1 00:00:17,457 --> 00:00:19,499 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 2 00:00:57,749 --> 00:00:58,874 [ഓഫീസർ 1] എനിക്ക് ഒരു പാസ് തരൂ. ദയവായി 3 00:00:58,957 --> 00:01:00,332 [ഓഫീസർ 2] ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 4 00:01:02,249 --> 00:01:03,624 [ഓഫീസർ 3] അകത്ത് നേരെ അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി. 5 00:01:03,707 --> 00:01:04,999 [ഓഫീസർ 4] ഒരുപക്ഷേ യുദ്ധമില്ല, അല്ലേ? 6 00:01:05,082 --> 00:01:07,082 [മുറുമുറുപ്പ്] 7 00:01:11,791 --> 00:01:13,499 [ഡോങ്‌ചാൻ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കടന്നുപോകും 8 00:01:13,582 --> 00:01:14,624 ജനറൽ 9 00:01:14,707 --> 00:01:16,666 [തെയ്‌സിൻ] കേണൽ കാങ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 10 00:01:16,749 --> 00:01:18,707 [Dongchan] ഞാനും എനിക്ക് സാഹചര്യം മനസ്സിലായില്ല. 11 00:01:18,791 --> 00:01:21,041 [തെയ്സിൻ] എവിടെ ഒരു പോരാട്ട സാഹചര്യം ഉണ്ടായില്ലേ? 12 00:01:21,124 --> 00:01:22,457 [Dongchan] അതെ, മുന്നിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല 13 00:01:23,916 --> 00:01:25,166 [പരസ്പരം] ഓ, നേരെ അകത്തേക്ക് പോകൂ. 14 00:01:25,249 --> 00:01:26,791 - [ബോങ്ഹാക്ക്] പ്രധാനമന്ത്രി വരുന്നു - [Junyeop] കേൾക്കൂ... 15 00:01:26,874 --> 00:01:28,332 - [തെയ്‌സിൻ] എന്താണ് സ്ഥിതി? - കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ 16 00:01:37,582 --> 00:01:39,166 കുറച്ച് മുമ്പ് 17 00:01:39,249 --> 00:01:41,791 പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്, 18 00:01:41,874 --> 00:01:43,291 അവൻ അന്തരിച്ചു 19 00:01:43,374 --> 00:01:46,249 - [മുമ്പിംഗ് ശബ്ദം] - [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 20 00:01:46,332 --> 00:01:49,457 [Hankyu] നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദത പറയാം 21 00:01:49,541 --> 00:01:52,457 അടിയന്തര മന്ത്രിസഭാ യോഗം നമുക്ക് ഉടൻ ആരംഭിക്കാം 22 00:02:00,999 --> 00:02:02,999 [കമ്പനിയുടെ പേര്] ആക്ടിംഗ് പ്രസിഡൻ്റ് നിയമിച്ചത് പോലെ 23 00:02:03,082 --> 00:02:06,082 ആയോധന നിയമ കമാൻഡറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു ഇതാണ് ജിയോങ് സാങ്-ഹോ 24 00:02:06,166 --> 00:02:08,082 സൈനിക നിയമം അനുസരിച്ച് 25 00:02:08,166 --> 00:02:09,624 ജോയിൻ്റ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിൻ്റെ തലവൻ 26 00:02:11,499 --> 00:02:14,499 സുരക്ഷാ കമാൻഡർ ചുൻ ഡൂ-ഗ്വാങ് ഇവിടെയുണ്ട് ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു 27 00:02:16,957 --> 00:02:18,749 [ഇരുണ്ട ശബ്ദ പ്രഭാവം] 28 00:02:22,291 --> 00:02:24,374 - [ഹക്ജു] 'ഞാൻ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു' - [ഡോങ്-ഗ്യുവിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 29 00:02:24,457 --> 00:02:26,207 കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം ഇതാണോ? 30 00:02:26,291 --> 00:02:29,457 [നിർവഹണം] അത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ പോലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രസിഡൻ്റാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 31 00:02:29,541 --> 00:02:31,457 - [ഡോങ്-ഗ്യു] ഇല്ല, ഇല്ല. - [തീ ശബ്ദം] 32 00:02:31,541 --> 00:02:33,166 ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം? 33 00:02:36,332 --> 00:02:38,291 [ഡൂഗ്വാങ്] അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചോ? 34 00:02:39,332 --> 00:02:40,624 ശരി, ഞാൻ എവിടെ പോകണം? 35 00:02:41,666 --> 00:02:43,749 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഡോട്ടുകൾ കണ്ടോ? 36 00:02:43,832 --> 00:02:45,332 - അല്ലേ? - [ഡോങ്-ഗ്യുവിൻ്റെ വിറയാർന്ന ശ്വാസം] 37 00:02:45,416 --> 00:02:48,499 പുറത്തു പോകൂ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല 38 00:02:53,541 --> 00:02:54,999 ലോകം ഒന്നുതന്നെയാണ് 39 00:02:58,166 --> 00:02:59,624 [ഉയരുന്ന സംഗീതം] 40 00:02:59,707 --> 00:03:02,249 [Hankyu] പെട്ടെന്ന് ഇത് എന്ത് തരം മാറ്റമാണ്? 41 00:03:02,332 --> 00:03:03,332 ഇതുപോലെ, ഞാൻ ആത്മാവിൻ്റെ മുന്നിൽ വണങ്ങുന്നു. 42 00:03:03,416 --> 00:03:06,666 അനുശോചന വാക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുക നിനക്ക് തരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല 43 00:03:06,749 --> 00:03:10,582 ആരായിരിക്കും സങ്കൽപ്പിക്കുക പോലും 44 00:03:10,666 --> 00:03:11,541 ഒരു ദിവസം മുമ്പ് 45 00:03:12,374 --> 00:03:16,041 ആകാശവും ഭൂമിയും വിറച്ചു മലകളും നദികളും മരങ്ങളും പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു... 46 00:03:39,416 --> 00:03:40,416 വിത്ത്… 47 00:03:44,249 --> 00:03:47,082 [ഡൂഗ്വാങ്] 'ഇത്തവണ, ഹിസ് എക്സലൻസി പ്രസിഡൻ്റ്' 48 00:03:47,166 --> 00:03:50,124 ‘ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു അപകടം കാരണം’ 49 00:03:50,207 --> 00:03:51,749 'രാജ്യമുഴുവൻ'... 50 00:03:51,832 --> 00:03:53,624 [ദുക്വാങ്ങിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം] 51 00:03:53,707 --> 00:03:54,707 ഹേയ് 52 00:03:55,666 --> 00:03:57,624 ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണോ? നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 53 00:03:57,707 --> 00:04:00,582 ഇല്ല നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വളരെ ആഴമുള്ളതാണ് 54 00:04:00,666 --> 00:04:03,291 [ഇൽപ്യോങ്] എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 55 00:04:05,624 --> 00:04:06,624 നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ? 56 00:04:09,457 --> 00:04:11,791 [Doogwang] നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാണെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമാണ് 57 00:04:14,291 --> 00:04:15,666 - [ഇൽപ്യോങ്] ഞാൻ… - [ഡൂഗ്വാങ്ങിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 58 00:04:18,082 --> 00:04:20,207 [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 59 00:04:20,291 --> 00:04:23,207 രാജ്യം മുഴുവൻ അത് ടിവിയിൽ കാണുന്നു. 60 00:04:27,791 --> 00:04:28,791 [ഫ്ലാഷ് ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] 61 00:04:28,874 --> 00:04:31,624 [റിപ്പോർട്ടർ] മാർഷൽ ലോ ജോയിൻ്റ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിൻ്റെ തലവൻ ആർമി മേജർ ജനറൽ ചുൻ ഡു-ഗ്വാങ് 62 00:04:31,707 --> 00:04:34,457 പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കിൻ്റെ കൊലപാതകം സംബന്ധിച്ച് ഞാൻ അന്വേഷണം പ്രഖ്യാപിക്കും. 63 00:04:34,541 --> 00:04:36,541 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] 64 00:04:39,124 --> 00:04:42,624 [ഡൂഗ്വാങ്] ഓ, ഇത്തവണ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 65 00:04:43,832 --> 00:04:45,624 ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു അപകടത്തിൽ 66 00:04:45,707 --> 00:04:48,707 [ടിവിയിൽ ഡോഗ്വാങ്] എല്ലാ ആളുകളും ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 67 00:04:48,791 --> 00:04:50,041 കൂടാതെ 68 00:04:50,124 --> 00:04:54,374 ജനങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട് 69 00:04:54,457 --> 00:04:55,999 ഞാൻ ഒരു മധ്യകാല അവതരണം നടത്തും. 70 00:04:57,124 --> 00:04:58,124 'യുവർ എക്സലൻസി' 71 00:04:58,999 --> 00:05:02,749 'ചിലപ്പോൾ നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 'നിങ്ങൾ അവരെക്കൊണ്ട് രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യുകയാണോ?' 72 00:05:02,832 --> 00:05:05,041 ‘അത് ശരിയാകുമോ?’ 73 00:05:05,124 --> 00:05:08,582 കിം ഡോങ്-ഗ്യു ഇരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു പിസ്റ്റൾ വലിക്കുക 74 00:05:08,666 --> 00:05:11,124 സുരക്ഷാ മേധാവിക്ക് നേരെ അയാൾ ഒരു വെടിയുതിർത്തു... 75 00:05:11,207 --> 00:05:12,541 [വാറൻ്റ് ഓഫീസർ ക്വോൺ] ജനറൽ ലീ ടെ-ഷിൻ എത്തി. 76 00:05:14,416 --> 00:05:15,999 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം 77 00:05:16,082 --> 00:05:17,124 [ടിവിയിലെ റിപ്പോർട്ടർ] മാനേജർ ഹപ്സുബ് 78 00:05:17,207 --> 00:05:20,582 പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ് സാങ്-ഹോ കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു. എന്താണ് കാരണം? 79 00:05:20,666 --> 00:05:23,457 [ടിവിയിൽ ഡൂഗ്വാങ്] പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ് സാങ്-ഹോയെക്കുറിച്ച് എന്നാണ് സംശയം 80 00:05:23,541 --> 00:05:25,332 ഇത് ഇതുവരെ നിലവിലില്ല എന്ന് മാറുന്നു. 81 00:05:27,166 --> 00:05:28,791 [പരസ്പരം] ആഹ്, ജോയിൻ്റ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിൻ്റെ ജനറൽ ചുൻ ഡൂ-ഗ്വാങ് 82 00:05:28,874 --> 00:05:31,499 ജനറൽ ലീയോട് എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. ഒരു കഥയുണ്ടായിരുന്നു 83 00:05:31,582 --> 00:05:33,291 [ചെറുതായി ചിരിച്ചു] അത് ശരിയാണോ? 84 00:05:33,374 --> 00:05:35,749 അത് ഭൂതകാലത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 85 00:05:35,832 --> 00:05:37,957 മുൻ ജനറൽ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 86 00:05:38,041 --> 00:05:39,791 [കമ്പനി] ഹനാഹോ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 87 00:05:41,916 --> 00:05:44,499 സൈന്യത്തിനുള്ളിലെ സ്വകാര്യ സംഘടനകൾ കാടുകയറാൻ അനുവദിക്കരുത്. 88 00:05:48,582 --> 00:05:51,041 [കമ്പനിയുടെ പേര്] സുഗ്യോങ്‌സ ക്ഷേത്രം എഴുതിയത് ഞാൻ സൈനിക ഗവേഷണത്തിൻ്റെ തലവനായിരുന്നപ്പോൾ 89 00:05:51,124 --> 00:05:53,541 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വളരെ രസകരമായ ഒരു പേപ്പർ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ? 90 00:05:53,624 --> 00:05:56,624 ശരി, അധികാര ദുർവിനിയോഗം. സുരക്ഷാ ഗാർഡിനെ ഒഴിവാക്കുക 91 00:05:56,707 --> 00:05:58,749 പൂർണ്ണമായും മിലിറ്ററി ഇൻ്റലിജൻസ് സപ്പോർട്ട് വർക്ക് മാത്രം ചെയ്യാം. 92 00:05:58,832 --> 00:06:00,999 ശരി, അത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു? 93 00:06:01,082 --> 00:06:03,666 ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, എന്നെ പലയിടത്തും വിളിച്ച് ശകാരിച്ചു. 94 00:06:03,749 --> 00:06:05,666 - [പരസ്പര ചിരി] - [തെയ്‌സിൻ] ആ നശിച്ച തീസിസ് എൻ്റെ തലയിൽ 95 00:06:05,749 --> 00:06:07,499 ഞാനത് പൂർണ്ണമായും മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു 96 00:06:07,582 --> 00:06:08,707 ഞാൻ, പ്രസിഡൻ്റ് 97 00:06:08,791 --> 00:06:10,999 ഇന്ന് നീ എന്നെ വിളിച്ചതിന് കാരണം എനിക്കറിയണം 98 00:06:14,582 --> 00:06:15,582 [പരസ്പര നെടുവീർപ്പ്] 99 00:06:17,416 --> 00:06:21,207 [കമ്പനിയുടെ പേര്] ക്യാപിറ്റൽ ഗാർഡിൻ്റെ കമാൻഡറായി ഞാൻ നിയമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 100 00:06:23,707 --> 00:06:25,999 കാരണം അത് എല്ലാവരും കൊതിക്കുന്ന സ്ഥാനമാണ്. 101 00:06:26,082 --> 00:06:29,082 നിങ്ങളെപ്പോലെ അത്യാഗ്രഹമില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 102 00:06:30,207 --> 00:06:32,582 സൈനിക ജനറൽമാരോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു 103 00:06:32,666 --> 00:06:35,041 നിങ്ങൾ ശാഠ്യക്കാരനാണെങ്കിലും 104 00:06:35,124 --> 00:06:37,541 ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് 105 00:06:37,624 --> 00:06:40,957 ഞാൻ രാഷ്ട്രീയം ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല 106 00:06:41,041 --> 00:06:42,791 ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികൻ, ഇരിക്കൂ. 107 00:06:46,499 --> 00:06:47,707 നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുമോ? 108 00:06:52,749 --> 00:06:54,291 [നിശ്വാസം] 109 00:06:54,374 --> 00:06:55,832 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്ക് വളരെ നന്ദി 110 00:06:55,916 --> 00:06:59,707 എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് ഇത്രയും അർഹതയില്ലാത്ത പദവിയാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്നത്? 111 00:07:00,749 --> 00:07:02,332 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 112 00:07:04,041 --> 00:07:07,207 ഇല്ല, ഇപ്പോൾ പോലീസ് സേനയുടെ കമാൻഡർ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 113 00:07:07,291 --> 00:07:08,999 [ചിരിക്കുന്നു] അത് അല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 114 00:07:10,666 --> 00:07:11,791 [തെയ്‌സിൻ] അതെ, അത് ശരിയാണ് 115 00:07:20,874 --> 00:07:22,416 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 116 00:07:23,957 --> 00:07:24,957 [തെയ്‌സിൻ] നമ്പർ 117 00:07:26,666 --> 00:07:28,999 - [ചന്ദ്രൻ സോ-റി] - [മനുഷ്യൻ] ജനറൽ ജിയോൺ വരുന്നു. 118 00:07:29,082 --> 00:07:32,499 [ഡൂഗ്വാങ്] ഓ, ഞങ്ങളുടെ ഉപമന്ത്രിമാരേ നിനക്ക് അത്ര തിരക്കില്ല. 119 00:07:32,582 --> 00:07:33,874 ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു... 120 00:07:33,957 --> 00:07:36,041 ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ. 121 00:07:36,124 --> 00:07:36,957 സുഖമായി ഇരിക്കുക 122 00:07:37,041 --> 00:07:40,374 സംവിധായകരെയും വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 123 00:07:41,332 --> 00:07:43,457 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ മുറി ഒരു ബൂഗർ പോലെയാണ്. 124 00:07:43,541 --> 00:07:46,374 [ദുക്വാങ്, ഉപമന്ത്രിമാർ ചിരിക്കുന്നു] 125 00:07:47,332 --> 00:07:49,249 കേണൽ ഹാ 126 00:07:49,332 --> 00:07:50,457 എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം 127 00:07:50,541 --> 00:07:51,624 [ചാങ്സു] അതെ 128 00:07:51,707 --> 00:07:53,791 വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രിയുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന് നമുക്ക് തുടങ്ങാം 129 00:07:53,874 --> 00:07:55,707 [ഡൂഗ്വാങ്] ഇല്ല, ഇല്ല 130 00:07:55,791 --> 00:07:57,499 ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന് 131 00:07:57,582 --> 00:07:58,999 [ചാങ്സു] ഓ, അതെ 132 00:07:59,082 --> 00:08:00,082 ഓ, പിന്നെ 133 00:08:01,791 --> 00:08:03,457 - [ചാങ്സു] ഉപമന്ത്രി യാങ് ആദ്യം പോകുന്നു. - [വൈസ് മന്ത്രി യാങ്] അതെ 134 00:08:06,374 --> 00:08:08,124 - [ദുക്വാങ്ങിൻ്റെ നിശ്വസിക്കുന്ന ശബ്ദം] - അനധികൃത പൂഴ്ത്തിവെപ്പുകാരുടെ വ്യാപ്തി... 135 00:08:08,207 --> 00:08:10,541 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ബുദ്ധനാൽ കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 136 00:08:10,624 --> 00:08:13,291 മുൻ ജനറൽ ചിരിക്കുന്ന ഹഹ 137 00:08:13,374 --> 00:08:14,666 'ഹാ?' 138 00:08:14,749 --> 00:08:16,332 'ഇത് മന്ത്രിസഭാ യോഗം പോലെയാണ്' 139 00:08:17,999 --> 00:08:18,999 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു 140 00:08:20,499 --> 00:08:21,499 [പരസ്പര നെടുവീർപ്പ്] 141 00:08:21,582 --> 00:08:23,666 [റിപ്പോർട്ടർ 1] സീനിയർ സുരക്ഷാ കമാൻഡർ ഇവിടെയുണ്ട്. 142 00:08:24,707 --> 00:08:25,791 [ഡൂഗ്വാങ്] ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ 143 00:08:25,874 --> 00:08:27,374 [ചാലീസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ഓ മൈ 144 00:08:27,457 --> 00:08:29,291 - ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ... - [ഡൂഗ്വാങ്] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുന്നത്? 145 00:08:29,374 --> 00:08:31,499 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ആഹാ, രാജാവേ, നീ ഏതുതരം രാജാവാണ്? 146 00:08:31,582 --> 00:08:34,624 ഇല്ല, ആ മനുഷ്യൻ അത് ചെയ്യുന്നു. അത് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 147 00:08:34,707 --> 00:08:36,791 - [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] - [ഡൂഗ്വാങ്] ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് 148 00:08:36,874 --> 00:08:39,874 'നമ്മുടെ ദ്വീപസമൂഹം 'ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് വിരുദ്ധമല്ല' 149 00:08:39,957 --> 00:08:41,541 'ഇത്രയും വലിയ രൂപഭാവത്തോടെ 'വീണ്ടും ജനിച്ചു' 150 00:08:41,624 --> 00:08:44,332 'ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു അവസരമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു' ശരി, ഇതാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത് 151 00:08:44,416 --> 00:08:45,499 ശരി, നമുക്ക് അത് ഇവിടെ വിടാം. 152 00:08:45,582 --> 00:08:46,499 [റിപ്പോർട്ടർ 2] ഓ, ജനറൽ, ജനറൽ ജനറൽ 153 00:08:46,582 --> 00:08:47,957 [റിപ്പോർട്ടർ 3] നമ്മുടെ സമൂഹം 154 00:08:48,041 --> 00:08:50,166 ജനാധിപത്യവൽക്കരണം പോലെ ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു. 155 00:08:50,249 --> 00:08:51,249 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 156 00:08:51,332 --> 00:08:52,832 [എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു] 157 00:08:52,916 --> 00:08:54,749 - [റിപ്പോർട്ടർ 4] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്? - ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒരു റിപ്പോർട്ടർ? 158 00:08:55,582 --> 00:08:58,749 [Doogwang] ഇതുവരെ കൊറിയ എന്താണ്? നിങ്ങൾ ജനാധിപത്യമില്ലാതെ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 159 00:08:59,332 --> 00:09:03,166 [കമ്പനി] ഇത് ചരിത്രപരമാണ് ദേശീയ പ്രതിസന്ധിയെ തരണം ചെയ്യുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിലൂടെ നാം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, 160 00:09:03,249 --> 00:09:06,457 - നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് അതിൻ്റേതായ കടമയുണ്ട്. - [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] 161 00:09:06,541 --> 00:09:09,832 മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിനായി മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 162 00:09:10,791 --> 00:09:11,999 പക്ഷേ 163 00:09:13,499 --> 00:09:19,416 രാഷ്ട്രീയ വിഷയങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട് ആ വ്യക്തി ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ 164 00:09:19,499 --> 00:09:22,249 ഞാൻ 'അങ്ങേയറ്റം ആശങ്കാകുലനാണ്' 165 00:09:22,332 --> 00:09:24,166 'അപകടകരമായ പെരുമാറ്റമാണ്' 166 00:09:24,249 --> 00:09:26,082 - [ഹീചുൽ] എന്താണ്, കാനോ? - [പരസ്പരം] ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 167 00:09:26,166 --> 00:09:27,791 - നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - [തുടർന്നുള്ള പ്രസംഗം] 168 00:09:27,874 --> 00:09:29,416 [Wootaek] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തരം അസംബന്ധം പറയുന്നത്? 169 00:09:29,499 --> 00:09:30,499 [ജേയോ] നീ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 170 00:09:30,582 --> 00:09:32,249 - [ഹീചുൽ] ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്. - [ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചിരിക്കുന്നു] 171 00:09:32,332 --> 00:09:34,249 നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല 172 00:09:34,332 --> 00:09:35,874 ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 173 00:09:35,957 --> 00:09:36,957 [പരസ്പരം] അതിലും കൂടുതലായി പട്ടാള നിയമം... 174 00:09:37,041 --> 00:09:39,082 [ഓരോ വ്യക്തിയും സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 175 00:09:41,707 --> 00:09:43,332 നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകൾ എന്നെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു. 176 00:09:43,416 --> 00:09:45,457 ശരി, അപ്പോൾ, നന്നായി, ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു. 177 00:09:45,541 --> 00:09:47,041 - [പരസ്പരം ചുമ മായ്‌ക്കുന്നു] - [ഡൂഗ്വാങ്] സുഗ്യോങ്‌സ ക്ഷേത്രത്തിൽ 178 00:09:47,124 --> 00:09:49,082 ജനറൽ ലീ ടെ-ഷിനെ നിയമിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 179 00:09:50,166 --> 00:09:51,624 ഈ ജനറലും മോശമല്ല. 180 00:09:51,707 --> 00:09:54,166 വാട്ടർ ഗാർഡൻ ആണ് കൊറിയയുടെ തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം 181 00:09:54,249 --> 00:09:55,957 ഏറ്റവും നല്ല ജോലിയാണ്. 182 00:09:56,041 --> 00:09:57,249 [പരസ്പരം തുമ്മൽ ചുമ] 183 00:09:57,332 --> 00:10:00,582 ഇന്ന് പങ്കെടുത്ത കമാൻഡർമാർ എല്ലാവരും വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്... 184 00:10:00,666 --> 00:10:02,291 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 185 00:10:03,666 --> 00:10:05,791 കാരണം ഈ ജനറൽ സൈന്യത്തിലില്ല അത് അങ്ങനെയല്ല 186 00:10:05,874 --> 00:10:09,249 എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, ഞാൻ എ ക്ലാസ്സിൽ നിന്നുള്ള ആളായതുകൊണ്ടാകാം. കാരണം നിരാശ തോന്നുന്നു 187 00:10:09,332 --> 00:10:11,332 കുറച്ചുകൂടി പരിഷ്കൃതനായ ഒരു വ്യക്തി ഇത് ഒരു ജലചരിവിന് അനുയോജ്യമല്ലേ? 188 00:10:11,416 --> 00:10:13,249 [പരസ്പരം] ആരാണ് സ്റ്റൈലിഷ്? 189 00:10:13,332 --> 00:10:15,332 [Doogwang] 11-ാം ക്ലാസ്സിലെ ജനറൽ Roh Tee-geon അതെങ്ങനെ? 190 00:10:15,416 --> 00:10:17,457 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 191 00:10:28,416 --> 00:10:29,457 പേഴ്സണൽ അവകാശങ്ങൾ 192 00:10:30,707 --> 00:10:32,624 അത് രാഷ്ട്രപതിയുടെ അധികാരമല്ലേ? 193 00:10:33,707 --> 00:10:34,957 അതെ? 194 00:10:35,041 --> 00:10:36,374 ഞാൻ എന്ത് തീരുമാനിക്കണം? 195 00:10:36,457 --> 00:10:38,457 എനിക്ക് ജനറലിൽ നിന്ന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു അത് അങ്ങനെയാണോ? 196 00:10:41,207 --> 00:10:43,332 ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം... 197 00:10:43,416 --> 00:10:44,416 [പരസ്പരം] അതിനായി 198 00:10:45,291 --> 00:10:47,291 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാം, ശരിയാണോ? 199 00:10:50,832 --> 00:10:53,291 [Wootaek] പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അതിനർത്ഥം അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല എന്നല്ലേ? 200 00:10:53,374 --> 00:10:55,041 [Byungjun] ലീ ടെ-ഷിൻ വിഷയം എനിക്കറിയില്ല 201 00:10:55,124 --> 00:10:56,332 നിങ്ങൾ സുഗ്യോങ് ക്ഷേത്രം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? ഏറ്റെടുക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു... 202 00:10:56,416 --> 00:10:57,791 [Teegeon] എഴുതുക, ഹേയ്, ഹേയ്, നിർത്തുക 203 00:11:08,124 --> 00:11:09,457 ഓ, ജനറൽ ലീ. 204 00:11:11,707 --> 00:11:12,791 അഭിനന്ദനങ്ങൾ 205 00:11:13,749 --> 00:11:14,916 എന്താണ് ഈ ആഘോഷം? 206 00:11:16,249 --> 00:11:18,874 വാർത്ത കേട്ടതിനു ശേഷം ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നു 207 00:11:18,957 --> 00:11:20,582 [ഡൂഗ്വാങ്] ജനറൽ ലീ ജലപരിപാലനത്തിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്താൽ... 208 00:11:20,666 --> 00:11:21,832 അത് നടക്കില്ല 209 00:11:23,749 --> 00:11:25,291 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ലേ? 210 00:11:27,291 --> 00:11:29,249 [തെയ്‌സിൻ] സുരക്ഷാ ഏജൻസിയെ പരിപാലിക്കുക ലയന വകുപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 211 00:11:29,332 --> 00:11:31,291 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലാതായി? 212 00:11:31,374 --> 00:11:32,499 [ഡൂഗ്വാങ്] ഞാൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്. 213 00:11:32,582 --> 00:11:35,499 ത്യാഗത്തിൻ്റെ ആത്മാവില്ലാതെ അതൊരു മൽജാങ് സാൻഡ് ഫിഷ് അല്ലേ? 214 00:11:35,582 --> 00:11:39,374 കാരണം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു മുടി ബാക്കിയില്ല 215 00:11:39,457 --> 00:11:41,041 [ഒരുമിച്ചു ചിരിക്കുന്നു] 216 00:11:41,124 --> 00:11:43,166 [തെയ്‌സിൻ] ഡയറക്ടർ കിമ്മിൻ്റെ അന്വേഷണം അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? 217 00:11:43,249 --> 00:11:46,291 [Doogwang] ശരി, വിചാരണ വരെ. എനിക്ക് നന്നായി പൂർത്തിയാക്കണം. 218 00:11:47,249 --> 00:11:50,291 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ വായ തുറന്നാൽ, അവരെ നേരെ സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതായി കേട്ടു. 219 00:11:51,332 --> 00:11:52,499 അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? 220 00:11:56,249 --> 00:11:59,291 ലോകം സിയോളിൽ വസന്തത്തിലാണ്, എന്തായാലും മാനസികാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുന്നു 221 00:12:00,416 --> 00:12:03,666 കേസുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ആളുകൾ ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ച് അടിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 222 00:12:03,749 --> 00:12:05,124 എന്ത് പുറത്തു വരും? 223 00:12:10,999 --> 00:12:14,041 നമ്മുടെ മുൻ ജനറൽ ദേശസ്നേഹിയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം പക്ഷെ 224 00:12:14,124 --> 00:12:15,916 അധികം പേടിക്കേണ്ട. 225 00:12:18,332 --> 00:12:20,416 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 226 00:12:20,499 --> 00:12:21,832 [ലൈറ്റ് ലിഡ് തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 227 00:12:21,916 --> 00:12:22,916 [തീ കത്തുന്ന ശബ്ദം] 228 00:12:24,541 --> 00:12:26,166 - [ലൈറ്റ് ലിഡ് അടയുന്ന ശബ്ദം] - [ശ്വസിക്കുന്ന ശബ്ദം] 229 00:12:26,249 --> 00:12:29,207 അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 230 00:12:29,291 --> 00:12:30,832 [തെയ്‌സിൻ] അതെ 231 00:12:30,916 --> 00:12:32,791 നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിപാലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 232 00:12:35,499 --> 00:12:37,999 അവർ അങ്ങനെ പാഞ്ഞു നടക്കുന്ന കാഴ്ചയും 233 00:12:38,082 --> 00:12:39,791 അത് അത്ര നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല 234 00:12:43,499 --> 00:12:44,582 [Tsk വായ് ശബ്ദം] 235 00:12:44,666 --> 00:12:46,374 ജനറൽ ലീ 236 00:12:46,457 --> 00:12:48,082 ഞാനാണ് 237 00:12:48,166 --> 00:12:49,041 [Doogwang] ഈ സമയത്ത് 238 00:12:49,124 --> 00:12:52,791 നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ എന്നും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്. 239 00:12:53,791 --> 00:12:57,416 ശരി, ഈ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ നമ്മൾ ഒരേ പക്ഷത്താണെങ്കിൽ 240 00:12:57,499 --> 00:12:58,541 ഇത് ഒരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 241 00:12:58,624 --> 00:13:00,041 [ചിരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 242 00:13:00,124 --> 00:13:02,291 റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയൻ സൈന്യം എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ 243 00:13:03,791 --> 00:13:05,541 - [ഇരുണ്ട സംഗീതം] - [ശ്വസിക്കുന്ന ശബ്ദം] 244 00:13:05,624 --> 00:13:06,874 കൊള്ളാം 245 00:13:07,874 --> 00:13:08,999 അങ്ങനെയാണോ? 246 00:13:10,374 --> 00:13:11,374 വീണ്ടും കാണാം 247 00:13:16,249 --> 00:13:18,041 [ഉയരുന്ന സംഗീതം] 248 00:13:23,999 --> 00:13:26,124 ഹേയ്, ഐ ഞാൻ എത്ര തവണ ചോദിക്കണം? 249 00:13:30,416 --> 00:13:34,874 കമാൻഡർ സൂ-ക്യുങ് എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്. ഒരു വലിയ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് ശരിയാണ്. 250 00:13:34,957 --> 00:13:36,791 [നിശ്വാസം] 251 00:13:37,582 --> 00:13:39,499 പ്രസിഡൻ്റ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 252 00:13:41,082 --> 00:13:42,957 [പരസ്പരം] ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ. 253 00:13:43,041 --> 00:13:44,041 കാരണം ഞാൻ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുകയാണ് 254 00:13:44,124 --> 00:13:45,166 [തെയ്‌സിൻ] കുഴപ്പമില്ല 255 00:13:45,249 --> 00:13:46,999 ഇല്ല, ഇത്രയും ദൂരം വരൂ അത്താഴം പോലും കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ 256 00:13:47,082 --> 00:13:48,999 അത് എന്ത് മര്യാദയാണ്? 257 00:13:49,082 --> 00:13:50,749 ശരി, നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം 258 00:13:50,832 --> 00:13:52,791 [തെയ്‌സിൻ] ഇന്ന് ഐ വെറുതെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് 259 00:13:53,791 --> 00:13:54,791 [പരസ്പരം] ഓഹ് 260 00:13:56,582 --> 00:13:59,666 ഞാൻ രാഷ്ട്രീയം നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ജനറൽ ലീ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത്? 261 00:13:59,749 --> 00:14:01,999 [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 262 00:14:02,082 --> 00:14:03,082 [നിശ്വാസം] 263 00:14:07,166 --> 00:14:09,374 ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ് 264 00:14:09,457 --> 00:14:11,666 സുരക്ഷാ കമാൻഡർ സംയുക്ത സംരംഭ വകുപ്പിൻ്റെ തലവനായി ഒരേസമയം സേവനമനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ, 265 00:14:11,749 --> 00:14:13,374 എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശേഖരിക്കുക 266 00:14:13,457 --> 00:14:17,207 അതെൻ്റെ സ്വന്തം ലോകം പോലെ അത് തകൃതിയായി നടക്കുന്നു. 267 00:14:17,291 --> 00:14:19,541 എന്നാൽ ഹനഹേ സഞ്ചി 268 00:14:19,624 --> 00:14:23,499 സുഗ്യോങ്‌സ ക്ഷേത്രം പോലും ഏറ്റെടുക്കുന്നു കാത്തിരുന്ന് കാണാൻ പോകുകയാണോ? 269 00:14:23,582 --> 00:14:25,874 രാജ്യം അപകടത്തിലാകുന്ന സമയമല്ലേ? 270 00:14:25,957 --> 00:14:27,207 ഞാൻ തന്നെ 271 00:14:28,374 --> 00:14:29,374 എന്ത്… 272 00:14:30,957 --> 00:14:32,291 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല 273 00:14:35,207 --> 00:14:38,166 ജനറൽ ലീ ന്യായമാണ് തലസ്ഥാനമായ സിയോൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു 274 00:14:38,249 --> 00:14:39,999 ആ ഒരു കാര്യം നന്നായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 275 00:14:45,332 --> 00:14:46,624 [പരസ്പര നെടുവീർപ്പ്] 276 00:14:46,707 --> 00:14:49,291 കരസേനാ മേധാവിയായി പട്ടാളക്കാരനായ ലീ ടെ-ഷിന് 277 00:14:50,374 --> 00:14:51,707 ഞാൻ ദൗത്യം നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം. 278 00:14:55,457 --> 00:14:57,499 [മിങ്കി] സൈന്യം ശ്രദ്ധയിൽ! 279 00:14:57,582 --> 00:14:59,416 കമാൻഡറെ കുറിച്ച് 280 00:14:59,499 --> 00:15:01,624 പിടിക്കൂ, തോക്ക്! 281 00:15:01,707 --> 00:15:03,749 [സൈനികർ] വിശ്വസ്തത! 282 00:15:03,832 --> 00:15:05,499 [സാസി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 283 00:15:07,041 --> 00:15:08,166 "ആറാമത്തെയും ഏഴാമത്തെയും കമാൻഡർമാരുടെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ" 284 00:15:08,249 --> 00:15:10,624 [തെയ്‌സിൻ] ഞങ്ങളുടെ തലസ്ഥാന സുരക്ഷാ ആസ്ഥാനം സ്ഥാപിതമായതു മുതൽ… 285 00:15:10,707 --> 00:15:13,707 'ഞാൻ ക്യാപ്പിറ്റൽ ഗാർഡ് കമാൻഡറാണ്' 286 00:15:13,791 --> 00:15:16,166 [തെയ്‌സിൻ] 'നൽകിയ ദൗത്യം പിന്തുടരുക. 'വിശ്വസ്തതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുക' 287 00:15:16,249 --> 00:15:19,291 'കൊറിയയുടെ തലസ്ഥാനമായ സോൾ സുരക്ഷയ്ക്കും സമൃദ്ധിക്കും വേണ്ടി' 288 00:15:19,374 --> 00:15:22,291 'ജനങ്ങളുടെ സേവകൻ എന്ന നിലയിൽ 'രാജ്യത്തോട് കൂറ് പുലർത്തുക' 289 00:15:22,374 --> 00:15:23,832 [സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 290 00:15:25,999 --> 00:15:28,249 കേണൽ ജാങ് മിൻ-ഗി! 291 00:15:28,332 --> 00:15:31,291 [തെയ്‌സിൻ] ജാങ് മിൻ-ഗി ഹനാഹേയാണ് അറിയാത്തവരായി ആരുമില്ല 292 00:15:31,374 --> 00:15:32,749 [ഡോങ്‌ചാൻ] അതെ 293 00:15:32,832 --> 00:15:35,874 13-ആം മിലിട്ടറി പോലീസ് ഡിവിഷൻ്റെ കമാൻഡർ, വോങ്യോങ് 294 00:15:35,957 --> 00:15:38,791 ഈ വ്യക്തിക്ക് 100-ലെവൽ ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട് നല്ല മുടി പോലും അതിശയകരമാണ്. 295 00:15:38,874 --> 00:15:40,499 - [സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - [ലൈറ്റ്] കേണൽ വോൺ-ക്യുങ്! 296 00:15:40,582 --> 00:15:43,332 [ഡോങ്‌ചാൻ] 33-ാമത്തെ നേതാവ് ജിൻയോങ്‌ഡോ 297 00:15:43,416 --> 00:15:46,291 മിലിട്ടറി അക്കാദമിയിലേക്കുള്ള 17-ാമത്തെ സംഭാവന ഇത് വളരെ കിംവദന്തിയുള്ള ഹനേ മീറ്റിംഗാണ്. 298 00:15:46,374 --> 00:15:48,249 - [അർഥവത്തായ സംഗീതം] - കേണൽ ജിൻയോങ്ങും! 299 00:15:48,332 --> 00:15:49,916 [തെയ്‌സിൻ] ഞങ്ങളുടെ കേണൽ ജിൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരമാവധി സഹായിക്കണം 300 00:15:49,999 --> 00:15:50,916 [യംഗ്ഡോ] അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! 301 00:15:50,999 --> 00:15:52,499 [Dongchan] ഈ മൂന്ന് ആളുകൾ കാരണം അവർ മാരോ ഹനാഹേയാണ് 302 00:15:52,582 --> 00:15:54,957 സത്യസന്ധമായി ഞങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല. 303 00:15:55,041 --> 00:15:57,666 [തെയ്‌സിൻ] ശരി, എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക ഞാൻ അത് പിന്തുടരില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ? 304 00:15:58,666 --> 00:16:00,916 - ആഹ്… - [തെയ്‌സിൻ] 'അതെ' എന്നും 'ഇല്ല' എന്നും ഉത്തരം നൽകുക 305 00:16:00,999 --> 00:16:03,124 നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ സത്യം ചെയ്ത സത്യം പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, 306 00:16:03,207 --> 00:16:06,374 ഹനാഹോ സീനിയർമാർക്കും ജൂനിയർമാർക്കും സഹപ്രവർത്തകർക്കും നിങ്ങൾക്ക് മരണത്തിന് പോലും തയ്യാറെടുക്കാം 307 00:16:06,457 --> 00:16:08,041 [മേജർ മിനി] ഹനാഹേയുടെ മഹത്വം എനിക്കായി 308 00:16:08,124 --> 00:16:09,832 അതിനോട് ഒന്നും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 309 00:16:09,916 --> 00:16:11,999 [മേജർ സിയോൾ] ഹനഹേഗേ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൻ്റെ ബഹുമതി 310 00:16:12,082 --> 00:16:15,207 മരിക്കുന്നത് വരെ ഞാനത് മറക്കില്ല ഞാനത് എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ കൊത്തിവെക്കും 311 00:16:15,291 --> 00:16:17,499 - [മേജർ മിനി] ലോയൽറ്റി! - [മേജർ സിയോൾ] ലോയൽറ്റി! 312 00:16:17,582 --> 00:16:20,666 [Dongchan] നന്നായി, എന്തായാലും, വളരെയധികം കാരണം അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു 313 00:16:20,749 --> 00:16:23,582 ശരി, അവർക്കിടയിൽ പോലും അംഗങ്ങൾ ആരൊക്കെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 314 00:16:23,666 --> 00:16:24,791 - വിശ്രമം - [മേജർ സിയോൾ] വിശ്രമം 315 00:16:26,874 --> 00:16:28,999 - [മേജർ സിയോൾ] ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കും - ശരി, മനുഷ്യാ. 316 00:16:29,082 --> 00:16:30,082 ഇവിടെ വരൂ 317 00:16:33,707 --> 00:16:35,291 [Doogwang] ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ. 318 00:16:36,499 --> 00:16:38,291 അയ്യോ, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 319 00:16:38,374 --> 00:16:39,791 അതൊരു കസേര മാത്രമാണ് 320 00:16:41,166 --> 00:16:42,582 ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല. 321 00:16:42,666 --> 00:16:46,291 [Doogwang] എന്നിട്ട് വന്ന് ഇരിക്കുക ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 322 00:16:56,666 --> 00:16:58,666 ഇപ്പോൾ, ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ 323 00:16:58,749 --> 00:17:00,332 ഞാനാണ് 324 00:17:00,416 --> 00:17:01,291 ഐ 325 00:17:02,582 --> 00:17:03,791 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് 326 00:17:05,707 --> 00:17:07,749 - [ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ശബ്ദം] - [നാഡീവ്യൂഹം] 327 00:17:17,832 --> 00:17:18,832 [വാതിൽ പൂട്ടുന്ന ശബ്ദം] 328 00:17:18,916 --> 00:17:20,874 ഇന്നലെ വാഷിംഗ്ടണിലെ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ യുഎസ് എംബസിയിലേക്ക് 329 00:17:20,957 --> 00:17:21,999 [Junyeop] ഒരു അടിയന്തര സന്ദേശം അയച്ചു. 330 00:17:22,082 --> 00:17:22,957 [ഇംഗ്ലീഷിലെ ഡയലോഗ്] ഇപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു 331 00:17:23,041 --> 00:17:24,457 [കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ജൂനിയോപ്പ്] ഉള്ളടക്കം ഇത് വളരെ ലളിതമാണ് 332 00:17:24,541 --> 00:17:25,582 'ജനറൽ ചുൻ ഡൂ-ഗ്വാങ്ങിനെ സൂക്ഷിക്കുക' 333 00:17:25,666 --> 00:17:26,832 [ഇംഗ്ലീഷിലെ സംഭാഷണം] ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതു പോലെ തന്നെ 334 00:17:26,916 --> 00:17:27,916 [കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ജൂനിയോപ്പ്] 335 00:17:30,124 --> 00:17:32,374 [Doogwang] Eom Jae-min, Jeon Dae-gyu ഈ തെണ്ടികൾ പുറത്ത് 336 00:17:33,791 --> 00:17:35,082 നമ്മുടെ സീനിയേഴ്സ് 337 00:17:35,166 --> 00:17:37,291 ഇത്തവണ ജനറലായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു എല്ലാം പൂർത്തിയായി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 338 00:17:37,374 --> 00:17:39,374 ഞാൻ ചെയർമാനുമായി സംസാരിച്ചു. 339 00:17:39,457 --> 00:17:40,499 അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാകും 340 00:17:40,582 --> 00:17:42,041 [ഇൽപ്യോങ്] ഓ, ഒപ്പം 341 00:17:42,124 --> 00:17:44,249 താങ്കൾ നിർദ്ദേശിച്ച സൈനിക പുനഃസംഘടനാ പദ്ധതി ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 342 00:17:44,332 --> 00:17:47,041 ശരി, പ്രസിഡൻ്റ് ചുങ് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 343 00:17:47,124 --> 00:17:48,999 അദ്ദേഹത്തെ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനത്ത് നിർത്തണോ വേണ്ടയോ? 344 00:17:49,082 --> 00:17:50,666 [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 345 00:17:50,749 --> 00:17:51,999 [നിശ്വാസം] 346 00:17:54,416 --> 00:17:56,041 [Doogwang] അത് പുറത്തെടുക്കൂ, tsk, tsk 347 00:17:56,124 --> 00:17:57,541 [ഇൽപ്യോങ്] സഹോദരൻ 348 00:17:57,624 --> 00:18:00,791 ഈ സമയത്ത്, പ്രസിഡൻ്റ് ചുങ് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട് 349 00:18:00,874 --> 00:18:03,291 - ഞങ്ങളുമായി എങ്ങനെ നന്നായി ഇടപഴകാം... - [ഡൂഗ്വാങ്] ഇത് ബഹളമയമാണ്! 350 00:18:04,416 --> 00:18:07,207 ആ കുരുത്തവനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 351 00:18:09,082 --> 00:18:12,707 [ഡൂഗ്വാങ്] ബ്ലൂ ഹൗസിൻ്റെ രഹസ്യ സേഫിൽ 900 ദശലക്ഷം പുറത്തുവന്നു 352 00:18:12,791 --> 00:18:15,332 അവരിൽ 600 ദശലക്ഷം ഞാനത് എൻ്റെ മൂത്ത മകൾക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുത്തു. 353 00:18:15,416 --> 00:18:19,207 100 ദശലക്ഷം ഞങ്ങളുടെ സംയുക്ത സംരംഭമാണ് അന്വേഷണ ചെലവുകൾക്കായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക 354 00:18:20,082 --> 00:18:22,207 ഇവിടെ 200 ദശലക്ഷം 355 00:18:22,291 --> 00:18:25,582 പ്രസിഡൻ്റ് വളരെ സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അത് എഴുതുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 356 00:18:25,666 --> 00:18:29,499 അന്വേഷണത്തിൽ പണം കണ്ടെത്തിയാൽ അത് ദേശീയ ട്രഷറിയിലേക്ക് മാറ്റേണ്ടതല്ലേ? 357 00:18:30,707 --> 00:18:33,291 അതെ, തീർച്ചയായും, കൺവെൻഷൻ പ്രകാരം, ഗ്രാൻഡെ 358 00:18:33,374 --> 00:18:35,416 ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി ഇത് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്... 