni obișnuiți, care fac lucruri groaznice 204 00:15:07,491 --> 00:15:09,535 pentru că se supun orbeşte autorităţii. 205 00:15:14,164 --> 00:15:18,377 Am condus până la casă cu comanda să omoare pe toți cei din casă. 206 00:15:19,837 --> 00:15:21,171 - De la Charlie? -Da. 207 00:15:21,255 --> 00:15:23,215 MĂRTUIREA FAMILIEI MANSON 208 00:15:23,298 --> 00:15:26,844 Un bărbat iese clătinându-se, iar Tex începe să-l înjunghie. 209 00:15:26,927 --> 00:15:29,221 Era o femeie în cămașă de noapte, 210 00:15:29,304 --> 00:15:31,723 pe care Patricia l-a înjunghiat. 211 00:15:32,641 --> 00:15:35,769 Am fost conduși de o forță diabolică în acea noapte. 212 00:15:37,896 --> 00:15:40,065 urmașii lui Manson aveau medii diferite. 213 00:15:40,148 --> 00:15:41,316 Jurnalist subteran 214 00:15:41,400 --> 00:15:44,987 Majoritatea erau tineri fără rădăcini din clasa de mijloc. 215 00:15:45,070 --> 00:15:48,407 Moartea nu însemna nimic pentru ei. Este o problemă în America. 216 00:15:48,490 --> 00:15:51,743 Ca în Vietnam, de exemplu. Laiul meu. 217 00:15:51,827 --> 00:15:54,997 Manson și My Lai fac parte de aceeași problemă. 218 00:15:58,166 --> 00:16:02,421 16 MARTIE 1968 219 00:16:04,798 --> 00:16:07,634 Ordinul era să tragem în orice, ce s-a mișcat. 220 00:16:07,718 --> 00:16:09,970 MĂRTUIRE DE LA SOLDAT DE LA COMPANIA C 221 00:16:10,053 --> 00:16:13,348 Am ucis între 20 și 25 de oameni. 222 00:16:13,432 --> 00:16:16,059 Taie-le gâtul, scalpându-i 223 00:16:16,143 --> 00:16:18,812 tăiați-le mâinile, limbile. 224 00:16:20,647 --> 00:16:23,525 Au început să violeze o fată. 225 00:16:23,609 --> 00:16:26,403 O fată de 15-16 ani. 226 00:16:26,486 --> 00:16:28,864 Unii aveau doar 13, poate 12. 227 00:16:31,450 --> 00:16:33,160 Masacrul My Lai a arătat: 228 00:16:33,243 --> 00:16:36,955 „Aici este cel mai extrem, 229 00:16:37,039 --> 00:16:42,336 tineri soldați americani poate face împotriva unui așa-zis inamic”. 230 00:16:44,421 --> 00:16:47,049 Naziștii au făcut-o, japonezii au făcut-o, 231 00:16:47,132 --> 00:16:50,511 dar americanii se simţeau deasupra. 232 00:16:51,178 --> 00:16:55,724 A fost șocant de descoperit că toată lumea conține această latură întunecată. 233 00:16:57,100 --> 00:16:59,478 Nu pot fi acolo. Nu pot explica. 234 00:16:59,561 --> 00:17:01,188 ZIUA 3, 5.07 235 00:17:01,271 --> 00:17:04,107 Sunt complet devastată! vreau sa ies! Vreau să ies acum! 236 00:17:05,233 --> 00:17:07,569 La naiba. Sunt devastat. 237 00:17:07,653 --> 00:17:10,906 Când îmbraci uniforma și i se atribuie un rol... 238 00:17:10,989 --> 00:17:12,741 OFIȘER DE PENCHISARE ÎN EXPERIMENT 239 00:17:12,824 --> 00:17:16,662 ...si vei cunoaste, că trebuie să urmărești acești oameni, 240 00:17:16,744 --> 00:17:18,579 atunci nu ești aceeași persoană, 241 00:17:18,664 --> 00:17:20,665 ca si tu in alte situatii. 242 00:17:20,749 --> 00:17:23,877 Tu devii persoana care la îmbrăcarea uniformă. 243 00:17:23,961 --> 00:17:26,964 Ai personalul tău. Trebuie să te adaptezi. 244 00:17:28,006 --> 00:17:30,217 Lipiți-i mâinile împreună 245 00:17:30,300 --> 00:17:32,135 și încătușează-l. 246 00:17:33,303 --> 00:17:35,889 Am continuat experimentul prea mult timp. 247 00:17:35,973 --> 00:17:39,142 Ar fi trebuit să o anulez, după ce celălalt prizonier s-a prăbușit. 248 00:17:39,226 --> 00:17:40,394 A fost o greșeală. 249 00:17:41,979 --> 00:17:46,191 Dintr-un total de 60, am selectat cele 20 cele mai stabile și maturi, 250 00:17:46,275 --> 00:17:48,068 iar majoritatea sunt rupte. 251 00:17:48,151 --> 00:17:51,321 Deci credem că afirmațiile noastre sunt valabile. 252 00:17:51,405 --> 00:17:55,784 Închisoarea a reușit să se prăbușească... 253 00:17:55,868 --> 00:17:57,661 Doar pentru o scurtă perioadă, 254 00:17:57,744 --> 00:18:00,289 nu ne referim are consecințe de lungă durată... 255 00:18:00,372 --> 00:18:04,543 S-a putut strica unii dintre cei mai buni oameni ai țării. 256 00:18:04,626 --> 00:18:06,295 -Ce vrem? -Socialism! 257 00:18:06,378 --> 00:18:07,379 -Când? -Acum? 258 00:18:07,462 --> 00:18:08,297 CAPITALISMUL ESTE RĂZBOI 259 00:18:08,380 --> 00:18:11,008 1971 a fost un an foarte tumultuos. 260 00:18:11,091 --> 00:18:14,469 Politic, social, muzical. 261 00:18:15,345 --> 00:18:20,809 Experimentul cu închisoarea Stanford încapsulat toate aceste puteri. 262 00:18:22,394 --> 00:18:25,063 Bine versus rău. 263 00:18:25,147 --> 00:18:27,357 Și cei răi au câștigat. 264 00:18:43,373 --> 00:18:45,918 Răutate 265 00:18:46,752 --> 00:18:52,382 De ce ai posedat atâtea inimi? 266 00:18:53,509 --> 00:18:56,345 Răul 267 00:18:57,137 --> 00:19:00,098 Răul 268 00:19:00,182 --> 00:19:02,768 SCRIS ȘI ÎNREGISTRAT ÎN 1971 DIN ALBUMUL MUZICA A MINTEI MELE 269 00:19:02,851 --> 00:19:06,855 De ce ai distrus atâtea minți? 270 00:19:07,397 --> 00:19:14,279 Spațiu acordat pentru 271 00:19:14,363 --> 00:19:17,824 Întunericul 272 00:19:17,908 --> 00:19:24,706 Unde se ascund vise pierdute 273 00:19:24,790 --> 00:19:27,292 Răul 274 00:19:28,043 --> 00:19:34,508 De ce infectezi mințile pure 275 00:19:35,092 --> 00:19:38,929 Cu ura? 276 00:19:39,012 --> 00:19:41,431 Răul 277 00:19:42,224 --> 00:19:48,188 De ce ai furat? Atâta dragoste? 278 00:19:49,606 --> 00:19:56,572 A lăsat în urmă sentimentele tuturor 279 00:19:59,616 --> 00:20:05,831 Pierdut și pierdut 280 00:20:06,832 --> 00:20:08,834 Răul 281 00:20:10,210 --> 00:20:16,216 De ce ai preluat Ochii copiilor lui Dumnezeu? 282 00:20:16,675 --> 00:20:18,177 Răul 283 00:20:18,260 --> 00:20:23,307 KEITH RICHARDS A ÎNCHIRIAT VILA PROVENCE, FRANTA 284 00:20:23,390 --> 00:20:24,975 Când te gândești, Mick. 285 00:20:25,058 --> 00:20:28,395 spun eu. La piesa de contrast. 286 00:20:28,478 --> 00:20:30,480 Tu controlezi asta. 287 00:20:30,564 --> 00:20:33,609 Am fost în sudul Franței timp de patru până la cinci luni 288 00:20:33,692 --> 00:20:36,445 pentru a înregistra albumul Stones, și a târât mai departe. 289 00:20:36,528 --> 00:20:38,030 INGINER SUNET 290 00:20:38,113 --> 00:20:42,117 Dacă ai reușit să-i strângi, 291 00:20:42,201 --> 00:20:44,119 s-ar putea juca câteva ore, 292 00:20:44,203 --> 00:20:47,039 și apoi Keith a trebuit să urce să repare. 293 00:20:51,251 --> 00:20:53,795 Adesea ajungea să adoarmă, 294 00:20:53,879 --> 00:20:56,256 și apoi am stat acolo la ora trei dimineața, 295 00:20:56,715 --> 00:20:58,842 și nimeni nu îndrăznea să se urce și să se uite la el. 296 00:21:02,638 --> 00:21:04,598 Heroina a fost folosită pe scară largă. 