359 00:18:35,499 --> 00:18:37,416 [പരസ്പരം] ഇതുകൊണ്ടാണ് മുൻ ജനറൽ 360 00:18:37,499 --> 00:18:39,624 കേന്ദ്ര രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി 361 00:18:39,707 --> 00:18:42,124 സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസിൽ നിന്ന് സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസിലേക്ക് 362 00:18:43,166 --> 00:18:45,082 നിങ്ങൾ എല്ലാം മസാജ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ലേ? 363 00:18:46,041 --> 00:18:47,166 അതെ? 364 00:18:48,666 --> 00:18:50,666 ഇങ്ങനെയുള്ള വിഡ്ഢിത്തം ആരു പറയും... 365 00:18:50,749 --> 00:18:51,916 [പരസ്പരം] 'ആരാണ്' അല്ല 366 00:18:55,082 --> 00:18:58,374 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ വാക്കുകൾ പുറത്തുവരുന്നത്? നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം 367 00:18:58,457 --> 00:18:59,457 [ചുമ മാറ്റുന്നു] 368 00:19:00,541 --> 00:19:02,332 [പരസ്പര നെടുവീർപ്പ്] 369 00:19:05,082 --> 00:19:06,082 [നിശ്വാസം] 370 00:19:06,957 --> 00:19:09,957 സംയുക്ത ആസ്ഥാനം സൈനിക നിയമ കമാൻഡറോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് മുൻകൂട്ടി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം 371 00:19:12,082 --> 00:19:13,916 നിങ്ങൾ ഫോളോ-അപ്പ് അറിയിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ടോ? 372 00:19:13,999 --> 00:19:15,957 [പരസ്പരം] ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു 373 00:19:16,041 --> 00:19:17,582 നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്? 374 00:19:19,041 --> 00:19:20,624 [ഡൂഗ്വാങ്] നമ്പർ 375 00:19:20,707 --> 00:19:23,749 അത്തരം പരിഹാസ്യമായ കിംവദന്തികൾ ആരാണ് ഇത് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്? 376 00:19:23,832 --> 00:19:24,874 എനിക്കറിയണം 377 00:19:24,957 --> 00:19:26,582 - മുൻ ജനറൽ - [ഡൂഗ്വാങ്] അതെ 378 00:19:27,832 --> 00:19:30,624 [പരസ്പരം] അവൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു? ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ലേ? 379 00:19:35,374 --> 00:19:37,124 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിച്ചാലും 380 00:19:38,249 --> 00:19:40,207 ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല 381 00:19:42,582 --> 00:19:45,791 സംയുക്ത യൂണിറ്റ് മുന്നോട്ട് എല്ലാ വിവരങ്ങളും ലഭിച്ചു 382 00:19:45,874 --> 00:19:48,041 [കമ്പനിയുടെ പേര്] ഒഴിവാക്കലുകളില്ലാതെ സൈനിക നിയമ മരണം 383 00:19:48,124 --> 00:19:50,457 എല്ലാ ദിവസവും മൂന്ന് മണിക്കൂർ കൂടുമ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക 384 00:19:50,541 --> 00:19:53,166 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 385 00:19:53,249 --> 00:19:54,957 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 386 00:19:55,041 --> 00:19:55,916 [പരസ്പരം] പോയി നോക്കൂ 387 00:20:08,749 --> 00:20:09,749 [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 388 00:20:12,624 --> 00:20:13,916 [ഹക്ജു] എന്നെ വേഗത്തിൽ ബോധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണമേ 389 00:20:13,999 --> 00:20:15,874 [നടപ്പാക്കൽ] അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു വേഗം കൊണ്ടുവരിക 390 00:20:21,332 --> 00:20:22,957 - [ശ്വസിക്കുന്ന ശബ്ദം] - [നടപ്പാക്കൽ] ഇരിക്കുക 391 00:20:23,041 --> 00:20:25,124 ഈ അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ അംഗീകരിച്ചോ? 392 00:20:26,207 --> 00:20:28,291 അതെ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 393 00:20:28,374 --> 00:20:30,249 - എന്തായിരുന്നു നിഗമനം? - [ഡോങ്-ഗ്യുവിൻ്റെ വേദനയുടെ ഞരക്കം] 394 00:20:30,332 --> 00:20:32,624 [ഹക്ജു] പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ് ഗൂഢാലോചന ആരോപിച്ചു ഒന്നുമില്ലെന്ന് തെളിയിച്ചു... 395 00:20:32,707 --> 00:20:34,374 - [അടിക്കുന്ന ശബ്ദം] - [നിർവഹണം] മറന്നോ? 396 00:20:34,457 --> 00:20:35,374 നിങ്ങൾ ഒരു ജഡ്ജിയാണോ? 397 00:20:38,707 --> 00:20:39,707 [ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 398 00:20:41,332 --> 00:20:45,332 [ഡൂഗ്വാങ്] ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ് സാങ്-ഹോയെ ഗുങ്‌ജിയോങ്-ഡോങ്ങിലേക്ക് വിളിച്ചു. 399 00:20:46,416 --> 00:20:49,832 തിരുമേനി വധിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് ഒരു ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ശ്രീ. 400 00:20:49,916 --> 00:20:51,374 വിചിത്രമല്ലേ? 401 00:20:51,457 --> 00:20:52,332 [അന്വേഷകൻ] ഹേയ്! 402 00:20:52,416 --> 00:20:54,082 - [ഡൂഗ്വാങ്] ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനാണ് - [കംപസ്സറിംഗ് ശബ്ദം] 403 00:20:55,207 --> 00:20:56,332 [ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 404 00:20:56,416 --> 00:20:57,457 [ഡോങ്-ഗ്യുവിൻ്റെ വേദനയുടെ ഞരക്കം] 405 00:20:57,541 --> 00:21:00,166 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കിം ഡോങ്-ഗ്യുവുമായി കൂട്ടുകൂടിയത്? 406 00:21:00,249 --> 00:21:03,291 അവിടെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം? എന്തിനാ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നത്? 407 00:21:03,374 --> 00:21:04,999 [ആവർത്തിച്ചുള്ള അടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 408 00:21:07,291 --> 00:21:09,291 ജിയോങ് സാങ്-ഹോയും ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ലേ? 409 00:21:11,916 --> 00:21:14,374 അതെനിക്ക് ഏറ്റവും ജിജ്ഞാസയാണ്, ഹക്ജു. 410 00:21:16,416 --> 00:21:17,707 [ഓരോ വ്യക്തിയും സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 411 00:21:23,249 --> 00:21:24,666 - [അതേ പേര്] മന്ത്രി - [ദേശീയ അവാർഡ്] അല്ലേ? 412 00:21:24,749 --> 00:21:26,832 [പരസ്പരം] ജോയിൻ്റ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ നമുക്ക് വേഗം വേണം 413 00:21:26,916 --> 00:21:28,499 ഓ, നമുക്ക് ശീതകാലം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാം, അല്ലേ? 414 00:21:28,582 --> 00:21:30,291 കൊലപാതക കേസിൽ ഇതുവരെ വിചാരണ നടന്നിട്ടില്ല. തീർന്നില്ല. 415 00:21:30,374 --> 00:21:31,624 [പരസ്പരം] ശരി, ഇതാണ് ഇന്നത്തെ പ്രഭാത പത്രം. ഒന്നു നോക്കൂ 416 00:21:31,707 --> 00:21:32,541 "ദേശീയ നവോത്ഥാനത്തിൻ്റെ ശാശ്വത ദീപം" 417 00:21:32,624 --> 00:21:33,457 "പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ "സുരക്ഷയും സാമ്പത്തിക വികസനവും" 418 00:21:33,541 --> 00:21:35,332 [കുക്ക് സാങ്] ഓ, അതൊരു നല്ല ലേഖനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്താണ് പ്രശ്നം? 419 00:21:35,416 --> 00:21:36,249 [പരസ്പരം] ലേഖനം പ്രശ്നമല്ല 420 00:21:36,332 --> 00:21:38,749 ജനറൽ ജിയോൺ പറഞ്ഞു, ‘ഇങ്ങനെ ലോഡ് ചെയ്യൂ മാരാ. ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു 421 00:21:38,832 --> 00:21:41,082 - [ഗുക്‌സാങ്ങിൻ്റെ ശബ്ദം ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] - അനധികൃത പൂഴ്ത്തിവെപ്പുകാരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക എന്ന വ്യാജേന 422 00:21:41,166 --> 00:21:43,207 കൊലക്കേസുമായി ബന്ധമില്ലാത്തത് ആളുകളെ പിടിക്കുക 423 00:21:43,291 --> 00:21:44,916 എന്നെ അടിച്ച് പേടിപ്പിക്കുക 424 00:21:46,999 --> 00:21:48,791 ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ്, ഈ തെണ്ടി. 425 00:21:48,874 --> 00:21:50,124 നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ വിടാൻ പറ്റില്ല. 426 00:21:50,207 --> 00:21:53,166 ഓ, പക്ഷേ ആ സുഹൃത്ത് ശരി, അവനെ പിന്തുടരുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്. 427 00:21:53,249 --> 00:21:54,791 ആ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം. 428 00:21:54,874 --> 00:21:56,791 മന്ത്രിക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം. 429 00:21:58,041 --> 00:21:59,666 അവർ ചെറുപ്പക്കാരാണ്. 430 00:21:59,749 --> 00:22:02,207 അത്രയും ശക്തിയിൽ തള്ളിയാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പ്രതിരോധമുണ്ട് 431 00:22:02,291 --> 00:22:04,082 - [എല്ലാവരും ഹലോ പറയുന്നു] - [പരസ്പരം] ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ 432 00:22:04,166 --> 00:22:05,832 മുൻ ജനറലിൻ്റെ കാര്യമോ? 433 00:22:05,916 --> 00:22:07,374 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചോ? 434 00:22:08,457 --> 00:22:09,457 [ചുമ മാറ്റുന്നു] 435 00:22:09,541 --> 00:22:11,332 ആഹ്, ആഹാ, ആരാ? 436 00:22:11,416 --> 00:22:12,999 ഞാൻ? 437 00:22:13,082 --> 00:22:15,666 ആഹാ, ഇതെന്തൊരു ആളാണ്? അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, അല്ലേ? 438 00:22:15,749 --> 00:22:16,624 എവിടുന്നാ കേട്ടത്... 439 00:22:18,082 --> 00:22:19,249 [നിശ്വാസം] 440 00:22:19,332 --> 00:22:22,624 [നിശ്വാസം] അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു. പോക്കറ്റിൽ ഇടുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 441 00:22:22,707 --> 00:22:24,457 [Guksang] ഓ, എൻ്റെ വീട്ടിലും കവറുകൾ ഞാനത് തുറക്കുന്നില്ല. 442 00:22:24,541 --> 00:22:25,832 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പ്രസിഡൻ്റിനെ ഉപയോഗിക്കുക. 443 00:22:25,916 --> 00:22:26,916 [കമ്പനിയുടെ പേര്] മന്ത്രി 444 00:22:29,249 --> 00:22:31,832 [നിശ്വാസം] ശരി. അതു പോലെ ചെയ്യുക 445 00:22:31,916 --> 00:22:34,999 ശരി, സൈനിക നിയമ കമാൻഡർ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു. പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിക്ക് അധികാരമുണ്ടോ? 446 00:22:35,082 --> 00:22:37,291 [പരസ്പരം] ഞാൻ, വർഷാവസാനം 447 00:22:37,374 --> 00:22:39,291 സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ജനറൽ ജിയോൺ 448 00:22:40,291 --> 00:22:42,082 ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് ഡിഫൻസ് കമാൻഡിലേക്ക് എനിക്ക് അത് അയയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട് 449 00:22:42,166 --> 00:22:43,999 ഇത്രയും ദൂരം? 450 00:22:44,082 --> 00:22:46,541 [സ്റ്റാഫ്] മന്ത്രി മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് 451 00:22:46,624 --> 00:22:47,624 [ദേശീയ അവാർഡ്] ഓ 452 00:22:51,166 --> 00:22:52,582 - [സ്‌നിഫ്ലിംഗ് ശബ്ദം] - [ഒരു ബദുക് കല്ല് എടുക്കുന്ന ശബ്ദം] 453 00:22:53,999 --> 00:22:55,041 [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 454 00:22:55,124 --> 00:22:56,124 [സുനോക്] തേൻ 455 00:22:57,749 --> 00:22:59,499 ജനറൽ റോ ടെ-ജിയോൺ എത്തി. 456 00:23:04,291 --> 00:23:05,291 [ഡൂഗ്വാങ്ങിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 457 00:23:05,374 --> 00:23:08,124 [Teegeon] അവൻ ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് നിങ്ങൾ പ്രതിരോധ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുകയാണ്, അല്ലേ? 458 00:23:08,207 --> 00:23:12,166 ഞാൻ 56-ാം ഡിഫൻസ് ഡിവിഷനിലാണ്. നിങ്ങളെ പ്രവാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു 459 00:23:12,249 --> 00:23:14,916 നമ്മുടെ ആളുകൾ എല്ലാം ഒരു ജോലിയാക്കി മാറ്റുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 460 00:23:20,332 --> 00:23:22,832 ലീ ടെ-ഷിൻ വെള്ളം പൈപ്പിൽ ഇട്ട സമയം മുതൽ 461 00:23:22,916 --> 00:23:25,041 അയാൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ 462 00:23:25,124 --> 00:23:28,291 ഇക്കാരണത്താൽ പുറത്തേക്ക് തള്ളുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. 463 00:23:28,374 --> 00:23:29,582 ഉസ്സാനോ? 464 00:23:29,666 --> 00:23:32,457 ഇത് സംഭവിച്ചാൽ എല്ലാവരും, നീയും ഞാനും, എല്ലാവരും പോകും. 465 00:23:32,541 --> 00:23:35,666 [ഡൂഗ്വാങ്] ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. ജപ്പജ്ഞേനെ, മിസ്റ്റർ ലീ, tsk 466 00:23:35,749 --> 00:23:37,624 ജിഗ ആയോധന നിയമ കമാൻഡർ അമ്മായി 467 00:23:37,707 --> 00:23:39,749 ഞാൻ സംയുക്ത സംരംഭത്തിൻ്റെ തലവനാണ്, സംയുക്ത വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവനാണ്. 468 00:23:39,832 --> 00:23:41,624 എന്ത് 469 00:23:41,707 --> 00:23:43,124 എന്നെ പിടിച്ച് പൂട്ടാൻ പോവുകയാണോ? 470 00:23:44,249 --> 00:23:45,291 അത് കുഴപ്പമില്ല, കൊള്ളാം? 471 00:23:45,374 --> 00:23:47,957 [Doogwang] എനിക്ക് കൊറിയയെ കുറിച്ച് വിവരമുണ്ട് ഞാൻ എല്ലാം പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ് 472 00:23:48,041 --> 00:23:49,416 എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് പോലും ഇല്ല 473 00:23:49,499 --> 00:23:50,499 [ടേഗൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 474 00:23:50,582 --> 00:23:54,832 എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മമാരുടെയും കസിൻസിൻ്റെയും തീൻ മേശയിൽ മുഷിൻ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ എങ്ങനെ വിളമ്പണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 475 00:23:54,916 --> 00:23:56,041 വീട്ടിലെ നായ പോലും 476 00:23:56,124 --> 00:23:59,374 എനിക്ക് നിന്നെ ചാരനാക്കാം 477 00:23:59,457 --> 00:24:01,749 പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ് സാങ്-ഹോയുടെ രചനകൾ 478 00:24:01,832 --> 00:24:05,124 [നിശ്വാസം] ഞങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വെടിയുണ്ടകൾ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം 479 00:24:05,207 --> 00:24:07,249 ഞാൻ നേരിട്ട് കേട്ടതാണ്, മിസ്റ്റർ കൈ. 480 00:24:07,332 --> 00:24:09,916 എന്നാൽ കിം ഡോങ്-ഗ്യുവിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിൽ ഇല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 481 00:24:11,457 --> 00:24:13,166 പറയാമോ? 482 00:24:13,249 --> 00:24:14,749 ദൂഗ്വാംഗ 483 00:24:14,832 --> 00:24:16,916 അദ്ദേഹം ഒരു സൈനിക നിയമ കമാൻഡറാണ്. 484 00:24:16,999 --> 00:24:18,624 സൈനിക നിയമ കമാൻഡർ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോകുകയാണോ? 485 00:24:18,707 --> 00:24:19,707 [ഒരു ബദുക് കല്ല് എടുക്കുന്ന ശബ്ദം] 486 00:24:19,791 --> 00:24:21,416 ഹേയ് 487 00:24:21,499 --> 00:24:22,957 ഹേയ്, നോക്കൂ 488 00:24:23,041 --> 00:24:25,416 [ഡൂഗ്വാങ്] ഈ വ്യക്തി ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 489 00:24:25,499 --> 00:24:26,499 പക്ഷേ 490 00:24:26,582 --> 00:24:27,582 [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 491 00:24:27,666 --> 00:24:31,457 ഈ ഒരു ചാനലിൽ ഞാൻ ഈ സാഹചര്യം മാറ്റാൻ പോകുന്നു. 492 00:24:36,999 --> 00:24:37,999 നിങ്ങൾ 493 00:24:39,499 --> 00:24:41,499 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണോ? 494 00:24:44,749 --> 00:24:45,874 അത് മറിച്ചിടണോ? 495 00:24:49,499 --> 00:24:50,874 ഷിറ്റ്, എന്തൊരു കുഴപ്പം. 496 00:24:54,124 --> 00:24:58,416 [ഡൂഗ്വാങ്] ശരി, ഐ ഞാൻ കളിക്കാൻ കിഴക്കൻ കടലിലേക്ക് പോകുകയാണ് 497 00:24:58,499 --> 00:25:01,624 നിങ്ങൾ പ്രതിരോധ വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകുക വിയർപ്പും വിയർപ്പും 498 00:25:01,707 --> 00:25:04,791 തെണ്ടികളേ, കുറച്ച് ടെന്നീസ് കളിക്കൂ. 499 00:25:04,874 --> 00:25:07,291 [ടേജോൺ] നീന നാന ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം വന്നു, ഞാൻ വന്നു 500 00:25:08,624 --> 00:25:10,332 ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് 501 00:25:10,416 --> 00:25:13,207 പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ്ങിൻ്റെ അടുത്ത് പോയി അത് എടുക്കുക. മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ 502 00:25:13,291 --> 00:25:15,957 ‘നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, ഹെങ്. ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ' 503 00:25:16,041 --> 00:25:17,166 - ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 504 00:25:18,874 --> 00:25:20,791 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല 505 00:25:22,666 --> 00:25:26,332 [സുനോക്] തേൻ നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നില്ലേ? 506 00:25:26,416 --> 00:25:29,082 [വാർത്തയിലെ അവതാരകൻ] അടുത്തത് വോട്ടെണ്ണൽ ഫലം പ്രഖ്യാപിച്ചു 507 00:25:29,166 --> 00:25:34,041 [വാർത്തയിലെ ചെയർമാൻ] ആകെ വോട്ടുകൾ 2,549 വോട്ടിൽ 508 00:25:34,124 --> 00:25:38,666 സ്ഥാനാർത്ഥി ചോയ് ഹാൻ-ഗ്യുവിന് 2,465 വോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു. 509 00:25:38,749 --> 00:25:40,582 [വാർത്തയിലെ അവതാരകൻ] പ്രസിഡൻ്റ് ചോയി തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി 510 00:25:40,666 --> 00:25:42,416 ഏകീകരണത്തിനുള്ള ദേശീയ അസംബ്ലിയുടെ ചെയർമാൻ ആക്ടിംഗ് അതോറിറ്റി എന്ന നിലയിൽ... 511 00:25:42,499 --> 00:25:44,166 - [ഡൂഗ്വാങ്] ഓ മൈ, ഓ മൈ - [തുടർന്നുള്ള വാർത്ത ശബ്ദം] 512 00:25:44,249 --> 00:25:47,041 അവർ വിഡ്ഢികളാണ്. ശരിക്കും, ശ്രീ. 513 00:25:47,124 --> 00:25:48,374 [വാർത്തയിലെ അവതാരകൻ] ചിട്ടയായ രീതിയിൽ 514 00:25:48,457 --> 00:25:51,166 സർക്കാരിൻ്റെ സമാധാനപരമായ കൈമാറ്റം കാരണം അത് സാധ്യമാക്കുന്നു... 515 00:25:51,874 --> 00:25:53,541 [Doogwang] ഒരു വിഡ്ഢി എന്നൊന്നില്ല 516 00:25:53,624 --> 00:25:56,791 - എപ്പോഴും നേരെ പോകുക. - [ടേജോൺ] ഓ, അത്രമാത്രം. 517 00:25:57,374 --> 00:25:59,166 ഞങ്ങളെ, അത് 518 00:25:59,249 --> 00:26:01,499 കുറച്ചു ദിവസം കൂടി ആലോചിക്കാം, ശരി? 519 00:26:05,332 --> 00:26:08,124 [ഡൂഗ്വാങ്] ഓ, വിഡ്ഢി 520 00:26:08,207 --> 00:26:09,457 അത് ചെയ്യരുത്! 521 00:26:11,374 --> 00:26:12,707 [ടേജോൺ പിറുപിറുക്കുന്നു] എന്താണ്? എന്തായാലും, എന്തായാലും 522 00:26:12,791 --> 00:26:14,082 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം കുട്ടീ. 523 00:26:22,457 --> 00:26:23,457 ഹായ് സുഹൃത്തേ 524 00:26:24,457 --> 00:26:25,582 നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 525 00:26:27,166 --> 00:26:30,791 ഞങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠൻ മെയ് 16 വിപ്ലവം നിങ്ങൾ വിജയകരമായി നയിക്കുമ്പോൾ 526 00:26:31,791 --> 00:26:36,249 ആ ചരിത്ര വിപ്ലവത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോഴും എല്ലാവരും വീട്ടിൽ ഉള്ളപ്പോൾ 527 00:26:37,207 --> 00:26:40,832 ഈ ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ് പൂർണ്ണമായും തോക്കിലാണ്. 528 00:26:40,916 --> 00:26:44,791 സൈനിക അക്കാദമിയിലെ കേഡറ്റുകളെ വിളിച്ചുകൂട്ടി. ഒരു ആഘോഷ പരേഡ് നടത്തുമ്പോൾ 529 00:26:44,874 --> 00:26:47,791 [Doogwang] നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയുടെ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിച്ചു. 530 00:26:49,082 --> 00:26:50,624 [Taegeon] അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക, tsk 531 00:26:51,999 --> 00:26:53,832 ഓ, അത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 532 00:26:55,457 --> 00:26:56,749 [ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 533 00:26:56,832 --> 00:27:00,624 അതും ഇപ്പോൾ ഇത്, ഇത്, ഇത്, ഇത് ഇതുതന്നെയാണോ, അല്ലേ? 534 00:27:00,707 --> 00:27:02,624 - [ദുക്വാങ്ങിൻ്റെ നിശ്വസിക്കുന്ന ശബ്ദം] - [ഇളക്കം കുറഞ്ഞ ശബ്‌ദം] 535 00:27:03,916 --> 00:27:04,916 ഹാ, ശ്രീ. 536 00:27:04,999 --> 00:27:06,874 [ലൈറ്റർ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 537 00:27:06,957 --> 00:27:08,791 - [നിശ്വാസം] അന, മിസ്റ്റർ. - [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 538 00:27:12,041 --> 00:27:13,041 [ഡൂഗ്വാങ്] ആ സമയത്ത് 539 00:27:14,457 --> 00:27:15,624 ഞാനാണ് 540 00:27:18,166 --> 00:27:20,541 ഒരു നിമിഷം പോലും, ഒരു നിമിഷം പോലും 541 00:27:20,624 --> 00:27:21,999 നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ വിപ്ലവം 542 00:27:22,082 --> 00:27:24,666 അത് പരാജയത്തിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയില്ല 543 00:27:24,749 --> 00:27:25,999 അങ്ങനെ നിങ്ങളും 544 00:27:27,499 --> 00:27:29,707 എൻ്റെ മുന്നിൽ എന്തോ തെറ്റ് എന്ന് പറയുന്നത് 545 00:27:29,791 --> 00:27:31,124 അത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത് 546 00:27:34,166 --> 00:27:35,291 [നാഡീ ശ്വസനം] 547 00:27:40,082 --> 00:27:41,291 [ടൈഗൻ്റെ വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 548 00:27:46,291 --> 00:27:47,457 [ശബ്ദമുള്ള ശബ്ദം] 549 00:27:48,916 --> 00:27:50,124 [ടേജോൺ] വരൂ! 550 00:27:50,207 --> 00:27:52,166 - നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം. - [ഓരോ വ്യക്തിയും പ്രതികരണമായി നിലവിളിക്കുന്നു] 551 00:27:52,249 --> 00:27:54,082 - ഞങ്ങൾ - [ഉദ്യോഗസ്ഥർ] ഞങ്ങൾ! 552 00:27:54,166 --> 00:27:55,874 - [ടേജോൺ] ഹനഡ - [ഉദ്യോഗസ്ഥർ] ഞങ്ങൾ ഒന്നാണ്! 553 00:27:55,957 --> 00:27:57,249 [ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചിരിക്കുന്നു] 554 00:27:57,332 --> 00:27:59,249 [ശബ്ദമുള്ള ശബ്ദം] 555 00:27:59,332 --> 00:28:01,749 [ഉല്പത്തി] ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക 556 00:28:01,832 --> 00:28:02,749 [ഓരോ വ്യക്തിയും നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു] 557 00:28:02,832 --> 00:28:04,666 - വിശ്വസ്തത, വിശ്വസ്തത - [ചിസോങ്] ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? ഓ, അതെ 558 00:28:04,749 --> 00:28:06,416 - [ചിസോങ്ങിൻ്റെ ചിരി] - [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 559 00:28:06,499 --> 00:28:07,666 എൻ്റെ കാർ തകർന്നു, മനുഷ്യാ. 560 00:28:07,749 --> 00:28:09,499 [ശബ്ദമുള്ള ശബ്ദം] 561 00:28:12,249 --> 00:28:13,999 - [സ്ഥിരം] ഓ മൈ - [ഉദ്യോഗസ്ഥർ] അയ്യോ! 562 00:28:14,082 --> 00:28:15,749 - [ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചിരിക്കുന്നു] - [Songhak] സ്വാഗതം, സ്വാഗതം 563 00:28:15,832 --> 00:28:18,332 [യങ്ഗു] മനുഷ്യാ, ഇരുന്നു കുടിക്കൂ എന്താണ് പുതിയത്? 564 00:28:18,416 --> 00:28:19,874 - [ഉല്പത്തി] നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? - [Byungjun] സ്വാഗതം 565 00:28:19,957 --> 00:28:21,124 - [Wootaek] Chung… - [ഉല്പത്തി] ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക 566 00:28:21,207 --> 00:28:22,207 [ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചിരിക്കുന്നു] 567 00:28:22,291 --> 00:28:23,499 - [Wootaek] Seong - [യോംഗുവിൻ്റെ പ്രതികരണം] 568 00:28:24,916 --> 00:28:26,874 - [സോംഗ് ഹക്ക്] അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? - [സ്ഥിരം] ഓ, അതെ, വൈകി. 569 00:28:26,957 --> 00:28:28,499 - [ഗാനം ഹക്കിൻ്റെ ചിരി] - [ചിസോങ്] നിങ്ങൾ വേഗം വന്നു. 570 00:28:28,582 --> 00:28:30,041 [ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചിരിക്കുന്നു] 571 00:28:30,124 --> 00:28:31,332 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 572 00:28:31,416 --> 00:28:33,416 [ഓരോ വ്യക്തിയും സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 573 00:28:34,541 --> 00:28:36,249 [സുനോക്] അമ്മായി അത് വേഗം പുറത്തു വരണം. 574 00:28:36,332 --> 00:28:37,624 - ദയവായി വായിക്കുക - [സോംഗ് ഹക്ക്] ഓ 575 00:28:40,916 --> 00:28:42,166 [ഡൂഗ്വാങ്] ഞാൻ… 576 00:28:42,249 --> 00:28:44,457 കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതിനായി ഒത്തുകൂടി 577 00:28:44,541 --> 00:28:45,999 ദയവായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക 578 00:28:48,249 --> 00:28:50,707 [ഹക്ജു] പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ്ങിൻ്റെ സംശയങ്ങൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക 579 00:28:50,791 --> 00:28:52,707 ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തെ സഹായിച്ചു എന്ന കുറ്റം ചുമത്തി. 580 00:28:52,791 --> 00:28:53,791 [യങ്ഗു] മിണ്ടാതിരിക്കൂ 581 00:28:56,707 --> 00:28:58,291 നീ പറയണം 582 00:29:00,124 --> 00:29:01,666 എന്തേലും ചോദിക്കൂ സർ. 583 00:29:01,749 --> 00:29:05,166 പട്ടാള നിയമ കമാൻഡറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ന്യായീകരണം അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം 584 00:29:05,249 --> 00:29:06,249 ഇത് പരാജയപ്പെട്ടാലോ? 585 00:29:16,749 --> 00:29:17,749 സീനിയർ 586 00:29:18,791 --> 00:29:21,499 സൈനിക നിയമം അനുസരിച്ച്, സംയുക്ത ആസ്ഥാനം നീണ്ട അന്വേഷണമാണ് 587 00:29:21,582 --> 00:29:23,207 പരാജയപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? 588 00:29:23,291 --> 00:29:26,582 [യോങ്ഗു] സൈനിക നിയമമനുസരിച്ച്, ഇത് ഇങ്ങനെയാകാൻ പാടില്ല. 589 00:29:26,666 --> 00:29:28,332 സഹോദരൻ 590 00:29:28,416 --> 00:29:29,957 ഗ്രാമോ 591 00:29:30,041 --> 00:29:32,874 ആ സൈനിക യൂണിഫോം അഴിച്ചു മാറ്റൂ എന്നോട് മിണ്ടാതെ പോകാനാണോ പറയുന്നത്? 592 00:29:32,957 --> 00:29:35,041 [Byungjun] അതല്ല, ബ്രോ. 593 00:29:35,124 --> 00:29:39,082 പ്രസിഡൻ്റ് ചുംഗിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു സായുധ പോരാട്ടം ഉണ്ടായേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 594 00:29:39,166 --> 00:29:40,166 [മിങ്കിയുടെ നെടുവീർപ്പ്] 595 00:29:40,249 --> 00:29:43,291 - അപ്പോൾ അതൊരു അട്ടിമറിയാണ്. - [നിത്യശ്വാസം] 596 00:29:43,374 --> 00:29:44,791 [Byungjun] ആഹ്, tsk 597 00:29:46,791 --> 00:29:47,791 [ശ്വാസം എടുക്കുന്ന ശബ്ദം] 598 00:29:48,666 --> 00:29:49,791 [നിശ്വാസം] 599 00:29:51,791 --> 00:29:55,916 [Doogwang] ശരി, സാധ്യമെങ്കിൽ വിപ്ലവം എന്ന അത്ഭുതകരമായ വാക്ക് എഴുതുക 600 00:29:55,999 --> 00:29:57,041 [സോംഗ് ഹക്ക്] എന്താണ്? 601 00:29:57,124 --> 00:29:58,791 രാഷ്ട്രപതിയുടെ അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം 602 00:29:59,916 --> 00:30:00,874 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 603 00:30:00,957 --> 00:30:02,207 [Taegeon] നടപടിക്രമത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 604 00:30:06,291 --> 00:30:07,582 [ഹീചുൽ] ഹെങ്നിം 605 00:30:07,666 --> 00:30:10,999 പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെ മുദ്ര കൈപ്പറ്റണം നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ? 606 00:30:11,082 --> 00:30:15,207 [ഡൂഗ്വാങ്] ഓ, ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്. 607 00:30:15,291 --> 00:30:17,999 അനുമതി ലഭിക്കുമെന്ന ആശങ്ക വേണ്ട 608 00:30:20,957 --> 00:30:22,499 കേണൽ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 609 00:30:24,874 --> 00:30:28,624 സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയാൽ മതി നീ നന്നായി പഠിച്ചു 610 00:30:28,707 --> 00:30:29,541 അവനെ? 611 00:30:29,624 --> 00:30:32,041 പക്ഷേ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പണമോ പിന്തുണയോ ഇല്ല. 612 00:30:32,124 --> 00:30:34,749 മിലിട്ടറി ഇൻസ്‌പെക്ടർ നിന്നെ ഊട്ടാനും ഉറക്കാനും വന്നിരിക്കുന്നു. 613 00:30:34,832 --> 00:30:36,332 - [മിങ്കിയുടെ നെടുവീർപ്പ്] - പക്ഷേ 614 00:30:36,416 --> 00:30:39,916 ഒരു ഫക്കിംഗ് ടെസ്റ്റ് പോലും എടുക്കാതെയാണ് ഞാൻ വന്നത്. നാശം, ഷിറ്റ് കാറുകളുടെ ഒരു നിരയുണ്ട് 615 00:30:39,999 --> 00:30:41,791 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അതിൽ ഒരു നക്ഷത്രം ഇടാൻ കഴിയില്ല. 616 00:30:41,874 --> 00:30:43,832 അവരോട് അത് അന്യായമാണ്, അല്ലേ? 617 00:30:46,332 --> 00:30:48,791 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നേരെ തുറക്കുക എന്നെ നോക്കൂ! 618 00:30:48,874 --> 00:30:51,291 റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ സൈന്യത്തെ ശരിയായി കെട്ടിപ്പടുക്കാം. 619 00:30:51,374 --> 00:30:53,624 ഒരിക്കൽ വൃത്തിയാക്കൽ നമ്മൾ അത് വലിയ രീതിയിൽ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല! 620 00:31:01,457 --> 00:31:02,457 മുതിർന്നവർ 621 00:31:03,666 --> 00:31:06,874 ഈ ശൈത്യകാലത്തിനുശേഷം മുതിർന്നവരും സൈനിക യൂണിഫോം അഴിക്കേണ്ടിവരും. 622 00:31:08,124 --> 00:31:09,916 പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ്ങിലേക്ക് പോകുക 623 00:31:09,999 --> 00:31:12,291 'എന്നെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കരുത്' 624 00:31:12,374 --> 00:31:14,582 'എനിക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം കൂടി തരൂ' നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 625 00:31:20,249 --> 00:31:22,124 പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞു 626 00:31:22,207 --> 00:31:23,207 നിങ്ങൾ ഓർക്കും 627 00:31:25,041 --> 00:31:27,499 'വിപ്ലവത്തിൻ്റെ രാത്രി ചെറുതാണ്' 628 00:31:27,582 --> 00:31:29,957 'അതിൻ്റെ മഹത്വം ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കും' 629 00:31:30,041 --> 00:31:32,291 മഹത്വം ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ് ആണ് 630 00:31:33,374 --> 00:31:35,291 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുത്തകയാക്കില്ല. 631 00:31:37,249 --> 00:31:38,666 ആ ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 632 00:31:41,957 --> 00:31:44,291 [ശാശ്വത] നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാമോ? 633 00:31:44,374 --> 00:31:45,624 [ഡൂഗ്വാങ്] എങ്ങനെ? 634 00:31:45,707 --> 00:31:48,082 ഞാൻ ഒരു രക്തപ്രതിജ്ഞ എഴുതി ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കണോ? 635 00:31:49,707 --> 00:31:50,666 [സോങ്കക്ക് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 636 00:31:53,582 --> 00:31:54,582 [Wootaek മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു] ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 637 00:31:54,666 --> 00:31:56,791 അനിയത്തി, അത് എനിക്ക് തരൂ. 638 00:31:56,874 --> 00:31:58,791 - [സൂനോക്] ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം - [ടേജോൺ] ഓ, നന്ദി 639 00:31:59,957 --> 00:32:01,291 - [നിത്യശ്വാസം] - [ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 640 00:32:05,832 --> 00:32:06,832 [യോംഗുവിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 641 00:32:07,874 --> 00:32:10,041 [ടേഗൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 642 00:32:15,166 --> 00:32:16,207 [ചിസോങ്] ആദ്യത്തെ പശുവിനെ കൊടുക്കുക 643 00:32:19,707 --> 00:32:21,874 എഴുതുക, ജയിക്കുക, വിജയിക്കുക 644 00:32:21,957 --> 00:32:24,624 ഇത് ശ്രമിച്ചുനോക്കേണ്ടതാണ്. ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 645 00:32:25,957 --> 00:32:27,332 ഓ? 646 00:32:27,416 --> 00:32:28,957 [ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 647 00:32:29,041 --> 00:32:30,541 - ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. - [ഇറയുന്ന ശബ്ദം] 648 00:32:32,457 --> 00:32:34,166 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 649 00:32:34,249 --> 00:32:36,291 പുതിയ സർക്കാരിൻ്റെ മന്ത്രിസഭാ പുനഃസംഘടനയുടെ പ്രഖ്യാപനത്തിൻ്റെ തലേദിവസം 650 00:32:36,374 --> 00:32:37,874 [ഉല്പത്തി] ഡിസംബർ 12? 651 00:32:39,499 --> 00:32:43,332 സുഗ്യോങ്‌സ ലീ തേ-ഷിൻ പ്രത്യേക സേനയായ ഗോങ് സൂ-ഹ്യൂക്ക് എന്ത് ചെയ്യും? 652 00:32:43,416 --> 00:32:45,999 ലീ ടെ-ഷിൻ എഴുതുന്നു 653 00:32:46,082 --> 00:32:48,291 എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല 654 00:32:50,791 --> 00:32:52,166 [ഫീൽഡ് പീരങ്കി കമാൻഡർ] നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം. 655 00:32:52,249 --> 00:32:53,999 [Dongchan] സുരക്ഷാ ഏജൻസിയുടെ കേണൽ മൂൺ ഇൽ-പ്യോങ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു 656 00:32:54,916 --> 00:32:56,666 എന്തിനാണ് ആ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ വരുന്നത്? 657 00:32:56,749 --> 00:32:57,749 [ഫീൽഡ് പീരങ്കി കമാൻഡർ] കമാൻഡർ 658 00:32:57,832 --> 00:33:00,041 രണ്ട് ബാറ്ററികൾ ഒരേസമയം ഫലപ്രദമായി കൊല്ലുന്നു ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം 659 00:33:00,124 --> 00:33:01,291 [തെയ്‌സിൻ] മുൻ ജനറലിൻ്റെ ജന്മദിനം? 660 00:33:02,332 --> 00:33:04,541 ഇല്ല, പിന്നെ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. കുറച്ച് കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് കഴിക്കുക. 661 00:33:04,624 --> 00:33:07,291 കമാൻഡർ, പ്രത്യേക സേന കമാൻഡർ കൂടാതെ, മിലിട്ടറി പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ. 662 00:33:07,374 --> 00:33:08,374 [ഇൽപ്യോങ്] ഇതുപോലെ വെറും മൂന്ന് പേരെ എടുക്കാം. 663 00:33:08,457 --> 00:33:10,082 ഒരു ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം നിങ്ങൾ എന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 664 00:33:10,166 --> 00:33:11,749 ജനറലിനോട് പോയി പറയൂ. 665 00:33:11,832 --> 00:33:13,124 ഞാൻ നിറയെ തിന്നതുപോലെ എണ്ണും 666 00:33:13,207 --> 00:33:14,791 [ഇൽപ്യോങ്] കമാൻഡർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, 667 00:33:14,874 --> 00:33:16,666 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ 668 00:33:16,749 --> 00:33:18,332 മുൻ ജനറൽ കിഴക്കൻ കടലിലേക്ക് അയക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 669 00:33:18,416 --> 00:33:19,707 കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട് 670 00:33:20,916 --> 00:33:24,582 - ശരി, ഞങ്ങളുടെ ജനറൽ ... - ആ കിംവദന്തി കേട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നി? 671 00:33:24,666 --> 00:33:27,541 അതെ, നമ്മുടെ ജനറൽ 672 00:33:27,624 --> 00:33:29,832 നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ? 673 00:33:29,916 --> 00:33:32,166 പക്ഷേ, നന്നായി കാരണം എനിക്ക് വളരെ ബോസി വ്യക്തിത്വമാണ്. 674 00:33:32,249 --> 00:33:34,082 വെറും 'ഹിഹി' ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചിരിച്ചു കുടിച്ചു 675 00:33:34,957 --> 00:33:35,957 [Dongchan] ബോംബാക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നു 676 00:33:38,874 --> 00:33:40,082 [ഇൽപ്യോങ്] എന്തായാലും ശരി 677 00:33:40,166 --> 00:33:42,374 ജനറൽ, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുന്നതിനുമുമ്പ് 678 00:33:42,457 --> 00:33:45,291 ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന മൂന്ന് പേരോടൊപ്പം ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിടപറയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക... 679 00:33:45,374 --> 00:33:46,207 [ഫീൽഡ് പീരങ്കി കമാൻഡർ] ഓരോ യൂണിറ്റും! 680 00:33:47,666 --> 00:33:49,249 തീ വിക്ഷേപിക്കുക! 681 00:33:50,291 --> 00:33:51,707 ഷൂട്ട്! 682 00:33:51,791 --> 00:33:52,666 [സൈനികർ] വെടിവയ്ക്കുക! 683 00:33:52,749 --> 00:33:54,791 - [നാഡീവ്യൂഹം] - [ഗൺഫയർ] 684 00:33:54,874 --> 00:33:56,916 [സ്ഫോടന ശബ്ദം] 685 00:33:58,999 --> 00:34:00,791 [ഡൂഗ്വാങ്] നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 686 00:34:00,874 --> 00:34:02,291 [ഇൽപ്യോങ്] 8, 90% വരുമെന്ന് കരുതുന്നു 687 00:34:02,374 --> 00:34:04,249 [ഡൂഗ്വാങ്] എന്താണ്? 'അതേ'? 688 00:34:04,332 --> 00:34:06,624 കൊള്ളാം, മൂൺ ഇൽ-പ്യോങ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 689 00:34:06,707 --> 00:34:08,291 [ഇൽപ്യോങ്] നിങ്ങൾ 100% വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും 690 00:34:08,374 --> 00:34:10,749 അതെ, ആ മനുഷ്യൻ ഇത് തിമിംഗല ടെൻഡോണുകളേക്കാൾ കഠിനമാണ് 691 00:34:10,832 --> 00:34:13,291 അവസാനം വരെ നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം, അല്ലേ? 692 00:34:13,374 --> 00:34:14,874 എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല 693 00:34:14,957 --> 00:34:17,707 യുക്ബോണിൽ നിന്ന് ഹന്നാം-ഡോങ്ങിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ പ്രസിഡൻ്റ് ചുങ്ങിനെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു... 694 00:34:17,791 --> 00:34:19,832 [Doogwang] ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണ്. 695 00:34:19,916 --> 00:34:21,707 ഒന്നുകൂടി വിശദീകരിക്കാം, വരൂ, നോക്കൂ. 696 00:34:21,791 --> 00:34:22,624 "പ്രവർത്തന മേഖലയുടെ വിശകലനം" 697 00:34:22,707 --> 00:34:26,624 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും 30-ആം ഗാർഡ്സ് കോർപ്സിൽ ഒത്തുചേരും. 698 00:34:26,707 --> 00:34:28,124 - [സോംബർ സംഗീതം] - [Doogwang] എങ്കിൽ എന്ത് 699 00:34:28,207 --> 00:34:32,124 പ്രസിഡൻ്റ് ചുംഗിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ യൂണിറ്റുകൾ തമ്മിൽ സംഘർഷമുണ്ടായാലും 700 00:34:32,207 --> 00:34:36,082 സുഗ്യോങ്‌സ പോരാട്ട സേന ഇതാ മിക്കവാറും എല്ലാം അവിടെയുണ്ട് 701 00:34:36,166 --> 00:34:38,457 ബ്ലൂ ഹൗസിൽ നിന്ന് ഇൻവാങ്‌സാൻ പർവതത്തിലേക്കും ബുക്കാക്‌സൻ പർവതത്തിലേക്കും 702 00:34:38,541 --> 00:34:41,541 യൂണിറ്റ് രണ്ട് കാവൽക്കാർ മാത്രമാണുള്ളത് 703 00:34:41,624 --> 00:34:45,916 അങ്ങനെ നമ്മുടെ ആസ്ഥാനം 30-ാം ഗാർഡ്സ് കോർപ്സിൽ ഞാനിത് നിർമ്മിക്കുകയാണ്. 704 00:34:45,999 --> 00:34:47,874 ആർക്കും എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല 705 00:34:48,999 --> 00:34:50,582 [ഇൽപ്യോങ്] ഇന്ന് 09:00 മുതൽ 706 00:34:50,666 --> 00:34:52,791 എല്ലാ ആശയവിനിമയ ശൃംഖലകളും ഇവിടെയുണ്ട് അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് 100% കേൾക്കാനാകും 707 00:34:52,874 --> 00:34:54,124 തികച്ചും തയ്യാറായി 708 00:34:57,582 --> 00:34:59,457 - [ജേയോ] നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? - [സോംഗ് ഹക്ക്] അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നു. 709 00:34:59,541 --> 00:35:01,791 [ചിസോങ്] ഞങ്ങളുടെ മുൻ ജനറൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്? 710 00:35:03,999 --> 00:35:04,999 അതെ 711 00:35:06,957 --> 00:35:08,041 [ടേജോൺ] നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 712 00:35:08,124 --> 00:35:09,416 [പക്ഷി ചിലവ്] 713 00:35:11,749 --> 00:35:13,666 എന്തിനാണ് കയറിവരാതെ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്? 714 00:35:13,749 --> 00:35:15,791 [മിസിസ്. ഗാനം] എന്നിട്ടും, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു. 715 00:35:15,874 --> 00:35:17,457 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മുഖം ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി 716 00:35:17,541 --> 00:35:19,041 [ചിരിക്കുന്നു] ഓഹ്, മനുഷ്യാ... 717 00:35:19,124 --> 00:35:20,957 ഇന്നെങ്കിലും ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു 718 00:35:21,041 --> 00:35:23,124 [ശ്രീമതി. ഗാനം] മത്സ്യ എണ്ണ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ തന്നെ നല്ല രസമുണ്ട്. 719 00:35:24,666 --> 00:35:27,041 പതിവായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ? 720 00:35:27,124 --> 00:35:29,207 [തെയ്‌സിൻ] ആഹ്, കമാൻഡർ, എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണം. ഞാൻ പട്ടിണി കിടക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 721 00:35:29,291 --> 00:35:30,291 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കയറാം 722 00:35:30,374 --> 00:35:32,374 [ശ്രീമതി. ഗാനം] അയു തിരക്കുള്ള ഒരു മനുഷ്യനുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 723 00:35:32,457 --> 00:35:33,624 ഹേയ്, കയറൂ. 