297 00:21:04,681 --> 00:21:06,642 DIRECTOR, ROLLING STONES RECORDS 298 00:21:06,725 --> 00:21:09,895 Atât Keith, cât și Anita a devenit rapid dependent. 299 00:21:13,148 --> 00:21:14,691 A fost incredibil. 300 00:21:15,859 --> 00:21:19,571 Totul s-a prăbușit, și ne-am drogat multe. 301 00:21:19,655 --> 00:21:21,448 IUBITA LUI KEITH RICHARDS 302 00:21:21,532 --> 00:21:23,158 Dimineata, amiaza si seara. 303 00:21:26,411 --> 00:21:27,829 Și s-a răspândit. 304 00:21:28,705 --> 00:21:30,332 Bobby Keys a fost fanul. 305 00:21:30,415 --> 00:21:33,460 A început să ia și heroină acolo. 306 00:21:33,544 --> 00:21:36,421 Și Andy Johns a luat heroină. 307 00:21:38,632 --> 00:21:40,843 A fost ușor de obținut. 308 00:21:40,926 --> 00:21:42,970 În Marsilia poți obține heroină albă, 309 00:21:43,053 --> 00:21:46,306 care a fost foarte puternic, pentru aproape deloc bani. 310 00:21:50,310 --> 00:21:53,272 După un timp ai fost cuplat. 311 00:21:53,355 --> 00:21:54,940 Atunci trebuia să-l ai. 312 00:21:55,023 --> 00:21:56,817 Și atunci e prea târziu. 313 00:22:03,740 --> 00:22:06,201 Vreau să vă povestesc despre un dans 314 00:22:06,285 --> 00:22:08,036 Ceea ce este foarte popular 315 00:22:08,120 --> 00:22:14,418 DIN ALBUMUL EXILUL DE PE STRADA PRINCIPALA 316 00:22:14,501 --> 00:22:17,171 Ține-ți capul nemișcat 317 00:22:17,254 --> 00:22:19,756 Mâinile în largul lor 318 00:22:19,840 --> 00:22:22,634 Buze în repaus 319 00:22:22,718 --> 00:22:24,970 Doar scutură-ți șoldurile 320 00:22:25,512 --> 00:22:27,139 Scutură-ți șoldurile, iubito 321 00:22:28,432 --> 00:22:30,184 Scutură-ți șoldurile, iubito 322 00:22:31,059 --> 00:22:33,604 Scutură-ți șoldurile, iubito 323 00:22:33,687 --> 00:22:35,772 Scutură-ți șoldurile, iubito 324 00:22:36,356 --> 00:22:39,067 Poate ai îndoieli 325 00:22:39,151 --> 00:22:41,737 Dar nu-ți fie frică 326 00:22:41,820 --> 00:22:44,698 Doar ascultă-mă 327 00:22:44,781 --> 00:22:47,201 Fă cum spun eu 328 00:22:47,284 --> 00:22:50,120 Ține-ți capul nemișcat 329 00:22:50,204 --> 00:22:53,040 Mâinile în largul lor 330 00:22:53,123 --> 00:22:55,667 Buze în repaus 331 00:22:55,751 --> 00:22:57,836 Doar scutură-ți șoldurile 332 00:22:58,629 --> 00:23:01,340 Scutură-ți șoldurile, iubito 333 00:23:01,423 --> 00:23:03,926 Scutură-ți șoldurile, iubito 334 00:23:04,009 --> 00:23:06,637 Scutură-ți șoldurile, iubito 335 00:23:06,720 --> 00:23:09,515 Scutură-ți șoldurile, iubito 336 00:23:09,598 --> 00:23:16,605 Nu este ușor? 337 00:23:29,451 --> 00:23:30,702 Heroina a fost o scăpare. 338 00:23:32,162 --> 00:23:33,997 O evadare de la cealaltă persoană care eram. 339 00:23:34,081 --> 00:23:36,667 Am vrut doar să pun muzică 340 00:23:36,750 --> 00:23:38,669 și să ai o familie și chestii de genul ăsta. 341 00:23:41,380 --> 00:23:44,675 Cu o injectie de heroina puteam face fata cu orice 342 00:23:45,551 --> 00:23:47,761 și fii complet indiferent. 343 00:24:07,030 --> 00:24:10,409 Keith și toată echipa se uitau la televizor, 344 00:24:10,492 --> 00:24:13,287 și toate ușile erau deschise. 345 00:24:21,837 --> 00:24:24,339 Oamenii au intrat și au furat opt ​​chitare. 346 00:24:25,007 --> 00:24:28,177 Un bas. Saxofonul lui Bobby Keys. 347 00:24:28,260 --> 00:24:29,803 Nimeni nu a observat nimic. 348 00:24:34,975 --> 00:24:38,187 A devenit din ce în ce mai rău. 349 00:24:38,270 --> 00:24:43,192 Chitara lui Keith a fost furată a împingătorilor de la Marsilia 350 00:24:43,275 --> 00:24:47,196 ca compensație pentru toată acea heroină, nu plătise. 351 00:24:48,488 --> 00:24:53,076 Nu cumpărau doze mici. Acestea au fost afaceri mari. 352 00:24:53,160 --> 00:24:55,913 Și erau niște tipuri neplăcute. 353 00:24:58,290 --> 00:25:01,668 După ce împingătorii au furat chitarele, 354 00:25:01,752 --> 00:25:03,587 l-au înjunghiat pe Keith. 355 00:25:05,088 --> 00:25:09,009 A venit poliția militară cu o grămadă de jandarmi, 356 00:25:09,092 --> 00:25:13,805 și bineînțeles că toți alergau nedumeriți sau a încercat să scape de droguri. 357 00:25:14,389 --> 00:25:16,600 M-am gândit că asta nu se va termina bine. 358 00:25:25,609 --> 00:25:27,736 Indiferent dacă măsurați succesul 359 00:25:27,819 --> 00:25:31,073 privind vânzările de discuri, apariții TV, 360 00:25:31,156 --> 00:25:34,034 aspectul personal sau sondaje de popularitate, 361 00:25:34,117 --> 00:25:36,245 este The Osmonds numărul unu. 362 00:25:36,328 --> 00:25:39,039 Succesul incredibil al acestei familii talentate 363 00:25:39,122 --> 00:25:41,124 i-a trimis în vârful industriei muzicale. 364 00:25:42,876 --> 00:25:44,294 Da 365 00:25:45,671 --> 00:25:49,675 NU. 1 ON THE US SINGLES CHART, 1971 366 00:25:51,343 --> 00:25:55,556 Văd că ai fost rănit Fața ta te dezvăluie 367 00:25:56,181 --> 00:26:00,853 Un tip a adus durere În fericirea ta pentru totdeauna 368 00:26:00,936 --> 00:26:02,229 Ai nevoie de dragoste 369 00:26:02,312 --> 00:26:05,399 În același timp, Sly și alți muzicieni, 370 00:26:05,482 --> 00:26:09,361 ca și Stones, a avut probleme, 371 00:26:09,444 --> 00:26:11,780 vin acești tineri mormoni albi 372 00:26:11,864 --> 00:26:14,867 cu un sunet, care i-a atras pe cei foarte tineri. 373 00:26:14,950 --> 00:26:20,497 Mai da-i o sansa Înainte să renunți la iubire 374 00:26:22,416 --> 00:26:24,710 În 1971 aparțineau mulți muzicieni 375 00:26:24,793 --> 00:26:29,006 tabăra progresistă, conștientă social. 376 00:26:29,089 --> 00:26:32,259 Au vorbit despre ce se întâmplă în jurul lor 377 00:26:32,342 --> 00:26:38,056 și a făcut muzică care cu greu cădea în stare bună cu cei de la putere. 378 00:26:39,766 --> 00:26:40,893 Dar nu The Osmonds. 379 00:26:40,976 --> 00:26:44,688 Te-aș putea face fericit, iubito Sa te faca multumit 380 00:26:44,771 --> 00:26:46,148 Satisface-te acum 381 00:26:46,231 --> 00:26:50,068 Dar numai dacă îmi dai șansa Pentru a-mi dovedi dragostea pentru tine 382 00:26:50,903 --> 00:26:53,947 1971 a fost un an important pentru mine. 383 00:26:54,031 --> 00:26:57,326 Aveam 13 ani, iar războiul din Vietnam a izbucnit. 384 00:26:57,409 --> 00:27:00,787 Era o mare dezbinare și multă ură. 385 00:27:01,788 --> 00:27:05,000 Erau Jimi Hendrix și Janis Joplin. 386 00:27:05,083 --> 00:27:07,836 Toți acești muzicieni, care a murit din cauza dependenței de droguri. 387 00:27:08,587 --> 00:27:10,631 Și apoi deodată am fost acolo. 