724 00:35:33,707 --> 00:35:36,291 [തെയ്‌സിൻ] ഓ, ഒരു കപ്പ് ജിൻസെങ് ചായ കുടിച്ച് പോകൂ. ഊഷ്മളമായി 725 00:35:36,374 --> 00:35:39,291 ഓ, ബാഗിൽ അടിവസ്ത്രവും സോക്സും. കാരണം എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം ഉണ്ടായിരുന്നു 726 00:35:39,374 --> 00:35:40,916 കൃത്യസമയത്ത് വസ്ത്രം മാറ്റുക. 727 00:35:40,999 --> 00:35:42,207 എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത് 728 00:35:42,291 --> 00:35:44,374 [Dongchan] ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 729 00:35:44,457 --> 00:35:46,707 ശ്ശോ, കേണൽ കാങ്, കുറച്ച് സമയമായി. 730 00:35:46,791 --> 00:35:48,332 [ഡോങ്‌ചാൻ] അതെ 731 00:35:48,416 --> 00:35:50,082 ഇത് ഞാനാണ്, കമാൻഡർ. 732 00:35:50,166 --> 00:35:51,582 നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 733 00:35:51,666 --> 00:35:53,041 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് അത്താഴത്തിന് പോകണമെങ്കിൽ ... 734 00:35:53,124 --> 00:35:55,249 ഓ, മുൻ ജനറലിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്? 735 00:35:55,332 --> 00:35:56,791 ഞാൻ നിർത്തി അകത്തേക്ക് പോകാം. 736 00:35:57,666 --> 00:35:59,124 - [ശ്രീമതി. പാട്ടിൻ്റെ നേരിയ ചിരി] - [നാഡീവ്യൂഹം] 737 00:35:59,207 --> 00:36:00,457 [ഇൽപ്യോങ്] കമാൻഡർ 738 00:36:00,541 --> 00:36:02,332 കമാൻഡർ സൂ-ക്യുങ്ങിൻ്റെ ഹാജർ സ്ഥിരീകരിച്ചു. 739 00:36:02,416 --> 00:36:03,541 അതാണ്, അത്രമാത്രം 740 00:36:05,457 --> 00:36:06,457 - [ടേജോൺ] ഫയർ കിറ - [സ്വിച്ച് ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] 741 00:36:08,541 --> 00:36:10,332 ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. 742 00:36:10,416 --> 00:36:13,582 പ്രസിഡൻ്റിന് മുൻ ജനറൽ നാടുകടത്തലിന് അനുമതി ലഭിക്കേണ്ട സമയമാണിത് 743 00:36:13,666 --> 00:36:16,749 സമയം ഏകദേശം 18:30 ആയി. 744 00:36:16,832 --> 00:36:19,624 അതേ സമയം പ്രസിഡൻ്റ് ചുംഗിൻ്റെ അറസ്റ്റും ഇതോടൊപ്പം നടക്കും. 745 00:36:20,749 --> 00:36:22,791 അറസ്റ്റിന് ഉത്തരവാദി ഹാ ചാങ്-സൂവും കേണൽ യൂൻ വൂ-മിയോങ്ങും 746 00:36:22,874 --> 00:36:26,791 ഇപ്പോൾ താഴെയുള്ള സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉൾപ്പെടെ 33-ആം മിലിട്ടറി പോലീസ് സപ്പോർട്ട് ഫോഴ്സ് 747 00:36:26,874 --> 00:36:28,999 നിങ്ങളെ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ നിർത്തുന്നു 748 00:36:29,082 --> 00:36:30,416 വെറുതെ 749 00:36:30,499 --> 00:36:33,249 സൂപ്പർവൈസറി കമാൻഡർ, സ്‌പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സ് കമാൻഡർ, മിലിട്ടറി പോലീസ് കമാൻഡർ 750 00:36:33,332 --> 00:36:36,207 ഈ മൂന്ന് പേർ കാരണം യെൻഹുയി-ഡോങ്ങിലെ ഒരു മദ്യപാന പാർട്ടിയിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയത്. 751 00:36:36,291 --> 00:36:38,916 സേനയെ അണിനിരത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 752 00:36:38,999 --> 00:36:40,499 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം 753 00:36:40,582 --> 00:36:43,541 പ്രകടനത്തിൻ്റെ അതേ സമയം ഇതിന് രാഷ്ട്രപതിയുടെ അംഗീകാരം ലഭിക്കും. 754 00:36:43,624 --> 00:36:46,207 ഇതുപോലൊരു നിയമനടപടി ഉണ്ടാക്കിയാൽ 755 00:36:46,291 --> 00:36:47,874 ഓപ്പറേഷൻ വിജയമാണ് 756 00:36:47,957 --> 00:36:49,999 [മനോഹരമായ സംഗീതം] 757 00:36:52,457 --> 00:36:54,707 [Doogwang] ആ മുഖഭാവങ്ങൾ ദയവായി നന്നായി ചെയ്യുക. 758 00:36:55,707 --> 00:36:57,207 ഐ 759 00:36:57,291 --> 00:36:59,541 ഞാൻ ഉറപ്പായും ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തും. 760 00:37:02,041 --> 00:37:03,124 [ടേജോൺ] ഹക്ജു! 761 00:37:05,291 --> 00:37:06,874 - വീണ്ടും വരണോ? - [ടൈഗൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 762 00:37:06,957 --> 00:37:09,582 പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ് നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു അവർ എന്നോട് നേരിട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു. 763 00:37:09,666 --> 00:37:11,666 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 764 00:37:13,457 --> 00:37:15,124 [ഡൂഗ്വാങ്] ഇത് ഈ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചോർത്തുന്നുണ്ടോ? 765 00:37:16,041 --> 00:37:17,832 [Tegeon] അത് അസംബന്ധമാണ്. 766 00:37:17,916 --> 00:37:19,499 ഫോണിലെ ശബ്ദം അപരിചിതമായി തോന്നി. 767 00:37:20,499 --> 00:37:21,749 [ടേജോൺ] ശാന്തമായിരിക്കുക, ആദ്യം എന്നെ കാണൂ. 768 00:37:21,832 --> 00:37:23,832 - [മുട്ടുന്ന ശബ്ദം] - [Euntae] സുരക്ഷാ കമാൻഡർ എത്തി. 769 00:37:31,749 --> 00:37:34,082 പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ? 770 00:37:34,166 --> 00:37:35,166 [അത് താഴെയിടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം] 771 00:37:35,249 --> 00:37:38,041 ഞങ്ങളുടെ മുൻ ജനറലിൻ്റെ ഉള്ളിലെ ചിന്തകൾ എനിക്കറിയാം. 772 00:37:40,749 --> 00:37:43,249 [പരസ്പരം] എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല? ഐ 773 00:37:46,624 --> 00:37:48,624 നിങ്ങളെ കിഴക്കൻ കടലിലേക്ക് അയച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു. 774 00:37:49,624 --> 00:37:51,957 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥരായിരിക്കണം 775 00:37:54,332 --> 00:37:56,499 ശരി, പട്ടാളക്കാർ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് എവിടെയാണ്? 776 00:37:56,582 --> 00:37:57,999 [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 777 00:37:58,082 --> 00:37:59,457 സൈന്യത്തിൻ്റെ നവീകരണത്തിനായി 778 00:38:00,582 --> 00:38:02,041 ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് ശക്തി തരൂ 779 00:38:03,207 --> 00:38:05,207 അതെ, അത് ആയിരിക്കണം. 780 00:38:05,291 --> 00:38:06,374 അത് കാര്യമാക്കേണ്ട. 781 00:38:07,416 --> 00:38:08,916 ഓ [ശ്വാസം മുട്ടുന്ന ശബ്ദം] 782 00:38:08,999 --> 00:38:12,166 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതിൻ്റെ കാരണം അത് വ്യത്യസ്തമല്ല 783 00:38:12,249 --> 00:38:14,541 [സംഘോ] ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സ്ഥിതിഗതികൾ കുഴപ്പത്തിലാണ് 784 00:38:14,624 --> 00:38:16,791 - ഉത്തര കൊറിയയ്‌ക്കെതിരായ ജാഗ്രതയിലും അയവ് വരുത്തി. - [കുഴപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം] 785 00:38:18,041 --> 00:38:19,832 സംവിധായകൻ കിമ്മിൻ്റെ വിചാരണ ഉടൻ നടക്കും. 786 00:38:19,916 --> 00:38:22,916 മുഴുവൻ രാജ്യത്തിൻ്റെയും താൽപ്പര്യം അത് കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 787 00:38:22,999 --> 00:38:25,624 സംവിധായകൻ കിം തൻ്റെ അന്തിമ പ്രസ്താവനയിൽ 788 00:38:25,707 --> 00:38:29,499 ഡ്രാഗൺ-ഗോങ് തന്മാത്രകളെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്താൽ ശരിയാകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 789 00:38:31,332 --> 00:38:32,624 [ഒരു കവർ പിടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 790 00:38:32,707 --> 00:38:33,707 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 791 00:38:34,624 --> 00:38:36,207 അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്. 792 00:38:37,874 --> 00:38:39,332 [ചിരിക്കുന്നു] എന്തായാലും 793 00:38:40,416 --> 00:38:41,832 നന്നായി പൂർത്തിയാക്കൂ. 794 00:38:53,541 --> 00:38:54,541 [ഡൂഗ്വാങ്] ഓ, പ്രസിഡൻ്റ് 795 00:38:56,082 --> 00:38:58,957 അവസാന അന്വേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 796 00:38:59,041 --> 00:39:00,874 പിന്നീട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഇൻഫർമേഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ തലവനാക്കി. 797 00:39:00,957 --> 00:39:03,666 എംബസി സന്ദർശിച്ചാലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ? 798 00:39:03,749 --> 00:39:05,582 [പരസ്പരം] ശരി, നമുക്ക് നാളെ പോകാനാവില്ലേ? 799 00:39:05,666 --> 00:39:07,082 അതിന് ഒരു നിമിഷം മതി 800 00:39:08,166 --> 00:39:11,082 കോടതി തെണ്ടികൾ കാരണം അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 801 00:39:12,707 --> 00:39:13,707 [ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 802 00:39:15,332 --> 00:39:16,541 [ഹക്ജു] എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത്? 803 00:39:16,624 --> 00:39:17,832 കുറച്ച് സിഗരറ്റുകൾ 804 00:39:24,749 --> 00:39:27,874 [ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം] 805 00:39:27,957 --> 00:39:28,957 [ചിരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 806 00:39:30,416 --> 00:39:32,791 എനിക്കൊരു പെരുന്നാൾ ഉണ്ട് ഞാൻ അത് ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു 807 00:39:35,832 --> 00:39:38,041 ഞാൻ റേഡിയോയിൽ ജനറൽ റോയെ അടിക്കും. 808 00:39:38,124 --> 00:39:39,499 അത് പോലെ തന്നെ പോകും എന്ന് 809 00:39:43,207 --> 00:39:45,249 [ഉയരുന്ന സംഗീതം] 810 00:39:49,666 --> 00:39:51,666 [കാറിൻ്റെ ഹോൺ] 811 00:39:55,874 --> 00:39:57,874 [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 812 00:40:06,041 --> 00:40:07,332 [തെയ്‌സിൻ] ഏതാണ് ഈ സ്ഥലം? 813 00:40:08,332 --> 00:40:09,541 [തെയ്‌സിൻ്റെ ശ്വാസം എടുക്കൽ] 814 00:40:09,624 --> 00:40:11,666 ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ് ഇത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കാറുണ്ടോ? 815 00:40:14,666 --> 00:40:16,499 [സർ] നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ, കമാൻഡർ? 816 00:40:16,582 --> 00:40:17,791 - വിദൂര കാഴ്ച - [ക്യോങ്] അതെ 817 00:40:19,041 --> 00:40:20,041 എന്തിനാ ഇവിടെ? 818 00:40:20,124 --> 00:40:22,041 മുൻ ജനറൽ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കോൾ സ്വീകരിച്ച് പോകുക 819 00:40:22,124 --> 00:40:23,582 നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകി 820 00:40:23,666 --> 00:40:25,416 [ക്യുങ്] അതിനിടയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് വരും അദ്ദേഹം എന്നോട് ജനറലുകളെ കാണാൻ പറഞ്ഞു. 821 00:40:25,499 --> 00:40:26,749 [ചിരി] 822 00:40:26,832 --> 00:40:28,041 പ്രധാന കഥാപാത്രം ഇല്ലേ? 823 00:40:30,666 --> 00:40:32,749 - [തെയ്‌സിൻ] പോകൂ, വെറുതെ - [ഡോങ്ചാൻ] അതെ? 824 00:40:32,832 --> 00:40:34,082 [തെയ്‌സിൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പോകുന്നില്ലേ? 825 00:40:34,166 --> 00:40:35,499 പിൽ-ഡോങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക 826 00:40:35,582 --> 00:40:36,957 [ഡോങ്‌ചാൻ] അതെ 827 00:40:37,041 --> 00:40:39,166 - [ഗിയർ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] - [സർ] കമാൻഡർ, കമാൻഡർ? 828 00:40:39,249 --> 00:40:40,374 [ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം] 829 00:40:43,249 --> 00:40:44,749 [ചിരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 830 00:40:44,832 --> 00:40:46,541 ഹേയ്, ജനറൽ ലീ! 831 00:40:46,624 --> 00:40:48,499 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 832 00:40:48,582 --> 00:40:50,082 [കാറിൻ്റെ വിൻഡോ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 833 00:40:51,374 --> 00:40:52,374 [സർജൻ പിയോ] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 834 00:40:53,374 --> 00:40:54,499 ഇതാണ് സുരക്ഷാ കമാൻഡർ. 835 00:41:03,374 --> 00:41:04,499 [സ്വകാര്യ കിം] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 836 00:41:04,582 --> 00:41:06,374 [നിർവഹണം] ഇത് സുരക്ഷാ കമ്പനിയുടെ വിവര വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവനാണ്. 837 00:41:11,457 --> 00:41:12,791 [സ്വകാര്യ കിം] സർജൻ്റ് ബേ സ്ഥിരീകരിച്ചു! 838 00:41:22,874 --> 00:41:24,124 [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 839 00:41:24,207 --> 00:41:25,207 സഹോദരാ നീ ഇവിടെയുണ്ടോ? 840 00:41:25,291 --> 00:41:26,832 [ഡൂഗ്വാങ്] ഓ മൈ, സംവിധായകൻ കാങ് കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു 841 00:41:26,916 --> 00:41:28,749 - നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. - [കാറിൻ്റെ ഡോർ അടയുന്ന ശബ്ദം] 842 00:41:37,207 --> 00:41:38,707 അത് മിഷൻ്റെ ഗാർഡ് ഷിഫ്റ്റ് യൂണിറ്റാണ്. 843 00:41:40,707 --> 00:41:41,707 [സർജൻ ബേ] ഹേയ്, ഹേ! 844 00:41:41,791 --> 00:41:44,082 ശരി, ഇതൊരു ഷിഫ്റ്റ് ട്രൂപ്പാണ്, അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 845 00:41:44,166 --> 00:41:45,166 അത്… 846 00:41:46,166 --> 00:41:47,707 [സ്വകാര്യ കിം] പതിവിലും കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 847 00:41:47,791 --> 00:41:49,832 [സർജൻ ബേ] ഐ.സി. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 848 00:41:56,916 --> 00:41:59,374 ശരി, കാറിനുള്ളിലേക്ക് നോക്കൂ ഞാൻ അന്വേഷിക്കും 849 00:41:59,457 --> 00:42:01,457 അതെ, എല്ലാവരും ദയവായി ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 850 00:42:02,624 --> 00:42:04,291 [ഗില്ലോക്ക്] ഹേയ്, നമുക്ക് അത് മിതമായി ചെയ്യാം, അല്ലേ? 851 00:42:04,374 --> 00:42:05,999 ഓ, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 852 00:42:06,082 --> 00:42:07,832 ശരി, ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാരണം… 853 00:42:07,916 --> 00:42:08,832 [സ്വകാര്യ കിമ്മിൻ്റെ വേദനയുടെ ഞരക്കം] 854 00:42:08,916 --> 00:42:11,082 - [സർജൻറ് കപ്പൽ] വേഗത്തിൽ… - [ഗില്ലോക്ക്] ഈ തെണ്ടി, മിസ്റ്റർ ലീ 855 00:42:11,166 --> 00:42:12,291 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 856 00:42:12,374 --> 00:42:14,291 [വാറൻ്റ് ഓഫീസർ ക്വോൺ] അഭിമുഖം നടത്തുന്നവർ നിങ്ങൾ നാലുപേരുണ്ടോ? 857 00:42:16,541 --> 00:42:17,541 നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം. 858 00:42:21,082 --> 00:42:22,207 [വൂംയുങ്ങിൻ്റെയും ചാങ്‌സുവിൻ്റെയും നാഡീ ശ്വസനം] 859 00:42:23,207 --> 00:42:25,999 [ക്യുങ്] ഇപ്പോൾ ഭംഗിയുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ കളിക്കുന്നു ഒന്നു നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 860 00:42:26,082 --> 00:42:27,916 [തെയ്സിൻ] മുൻ ജനറൽ നീ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 861 00:42:27,999 --> 00:42:29,499 ഓ, അത് തന്നെ 862 00:42:29,582 --> 00:42:30,749 മുൻ ജനറൽ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 863 00:42:30,832 --> 00:42:33,207 ഞാൻ രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഔദ്യോഗിക വസതിയിലേക്ക് പോയി. ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ. 864 00:42:33,291 --> 00:42:34,374 [തെയ്‌സിൻ] അത്രമാത്രം 865 00:42:34,457 --> 00:42:35,791 മാഡം 866 00:42:35,874 --> 00:42:38,291 - ഇവിടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്? - [സർ] ജനറൽ? 867 00:42:38,374 --> 00:42:39,624 ഞാൻ പന്തയം വെക്കും 868 00:42:39,707 --> 00:42:41,082 നീ മിണ്ടാതിരിക്കുക 869 00:42:43,332 --> 00:42:45,957 സീനിയർ, ഞാൻ രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഔദ്യോഗിക വസതിയിലാണ്. ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ 870 00:42:46,041 --> 00:42:47,416 [സൂഹ്യുക്ക്] ഓ, ഇരിക്കൂ, ശരി? 871 00:42:47,499 --> 00:42:49,374 [ഫെയറി ഉടമ] ജനറൽ ജിയോൺ അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും 872 00:42:49,457 --> 00:42:51,457 - കേണൽ വോൺ, വേഗം പോയി എന്നെ വിളിക്കൂ. - [ക്യോങ്] അതെ, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 873 00:42:51,541 --> 00:42:52,541 "പ്രസിഡൻ്റ് ചോയി ഹാൻ-ഗ്യു" 874 00:42:52,624 --> 00:42:53,791 [മുട്ടുന്ന ശബ്ദം] 875 00:42:53,874 --> 00:42:54,874 [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 876 00:43:03,082 --> 00:43:04,582 വിശ്വസ്തത 877 00:43:04,666 --> 00:43:06,582 - [വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] - [ഡൂഗ്വാങ്] ശ്രേഷ്ഠത 878 00:43:06,666 --> 00:43:09,041 രാത്രി വൈകും വരെ രാവും പകലും നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. 879 00:43:09,124 --> 00:43:12,041 എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 880 00:43:15,832 --> 00:43:18,749 നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠൻ ഇപ്പോൾ അത് അംഗീകരിക്കണം. ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു 881 00:43:22,416 --> 00:43:24,666 [Hangyu] ഈ സമയത്ത് പണമടയ്ക്കണോ? 882 00:43:24,749 --> 00:43:26,624 അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 883 00:43:26,707 --> 00:43:28,499 കാരണം അത് വളരെ അടിയന്തിരമായ ഒരു കാര്യമാണ്. 884 00:43:32,249 --> 00:43:33,624 [പരസ്പരം] ഓ ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക 885 00:43:33,707 --> 00:43:37,124 എനിക്ക് ഭാര്യയോടൊപ്പം പുറത്ത് പോകണം നമുക്ക് വേഗം പോകാം 886 00:43:37,207 --> 00:43:39,416 അയ്യോ, കുറെ നേരമായി, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ 887 00:43:40,249 --> 00:43:41,082 [പരസ്പര നിശ്വാസത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 888 00:43:41,166 --> 00:43:43,416 അവൻ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസറാണെന്നും ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസിൻ്റെ തലവനാണെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? 889 00:43:43,499 --> 00:43:44,499 അതെ 890 00:43:44,582 --> 00:43:46,916 [പരസ്പരം] ശരി, സുരക്ഷാ കമാൻഡർ അത്യാവശ്യമാണെന്ന് കേട്ടു. എന്താണ് ഉള്ളടക്കം? 891 00:43:49,207 --> 00:43:51,249 കിം ഡോങ്-ഗ്യുവിൻ്റെ വിചാരണ സംബന്ധിച്ച് 892 00:43:51,332 --> 00:43:53,666 എനിക്ക് പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രസ്താവന ആവശ്യമാണ്. 893 00:43:53,749 --> 00:43:54,749 എൻ്റെ പ്രസ്താവന? 894 00:43:56,541 --> 00:43:58,374 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? 895 00:43:58,457 --> 00:43:59,791 [ചാങ്സു] അതെ 896 00:43:59,874 --> 00:44:02,082 വളരെ ലളിതമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ മതി. 897 00:44:02,166 --> 00:44:03,207 അതെ? 898 00:44:03,291 --> 00:44:05,999 ശരി, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇവിടെ തന്നെ ചെയ്യുക 899 00:44:06,082 --> 00:44:06,957 [ചാങ്സു] ഇവിടെ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ് 900 00:44:07,041 --> 00:44:08,916 [ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 901 00:44:08,999 --> 00:44:11,207 റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായ സ്ഥലത്തേക്ക് 902 00:44:11,291 --> 00:44:12,541 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 903 00:44:16,332 --> 00:44:17,957 നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? 904 00:44:18,041 --> 00:44:19,166 അതെ 905 00:44:19,249 --> 00:44:20,499 [അതേ പേര്] ഞാൻ കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസ് യൂണിറ്റിൻ്റെ തലവനായിരുന്നു. 906 00:44:20,582 --> 00:44:22,291 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 907 00:44:24,749 --> 00:44:26,624 കിം ഡോങ് ഗ്യുവിൻ്റെ പുതിയ പ്രസ്താവന പുറത്തുവന്നു അതെ 908 00:44:26,707 --> 00:44:27,916 [പരസ്പരം] എന്ത് പ്രസ്താവന? നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 909 00:44:29,957 --> 00:44:31,166 പ്രസിഡൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് 910 00:44:32,582 --> 00:44:34,624 സാമ്പത്തിക ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന മൊഴിയാണ്. 911 00:44:34,707 --> 00:44:37,249 ഈ ആളുകൾ ... 912 00:44:37,332 --> 00:44:39,499 അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല അത് സമാപിച്ചു 913 00:44:39,582 --> 00:44:40,791 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 914 00:44:40,874 --> 00:44:42,624 പുനരന്വേഷണം മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉത്തരവുണ്ടായി 915 00:44:42,707 --> 00:44:43,999 [പരസ്പരം] മുകളിൽ? 916 00:44:44,082 --> 00:44:45,082 ഹേയ്, നിങ്ങൾ 917 00:44:46,582 --> 00:44:48,707 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ ബോസ് ആണ്! 918 00:44:49,624 --> 00:44:51,082 ആരാണ് അത്തരം ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നത്! 919 00:44:54,499 --> 00:44:56,332 പ്രസിഡണ്ട് ചെയ്താൽ നല്ലതല്ലേ? 920 00:45:00,041 --> 00:45:02,124 അത്തരം നിർദ്ദേശങ്ങൾ രാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 921 00:45:06,291 --> 00:45:07,332 അതെ 922 00:45:07,416 --> 00:45:09,499 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 923 00:45:14,791 --> 00:45:15,791 അത് പറ്റില്ല 924 00:45:18,916 --> 00:45:20,874 ഇന്നലെയും നീ എന്നോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു. 925 00:45:25,291 --> 00:45:26,749 ഹേയ്, അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്! 926 00:45:26,832 --> 00:45:27,832 [പരസ്പരം] അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്! 927 00:45:28,707 --> 00:45:29,707 അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 928 00:45:29,791 --> 00:45:31,791 [പരസ്പരം] ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റിനെ വിളിക്കുന്നു. 929 00:45:31,874 --> 00:45:34,291 കാരണം എനിക്ക് അടിയന്തിര ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, അത് അടിയന്തിരമായി ഇടുക. 930 00:45:34,374 --> 00:45:35,957 - [Euntae] എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - [പരസ്പരം] ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്? 931 00:45:36,041 --> 00:45:37,041 തെണ്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്! 932 00:45:37,124 --> 00:45:38,374 നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ വേഗത്തിൽ നിർത്തുക നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ 933 00:45:38,457 --> 00:45:39,457 [പരസ്പരം] ഹേയ്, തെണ്ടി! 934 00:45:40,916 --> 00:45:42,249 - [ക്യാപ്റ്റൻ കിം] എന്താണ്, എന്താണ്, നിങ്ങൾ? - [ഗൺഷോട്ട്] 935 00:45:43,999 --> 00:45:45,374 എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്? 936 00:45:45,457 --> 00:45:46,666 [വൂ മ്യുങ്] പ്രസിഡൻ്റ്, പ്രസിഡൻ്റ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം 937 00:45:46,749 --> 00:45:48,291 - [ചാങ്സു] അനങ്ങരുത്. - [Woomyung] നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം 938 00:45:48,374 --> 00:45:49,457 [വാറൻ്റ് ഓഫീസർ ക്വോൺ] ചീഫ്! 939 00:45:49,541 --> 00:45:51,166 - [വൂ മ്യുങ്] പ്രസിഡൻ്റ്! - [വാറൻ്റ് ഓഫീസർ ക്വോൺ] തോക്ക് താഴെയിടൂ, തെണ്ടി. 940 00:45:51,249 --> 00:45:52,624 - [പരസ്പരം] നാവികർ! - [വാറൻ്റ് ഓഫീസർ ക്വോൺ] തോക്ക് താഴെ ഇടൂ, തെണ്ടി! 941 00:45:52,707 --> 00:45:55,124 [വെടിയേറ്റ] 942 00:45:55,207 --> 00:45:56,582 - [പരസ്പര നിലവിളി] - [വൂംയുങ്ങിൻ്റെ പ്രോത്സാഹജനകമായ ശബ്ദം] 943 00:45:58,582 --> 00:46:00,624 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 944 00:46:05,249 --> 00:46:08,041 [തെയ്സിൻ] മുൻ ജനറൽ എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 945 00:46:08,124 --> 00:46:10,332 [Junyeop] മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഏരിയയിലെ മൂന്ന് പ്രതിരോധ നേതാക്കൾ അതെല്ലാം ഒന്നിച്ച് വെക്കുക 946 00:46:10,416 --> 00:46:12,249 [മുട്ടി] എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 947 00:46:12,332 --> 00:46:13,416 [സൂഹ്യുക്ക്] ഹേയ്, വോങ്ക്യുങ് 948 00:46:13,499 --> 00:46:14,582 [ക്യുങ്] അതെ 949 00:46:14,666 --> 00:46:16,041 ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ്ങിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 950 00:46:17,416 --> 00:46:18,416 ഓ, അതെ 951 00:46:18,499 --> 00:46:20,874 രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഔദ്യോഗിക വസതിയിൽ നിന്നാണ് യാത്ര പുറപ്പെട്ടതെന്നാണ് സൂചന. 952 00:46:20,957 --> 00:46:22,582 ഒരുപക്ഷേ കാർ ഇത് വളരെ തടഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു 953 00:46:22,666 --> 00:46:23,874 - [ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] - [ഗൺഷോട്ട്] 954 00:46:23,957 --> 00:46:26,374 - [അടിയന്തിര സംഗീതം] - [ഉച്ചത്തിലുള്ള പൊട്ടൽ ശബ്ദം] 955 00:46:26,457 --> 00:46:27,707 [വാറൻ്റ് ഓഫീസർ ക്വോണിൻ്റെ അടിയന്തിര ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] 956 00:46:29,416 --> 00:46:31,457 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 957 00:46:33,416 --> 00:46:34,416 [നിശ്വാസം] 958 00:46:36,166 --> 00:46:38,207 [ആവേശകരമായ ജങ്കു പ്രകടനം] 959 00:46:40,874 --> 00:46:42,166 സഹോദരൻ 960 00:46:42,249 --> 00:46:43,666 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഉണരുക. 961 00:46:44,582 --> 00:46:45,416 [അടിയന്തിര സംഗീതം] 962 00:46:45,499 --> 00:46:46,666 [വാറൻ്റ് ഓഫീസർ ക്വോൺ] അനങ്ങരുത്! 963 00:46:46,749 --> 00:46:47,916 വഴിയിൽ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ! 964 00:46:47,999 --> 00:46:49,416 - [ഗൺഷോട്ട്] - [ചാങ്സു, വൂംയുങ്ങിൻ്റെ ഞരക്കം] 965 00:46:49,499 --> 00:46:50,541 - [നിർവഹണം] ഇത് - [ഗൺഷോട്ട്] 966 00:46:50,624 --> 00:46:51,791 [ആളുകൾ വേദനകൊണ്ട് വിലപിക്കുന്നു] 967 00:46:53,791 --> 00:46:55,832 [തോക്കുകളുടെ മഴ] 968 00:46:55,916 --> 00:46:57,416 [ആളുകൾ ഭയന്നു വിറക്കുന്നു] 969 00:46:57,499 --> 00:46:58,749 [വേദനയിൽ ഞരക്കം] 970 00:46:58,832 --> 00:47:00,957 തെണ്ടികളേ, ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തൂ! 971 00:47:01,041 --> 00:47:02,582 - [ഗൺഷോട്ട്] - [ഓഫീസർ] കേണൽ 972 00:47:02,666 --> 00:47:04,166 [ഗില്ലോക്ക്] ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ 973 00:47:04,249 --> 00:47:06,666 [Teegeon] ഹന്നാം-ഡോങ്ങിലെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വസതിയിൽ ഒരു വെടിവയ്പുണ്ടായി. 974 00:47:06,749 --> 00:47:08,291 - [ഹീചുൽ] ആൺകുട്ടി... - [യോങ്ഗു] ആരാണ് ആദ്യം വെടിവെച്ചത്! 975 00:47:08,374 --> 00:47:09,791 - [ജയോഹ്] ഐസി - [ടേജോൺ] പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ? 976 00:47:09,874 --> 00:47:11,832 - പ്രസിഡൻറ് ജിയോങ്ങിനെ ഏറ്റെടുത്തത് ശരിയാണോ? - [നിത്യശ്വാസം] 977 00:47:11,916 --> 00:47:14,916 ഞാൻ ഔദ്യോഗിക വസതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയോ എന്ന് ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക! 978 00:47:14,999 --> 00:47:17,749 - മുൻ ജനറലിൻ്റെ കാര്യമോ? - അംഗീകാരം ലഭിക്കണം 979 00:47:17,832 --> 00:47:20,582 ഹേയ്, നിങ്ങൾ മുൻ ജനറലുമായി സംസാരിക്കുന്നു. കുട്ടി ആദ്യം അറിയണം! 980 00:47:20,666 --> 00:47:23,124 ജനറലിന്, നിരുപാധികമായി രാഷ്ട്രപതിയുടെ അംഗീകാരം നേടുക. 981 00:47:23,207 --> 00:47:25,249 സീനിയർ, ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് 982 00:47:25,332 --> 00:47:27,374 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 983 00:47:37,624 --> 00:47:39,707 [നിശ്വാസം] 984 00:47:39,791 --> 00:47:40,999 ഇതാണ് 985 00:47:42,791 --> 00:47:45,999 അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ല എന്ന നിഗമനത്തിലായിരുന്നില്ലേ? 986 00:47:46,082 --> 00:47:48,416 [ഡൂഗ്വാങ്] ഞാൻ കിം ഡോങ്-ഗ്യുവിനെ ക്രോസ് വിസ്താരം ചെയ്തു. 987 00:47:48,499 --> 00:47:51,082 ശരിക്കും സംശയമില്ലേ? നമുക്ക് വീണ്ടും അന്വേഷണം വേണം 988 00:47:55,832 --> 00:47:57,416 [കനത്ത ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 989 00:47:59,041 --> 00:47:59,999 [മുവാങ്ങിൻ്റെ പ്രയാസത്തിൻ്റെ ഞരക്കം] 990 00:48:01,457 --> 00:48:02,624 [പരസ്പര] നാവികർ! 991 00:48:02,707 --> 00:48:03,957 മറൈൻ! ഞാൻ, ഞാൻ... 992 00:48:04,041 --> 00:48:05,499 - [പരസ്പര പരിശ്രമത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] - [ചാങ്സു] ഹേയ്, ഇത് ധരിക്കൂ! 993 00:48:05,582 --> 00:48:07,832 [പരസ്പരം] ഇവർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു! 994 00:48:07,916 --> 00:48:09,957 - മറൈൻ! - [മേജർ ആൻ] എന്താണ് അവിടെ സ്ഥിതി? 995 00:48:10,041 --> 00:48:12,041 [ഗില്ലോക്ക്] കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു എമർജൻസി ഓപ്പറേഷനിലാണ്. തിരികെ വീഴുക 996 00:48:12,124 --> 00:48:14,374 [മേജർ ആൻ] അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക, നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! 997 00:48:14,457 --> 00:48:15,624 മറൈൻ! 998 00:48:15,707 --> 00:48:17,707 - പ്രസിഡൻ്റ്? - [പരസ്പരം] നാവികർ! 999 00:48:17,791 --> 00:48:18,624 [മേജർ ആൻ] പ്രസിഡൻ്റ്! 1000 00:48:18,707 --> 00:48:19,666 - [ഗൺഷോട്ട്] - [മേജർ അഹൻ്റെ ഞരക്കങ്ങൾ] 1001 00:48:19,749 --> 00:48:21,166 [സൈനികരുടെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1002 00:48:21,832 --> 00:48:23,999 - [ഗൺഷോട്ട്] - [ശബ്ദമുള്ള ശബ്ദം] 1003 00:48:24,082 --> 00:48:25,874 നിർത്തുക! 1004 00:48:25,957 --> 00:48:27,541 നിർത്തുക 1005 00:48:27,624 --> 00:48:28,916 നിർത്തുക! 1006 00:48:28,999 --> 00:48:30,916 - [സംഘോ പ്രോത്സാഹജനകമായി] പോകട്ടെ, തെണ്ടികളേ. - [ചാങ്സുവിൻ്റെ അടിയന്തിര ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] 1007 00:48:32,666 --> 00:48:34,916 [ശബ്ദമുള്ള ശബ്ദം] 1008 00:48:34,999 --> 00:48:35,999 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1009 00:48:36,082 --> 00:48:37,582 - [ഗുക്‌സാങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യ] ഹണി [ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] - ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 1010 00:48:37,666 --> 00:48:39,541 - ഓ, ആശ്ചര്യം. - [ദേശീയ അവാർഡ്] മിസ്റ്റർ ഞാൻ, ശരിക്കും. 1011 00:48:39,624 --> 00:48:41,457 - ഉവ്വ് - [സംസ്ഥാനകാര്യ മന്ത്രി] എവിടെയായിരുന്നു യുദ്ധം? 1012 00:48:41,541 --> 00:48:43,749 - [ഗൺഷോട്ട്] - ഓ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1013 00:48:43,832 --> 00:48:45,416 - [എഞ്ചിൻ ശബ്ദത്തെ സമീപിക്കുന്നു] - [മറൈൻ 1] നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു കാർ വരുന്നു! 1014 00:48:46,457 --> 00:48:47,457 - [പരസ്പരം ശക്തി നൽകുന്ന ശബ്ദം] - [അടിയന്തിര സംഗീതം] 1015 00:48:47,541 --> 00:48:49,249 [നാവികരുടെ അടിയന്തിര ശബ്ദങ്ങൾ] 1016 00:48:49,332 --> 00:48:51,707 - [തമ്പിംഗ് ശബ്ദം] - [മറൈൻ 2] വേഗം നിർത്തുക, നിർത്തുക! 1017 00:48:51,791 --> 00:48:52,791 [മറൈൻ 3] കാർ നിർത്തുക! 1018 00:49:01,832 --> 00:49:03,832 [ഹോളി ഗ്രെയ്ലിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 1019 00:49:05,749 --> 00:49:07,166 - [കനത്ത ശ്വാസം] - [അഡ്ജറ്റൻ്റ്] ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് 1020 00:49:07,249 --> 00:49:08,416 - [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ഓ - രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഔദ്യോഗിക വസതിയിൽ 1021 00:49:08,499 --> 00:49:10,207 - ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു. - [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം 1022 00:49:10,291 --> 00:49:11,666 അത് കാരണം പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഭാര്യ വിളിച്ചു... 1023 00:49:11,749 --> 00:49:12,874 ഓ 1024 00:49:12,957 --> 00:49:14,124 [സൈനികൻ] നിങ്ങൾ ഈ വഴി വരരുത്. 1025 00:49:14,207 --> 00:49:15,457 പിൻവാതിലിനു പുറത്തേക്ക് 1026 00:49:15,541 --> 00:49:16,541 [മുറുമുറുപ്പ്] 1027 00:49:16,624 --> 00:49:17,791 [ദേശീയ അവാർഡ്] ടാക്സി, ടാക്സി 1028 00:49:18,999 --> 00:49:20,541 [ലേഖനം] അതെ, സ്വാഗതം! 1029 00:49:21,666 --> 00:49:22,624 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകണം? 1030 00:49:25,207 --> 00:49:26,832 [ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 1031 00:49:28,041 --> 00:49:29,666 [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 1032 00:49:29,749 --> 00:49:31,332 [തെയ്‌സിൻ] കേണൽ വോൺ എവിടെ പോയി? 1033 00:49:31,416 --> 00:49:33,291 നിങ്ങൾ നേരത്തെ ബാത്ത്റൂമിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 1034 00:49:33,374 --> 00:49:34,374 നീ എവിടെപ്പോയി? 1035 00:49:34,457 --> 00:49:36,957 [ഗ്യോങ്] നമ്പർ നീ എന്തിനാ തോക്കെടുത്തിട്ട് കള്ളം പറയുന്നത്? 1036 00:49:37,041 --> 00:49:37,874 ശരി, പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അറസ്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 1037 00:49:37,957 --> 00:49:40,124 - [തെയ്സിൻ] വോങ്ക്യുങ് - അത് കൊള്ളാം... [ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 1038 00:49:40,207 --> 00:49:41,374 - [തെയ്സിൻ] വോങ്ക്യുങ് - [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 1039 00:49:42,249 --> 00:49:43,457 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1040 00:49:45,499 --> 00:49:46,916 - [റിസീവർ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] - ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1041 00:49:49,207 --> 00:49:50,207 ഇവിടെ പുറത്തു വരൂ! 1042 00:49:55,041 --> 00:49:56,499 വിദൂര കാഴ്ച 1043 00:49:56,582 --> 00:49:57,582 അവിടെ നിൽക്കരുത്! 1044 00:49:57,666 --> 00:49:58,666 [ഡോങ്‌ചാൻ] കമാൻഡർ! 1045 00:50:00,041 --> 00:50:03,749 ഹന്നാം-ഡോങ്ങിലെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വസതിയിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉടലെടുത്തിരിക്കുന്നു 1046 00:50:03,832 --> 00:50:05,249 [Junyeop] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1047 00:50:05,332 --> 00:50:06,332 [സൂഹ്യുക്ക്] എന്ത്? 1048 00:50:06,416 --> 00:50:08,166 നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠൻ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം. 1049 00:50:08,249 --> 00:50:10,624 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ ചുങ്ങിൻ്റെ അന്വേഷണം കുഴപ്പമില്ല 1050 00:50:10,707 --> 00:50:11,832 അയ്യോ 1051 00:50:13,207 --> 00:50:15,791 എനിക്ക് മുൻ ജനറലിനേക്കാൾ നേരിട്ടുള്ള ഒരു ഉന്നതനും ഉണ്ട്. 1052 00:50:15,874 --> 00:50:18,416 [Hankyu] തികച്ചും സംസ്ഥാന കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രമേയത്തിലൂടെയാണ് നിയമിച്ചത് 1053 00:50:18,499 --> 00:50:20,082 ഞാൻ ഒരു സൈനിക നിയമ കമാൻഡറാണ്. 1054 00:50:21,082 --> 00:50:25,666 നാളെ ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുമായി. വീണ്ടും വരൂ 1055 00:50:25,749 --> 00:50:27,124 നാളെ വൈകി 1056 00:50:27,207 --> 00:50:28,916 [Doogwang] സാധ്യമെങ്കിൽ 1057 00:50:28,999 --> 00:50:31,249 ദയവായി ഇപ്പോൾ വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കുക 1058 00:50:31,332 --> 00:50:33,249 അവർ എന്നോട് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു 1059 00:50:33,332 --> 00:50:34,541 - [സെക്യൂരിറ്റി ചീഫ്] കാത്തിരിക്കുക. - [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 1060 00:50:35,791 --> 00:50:36,874 [റിസീവർ എടുക്കുന്ന ശബ്ദം] 1061 00:50:36,957 --> 00:50:38,416 [സെക്യൂരിറ്റി മാനേജർ] അതെ 1062 00:50:38,499 --> 00:50:39,832 അതെ 1063 00:50:39,916 --> 00:50:40,749 "യുദ്ധത്തിന് പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്" 1064 00:50:40,832 --> 00:50:43,291 അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1065 00:50:43,374 --> 00:50:45,166 [സെക്യൂരിറ്റി ചീഫ്] അതെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല 1066 00:50:45,249 --> 00:50:46,374 ഓ, വഴിയിൽ 1067 00:50:47,374 --> 00:50:49,041 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1068 00:50:49,124 --> 00:50:49,957 [വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] 1069 00:50:50,041 --> 00:50:51,666 [സിറ്റുവേഷൻ സോൾജിയർ] കമാൻഡർ വരുന്നു! 1070 00:50:51,749 --> 00:50:52,874 [ഹോസാങ്] അതെ, കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1071 00:50:52,957 --> 00:50:53,916 എല്ലാവരും വരുന്നുണ്ടോ? 1072 00:50:53,999 --> 00:50:56,666 [വിവര സ്റ്റാഫ്] എല്ലാ 30-ഉം 33-ഉം സെക്യൂരിറ്റി ഗ്രൂപ്പ് നേതാക്കൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല 1073 00:50:56,749 --> 00:50:58,457 - [നാഡീവ്യൂഹം] മിലിട്ടറി പോലീസിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ എവിടെയാണ്? 1074 00:50:58,541 --> 00:51:00,666 [ബഹുമാന] ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ഹിയോ ഡോങ്-യൂൺ ഇപ്പോൾ വരുന്നു 1075 00:51:00,749 --> 00:51:02,332 - [തെയ്‌സിൻ] നിങ്ങളാണോ ഹിയോ ഡോങ്-യൂൺ? - [ഹോ-സാങ്] അതെ 1076 00:51:02,416 --> 00:51:03,416 അതെനിക്ക് തരൂ 1077 00:51:05,291 --> 00:51:07,457 കേണൽ ഹിയോ, ഞാനാണ് കമാൻഡർ. 1078 00:51:07,541 --> 00:51:08,541 ഈ വഴി വരരുത് 1079 00:51:08,624 --> 00:51:11,541 APC, മൊബൈൽ സ്‌ട്രൈക്ക് ഫോഴ്‌സ് എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം നേരെ ഹന്നാം-ഡോങ്ങിലെ ഔദ്യോഗിക വസതിയിലേക്ക് പോകുക. 1080 00:51:11,624 --> 00:51:13,791 [ഡോങ്‌ചാൻ] കമാൻഡർ, അവിടെ... 1081 00:51:13,874 --> 00:51:15,082 - [ഇരുണ്ട സംഗീതം] - [തിരക്കിലുള്ള ശബ്ദം] 1082 00:51:15,166 --> 00:51:16,791 മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക, വേഗം! 1083 00:51:16,874 --> 00:51:19,041 [തെയ്‌സിൻ] എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1084 00:51:19,124 --> 00:51:21,624 - വാറൻ്റ് ഓഫീസർ ക്വോൺ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - [വാറൻ്റ് ഓഫീസർ ക്വോൺ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു] 1085 00:51:21,707 --> 00:51:22,957 [വാറൻ്റ് ഓഫീസർ ക്വോൺ വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 1086 00:51:23,041 --> 00:51:25,499 [വാറൻ്റ് ഓഫീസർ ക്വോൺ] സെക്യൂരിറ്റിക്കാരോട് ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു 1087 00:51:25,582 --> 00:51:27,207 [തെയ്‌സിൻ] ഒരു സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ? 1088 00:51:27,291 --> 00:51:28,624 പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 1089 00:51:28,707 --> 00:51:31,041 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രധാന ബങ്കറിൽ എത്തി. 1090 00:51:31,124 --> 00:51:32,832 മുൻ ജനറലിൻ്റെ മെറ്റീരിയലുകളിൽ നിന്ന് ആദ്യം നമുക്ക് കണ്ടെത്താം. 1091 00:51:32,916 --> 00:51:36,374 [തെയ്‌സിൻ] അതെ, ഞാൻ ഹന്നാം-ഡോങ്ങിലെ ഔദ്യോഗിക വസതിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു 1092 00:51:36,457 --> 00:51:39,416 പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഔദ്യോഗിക വസതിയുടെ വശത്താണ് സൈനിക പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ. വഴിയിലൂടെയും തിരയുന്നു 1093 00:51:39,499 --> 00:51:41,791 ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ്ങിനെ നിങ്ങൾ പിടിക്കണം. 1094 00:51:41,874 --> 00:51:44,624 ആ ആളെ പിടിക്കൂ ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പ്രസിഡൻ്റിനെ ആക്രമിച്ചത്? 1095 00:51:44,707 --> 00:51:46,999 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു! 1096 00:51:47,082 --> 00:51:48,541 - [സെക്യൂരിറ്റി മാനേജർ] മുന്നിൽ - എങ്കിലും പ്രചരിപ്പിക്കുക. 1097 00:51:48,624 --> 00:51:50,291 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം ഒരു വഴിയുമില്ല 1098 00:51:51,707 --> 00:51:52,707 [ടേഗൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1099 00:51:53,707 --> 00:51:55,291 [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 1100 00:51:55,374 --> 00:51:56,291 [യോങ്‌സു] ഓ, അത് മതി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തന്നെ ചെയ്യുക. 1101 00:51:56,374 --> 00:51:58,041 [ക്യാപ്റ്റൻ മകൻ] അതെ 1102 00:51:58,124 --> 00:52:00,457 [യോങ്സു] ആശയവിനിമയ സുരക്ഷ ഇതാണ് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഔദ്യോഗിക വസതിയിലെ ഗാർഡ് മേധാവി ലീ യോങ്-സൂ. 1103 00:52:00,541 --> 00:52:02,416 ഞാനൊരു മിലിട്ടറി പോലീസ് ഓഫീസറാണ് അവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ? 1104 00:52:02,499 --> 00:52:03,457 [യോങ്സു] അതെ, വിശ്വസ്തത 1105 00:52:03,541 --> 00:52:06,457 സുരക്ഷാ കമാൻഡറിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം ഒഴികെ. പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല 1106 00:52:06,541 --> 00:52:07,541 [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 1107 00:52:07,624 --> 00:52:09,124 സുരക്ഷാ കമാൻഡർ അവിടെയുണ്ടോ? 1108 00:52:09,207 --> 00:52:11,666 [യോങ്സു] അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്. 1109 00:52:11,749 --> 00:52:13,541 [ശ്രവിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിലെ യോങ്‌സു] ഓ, ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ. അത് കടന്നുപോയി 1110 00:52:13,624 --> 00:52:15,457 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1111 00:52:15,541 --> 00:52:16,916 ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ 1112 00:52:18,124 --> 00:52:20,457 നിങ്ങൾ നേരെ ഉത്തരം നൽകുക 1113 00:52:20,541 --> 00:52:21,916 അതെ ദയവായി പറയൂ 1114 00:52:21,999 --> 00:52:23,291 [Junyeop] നിങ്ങൾ 1115 00:52:23,374 --> 00:52:24,374 ഹനാഹോ ആണോ? 1116 00:52:24,457 --> 00:52:25,749 [ശ്രവിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിലെ യോങ്‌സു] അതെ? 1117 00:52:25,832 --> 00:52:27,791 ഓ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല. 1118 00:52:29,207 --> 00:52:30,291 ശരി 1119 00:52:32,166 --> 00:52:33,624 ഇനി മുതൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക 1120 00:52:35,041 --> 00:52:37,957 സംവിധായകൻ ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, ഇയാളെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക 1121 00:52:38,041 --> 00:52:39,041 അതെ? 1122 00:52:40,249 --> 00:52:41,749 - [ഇൽപ്യോങ്] ജനറൽ നോഹിനെ ഉടൻ വിളിക്കൂ! - അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1123 00:52:41,832 --> 00:52:44,416 ചുൻ ഡൂ-ഗ്വാങ് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1124 00:52:44,499 --> 00:52:46,124 [ശ്രവിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിൽ ജൂണ്-യെപ്] എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ വഴിയില്ല 1125 00:52:46,207 --> 00:52:48,874 കഴിയുന്നത്ര ശ്രദ്ധയോടെ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം. 1126 00:52:48,957 --> 00:52:51,291 ജിയോൺ ഡു-ഗ്വാങ് വിമതനായാൽ കാരണം തീയിടുന്നത് കുഴപ്പമില്ല 1127 00:52:51,374 --> 00:52:52,874 [ജൂൺ-യെപ് വയർടാപ്പിൽ] നിരുപാധികം അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക 1128 00:52:52,957 --> 00:52:54,957 - [ഉയരുന്ന സംഗീതം] - [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 1129 00:52:56,374 --> 00:52:57,374 ഞാൻ സുരക്ഷാ മേധാവിയാണ്. 1130 00:52:57,457 --> 00:52:59,457 [Taegun] സംവിധായകൻ കാങ്, ഞാൻ നോ ടീജിയോൺ ആണ്. 1131 00:52:59,541 --> 00:53:00,499 ഓ, ജനറൽ നോ. 1132 00:53:00,582 --> 00:53:02,291 [ടേജോൺ] അദ്ദേഹം മുൻ ജനറലിനെ പിന്തുടർന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളുണ്ട്, അല്ലേ? 1133 00:53:02,374 --> 00:53:03,791 അതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ലിം. 1134 00:53:03,874 --> 00:53:04,874 [സെക്യൂരിറ്റി ചീഫ്] ആഹ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ലിം 1135 00:53:07,082 --> 00:53:08,082 ഞാൻ അത് മാറ്റി 1136 00:53:08,166 --> 00:53:11,082 [ടേജോൺ] ഓ, നിങ്ങൾ മുൻ ജനറലിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി ഉടൻ പിൻവലിക്കുക. 1137 00:53:11,166 --> 00:53:12,499 ശ്രേഷ്ഠത ഇപ്പോഴും അഭിമുഖത്തിലാണ്. 1138 00:53:12,582 --> 00:53:14,416 [Tegeon] ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പുറകിൽ ചാടുക! 1139 00:53:15,582 --> 00:53:16,416 [ഉയരുന്ന ശബ്ദം] 1140 00:53:17,582 --> 00:53:18,582 [റിസീവർ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 1141 00:53:18,666 --> 00:53:20,041 [സെക്യൂരിറ്റി ചീഫ്] ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ലിം 1142 00:53:20,124 --> 00:53:21,166 ജോലിക്ക് വരൂ 1143 00:53:25,207 --> 00:53:27,541 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് അവസ്ഥയിലാണ്? എന്നോട് നേരെ പറയൂ 1144 00:53:29,832 --> 00:53:32,957 പ്രതിരോധ മന്ത്രി ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ, ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക 1145 00:53:33,041 --> 00:53:35,082 - ഹാ, മിസ്റ്റർ. - [റിസീവർ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 1146 00:53:37,082 --> 00:53:38,874 [ഡൂഗ്വാങ്] സർ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 1147 00:53:38,957 --> 00:53:41,791 അത് പിന്നീട് പറ്റില്ല അതൊരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണ് 1148 00:53:41,874 --> 00:53:44,124 ഞാൻ ഇത് എത്ര തവണ പറയും? 1149 00:53:44,207 --> 00:53:47,749 [Hangyu] തത്വങ്ങൾ അനുസരിച്ച് സമ്മതം വാങ്ങണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1150 00:53:47,832 --> 00:53:49,332 തത്വം... 1151 00:53:49,416 --> 00:53:51,457 [മുറുമുറുപ്പ് ശബ്ദം] 1152 00:53:51,541 --> 00:53:53,582 [Doogwang] തത്ത്വങ്ങൾ പ്രധാനമാണ് 1153 00:53:53,666 --> 00:53:56,457 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനം ദയവായി ഇറങ്ങുക 1154 00:53:56,541 --> 00:53:58,249 ഞാൻ ഇത് ആത്മാർത്ഥമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 1155 00:54:01,499 --> 00:54:03,332 ഹേയ്, സുരക്ഷാ കമാൻഡർ. 1156 00:54:03,416 --> 00:54:04,541 [Hankyu] എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 1157 00:54:04,624 --> 00:54:07,166 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ല. 1158 00:54:08,666 --> 00:54:10,707 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1159 00:54:14,707 --> 00:54:15,749 [മുട്ടുന്ന ശബ്ദം] 1160 00:54:21,791 --> 00:54:24,791 പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ സംസാരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം 1161 00:54:24,874 --> 00:54:26,624 സുരക്ഷാ ഏജൻസി മുൻ ജനറലിനെ തിരയുന്നു. 1162 00:54:27,582 --> 00:54:28,791 [ഡൂഗ്വാങ്] ആരെങ്കിലും എന്നെ കണ്ടെത്തൂ! ശ്രീ. 1163 00:54:28,874 --> 00:54:30,207 [വെടിയേറ്റ] 1164 00:54:30,291 --> 00:54:31,957 [ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പിയോൺ] തിരിച്ചുവരൂ, തിരിച്ചുവരൂ! 1165 00:54:33,166 --> 00:54:34,749 കുമ്പിടുക, കുമ്പിടുക, മനുഷ്യാ! 1166 00:54:34,832 --> 00:54:36,832 [ഡോംഗ്യുൻ] കമാൻഡർ ഇത് അപകടകരമാണ്, അതിനാൽ താഴ്ത്തുക. 1167 00:54:36,916 --> 00:54:38,832 [തെയ്‌സിൻ] നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ, പ്രസിഡൻ്റേ? നിങ്ങൾ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ? 1168 00:54:38,916 --> 00:54:41,416 [Dongyun] ശരി, ഇപ്പോൾ എംബസിയിൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1169 00:54:41,499 --> 00:54:42,582 - [തെയ്സിൻ] എന്ത്? - [ഗൺഷോട്ട്] 1170 00:54:42,666 --> 00:54:45,332 - [പടയാളികളുടെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദങ്ങൾ] - [ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പിയോൺ] ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക, നിർത്തുക! 1171 00:54:45,416 --> 00:54:47,124 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുകയാണോ? 1172 00:54:47,207 --> 00:54:50,249 [Dongyun] 33-ാമത്തെ മിലിട്ടറി പോലീസ് യൂണിറ്റ് അവിടെയുണ്ട്. മറൈൻ ഗാർഡ് ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. 1173 00:54:50,332 --> 00:54:52,874 എന്നാൽ സൈനിക പോലീസിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വസതി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. അവർ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ഇപ്പോൾ... 1174 00:54:52,957 --> 00:54:54,249 [Dongchan] മറൈൻ കോർപ്സിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ റിപ്പോർട്ട് 1175 00:54:54,332 --> 00:54:56,041 വാട്ടർ പോലീസ് മാർക്ക് ഉള്ള മിലിട്ടറി പോലീസ് വന്നു 1176 00:54:56,124 --> 00:54:57,582 പ്രസിഡൻ്റ് ബലം പ്രയോഗിച്ച് കൊണ്ടുപോയെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്. 1177 00:54:57,666 --> 00:54:58,666 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1178 00:54:58,749 --> 00:55:02,124 [ഡൂഗ്വാങ്] കാവൽക്കാരൻ എപ്പോഴാണ് ഇത് ഇത്ര വലുതായത്? 1179 00:55:02,207 --> 00:55:03,416 [സർജൻ പിയോ] ശരി, നിർത്തുക! 1180 00:55:07,916 --> 00:55:11,124 [ഡൂഗ്വാങ്] നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ കിട്ടാൻ വന്നതാണ് ഈ തെണ്ടികൾ 1181 00:55:11,207 --> 00:55:13,957 [ക്യാപ്റ്റൻ മകൻ] കാർ എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു 1182 00:55:14,041 --> 00:55:15,624 ഹേയ്, എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക 1183 00:55:19,499 --> 00:55:21,041 ആദ്യം എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക 1184 00:55:21,124 --> 00:55:23,082 സുരക്ഷാ കമാൻഡർ വഹിക്കുന്ന വാഹനം ഞാൻ അത് പിടിച്ചു 1185 00:55:23,166 --> 00:55:24,207 [Junyeop] ഓ, അതെ, ശരി 1186 00:55:24,291 --> 00:55:26,332 നിരായുധരാക്കുകയും ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. 1187 00:55:26,416 --> 00:55:27,666 - [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] - [ജനറൽ സിഒ] ജനറൽ കിം 1188 00:55:27,749 --> 00:55:29,124 - [റിസീവർ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] - ജോലിക്ക് വരൂ. 1189 00:55:30,541 --> 00:55:31,582 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] മിലിട്ടറി പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ 1190 00:55:31,666 --> 00:55:32,666 [വെള്ളം ചെറുതാണ്] ഹേയ് 1191 00:55:32,749 --> 00:55:35,374 ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷാ കമാൻഡറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം. 1192 00:55:35,457 --> 00:55:37,249 [ക്യാപ്റ്റൻ മകൻ] അതെ? നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ? 1193 00:55:39,874 --> 00:55:40,874 [ചെറിയ] പുറപ്പെടൽ 1194 00:55:42,707 --> 00:55:43,707 പുറപ്പെടൽ 1195 00:55:43,791 --> 00:55:47,291 - മുൻവാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു - [Doogwang] വേഗം, വേഗം, tsk. 1196 00:55:52,124 --> 00:55:54,541 എല്ലാവരും ഉടൻ തന്നെ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 1197 00:55:54,624 --> 00:55:55,749 [ഹക്ജു] ഹേ, ക്യാപ്റ്റൻ 1198 00:55:55,832 --> 00:55:57,957 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഓടുന്നത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്? 1199 00:55:58,041 --> 00:56:00,291 അതെ, എനിക്കറിയാം ദയവായി ഇറങ്ങുക 1200 00:56:00,374 --> 00:56:02,541 [ക്യാപ്റ്റൻ മകൻ] ഡ്രൈവർ ആദ്യം ഇറങ്ങുന്നു. 1201 00:56:02,624 --> 00:56:03,582 ഹേയ് 1202 00:56:03,666 --> 00:56:04,499 ഇറങ്ങുക 1203 00:56:10,124 --> 00:56:11,707 [സർജൻ പിയോ] ആഹ് ഞാൻ കാറിൽ നിന്ന് ചെറുതായി വീഴുന്നു. 1204 00:56:11,791 --> 00:56:13,207 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക 1205 00:56:13,291 --> 00:56:14,124 [ക്യാപ്റ്റൻ മകൻ] ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. 1206 00:56:15,957 --> 00:56:16,957 ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ് 1207 00:56:25,124 --> 00:56:26,832 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1208 00:56:26,916 --> 00:56:28,874 [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 1209 00:56:28,957 --> 00:56:29,832 ആശയവിനിമയ സുരക്ഷ 1210 00:56:29,916 --> 00:56:31,624 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] അതെ, ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ആണ്. 1211 00:56:31,707 --> 00:56:32,916 അവിടെ സ്ഥിതിഗതികൾ ഇപ്പോൾ അറിയിക്കുക 1212 00:56:32,999 --> 00:56:34,999 [യോങ്സു] അതെ, സുരക്ഷാ കമാൻഡർ വാഹനം ഞാൻ അത് പിടിച്ചു 1213 00:56:35,082 --> 00:56:36,332 അവർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1214 00:56:36,416 --> 00:56:38,707 എന്ത്? അറസ്റ്റ്? 1215 00:56:38,791 --> 00:56:40,249 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 1216 00:56:40,332 --> 00:56:42,332 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] അവിടെ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുത് 1217 00:56:42,416 --> 00:56:43,499 എന്നെ ഒരു നിമിഷം നിർത്തി 1218 00:56:43,582 --> 00:56:45,291 [യോങ്സു] സൈനിക പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു 1219 00:56:45,374 --> 00:56:47,791 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ഞാനിപ്പോൾ മിലിട്ടറി പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടറിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുകയാണ്. 1220 00:56:47,874 --> 00:56:49,041 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക 1221 00:56:51,291 --> 00:56:53,999 ഞാനിപ്പോൾ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്. അത് ശരിയാണ്, കണ്ടക്ടർ. 1222 00:56:54,082 --> 00:56:55,582 [യോങ്സു] ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ മകനേ! 1223 00:56:55,666 --> 00:56:56,916 കാത്തിരിക്കൂ! 1224 00:56:56,999 --> 00:56:58,832 [ക്യാപ്റ്റൻ മകൻ] ജനറൽ നീ ഇറങ്ങുന്നില്ലേ? 1225 00:56:58,916 --> 00:56:59,749 ഇനിയും ഇതുപോലെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 1226 00:56:59,832 --> 00:57:01,791 - [ഡോങ്ചാൻ] കമാൻഡർ - [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 1227 00:57:01,874 --> 00:57:02,957 നിങ്ങൾ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ആണ്. 1228 00:57:08,166 --> 00:57:09,749 - ഇതാണ് ലീ ടെ-ഷിൻ. - [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ജനറൽ ലീ 1229 00:57:09,832 --> 00:57:12,791 അത്, എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ മിലിട്ടറി പോലീസ് ഇൻസ്‌പെക്ടർക്ക് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ഉത്തരവ് നൽകിയോ? 1230 00:57:12,874 --> 00:57:13,749 [തെയ്‌സിൻ] ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ 1231 00:57:13,832 --> 00:57:15,749 എന്നെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ പ്രസിഡൻ്റ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അന്വേഷിക്കണം... 1232 00:57:15,832 --> 00:57:17,791 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] സുരക്ഷാ കമാൻഡറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ 1233 00:57:17,874 --> 00:57:19,874 സൈനിക നിയമ കമാൻഡറുടെ സമ്മതം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1234 00:57:19,957 --> 00:57:23,291 ആ പട്ടാള നിയമ കമാൻഡർ സെക്യൂരിറ്റി കമാൻഡർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1235 00:57:23,374 --> 00:57:24,332 എനിക്ക് എങ്ങനെ സമ്മതം ലഭിക്കും? 1236 00:57:24,416 --> 00:57:25,916 ഓ, അത് ശരിയാണ് നിങ്ങൾ അത് മനസ്സോടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1237 00:57:25,999 --> 00:57:26,999 [തെയ്‌സിൻ] ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 1238 00:57:27,082 --> 00:57:30,041 ഞാനും പ്രത്യേക സേന കമാൻഡറും ഞാൻ മിലിട്ടറി പോലീസ് ഓഫീസറെ വിളിച്ചു 1239 00:57:30,124 --> 00:57:32,707 ആ സമയം രാഷ്ട്രപതി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. അത് ഹന്നാം-ഡോങ്ങിനെ ബാധിച്ചു 1240 00:57:32,791 --> 00:57:34,249 - പ്രസിഡൻ്റിനെ രക്ഷിക്കാൻ - [നിശ്വാസം] 1241 00:57:34,332 --> 00:57:35,957 ആദ്യം, ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാംഗിനെയും സംഘത്തെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 1242 00:57:36,041 --> 00:57:38,207 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ, നോക്കൂ ജനറൽ ലീ 1243 00:57:38,291 --> 00:57:39,291 ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1244 00:57:39,374 --> 00:57:41,582 സുരക്ഷാ കമാൻഡറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ... 1245 00:57:41,666 --> 00:57:43,624 എന്തായാലും അതൊന്നും വലിയ കാര്യമാക്കണ്ട. 1246 00:57:43,707 --> 00:57:44,624 ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ 1247 00:57:44,707 --> 00:57:47,541 - ഇത് ചെയ്തത് ഞാനല്ല. - [ചാലീസ്] അതെ, അതെ, അതെ, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക. 1248 00:57:47,624 --> 00:57:48,791 [Junyeop] ഓ, അതെ, കാർ, കണ്ടക്ടർ, കണ്ടക്ടർ 1249 00:57:48,874 --> 00:57:50,416 ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1250 00:57:50,499 --> 00:57:52,957 ഇതാണ് ജിയോൺ ഡൂ-ക്വാങ്ങും ഹനഹേ കുട്ടികളും. അത് ബോധപൂർവമായ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു. 1251 00:57:53,041 --> 00:57:54,041 നന്നായി… 1252 00:57:54,916 --> 00:57:57,499 ഞാൻ തീരുമാനം എടുക്കുന്നു നിങ്ങൾ എത്ര തവണ പറയുന്നു? 1253 00:57:57,582 --> 00:58:00,499 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും, ശരി? 1254 00:58:02,582 --> 00:58:04,624 [കുശുകുശുക്കുന്നു] മുൻവാതിൽ തുറക്കുക. ഞാൻ അവനോട് ഉറങ്ങാൻ ഉത്തരവിട്ടു 1255 00:58:06,957 --> 00:58:08,416 മുൻവശത്തെ വാതിൽ ഒരുമിച്ച് തുറക്കുക 1256 00:58:09,624 --> 00:58:10,957 [ചെറിയ] നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1257 00:58:11,041 --> 00:58:12,082 മുൻവാതിൽ തുറക്കുക 1258 00:58:13,082 --> 00:58:14,082 [ശബ്ദം ടാപ്പ് ചെയ്യുക] 1259 00:58:14,166 --> 00:58:15,582 വാഹനത്തിൽ നിന്ന് മാറുക 1260 00:58:16,666 --> 00:58:17,749 [ക്യാപ്റ്റൻ മകൻ] വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക 1261 00:58:19,499 --> 00:58:20,499 [കാറിൻ്റെ ഡോർ അടയുന്ന ശബ്ദം] 1262 00:58:22,791 --> 00:58:24,082 [യോങ്‌സു] ക്യാപ്റ്റൻ മകൻ! 1263 00:58:24,166 --> 00:58:25,457 ക്യാപ്റ്റൻ മകൻ! 1264 00:58:25,541 --> 00:58:27,249 - ഇവിടെ വരിക. - [ക്യാപ്റ്റൻ മകൻ] അതെ 1265 00:58:27,332 --> 00:58:28,707 - നിങ്ങളുടെ അതിരുകൾ നേരെയാക്കുക - [ഗാർഡ് 1] അതെ 1266 00:58:28,791 --> 00:58:30,791 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1267 00:58:33,082 --> 00:58:35,041 [ചെറിയ] നിങ്ങൾ പോകൂ എനിക്ക് മുൻവാതിൽ തുറക്കണം. 1268 00:58:41,332 --> 00:58:42,541 - [സർജൻ പിയോ] ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ - [അടിയന്തിര സംഗീതം] 1269 00:58:42,624 --> 00:58:44,332 കേണൽ, നം. കേണൽ, ദയവായി ഇറങ്ങുക. 1270 00:58:44,416 --> 00:58:46,582 - [കാർ സ്റ്റാർട്ടിംഗ് ശബ്ദം] - [ഡൂഗ്വാങ്] തോക്ക്, തോക്ക്, തോക്ക് 1271 00:58:46,666 --> 00:58:48,916 - [സർജൻ പിയോ] ദയവായി ഇറങ്ങുക, കേണൽ. - [ക്യാപ്റ്റൻ മകൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്! 1272 00:58:48,999 --> 00:58:50,332 - വാഹനം നിർത്തുക - [സർജൻറ് മാർക്ക്] ഇറങ്ങുക! 1273 00:58:50,416 --> 00:58:51,291 വിത്ത്… 1274 00:58:52,249 --> 00:58:53,499 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 1275 00:58:53,582 --> 00:58:54,457 ചവിട്ടുക, ചവിട്ടുക, ചവിട്ടുക, തെണ്ടി! 1276 00:58:54,541 --> 00:58:56,416 - [ഗൺഷോട്ട്] - [ഗാർഡ് 2] എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക! 1277 00:58:56,499 --> 00:58:57,832 - [ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം] - [ഗാർഡിൻ്റെ വിലാപം 3] 1278 00:58:57,916 --> 00:58:58,874 [ഡൂഗ്വാങ്] അതിൽ ചവിട്ടുക! 1279 00:59:00,332 --> 00:59:01,874 [സർജൻ്റ് ചന്ദ്രൻ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു] 1280 00:59:01,957 --> 00:59:03,291 [ഗാർഡ് 4] നിർത്തുക! 1281 00:59:03,374 --> 00:59:04,582 [കാവൽ 5] അവിടെ നിൽക്കൂ! 1282 00:59:08,957 --> 00:59:10,332 [ഹക്ജു] കമാൻഡർ 1283 00:59:10,416 --> 00:59:11,416 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1284 00:59:13,041 --> 00:59:14,249 [ചിരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1285 00:59:14,332 --> 00:59:15,957 ഞാനോ? 1286 00:59:16,041 --> 00:59:17,416 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു 1287 00:59:17,499 --> 00:59:21,499 നമുക്ക് 30-ാം ഗാർഡ് ഡിവിഷനിലേക്ക് പോകാം. 1288 00:59:22,582 --> 00:59:23,916 ഞാൻ അത് പിടിച്ചു, പക്ഷേ അത് നഷ്ടമായോ? 1289 00:59:23,999 --> 00:59:26,041 [Junyeop] എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കമാൻഡർ. 1290 00:59:26,124 --> 00:59:29,124 [തെയ്‌സിൻ] ഇല്ല, അവിടെ അവരെ വിട്ടയച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 1291 00:59:29,207 --> 00:59:31,499 ഹേയ്, ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ആണ്. 1292 00:59:31,582 --> 00:59:34,582 ഓ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് ജനറൽ ലീ? അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുള്ള അവസ്ഥയിലാണോ നിങ്ങൾ? 1293 00:59:34,666 --> 00:59:37,707 30-ആം ഗാർഡ്സ് കോർപ്സ് ഇത് നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിലുള്ള യൂണിറ്റല്ലേ? 1294 00:59:37,791 --> 00:59:38,624 [തെയ്‌സിൻ] അത് ശരിയാണ് 1295 00:59:38,707 --> 00:59:41,291 ഡൂ-ഗ്വാങ് ജിയോൺ, ടെ-ജിയോൺ നോഹ് 1296 00:59:41,374 --> 00:59:43,207 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ഇത് ഹനാഹേ ആണോ? എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നവർ 1297 00:59:43,291 --> 00:59:45,957 എല്ലാം ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒത്തുകൂടി 1298 00:59:46,041 --> 00:59:49,124 ആഹ്, കമാൻഡർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. അത് പോലും അറിയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും? 1299 00:59:49,207 --> 00:59:51,416 അധികാരപരിധിയിലുള്ള യൂണിറ്റ് പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക. എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ 1300 00:59:51,499 --> 00:59:52,499 - [നിശ്വാസം] - [പോപ്പിംഗ് ശബ്ദം] 1301 00:59:52,582 --> 00:59:53,999 [മനോഹരമായ സംഗീതം] 1302 00:59:54,082 --> 00:59:55,791 [Junyeop] ജിന്ദോ നായ ഉത്തരവിട്ടു നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല 1303 00:59:55,874 --> 00:59:57,624 നിങ്ങൾ അത് ഉടനടി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് 1304 00:59:57,707 --> 00:59:58,666 - കേണൽ ഹിയോ - [ഡോംഗ്യൂൺ] അതെ 1305 00:59:58,749 --> 01:00:00,332 എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1306 01:00:00,416 --> 01:00:02,332 [തെയ്‌സിൻ] അവിടെയുള്ള 33-ആം മിലിട്ടറി പോലീസ് ഡിവിഷനിൽ നിന്നുള്ളവർ 1307 01:00:02,416 --> 01:00:05,666 അവർ പ്രസിഡൻ്റിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ് ഞങ്ങളെ നാവികർ വളഞ്ഞു. 1308 01:00:05,749 --> 01:00:06,999 രണ്ട് APC-കൾ അടുത്തടുത്താണ് 1309 01:00:07,082 --> 01:00:09,291 മറൈൻ കോർപ്സിനൊപ്പം ഔദ്യോഗിക വസതിയിലേക്കുള്ള വഴി അമർത്തുക, ശരി? 1310 01:00:09,374 --> 01:00:10,541 [Dongyoon] അതെ നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും. 1311 01:00:10,624 --> 01:00:11,957 [ഡോങ്‌ചാൻ] കമാൻഡർ, ഇപ്പോൾ കാരണം നിങ്ങൾ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ് 1312 01:00:12,041 --> 01:00:13,957 സാഹചര്യ മുറിയിൽ പ്ലാറ്റൂൺ ലീഡർ ലെവൽ വരെ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചു... 1313 01:00:14,041 --> 01:00:15,124 ഞാനാണ് കമാൻഡർ 1314 01:00:16,249 --> 01:00:18,707 ജാങ് മിൻ-കി, വോൺ-ക്യുങ് 1315 01:00:18,791 --> 01:00:20,582 ജിൻയോങ്-ദോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിടുക. 1316 01:00:20,666 --> 01:00:22,791 നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ ഉടനെ കൊല്ലാൻ പറയൂ 1317 01:00:24,541 --> 01:00:26,791 അതെ, കൊല്ലൂ, മനുഷ്യാ, കൊല്ലൂ! 1318 01:00:26,874 --> 01:00:27,874 അവരെ വെടിവയ്ക്കുക! 1319 01:00:28,874 --> 01:00:31,416 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] സൈനിക നിയമ കമാൻഡറെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്നിവരാണ് പ്രധാന പ്രതികൾ 1320 01:00:31,499 --> 01:00:32,916 - [ബട്ടൺ പ്രവർത്തന ശബ്ദം] - നിലവിൽ 30-ആം ഗാർഡ്സ് കോർപ്സിൽ ... 1321 01:00:32,999 --> 01:00:35,082 - [ഇൽപ്യോങ്] ഇതും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? - [മിങ്കി] എന്താണ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്! 1322 01:00:35,166 --> 01:00:36,707 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിച്ച് ഒട്ടും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല 1323 01:00:36,791 --> 01:00:38,124 [സോംഗ് ഹക്ക്], നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഹേയ് പുറത്തു വരൂ 1324 01:00:38,207 --> 01:00:40,291 - [നാഡീവ്യൂഹം] - അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ 1325 01:00:40,374 --> 01:00:42,416 സുരക്ഷാ ഏജൻസികളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ 1326 01:00:42,499 --> 01:00:44,624 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] സൈനിക കലാപത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനമായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു 1327 01:00:44,707 --> 01:00:47,082 യുദ്ധകാല സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു 1328 01:00:47,166 --> 01:00:49,916 സൈനിക ബങ്കറിലാണ് കമാൻഡ് സെൻ്റർ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1329 01:00:50,582 --> 01:00:52,291 ഇന്ന് 1330 01:00:52,374 --> 01:00:54,207 20:20 വരെ 1331 01:00:54,291 --> 01:00:56,332 - [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] മുഴുവൻ സൈന്യത്തിനും - [ചിസോങ്] ഹോളി ഷിറ്റ്! 1332 01:00:56,416 --> 01:00:57,707 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ഞാൻ ഒരു ജിന്ദോ നായ ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നു. 1333 01:00:57,791 --> 01:00:59,207 [Songhak] ഉടൻ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക തെണ്ടി! 1334 01:00:59,291 --> 01:01:00,457 കൊള്ളാം! 1335 01:01:01,791 --> 01:01:02,791 [മിങ്കി] ഹേയ്, ക്യാപ്റ്റൻ കിം! 1336 01:01:02,874 --> 01:01:04,291 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ വേഗത്തിൽ അണിനിരത്തുക! ശ്രീ. 1337 01:01:04,374 --> 01:01:06,082 - [ക്യാപ്റ്റൻ കിം] അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! - [മിങ്കി] നീക്കുക! 1338 01:01:06,166 --> 01:01:07,249 [Byungjun] ശരി, പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ്. 1339 01:01:07,332 --> 01:01:08,666 ഞാൻ തിരിച്ചയച്ചാലും നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 1340 01:01:08,749 --> 01:01:10,874 [Wootaek] തുടക്കം മുതൽ അത് അസാധ്യമായിരുന്നു 1341 01:01:10,957 --> 01:01:12,957 [ചിസോങ്] മത്സ്യ എണ്ണ, സർ! ഹോളി ഷിറ്റ് 1342 01:01:13,041 --> 01:01:15,624 [യോങ്ഗു] സഹോദരാ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ? ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1343 01:01:15,707 --> 01:01:17,082 അത് ശരിയാണ് 1344 01:01:17,166 --> 01:01:19,124 [Tegeon] ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ ശാന്തനായിരിക്കേണ്ടേ? 1345 01:01:21,041 --> 01:01:22,291 ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ് എവിടെയാണ്? 1346 01:01:22,374 --> 01:01:23,999 [ബ്ലബ്ബറിംഗ്] നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചോ? 1347 01:01:24,082 --> 01:01:25,291 [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 1348 01:01:28,291 --> 01:01:30,291 [ഡൂഗ്വാങ്] ആ തെണ്ടിയുടെ ചിതാഭസ്മം എനിക്കത് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല 1349 01:01:32,166 --> 01:01:33,457 [Wootaek] Hengnim 1350 01:01:33,541 --> 01:01:35,832 - വിഷമിക്കേണ്ട. - [വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] 1351 01:01:35,916 --> 01:01:39,124 പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തിയാൽ മതി. എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും 1352 01:01:40,374 --> 01:01:41,624 [സ്ഥിരം] ഹേയ്, മുൻ സംവിധായകൻ! 1353 01:01:41,707 --> 01:01:43,207 ഹന്നാം-ഡോങ്ങിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1354 01:01:43,291 --> 01:01:45,541 അവർ എങ്ങനെ ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തി! 1355 01:01:45,624 --> 01:01:47,332 ഈ പരിധി വരെ 1356 01:01:47,416 --> 01:01:51,999 പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ് സാങ്-ഹോയുടെ അറസ്റ്റ് വിജയിച്ചു നീ അതിനെപ്പറ്റി കേട്ടില്ലേ? 1357 01:01:52,082 --> 01:01:53,124 [സോംഗ് ഹക്ക്] ഹേ, ഡൂഗ്വാങ്! 1358 01:01:53,207 --> 01:01:54,541 [ഡൂഗ്വാങ്] അതെ, സീനിയർ. 1359 01:01:54,624 --> 01:01:56,457 [സോംഗ് ഹക്ക്] ജിൻഡോ നായയെ അയച്ചു, അല്ലേ? 1360 01:01:56,541 --> 01:01:58,124 - നമ്മൾ എല്ലാവരും രാജ്യദ്രോഹത്തിന് കുറ്റക്കാരാണ്. - [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1361 01:01:58,207 --> 01:01:59,874 എല്ലാവരോടും ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്! 1362 01:01:59,957 --> 01:02:02,999 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് പറയുന്നത്, ശരിക്കും? 1363 01:02:03,082 --> 01:02:05,582 [Doogwang] ഇത്രയും ദൃഢനിശ്ചയം നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 1364 01:02:05,666 --> 01:02:09,541 നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, രാജ്യദ്രോഹം വിജയിച്ചാൽ അതൊരു വിപ്ലവമായിരിക്കില്ലേ? ശ്രീ. 1365 01:02:13,707 --> 01:02:15,041 കഷ്ടിച്ച്, മി. 1366 01:02:16,249 --> 01:02:17,249 സമയം എത്രയായി? 1367 01:02:18,374 --> 01:02:20,707 98 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു 1368 01:02:20,791 --> 01:02:23,124 യുദ്ധം പോലും ചെയ്യാതെ ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?! 1369 01:02:24,041 --> 01:02:25,416 [സോങ്ഹാക്കിൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ ശ്വാസം] 1370 01:02:25,499 --> 01:02:29,041 ഹേയ്, ആരെങ്കിലും പോയി പ്രതിരോധ മന്ത്രിയെ കണ്ടെത്തൂ. 1371 01:02:29,124 --> 01:02:31,707 എൻ്റെ മകനെ മോചിപ്പിക്കൂ അവനെ ഉടൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക! ശ്രീ. 1372 01:02:34,082 --> 01:02:36,416 [ഉദ്യോഗസ്ഥർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1373 01:02:37,457 --> 01:02:38,457 [ഇംഗ്ലീഷിലെ ഡയലോഗ്] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1374 01:02:41,249 --> 01:02:43,707 [കൊറിയൻ] ഹേ, ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രി. 1375 01:02:43,791 --> 01:02:44,791 [ഇംഗ്ലീഷ്] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1376 01:02:46,249 --> 01:02:48,874 'അയ്യോ, എനിക്ക് സുഖമാണ് നന്ദി, നിങ്ങൾ? 1377 01:02:50,166 --> 01:02:51,624 [അംബാസഡറുടെ നെടുവീർപ്പ്] 1378 01:02:51,707 --> 01:02:54,041 [കൊറിയൻ അംബാസഡർ] പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് പോകാതെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 1379 01:02:54,124 --> 01:02:57,416 ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 1380 01:02:58,291 --> 01:02:59,791 [ഇംഗ്ലീഷ്] എന്നാൽ അംബാസഡർ 1381 01:03:01,207 --> 01:03:03,791 ഇതൊരു അട്ടിമറി ആണെങ്കിൽ 1382 01:03:03,874 --> 01:03:05,707 [ദേശീയ അവാർഡ്] 'നോർത്ത് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്' 1383 01:03:05,791 --> 01:03:07,582 [കൊറിയൻ] അവർ 'ഇപ്പോൾ' 1384 01:03:07,666 --> 01:03:09,832 പ്രകോപനത്തിനും സാധ്യതയുണ്ട് സത്യമല്ലേ? 1385 01:03:09,916 --> 01:03:13,207 [ഇംഗ്ലീഷിൽ ബെക്കാം] ഉത്തര കൊറിയ ആക്രമിക്കും അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല 1386 01:03:13,291 --> 01:03:15,457 അതുകൊണ്ട് മന്ത്രി 1387 01:03:15,541 --> 01:03:19,166 നീ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 1388 01:03:19,249 --> 01:03:20,166 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1389 01:03:20,249 --> 01:03:22,041 [കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ Ilpyeong] ശരി, ഇപ്പോൾ എല്ലാ സുരക്ഷാ ചാനലുകളും തിരിക്കുക 1390 01:03:22,124 --> 01:03:23,207 കാരണം എനിക്ക് മെറ്റീരിയൽ അറിയാം 1391 01:03:23,291 --> 01:03:24,582 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും 1392 01:03:24,666 --> 01:03:27,582 [യോങ്ഗു] ഈ കുഴപ്പത്തിൽ, ആ വ്യക്തി നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി, അല്ലേ? 1393 01:03:27,666 --> 01:03:28,874 ഒരാൾ പ്രതിരോധ മന്ത്രിയെ വിളിച്ചു 1394 01:03:28,957 --> 01:03:30,624 [ഹീചുൽ] ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രി നിങ്ങൾ എവിടെ, എവിടെ, എവിടെയാണ്? 1395 01:03:30,707 --> 01:03:32,499 - [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] - [Wootaek] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കുടുങ്ങിയത്? 1396 01:03:34,207 --> 01:03:36,541 - ഇതാണ് ജാങ് മിൻ-കി. - [തെയ്‌സിൻ] ജാങ് മിൻ-കി, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1397 01:03:36,624 --> 01:03:39,249 ഇപ്പോ ചാടിക്കോളൂ എന്ന ആജ്ഞ കേട്ടില്ലേ? 1398 01:03:39,332 --> 01:03:40,916 - [മിംഗി] ഈ ഫോൺ - [തെയ്‌സിൻ] ജാങ് മിൻ-ഗി, നിങ്ങൾ കേട്ടോ? 1399 01:03:40,999 --> 01:03:41,832 ആരെങ്കിലും എനിക്കായി അത് കൊണ്ടുവരണം. 1400 01:03:41,916 --> 01:03:43,082 [ടേജോൺ] ആരാണ്? 1401 01:03:43,166 --> 01:03:44,582 [മിംഗി] ഇതാണ് കമാൻഡർ സൂ-ക്യുങ് ലീ തേ-ഷിൻ. 1402 01:03:45,832 --> 01:03:47,374 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1403 01:03:47,457 --> 01:03:48,499 ഉത്തരം പറയുവിൻ 1404 01:03:48,582 --> 01:03:50,624 - [മിംഗി] സീനിയർ - [തെയ്‌സിൻ] ഉത്തരം പറയരുത്! 1405 01:03:50,707 --> 01:03:52,999 - [താഴ്ന്ന ശബ്ദത്തോടെ] എടുക്കുക, എടുക്കുക, വേഗം. - [യോങ്ഗു] ആഹ്, മിസ്റ്റർ. 1406 01:03:54,291 --> 01:03:56,166 ഹേയ്, ലീ തേ-ഷിൻ, ഇതാണ് ഹാൻ യോങ്-ഗു. 1407 01:03:56,249 --> 01:03:59,082 എൻ്റെ സഹോദരൻ അവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1408 01:03:59,166 --> 01:04:00,499 അതാണ് എൻ്റെ അധികാരപരിധി യൂണിറ്റ്. 1409 01:04:00,582 --> 01:04:02,291 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം മോനേ. 1410 01:04:02,374 --> 01:04:04,332 [യോങ്ഗു] ആദ്യം, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ജോലിക്കായി ഇവിടെ വരുന്നു. 1411 01:04:04,416 --> 01:04:05,999 നമ്മുടെ ജനറൽ ചുൻ ഡൂ-ഗ്വാങ്ങിൻ്റെ കഥ കേൾക്കുക 1412 01:04:06,082 --> 01:04:07,791 ഫ്രണ്ട് ലൈറ്റ് ഉണ്ടോ? 1413 01:04:07,874 --> 01:04:08,916 [തെയ്‌സിൻ] ദയവായി അത് മാറ്റുക 1414 01:04:08,999 --> 01:04:10,541 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് 1415 01:04:12,832 --> 01:04:14,082 [സ്ഥിരം] അത് മാറ്റാൻ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1416 01:04:16,332 --> 01:04:18,541 [തെയ്സിൻ] ജിയോൺ ഡു-ഗ്വാങ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1417 01:04:20,207 --> 01:04:22,499 ഇപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 1418 01:04:24,249 --> 01:04:25,374 മനുഷ്യർ അവിടെ ഒത്തുകൂടി 1419 01:04:25,457 --> 01:04:27,707 30-ആം ഗാർഡ്സ് കോർപ്സ് നിങ്ങൾ സുഗ്യോങ്‌സയിൽ പെട്ടയാളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1420 01:04:27,791 --> 01:04:28,791 [യോങ്ഗു] അല്ലേ? മിസ്റ്റർ ലീ 1421 01:04:28,874 --> 01:04:30,791 [തെയ്സിൻ] അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സർവ്വകലാശാലയിലേക്ക് മടങ്ങുക 1422 01:04:30,874 --> 01:04:32,582 - ജോലിക്ക് വരൂ, ജോലിക്ക് വരൂ - [സോങ്‌ഹാക്ക്] ആൺകുട്ടി… 1423 01:04:32,666 --> 01:04:34,416 [തെയ്സിൻ] പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ ജാങ് മിൻ-കി, വോൻ ക്യോങ്, ജിൻ യങ്-ദോ 1424 01:04:34,499 --> 01:04:36,124 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോൾ തന്നെ പിൽ-ഡോങ്ങിലേക്ക് വരൂ. 1425 01:04:36,207 --> 01:04:38,832 [സോംഗ് ഹക്ക്] ജനറൽ ലീ ദയവായി ശാന്തമാകൂ. 1426 01:04:38,916 --> 01:04:39,749 [തെയ്‌സിൻ] നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരാണ്? 1427 01:04:40,791 --> 01:04:41,832 [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം] 1428 01:04:41,916 --> 01:04:44,832 [സോംഗ് ഹാക്ക്] ഇത് എൻ്റെ വൈസ് അഡ്മിറൽ ബേ ബേ-ഹക്ക് ആണ്, അല്ലേ? 1429 01:04:44,916 --> 01:04:46,957 ഞങ്ങളും നിങ്ങളെ പോലെയാണ് ഈ നാടിനെക്കുറിച്ച് കരുതലുള്ള ഒരാൾ... 1430 01:04:47,041 --> 01:04:49,791 മനുഷ്യാ, ഈ മസ്തിഷ്കം ചീഞ്ഞുനാറുകയാണ് നീ തകർത്ത മനുഷ്യൻ 1431 01:04:49,874 --> 01:04:52,707 കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ നാടിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സൈനിക കലാപം നടത്തി ജീർണ്ണിച്ചോ? 1432 01:04:52,791 --> 01:04:54,291 [Songhak] ഇനി അങ്ങനെയല്ലേ? 1433 01:04:54,374 --> 01:04:56,457 [തെയ്‌സിൻ] സുഹൃത്തുക്കളേ, അവിടെ നിന്ന് മാറരുത്. അങ്ങനെ നിൽക്കൂ 1434 01:04:57,624 --> 01:05:00,749 ഞാൻ ടാങ്ക് ഓടിച്ച് അകത്തേക്ക് തള്ളി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കും 1435 01:05:04,332 --> 01:05:05,374 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1436 01:05:10,416 --> 01:05:11,416 [ജേയോ] മിസ്റ്റർ... 1437 01:05:11,499 --> 01:05:13,207 [ഡൂഗ്വാങ്ങിൻ്റെ ചിരി] 1438 01:05:16,124 --> 01:05:17,957 [ഡൂഗ്വാങ്] ആരാണ് അവൻ എ ക്ലാസ്സിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1439 01:05:18,041 --> 01:05:20,041 മൽബൺ പക്ഷി മനോഹരമാണ് 1440 01:05:20,124 --> 01:05:22,082 - [യോങ്ഗു] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഓ? - [ദുഗ്വാങ്ങിൻ്റെ ചിരി] 1441 01:05:22,166 --> 01:05:25,207 അവിടെ നിന്ന് ഒരു സബോർഡിനേറ്റ് യൂണിറ്റിനെ അയച്ചാൽ, ഇവിടെ എത്താൻ ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു 1442 01:05:25,291 --> 01:05:26,582 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ 1443 01:05:26,666 --> 01:05:28,916 എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് ഇത് ഒരു സെമിത്തേരി പോലെ തോന്നുന്നു! 1444 01:05:28,999 --> 01:05:32,332 സെമിത്തേരി പോലെ സംസാരിക്കരുത് സഹോദരാ, ദയവായി നിശ്ചലമായിരിക്കുക. 1445 01:05:32,416 --> 01:05:33,374 എന്താണിത്? 1446 01:05:33,457 --> 01:05:35,416 - ഹേയ്, ദോ ഹീ-ചിയോൾ. - [ഹീചുൽ] അതെ സഹോദരാ. 1447 01:05:38,041 --> 01:05:39,332 - രണ്ടാം കുറ്റം വരണം. - [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1448 01:05:39,416 --> 01:05:40,749 - [ഉദ്യോഗസ്ഥർ] അതെ? - [ഉല്പത്തി] അതെ? വ്യോമസേനയോ? 1449 01:05:40,832 --> 01:05:41,957 [Byungjun] സഹോദരാ! 