388 00:27:10,714 --> 00:27:15,427 Un măr putred Nu strică întregul coș 389 00:27:16,261 --> 00:27:20,349 Nu eram politici. Textele noastre nu erau sexuale. 390 00:27:20,432 --> 00:27:24,645 Nu era vorba despre droguri. A fost inocent și drăguț. 391 00:27:25,437 --> 00:27:27,189 Sincer, nu am fost înnebunit după asta. 392 00:27:27,272 --> 00:27:30,025 Am vrut să fiu puțin mai obraznic. 393 00:27:30,776 --> 00:27:35,072 M-am născut în show business, deci cred că sunt un veteran. 394 00:27:35,155 --> 00:27:37,491 Și îmi place. 395 00:27:37,574 --> 00:27:39,409 Dar prietenii și iubiții? 396 00:27:39,493 --> 00:27:41,495 Ce zici să ieși cu cineva care îți place? 397 00:27:41,578 --> 00:27:43,872 Suntem foarte normali pe acest front. 398 00:27:43,956 --> 00:27:45,415 -Dar tu... -Avem... 399 00:27:45,499 --> 00:27:47,000 - Avem iubiți. -Nu poți face nimic spontan. 400 00:27:47,084 --> 00:27:50,921 Da, e greu dar ieşim din când în când. 401 00:27:55,217 --> 00:27:58,095 Lumea muzicii în 1971 402 00:27:58,178 --> 00:28:02,850 dezvoltat atât de violent, pe care nimeni nu l-ar putea urmări cu adevărat. 403 00:28:04,017 --> 00:28:08,605 Industria discurilor a rămas în urmă, 404 00:28:08,689 --> 00:28:11,316 iar muzica se dezvoltase atât de repede, 405 00:28:11,400 --> 00:28:14,736 că industria nu a putut ține pasul. 406 00:28:17,406 --> 00:28:22,327 A rezultat în că industria a încercat să creeze nume noi, 407 00:28:22,411 --> 00:28:26,582 care a făcut ceva asta era mai mult pe placul lor. 408 00:28:27,791 --> 00:28:31,628 A fost o mare parte din turbulențele vremii. 409 00:28:36,550 --> 00:28:40,888 A fost următorul mare val în cadrul culturii pop. 410 00:28:40,971 --> 00:28:44,141 I-am ascultat pe Crosby, Stills și Nash. 411 00:28:44,224 --> 00:28:47,978 L-am ascultat pe Hendrix, Ușile și așa ceva. 412 00:28:48,729 --> 00:28:52,524 Am vrut să fiu Elton John. Am vrut să fiu Stevie Wonder. 413 00:28:53,275 --> 00:28:57,029 Dar mai ales am vrut să fiu Sly Stone. Fără medicamente. 414 00:28:57,738 --> 00:29:00,490 Dar nu a fost ceea ce și-au dorit alții. 415 00:29:03,702 --> 00:29:07,206 Și dacă ne uităm înapoi la '71 416 00:29:07,289 --> 00:29:12,753 și tensiunile sexuale, revoltele politice, drogurile, 417 00:29:12,836 --> 00:29:15,130 atunci poate aveam nevoie pentru ceva mai constructiv. 418 00:29:36,735 --> 00:29:40,322 Nu-mi amintesc ca oamenii să plece. 419 00:29:40,405 --> 00:29:42,407 Dar au făcut-o și a mers repede. 420 00:29:42,491 --> 00:29:45,953 Keith și cu mine și alți câțiva încă mai locuia acolo jos. 421 00:29:47,204 --> 00:29:49,581 La un moment dat a trebuit să călătorim, 422 00:29:49,665 --> 00:29:51,333 altfel am fi arestati. 423 00:29:55,212 --> 00:29:57,256 Am terminat cu sudul Franței. 424 00:29:57,339 --> 00:30:00,509 Și devenea puțin prea periculos. Mai ales pentru Keith. 425 00:30:01,552 --> 00:30:06,431 Băieții care ne-au aprovizionat cu droguri, a fost arestat 426 00:30:06,515 --> 00:30:09,977 și erau complet imprevizibili. 427 00:30:10,769 --> 00:30:13,063 Au fost multe necazuri. 428 00:30:13,146 --> 00:30:15,190 SE DOARĂ MEMBRU PIETRE 429 00:30:15,274 --> 00:30:18,277 Nu există cauțiune în Franța. 430 00:30:18,360 --> 00:30:21,697 Stai până la proces. 