1450 01:05:42,041 --> 01:05:43,791 നിങ്ങൾ വ്യോമസേനയെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ 1451 01:05:43,874 --> 01:05:45,957 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവരാത്ത പാതയിലാണ് നിങ്ങൾ പോകും! 1452 01:05:46,041 --> 01:05:47,374 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോകാം! 1453 01:05:47,457 --> 01:05:50,166 [സോംഗ് ഹക്ക്] പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ്ങിനെ പുറത്താക്കിയ ശേഷം, ഇത് മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്! 1454 01:05:50,249 --> 01:05:53,499 [ഡൂഗ്വാങ്] പ്രസിഡൻ്റ് ചുങ് എടുത്തുകൊണ്ടുപോയ സമയം മുതൽ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1455 01:05:53,582 --> 01:05:56,332 ലീ ടെ-ഷിൻ ടാങ്കുമായാണ് വരുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നില്ലേ? 1456 01:05:56,416 --> 01:05:59,541 ആ തെണ്ടി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു 1457 01:05:59,624 --> 01:06:00,874 നിങ്ങൾ ടാങ്കിൽ ചതഞ്ഞ് മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1458 01:06:00,957 --> 01:06:03,582 ഇമോ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം വരുന്നു നിങ്ങൾ സിയോൾ കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1459 01:06:05,082 --> 01:06:06,124 ഒമ്പതാം ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ 1460 01:06:06,207 --> 01:06:08,707 ഹേ, മുൻനിര സൈനികർ. എന്തായാലും! 1461 01:06:08,791 --> 01:06:11,166 [Doogwang] ഇന്ന് രാത്രി ഇതാണ് മുൻനിര 1462 01:06:11,249 --> 01:06:13,082 ലീ ടെ-ഷിൻ നിങ്ങളെ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ 1463 01:06:13,166 --> 01:06:14,499 നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു! 1464 01:06:14,582 --> 01:06:15,874 [ചിസോങ്] ഇല്ല! 1465 01:06:15,957 --> 01:06:16,957 മുൻനിര സൈനികരെ പുറത്താക്കിയ ശേഷം, 1466 01:06:17,041 --> 01:06:19,457 ഒരു അവസരം മാത്രം വടക്ക് നിന്ന് ഇറങ്ങി വന്നാലോ? 1467 01:06:19,541 --> 01:06:22,374 കിം ഇൽ-സങ് ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു കൊന്നാലും അവൻ ഇറങ്ങില്ല. 1468 01:06:22,457 --> 01:06:23,457 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 1469 01:06:23,541 --> 01:06:25,124 [യോങ്ഗു] മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശ്വസിക്കാൻ പറയുന്നത്? 1470 01:06:25,207 --> 01:06:27,749 നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി... - [ഡൂഗ്വാങ്] സഹോദരാ! 1471 01:06:27,832 --> 01:06:28,707 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1472 01:06:28,791 --> 01:06:29,916 [യോംഗുവിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 1473 01:06:29,999 --> 01:06:31,166 9-ാം ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ നോ ടെ-ജിയോൺ! 1474 01:06:35,624 --> 01:06:36,999 [ടേഗൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1475 01:06:37,082 --> 01:06:38,666 ശ്രീ… 1476 01:06:38,749 --> 01:06:40,541 [ഡൂഗ്വാങ്] വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! മിസ്റ്റർ ലീ 1477 01:06:40,624 --> 01:06:41,624 [ദുഗ്വാങ്ങിൻ്റെ ചിരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1478 01:06:44,666 --> 01:06:45,749 [ബാംഗ്] 1479 01:06:45,832 --> 01:06:48,082 [Dongchan] 30-ആം ഗാർഡ്സ് കോർപ്സിലേക്ക് സുഗ്യോങ്‌സ യുദ്ധസേനകൾ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു 1480 01:06:48,166 --> 01:06:49,207 പ്രതിരോധം ശക്തമാണ് 1481 01:06:49,291 --> 01:06:51,749 എന്നാൽ അടിയന്തിര സാഹചര്യത്തിൽ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന് കമാൻഡ് അധികാരമുണ്ട്. 1482 01:06:51,832 --> 01:06:54,374 26-ാം ഡിവിഷനും 30-ാം ഡിവിഷനും ഇത് വടക്കും പടിഞ്ഞാറും ഇവിടെയുണ്ട് 1483 01:06:54,457 --> 01:06:57,874 വിമതർക്കൊപ്പം ചേർന്നവരാണ് പ്രശ്നം ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക സേനയുടെ സൈനികനാണ്. 1484 01:06:57,957 --> 01:06:59,666 രണ്ടാമത്തെ കുറ്റവും ആറാമത്തെ കുറ്റവും ഇതാ 1485 01:06:59,749 --> 01:07:02,874 നാലാമത്തെ എയർബോൺ ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർമാർ ഇതാ ഇവയെല്ലാം ഹനാഹോയുടെ പ്രധാന ഘടകങ്ങളാണ്. 1486 01:07:02,957 --> 01:07:04,374 ഇത് സോളിന് അടുത്താണ് 1487 01:07:04,457 --> 01:07:06,749 ചലനം വേഗമേറിയതും പോരാട്ട ശേഷിയും ശക്തമാണ്. 1488 01:07:06,832 --> 01:07:09,166 [തെയ്‌സിൻ] അവിടെ, എട്ടാം കുറ്റവും പ്രതിരോധവും ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ ഹനാഹെ അല്ല. 1489 01:07:09,249 --> 01:07:11,291 എന്നെപ്പോലെ അവനും ഗ്യാപ്പ് ക്ലാസ്സിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 1490 01:07:11,374 --> 01:07:13,291 നിങ്ങൾ ആദ്യം എട്ടാമത്തെ എയർബോൺ അയക്കണം. 1491 01:07:13,374 --> 01:07:16,207 അതേ സമയം, 30, 26 ഡിവിഷനുകൾ സിയോളിലേക്ക് വരുന്നു 1492 01:07:16,291 --> 01:07:18,832 മൂന്നാം കരസേനാ ആസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ ലേഖനത്തിലേക്ക് വന്നാൽ 1493 01:07:19,749 --> 01:07:20,874 അവരാണ് 1494 01:07:21,791 --> 01:07:23,582 ഗ്യോങ്‌ബോക്‌ഗുങ് കൊട്ടാരത്തിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു 1495 01:07:23,666 --> 01:07:25,832 ടാങ്ക് കമാൻഡറെ ഇതുവരെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1496 01:07:25,916 --> 01:07:26,957 [പേഴ്സണൽ അഡ്വൈസർ] എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു. 1497 01:07:27,041 --> 01:07:30,207 കാരണം അവിടെയുള്ള യൂണിറ്റ് കമാൻഡറും അൽപ്പം ഞെരുക്കമുള്ള ആളാണ്. ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല 1498 01:07:31,624 --> 01:07:33,624 - ജിമ്പോ ഫീൽഡ് ആർട്ടിലറി യൂണിറ്റ് - [ഫീൽഡ് ആർട്ടിലറി കമാൻഡർ] അതെ 1499 01:07:33,707 --> 01:07:35,207 വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ? 1500 01:07:35,291 --> 01:07:36,874 ഒരെണ്ണം പോലുമില്ല 1501 01:07:36,957 --> 01:07:39,582 ഫീൽഡ് ആർട്ടിലറി കോർപ്സ് കമാൻഡർ, നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ മാത്രമേ ഞാൻ പാലിക്കൂ. 1502 01:07:39,666 --> 01:07:40,666 [തെയ്‌സിൻ] നല്ലത് 1503 01:07:41,499 --> 01:07:43,041 [തമ്പിംഗ്] ഇവിടെ 1504 01:07:43,124 --> 01:07:44,291 വീണ്ടും ആരുണ്ട്? 1505 01:07:45,416 --> 01:07:47,374 ഹാ, ശ്രീ. 1506 01:07:52,916 --> 01:07:53,916 [നിശ്വാസം] 1507 01:07:54,874 --> 01:07:57,832 ആ ഐസ് ബാസ്റ്റാർഡുകൾ 1508 01:07:57,916 --> 01:08:00,624 വളരെ ഭയപ്പെടുക, മിസ്റ്റർ ലീ. 1509 01:08:00,707 --> 01:08:02,457 [ദുക്വാങ്ങിൻ്റെ വിസമ്മതിക്കുന്ന ശ്വസനം] 1510 01:08:04,124 --> 01:08:06,082 - [ടേഗൻ നെടുവീർപ്പ്] - [ഡൂഗ്വാങ്] നീയും അതുതന്നെയാണ്, മനുഷ്യാ. 1511 01:08:07,332 --> 01:08:08,541 ഭീരു 1512 01:08:09,999 --> 01:08:10,999 [ഡൂഗ്വാങ്ങിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 1513 01:08:11,082 --> 01:08:12,291 [ടേജോൺ] പണം നൽകുക, മനുഷ്യാ 1514 01:08:13,916 --> 01:08:15,916 നിന്നെ മാത്രം വിശ്വസിച്ചാണ് ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയത്. 1515 01:08:15,999 --> 01:08:17,166 എന്നാൽ നിങ്ങൾ… 1516 01:08:17,249 --> 01:08:18,541 നിനക്ക് ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിക്കാമോ? 1517 01:08:20,624 --> 01:08:21,707 അങ്ങനെ 1518 01:08:23,541 --> 01:08:26,416 അപ്പോ നീ കള്ളൻ 1519 01:08:26,499 --> 01:08:28,957 ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ, ഇത് ഒരു ചെറിയ സഹായമാണെങ്കിലും, 1520 01:08:34,291 --> 01:08:36,041 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1521 01:08:36,124 --> 01:08:37,124 [നിശ്വാസം] 1522 01:08:37,207 --> 01:08:38,291 പഴയ ജനറൽ 1523 01:08:40,707 --> 01:08:41,707 നമുക്ക് പോകാം 1524 01:08:50,666 --> 01:08:51,916 പണം കൊടുക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ലായിരുന്നു 1525 01:08:54,457 --> 01:08:55,457 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1526 01:08:57,999 --> 01:08:58,999 നമുക്ക് പോകാം 1527 01:09:00,499 --> 01:09:02,541 [മനോഹരമായ സംഗീതം] 1528 01:09:04,457 --> 01:09:06,291 [ടേജോൺ] ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു 1529 01:09:08,249 --> 01:09:09,666 ട്രെയിൻ മുന്നോട്ട് മാത്രം നീങ്ങുന്നു. 1530 01:09:09,749 --> 01:09:11,499 ആർക്കെങ്കിലും ഇവിടെ ചാടണോ? 1531 01:09:13,332 --> 01:09:14,332 9-ാം ഡിവിഷൻ 1532 01:09:15,791 --> 01:09:16,999 ഞാൻ രണ്ട് റെജിമെൻ്റുകൾ അയയ്ക്കും. 1533 01:09:17,082 --> 01:09:18,416 [ചിസോങ്] എന്താണ്? രണ്ട് റെജിമെൻ്റുകൾ? 1534 01:09:18,499 --> 01:09:19,874 [ഗർജ്ജിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1535 01:09:23,249 --> 01:09:25,249 [Doogwang] ഇപ്പോൾ പോലും 1536 01:09:25,332 --> 01:09:27,832 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, വിട 1537 01:09:27,916 --> 01:09:29,082 ഈ വാതിൽ അടയ്ക്കുക 1538 01:09:30,207 --> 01:09:32,707 ഇതോടൊപ്പം ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ് ഞാൻ അവസാനം വരെ പോകുന്നു 1539 01:09:56,791 --> 01:09:57,791 മുൻ ജനറൽ 1540 01:09:58,791 --> 01:10:00,499 [സ്ഥിരം] ഞങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 1541 01:10:07,166 --> 01:10:09,207 [Doogwang] ഇവിടെ അത് ജനറൽ നോഹിന് വിടുക. 1542 01:10:09,291 --> 01:10:10,832 എൻ്റെ കൂടെ 1543 01:10:10,916 --> 01:10:12,874 പ്രസിഡൻ്റിന് വീണ്ടും അംഗീകാരത്തിനായി പോകാം. 1544 01:10:17,624 --> 01:10:19,541 [Taegeon] ലക്ഷ്യസ്ഥാനം സിയോൾ സെൻട്രൽ ഓഫീസാണ്. യൂണിറ്റ് വിടുന്നു 1545 01:10:19,624 --> 01:10:20,999 - [നാഡീവ്യൂഹം] - [ഡെപ്യൂട്ടി ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ] ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ 1546 01:10:21,082 --> 01:10:23,124 പ്രധാന ശക്തി പിന്നിലേക്ക് ചലിപ്പിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 1547 01:10:23,207 --> 01:10:25,041 യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി സിയോളിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നു 1548 01:10:25,124 --> 01:10:26,666 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 1549 01:10:26,749 --> 01:10:28,499 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1550 01:10:29,791 --> 01:10:32,791 മുൻനിര സൈനികരെ എങ്ങനെ ലഭിക്കും ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ, നമുക്ക് സിയോളിലേക്ക് പോകാം. 1551 01:10:32,874 --> 01:10:33,874 ജനറൽ കിം 1552 01:10:35,249 --> 01:10:38,082 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 1553 01:10:38,166 --> 01:10:39,707 കിം ഇൽ-സങ് ഇറങ്ങുന്നില്ല! 1554 01:10:39,791 --> 01:10:40,957 ഈ ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ 1555 01:10:42,207 --> 01:10:43,416 ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 1556 01:10:43,499 --> 01:10:45,249 [General Seo] നല്ല വാർത്ത അതാണ് 1557 01:10:45,332 --> 01:10:49,249 മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഏരിയയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കമാൻഡിംഗ് അതോറിറ്റി എല്ലാം നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്. 1558 01:10:49,332 --> 01:10:51,582 [ഞരക്കം] ആരു കണ്ടാലും, ഞങ്ങൾക്ക് നേട്ടമുണ്ട് 1559 01:10:51,666 --> 01:10:53,582 - കുട്ടി, അവർ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്? - [ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചിരിക്കുന്നു] 1560 01:10:53,666 --> 01:10:55,041 - [തക്] - [ജനറൽ ഓ] അത് ശരിയാണ്. 1561 01:10:55,124 --> 01:10:55,957 [ജനറൽ ഹ്വാങ്] ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ 1562 01:10:56,041 --> 01:11:00,249 ആദ്യം, ഒരു സംഭാഷണം പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ സമയം കളയുകയാണ്. 1563 01:11:00,332 --> 01:11:02,041 അപ്പോൾ ക്ഷേത്രങ്ങളും തളരുന്നു 1564 01:11:02,124 --> 01:11:03,082 തല താഴ്ത്തി അവർ അകത്തേക്ക് വരില്ലേ? 1565 01:11:03,166 --> 01:11:04,416 [Junyeop] ജനറൽ ഹ്വാങ് 1566 01:11:04,499 --> 01:11:07,207 ഞാൻ സമയം എടുത്താലോ? പ്രാരംഭ പ്രതികരണമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം! 1567 01:11:07,291 --> 01:11:08,249 [നിശ്വാസം] ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 1568 01:11:08,332 --> 01:11:09,707 [ജനറൽ ഹ്വാങ്] മിലിട്ടറി പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ 1569 01:11:09,791 --> 01:11:12,332 നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്ത് നിലവിളിച്ചാൽ 1570 01:11:12,416 --> 01:11:14,041 ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു! 1571 01:11:16,791 --> 01:11:18,707 [ഹീചുൽ] സഹോദരാ, ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ? 1572 01:11:21,791 --> 01:11:22,791 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങൾക്കായി നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1573 01:11:25,374 --> 01:11:27,041 [ഡയൽ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] 1574 01:11:28,582 --> 01:11:30,499 [ഹീചുൽ] ഓ, അവൻ എൻ്റെ ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡറാണ്. 1575 01:11:30,582 --> 01:11:33,124 2 കുറ്റവും പ്രതിരോധവും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ആയുധമാക്കി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1576 01:11:33,916 --> 01:11:36,749 അത് അമിതമാക്കരുത് ശരിയാക്കൂ! ഒരുവിധം, ശ്രീ. 1577 01:11:38,457 --> 01:11:39,457 അയയ്ക്കൽ ലക്ഷ്യം 1578 01:11:41,832 --> 01:11:43,207 ത്രികോണം 1579 01:11:43,291 --> 01:11:44,291 അത് സൈനിക ആസ്ഥാനമാണ് 1580 01:11:46,249 --> 01:11:48,374 [Soohyuk] 2nd offence, 4th offence റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 1581 01:11:48,457 --> 01:11:50,457 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1582 01:11:52,124 --> 01:11:54,416 കമാൻഡർ, ഇതാണ് കമാൻഡർ സൂ-ക്യുങ്. 1583 01:11:54,499 --> 01:11:56,791 [തെയ്‌സിൻ] അവരെല്ലാം ഹനാഹേയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1584 01:11:56,874 --> 01:11:59,791 അവരും ഇപ്പോൾ അവർ ഒറ്റയടിക്ക് നീങ്ങുന്നു. 1585 01:11:59,874 --> 01:12:01,999 അതിനാൽ, സഹോദരാ 8 കുറ്റവും പ്രതിരോധവും ഇപ്പോൾ 1586 01:12:02,082 --> 01:12:04,457 30-ആം ഗാർഡ്സ് കോർപ്സിലേക്ക് നിങ്ങൾ അത് അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1587 01:12:04,541 --> 01:12:07,707 എട്ടാമത്തെ എയർബോൺ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ശൈത്യകാല പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കി. അവൻ തൻ്റെ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നുണ്ടാകണം... 1588 01:12:07,791 --> 01:12:10,166 [തെയ്‌സിൻ] ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട് 1589 01:12:10,249 --> 01:12:11,832 ഇപ്പോൾ സമയമാണ് സമയമെടുക്കുന്ന അവസ്ഥയാണ്. 1590 01:12:11,916 --> 01:12:13,916 [Soohyuk] അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഞാൻ അത് ചെയ്യും 1591 01:12:15,291 --> 01:12:16,666 - [ബട്ടൺ പ്രവർത്തന ശബ്ദം] - മേജർ ഓ 1592 01:12:17,874 --> 01:12:19,791 രണ്ടാമത്തെയോ നാലാമത്തെയോ കുറ്റത്തിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും പ്രതികരണമൊന്നുമില്ലേ? 1593 01:12:20,999 --> 01:12:22,624 [ജിൻഹോ] കമാൻഡർ 1594 01:12:22,707 --> 01:12:24,832 രണ്ടാമത്തെ എയർബോൺ സിയോളിലേക്ക് അയച്ചു. 1595 01:12:24,916 --> 01:12:25,916 എന്ത്? 1596 01:12:29,999 --> 01:12:31,874 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1597 01:12:33,999 --> 01:12:35,207 [ജിൻഹോ] ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് 1598 01:12:35,291 --> 01:12:36,749 ഇത് മേജർ ഓ ജിൻ-ഹോ ആണ്, എക്സ്ക്ലൂസീവ് അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്. 1599 01:12:38,249 --> 01:12:39,666 ദയവായി പ്രതികരിക്കുക 1600 01:12:39,749 --> 01:12:42,707 കമാൻഡർ, ഉടൻ തന്നെ യൂണിറ്റിലേക്ക് പോകുക. മടങ്ങിപ്പോകാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ചു. 1601 01:12:42,791 --> 01:12:45,957 [കേണൽ ലീ] ബ്രിഗേഡിയർ ജനറലിനെ അയച്ചു കമാൻഡർ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു 1602 01:12:46,041 --> 01:12:48,957 - വഴിയിൽ, ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ ലീ? - [ജിൻഹോ] ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്? 1603 01:12:49,041 --> 01:12:50,207 - ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യട്ടെ? - [ജിൻഹോ] ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്! 1604 01:12:53,416 --> 01:12:55,082 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] രണ്ടാമത്തെ എയർബോൺ ഒരു അടിത്തറയായി വരുന്നു? 1605 01:12:55,166 --> 01:12:56,541 [Junyeop] 15km അവശേഷിക്കുന്നു 1606 01:12:56,624 --> 01:12:58,207 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ഇല്ല, ഐ ഇല്ല, ഇല്ല, അത്... 1607 01:12:58,291 --> 01:13:00,749 ഹേയ്, സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് കമാൻഡർ, ആ പയ്യൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്! 1608 01:13:00,832 --> 01:13:02,666 ഹനഹേ ഗയ്സ് സൈഡ് ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ അത് അയച്ചിരിക്കണം. 1609 01:13:02,749 --> 01:13:05,207 പ്രത്യേക സേന, സർജൻ്റ് എല്ലാം സമാനമായ അവസ്ഥയാണ് 1610 01:13:05,291 --> 01:13:07,207 [ജനറൽ ഹ്വാങ്] അല്ല, എന്താണ് നരകം? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സൈനികരോട് ആജ്ഞാപിച്ചത്! 1611 01:13:07,291 --> 01:13:08,457 ഉടൻ വരില്ലേ? 1612 01:13:08,541 --> 01:13:10,666 ഇവിടെ പ്രതിരോധ സേനയില്ല. ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും! 1613 01:13:10,749 --> 01:13:11,874 കണ്ടക്ടർ! 1614 01:13:11,957 --> 01:13:13,624 ഇപ്പോൾ ആക്രമണത്തിലാണ് നമ്മൾ പ്രതികരിക്കണം 1615 01:13:13,707 --> 01:13:15,207 ഓ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1616 01:13:15,291 --> 01:13:16,332 ഇല്ല… 1617 01:13:16,416 --> 01:13:19,541 ലഭ്യമായ എല്ലാ സൈനികരും ഞങ്ങൾ അത് ഉടനടി ഇടണം! 1618 01:13:19,624 --> 01:13:22,999 ബോയ്, പ്രസിഡൻ്റ് തീർച്ചയായും ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സില്ലാതായി? 1619 01:13:23,082 --> 01:13:25,791 [ജേയംഗ്] ഹേയ്, അവിടെ പ്രതിരോധ മന്ത്രി എന്താണ് പറയുന്നത്? 1620 01:13:25,874 --> 01:13:27,541 [태신] 연락이 닿고 있질 않습니다 1621 01:13:27,624 --> 01:13:29,041 총장님을 납치한 사건이라 1622 01:13:29,124 --> 01:13:31,916 따지고 말 것도 없이 이건 명백한 군사 반란 행위입니다 1623 01:13:31,999 --> 01:13:34,291 [재영] 그러게 말이요 그러게 말이요 1624 01:13:34,374 --> 01:13:36,499 아이, 상식 이하의 몹쓸 인간들이지, 그게 1625 01:13:36,582 --> 01:13:38,666 [태신] 일단 2공수부터 막으려면 1626 01:13:38,749 --> 01:13:41,457 수기사와 26사단을 지금 보내 주십시오 1627 01:13:42,791 --> 01:13:44,207 [재영] 아, 예, 알겠습니다 1628 01:13:44,291 --> 01:13:46,416 제가 바로 출동 명령 내려놓겠습니다 1629 01:13:46,499 --> 01:13:48,832 - 꼭 부탁드리겠습니다 - [재영] 예 1630 01:13:48,916 --> 01:13:49,916 걱정하지 마세요 1631 01:13:51,249 --> 01:13:52,249 [태신의 한숨] 1632 01:13:52,332 --> 01:13:55,207 수기사 기갑 부대가 출동해도 이동 속도가 느려서 1633 01:13:55,291 --> 01:13:57,041 2공수가 그 전에 한강을 넘을 겁니다 1634 01:13:57,124 --> 01:13:59,666 [인사 참모] 사령관님 걔네들 기동력이 너무 좋습니다 1635 01:13:59,749 --> 01:14:01,791 [태신] 가만, 생각 좀 하자 1636 01:14:01,874 --> 01:14:03,707 [인사 참모가 한숨 쉬며] 2공수 이 새끼들이 진짜, 씨 1637 01:14:03,791 --> 01:14:06,332 그러니까 그놈들이 서울로 오려면은 1638 01:14:07,707 --> 01:14:09,749 [비장한 음악] 1639 01:14:13,124 --> 01:14:14,999 [태신] 무조건 영등포를 거쳐야 돼 1640 01:14:15,082 --> 01:14:17,041 ഇത് രണ്ടാം ഹാൻ നദി പാലത്തിലേക്ക് വരും 1641 01:14:17,124 --> 01:14:20,707 അല്ലെങ്കിൽ സിയോൾ പാലം കടക്കുക ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് ഒരു നീണ്ട തിരിവ് എടുത്താലും 1642 01:14:20,791 --> 01:14:22,916 ആദ്യത്തെ ഹാൻ നദി പാലം കടന്നതിന് ശേഷമാണ് ഇത് വരുന്നത്. 1643 01:14:22,999 --> 01:14:24,041 [Dongchan] പക്ഷേ 1644 01:14:24,124 --> 01:14:25,999 ഈ പാലങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സംരക്ഷിക്കാൻ 1645 01:14:26,082 --> 01:14:28,624 കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡിവിഷൻ ഫോഴ്‌സ് ആവശ്യമാണ് 1646 01:14:28,707 --> 01:14:29,707 ഇല്ല 1647 01:14:30,957 --> 01:14:32,124 ഞങ്ങൾ അത് തടയുന്നില്ല. 1648 01:14:34,166 --> 01:14:35,541 പൗരന്മാർ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട് 1649 01:14:37,249 --> 01:14:39,999 [തെയ്‌സിൻ] ഇനി മുതൽ ഇത് സുഗ്യോങ്‌സയുടെ അധികാരപരിധിയിലാണ്. ഹാൻ നദിയിലെ പാലം പൂർണമായും തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. 1650 01:14:40,082 --> 01:14:42,166 രണ്ട് പാതകളും തടയുക 1651 01:14:44,749 --> 01:14:46,082 ഹേയ്, നിർത്തൂ 1652 01:14:46,166 --> 01:14:47,707 [കേണൽ ലീ] യൂണിറ്റ് നിർത്തി. യൂണിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ്! 1653 01:14:50,374 --> 01:14:52,416 [കാറിൻ്റെ ഹോൺ] 1654 01:14:59,166 --> 01:15:01,624 [ടേജോൺ] മുന്നോട്ട് തള്ളുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എതിർ പാതയിലൂടെ പോകാം! 1655 01:15:01,707 --> 01:15:03,707 - [ഹീചുൽ] ഹേയ്, റിവേഴ്‌സ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! - [ടേജോൺ] ഹേയ്, സിഗരറ്റ് 1656 01:15:03,791 --> 01:15:04,999 - [ഇരുണ്ട സംഗീതം] - സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് കേണൽ എന്നു പേരുള്ള ഒരു തെണ്ടി 1657 01:15:05,082 --> 01:15:06,624 ഞാൻ സിഗ്നൽ പിന്തുടർന്ന് ഉറങ്ങി. ഒരു യുദ്ധകാല സാഹചര്യത്തിൽ 1658 01:15:06,707 --> 01:15:07,832 അവിടെ, എതിർ പാതയിൽ 1659 01:15:07,916 --> 01:15:10,499 എനിക്ക് സിവിലിയൻ വാഹനങ്ങളുടെ ഒരു കുരുക്ക് കിട്ടി. ഇത് തിരക്കിലാണ്. 1660 01:15:10,582 --> 01:15:13,041 ഹേയ്, ആദ്യത്തെ ഹാൻ നദി പാലം സിയോൾ പാലത്തിലേക്ക് ഒരു വഴിമാറി പോകുക. 1661 01:15:13,124 --> 01:15:16,249 പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് മൂന്നാം ഹാൻ നദി പാലം വരെ എല്ലാ പാലങ്ങളും സഞ്ചാരയോഗ്യമല്ല. 1662 01:15:16,332 --> 01:15:17,416 [ടേഗൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1663 01:15:17,499 --> 01:15:18,499 ഹേങ്ജു പാലം! 1664 01:15:19,791 --> 01:15:21,249 ഇത് വാട്ടർ ഇൻസ്പെക്ടറുടെ അധികാരപരിധിയിലല്ല. 1665 01:15:21,332 --> 01:15:22,332 [മിംഗി] അത് ശരിയാണ് 1666 01:15:22,416 --> 01:15:26,374 [തെയ്‌സിൻ] ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ, ഹേങ്‌ജു പാലമാണ് അത് 30-ാം ഡിവിഷൻ്റെ അധികാരപരിധിയിലല്ലേ? 1667 01:15:26,457 --> 01:15:29,541 വിമതരെ അകത്ത് കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്. 1668 01:15:29,624 --> 01:15:30,999 [സാങ്ഡൺ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1669 01:15:31,082 --> 01:15:33,957 സുരക്ഷാ സേനയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തടയും 1670 01:15:34,041 --> 01:15:35,082 [തെയ്‌സിൻ] നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ജിമ്പോയിലാണ്. 1671 01:15:35,166 --> 01:15:37,332 ഞങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് പീരങ്കി സൈന്യം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും 1672 01:15:37,416 --> 01:15:38,791 - [സാങ്ഡൺ] ഇല്ല. - [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 1673 01:15:38,874 --> 01:15:42,416 ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് പൂർണ്ണമായും സായുധ കമ്പനികൾ ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഹേങ്‌ജു പാലത്തിൽ എത്തും. 1674 01:15:42,499 --> 01:15:44,041 അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ 1675 01:15:44,124 --> 01:15:45,124 [തെയ്‌സിൻ] ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കൂ 1676 01:15:46,749 --> 01:15:48,457 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടു, അല്ലേ? 1677 01:15:48,541 --> 01:15:50,624 ഹേങ്ജു പാലം തടസ്സപ്പെട്ടാൽ, അത് അവസാനമാണ്, അല്ലേ? 1678 01:15:50,707 --> 01:15:53,416 രണ്ടാം ആക്രമണവും പ്രതിരോധവും തടഞ്ഞു നംഹാൻസൻസോങ് കോട്ടയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് ഒരാളുടെ ജീവിതാവസാനം പറഞ്ഞു 1679 01:15:53,499 --> 01:15:55,916 ഇനി മുതൽ ഞാൻ 30-ാം ഡിവിഷനിലെ പരിചിതനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. എല്ലാം അണിനിരത്തുന്നു 1680 01:15:55,999 --> 01:15:58,582 [ഇൽപ്യോങ്] ഞാനും അവിടെയുള്ള ഡിവിഷൻ കമാൻഡറും നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലൈൻ കണ്ടെത്തി ആരംഭിക്കുക 1681 01:15:58,666 --> 01:15:59,957 ഇന്ന് രാത്രിയാണ് മത്സരം 1682 01:16:00,041 --> 01:16:03,916 ആരാണ് ആദ്യം സിയോളിലേക്ക് യുദ്ധസേനയെ അയയ്ക്കുക? നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 1683 01:16:03,999 --> 01:16:06,166 [സ്റ്റാഫ്] രണ്ട് ദിശകളിലും തടയുക ഞങ്ങൾ യന്ത്രത്തോക്കുകളും വിന്യസിക്കും. 1684 01:16:06,249 --> 01:16:07,499 - [നാഡീവ്യൂഹം] - ശരി, നല്ല ജോലി. 1685 01:16:10,166 --> 01:16:12,999 [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 1686 01:16:13,082 --> 01:16:14,582 - [സാങ്ഡൺ] അതെ - [ഇൽപ്യോങ്] ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ 1687 01:16:14,666 --> 01:16:16,874 മുൻ സുരക്ഷാ കമാൻഡർ ചുൻ ഡൂ-ഗ്വാങ് ഇതാണ് ചീഫ് സെക്രട്ടറി. 1688 01:16:16,957 --> 01:16:20,124 കമാൻഡർ ലീ ടെ-ഷിനും സൂ-ക്യുങ്ങും നിങ്ങൾ ഫോണിൽ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു 1689 01:16:20,207 --> 01:16:22,249 - ഞാൻ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുന്നു. - നീ എന്താണ്, തെണ്ടി! 1690 01:16:23,916 --> 01:16:25,374 എൻ്റെ ഫോൺ കോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കേട്ടു? 1691 01:16:25,457 --> 01:16:26,832 [ഇൽപ്യോങ്] മുഴുവൻ സൈനിക ആശയവിനിമയ ശൃംഖലയും നിലവിൽ ഉണ്ട് 1692 01:16:26,916 --> 01:16:28,749 അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു എന്നാണ് അല്ലേ? 1693 01:16:28,832 --> 01:16:30,832 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുമോ? 1694 01:16:30,916 --> 01:16:34,124 - [സാങ്ഡൺ] നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് പ്രസ്താവന നോക്കൂ! - ട്രെൻഡ് ചെരിഞ്ഞു. 1695 01:16:34,207 --> 01:16:36,624 9-ാം ഡിവിഷനും വരുന്നു. നാലാമത്തെ എയർബോണും അയക്കും. 1696 01:16:36,707 --> 01:16:38,374 [ഇൽപ്യോങ്] 30-ാം ഡിവിഷൻ നമ്മൾ ഹേങ്ജു പാലം തടഞ്ഞാലും, 1697 01:16:38,457 --> 01:16:39,499 നിങ്ങൾ വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ് 1698 01:16:39,582 --> 01:16:41,457 [സാങ്ഡൺ] ഹേയ്, ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി! 1699 01:16:41,541 --> 01:16:44,166 [ബ്ലബ്ബറിംഗ്] 9-ാം ഡിവിഷൻ അവർ മുൻനിര സൈനികരാണ്, പക്ഷേ അവരെ സിയോളിലേക്ക് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1700 01:16:44,249 --> 01:16:45,457 നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു! 1701 01:16:45,541 --> 01:16:48,166 നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ? നിരവധി ജനറൽമാരും 1702 01:16:48,249 --> 01:16:49,249 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് 1703 01:16:49,332 --> 01:16:50,332 ശ്രീ… 1704 01:16:50,416 --> 01:16:52,499 ഡിവിഷൻ കമാൻഡറുടെ ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം 1705 01:16:52,582 --> 01:16:54,874 ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് തുടരും 1706 01:16:54,957 --> 01:16:55,957 [റിസീവർ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 1707 01:17:01,166 --> 01:17:03,207 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1708 01:17:05,207 --> 01:17:06,791 [ഗില്ലോക്ക്] വേഗം വരൂ! 1709 01:17:06,874 --> 01:17:08,582 [സൈനികരുടെ കരഘോഷം] 1710 01:17:08,666 --> 01:17:10,957 [ശബ്ദപൂരിതമായ പോരാട്ട ശബ്ദങ്ങൾ] 1711 01:17:11,041 --> 01:17:12,957 [യോങ്സു] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? തെണ്ടികളേ! 1712 01:17:13,041 --> 01:17:15,332 [യംഗ്ഡോ] ഹേയ്, എല്ലാവരെയും നിരായുധരാക്കുക! 1713 01:17:30,291 --> 01:17:31,291 [വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] 1714 01:17:35,666 --> 01:17:37,374 [ഡൂഗ്വാങ്] സൈന്യം ശ്രദ്ധയിൽ! 1715 01:17:37,457 --> 01:17:39,082 രാഷ്ട്രപതിക്ക് സല്യൂട്ട്! 1716 01:17:39,166 --> 01:17:41,332 [ഉദ്യോഗസ്ഥർ] വിശ്വസ്തത! 1717 01:17:41,416 --> 01:17:42,457 ഉടനടി! 1718 01:17:44,332 --> 01:17:47,666 ജനറൽ ജിയോൺ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? 1719 01:17:47,749 --> 01:17:49,582 സർ, ക്ഷമിക്കണം. 1720 01:17:50,582 --> 01:17:52,124 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഞാൻ ജനറലുകളെ കൊണ്ടുവന്നതിൻ്റെ കാരണം... 1721 01:17:52,207 --> 01:17:53,207 [ബോങ്ഹാക്ക്] നമ്പർ 1722 01:17:53,291 --> 01:17:54,749 സൈനിക നിയമ കമാൻഡറുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1723 01:17:54,832 --> 01:17:57,249 ഒരു ഷൂട്ടൗട്ട് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ? 1724 01:17:59,332 --> 01:18:00,874 [Doogwang] ഒരു ചെറിയ ബഹളമുണ്ടായി, പക്ഷേ 1725 01:18:00,957 --> 01:18:02,041 നമ്മുടെ സൈന്യത്തിലെ എല്ലാവരും 1726 01:18:02,124 --> 01:18:05,457 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ ചുങ്ങിൻ്റെ അറസ്റ്റ് അന്വേഷണം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1727 01:18:05,541 --> 01:18:07,624 ഞാൻ ജനറൽമാരെ ഇതുപോലെ കൊണ്ടുവന്നു. 1728 01:18:07,707 --> 01:18:08,707 അതെ 1729 01:18:09,791 --> 01:18:13,374 ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെ സമ്മതം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1730 01:18:15,332 --> 01:18:18,541 സൈനിക നിയമ കമാൻഡർ നടപടിയില്ലാതെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ? 1731 01:18:18,624 --> 01:18:19,999 അത് അസംബന്ധമല്ലേ? 1732 01:18:20,082 --> 01:18:22,582 [യോങ്ഗു] 1st കോർപ്സ് കമാൻഡർ ഹാൻ യോങ്ഗു ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാം 1733 01:18:22,666 --> 01:18:25,916 തിരുമേനിയുടെ തീരുമാനം വൈകുകയാണെങ്കിൽ ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടേക്കാം 1734 01:18:25,999 --> 01:18:29,041 അടിയന്തിര സാഹചര്യമാണ് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1735 01:18:29,124 --> 01:18:30,624 - [നാഡീവ്യൂഹം] - [ബോങ്ഹാക്ക്] ആഭ്യന്തരയുദ്ധം? 1736 01:18:32,041 --> 01:18:34,041 [ഉയരുന്ന സംഗീതം] 1737 01:18:57,207 --> 01:18:58,207 [ഡോങ്‌ചാൻ] ഹേയ്, കാവൽ! 1738 01:18:58,291 --> 01:19:00,124 ഞാൻ സുഗ്യോങ്‌സ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി. 1739 01:19:00,207 --> 01:19:01,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിയന്ത്രണരേഖ ഇല്ലാത്തത്? 1740 01:19:01,249 --> 01:19:04,041 നിയന്ത്രിച്ചു പിന്നെ വീണ്ടും ഇത് സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ ഓർഡറിലേക്ക് മാറ്റി. 1741 01:19:04,124 --> 01:19:06,416 30-ാം ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ നിയന്ത്രണ ഉത്തരവ് നൽകി 1742 01:19:06,499 --> 01:19:07,707 വേഗം പുറത്തിറങ്ങി ബാരിക്കേഡ് സ്ഥാപിക്കുക. 1743 01:19:07,791 --> 01:19:09,707 ഡിവിഷൻ കമാൻഡറുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. എനിക്കത് ലഭിച്ചു 1744 01:19:11,916 --> 01:19:13,166 ഡിവിഷൻ കമാൻഡറുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശരിയാണോ? 1745 01:19:13,249 --> 01:19:14,124 [സൂപ്പർവൈസർ] അതെ, അത് ശരിയാണ്. 1746 01:19:14,207 --> 01:19:16,582 ശരി, ഒറിജിനൽ ഒരു ചെറിയ ആശയവിനിമയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു 1747 01:19:16,666 --> 01:19:18,791 പോയി വിശദീകരിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല. 1748 01:19:18,874 --> 01:19:21,624 [Doogwang] അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും നിങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കണം. 1749 01:19:21,707 --> 01:19:22,957 [ബോങ്ഹാക്ക്] ഇത് നോക്കൂ 1750 01:19:23,041 --> 01:19:25,332 പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെ സമ്മതം വേണം എത്ര നൂറു തവണ ഞാൻ അത് പറയണം? 1751 01:19:25,416 --> 01:19:26,707 പ്രധാനമന്ത്രി 1752 01:19:26,791 --> 01:19:28,749 കാരണം മന്ത്രി അപ്രത്യക്ഷനായി എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല 1753 01:19:28,832 --> 01:19:29,791 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1754 01:19:29,874 --> 01:19:32,374 അത് ശരിയാണ് സൈന്യത്തിൻ്റെ പരമോന്നത കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ 1755 01:19:32,457 --> 01:19:34,207 നിങ്ങൾ ആഭ്യന്തരയുദ്ധമോ മറ്റോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 1756 01:19:34,291 --> 01:19:36,999 [യങ്ഗു] ആരോ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി അങ്ങനെയാണോ! 1757 01:19:37,082 --> 01:19:39,582 - കൊള്ളാം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ. - [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1758 01:19:41,124 --> 01:19:42,124 ജനറൽ ഹാൻ 1759 01:19:43,082 --> 01:19:46,457 ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള മനോഭാവമാണ്? നമ്മൾ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളല്ലേ? 1760 01:19:47,624 --> 01:19:48,749 [യോംഗുവിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 1761 01:19:48,832 --> 01:19:50,124 സർ 1762 01:19:50,207 --> 01:19:51,666 എൻ്റെ അവിശ്വസ്ത മനോഭാവത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1763 01:19:51,749 --> 01:19:52,749 [യോംഗുവിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 1764 01:19:56,082 --> 01:19:58,041 എൻ്റെ ഉദ്ദേശം വ്യക്തമായിരുന്നു 1765 01:19:59,291 --> 01:20:00,666 സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കാം 1766 01:20:02,791 --> 01:20:05,707 [ഇരുണ്ട ശബ്ദ പ്രഭാവം] 1767 01:20:05,791 --> 01:20:08,207 ആഹ്, ശ്രീ. 1768 01:20:11,124 --> 01:20:13,291 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1769 01:20:14,749 --> 01:20:16,249 [ടക്ക്] 1770 01:20:16,332 --> 01:20:18,957 [Doogwang] നിങ്ങൾ എനിക്ക് അനുവാദം തരുന്നത് വരെ അവസാനം വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും 1771 01:20:23,249 --> 01:20:24,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം നിർത്തുന്നത്? 1772 01:20:24,874 --> 01:20:27,999 [സാങ്ഡൺ] കുറച്ച് മുമ്പ് ജാംഗോക്ക് ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിൽ എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു. 1773 01:20:28,082 --> 01:20:29,791 9-ാം ഡിവിഷൻ സിയോളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. 1774 01:20:29,874 --> 01:20:30,707 9-ാം ഡിവിഷൻ? 1775 01:20:30,791 --> 01:20:33,249 ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഇതൊരു സാധാരണ അവസ്ഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1776 01:20:33,332 --> 01:20:35,291 [സാങ്ഡൺ] പ്ലസ്, രണ്ടാം ആക്രമണവും പ്രതിരോധവും കടന്നുവന്നു 1777 01:20:35,374 --> 01:20:37,207 എൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം വഴക്കുണ്ടായാൽ... 1778 01:20:37,291 --> 01:20:39,541 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് രണ്ടാം കുറ്റത്തിൻ്റെയും പ്രതിരോധത്തിൻ്റെയും കടന്നുകയറ്റം തടയണം. 1779 01:20:39,624 --> 01:20:42,332 അത് ഇവിടെ കടന്നാൽ ആസ്ഥാന കമാൻഡ് പറന്നു പോകുന്നു. 1780 01:20:42,416 --> 01:20:45,624 [സാങ്ഡൺ] അവരെല്ലാം കേൾക്കുന്നു ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1781 01:20:45,707 --> 01:20:47,332 - [ഇരുണ്ട സംഗീതം] - ക്ഷമിക്കണം. 1782 01:20:47,416 --> 01:20:48,832 [റിസീവർ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] 1783 01:20:48,916 --> 01:20:49,832 [നിശ്വാസം] 1784 01:20:51,999 --> 01:20:55,249 [Dongchan] സംവിധായകൻ നോ ടെ-ജിയോൺ മുൻനിര സൈനികരെപ്പോലും പുറത്താക്കി. 1785 01:20:55,332 --> 01:20:57,791 ഇത് വടക്ക് നിന്ന് വന്നാലും അതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല എന്നല്ലേ? 1786 01:20:57,874 --> 01:21:00,082 ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ് അവൻ കിം ഇൽ-സങ്ങിനേക്കാൾ ഭയങ്കരനാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1787 01:21:00,166 --> 01:21:01,457 [ഡോങ്ചാൻ] ജിയോൺ 1788 01:21:01,541 --> 01:21:03,082 സുരക്ഷാ കമ്പനി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു വയർ ടാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു 1789 01:21:03,166 --> 01:21:04,249 അത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ് 1790 01:21:07,624 --> 01:21:09,332 [ശ്രവിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിലെ ടെയ്‌സിൻ] എല്ലാ സൈനികർക്കും എത്തിക്കുക 1791 01:21:09,416 --> 01:21:10,249 ഇന്ന് 19:00 മണിക്ക് 1792 01:21:10,332 --> 01:21:12,832 കരസേനാ മേധാവിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ 1793 01:21:12,916 --> 01:21:14,874 - [തെയ്സിൻ] ദേശീയ കലാപത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയത് - ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലെ സ്പീക്കറുകൾ ഉയർത്തുക 1794 01:21:14,957 --> 01:21:16,707 [തെയ്‌സിൻ] ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ്, നോ ടെ-ജിയോൺ 1795 01:21:16,791 --> 01:21:19,957 ബേ ഡോങ്-ഹാക്ക്, ഹാൻ യങ്-ഗു, ദോ ഹീ-ചിയോൾ 1796 01:21:20,041 --> 01:21:23,832 കൂടാതെ കൊല്ലാനുള്ള ഉത്തരവ് നേരത്തെ തന്നെ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്. സുഗ്യോങ്സ അഫിലിയേഷൻ 1797 01:21:23,916 --> 01:21:26,332 ജാങ് മിൻ-കി, ജിൻയോങ്-ഡോ, വോൻ ക്യോങ് 1798 01:21:26,416 --> 01:21:29,541 സുരക്ഷാ ഏജൻ്റുമാരായ മൂൺ ഇൽ-പ്യോങ്, ഹാ ചാങ്-സൂ, ലിം ഹക്-ജു തുടങ്ങിയവർ. 1799 01:21:29,624 --> 01:21:31,124 മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിമത നേതാക്കൾ 1800 01:21:31,207 --> 01:21:32,207 [ഹീചുൽ] ഐസി! 1801 01:21:32,291 --> 01:21:33,291 [തെയ്സിൻ] ഇതിനോട് സഹതപിക്കുന്ന ശക്തികൾ 1802 01:21:33,374 --> 01:21:36,082 - ഹീചുൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടാം കുറ്റകൃത്യത്തിൽ എത്രത്തോളം എത്തി? - [തെയ്‌സിൻ] ഇപ്പോൾ, അത് കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ 1803 01:21:36,166 --> 01:21:38,582 - ഹെങ്, എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - [തെയ്‌സിൻ] കൊല്ലാനുള്ള ഉത്തരവ്. 1804 01:21:39,957 --> 01:21:43,374 ഹേയ്, ഈ ആൾ ചേട്ടൻ ചോദിച്ചാൽ മറുപടി പറയണം. 1805 01:21:43,457 --> 01:21:46,124 രണ്ടാം കുറ്റകൃത്യം ഹാൻ നദി കടന്നോ? നിങ്ങൾ അത് പാസ്സാക്കിയില്ലേ? 1806 01:21:46,207 --> 01:21:47,791 [തെയ്‌സിൻ] കേണൽ കാങ്! 1807 01:21:47,874 --> 01:21:50,666 നീയും അവിടെ ബാരിക്കേഡ് കൊണ്ടുവരൂ, വേഗം! 1808 01:21:50,749 --> 01:21:52,916 [ഡോങ്‌ചാൻ] അതെ, നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക നീ അതാണ് 1809 01:21:52,999 --> 01:21:54,374 - എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക, എല്ലാം നേടുക! - [തെയ്സിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 1810 01:22:00,957 --> 01:22:02,624 [ഇൽപ്യോങ്] ഹേങ്ജു പാലത്തിൽ ഞാൻ നോക്കുന്നു, അകത്തേക്ക് വരുന്നു 1811 01:22:02,707 --> 01:22:05,416 [ഏജൻറ്] ഹെങ്‌ജു പാലത്തിലേക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ എയർബോൺ ഏതാണ്ട് സമീപിച്ചു 1812 01:22:05,499 --> 01:22:07,957 [ഇൽപ്യോങ്] ഹേങ്ജു പാലത്തിലേക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ എയർലിഫ്റ്റ് ഞങ്ങൾ ഉടൻ പ്രവേശിക്കും 1813 01:22:08,041 --> 01:22:09,041 [ടേജോൺ] അത് കഴിഞ്ഞു 1814 01:22:09,874 --> 01:22:11,166 അത് ഉടൻ കടന്നുപോകും, അല്ലേ? 1815 01:22:11,249 --> 01:22:12,249 [ഹീചുൽ] അതെ 1816 01:22:13,916 --> 01:22:15,374 [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 1817 01:22:16,916 --> 01:22:17,999 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] രണ്ടാമത്തെ എയർബോൺ കമാൻഡർ 1818 01:22:18,832 --> 01:22:20,457 ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ആണ്. 1819 01:22:20,541 --> 01:22:22,916 - [ബട്ടൺ പ്രവർത്തന ശബ്ദം] - ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1820 01:22:22,999 --> 01:22:26,582 പാലം കടക്കുന്ന നിമിഷം സഖ്യകക്ഷികൾക്കിടയിൽ ഒരു പോരാട്ടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു. 1821 01:22:26,666 --> 01:22:28,082 നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ 1822 01:22:28,166 --> 01:22:32,541 ഞാൻ നിങ്ങളെ കോർട്ട് മാർഷലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല! 1823 01:22:32,624 --> 01:22:33,457 [ഉയരുന്ന ശബ്ദം] 1824 01:22:33,541 --> 01:22:35,082 [ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1825 01:22:35,166 --> 01:22:36,999 [Junyeop] ഇവർ അയാൾക്ക് നിർത്താൻ ഉദ്ദേശമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1826 01:22:38,416 --> 01:22:39,832 [ഏജൻറ് 1] ഹേങ്ജു പാലത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു! 1827 01:22:41,832 --> 01:22:43,082 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! 1828 01:22:43,166 --> 01:22:44,249 [ഏജൻറ് 2] ഹേയ്, അതെന്താണ്? 1829 01:22:44,332 --> 01:22:46,374 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1830 01:22:48,582 --> 01:22:49,999 [മേജർ ബ്യൂൺ] ആ ഭ്രാന്തൻ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1831 01:22:55,832 --> 01:22:56,832 തിരികെ പോകൂ, ദയവായി 1832 01:23:00,582 --> 01:23:02,582 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1833 01:23:12,041 --> 01:23:13,707 - [ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം] - [കേണൽ ലീയുടെ അടിയന്തിര ശബ്ദം] 1834 01:23:17,666 --> 01:23:20,207 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1835 01:23:20,291 --> 01:23:22,291 [കനത്ത സംഗീതം] 1836 01:23:26,832 --> 01:23:28,166 [മേജർ ബ്യൂൺ] ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് 1837 01:23:28,249 --> 01:23:29,249 ഇത് രണ്ട് നക്ഷത്രമാണ് 1838 01:23:29,332 --> 01:23:30,332 [കേണൽ ലീ] മുന്നോട്ട് പോകൂ 1839 01:23:30,416 --> 01:23:32,374 - അതെ? - [കേണൽ ലീ] പുഷ് ഓൺ, മിസ്റ്റർ. 1840 01:23:32,457 --> 01:23:33,332 [കേണൽ ലീയുടെ വിറയാർന്ന ശ്വാസം] 1841 01:23:33,416 --> 01:23:36,291 ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മുടെ കോർട്ട് മാർഷൽ അത് കൈമാറുകയല്ലേ? 1842 01:23:38,999 --> 01:23:40,874 [മേജർ ബ്യൂൺ] നമുക്ക് സാഹചര്യം കണ്ടെത്താം. 1843 01:23:40,957 --> 01:23:41,999 [പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം] 1844 01:23:42,082 --> 01:23:43,416 [സൂഹ്യുക്ക്] ഞാനൊരു പ്രത്യേക സേനാ കമാൻഡറാണ്. 1845 01:23:44,541 --> 01:23:46,374 2 ആക്രമണത്തിലേക്കും പ്രതിരോധത്തിലേക്കും മടങ്ങുക 1846 01:23:46,457 --> 01:23:48,416 ഇപ്പൊ തിരിച്ചു വന്നാൽ 1847 01:23:48,499 --> 01:23:51,457 ഒന്നിനും ഞാൻ നിന്നെ ഉത്തരവാദിയാക്കില്ല 1848 01:23:51,541 --> 01:23:53,916 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സിയോളിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ 1849 01:23:53,999 --> 01:23:57,374 ഇത് ഉടനടി യുദ്ധമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം! 1850 01:23:57,457 --> 01:23:59,041 ഇപ്പോൾ തന്നെ 1851 01:23:59,124 --> 01:24:00,374 ഉറങ്ങാൻ തിരികെ വരൂ 1852 01:24:00,457 --> 01:24:03,207 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1853 01:24:03,291 --> 01:24:04,291 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1854 01:24:04,374 --> 01:24:06,624 [ഇൽപ്യോങ്] ഹേയ്, ആരാണ് ഇത് തടഞ്ഞത്? എന്താണ്, നിങ്ങൾ 30-ാം ഡിവിഷനിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ? 1855 01:24:06,707 --> 01:24:08,291 [ഏജൻറ് 1] എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1856 01:24:08,374 --> 01:24:09,499 എന്നാൽ… 1857 01:24:09,582 --> 01:24:10,499 ഓ, ഒന്നേ ഉള്ളൂ. 1858 01:24:10,582 --> 01:24:11,707 [ഇൽപ്യോങ്] ഒരാൾ? 1859 01:24:12,749 --> 01:24:14,624 - ശരിക്കും ഒന്ന്? - നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ജോലിയായി എനിക്ക് തരൂ 1860 01:24:14,707 --> 01:24:15,916 [ഇൽപ്യോങ്] മാ, മനുഷ്യൻ അത് നോക്കരുത്, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക! 1861 01:24:15,999 --> 01:24:17,041 [ടേജോൺ] ഇത് എനിക്ക് തരൂ, മനുഷ്യാ! 1862 01:24:17,124 --> 01:24:20,291 [ഏജൻറ് 1] ഒരാൾ ഹേങ്‌ജു പാലത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗം തടഞ്ഞു! 1863 01:24:20,374 --> 01:24:21,707 [കമാൻഡർ] അതെ, ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ. 1864 01:24:21,791 --> 01:24:23,416 ഞാൻ പാലത്തിൻ്റെ നടുവിൽ നിൽക്കുന്നു 1865 01:24:24,916 --> 01:24:27,916 അല്ലേ? ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയാണ്. 1866 01:24:27,999 --> 01:24:30,666 [ഏജൻറ് 1] രണ്ടാമത്തെ എയർബോൺ ഞങ്ങൾ ഹേങ്ജു പാലത്തിൻ്റെ തെക്കേ അറ്റത്തേക്ക് പിൻവാങ്ങി! 1867 01:24:30,749 --> 01:24:32,666 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1868 01:24:32,749 --> 01:24:34,749 - [ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം] - [ഇൽപ്യോങ്] മാ, ഇതൊരു യുദ്ധ സാഹചര്യമാണോ? 1869 01:24:34,832 --> 01:24:36,207 [ഏജൻറ് 1] യുദ്ധത്തിൻ്റെ സാഹചര്യം തീർച്ചയായും ഇല്ല! 1870 01:24:36,291 --> 01:24:37,666 [ഇൽപ്യോങ്] എന്താണ് കാരണം? 1871 01:24:37,749 --> 01:24:38,874 എന്തിനാ തിരിച്ചു പോകുന്നത്? ശ്രീ. 1872 01:24:38,957 --> 01:24:40,999 ഓ, ഈ കേണൽ, ഈ തെണ്ടി. കൊള്ളാം, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്! 1873 01:24:44,666 --> 01:24:45,541 നിങ്ങൾ 1874 01:24:45,624 --> 01:24:48,582 - [അർഥവത്തായ സംഗീതം] - രണ്ടാം ആക്രമണവും പ്രതിരോധവും തിരികെ പോകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1875 01:24:48,666 --> 01:24:50,124 [ഏജൻറ് 1] ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു! 1876 01:25:06,582 --> 01:25:07,957 [Junyeop] രണ്ടാമത്തെ കുറ്റം തിരിച്ചുപോയി 1877 01:25:08,041 --> 01:25:09,457 [ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്നുള്ള ആശ്വാസ ശബ്ദങ്ങൾ] 1878 01:25:09,541 --> 01:25:11,082 അതെ, അതെ 1879 01:25:11,166 --> 01:25:12,457 [ഓരോ വ്യക്തിയും സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1880 01:25:12,541 --> 01:25:13,916 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല. 1881 01:25:13,999 --> 01:25:15,957 ഹേയ്, നിനക്ക് കുടിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ? 1882 01:25:16,041 --> 01:25:18,249 [സോംഗ് ഹക്ക്] ഓ, ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ ശാഠ്യം, മിസ്റ്റർ. 1883 01:25:18,332 --> 01:25:19,666 2 കുറ്റം 1884 01:25:19,749 --> 01:25:21,041 ഞാൻ ഹേങ്ജു പാലത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു പോയി. 1885 01:25:21,124 --> 01:25:23,291 [ഡൂഗ്വാങ്] അത്തരമൊരു നായ, മി. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ! 1886 01:25:23,374 --> 01:25:25,374 [ഹക്ജു] ലീ ടെ-ഷിൻ ഇത് ഹേങ്ജു പാലത്തെ തടയുകയായിരുന്നു. 1887 01:25:25,457 --> 01:25:27,666 യുക്ബോണിൻ്റെ പ്രേരണയിൽ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു 1888 01:25:27,749 --> 01:25:29,791 ഈ തെണ്ടികളെ നോക്കൂ 1889 01:25:31,416 --> 01:25:33,416 ആരാണത്, ദോ ഹീ-ചിയോൾ? 1890 01:25:33,499 --> 01:25:34,999 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 30 സെക്യൂരിറ്റി ഡിവിഷനിൽ ആണോ? 1891 01:25:35,082 --> 01:25:36,457 - [ഹക്ജു] അതെ, ഉണ്ട് - [നാഡീവ്യൂഹം] 1892 01:25:42,624 --> 01:25:45,291 - ആഹ്! ഹീചുൽ - [ഹീചുലിൻ്റെ നാണം കലർന്ന ശബ്ദം] 1893 01:25:45,374 --> 01:25:48,416 - [ഡൂഗ്വാങ്] എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ ഡോ ഹീ-ചിയോൾ - [ഹീചുൽ] ഓ മൈ, ഓ മൈ 1894 01:25:48,499 --> 01:25:50,541 നീ പറയുകയാണോ സഹോദരാ? 1895 01:25:50,624 --> 01:25:52,457 നിങ്ങൾ സ്വയം പോകൂ, ശരി? 1896 01:25:52,541 --> 01:25:53,832 [ഡൂഗ്വാങ്] നിങ്ങൾ പോകൂ 1897 01:25:53,916 --> 01:25:56,124 ഞങ്ങളുടെ 2nd കുറ്റം മകൻ എല്ലാം delko onna 1898 01:25:59,499 --> 01:26:01,124 [ഹീചുൽ] ഹേയ്, അതെന്താണ്? 1899 01:26:02,291 --> 01:26:03,332 [ഹീച്ചുളിൻ്റെ വിചിത്രമായ ചിരി] 1900 01:26:04,582 --> 01:26:06,249 നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1901 01:26:06,332 --> 01:26:08,166 ഈ ആളെ നോക്കൂ 1902 01:26:08,249 --> 01:26:09,916 - [അടിയന്തിര സംഗീതം] - [ഡൂഗ്വാങ്] ഹേയ്, ഈ വ്യക്തി, ഇതൊരു തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1903 01:26:09,999 --> 01:26:11,457 - [വേദനയിൽ വിലപിക്കുന്നു] - [വ്യസനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 1904 01:26:11,541 --> 01:26:12,624 ഇപ്പോൾ തന്നെ! 1905 01:26:12,707 --> 01:26:15,082 - [ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പരിഭ്രാന്തിയുടെ ശബ്ദം] - ഹായ്, മിസ്റ്റർ. 1906 01:26:16,249 --> 01:26:18,416 വെടിവെക്കരുത്! പോകട്ടെ, മിസ്റ്റർ. 1907 01:26:18,499 --> 01:26:19,916 - [റീലോഡിംഗ് ശബ്ദം] - ഹേയ്, Do Hee-cheol-ൽ ജോലിക്ക് വരൂ. 1908 01:26:19,999 --> 01:26:21,124 മുന്നോട്ട് വരൂ, തെണ്ടി! 1909 01:26:22,332 --> 01:26:23,791 തോക്ക് പിടിക്കുക 1910 01:26:23,874 --> 01:26:24,791 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് പിടിക്കൂ! 1911 01:26:27,791 --> 01:26:29,124 നിങ്ങൾ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1912 01:26:30,541 --> 01:26:32,582 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ലഘുലേഖ എറിയുക 1913 01:26:35,207 --> 01:26:36,207 ഷൂട്ട്! 1914 01:26:37,249 --> 01:26:39,124 ഇനി മുതൽ, രക്തബന്ധങ്ങൾ, പ്രാദേശിക ബന്ധങ്ങൾ, സ്കൂൾ ബന്ധങ്ങൾ 1915 01:26:39,207 --> 01:26:41,541 ലഭ്യമായ എല്ലാ സ്ട്രിംഗുകളും മൊബിലൈസ് ചെയ്യുക ഒരു കോൾ ചെയ്യുക 1916 01:26:41,624 --> 01:26:44,124 [ടേജോൺ] അവിടെ നിന്ന് മാറാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത് അത് പൂർണ്ണമായും തടയുക 1917 01:26:44,207 --> 01:26:45,832 നിങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ 1918 01:26:45,916 --> 01:26:46,999 ഞങ്ങൾ ഈ യുദ്ധം തോൽക്കുന്നു 1919 01:26:47,082 --> 01:26:47,957 [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 1920 01:26:48,041 --> 01:26:49,207 [ഓരോ വ്യക്തിയും ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1921 01:26:49,291 --> 01:26:51,082 - [ടേജോൺ] അതെ - [മിംഗി] എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1922 01:26:51,166 --> 01:26:53,624 ലയന വകുപ്പിൻ്റെ തലവൻ നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു. ഞാൻ അന്വേഷണം നടത്തി... 1923 01:26:53,707 --> 01:26:55,249 [യോങ്ഗു] എൻ്റെ കുട്ടി, പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് ചുങ്-ഹീ കൊല്ലപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ 1924 01:26:55,332 --> 01:26:56,707 നിങ്ങൾ കിം ഡോങ്-ഗ്യുവിനെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ? 1925 01:26:58,249 --> 01:27:00,666 [Byungjun] ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അയച്ചാൽ ഒരു യുദ്ധം നടക്കാൻ പോകുന്നു, നീചാടി 1926 01:27:00,749 --> 01:27:02,124 [യോങ്ഗു] ആത്മാർത്ഥതയോടെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ? 1927 01:27:03,249 --> 01:27:05,249 [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 1928 01:27:06,499 --> 01:27:07,499 [കിഹോങ്] എടുക്കുക. 1929 01:27:09,291 --> 01:27:11,207 [ജേയംഗ്] ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം മാത്രം ചോദിക്കട്ടെ. 1930 01:27:11,291 --> 01:27:13,874 രാഷ്ട്രപതി സുരക്ഷിതനാണ്. 1931 01:27:13,957 --> 01:27:15,499 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ? 1932 01:27:15,582 --> 01:27:16,624 [ഹീചുൽ] ഉറച്ചു ചവിട്ടുക! 1933 01:27:16,707 --> 01:27:19,582 വേഗം പോയി കുട്ടികളെ കൂട്ടിക്കോ. അല്ല ചേട്ടാ 1934 01:27:19,666 --> 01:27:21,666 ഡൂ-ഗ്വാങ് ജിയോൺ സഹോദരൻ എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു! 1935 01:27:21,749 --> 01:27:22,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്! 1936 01:27:27,082 --> 01:27:28,166 [തെയ്‌സിൻ] കേണൽ കാങ്, നമുക്ക് കാർ തിരിക്കാം 1937 01:27:29,374 --> 01:27:31,707 മൂന്നാം കരസേനാ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് ഞാൻ തന്നെ പോയി കാണണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 1938 01:27:31,791 --> 01:27:33,666 [ഉയരുന്ന സംഗീതം] 1939 01:27:43,457 --> 01:27:44,916 [Heechul] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1940 01:27:44,999 --> 01:27:46,582 - [കേണൽ ലീ] അതെ? - [ഹീചുൽ] വേഗം കാർ തിരിക്കുക 1941 01:27:46,666 --> 01:27:47,874 [കേണൽ ലീ] ഓ, ഇപ്പോൾ 1942 01:27:47,957 --> 01:27:49,166 ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങാൻ 1943 01:27:49,249 --> 01:27:50,124 നിങ്ങൾ എന്നെ റേഡിയോയിൽ തട്ടി. 1944 01:27:50,207 --> 01:27:51,416 നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1945 01:27:51,499 --> 01:27:53,291 - [കേണൽ ലീ] അതെ? - [ഹീചുൽ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചോ? 1946 01:27:53,374 --> 01:27:54,457 [희철의 씩씩대는 소리] 1947 01:27:54,541 --> 01:27:56,249 아니요, 아닙니다 저, 안 웃었습니다 1948 01:27:56,332 --> 01:27:58,332 - 지금 웃었어, 이 새끼야 - [이 대령] 형님, 왜 이러십니까? 1949 01:27:58,416 --> 01:27:59,791 - [ഹീചുൽ] അല്ലേ? പിടിക്കുക -നീയെന്താ സഹോദരാ ഇങ്ങനെ? 1950 01:27:59,874 --> 01:28:01,707 [കേണൽ ലീ] ഇത് ചെയ്യരുത്. ശാന്തമാക്കൂ, ശാന്തമാകൂ, ദയവായി! 1951 01:28:01,791 --> 01:28:03,832 - 아, 진짜, 아이고, 진짜 - [희철] 잡아, 잡아, 좀, 좀 1952 01:28:03,916 --> 01:28:05,749 - [이 대령] 이러지 마시라고요 - 잡으라고, 좀, 새끼야 1953 01:28:05,832 --> 01:28:07,666 - [이 대령] 좀, 형님! - നീ വണ്ടി തിരിച്ചില്ലെങ്കിൽ തെണ്ടി. 1954 01:28:07,749 --> 01:28:10,207 - [അടിയന്തിര സംഗീതം] - ഒരു ലഘുലേഖ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, ശരി? 1955 01:28:16,582 --> 01:28:18,249 [ദുക്വാങ്ങിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 1956 01:28:18,332 --> 01:28:19,541 [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 1957 01:28:19,624 --> 01:28:20,999 [Taegeon] Do Hee-cheol അത് ചെയ്തു! 1958 01:28:21,082 --> 01:28:21,999 [സ്വിച്ച് ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] 1959 01:28:22,082 --> 01:28:23,957 രണ്ടാം ആക്രമണവും പ്രതിരോധവും വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു 1960 01:28:24,041 --> 01:28:26,041 [ഡൂഗ്വാങ്ങിൻ്റെ ചിരി] 1961 01:28:28,582 --> 01:28:31,707 [Doogwang] മനുഷ്യർ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1962 01:28:31,791 --> 01:28:32,874 [ടേജോൺ] നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1963 01:28:34,499 --> 01:28:36,541 [ഡൂഗ്വാങ്] മനുഷ്യൻ എന്നൊരു മൃഗമില്ലേ? 1964 01:28:38,291 --> 01:28:41,999 ശക്തനായ ഒരാൾ ഞാൻ അവനെ നയിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1965 01:28:42,082 --> 01:28:44,124 [വിചിത്രമായ ചിരി] 1966 01:28:44,207 --> 01:28:45,207 എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ് 1967 01:28:45,291 --> 01:28:47,832 [ഡൂഗ്വാങ്] അവിടെ ഉള്ള മനുഷ്യർ 1968 01:28:47,916 --> 01:28:51,207 അത് പൊളിഞ്ഞേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു താമസിക്കാൻ അത് അവിടെയുണ്ട്. 1969 01:28:52,166 --> 01:28:53,582 [ദുക്വാങ്ങിൻ്റെ മൂക്ക് മണക്കുന്നു] 1970 01:28:53,666 --> 01:28:55,166 ആ കഷണം 1971 01:28:57,166 --> 01:29:01,582 ജൂഡി ഐപായി ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് എറിയാൻ പോകുന്നു 1972 01:29:04,624 --> 01:29:06,291 [മനോഹരമായ സംഗീതം] 1973 01:29:20,124 --> 01:29:22,791 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരേണ്ടതില്ല 1974 01:29:22,874 --> 01:29:25,541 [ജേയൂങ്] ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർമാർ എനിക്ക് ഇടപെടാൻ മടിയാണ്. 1975 01:29:25,624 --> 01:29:26,624 [തെയ്സിൻ] കമാൻഡർ 1976 01:29:26,707 --> 01:29:30,041 അത് നേരിട്ട് 3rd ആർമിയുടെ കീഴിലുള്ള ഒരു ബറ്റാലിയനാണെങ്കിൽ പോലും അത് ചെയ്യരുത്. ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഫിസിക്കൽ കോപ്പി അയയ്ക്കുക. 1977 01:29:30,124 --> 01:29:32,374 [മടിയുള്ള ശ്വാസം] 1978 01:29:32,457 --> 01:29:34,332 ഞാൻ, ജനറൽ ലീ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ? 1979 01:29:34,416 --> 01:29:37,499 [ജേയൂങ്] ഞാനും കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്നു. 1980 01:29:37,582 --> 01:29:40,207 രണ്ടാം കുറ്റവും പ്രതിരോധവും അത് വീണ്ടും തിരിച്ചു വരുന്നു 1981 01:29:40,291 --> 01:29:41,291 - [അർഥവത്തായ സംഗീതം] - അതെ? 1982 01:29:42,499 --> 01:29:43,499 [ജേയൂങ്] ഞാൻ, ജനറൽ ലീ 1983 01:29:43,582 --> 01:29:46,624 ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും. 1984 01:29:46,707 --> 01:29:49,082 എന്നാൽ അധികം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. 1985 01:29:49,166 --> 01:29:50,707 ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം. 1986 01:29:50,791 --> 01:29:51,874 - കമാൻഡർ! - [പോപ്പിംഗ് ശബ്ദം] 1987 01:29:53,082 --> 01:29:55,041 [തെയ്‌സിൻ്റെ സമ്മിശ്ര ശ്വസനം] 1988 01:30:13,457 --> 01:30:14,457 [ചുവടുകളെ സമീപിക്കുന്നു] 1989 01:30:14,541 --> 01:30:15,832 [അഡ്ജുറ്റൻ്റ്] ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ 1990 01:30:15,916 --> 01:30:17,457 നിങ്ങൾക്ക് ഫോണിന് മറുപടി നൽകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1991 01:30:17,541 --> 01:30:18,374 അവർ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരാണ്, അല്ലേ? 1992 01:30:18,457 --> 01:30:19,832 ഇത്തവണ കമാൻഡർ സൂ-ക്യുങ്ങാണ്. 1993 01:30:19,916 --> 01:30:21,041 - [നാഡീവ്യൂഹം] - [കോൾ കണക്ഷൻ ടോൺ] 1994 01:30:22,999 --> 01:30:24,499 [കിഹോങ്] ഇതാണ് പാർക്ക് കിഹോങ്. 1995 01:30:24,582 --> 01:30:25,791 ഇതാണ് ലീ ടെ-ഷിൻ. 1996 01:30:26,999 --> 01:30:27,916 ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ 1997 01:30:27,999 --> 01:30:29,416 [തെയ്‌സിൻ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെയധികം ആശങ്കാകുലരാണ് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം 1998 01:30:29,499 --> 01:30:31,749 കമാൻഡർ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറയൂ. 1999 01:30:31,832 --> 01:30:33,041 8 കുറ്റവും പ്രതിരോധവും 2000 01:30:34,124 --> 01:30:36,416 ദയവായി എന്നെ സോളിലേക്ക് മാറ്റുക. 2001 01:30:36,499 --> 01:30:39,874 ഇല്ല, പ്രത്യേക സേന ഇത് ഏത് യൂണിറ്റാണെന്ന് അറിയില്ലേ? 2002 01:30:39,957 --> 01:30:42,541 നമ്മുടെ എട്ടാമത്തെ കുറ്റം രണ്ടാം കുറ്റവുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചാൽ 2003 01:30:42,624 --> 01:30:44,041 [കിഹോംഗ്] അപ്പോൾ അത് മുഴുവൻ യുദ്ധമാണ്. 2004 01:30:44,124 --> 01:30:47,582 അങ്ങനെയൊന്ന് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നോട് ആദ്യം വരാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലേ? 2005 01:30:47,666 --> 01:30:49,916 എന്തുകൊണ്ട് എട്ടാമത്തെ വ്യോമ പ്രതിരോധം? 2006 01:30:49,999 --> 01:30:52,416 എന്തിനാണ് നമ്മുടെ യൂണിറ്റ് ഞാൻ തോക്ക് ബെൽറ്റ് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 2007 01:30:52,499 --> 01:30:56,082 [കിഹോംഗ്] സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സ് 2-ആം എയർബോൺ, നാലാമത്തെ എയർബോൺ എല്ലാ 6 കുറ്റങ്ങളും ഒരു എപ്പിസോഡാണ്. 2008 01:30:56,166 --> 01:30:57,666 ഇതാണ് 2009 01:30:57,749 --> 01:30:59,499 ഞങ്ങൾ സംഖ്യാപരമായ ഒരു പോരായ്മയിലാണ് 2010 01:31:01,332 --> 01:31:02,999 ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ 2011 01:31:03,082 --> 01:31:06,582 ഇപ്പോൾ സിയോളിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വഴി 8-ാം കുറ്റവും പ്രതിരോധവും മാത്രമേ വരാനാവൂ. 2012 01:31:06,666 --> 01:31:08,291 [തെയ്‌സിൻ] അതിനാൽ ഐ ബ്രിഗേഡിയർ ജനറലിന്... 2013 01:31:08,374 --> 01:31:09,541 [കിഹോങ്] എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കരുത് 2014 01:31:09,624 --> 01:31:11,874 എട്ടാമത്തെ എയർബോൺ അയയ്‌ക്കാനാവില്ല. 2015 01:31:13,124 --> 01:31:16,332 ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡറാണ് ആദ്യം വന്നത് പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത് ഒരു പ്രതിരോധ സ്ഥാനം സ്ഥാപിക്കുക 2016 01:31:16,416 --> 01:31:18,707 [തെയ്‌സിൻ] എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ നിങ്ങൾ 30-ആം ഗാർഡ്സ് കോർപ്സ് അടിച്ചാൽ 2017 01:31:18,791 --> 01:31:20,457 നമുക്ക് ഇവരെ തടയാം 2018 01:31:23,582 --> 01:31:26,291 [നിശ്വാസം] 2019 01:31:28,541 --> 01:31:29,541 ബ്രിഗേഡിയർ? 2020 01:31:29,624 --> 01:31:30,999 [കനത്ത സംഗീതം] 2021 01:31:31,082 --> 01:31:32,082 [നിശ്വാസം] 2022 01:31:32,166 --> 01:31:33,541 ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ 2023 01:31:33,624 --> 01:31:35,124 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2024 01:31:40,416 --> 01:31:41,416 [നിശ്വാസം] 2025 01:31:42,999 --> 01:31:43,999 [കിഹോങ്] ദയവായി എന്നോട് പറയൂ 2026 01:31:44,916 --> 01:31:45,916 [തെയ്സിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 2027 01:31:48,624 --> 01:31:50,666 ഞാനും എൻ്റെ കൂട്ടാളികളും നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ? 2028 01:31:53,499 --> 01:31:56,374 പക്ഷേ ആ പയ്യന്മാർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സിയോൾ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 2029 01:31:59,041 --> 01:32:02,374 ബ്രിഗേഡിയർ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഞാൻ ഇത്രയും വയസ്സാകുന്നതുവരെ സൈനിക യൂണിഫോം ധരിച്ചതിൻ്റെ കാരണം 2030 01:32:04,124 --> 01:32:05,124 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2031 01:32:06,582 --> 01:32:07,582 [നിശ്വാസം] 2032 01:32:08,582 --> 01:32:11,624 വീണ്ടും പോരാടേണ്ടിവരുമ്പോൾ എനിക്ക് പല്ല് ഞെരിച്ച് പോരാടണം 2033 01:32:12,916 --> 01:32:13,957 നീ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ലേ? 2034 01:32:16,207 --> 01:32:18,624 എൻ്റെ തത്ത്വങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഞാൻ പോരാടും 2035 01:32:18,707 --> 01:32:20,166 തോറ്റാലും ജയിച്ചാലും 2036 01:32:20,249 --> 01:32:21,332 [തെയ്സിൻ] അത് പ്രശ്നമല്ല 2037 01:32:22,457 --> 01:32:23,457 [ചിന്തിക്കുന്ന ശ്വാസം] 2038 01:32:28,457 --> 01:32:29,291 [കിഹോങ്ങിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 2039 01:32:31,832 --> 01:32:33,749 [നാഡീ ശ്വസനം] 2040 01:32:35,207 --> 01:32:36,666 [കിഹോങ്] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും 2041 01:32:36,749 --> 01:32:37,749 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2042 01:32:37,832 --> 01:32:38,874 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 2043 01:32:38,957 --> 01:32:40,624 ആർമി ആസ്ഥാനത്ത് കാണാം. 2044 01:32:40,707 --> 01:32:42,166 അതെ, നന്ദി 2045 01:32:42,249 --> 01:32:43,249 [ഉയരുന്ന ശബ്ദം] 2046 01:32:46,416 --> 01:32:48,457 [മനോഹരമായ സംഗീതം] 2047 01:32:52,041 --> 01:32:54,624 എസി! ശരിക്കും, ശ്രീ. 2048 01:32:54,707 --> 01:32:57,082 എട്ടാമത്തെ എയർബോൺ വരുന്നു. 2-ആം ഓഫൻസിലും പ്രതിരോധത്തിലും ഇത് വേഗത്തിൽ വരും. 2049 01:32:57,166 --> 01:32:58,082 [ഓരോ വ്യക്തിയും പരാതിപ്പെടുന്നു] 2050 01:32:58,166 --> 01:32:59,791 - [നാഡീവ്യൂഹം] - [ചിസോങ്] ഓ മൈ, മിസ്റ്റർ. 2051 01:32:59,874 --> 01:33:01,249 [ഇൽപ്യോങ്] 8 കുറ്റവും പ്രതിരോധവും നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയാമോ? 2052 01:33:01,332 --> 01:33:02,916 ഞങ്ങളുടെ ലൈൻ അവിടെ ഇല്ല 2053 01:33:02,999 --> 01:33:04,457 [Songhak] ഇത് ബഹളമാണ്, അല്ലേ? 2054 01:33:04,541 --> 01:33:06,124 - ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. - [ഇൽപ്യോങ്] സഹോദരൻ 2055 01:33:06,207 --> 01:33:07,541 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആർക്കും സ്വാഗതം. 2056 01:33:07,624 --> 01:33:10,332 [യോങ്ഗു] ഓ, യാതൊരു ന്യായീകരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് തികച്ചും ചെയ്യുക. 2057 01:33:10,416 --> 01:33:13,916 [Byungjun] ഓ, തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യണമായിരുന്നു. അതൊരു തട്ടിപ്പാണ്. 2058 01:33:13,999 --> 01:33:17,457 [യോങ്ഗു] മുൻ ജനറൽ ഓ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 2059 01:33:17,541 --> 01:33:19,916 [ഡൂഗ്വാങ്] എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ 2060 01:33:19,999 --> 01:33:22,416 ധൈര്യം ആണ് ഒന്നുമില്ലാത്ത പ്രഭുക്കന്മാർ 2061 01:33:22,499 --> 01:33:25,541 കൊള്ളാം, അവർ ജനറൽമാരായോ? 2062 01:33:25,624 --> 01:33:29,416 ഞങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത ആരെങ്കിലും വീണ്ടും അട്ടിമറി നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 2063 01:33:29,499 --> 01:33:32,374 ഈ വിഡ്ഢികളെ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? എനിക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം തരൂ 2064 01:33:32,457 --> 01:33:33,499 - [ഇരുണ്ട സംഗീതം] - [ചിസോങ്] ഹേയ്, ജിയോൺ ഡു-ഗ്വാങ്! 2065 01:33:33,582 --> 01:33:35,874 ഹേയ്, തെണ്ടി നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്, തെണ്ടി! 2066 01:33:35,957 --> 01:33:37,124 ഓ, അതെ? 2067 01:33:37,207 --> 01:33:39,874 [ഡൂഗ്വാങ്] ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ 2068 01:33:39,957 --> 01:33:41,957 ഇവിടെയുള്ള ആളുകളല്ല 2069 01:33:42,041 --> 01:33:45,541 അവിടെ ആ ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങൾ. 2070 01:33:45,624 --> 01:33:47,582 ഓ, ഹേയ്, ഭയങ്കരനായ വ്യക്തി. 2071 01:33:47,666 --> 01:33:48,874 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുന്നത്? 2072 01:33:48,957 --> 01:33:51,416 - [ഡൂഗ്വാങ്] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ്. - [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 2073 01:33:51,499 --> 01:33:53,291 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് ശകാരിക്കും 2074 01:33:53,374 --> 01:33:54,999 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 2075 01:33:55,082 --> 01:33:56,582 ഞാൻ ഇതുപോലെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2076 01:33:56,666 --> 01:33:58,541 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 2077 01:33:58,624 --> 01:34:01,874 പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ് സാങ്-ഹോ പറഞ്ഞു: സുരക്ഷിതമായും സുഖമായും ഇരിക്കുക 2078 01:34:01,957 --> 01:34:03,624 [ഡൂഗ്വാങ്] പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് കൊലക്കേസ് സംബന്ധിച്ച് 2079 01:34:03,707 --> 01:34:05,832 കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം ഞാൻ അത് തിരികെ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു 2080 01:34:05,916 --> 01:34:07,707 ഇത് ഏറ്റവും മോശമാണ്, കുട്ടി. 2081 01:34:07,791 --> 01:34:09,332 എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല 2082 01:34:09,416 --> 01:34:12,124 ഹേയ്, നമ്മുടെ മുൻ ജനറൽ അവൻ അത്ര രസമുള്ള ആളായിരുന്നോ? 2083 01:34:12,207 --> 01:34:16,624 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ഹിസ് എക്സലൻസി പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ സൈനിക നിയമ കമാൻഡറെ നിയമവിരുദ്ധമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിനാണ് കേസ് 2084 01:34:16,707 --> 01:34:19,082 ഇതൊരു വ്യക്തമായ സൈനിക കലാപമാണ്! 2085 01:34:19,166 --> 01:34:20,957 അത് എൻ്റേതാണ് 2086 01:34:21,041 --> 01:34:22,791 ഞാനത് എടുത്ത് നിനക്ക് തരാം. 2087 01:34:22,874 --> 01:34:25,207 [ഡൂഗ്വാങ്] അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്? അങ്ങനെയാണോ? 2088 01:34:25,291 --> 01:34:26,374 - [മുമ്പിംഗ് ശബ്ദം] - അത്രയേയുള്ളൂ, ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ്. 2089 01:34:26,457 --> 01:34:28,291 നമ്മൾ എന്തിനാണ് കലാപം നടത്തുന്നത്? 2090 01:34:28,374 --> 01:34:30,707 റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയൻ സൈന്യവും ഒരേ പക്ഷത്താണ്. 2091 01:34:30,791 --> 01:34:34,291 എന്തിനാണ് ഇത്തരം ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയോടെയാണോ ചെയ്യുന്നത്? 2092 01:34:35,874 --> 01:34:36,957 [വിശുദ്ധ ഗ്രെയ്ലിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 2093 01:34:38,207 --> 01:34:39,832 [വിശുദ്ധ ഗ്രെയ്ലിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 2094 01:34:39,916 --> 01:34:41,499 എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? 2095 01:34:41,582 --> 01:34:43,374 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങാൻ പോവുകയാണോ? 2096 01:34:43,457 --> 01:34:44,791 ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ 2097 01:34:44,874 --> 01:34:45,874 അതെ, പറയൂ 2098 01:34:51,332 --> 01:34:52,791 [കാലടി ശബ്ദം] 2099 01:34:55,749 --> 01:34:57,332 - [ഡൂഗ്വാങ്] ഉം… - [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] മുൻ ജനറൽ 2100 01:34:59,541 --> 01:35:00,541 മുൻ ജനറൽ 2101 01:35:01,499 --> 01:35:02,582 [നാഡീ ശ്വസനം] 2102 01:35:08,332 --> 01:35:10,832 [Doogwang] ഇപ്പോൾ രണ്ടാം കുറ്റവും പ്രതിരോധവും ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 2103 01:35:11,666 --> 01:35:12,916 [ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] 2104 01:35:12,999 --> 01:35:13,957 പകരം 2105 01:35:15,666 --> 01:35:18,332 ദയവായി 8-ാം കുറ്റവും പാസാക്കുക. 2106 01:35:18,416 --> 01:35:20,416 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] കരാർ പ്രകാരം 2107 01:35:20,499 --> 01:35:22,999 - നമുക്ക് സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താം? - [ഡൂഗ്വാങ്] അതെ 2108 01:35:23,082 --> 01:35:24,874 ഞാൻ ഒരു മാന്യൻ്റെ ഉടമ്പടി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 2109 01:35:24,957 --> 01:35:26,666 - ഇല്ല. - [മുമ്പിംഗ് ശബ്ദം] 2110 01:35:26,749 --> 01:35:27,832 - [Junyeop] ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ - [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ സിഗ്] 2111 01:35:27,916 --> 01:35:29,416 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് സ്വീകരിക്കരുത് 2112 01:35:31,582 --> 01:35:34,332 കണ്ടക്ടർ, ഇവരൊക്കെ ഇങ്ങനെയാണ് എളുപ്പം പിന്മാറുന്നവരല്ല ഇവർ. 2113 01:35:34,416 --> 01:35:36,624 കണ്ടക്ടർ, ആ ആളുകൾ. കണ്ടക്ടറെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല. 2114 01:35:36,707 --> 01:35:38,124 [Junyeop] ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ, ഇല്ല! 2115 01:35:38,207 --> 01:35:39,999 - [ഇരുണ്ട സംഗീതം] - [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] മുൻ ജനറൽ 2116 01:35:40,082 --> 01:35:42,582 നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ കുറ്റവും പ്രതിരോധവും ആദ്യം പിൻവാങ്ങുന്നത് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, 2117 01:35:42,666 --> 01:35:44,124 എട്ടാമത്തെ വ്യോമസേന യഥാർത്ഥ ടീമിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ 2118 01:35:47,457 --> 01:35:48,749 ശരി 2119 01:35:48,832 --> 01:35:50,207 ഹേയ്, നിർത്തൂ 2120 01:35:50,291 --> 01:35:51,582 [മിലിട്ടറി പോലീസ്] ശരി, യൂണിറ്റ് നിർത്തുക. 2121 01:35:53,457 --> 01:35:56,374 [സൂപ്പർവൈസർ] അതെന്താണ്? അവർ വീണ്ടും മടങ്ങുകയാണോ? 2122 01:35:56,457 --> 01:35:59,249 ഞാൻ ഇതിനകം സിയോളിൽ എത്തി. 2123 01:35:59,332 --> 01:36:00,707 [കിഹോംഗ്] നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ പറ്റില്ലേ? 2124 01:36:00,791 --> 01:36:03,166 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ഇല്ല, രണ്ടാം കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്കും പ്രതിരോധത്തിലേക്കും മടങ്ങുന്നു ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു. 2125 01:36:03,249 --> 01:36:05,916 എട്ടാമത്തെ എയർബോൺ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു കരാർ ലംഘിച്ചാൽ... 2126 01:36:05,999 --> 01:36:08,332 Ai, 30-ആം ഗാർഡ്സ് കോർപ്സിലേക്ക്. ഇപ്പോഴും വിമതർ ഉണ്ട് 2127 01:36:08,416 --> 01:36:09,666 നമുക്ക് സിയോളിലേക്ക് പോകണം തടയാൻ കഴിയും 2128 01:36:09,749 --> 01:36:12,624 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങൾ ഏതുതരം വിമതനാണ്? 2129 01:36:12,707 --> 01:36:15,041 ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക 2130 01:36:16,082 --> 01:36:17,749 - [പോപ്പിംഗ് ശബ്ദം] - [നിശ്വാസം] 2131 01:36:17,832 --> 01:36:20,124 [തെയ്‌സിൻ] നിങ്ങൾ 8 കുറ്റകൃത്യങ്ങളും പ്രതിരോധവും തിരികെ കൊണ്ടുവരികയാണോ? 2132 01:36:20,207 --> 01:36:22,332 അത് എന്താണ് ഇത് അസംബന്ധമാണോ! 2133 01:36:23,249 --> 01:36:26,249 കാരണം ഞാൻ ബന്ധിപ്പിച്ചു ഉറക്കെ പറഞ്ഞാൽ മതി. 2134 01:36:27,291 --> 01:36:28,791 - [ബട്ടൺ പ്രവർത്തന ശബ്ദം] - [സ്പീക്കർ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 2135 01:36:28,874 --> 01:36:32,332 [സൂഹ്യുക്ക്] ഞാനാണ് പ്രത്യേക സേനാ മേധാവി ഇതാണ് ഗോങ് സൂ-ഹ്യൂക്ക്. 2136 01:36:32,416 --> 01:36:35,999 അവിടെയുള്ള ആളുകൾ ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2137 01:36:36,082 --> 01:36:38,124 മാന്യൻ്റെ ഉടമ്പടി? 2138 01:36:38,207 --> 01:36:40,082 അതെന്താ പൊട്ടത്തരം? അതെ? 2139 01:36:40,166 --> 01:36:41,874 [ജനറൽ ഹ്വാങ്] ആഹ് അതാണ് സ്പീക്കർ, സ്പീക്കർ 2140 01:36:41,957 --> 01:36:43,832 [സൂഹ്യുക്ക്] രണ്ടാം കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ് ദോ ഹീ-ചിയോൾ. 2141 01:36:43,916 --> 01:36:46,374 - [ജനറൽ ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം] - മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഉത്തരവുകൾ നിരസിക്കുന്നു 2142 01:36:46,457 --> 01:36:50,666 അവിടെയുള്ള ജനറലുകളെ കൊല്ലാൻ ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ ഓടുന്നു 2143 01:36:50,749 --> 01:36:54,332 ഇത്രയും നന്ദികെട്ട മകൻ. ഏത് തരത്തിലുള്ള ചർച്ചയാണ് 2144 01:36:54,416 --> 01:36:55,791 - [ബട്ടൺ പ്രവർത്തന ശബ്ദം] - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ... 2145 01:37:06,499 --> 01:37:08,291 - [ഇരുണ്ട സംഗീതം] - [സൂഹ്യുക്കിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 2146 01:37:13,707 --> 01:37:15,332 [ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ഹോംഗ്] ദോഹ ഒരുക്കങ്ങൾ പൂർത്തിയായി. 2147 01:37:15,416 --> 01:37:16,332 നമുക്ക് പോകാം 2148 01:37:22,916 --> 01:37:25,624 ബ്രിഗേഡിയർ, ദയവായി പിൻവലിക്കരുത്. നീ ഉടനെ തിരിച്ചു വരണം. 2149 01:37:25,707 --> 01:37:27,707 [കി ഹോങ്] ഓ, ഇത് സൈനിക മേധാവിയുടെ ഉത്തരവാണ്, അല്ലേ? 2150 01:37:27,791 --> 01:37:29,874 ഹേ, നമ്മുടെ കമാൻഡറും എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത ആജ്ഞ 2151 01:37:29,957 --> 01:37:31,082 ഞാൻ എങ്ങനെ നിരസിക്കും 2152 01:37:31,166 --> 01:37:33,207 പിന്നെ ഒരു നിമിഷം അവിടെ നിർത്തി. 2153 01:37:33,291 --> 01:37:35,541 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക 2154 01:37:35,624 --> 01:37:36,999 [കിഹോങ്] എനിക്കും അത് ചെയ്യണം. 2155 01:37:37,082 --> 01:37:39,124 കാത്തിരിക്കുക പോലും വേണ്ട ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫിൻ്റെ ഉത്തരവുണ്ടായിരുന്നു. 2156 01:37:39,207 --> 01:37:40,999 ഈ ആളുകൾ ആയിരിക്കണം 2157 01:37:41,082 --> 01:37:43,041 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്. 2158 01:37:43,124 --> 01:37:45,582 നിങ്ങൾക്ക് ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡറെ നന്നായി അറിയില്ലേ? 2159 01:37:45,666 --> 01:37:47,457 [കിഹോങ്] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കമാൻഡർ. 2160 01:37:47,541 --> 01:37:48,999 [ഡയൽ ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] 2161 01:37:49,082 --> 01:37:50,374 ക്ഷമിക്കണം 2162 01:37:50,457 --> 01:37:51,582 എട്ടാം കുറ്റം തിരിച്ചുപോയി 2163 01:37:51,666 --> 01:37:53,666 [അടിയന്തിര സംഗീതം] 2164 01:37:57,166 --> 01:37:59,041 [ഓരോ വ്യക്തിയും വേദന കൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു] 2165 01:38:01,332 --> 01:38:02,374 [ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ഹോങ്] ഹേയ് 2166 01:38:02,457 --> 01:38:03,499 - ആ തോക്ക് താഴെ ഇടുക. - [നാഡീവ്യൂഹം] 2167 01:38:04,457 --> 01:38:05,457 നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല 2168 01:38:12,082 --> 01:38:13,082 [മിലിട്ടറി പോലീസ്] വിശ്വസ്തത! 2169 01:38:20,957 --> 01:38:21,957 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് കണ്ടെത്തിയോ? 2170 01:38:24,166 --> 01:38:27,166 [ദേശീയ അവാർഡ്] കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി Hey, that's a lot of hard work. 2171 01:38:27,249 --> 01:38:28,249 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി 2172 01:38:28,332 --> 01:38:31,416 [ജനറൽ ഓ] മന്ത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 2173 01:38:31,499 --> 01:38:33,124 ഓ, ഞാൻ ROK-US കംബൈൻഡ് ഫോഴ്‌സ് കമാൻഡിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 2174 01:38:33,207 --> 01:38:35,249 [ദേശീയ അവാർഡ്] ഞങ്ങളുടെ സൈനിക നിയമ കമാൻഡർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു 2175 01:38:35,332 --> 01:38:36,416 കൊറിയയിലെ യുഎസ് അംബാസഡർ 2176 01:38:36,499 --> 01:38:39,291 ഞങ്ങൾ, അത് യൂണിയൻ കമാൻഡറുടെ കഥ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കുക. 2177 01:38:39,374 --> 01:38:41,832 കൂടാതെ, വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിലയിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നു. 2178 01:38:41,916 --> 01:38:43,249 - [ജുന്യോപ്] മന്ത്രി - [ദേശീയ അവാർഡ്] അല്ലേ? 