431 00:30:23,407 --> 00:30:26,910 Era imposibil pentru Keith în acea stare, el era în 432 00:30:27,744 --> 00:30:32,207 Deci, ca în Altamont trebuiau să plece de la serviciu. 433 00:30:46,471 --> 00:30:50,100 Stones au reușit întotdeauna să scape în ultimul moment. 434 00:30:50,184 --> 00:30:54,021 Erau măiestri la evadare. Houdinii puri. 435 00:31:01,612 --> 00:31:03,655 Buna ziua. Este Marshall. 436 00:31:04,573 --> 00:31:08,243 Bine. Trebuie să fii acolo în 30 de minute. 437 00:31:08,827 --> 00:31:13,957 Adresa este 1896... Rising Glen Road. 438 00:31:15,542 --> 00:31:16,543 Drum. 439 00:31:17,211 --> 00:31:19,546 Trebuie să intrați pe Sunset Plaza Drive. 440 00:31:20,672 --> 00:31:25,385 Am terminat de înregistrat albumul, iar acum trebuia amestecat în LA. 441 00:31:25,469 --> 00:31:27,763 Este ultima casă de la capătul drumului. 442 00:31:31,099 --> 00:31:33,477 Oh da 443 00:31:37,648 --> 00:31:42,069 SUNSET SOUND SOUND STUDIO 444 00:31:42,152 --> 00:31:47,157 Te aud vorbind Când merg pe stradă 445 00:31:48,408 --> 00:31:52,037 Gura ta nu se mișcă Dar te aud vorbind 446 00:31:52,120 --> 00:31:54,831 DIN ALBUMUL EXILUL DE PE STRADA PRINCIPALA 447 00:31:54,915 --> 00:31:57,376 Când am ajuns la Sunset Studios, 448 00:31:57,459 --> 00:32:01,505 eram îngrijorați pentru Îngerii Iadului din cauza lui Altamont. 449 00:32:03,549 --> 00:32:08,804 Au existat zvonuri că că Hells Angeles l-ar lichida pe Mick. 450 00:32:13,392 --> 00:32:16,687 În LA ai putea cumpăra arme, dacă aveai permis de conducere. 451 00:32:17,312 --> 00:32:20,899 Deci Keith, Mick și cu mine am plecat cu arme. 452 00:32:22,609 --> 00:32:24,570 Aveam și bodyguard. 453 00:32:24,653 --> 00:32:27,990 Ne era frică să părăsim studioul. Mick era paranoic. 454 00:32:29,199 --> 00:32:30,450 A fost o nebunie. 455 00:32:31,451 --> 00:32:35,455 Erau încă bântuiți de trecut. 456 00:33:04,401 --> 00:33:07,571 ÎNREGISTRAT ÎN 1971 DIN ALBUMUL EXILUL DE PE STRADA PRINCIPALA 457 00:33:43,815 --> 00:33:48,946 Făcusem un record sălbatic și îndrăzneț. 458 00:33:49,780 --> 00:33:53,992 Unele dintre melodii nu erau ușor accesibile, iar unele erau puțin ciudate. 459 00:33:54,076 --> 00:33:56,995 Iar unii dintre ei erau destul de ciudați. 460 00:33:57,829 --> 00:33:59,498 Nu au existat single-uri de succes. 461 00:34:00,415 --> 00:34:02,668 Nu era nicio direcție pe farfurie. 462 00:34:02,751 --> 00:34:05,212 Dar asta era ideea, la naiba. 463 00:34:05,295 --> 00:34:09,382 Nu era nicio direcție în cultura mainstream. 464 00:34:13,344 --> 00:34:16,723 nu stiu cât de mult ne gândisem la asta. 465 00:34:17,683 --> 00:34:21,937 Dar pentru noi a fost ca la început într-un nou deceniu. 466 00:34:34,449 --> 00:34:37,619 În ciuda tuturor tensiunii, toată presiunea aceea 467 00:34:38,203 --> 00:34:44,543 heroina, poliția drogurilor, dacă am făcut un album dublu fantastic. 468 00:34:44,626 --> 00:34:48,045 Plecam în turneu în SUA. Turul Exilului. 469 00:34:48,839 --> 00:34:50,257 Erau vremuri noi. 470 00:34:50,340 --> 00:34:53,135 Mulțimea era mai mare, turul era mai mare. 471 00:34:53,217 --> 00:34:55,387 Ar face o mulțime de bani. 472 00:34:55,469 --> 00:34:57,014 A fost o renaștere. 473 00:35:08,317 --> 00:35:12,696 Când a apărut albumul, oamenilor le-a fost greu să înțeleagă. 