2179 01:38:43,332 --> 01:38:44,666 - തിരികെ സ്വാഗതം! - [ദേശീയ അവാർഡ്] എന്തുകൊണ്ട്? 2180 01:38:44,749 --> 01:38:47,166 ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ദയവായി എൻ്റെ അറസ്റ്റിന് ഉത്തരവിടൂ. 2181 01:38:47,249 --> 01:38:48,624 [ചെറുത്] നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക 2182 01:38:48,707 --> 01:38:50,666 [Guksang] അതിനാൽ ഞാൻ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കണം? 2183 01:38:50,749 --> 01:38:52,749 - [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ഓ, അതെ, മന്ത്രി. - [ഗുക്സങ്] അതെ, അല്ലേ? അതെ 2184 01:38:52,832 --> 01:38:54,291 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ഞാൻ ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ് ആണ്. നന്നായി ബോധ്യപ്പെടുത്തി 2185 01:38:54,374 --> 01:38:56,124 വ്യോമസേനകൾ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം ഞാനത് തടഞ്ഞു 2186 01:38:56,207 --> 01:38:58,082 നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ നിലപാട് മന്ത്രി വിശദീകരിച്ചു അവർക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കൂ... 2187 01:38:58,166 --> 01:38:59,666 - [ഗുക്സങ്] ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് - [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 2188 01:38:59,749 --> 01:39:02,541 തുടക്കം മുതൽ, സംഭാഷണത്തിലൂടെ അത് പരിഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കണമായിരുന്നു 2189 01:39:02,624 --> 01:39:05,832 അത് മൂടിവെച്ച് ഒരു ജിൻഡോ നായയെ ഓർഡർ ചെയ്യുക. എന്നെ തല്ലൂ, ശരി? Tsk tsk tsk 2190 01:39:05,916 --> 01:39:07,499 [ജുന്യോപ്] ഇല്ല, മന്ത്രി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സംഭാഷണമാണ്. 2191 01:39:07,582 --> 01:39:08,749 കരസേനാ മേധാവി എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി 2192 01:39:08,832 --> 01:39:11,207 - [ജനറൽ ഹ്വാങ്] ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ്, ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് - [Junyeop] ഇതൊരു സൈനിക കലാപമാണ്. 2193 01:39:11,291 --> 01:39:12,582 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2194 01:39:12,666 --> 01:39:15,041 - ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു സൈനിക പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. - [ജനറൽ ഹ്വാങ്] നമുക്ക് അത് വേഗത്തിൽ നേടാം. 2195 01:39:15,124 --> 01:39:16,874 മന്ത്രി, ചുൻ ദൂ-ഗ്വാങ്ങിൻ്റെ സംഘത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 2196 01:39:16,957 --> 01:39:19,291 [Junyeop] രാജ്യത്തെ അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു അവർ തെണ്ടികളും ചവറ്റുകുട്ടകളുമാണ്. 2197 01:39:19,374 --> 01:39:20,874 - [വിവര സ്റ്റാഫ്] മിലിട്ടറി പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ - [ജനറൽ ഓ] ഈ വ്യക്തി… 2198 01:39:20,957 --> 01:39:22,624 - [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ഹേയ്! - [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 2199 01:39:22,707 --> 01:39:24,332 മുരടിക്കരുത്, അത് ചെയ്യുക 2200 01:39:24,416 --> 01:39:25,874 നിങ്ങൾ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടോ? 2201 01:39:26,957 --> 01:39:27,957 എന്തുകൊണ്ട്? 2202 01:39:28,041 --> 01:39:30,791 [ജനറൽ ഹ്വാങ്] രണ്ടാമത്തെ എയർബോൺ ഹേങ്ജു പാലം കടക്കുന്നു അവർ ഈ വഴിക്ക് മുന്നേറുകയാണ്. 2203 01:39:30,874 --> 01:39:31,916 - [അടിയന്തിര സംഗീതം] - [ആളുകൾ] അല്ലേ? 2204 01:39:31,999 --> 01:39:33,957 തലസ്ഥാനത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു ഇത് സുഗ്യോങ്‌സയുടെ ജോലി മാത്രമാണോ? 2205 01:39:34,041 --> 01:39:35,749 [ഡോങ്‌ചാൻ] ജനറൽ, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. എന്നെ കുറിച്ച് കുറച്ച് പറയൂ... 2206 01:39:35,832 --> 01:39:37,207 [തെയ്സിൻ] എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് കേൾക്കണം 2207 01:39:37,291 --> 01:39:38,291 ഇതൊരു അട്ടിമറിയാണ്! 2208 01:39:38,374 --> 01:39:40,041 സിയോളിനെ സംരക്ഷിക്കുക അതിനെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതല്ലേ? 2209 01:39:40,124 --> 01:39:41,332 ഞാൻ ഇത് എത്ര തവണ വിശദീകരിക്കണം? 2210 01:39:41,416 --> 01:39:43,166 - [Junyeop] ഇപ്പോൾ, വേഗം, വേഗം! - [തിരക്കിലുള്ള ശബ്ദം] 2211 01:39:43,249 --> 01:39:44,249 [Minbeom] മിലിട്ടറി പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ! 2212 01:39:45,957 --> 01:39:47,457 - അവൻ ഉള്ളിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു. - [Junyeop] ആരാണ്? 2213 01:39:47,541 --> 01:39:49,541 [Minbeom] മന്ത്രി നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 2214 01:39:49,624 --> 01:39:51,291 [ജനറൽ ഹ്വാങ്] യുഎസ് രണ്ടാം ഡിവിഷനിലേക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക, അത് നേടുക 2215 01:39:51,374 --> 01:39:52,999 നിങ്ങൾ യുദ്ധ സൈനികരെ കടം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്? 2216 01:39:53,082 --> 01:39:55,041 [General Seo] ഓ, ശരി, 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. രണ്ടാം കുറ്റം വരുന്നു? 2217 01:39:55,124 --> 01:39:56,832 [ദേശീയ അവാർഡ്] ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ഇതാ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 2218 01:39:56,916 --> 01:39:59,791 ഞങ്ങളെ വേഗത്തിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ സൈന്യം നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ പോകേണ്ടതില്ലേ? 2219 01:39:59,874 --> 01:40:01,041 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] നിങ്ങൾ സുഗ്യോങ്‌സ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 2220 01:40:01,124 --> 01:40:02,166 [ദേശീയ അവാർഡ്] സുഗ്യോങ്‌സ? 2221 01:40:02,249 --> 01:40:04,207 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] കുറഞ്ഞത് അവിടെയെങ്കിലും കാരണം ജനറൽ ലീ ടെ-ഷിൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്. 2222 01:40:04,291 --> 01:40:05,749 ഹേയ്, ഉം, നീ എന്നെ വിളിച്ചോ? 2223 01:40:05,832 --> 01:40:07,416 ഓ? എന്താണിത്? 2224 01:40:07,499 --> 01:40:09,082 ഞാൻ നേരത്തെ അവിടെ കയറി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോർഡ് ഉണ്ട്, അല്ലേ? ഫോർഡ് കാർ 2225 01:40:09,166 --> 01:40:10,249 അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ? 2226 01:40:11,791 --> 01:40:13,916 മന്ത്രി, ഒറിജിനൽ കോപ്പി ആരാണ് അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്? 2227 01:40:14,999 --> 01:40:17,749 അല്ല മന്ത്രി രാജകുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണോ? 2228 01:40:19,749 --> 01:40:20,582 [ഡോങ്‌ചാൻ] കമാൻഡർ! 2229 01:40:20,666 --> 01:40:22,916 [ഡോങ്ചൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 2230 01:40:22,999 --> 01:40:25,457 ആസ്ഥാന കമാൻഡ് സെൻ്റർ അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 2231 01:40:25,541 --> 01:40:26,666 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 2232 01:40:26,749 --> 01:40:29,666 അവരെല്ലാം ഇപ്പോഴുണ്ട് ഞാൻ കമാൻഡറുടെ പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 2233 01:40:29,749 --> 01:40:32,457 ഒരിക്കൽ, ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ 2234 01:40:32,541 --> 01:40:34,582 അന്ന് കമാൻഡർ മാത്രം നിങ്ങൾ ഒരു ബലിയാടിനെ ഉണ്ടാക്കുകയല്ലേ? 2235 01:40:34,666 --> 01:40:35,749 കാങ് ഡോങ്-ചാൻ! 2236 01:40:37,291 --> 01:40:38,749 - വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. - [കനത്ത സംഗീതം] 2237 01:40:41,624 --> 01:40:43,666 അതെ ക്ഷമിക്കണം 2238 01:40:49,624 --> 01:40:50,624 [പക്ക്] 2239 01:40:50,707 --> 01:40:52,457 - [ഓരോ വ്യക്തിയും പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു] - [ഡോങ്‌ചാൻ] കമാൻഡർ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ... 2240 01:40:52,541 --> 01:40:54,374 [Junyeop] ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ, ദയവായി ഇതുപോലെ വിടുക. വെറുതെ വിടാൻ പോവുകയാണോ? 2241 01:40:54,457 --> 01:40:55,499 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ഓ, പുറത്തു വരൂ 2242 01:40:55,582 --> 01:40:57,166 [ദേശീയ അവാർഡ്] സുഗ്യോങ്‌സ ക്ഷേത്രം നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സൈനികരില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, അല്ലേ? 2243 01:40:57,249 --> 01:40:59,166 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] പിന്നെ എന്ത്, എന്ത് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല, അല്ലേ? 2244 01:40:59,249 --> 01:41:01,166 [Junyeop] സൈനിക ആസ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് കൈമാറാൻ കഴിയും! 2245 01:41:01,249 --> 01:41:03,082 - [ദേശീയ അവാർഡ്] ഉഹ്, ശരിക്കും. - [ജനറൽ ഹ്വാങ്] മിലിട്ടറി പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ 2246 01:41:03,166 --> 01:41:04,957 [ദേശീയ അവാർഡ്] ഒന്നാമതായി കമാൻഡ് സെൻ്റർ നീക്കിയ ശേഷം 2247 01:41:05,041 --> 01:41:07,582 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു കാരണം അത് തെറ്റിദ്ധാരണകൾ പരിഹരിക്കുന്നു 2248 01:41:07,666 --> 01:41:09,499 കുഞ്ഞേ, ഇതിന് 5 മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. 5 മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചാൽ മതി 2249 01:41:09,582 --> 01:41:10,999 എന്നിട്ടും, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ്ങിന് മനസ്സിലായി... 2250 01:41:11,082 --> 01:41:13,916 [ജുന്യോപ്] ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രി അതാണോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 2251 01:41:13,999 --> 01:41:16,041 ഓ, ഈ കുട്ടി, പക്ഷേ നോക്കാം, നോക്കാം 2252 01:41:16,124 --> 01:41:17,166 [ദേശീയ സമ്മാനം] ഇതെങ്ങനെ ഒരു നക്ഷത്രത്തിന് മൂല്യമാകും? 2253 01:41:17,249 --> 01:41:20,332 പ്രതിരോധ മന്ത്രി എവിടെ അടിക്കുക, അടിക്കുക! 2254 01:41:20,416 --> 01:41:21,874 നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് പഠിച്ചു? 2255 01:41:21,957 --> 01:41:24,457 ഹേയ്, ഞാൻ ജിയോൺ ഡു-ഗ്വാങ്ങിനോട് പറഞ്ഞു അത് നന്നായി പരിഹരിക്കുക, അല്ലേ? 2256 01:41:24,541 --> 01:41:27,166 എന്നെ നന്നായി അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ? 2257 01:41:27,249 --> 01:41:28,916 ആർക്കെങ്കിലും ഇതിലും നല്ല വഴിയുണ്ടോ? 2258 01:41:28,999 --> 01:41:31,207 സൈനിക കലാപം ആരംഭിച്ചവർ എന്തിനാ എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നത്? 2259 01:41:31,291 --> 01:41:32,291 [ജനറൽ ഓ] ആൺകുട്ടി, സൈനിക പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 2260 01:41:32,374 --> 01:41:35,166 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ, ദയവായി! 2261 01:41:35,249 --> 01:41:36,832 - [ദേശീയ അവാർഡ്] ആകെ… - [ജനറൽ സിഒ] മിലിട്ടറി പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ, ശാന്തനാകൂ. 2262 01:41:36,916 --> 01:41:38,374 [Junyeop] ഞാൻ! 2263 01:41:38,457 --> 01:41:40,416 അത് നിർത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും 2264 01:41:40,499 --> 01:41:42,541 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുക. 2265 01:41:42,624 --> 01:41:43,916 അത്തരക്കാർ കാരണം രാജ്യം കീഴ്മേൽ മറിയുകയാണെങ്കിൽ 2266 01:41:43,999 --> 01:41:46,041 ഇത് നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് നാണക്കേടും അപമാനവുമാണ്. 2267 01:41:46,124 --> 01:41:48,207 [ജുന്യോപ്പിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 2268 01:41:48,291 --> 01:41:49,291 ജനറൽമാർ 2269 01:41:50,416 --> 01:41:51,832 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി ചോദിക്കുന്നു 2270 01:41:52,749 --> 01:41:53,916 [ജനറൽ ഹ്വാങ്] ഓ, ഇത് തണുപ്പാണ്. 2271 01:41:53,999 --> 01:41:56,249 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ഓ, പിൽ-ഡോംഗ് ഉടൻ തന്നെ. എന്തും എടുക്കാം. 2272 01:41:56,332 --> 01:41:58,124 - [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] എന്നാൽ എൻ്റെ കാർ എവിടെയാണ്? - [ജനറൽ ഹ്വാങ്] ഓ, തണുപ്പാണ്. 2273 01:41:58,207 --> 01:41:59,666 [മുറുമുറുപ്പ്] 2274 01:41:59,749 --> 01:42:01,374 [ജനറൽ സിയോ] ആഹ്, ഓ, ഇത്, ഇത് നമ്മുടെ കാർ, നമ്മുടെ കാർ 2275 01:42:01,457 --> 01:42:03,749 - കണ്ടക്ടർ, നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളവൻ - ശരി, ശരി, ശരി, ശരി. 2276 01:42:03,832 --> 01:42:04,832 ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്, ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ. 2277 01:42:04,916 --> 01:42:06,249 [ജനറൽ ഹ്വാങ്] കാറ് പുറകിൽ എടുക്കുക, ദയവായി. 2278 01:42:06,332 --> 01:42:07,541 അയു, ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രി 2279 01:42:08,999 --> 01:42:10,582 ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രി ലീ യാങ്ബാൻ 2280 01:42:10,666 --> 01:42:11,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയാത്തത്? 2281 01:42:11,874 --> 01:42:14,332 [ജനറൽ ഹ്വാങ്] നമ്പർ നമ്മുടെ മന്ത്രി വീണ്ടും എവിടെപ്പോയി? 2282 01:42:14,416 --> 01:42:15,957 [General Seo] ഇപ്പോൾ ഞാൻ നേരത്തെ പോയി 2283 01:42:16,041 --> 01:42:17,791 [ഓരോ വ്യക്തിയും സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 2284 01:42:17,874 --> 01:42:19,832 എല്ലാ മാംസവും പച്ചക്കറികളും ശൂന്യമാക്കുക ഞാൻ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് ചാടി. 2285 01:42:19,916 --> 01:42:21,374 [ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 2286 01:42:21,457 --> 01:42:23,957 [യോങ്ഗു] അയ്യോ, വിഡ്ഢികളേ 2287 01:42:24,041 --> 01:42:25,624 B2 ബങ്കർ തകർക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്? 2288 01:42:25,707 --> 01:42:26,707 [ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചിരിക്കുന്നു] 2289 01:42:26,791 --> 01:42:28,207 എന്തായാലും, അത് എന്നെ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. 2290 01:42:28,291 --> 01:42:29,499 ശരി, ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 2291 01:42:29,582 --> 01:42:32,416 കൂടാതെ, ലീ ടെ-ഷിനും ഗോങ് സൂ-ഹ്യൂക്കും നിനക്ക് പിടികിട്ടിയില്ലേ? 2292 01:42:32,499 --> 01:42:34,916 സംവിധായകൻ ജാങ്, നിങ്ങൾ കിം ചാങ്-സെയെ ബന്ധപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 2293 01:42:34,999 --> 01:42:37,416 ഞാൻ സ്‌പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സ് കമാൻഡ് ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോഴാ കണ്ടത് 2294 01:42:37,499 --> 01:42:39,332 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 2295 01:42:46,916 --> 01:42:48,874 [ഉൽപത്തി] കമാൻഡറുടെ ഓഫീസ് മേജർ ഓ ജിൻ-ഹോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? 2296 01:42:50,541 --> 01:42:52,166 [ഡ്രോപ്പ് സ്പീഷീസ്] ഇത് ഒരു ലെവൽ കുറവാണ്. 2297 01:42:52,249 --> 01:42:55,457 ഔദ്യോഗിക വസതിയുടെ തൊട്ടടുത്താണ്. എൻ്റെ വീട്ടുകാർക്കും പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം. 2298 01:42:57,666 --> 01:42:59,749 കാരണം എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഖേദമില്ല 2299 01:43:01,374 --> 01:43:03,999 [ഉൽപത്തി] ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ കമാൻഡ് പിന്തുടരുക 2300 01:43:05,666 --> 01:43:08,082 [പേഴ്‌സണൽ അഡ്വൈസർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ഇതുപോലെ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? എനിക്ക് വേഗം പോകണം 2301 01:43:09,207 --> 01:43:11,041 [ജിൻഹോ] അല്ല, കമാൻഡർ നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല 2302 01:43:11,124 --> 01:43:12,207 നമുക്ക് എങ്ങനെ... 2303 01:43:13,707 --> 01:43:14,749 [സ്വിച്ച് ഓപ്പറേഷൻ ശബ്ദം] 2304 01:43:14,832 --> 01:43:15,832 [Soohyuk] ഇപ്പോൾ 2305 01:43:15,916 --> 01:43:18,666 ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും നിങ്ങൾക്ക് കെട്ടിടം വിടാം 2306 01:43:20,082 --> 01:43:21,541 [പേഴ്സണൽ സ്റ്റാഫ്] കമാൻഡർ 2307 01:43:21,624 --> 01:43:22,957 നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ഒഴിവാക്കേണ്ടതുണ്ട് 2308 01:43:23,041 --> 01:43:24,916 എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട 2309 01:43:24,999 --> 01:43:26,291 [സൂഹ്യുക്ക്] എല്ലാവരും പുറത്തു പോകുക 2310 01:43:27,541 --> 01:43:29,249 ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്! 2311 01:43:29,332 --> 01:43:30,332 എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക! 2312 01:43:30,416 --> 01:43:32,249 - [സ്റ്റാഫ് 1] ക്ഷമിക്കണം, കമാൻഡർ. - [സ്റ്റാഫ് 2] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2313 01:43:32,332 --> 01:43:34,041 [ജിൻഹോ] കമാൻഡർ കമാൻഡർ, ഒന്നാമതായി... 2314 01:43:34,124 --> 01:43:35,374 [സൂഹ്യുക്ക്] മേജർ ഓ 2315 01:43:35,457 --> 01:43:36,999 നിങ്ങളും 2316 01:43:37,082 --> 01:43:38,457 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലിക്കാരുമായി പുറത്തുപോകുക 2317 01:43:40,166 --> 01:43:41,041 പുറത്തുകടക്കുക 2318 01:43:43,332 --> 01:43:44,207 പ്രവേശിക്കുക! 2319 01:43:44,291 --> 01:43:45,499 [ക്രൂസ്] പ്രവേശിക്കുക! 2320 01:43:52,124 --> 01:43:53,124 [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 2321 01:43:53,999 --> 01:43:54,999 [പരുക്കൻ ശ്വാസം] 2322 01:43:55,082 --> 01:43:56,082 [വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം] 2323 01:43:57,207 --> 01:43:58,999 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? - [ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 2324 01:43:59,082 --> 01:44:00,916 [സൂഹ്യുക്ക്] പോകാനുള്ള ഉത്തരവ് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ? 2325 01:44:00,999 --> 01:44:02,041 [വാതിൽ പൂട്ടുന്ന ശബ്ദം] 2326 01:44:02,124 --> 01:44:04,207 കമാൻഡർ ഇവിടെയുണ്ട്. 2327 01:44:04,291 --> 01:44:05,916 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ? 2328 01:44:05,999 --> 01:44:06,874 [ഗർജ്ജിക്കുന്ന ശബ്ദം] 2329 01:44:07,999 --> 01:44:09,166 [ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 2330 01:44:09,249 --> 01:44:11,207 ഹേയ് 2331 01:44:11,291 --> 01:44:13,124 എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും 2332 01:44:13,207 --> 01:44:14,374 എനിക്കറിയാം 2333 01:44:15,582 --> 01:44:17,249 ഇപ്പോഴും 2334 01:44:17,332 --> 01:44:19,207 നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കില്ലേ? 2335 01:44:20,332 --> 01:44:21,332 [ശക്തമായ ശ്വസനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 2336 01:44:22,541 --> 01:44:24,332 [ഉയരുന്ന സംഗീതം] 2337 01:44:27,957 --> 01:44:29,541 - [ജിഞ്ഞോയുടെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] - [നാഡീവ്യൂഹം] 2338 01:44:29,624 --> 01:44:31,624 [പരുക്കൻ ശ്വാസം] 2339 01:44:34,916 --> 01:44:35,916 [സൂഹ്യുക്ക്] ജിൻഹോ 2340 01:44:37,624 --> 01:44:39,041 നിങ്ങൾ 2341 01:44:39,124 --> 01:44:40,082 നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? 2342 01:44:41,374 --> 01:44:42,374 [ജിൻഹോ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] സത്യസന്ധമായി 2343 01:44:43,457 --> 01:44:44,457 എനിക്ക് പേടിയാണ് 2344 01:44:46,291 --> 01:44:47,291 പക്ഷേ 2345 01:44:48,499 --> 01:44:50,541 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല, കമാൻഡർ. 2346 01:44:50,624 --> 01:44:51,916 [ചിരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 2347 01:44:52,749 --> 01:44:53,749 ജിൻഹോ ഓ 2348 01:44:54,957 --> 01:44:56,791 നീ മിടുക്കനാണെന്ന് കരുതിയാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്. 2349 01:44:56,874 --> 01:44:58,749 [Soohyuk] ഇത് അൽപ്പം കുറവാണ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ 2350 01:45:00,457 --> 01:45:01,791 [ചിരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 2351 01:45:01,874 --> 01:45:04,416 - [ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം] - [ഉയരുന്ന സംഗീതം] 2352 01:45:04,499 --> 01:45:05,624 [വീഴുന്ന ശബ്ദം] 2353 01:45:08,999 --> 01:45:10,416 [കിക്കിംഗ് ശബ്ദം] 2354 01:45:12,082 --> 01:45:13,624 [ഇടിക്കുന്ന ശബ്ദം] 2355 01:45:13,707 --> 01:45:15,624 [തുള്ളികൾ] ഹേയ്, നിർത്തുക 2356 01:45:15,707 --> 01:45:16,707 പിന്നോട്ട് പോകുക 2357 01:45:17,666 --> 01:45:19,457 ഞങ്ങൾ ആസ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു! 2358 01:45:19,541 --> 01:45:21,749 എതിർക്കരുത്, പുറത്തുവരൂ! 2359 01:45:22,957 --> 01:45:24,874 അഞ്ചെണ്ണം വരെ വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ 2360 01:45:26,332 --> 01:45:27,457 തുറന്ന തീ! 2361 01:45:27,541 --> 01:45:29,082 [ഓപ്പറേറ്റർ 1] ക്യാപ്റ്റൻ, അവനെ വെടിവയ്ക്കുക. 2362 01:45:33,207 --> 01:45:34,332 മേജർ ഓ ജിൻ-ഹോ 2363 01:45:34,416 --> 01:45:35,416 [ഞെരുക്കമുള്ള സംഗീതം] 2364 01:45:35,499 --> 01:45:36,916 എൻ്റെ സഹോദരനാണ് 2365 01:45:36,999 --> 01:45:38,707 [സുജോങ്] ഹേയ്, ജിൻഹോ. 2366 01:45:39,707 --> 01:45:40,791 ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക 2367 01:45:41,666 --> 01:45:42,666 ആരെങ്കിലും 2368 01:45:42,749 --> 01:45:43,916 [ദൃഢമായ ശ്വസനം] 2369 01:45:45,707 --> 01:45:46,791 ഏതെങ്കിലും പയ്യൻ 2370 01:45:47,999 --> 01:45:49,666 [ജിൻഹോ] കമാൻഡറുടെ ഓഫീസിൽ ഒരു പടി മാത്രം 2371 01:45:50,707 --> 01:45:51,999 വെറും തീ! 2372 01:45:54,582 --> 01:45:55,707 ജിൻഹോ ഓ 2373 01:45:57,749 --> 01:45:58,832 [ചെറിയ] കവർ എടുക്കുക 2374 01:45:58,916 --> 01:46:00,499 [ഉൽപത്തി] ഞാൻ ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡറാണ്. 2375 01:46:00,582 --> 01:46:02,749 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നീട്ടിവെക്കുന്നത്? അത് അവസാനിപ്പിക്കുക! 2376 01:46:02,832 --> 01:46:06,124 ഞാൻ ഇനി ഒരു കമാൻഡറല്ല നിങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തലിന് വിധേയനാണെന്ന് ഞാൻ എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറയും? 2377 01:46:06,207 --> 01:46:07,999 തെണ്ടികളേ, വേഗം തീർക്കുക! 2378 01:46:08,082 --> 01:46:10,082 [വെടിയേറ്റ] 2379 01:46:16,832 --> 01:46:17,707 [ഓപ്പറേറ്റർ 2 വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു] 2380 01:46:19,999 --> 01:46:21,207 ഓ ജിൻ-ഹോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 2381 01:46:21,291 --> 01:46:22,291 ഇത് ഓകെയാണ്! 2382 01:46:23,499 --> 01:46:24,957 [തുള്ളികൾ] തിരികെ വരൂ! 2383 01:46:26,457 --> 01:46:27,791 [സാർജൻ്റ്] സാർജൻ്റ് ലിം 2384 01:46:33,166 --> 01:46:34,791 - [സ്ഫോടന ശബ്ദം] - [ജിഞ്ഞോയുടെ പ്രയാസങ്ങൾ] 2385 01:46:34,874 --> 01:46:35,874 [സൗഹ്യുക്ക് വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു] 2386 01:46:36,874 --> 01:46:39,249 [ജിനോയുടെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 2387 01:46:40,957 --> 01:46:42,582 [ജിനോയുടെ കനത്ത ശ്വാസം] 2388 01:46:42,666 --> 01:46:43,499 [വെടിയേറ്റ] 2389 01:46:45,082 --> 01:46:46,999 - [കനത്ത ശ്വാസം] - [ഗൺഷോട്ട്] 2390 01:46:47,082 --> 01:46:48,666 - [വേദനയിൽ വിലപിക്കുന്നു] - [സൂഹ്യുക്ക്] ഓ ജിൻ-ഹോ! 2391 01:46:48,749 --> 01:46:51,416 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 2392 01:46:51,499 --> 01:46:53,416 - [ഗൺഷോട്ട്] - [സൂഹ്യുക്കിൻ്റെ വേദനയുടെ ഞരക്കം] 2393 01:46:53,499 --> 01:46:55,207 - [പ്രയാസത്തോടെ ഞരക്കം] - [ജിൻഹോ] കമാൻഡർ! 2394 01:46:55,291 --> 01:46:57,082 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - തെണ്ടികൾ... 2395 01:46:57,166 --> 01:46:58,166 [ജിനോയുടെ ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 2396 01:46:58,249 --> 01:47:00,291 [വെടിയേറ്റ] 2397 01:47:00,374 --> 01:47:01,374 [വേദനയിൽ ഞരക്കം] 2398 01:47:04,291 --> 01:47:05,749 [തുള്ളികൾ] നിർത്തുക, നിർത്തുക! 2399 01:47:07,124 --> 01:47:08,124 [ജിഞ്ഞോയുടെ നിസ്സഹായ ശ്വാസം] 2400 01:47:09,541 --> 01:47:10,707 - [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] - [കനത്ത സംഗീതം] 2401 01:47:11,749 --> 01:47:12,749 [സൂഹ്യുക്കിൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2402 01:47:15,166 --> 01:47:16,166 ജിൻഹോ ഓ 2403 01:47:16,249 --> 01:47:17,416 - [കനത്ത ശ്വാസം] - [സൂഹ്യുക്ക്] ജിൻഹോ 2404 01:47:21,207 --> 01:47:23,957 - [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] - [ചുവടുകളെ സമീപിക്കുന്നു] 2405 01:47:24,041 --> 01:47:24,999 [ഉല്പത്തി] പുറത്തു വരൂ 2406 01:47:28,666 --> 01:47:31,582 [സൂഹ്യുക്കിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 2407 01:47:31,666 --> 01:47:32,791 [സൂഹ്യുക്ക്] ഈ തെണ്ടി… 2408 01:47:37,666 --> 01:47:39,707 사령관님을 체포하겠습니다 2409 01:47:39,791 --> 01:47:41,582 위생병 불러 2410 01:47:41,666 --> 01:47:42,957 [수혁] 오진호 살려야 돼 2411 01:47:45,957 --> 01:47:47,541 놔, 이 새끼야 2412 01:47:47,624 --> 01:47:48,791 네 친구야 2413 01:47:50,166 --> 01:47:52,541 네가 제일 친하다는 친구 2414 01:47:52,624 --> 01:47:53,749 [떨리는 숨소리] 2415 01:47:55,124 --> 01:47:56,332 [창세] 위생병 튀어 오라 그래 2416 01:47:57,624 --> 01:47:59,124 김창세 2417 01:47:59,207 --> 01:48:02,166 [수혁] 너를 내가 15년을 데리고 2418 01:48:02,249 --> 01:48:04,749 친자식처럼 생각했는데 2419 01:48:04,832 --> 01:48:07,874 전두광이 똘마니 짓 하는 게 그렇게 യോമോ? 2420 01:48:07,957 --> 01:48:09,832 പ്രിയ കമാൻഡർ എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷങ്ങളൊന്നുമില്ല 2421 01:48:12,082 --> 01:48:15,624 വൈദ്യൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ, തെണ്ടികളേ! 2422 01:48:15,707 --> 01:48:16,791 [സുജോങ്] അവളെ വേഗം കൊണ്ടുവരിക. 2423 01:48:16,874 --> 01:48:17,749 [ക്രൂസ്] അതെ! 2424 01:48:17,832 --> 01:48:19,041 ജിൻഹോ ഓ 2425 01:48:20,541 --> 01:48:22,124 പോകട്ടെ 2426 01:48:22,207 --> 01:48:24,082 പൊയ്‌ക്കോട്ടെ. 2427 01:48:24,166 --> 01:48:25,624 [സൂഹ്യുക്ക്] പോകട്ടെ! 2428 01:48:25,707 --> 01:48:27,082 ജിൻഹോ 2429 01:48:27,166 --> 01:48:28,499 ജിൻഹോ ഓ 2430 01:48:30,666 --> 01:48:32,541 ഓ, ജിൻഹോ. 2431 01:48:32,624 --> 01:48:33,916 ജിൻഹോ! 2432 01:48:36,374 --> 01:48:38,416 [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 2433 01:48:41,874 --> 01:48:43,166 [തെയ്‌സിൻ] കമാൻഡർ, ഇതാണ് ടെയ്‌സിൻ ലീ. 2434 01:48:43,249 --> 01:48:46,166 പ്രത്യേക സേന കമാൻഡർ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു. 2435 01:48:46,249 --> 01:48:47,249 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2436 01:48:47,332 --> 01:48:48,666 [ഉല്പത്തി] ചാർട്ടർ വില പൂർണ്ണമായും ചരിഞ്ഞു 2437 01:48:48,749 --> 01:48:50,707 കമാൻഡർ സൂ-ക്യുങ്ങും നല്ല തീരുമാനങ്ങളെടുത്തു. 2438 01:48:52,249 --> 01:48:54,124 [ഉല്പത്തി] സഖ്യകക്ഷികൾക്കിടയിൽ അങ്ങനെ അനാവശ്യമായ ത്യാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല 2439 01:48:54,207 --> 01:48:55,207 ദയവായി 2440 01:49:02,374 --> 01:49:03,416 [മുട്ടുന്ന ശബ്ദം] 2441 01:49:03,499 --> 01:49:05,207 [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 2442 01:49:05,291 --> 01:49:06,291 [Dongchan] നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 2443 01:49:06,374 --> 01:49:07,707 - [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] ഓ, കമാൻഡർ - [മുമ്പിംഗ് ശബ്ദം] 2444 01:49:07,791 --> 01:49:09,582 [ജനറൽ ഹ്വാങ്] ഐ എവിടെയെങ്കിലും ചൂട് ഇല്ലേ, അല്ലേ? 2445 01:49:09,666 --> 01:49:10,874 നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 2446 01:49:11,999 --> 01:49:13,374 [ജനറൽ ഹ്വാങ്] ഓ, ഇത് തണുപ്പാണ്. 2447 01:49:13,457 --> 01:49:15,499 - [അടിയന്തിര സംഗീതം] - [ഗൺഷോട്ട്] 2448 01:49:17,666 --> 01:49:18,957 [മിലിട്ടറി പോലീസ് 1] പിൻവാങ്ങുക, പിൻവാങ്ങുക! 2449 01:49:19,041 --> 01:49:21,457 [മേജർ] മുൻ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ഒന്നാം നിലയിൽ സൈനിക പോലീസിനെ കീഴടക്കുക 2450 01:49:23,707 --> 01:49:24,624 [മിലിറ്ററി പോലീസ് വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു] 2451 01:49:26,374 --> 01:49:28,041 [ഓപ്പറേറ്റർ 1] അവിടെ നിൽക്കുക, അവരെയെല്ലാം പിടിക്കുക! 2452 01:49:30,332 --> 01:49:31,666 [കേണൽ ലീ] പ്രധാന ഗേറ്റ് തുറക്കുക 2453 01:49:31,749 --> 01:49:32,874 ലീഡ് കാറിനെ പിന്തുടരുക 2454 01:49:34,832 --> 01:49:35,832 നല്ല ജോലി! 2455 01:49:39,332 --> 01:49:41,332 [പടയാളികൾ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു] 2456 01:49:49,582 --> 01:49:51,374 [ഓപ്പറേറ്റർ 2] ഓ, അതെന്താണ്? കൈകൾ ഉയർത്തി പുറത്തേക്ക് വരൂ 2457 01:49:51,457 --> 01:49:53,291 - [ഗുക്സങ്] ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. - [ഓപ്പറേറ്റർ 2] ഉച്ചത്തിൽ വേഗത്തിൽ വരൂ 2458 01:49:53,374 --> 01:49:55,291 - അദ്ദേഹം പ്രതിരോധ മന്ത്രിയാണ്. - [ഓപ്പറേറ്റർ 2] ശരി, വേഗം പുറത്തുവരൂ! 2459 01:49:55,374 --> 01:49:56,957 പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി, മനുഷ്യാ! 2460 01:49:57,041 --> 01:49:59,457 - [ഓപ്പറേറ്റർ 2] പുറത്തുവരൂ - ഇതാണ് ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രി ഓ ഗുക്-സാങ്! 2461 01:49:59,541 --> 01:50:01,166 [ഓപ്പറേറ്റർ 3] അകത്തേക്ക് പോകുക, അകത്തേക്ക് തള്ളുക! 2462 01:50:02,791 --> 01:50:04,041 - [ഗൺഷോട്ട്] - [മിലിട്ടറി പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ വേദന കൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു] 2463 01:50:05,499 --> 01:50:06,499 [മിലിട്ടറി പോലീസ് 2] നാശം! 2464 01:50:07,582 --> 01:50:09,499 [ഓപ്പറേറ്റർ 3] തെണ്ടികളേ, അനങ്ങരുത്. തോക്ക് താഴെയിടൂ! 2465 01:50:09,582 --> 01:50:10,582 തോക്ക് താഴെയിടൂ! ശ്രീ. 2466 01:50:14,832 --> 01:50:16,374 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല. 2467 01:50:16,457 --> 01:50:17,332 [ഓപ്പറേറ്റർ 3] ഇത് എനിക്ക് തരൂ, തെണ്ടി. 2468 01:50:17,416 --> 01:50:19,041 - [ഓപ്പറേറ്റർ 3] പോകട്ടെ, പോകട്ടെ, തെണ്ടി! - [മിൻബീം] നമ്പർ. 2469 01:50:19,124 --> 01:50:19,957 [Minbeom] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല 2470 01:50:20,041 --> 01:50:21,374 [ഓപ്പറേറ്റർ 3] ഹേയ്, ഈ ആൾ... 2471 01:50:21,457 --> 01:50:23,291 - [ഓപ്പറേറ്റർ 3-ൻ്റെ പ്രോത്സാഹന ശബ്ദം] - [മിൻബീം] ഇല്ല! 2472 01:50:24,124 --> 01:50:26,124 [വെടിയേറ്റ] 2473 01:50:27,874 --> 01:50:29,499 [ദുർബലമായ ഞരക്കം] 2474 01:50:29,582 --> 01:50:31,249 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 2475 01:50:31,332 --> 01:50:32,416 [തെയ്സിൻ] മിലിട്ടറി പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ 2476 01:50:32,499 --> 01:50:34,541 മെയിൻ ബോഡിയുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥ ദയവായി അറിയിക്കുക. 2477 01:50:34,624 --> 01:50:35,624 [Junyeop] കമാൻഡർ 2478 01:50:36,832 --> 01:50:38,166 എനിക്ക് ശരിക്കും നാണമില്ല 2479 01:50:38,249 --> 01:50:39,249 [ഓപ്പറേറ്റർ 4] അവിടെ കയറൂ! 2480 01:50:39,332 --> 01:50:41,041 [Junyeop] ഇനി ഇല്ല എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല 2481 01:50:41,124 --> 01:50:42,791 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 2482 01:50:42,874 --> 01:50:45,416 [വെടിയേറ്റ] 2483 01:50:45,499 --> 01:50:46,582 [തെയ്സിൻ] മിലിട്ടറി പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ 2484 01:50:46,666 --> 01:50:47,666 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 2485 01:50:47,749 --> 01:50:49,166 ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കൂ, കമാൻഡർ. 2486 01:50:50,582 --> 01:50:52,291 - [പോപ്പിംഗ് ശബ്ദം] - [ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ശബ്ദം] 2487 01:50:55,499 --> 01:50:56,499 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2488 01:51:00,207 --> 01:51:01,666 - [റിസീവർ താഴെയിടുന്ന ശബ്ദം] - [നാഡീവ്യൂഹം] 2489 01:51:06,957 --> 01:51:08,707 - [തെയ്സിൻ] കേണൽ കാങ് - [ഡോങ്ചാൻ] അതെ 2490 01:51:08,791 --> 01:51:12,582 ലഭ്യമായ എല്ലാ സൈനികരും പരേഡ് ഗ്രൗണ്ടിൽ ഒത്തുകൂടുക 2491 01:51:12,666 --> 01:51:14,249 - [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] അല്ലേ? ജനറൽ ലീ - [ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] 2492 01:51:14,332 --> 01:51:15,416 [ഓഫീസർ] ഞാൻ ഇരുന്നിട്ട് എത്ര നാളായി? 2493 01:51:15,499 --> 01:51:16,332 [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 2494 01:51:18,874 --> 01:51:20,291 - എനിക്ക് ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ്ങിനെ പിടിക്കാൻ പോകണം. - [സോംബർ സംഗീതം] 2495 01:51:22,374 --> 01:51:23,541 - [ജനറൽ ഓ] ഓ മൈ... - [ഉദ്യോഗസ്ഥർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 2496 01:51:26,041 --> 01:51:27,124 [അത് താഴെയിടുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദം] 2497 01:51:35,291 --> 01:51:37,541 [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 2498 01:51:37,624 --> 01:51:38,624 [ശ്രീമതി. ഗാനം] ഹലോ? 2499 01:51:38,707 --> 01:51:40,166 ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തിയോ? 2500 01:51:40,249 --> 01:51:41,749 [മിസിസ്. ഗാനം] നമ്പർ 2501 01:51:41,832 --> 01:51:44,499 വൈകിയാലും നീ വരുമെന്ന് കരുതി നിങ്ങൾ വൈകിയോ? 2502 01:51:45,624 --> 01:51:46,457 ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2503 01:51:47,707 --> 01:51:49,832 ഇന്നും കയറാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും 2504 01:51:49,916 --> 01:51:54,166 [ശ്രീമതി. ഗാനം] രാവിലെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ഞാൻ കക്ക സോയാബീൻ പായസം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 2505 01:51:54,249 --> 01:51:55,624 പുലർച്ചെ വരാൻ പറ്റില്ലേ? 2506 01:51:56,957 --> 01:51:58,749 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു 2507 01:51:58,832 --> 01:52:01,707 [ശ്രീമതി. ഗാനം] എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും 'എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം' എന്ന് പറയുകയാണോ? 2508 01:52:01,791 --> 01:52:03,249 - [ശാന്തമായ സംഗീതം] - എന്തായാലും 2509 01:52:03,332 --> 01:52:05,541 ഞാൻ തിരക്കിലാണെങ്കിലും, ഞാൻ എപ്പോഴും അത് കഴിക്കുന്നു. 2510 01:52:06,582 --> 01:52:07,582 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2511 01:52:07,666 --> 01:52:09,541 നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കമാൻഡർ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കും, അല്ലേ? 2512 01:52:09,624 --> 01:52:12,416 [മിസിസ്. ഗാനം] ആ തമാശ ഇത് തുടരരുത്, ഇത് തമാശയല്ല. 2513 01:52:18,166 --> 01:52:19,166 നിങ്ങൾ 2514 01:52:20,041 --> 01:52:21,499 ശരി, എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ? 2515 01:52:26,249 --> 01:52:27,416 ആഹാ പിന്നെ 2516 01:52:27,499 --> 01:52:28,499 [ശ്രീമതി. ഗാനം] ഓ, പ്രിയേ. 2517 01:52:29,374 --> 01:52:30,374 [തെയ്‌സിൻ] അല്ലേ? 2518 01:52:30,457 --> 01:52:33,124 [മിസിസ്. ഗാനം] ഓ, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ മറന്നു 2519 01:52:33,207 --> 01:52:35,957 ബാഗിൽ ഒരു സ്കാർഫ് ഉണ്ടാകും. 2520 01:52:36,041 --> 01:52:39,666 ഞാൻ ഡോങ്ഡേമുൻ മാർക്കറ്റിൽ പോയി ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി. 2521 01:52:39,749 --> 01:52:41,582 കാരണം പകൽ തണുപ്പാണ് 2522 01:52:41,666 --> 01:52:43,582 പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ എപ്പോഴും കഴുത്തിൽ ധരിക്കുക. 2523 01:52:49,332 --> 01:52:50,957 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു 2524 01:52:51,041 --> 01:52:52,416 [ശ്രീമതി. ഗാനം] അതെ 2525 01:52:52,499 --> 01:52:53,707 [നിശ്വാസം] 2526 01:52:57,457 --> 01:52:58,541 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായി. 2527 01:52:58,624 --> 01:52:59,874 എല്ലാം എത്രയാണ്? 2528 01:52:59,957 --> 01:53:02,541 [Dongchan] നാല് ടാങ്കുകൾ നാല് എപിസി കവചിത വാഹനങ്ങൾ 2529 01:53:02,624 --> 01:53:05,207 കനത്ത ആയുധ സേനയടക്കം. നൂറോളം പേരുണ്ട്. 2530 01:53:05,291 --> 01:53:08,457 ഭരണം, പാചകക്കാർ, യുദ്ധേതര സൈനികർ എന്നിവരിൽ നിന്ന്. അതെല്ലാം ഒന്നിച്ച് വെക്കുക 2531 01:53:09,791 --> 01:53:10,957 ഇത് സംയോജിത സംഖ്യയാണ് 2532 01:53:12,916 --> 01:53:14,291 [ഡോങ്ചാൻ] കമാൻഡർ 2533 01:53:14,374 --> 01:53:15,457 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? 2534 01:53:15,541 --> 01:53:16,916 [തെയ്സിൻ] ചുരുക്കത്തിൽ 2535 01:53:16,999 --> 01:53:19,999 [ഡോങ്ചാൻ] കമാൻഡറിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 2536 01:53:21,374 --> 01:53:22,207 ചെയ്താൽ മതിയോ? 2537 01:53:23,291 --> 01:53:24,499 ഇത് ഇതിനകം തീർന്നില്ലേ? 2538 01:53:25,374 --> 01:53:28,041 പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ B2 ബങ്കറിലേക്ക് അത് 2-ആം ഓഫൻസിൻ്റെയും പ്രതിരോധത്തിൻ്റെയും കൈകളിൽ വീണു. 2539 01:53:28,124 --> 01:53:29,791 [Dongchan] അവിടെ, സാഹചര്യ മുറിയിൽ ജനറൽമാരും 2540 01:53:29,874 --> 01:53:32,374 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നത് അതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു 2541 01:53:32,457 --> 01:53:34,916 [തെയ്സിൻ] രാജ്യം വിമതർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു അത് കഴിഞ്ഞു, എന്നാൽ നമുക്ക് നിർത്താം? 2542 01:53:35,957 --> 01:53:37,582 നിങ്ങൾക്കും അവരിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നോ? 2543 01:53:37,666 --> 01:53:38,666 [ഡോങ്‌ചാൻ] നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 2544 01:53:39,874 --> 01:53:41,249 ഞാൻ മാത്രമല്ല 2545 01:53:41,332 --> 01:53:43,916 [ബ്ലബ്ബറിംഗ്] ഇവിടെ സാഹചര്യ മുറിയിൽ ഫോൺ എടുക്കാത്തവരായി ആരുമില്ല. 2546 01:53:44,999 --> 01:53:46,166 തീർച്ചയായും ഐ 2547 01:53:46,249 --> 01:53:48,457 അവർ ഒരുപാട് ആണയിടുന്നു എന്നാലും ഞാനത് തൂക്കി 2548 01:53:50,291 --> 01:53:52,124 നന്നായിട്ടുണ്ട് 2549 01:53:52,207 --> 01:53:53,624 [ഡോങ്ചാൻ] കമാൻഡർ 2550 01:53:53,707 --> 01:53:56,082 എല്ലാവരും തിരിഞ്ഞു നോക്കി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ് 2551 01:53:56,166 --> 01:53:58,499 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നമ്മൾ യുദ്ധം തുടർന്നാൽ 2552 01:53:58,582 --> 01:54:01,374 നമ്മുടെ വിജയസാധ്യതകളാണ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല 2553 01:54:01,457 --> 01:54:02,416 അപ്പോൾ? 2554 01:54:03,541 --> 01:54:05,207 എൻ്റെ മകൻ പഠിക്കാൻ മിടുക്കനാണ് 2555 01:54:05,291 --> 01:54:08,332 [Dongchan] വസന്തകാലത്ത്, യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രവേശന ചടങ്ങിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് കൊണ്ടുവരണം. 