474 00:35:12,779 --> 00:35:17,284 Recenziile au fost foarte amestecate. Unii au crezut că este prea mult. 475 00:35:17,367 --> 00:35:19,745 Nu s-a adunat. 476 00:35:21,163 --> 00:35:23,832 Dar judecata recenzenților nu a însemnat nimic, 477 00:35:23,916 --> 00:35:26,293 și oamenii au cumpărat albumul indiferent de ce. 478 00:35:27,753 --> 00:35:31,882 Rolling Stones erau acum cea mai mare atracție din lume. 479 00:35:31,965 --> 00:35:34,801 Cea mai mare trupă rock'n'roll din istorie. 480 00:35:34,885 --> 00:35:39,306 Indiferent unde au jucat, se puteau epuiza în mai puțin de o oră. 481 00:35:47,898 --> 00:35:51,985 În urmă cu zece ani, nu erau mulți căruia îi păsa de Stones. 482 00:35:52,069 --> 00:35:53,695 -Azi... -Acum opt ani. 483 00:35:53,779 --> 00:35:55,155 - Opt ani. - Acum ei ne iubesc. 484 00:35:55,239 --> 00:35:56,865 -Cum e azi? - Ei ne iubesc. 485 00:35:56,949 --> 00:35:59,576 - Este ceva complet diferit. - Acum e diferit. 486 00:36:02,079 --> 00:36:03,914 Acum zece ani, Stones erau văzuți ca tineri... 487 00:36:03,997 --> 00:36:09,920 De ce tot vorbești despre asta? "Acum zece ani..." 488 00:36:10,003 --> 00:36:13,674 - Zece, nu nouă. -"Acum zece ani. Acum zece ani. 489 00:36:13,757 --> 00:36:16,927 Acum zece ani. Acum zece ani. 490 00:36:17,010 --> 00:36:20,556 -Acum zece ani. Acum zece ani.” - Nu nouă. 491 00:36:45,122 --> 00:36:50,210 PUBLICAT ÎN 1971 DIN ALBUM SE ORĂ O REVOLUȚIE 492 00:37:05,559 --> 00:37:08,145 Muzica lui era plină de ritmuri bune. 493 00:37:08,228 --> 00:37:11,231 Straturi de ritmuri unul peste altul. 494 00:37:11,315 --> 00:37:14,484 Au fost niște cântece minunate, interesante. 495 00:37:15,319 --> 00:37:19,198 Dar nu a lansat un nou album timp de doi ani. 496 00:37:19,281 --> 00:37:21,992 Și nu și-a dat seama ce a fost bine. 497 00:37:22,075 --> 00:37:25,370 Nu a vrut să publice „Afacerea de familie”. Nu a crezut. 498 00:37:32,085 --> 00:37:35,881 Este o afacere de familie 499 00:37:36,590 --> 00:37:40,093 Este o afacere de familie 500 00:37:41,261 --> 00:37:42,888 Este o afacere de familie 501 00:37:42,971 --> 00:37:46,016 DIN ALBUM SE ORĂ O REVOLUȚIE 502 00:37:46,099 --> 00:37:49,478 Este o afacere de familie 503 00:37:51,230 --> 00:37:55,651 Un copil crește și devine 504 00:37:55,734 --> 00:37:59,071 Genul căruia îi place să învețe Şi 505 00:37:59,154 --> 00:38:04,785 Un alt copil crește și devine 506 00:38:04,868 --> 00:38:08,372 Tipul pe care vrei să-l rănești 507 00:38:09,331 --> 00:38:13,877 Mama îi iubește pe amândoi 508 00:38:13,961 --> 00:38:16,296 Este legătura de sânge 509 00:38:18,298 --> 00:38:23,053 Pentru mama, sunt la fel de bune 510 00:38:23,136 --> 00:38:25,180 Sângele este mai gros decât noroiul 511 00:38:25,264 --> 00:38:27,140 Este o afacere de familie 512 00:38:27,224 --> 00:38:30,310 Este o afacere de familie 513 00:38:30,394 --> 00:38:33,480 -O afacere de familie -O afacere de familie 514 00:38:33,564 --> 00:38:37,818 Acolo 515 00:38:40,445 --> 00:38:44,241 Sylvester Stone este numărul unu 516 00:38:44,324 --> 00:38:45,993 pe topurile din SUA. 517 00:38:46,076 --> 00:38:49,079 Albumul lui este și el cel mai bine vândut album săptămâna aceasta. 