2556 01:54:10,249 --> 01:54:12,082 ഈ കുട്ടൻ അഹങ്കാരിയാണ് 2557 01:54:13,374 --> 01:54:16,957 ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ്ങിൻ്റെ കമാൻഡർ നിങ്ങളാണ് ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാണണോ? 2558 01:54:18,207 --> 01:54:19,832 എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ 2559 01:54:19,916 --> 01:54:23,207 എൻ്റെ രാജ്യം കലാപകാരികളിലേക്ക് വീഴുന്നു 2560 01:54:23,291 --> 01:54:25,416 അവസാനം വരെ പോരാടുന്നു പട്ടാളക്കാരൻ ഇല്ല 2561 01:54:26,249 --> 01:54:29,291 [തെയ്‌സിൻ്റെ വിറയാർന്ന ശ്വാസം] 2562 01:54:35,249 --> 01:54:36,582 അത് സൈന്യമാണോ? 2563 01:54:38,291 --> 01:54:39,624 [തെയ്‌സിൻ] ഇത് മറ്റ് ആളുകളാണ്, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല 2564 01:54:41,624 --> 01:54:43,124 ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ വിശ്വാസങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് 2565 01:54:44,291 --> 01:54:46,041 കാരണം ഞാൻ ജീവിതം നയിക്കുന്നു 2566 01:54:46,124 --> 01:54:48,082 എന്നാൽ നോക്കൂ 2567 01:54:48,166 --> 01:54:49,874 എൻ്റെ പേരിനു മുന്നിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് 2568 01:54:51,291 --> 01:54:53,374 ക്യാപിറ്റൽ ഗാർഡ് കമാൻഡർ സോളിനെ വെറുതെ വിടൂ 2569 01:54:53,457 --> 01:54:54,541 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 2570 01:54:56,416 --> 01:54:59,666 ഇന്ന് രാത്രി സിയോളിൽ ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് അവസാനം വരെ സംരക്ഷിക്കും. 2571 01:54:59,749 --> 01:55:01,207 [നിശ്വാസം] 2572 01:55:01,291 --> 01:55:02,541 [Dongchan] ഡിസ്പാച്ച് ഓർഡർ തിരികെ എടുക്കുക! 2573 01:55:02,624 --> 01:55:03,541 [മണക്കുന്ന ശബ്ദം] 2574 01:55:08,249 --> 01:55:10,457 [കനത്ത സംഗീതം] 2575 01:55:10,541 --> 01:55:11,582 നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ? 2576 01:55:12,749 --> 01:55:14,207 [റീലോഡിംഗ് ശബ്ദം] 2577 01:55:16,416 --> 01:55:18,749 [Dongchan] ഞാൻ സേവിക്കുന്ന കമാൻഡർ തെറ്റായ വിധി കാരണം 2578 01:55:18,832 --> 01:55:21,082 എൻ്റെ മനുഷ്യർ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒറ്റയടിക്ക് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല. 2579 01:55:21,166 --> 01:55:22,291 നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 2580 01:55:23,374 --> 01:55:24,374 അതെ 2581 01:55:26,791 --> 01:55:28,207 [നിശ്വാസം] 2582 01:55:31,207 --> 01:55:33,666 മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാൽ വെടിവെക്കൂ 2583 01:55:33,749 --> 01:55:36,041 [തെയ്‌സിൻ] നിങ്ങളെയാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നത് അവൻ കഴിവുള്ള ഒരു കമാൻഡറാണ്. 2584 01:55:36,124 --> 01:55:39,291 നിങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ളവർക്ക് ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ ട്രിഗർ വലിക്കുക 2585 01:55:43,541 --> 01:55:44,624 [ഡോങ്‌ചാൻ] നിർത്തുക! 2586 01:55:44,707 --> 01:55:47,374 [വിറയ്ക്കുന്നു] ഞാൻ ഒരു പടി കൂടി നീങ്ങിയാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഷൂട്ട് ചെയ്യണം 2587 01:55:49,082 --> 01:55:51,457 നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, വേഗം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, എനിക്ക് സമയമില്ല. 2588 01:55:52,999 --> 01:55:54,582 [തെയ്സിൻ] നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ പരേഡ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് വരൂ 2589 01:56:06,124 --> 01:56:07,832 [തെയ്സിൻ] നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ പരമോന്നത കമാൻഡർ 2590 01:56:07,916 --> 01:56:10,082 ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഒരു കൂട്ടം വിമതർ 2591 01:56:10,166 --> 01:56:12,957 നിലവിൽ 30 സെക്യൂരിറ്റി ഗ്രൂപ്പിൽ ഒത്തുകൂടി 2592 01:56:13,041 --> 01:56:17,291 ഭരണകൂട അധികാരം കവർന്നെടുക്കാൻ വേണ്ടി ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന് കാരണമായി 2593 01:56:17,374 --> 01:56:19,374 സുഗ്യോങ്‌സയിൽ ചിലർ ഇതിനോട് യോജിച്ചു. 2594 01:56:19,457 --> 01:56:22,624 ഒരു കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ, ശരിക്കും. എനിക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കാനുള്ള മര്യാദയില്ല. 2595 01:56:25,666 --> 01:56:28,166 എന്നാൽ ഇവർ ഇങ്ങനെ സഹിക്കാൻ! 2596 01:56:28,249 --> 01:56:31,249 റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ സൈനികനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല 2597 01:56:36,874 --> 01:56:37,874 [പരുക്കൻ ശ്വാസം] 2598 01:56:37,957 --> 01:56:39,999 ഇന്ന് രാത്രി ഇത് ശരിക്കും കടുത്ത പോരാട്ടമായിരിക്കും. 2599 01:56:43,082 --> 01:56:45,916 ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടണമെങ്കിൽ 2600 01:56:45,999 --> 01:56:46,999 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം 2601 01:56:57,207 --> 01:56:58,666 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ 2602 01:56:58,749 --> 01:57:00,624 സുഗ്യോങ്‌സയുടെ ബഹുമാനവും ദൗത്യവും സംരക്ഷിക്കുന്നു 2603 01:57:00,707 --> 01:57:02,332 അവർ ഷീൽഡ് യൂണിറ്റിലെ യോദ്ധാക്കളാണ്. 2604 01:57:03,457 --> 01:57:04,957 ഞാൻ സുഗ്യോങ്ങിൻ്റെ കമാൻഡറാണ് 2605 01:57:05,041 --> 01:57:06,916 എൻ്റെ ധീരരായ പോരാളികളോടൊപ്പം 2606 01:57:06,999 --> 01:57:09,207 ഞാൻ വിമത ഗ്രൂപ്പിനെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുന്നു. 2607 01:57:09,291 --> 01:57:10,374 - ജീവനുള്ള ഷീൽഡ്! - [സോംബർ സംഗീതം] 2608 01:57:10,457 --> 01:57:12,124 [സൈനികർ] വിശ്വസ്തത! 2609 01:57:12,207 --> 01:57:14,541 [ഡോങ്ചാൻ] കമാൻഡർക്ക് സല്യൂട്ട്! 2610 01:57:14,624 --> 01:57:16,416 [സൈനികർ] വിശ്വസ്തത! 2611 01:57:17,707 --> 01:57:18,707 വിശ്വസ്തത 2612 01:57:29,416 --> 01:57:31,082 [മിംഗി] ഷിൻസെഗേ, സിറ്റി ഹാൾ കഴിഞ്ഞു 2613 01:57:31,166 --> 01:57:32,041 [വീഴുന്ന ശബ്ദം] 2614 01:57:32,124 --> 01:57:33,832 ഞാൻ സെജോങ്-റോയിൽ പ്രവേശിച്ചു. 2615 01:57:33,916 --> 01:57:35,332 യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 2616 01:57:35,416 --> 01:57:36,999 ലീ ടെ-ഷിൻ എഴുതിയത് 2617 01:57:37,082 --> 01:57:39,291 അതിനർത്ഥം ഒരു കാരണമുണ്ട് എന്നാണ്. 2618 01:57:39,374 --> 01:57:41,041 - [ഡൂഗ്വാങ്] ജാങ് മിൻ-ഗി - [മിങ്കി] അതെ 2619 01:57:41,124 --> 01:57:43,707 എന്ത് വില കൊടുത്തും നിങ്ങൾ ആ തെണ്ടികളെ തടയുക. 2620 01:57:43,791 --> 01:57:45,457 ഒരിക്കലും ആദ്യം തീയിടരുത് 2621 01:57:45,541 --> 01:57:47,124 ശരി 2622 01:57:47,207 --> 01:57:49,207 [ഉയരുന്ന സംഗീതം] 2623 01:57:51,291 --> 01:57:52,874 യുദ്ധ രൂപീകരണത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക 2624 01:58:17,416 --> 01:58:19,874 [തെയ്‌സിൻ] 30-ാമത്തെ ഗാർഡ് ഡിവിഷനിൽ ഒത്തുകൂടി വിമതർ ശ്രദ്ധിക്കൂ! 2625 01:58:21,749 --> 01:58:23,957 ഞാൻ കമാൻഡർ സു-ക്യുങ് ലീ തേ-ഷിൻ ആണ്. 2626 01:58:24,041 --> 01:58:25,582 ഇപ്പോൾ തന്നെ 2627 01:58:25,666 --> 01:58:27,416 നിരായുധരാക്കുക, കീഴടങ്ങുക 2628 01:58:30,416 --> 01:58:32,332 നിങ്ങൾ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയൻ ആർമിയാണ് 2629 01:58:32,416 --> 01:58:35,207 - ഇത് എൻ്റെ കീഴിലുള്ള വാട്ടർ പോലീസിൻ്റെതാണ്. - [ഡോങ്ചാൻ] നിർത്തൂ! മുന്നോട്ട് പോകുക 2630 01:58:35,291 --> 01:58:36,582 [തെയ്‌സിൻ] എനിക്ക് നിന്നെ വേണം 2631 01:58:36,666 --> 01:58:39,791 നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം നീ ഇവിടെ വന്നില്ല എന്ന് 2632 01:58:39,874 --> 01:58:42,249 അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി എനിക്കറിയാം. 2633 01:58:42,332 --> 01:58:44,541 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തോക്ക് താഴെയിടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2634 01:58:45,791 --> 01:58:46,874 [ഡൂഗ്വാങ്] ശരി, 9-ാം ഡിവിഷൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 2635 01:58:46,957 --> 01:58:48,916 [Teegeon] സെജോങ്-റോയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും 20 മിനിറ്റിലധികം സമയമെടുക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 2636 01:58:48,999 --> 01:58:50,999 [ഡൂഗ്വാങ്] ഓ, എത്ര കാലം മുമ്പാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്? 2637 01:58:51,082 --> 01:58:53,499 ശരി, വന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക. 2638 01:58:53,582 --> 01:58:55,624 [സോംഗ് ഹക്ക്] ഹേയ്, അത് വേഗം, വേഗം ചെയ്യൂ 2639 01:58:55,707 --> 01:58:57,416 - [ഡോങ്‌ചാൻ] കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് നീക്കുക! - [മിലിട്ടറി ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്] എല്ലാം അകത്തേക്ക് തള്ളുക! 2640 01:59:00,166 --> 01:59:01,082 [ഗാർഡ് സോൾജിയർ] അകത്തേക്ക് തള്ളുന്നു. 2641 01:59:01,166 --> 01:59:02,666 [മിങ്കി] അവർ ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് വരെ 2642 01:59:02,749 --> 01:59:04,749 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുൻകൂട്ടി വെടിവയ്ക്കരുത് 2643 01:59:06,249 --> 01:59:07,707 [ഡൂഗ്വാങ്] ആഹ്, ആഹ് 2644 01:59:07,791 --> 01:59:08,791 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 2645 01:59:09,916 --> 01:59:11,832 ഞാൻ സുരക്ഷാ കമാൻഡറായ ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ് ആണ്. 2646 01:59:11,916 --> 01:59:12,916 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 2647 01:59:12,999 --> 01:59:15,582 ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2648 01:59:15,666 --> 01:59:19,832 കമാൻഡർ സൂ-ക്യുങ് എന്ന വ്യക്തി സാഹചര്യം ഇങ്ങനെയല്ലേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്? 2649 01:59:20,999 --> 01:59:23,499 നാല് ടാങ്കുകൾ മാത്രം എന്നെ വലിച്ചിഴച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ 2650 01:59:23,582 --> 01:59:25,582 അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ? 2651 01:59:25,666 --> 01:59:27,666 [തെയ്സിൻ] ഫീൽഡ് പീരങ്കി കമാൻഡർ, ഞാനാണ് കമാൻഡർ. 2652 01:59:27,749 --> 01:59:30,207 ബോംബ് സ്ഫോടനം തയ്യാറാകുമ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 2653 01:59:30,291 --> 01:59:32,374 [ഫീൽഡ് പീരങ്കി കമാൻഡർ] 30-ആം ഗാർഡ്സ് ഡിവിഷനാണ് ബോംബർമെൻ്റ് ലക്ഷ്യം 2654 01:59:32,457 --> 01:59:33,707 155 എംഎം ഉയരമുള്ള സ്‌ഫോടന ശേഷിയുള്ള ബോംബ് 2655 01:59:33,791 --> 01:59:36,416 1 ബാഗ്, 3 റൗണ്ടുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് 2656 01:59:36,499 --> 01:59:37,791 [തെയ്സിൻ] ബോംബിംഗ് പോയിൻ്റ് ആണ് 2657 01:59:37,874 --> 01:59:41,249 വിമതർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു 30-ആം ഗാർഡ്സ് കോർപ്സിൽ നങ്കൂരമിട്ടു. 2658 01:59:41,332 --> 01:59:43,166 [ഫീൽഡ് ആർട്ടിലറി കമാൻഡർ] ഡിക്ലിനേഷൻ രണ്ട്, ഓ, ബോൾ, ഓ 2659 01:59:43,249 --> 01:59:45,707 ചതുരം മൂന്ന്, ആറ്, നാല് 2660 01:59:45,791 --> 01:59:47,957 30-ാമത്തെ ഗാർഡുകൾ പരിഹരിച്ചു! 2661 01:59:48,041 --> 01:59:49,707 - [മുരടുന്ന ശബ്ദം] - [ഡൂഗ്വാങ്] ഹേയ്, ഞാൻ… 2662 01:59:49,791 --> 01:59:50,999 ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? 2663 01:59:51,082 --> 01:59:53,207 കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ ഞാൻ ഫീൽഡ് ആർട്ടിലറി യൂണിറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടാം. 2664 01:59:54,624 --> 01:59:55,707 [ഫീൽഡ് ആർട്ടിലറിമാൻ 1] ബാറ്ററി പദവി! 2665 01:59:55,791 --> 01:59:58,666 - അടയ്ക്കുക! - [ഫീൽഡ് ആർട്ടിലറി 2] മൂന്ന്, ആറ്, നാല്! 2666 01:59:58,749 --> 02:00:00,832 - [ഫീൽഡ് ആർട്ടിലറി 3] വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്! - [ഫീൽഡ് ആർട്ടിലറി 4] ഷെല്ലുകൾ തയ്യാറാണ്! 2667 02:00:00,916 --> 02:00:02,707 [ഡൂഗ്വാങ്] ഹേ, കമാൻഡർ സൂ-ക്യുങ്. 2668 02:00:02,791 --> 02:00:03,957 ഐ.സി 2669 02:00:04,041 --> 02:00:06,041 കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളയാളാണ് 2670 02:00:06,124 --> 02:00:09,041 നിങ്ങൾ സിയോളിനെ അഗ്നി കടലാക്കി മാറ്റാൻ പോവുകയാണോ? 2671 02:00:09,124 --> 02:00:11,207 അങ്ങനെയാകരുത്. ദയവായി ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ 2672 02:00:11,291 --> 02:00:12,874 നിങ്ങൾ വന്നാൽ 2673 02:00:12,957 --> 02:00:14,707 ഞാൻ എല്ലാം ശാന്തമായി വിശദീകരിക്കും. 2674 02:00:14,791 --> 02:00:17,166 ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണമാണ് 2675 02:00:17,249 --> 02:00:18,791 [തെയ്സിൻ] ഫീൽഡ് ആർട്ടിലറി കമാൻഡർ 2676 02:00:18,874 --> 02:00:21,041 ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ, ഒരു കൃത്യമായ സ്ട്രൈക്ക് ആരംഭിക്കും. 2677 02:00:21,124 --> 02:00:22,166 [ഉദ്യോഗസ്ഥർ] കൃത്യമായ പണിമുടക്ക്? 2678 02:00:22,249 --> 02:00:24,457 [യംഗു] ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 2679 02:00:24,541 --> 02:00:26,374 ഹേയ്, എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ, എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ 2680 02:00:26,457 --> 02:00:28,874 [സോംഗ് ഹക്ക്] ഹേ, ഹേ, ഹേ, മുൻ ജനറൽ ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ? 2681 02:00:28,957 --> 02:00:31,749 [ശബ്ദമുള്ള ശബ്ദം] 2682 02:00:31,832 --> 02:00:33,207 [ഡൂഗ്വാങ്] കുറച്ച്, കുറച്ച്, കുറച്ച്, കുറച്ച് മാത്രം! ശ്രീ. 2683 02:00:33,291 --> 02:00:35,249 ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. കൊള്ളാം, ശരിക്കും ഷിറ്റ്. 2684 02:00:35,332 --> 02:00:37,249 [അലർച്ച] അതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ചിന്തിക്കുക. ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2685 02:00:37,332 --> 02:00:39,707 - ശെരിക്കും. - [തെയ്‌സിൻ] സുഗ്യോങ്‌സയുടെ ചില കമാൻഡർമാർ 2686 02:00:39,791 --> 02:00:41,666 സൈനിക നിയമമനുസരിച്ച് കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. 2687 02:00:41,749 --> 02:00:45,291 [ചെറിയ] ഹേയ്, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു എന്ത് വന്നാലും തടയാൻ ശ്രമിക്കും. 2688 02:00:45,374 --> 02:00:48,874 - [പിറുപിറുക്കുന്ന ശബ്ദം] - നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാം, ശരി? 2689 02:00:48,957 --> 02:00:50,499 - ശരി? - [ടേജോൺ] എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 2690 02:00:50,582 --> 02:00:51,791 - [ചിസോങ്] ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ! - [സോംഗ് ഹക്ക്] ഹേയ് 2691 02:00:51,874 --> 02:00:53,249 [തെയ്സിൻ] ഫീൽഡ് ആർട്ടിലറി കമാൻഡർ 2692 02:00:53,332 --> 02:00:55,249 ഹിറ്റിംഗ് പോയിൻ്റ് കൃത്യമായിരിക്കണം. 2693 02:00:55,332 --> 02:00:57,457 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 2694 02:00:57,541 --> 02:00:58,374 [ഫീൽഡ് പീരങ്കി കമാൻഡർ] കമാൻഡർ 2695 02:00:59,374 --> 02:01:01,749 ബോംബാക്രമണ ഉത്തരവ് ദയവായി ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കാമോ? 2696 02:01:04,457 --> 02:01:07,249 [തെയ്‌സിൻ] 30-ാമത്തെ സുരക്ഷാ വിഭാഗമാണ് ശ്രദ്ധേയമായ പോയിൻ്റ് 2697 02:01:07,332 --> 02:01:08,332 മാറ്റമില്ല 2698 02:01:11,249 --> 02:01:12,291 - ശരി. - [ഉയരുന്ന സംഗീതം] 2699 02:01:17,374 --> 02:01:18,624 [തെയ്സിൻ] 30-ആം ഗാർഡ്സ് കോർപ്സ് ഞാൻ കമാൻഡർമാരോട് ചോദിക്കും 2700 02:01:18,707 --> 02:01:20,374 ആ മുണ്ടി തെണ്ടി 2701 02:01:20,457 --> 02:01:23,832 [തെയ്‌സിൻ] എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല പട്ടാളക്കാർക്ക് എന്ത് പറ്റി? 2702 02:01:25,124 --> 02:01:26,374 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ് 2703 02:01:27,457 --> 02:01:28,624 അത് കമാൻഡർ സൂ-ക്യുങ് ആണ്. 2704 02:01:30,082 --> 02:01:32,166 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങിയാൽ 2705 02:01:32,249 --> 02:01:33,249 [ചിസോങ്] ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ. 2706 02:01:33,332 --> 02:01:34,624 [തെയ്‌സിൻ] കുറ്റമില്ല ചോദിക്കില്ല 2707 02:01:34,707 --> 02:01:36,291 - [മൈക്രോഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] - [മിങ്കി] ഇതാ 2708 02:01:38,457 --> 02:01:42,624 [ഡൂഗ്വാങ്] ഞാൻ കമാൻഡർ സൂ-ക്യുങ്ങിനെ പിന്തുടർന്നു. യൂണിറ്റിലെ സൈനികരേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 2709 02:01:42,707 --> 02:01:44,166 - [നാഡീവ്യൂഹം] - നിങ്ങൾ 2710 02:01:44,249 --> 02:01:46,416 അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലുടൻ 2711 02:01:46,499 --> 02:01:48,457 ഞാൻ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധത്തിലാണ് 2712 02:01:48,541 --> 02:01:51,666 ഒരാളെപ്പോലും വിടാതെ ഞാൻ നിന്നെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും 2713 02:01:52,874 --> 02:01:53,957 [തെയ്‌സിൻ] കൃത്യം 5 മിനിറ്റിനുശേഷം 2714 02:01:55,499 --> 02:01:57,582 ഫീൽഡ് പീരങ്കി സംഘം ഷെല്ലാക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നു. 2715 02:01:57,666 --> 02:01:59,791 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 2716 02:01:59,874 --> 02:02:01,207 [ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പരിഭ്രാന്തിയുടെ ശബ്ദം] 2717 02:02:01,291 --> 02:02:03,332 [ഡൂഗ്വാങ്] ഫീൽഡ് പീരങ്കികൾ ഇവിടെ അടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 2718 02:02:03,416 --> 02:02:05,416 പീരങ്കികൾ എവിടെയാണ് പതിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2719 02:02:06,707 --> 02:02:08,582 അത് നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു 2720 02:02:08,666 --> 02:02:09,791 നിങ്ങൾ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്താൽ 2721 02:02:09,874 --> 02:02:12,624 ഞാൻ എല്ലാം അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 2722 02:02:12,707 --> 02:02:13,707 [നാഡീ ശ്വസനം] 2723 02:02:28,166 --> 02:02:29,582 [ഡൂഗ്വാങ്] നിങ്ങൾ ഫീൽഡ് ആർട്ടിലറി കമാൻഡറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 2724 02:02:29,666 --> 02:02:30,666 - [ടേജോൺ] ഇല്ല - [സോംഗ് ഹക്ക്] എന്താണ്? 2725 02:02:30,749 --> 02:02:31,957 [Teegeon] എനിക്ക് ആ ആളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 2726 02:02:32,041 --> 02:02:33,666 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 2727 02:02:33,749 --> 02:02:35,291 - [നിശ്വാസം] - [തെയ്‌സിൻ] ഇനി പീരങ്കി ബോംബാക്രമണത്തിലേക്ക് 2728 02:02:36,457 --> 02:02:37,916 കൃത്യം 2 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു 2729 02:02:38,957 --> 02:02:39,999 [ഡൂഗ്വാങ്] അതെ! 2730 02:02:40,082 --> 02:02:42,124 ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട്! 2731 02:02:42,207 --> 02:02:44,666 ഗ്രാമോ നോർത്ത് ഗോഗ അവൻ ഇറങ്ങി വന്ന് പറഞ്ഞു, ‘അയ്യോ മോനേ, കൊള്ളാം. 2732 02:02:44,749 --> 02:02:46,166 ഇത് ശരിക്കും കാണേണ്ടതാണ്! 2733 02:02:47,707 --> 02:02:50,916 കാരണം നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം 2734 02:02:50,999 --> 02:02:53,291 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ച് ആരംഭിക്കുക! 2735 02:02:54,124 --> 02:02:55,666 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുത്തു. 2736 02:03:00,582 --> 02:03:04,499 [തെയ്‌സിൻ] ബോംബാക്രമണം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ആക്രമിക്കും, ശരി? 2737 02:03:04,582 --> 02:03:05,832 [സൈനികർ] അതെ! 2738 02:03:05,916 --> 02:03:08,207 [Dongchan] എല്ലാ തോക്കുധാരികളും ശരിയായ സ്ഥാനത്താണ്! 2739 02:03:08,291 --> 02:03:10,666 സർ, ആ തെണ്ടിത്തരം സത്യമാണ്, മിസ്റ്റർ ലീ. 2740 02:03:10,749 --> 02:03:12,374 - [ടേജോൺ] സഹോദരാ! - [നാഡീവ്യൂഹം] 2741 02:03:12,457 --> 02:03:14,124 അവസാനം വരെ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 2742 02:03:14,207 --> 02:03:15,416 ചെയ്യുക 2743 02:03:15,499 --> 02:03:18,291 എൻ്റെ പീ ബക്കറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. അപ്പോൾ എന്ത്, ഞാൻ ഇവിടെ കംപ് ചെയ്യണം? 2744 02:03:24,416 --> 02:03:26,291 [ടൈമർ ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 2745 02:03:41,624 --> 02:03:42,541 [ദേശീയ അവാർഡ്] ജനറൽ ലീ 2746 02:03:42,624 --> 02:03:44,291 ഞാൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രിയാണ് 2747 02:03:44,374 --> 02:03:46,957 ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക 2748 02:03:47,041 --> 02:03:50,666 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു കമാൻഡർ ലീ ടെ-ഷിൻ 2749 02:03:50,749 --> 02:03:51,999 [അർഥവത്തായ സംഗീതം] 2750 02:03:52,082 --> 02:03:53,707 [ഫീൽഡ് പീരങ്കി കമാൻഡർ] ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക! 2751 02:03:53,791 --> 02:03:56,666 എന്തിനാണ് മന്ത്രി ചെയ്തത് നിങ്ങൾ റിബൽ ചാനൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 2752 02:03:56,749 --> 02:03:58,374 ഓ, ഈ ആൾ 2753 02:03:58,457 --> 02:04:03,082 കൊള്ളാം, നല്ല രീതിയിൽ തന്നെ പറയണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പരസ്പരം രക്തം കാണുന്നത്? പക്ഷേ, അല്ലേ? 2754 02:04:04,457 --> 02:04:05,541 [ചെറുത്] അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ ചെയ്യുക 2755 02:04:07,582 --> 02:04:12,082 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുൻ ജനറലിനൊപ്പമാണ്. സംഭാഷണം നന്നായി അവസാനിച്ചു. 2756 02:04:12,166 --> 02:04:15,832 അതിനാൽ, പരാജയപ്പെടാതെ വേഗം തിരികെ വന്ന് കാത്തിരിക്കൂ. 2757 02:04:15,916 --> 02:04:16,916 [തെയ്‌സിൻ] നമ്പർ. 2758 02:04:18,166 --> 02:04:19,166 അതു പറ്റില്ല 2759 02:04:19,249 --> 02:04:21,707 പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെ ഉത്തരവാണിത്. 2760 02:04:21,791 --> 02:04:23,874 പരാതി പറഞ്ഞിട്ട് തിരിച്ചു വരരുത് 2761 02:04:26,832 --> 02:04:28,374 [തെയ്‌സിൻ] മന്ത്രി! 2762 02:04:28,457 --> 02:04:30,707 റിട്ടേൺ ഓർഡർ പിൻവലിക്കുക 2763 02:04:30,791 --> 02:04:33,457 ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ്ങിൻ്റെ അറസ്റ്റ് ഉത്തരവ് ദയവായി ഇത് മുഴുവൻ സൈന്യത്തിനും അയയ്ക്കുക. 2764 02:04:38,957 --> 02:04:40,332 ഹേ ടെ-ഷിൻ ലീ! 2765 02:04:40,416 --> 02:04:42,166 [ഗുക്-സാങ് അസ്വസ്ഥനാണ്] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണോ? 2766 02:04:42,249 --> 02:04:44,582 പ്രതിരോധ മന്ത്രി നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണോ? 2767 02:04:48,207 --> 02:04:51,166 നിങ്ങൾ, ഈ നിമിഷം മുതൽ! 2768 02:04:51,249 --> 02:04:53,957 കമാൻഡർ സൂ-ക്യുങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാനം നീക്കം ചെയ്തു. 2769 02:04:54,041 --> 02:04:55,499 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2770 02:04:55,582 --> 02:04:57,291 ഇനി മുതൽ നീ ഒന്നുമല്ല! 2771 02:04:59,624 --> 02:05:03,916 ലീ ടെ-ഷിൻ കമാൻഡർ സൂ-ക്യുങ് അല്ല! 2772 02:05:03,999 --> 02:05:05,999 - നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിന് ആശ്വാസം ലഭിച്ചു! - [നാഡീവ്യൂഹം] 2773 02:05:06,082 --> 02:05:08,249 സുഗ്യോങ്‌സയുടെ സൈന്യമാണ് 2774 02:05:08,332 --> 02:05:12,041 [Doogwang] ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 2775 02:05:12,124 --> 02:05:14,124 സൈനിക രാജ്യദ്രോഹി ലീ ടെ-ഷിൻ 2776 02:05:14,207 --> 02:05:17,124 ഇപ്പോൾ വാട്ടർ ഗാർഡനിനെക്കുറിച്ച് 2777 02:05:17,207 --> 02:05:19,791 ഒരു കൽപ്പനയും ഇല്ല! 2778 02:05:19,874 --> 02:05:22,082 ഈ സമയത്ത്, ലീ ടെ-ഷിൻ 2779 02:05:22,166 --> 02:05:24,624 അത് കമാൻഡർ സു-ക്യുങ് അല്ല! 2780 02:05:24,707 --> 02:05:26,707 - [സ്ഫോടന ശബ്ദം] - [പടയാളികളുടെ ആശ്ചര്യ ശബ്ദങ്ങൾ] 2781 02:05:34,249 --> 02:05:35,249 [മിംഗി] ഇത് രണ്ടാം ആക്രമണവും പ്രതിരോധവുമാണ്. 2782 02:05:42,499 --> 02:05:43,832 [Heechul] യൂണിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ്! 2783 02:05:43,916 --> 02:05:45,332 [കേണൽ ലീ] യൂണിറ്റ് നിർത്തുക, യൂണിറ്റ് നിർത്തുക! 2784 02:05:45,416 --> 02:05:47,666 [Dongchan] എല്ലാ തോക്കുധാരികളും ശരിയായ സ്ഥാനത്താണ്! 2785 02:05:47,749 --> 02:05:48,749 [പടയാളികൾ] സ്ഥാനത്ത്! 2786 02:05:49,957 --> 02:05:51,624 - [ചിസോങ്ങിൻ്റെ നേരിയ പുഞ്ചിരി] - [ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ സിഗ്] 2787 02:05:51,707 --> 02:05:52,832 [Dongchan] നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഉറച്ചുനിൽക്കുക! 2788 02:05:53,874 --> 02:05:54,707 വരിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക 2789 02:05:55,999 --> 02:05:57,499 [മിങ്കി] ഹേയ്, അവിടെ! 2790 02:05:57,582 --> 02:05:58,832 അത് നിയന്ത്രിക്കുക! 2791 02:05:58,916 --> 02:06:00,207 സാധാരണക്കാരെ പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്! 2792 02:06:01,582 --> 02:06:03,624 - [ഡൂഗ്വാങ്] ഹേയ്, കേണൽ ജാങ് - [മിങ്കി] അതെ 2793 02:06:03,707 --> 02:06:05,666 [Doogwang] ആ ആളുകൾ പുറത്തു വരട്ടെ. 2794 02:06:05,749 --> 02:06:07,166 ഇപ്പോഴും അപകടകരമായ അവസ്ഥയാണ്... 2795 02:06:07,249 --> 02:06:08,666 യുവ… 2796 02:06:08,749 --> 02:06:09,624 ശരി 2797 02:06:09,707 --> 02:06:11,374 [മിങ്കി] ഹേയ്, എന്നെ നിയന്ത്രിക്കരുത്! 2798 02:06:11,457 --> 02:06:13,707 കമാൻഡർ, അവിടെ താമസക്കാരുണ്ട്. 2799 02:06:13,791 --> 02:06:15,332 [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം] 2800 02:06:15,416 --> 02:06:17,291 - [മുമ്പിംഗ് ശബ്ദം] - [മിങ്കി] സാധാരണക്കാരെ നിയന്ത്രിക്കരുത്! 2801 02:06:17,374 --> 02:06:19,124 [സൈനികൻ] പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക! 2802 02:06:19,207 --> 02:06:20,791 - [ഇരുണ്ട സംഗീതം] - [എളുപ്പമുള്ള ശ്വസനം] 2803 02:06:22,166 --> 02:06:24,082 [ടേജോൺ] നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 2804 02:06:24,166 --> 02:06:26,499 പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെ സമയം ശരിയാണ്. 2805 02:06:26,582 --> 02:06:27,791 കമാൻഡർ 2806 02:06:27,874 --> 02:06:29,166 [മിലിട്ടറി ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്] ഇതാണ് പീരങ്കി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കമാൻഡർ. 2807 02:06:29,249 --> 02:06:31,332 കമാൻഡർ, ഇത് ഫീൽഡ് ആർട്ടിലറി ഡിവിഷനിലെ യൂ ഹീ-ജോങ് ആണ്. 2808 02:06:32,457 --> 02:06:33,457 [ഹീജോംഗ്] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 2809 02:06:33,541 --> 02:06:35,832 കമാൻഡറിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കമാൻഡുകൾ ഇല്ല. 2810 02:06:35,916 --> 02:06:36,916 നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല 2811 02:06:38,707 --> 02:06:41,457 - കമാൻഡർ, ക്ഷമിക്കണം. - [കനത്ത സംഗീതം] 2812 02:06:41,541 --> 02:06:42,666 ശരിക്കും 2813 02:06:44,041 --> 02:06:44,957 ക്ഷമിക്കണം 2814 02:06:47,374 --> 02:06:49,332 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2815 02:07:01,332 --> 02:07:02,332 [തെയ്‌സിൻ] മാന്യരേ 2816 02:07:03,457 --> 02:07:04,624 അത്രമാത്രം 2817 02:07:04,707 --> 02:07:05,999 ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 2818 02:07:16,957 --> 02:07:18,666 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ 2819 02:07:18,749 --> 02:07:21,207 കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും കഴിവുകെട്ട വ്യക്തി കമാൻഡറെ സേവിക്കാൻ 2820 02:07:22,249 --> 02:07:23,707 കുട്ടികളാണ് എഴുതിയത് 2821 02:07:23,791 --> 02:07:24,791 [ഡോങ്ചാൻ] കമാൻഡർ 2822 02:07:28,874 --> 02:07:29,874 [തെയ്‌സിൻ] യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു 2823 02:07:31,124 --> 02:07:32,124 കുട്ടികൾ ഉറങ്ങട്ടെ 2824 02:07:32,832 --> 02:07:34,624 [Doogwang] വളരെ നന്നായി ചെയ്തു! 2825 02:07:36,291 --> 02:07:39,624 ജനറൽ ലീ ടെ-ഷിൻ ഞാൻ ധീരമായ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു 2826 02:07:39,707 --> 02:07:42,457 സുഗ്യോങ്‌സ സൈനികരേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. 2827 02:07:42,541 --> 02:07:44,374 ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ നിരായുധനാക്കൂ 2828 02:07:44,457 --> 02:07:46,041 കാർ ഓഫ് ചെയ്യുക! 2829 02:07:46,124 --> 02:07:48,041 [ഡോങ്‌ചാൻ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 2830 02:07:48,124 --> 02:07:50,249 കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു 2831 02:07:50,332 --> 02:07:51,707 [പേഴ്സണൽ സ്റ്റാഫ്] ക്ഷമിക്കണം, കമാൻഡർ. 2832 02:07:51,791 --> 02:07:53,457 - [Doogwang] എങ്കിൽ എന്ത് - [പേഴ്സണൽ സ്റ്റാഫ്] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2833 02:07:53,541 --> 02:07:55,499 [ഡൂഗ്വാങ്] ഒരു വ്യക്തി പോലും എനിക്ക് മനസ്സില്ലാതായി 2834 02:07:55,582 --> 02:07:57,332 വഴക്കുണ്ടാക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ 2835 02:07:57,416 --> 02:08:00,832 ഞാൻ ഒരു ദയയും കാണിക്കുന്നില്ല ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും! 2836 02:08:03,082 --> 02:08:04,707 കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് 2837 02:08:06,374 --> 02:08:07,624 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരു സഹായം ചോദിക്കട്ടെ. 2838 02:08:09,166 --> 02:08:10,374 - ഒരിക്കലും എന്നെ പിന്തുടരരുത്. - [സോംബർ സംഗീതം] 2839 02:08:14,249 --> 02:08:15,249 [ഡോങ്ചാൻ] കമാൻഡർ 2840 02:08:20,416 --> 02:08:21,957 [മിംഗി] കമാൻഡർ ദയവായി അങ്ങോട്ട് നോക്കൂ. 2841 02:08:37,249 --> 02:08:38,457 [ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 2842 02:08:38,541 --> 02:08:39,666 [Tegeon] ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്. 2843 02:08:46,582 --> 02:08:47,624 [ശക്തമായ ശ്വസനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 2844 02:08:51,957 --> 02:08:54,249 [ശ്വാസംമുട്ടൽ] ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ്, ഒരു ബിച്ചിൻ്റെ ആ നശിച്ച മകൻ. 2845 02:08:54,332 --> 02:08:55,707 ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 2846 02:08:58,541 --> 02:08:59,999 [മിങ്കി] പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെ ഉത്തരവ് നിരസിച്ചവർ 2847 02:09:00,082 --> 02:09:01,291 എനിക്ക് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 2848 02:09:02,332 --> 02:09:03,791 [യംഗ്ഡോ] ഉടൻ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിടുക ദയവായി ഇറങ്ങുക 2849 02:09:05,416 --> 02:09:06,541 [ശക്തിയുടെ ശബ്ദം] 2850 02:09:06,624 --> 02:09:09,041 എല്ലാ സൈനികർക്കും [മിംഗി] സുഗ്യോങ്‌സ ഓർഡർ! 2851 02:09:09,124 --> 02:09:11,041 ലീ ടെ-ഷിൻ, യുദ്ധം ആരംഭിച്ച കുറ്റവാളി 2852 02:09:12,332 --> 02:09:14,082 ഉടനെ കൊല്ലുക! 2853 02:09:14,166 --> 02:09:15,541 [യംഗ്ഡോ] എല്ലാവരും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്! 2854 02:09:15,624 --> 02:09:17,041 [ഹക്ജു] നിങ്ങൾ ഓർഡർ കേട്ടില്ലേ? ലക്ഷ്യം വെക്കുക! 2855 02:09:20,916 --> 02:09:22,124 [മിങ്കി] ലക്ഷ്യം പിടിക്കപ്പെട്ടു. 2856 02:09:23,291 --> 02:09:25,707 [കുഴപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം] 2857 02:09:25,791 --> 02:09:27,832 [ടേജോൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ഇല്ല. 2858 02:09:27,916 --> 02:09:29,666 കാണാൻ ഒരുപാട് കണ്ണുകളുണ്ട് 2859 02:09:29,749 --> 02:09:30,749 [കേണൽ ലീ] തെണ്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! 2860 02:09:30,832 --> 02:09:33,082 [ശബ്ദമുള്ള ശബ്ദം] 2861 02:09:33,166 --> 02:09:34,832 [ഉയരുന്ന സംഗീതം] 2862 02:09:45,291 --> 02:09:47,832 [ശക്തമായ ശ്വസനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 2863 02:09:47,916 --> 02:09:49,499 [തെയ്സിൻ്റെ കനത്ത ശ്വാസം] 2864 02:10:00,082 --> 02:10:01,291 [പരുക്കൻ ശ്വാസം] 2865 02:10:04,499 --> 02:10:07,291 - [പരുക്കൻ ശ്വാസം] - [കനത്ത സംഗീതം] 2866 02:10:10,832 --> 02:10:11,832 നിങ്ങൾ 2867 02:10:13,332 --> 02:10:14,916 ഒരു കൊറിയൻ സൈനികനെന്ന നിലയിൽ 2868 02:10:16,582 --> 02:10:17,582 [തെയ്‌സിൻ] ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ പോലും 2869 02:10:19,874 --> 02:10:21,499 എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ല 2870 02:10:21,582 --> 02:10:23,582 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2871 02:10:31,374 --> 02:10:32,791 [ഡോംഗ്യുൻ] കമാൻഡർ ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും 2872 02:10:41,624 --> 02:10:43,457 [യംഗ്ഡോ] നല്ല ജോലി [ചിരി] 2873 02:10:43,541 --> 02:10:45,332 [ചാങ്സു] എല്ലാം കഴിഞ്ഞു 2874 02:10:45,416 --> 02:10:46,416 [ഡൂഗ്വാങ്] ചിരിക്കരുത് 2875 02:10:53,082 --> 02:10:54,291 [ഡൂഗ്വാങ്ങിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്] 2876 02:10:55,124 --> 02:10:56,207 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 2877 02:10:56,291 --> 02:10:57,832 [ഡ്രൈവർ] അതെ 2878 02:10:57,916 --> 02:10:58,916 [ടയർ ഉരസുന്ന ശബ്ദം] 2879 02:11:00,416 --> 02:11:01,457 ഓ, ഗ്രാനോ? 2880 02:11:01,541 --> 02:11:02,791 ആദ്യം പോകൂ 2881 02:11:02,874 --> 02:11:05,374 നീ പോയി പറയണം ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു 2882 02:11:05,457 --> 02:11:06,916 - [ഡൂഗ്വാങ്] ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം - [ഡ്രൈവർ] അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 2883 02:11:15,041 --> 02:11:15,916 [ടേജോൺ] ഞങ്ങൾ! 2884 02:11:15,999 --> 02:11:17,957 [ഉദ്യോഗസ്ഥർ] ഞങ്ങൾ ഒന്നാണ്! 2885 02:11:18,041 --> 02:11:19,582 [ശബ്ദമുള്ള ശബ്ദം] 2886 02:11:19,666 --> 02:11:20,666 [Tegeon] ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിച്ചു. 2887 02:11:20,749 --> 02:11:22,624 [ദേശീയ അവാർഡ്] ഓ മൈ ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. 2888 02:11:22,707 --> 02:11:24,707 ഓ, ഈ ആൾ രാജ്യസ്നേഹം കൊണ്ടാണ് ഞാനും അത് ചെയ്തത്. 2889 02:11:24,791 --> 02:11:25,874 കുടിക്കൂ 2890 02:11:25,957 --> 02:11:26,957 [Guksang] ഓ, എനിക്ക് മദ്യം കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2891 02:11:27,041 --> 02:11:28,041 എ 2892 02:11:28,124 --> 02:11:30,457 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു. 2893 02:11:30,541 --> 02:11:31,666 [സോംഗ് ഹാക്ക്] നമുക്ക് ഉന്മേഷദായകമായ ഒരു പാനീയം കുടിക്കാം [ചിരി] 2894 02:11:31,749 --> 02:11:32,999 [ദേശീയ അവാർഡ്] ആഹ് നീയെന്താ ഇങ്ങനെ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ? 2895 02:11:33,082 --> 02:11:34,666 [സോംഗ് ഹക്ക്] ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ [ചിരിക്കുന്നു] 2896 02:11:34,749 --> 02:11:37,832 [സ്ഥിരം] ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കഥാനായകൻ എത്തി 2897 02:11:37,916 --> 02:11:40,499 [ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 2898 02:11:40,582 --> 02:11:42,332 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല! 2899 02:11:44,999 --> 02:11:46,832 അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു 2900 02:11:50,832 --> 02:11:52,166 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? 2901 02:11:53,207 --> 02:11:54,791 [ദുക്വാങ്ങിൻ്റെ തണുത്ത ഇലാസ്തികത] 2902 02:11:56,707 --> 02:11:59,291 അതിനെയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്, മുണ്ടെടി 2903 02:11:59,374 --> 02:12:01,124 [ടേഗൻ്റെ ചിരി] 2904 02:12:01,207 --> 02:12:02,207 [Doogwang] ഇപ്പോൾ 2905 02:12:06,207 --> 02:12:07,916 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്! 2906 02:12:07,999 --> 02:12:09,249 [ഡൂഗ്വാങ്] പീ, തെണ്ടി 2907 02:12:17,666 --> 02:12:19,666 [ചിരി] 2908 02:12:22,499 --> 02:12:24,499 [കനത്ത സംഗീതം] 2909 02:12:29,916 --> 02:12:31,541 [ഹക്ജു] ഞാൻ എല്ലാം അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു, എൻ്റെ പാൻ്റീസ് പോലും. 2910 02:12:36,624 --> 02:12:37,624 [സിപ്പർ താഴേക്ക് വലിക്കുന്ന ശബ്ദം] 2911 02:12:38,791 --> 02:12:39,749 [മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന ശബ്ദം] 2912 02:12:39,832 --> 02:12:41,416 [ചുമ ശബ്ദം] 2913 02:12:41,499 --> 02:12:42,457 [തെയ്സിൻ] പ്രസിഡൻ്റ് 2914 02:12:43,582 --> 02:12:45,291 ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 2915 02:12:48,124 --> 02:12:50,124 [ചിരി] 2916 02:13:03,124 --> 02:13:05,249 [ദേശീയ അവാർഡ്] മാർഷ്യൽ ലോ കമാൻഡർ അറസ്റ്റിനുള്ള സമ്മതപത്രമാണിത്. 2917 02:13:05,332 --> 02:13:06,166 ഇവിടെ… 2918 02:13:36,707 --> 02:13:38,332 മരണാനന്തര ഗൃഹപ്രവേശമാണ്. 2919 02:13:43,749 --> 02:13:44,791 [ടേഗൻ ശ്വാസം വിടുന്നു] 2920 02:13:53,874 --> 02:13:55,874 [ഉയരുന്ന സംഗീതം] 2921 02:14:05,291 --> 02:14:06,332 - [പൗ] - [ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 2922 02:14:09,582 --> 02:14:11,082 - [ഡൂഗ്വാങ്] നമ്മൾ തുടങ്ങുന്നത് മനുഷ്യപുത്രനിൽ നിന്നാണ് - [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] 2923 02:14:12,291 --> 02:14:14,457 രാജ്യവും രാഷ്ട്രവും 2924 02:14:14,541 --> 02:14:17,874 പിന്നെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവരെല്ലാം മരിച്ചുവെന്ന് പറയാം. 2925 02:14:17,957 --> 02:14:19,291 - [ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] - [കരഘോഷം] 2926 02:14:19,374 --> 02:14:23,082 ഇപ്പോൾ, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം 2927 02:14:23,166 --> 02:14:24,249 ഞങ്ങൾ! 2928 02:14:24,332 --> 02:14:25,916 - [ഉദ്യോഗസ്ഥർ] ഞങ്ങൾ ഒന്നാണ്! - [ഗു സിയോങ്-ജിന്നിൻ്റെ അകമ്പടി നാടകങ്ങൾ] 2929 02:14:25,999 --> 02:14:29,416 ♪ മുളകൊണ്ടുള്ള തൊപ്പിയും തൊപ്പിയും ധരിക്കുക 2930 02:14:29,499 --> 02:14:34,749 [ഡൂഗ്വാങ്] ♪ മൂവായിരം മൈൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു ♪ 2931 02:14:34,832 --> 02:14:36,957 [കനത്ത സംഗീതം] 2932 02:14:46,791 --> 02:14:48,124 [ചുമ ശബ്ദം] 2933 02:15:01,457 --> 02:15:03,124 [പരസ്പരം ക്ഷീണിച്ച ശ്വാസത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 2934 02:15:03,207 --> 02:15:04,291 [ഹക്ജു] നിങ്ങൾ തുടരണം 2935 02:15:11,999 --> 02:15:13,499 ഈ ജിയോൺ ഡൂ-ഗ്വാങ് പയ്യൻ എവിടെയാണ്? 2936 02:15:27,332 --> 02:15:29,957 [Doogwang] ഇപ്പോൾ, അവിടെ നിൽക്കരുത്. അവിടെ വരൂ, ശരി? 2937 02:15:30,041 --> 02:15:31,832 - [സോംബർ സംഗീതം] - സഹോദരാ, ദയവായി ഇരിക്കുക. 2938 02:15:31,916 --> 02:15:32,999 - [ഡൂഗ്വാങ്] ഓ, ഹീചുൽ. - [ഹീചുൽ] അതെ 2939 02:15:33,082 --> 02:15:34,041 [ഡൂഗ്വാങ്] നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് ജനറൽ റോയുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക. 2940 02:15:34,124 --> 02:15:36,457 ഓ, ഉല്പത്തി, നിങ്ങൾ വന്നോ? യോ, യോ, യോ, അല്ലേ? 2941 02:15:36,541 --> 02:15:38,499 നേരെ അകത്തേക്ക്, ഓ, ദൃശ്യമാണ്, ഓ 2942 02:16:11,457 --> 02:16:12,791 [കനത്ത ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 2943 02:16:15,999 --> 02:16:17,291 [കനത്ത ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 2944 02:16:41,624 --> 02:16:42,791 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] 2945 02:16:54,957 --> 02:16:56,957 [മനോഹരമായ സംഗീതം]