518 00:38:49,162 --> 00:38:51,248 Sly și piatra familiei... 519 00:38:51,331 --> 00:38:56,211 Există o revoltă în spatele oamenilor. 520 00:38:56,295 --> 00:38:58,338 Parcă cădea din cer. 521 00:38:58,422 --> 00:39:02,634 N-ai auzit niciodată așa ceva la radio. 522 00:39:04,011 --> 00:39:07,556 Era mult întuneric în lume la vremea aceea, 523 00:39:07,639 --> 00:39:11,018 deci reflecta o schimbare de cultură. 524 00:39:11,643 --> 00:39:16,023 Și a lovit perfect zeitgeist-ul și sunetul. 525 00:39:24,656 --> 00:39:28,243 Este o afacere de familie 526 00:39:28,327 --> 00:39:32,748 Este o afacere de familie 527 00:39:33,916 --> 00:39:38,670 - Este o chestiune de familie - Este o chestiune de familie 528 00:39:38,754 --> 00:39:42,090 Este o afacere de familie 529 00:39:43,217 --> 00:39:46,595 A fost unul dintre pionierii. 530 00:39:46,678 --> 00:39:50,766 El a inventat alfabetul, si apoi altii l-au adoptat. 531 00:39:51,558 --> 00:39:52,643 Viclean. 532 00:39:55,771 --> 00:39:57,105 Îl iubesc. 533 00:40:02,319 --> 00:40:06,865 7 luni mai tarziu 534 00:40:19,336 --> 00:40:22,756 Nu am economisit niciodată un dolar 535 00:40:22,840 --> 00:40:25,676 Au fost mereu liberi 536 00:40:26,468 --> 00:40:29,012 Nu a făcut niciodată fericit un profesor de școală 537 00:40:29,805 --> 00:40:33,684 Nu a mai irosit niciodată o șansă 538 00:40:33,767 --> 00:40:36,937 Am nevoie de o comoară care să mă facă fericit 539 00:40:37,020 --> 00:40:40,274 Am nevoie de o comoară care să mă facă fericit 540 00:40:40,357 --> 00:40:42,901 Iubito, mă vei face fericit? 541 00:40:42,985 --> 00:40:45,070 TURUL ROLLING STONES ÎN '72 PĂSTRA TOATE RECORDUL BILETELOR 542 00:40:45,153 --> 00:40:47,197 ȘI A DEVENIT șablonul PENTRU TURILE FORMEI. 543 00:40:47,281 --> 00:40:50,450 A furat întotdeauna bomboane de la străini 544 00:40:50,534 --> 00:40:53,370 Nu m-am deranjat niciodată să iau o educație 545 00:40:54,580 --> 00:40:58,417 HAPPY A fost scris în subsolul lui Keith ÎN VARA ANULUI 1971 546 00:40:58,500 --> 00:41:01,712 ȘI A FOST Adesea PE LISTA SETĂRILOR DE CĂRÂND. 547 00:41:01,795 --> 00:41:04,673 Am nevoie de o comoară care să mă facă fericit 548 00:41:04,756 --> 00:41:07,467 EXILUL PE STRADA PRINCIPALA SE CONSIDERA ACUM 549 00:41:07,551 --> 00:41:10,012 CA UNUL DINTRE CELE MAI MARI ALBUME ÎN ISTORIA ROCK. 550 00:41:10,095 --> 00:41:14,057 Iubito, mă vei face fericit? 551 00:41:15,017 --> 00:41:17,728 Fă-mă fericit, da 552 00:41:18,604 --> 00:41:21,315 Fă-mă fericit, da 553 00:41:21,398 --> 00:41:23,442 Mă vei face fericit? 554 00:41:34,870 --> 00:41:36,663 Târziu... 555 00:41:36,747 --> 00:41:39,166 1971 a fost un punct de cotitură. 556 00:41:39,666 --> 00:41:42,252 Identitatea neagră a devenit mai mult și mai mainstream. 557 00:41:42,836 --> 00:41:46,173 Am fi acceptați de ambele curse. 558 00:41:46,256 --> 00:41:49,801 Pentru prima dată a câștigat un muzician de culoare. 559 00:41:50,886 --> 00:41:54,014 Am început să ținem o oglindă pentru noi înșine. 560 00:41:54,973 --> 00:41:59,144 -Sunt... cineva. -Sunt... cineva. 561 00:41:59,228 --> 00:42:04,191 I-am spus: „Ești blând. Întreaga America trebuie să audă asta”. 562 00:42:34,263 --> 00:42:36,265 Texte de: Mads Moltsen