1
00:00:48,621 --> 00:00:51,141
- Ești motivat, e frumos.

2
00:00:51,341 --> 00:00:52,421
- Da!

3
00:00:52,621 --> 00:00:54,181
- Aceasta este starea de spirit care

4
00:00:54,381 --> 00:00:55,957
trebuie să avem da
Vrem să-i facem să cedeze.

5
00:00:55,981 --> 00:00:59,101
Ei înțeleg doar
echilibru de putere.

6
00:00:59,301 --> 00:01:00,021
- Da!

7
00:01:00,021 --> 00:01:00,261
- Da!

8
00:01:00,461 --> 00:01:01,661
- Îți dăm noi.

9
00:01:01,861 --> 00:01:02,861
- Da!

10
00:01:02,941 --> 00:01:04,781
- Continuăm cu
această grevă parțială.

11
00:01:04,981 --> 00:01:06,301
Dacă ei nu înțeleg
mesajul va fi

12
00:01:06,381 --> 00:01:09,301
o grevă cu normă întreagă!

13
00:01:09,501 --> 00:01:10,781
- Da!

14
00:01:10,981 --> 00:01:13,461
- Săptămâna pariziană, Lo
avem de 50 de ani.

15
00:01:13,661 --> 00:01:14,861
Nu vom renunța.

16
00:01:15,061 --> 00:01:15,781
- Nu!

17
00:01:15,981 --> 00:01:18,661
- Mâine lucrăm
de la 8 a.m. la 2 p.m.

18
00:01:19,181 --> 00:01:21,301
Aşa. Terminat pentru azi.

19
00:01:21,821 --> 00:01:23,221
Ne vedem mâine, băieți.

20
00:01:23,421 --> 00:01:25,741
ramanem
motivat, contam pe tine.

21
00:01:25,941 --> 00:01:28,821
ai făcut-o

22
00:01:29,021 --> 00:01:31,261
foarte bine, dragă.

23
00:01:31,941 --> 00:01:33,541
Ca de obicei.
- Ai fost grozav.

24
00:01:35,461 --> 00:01:36,741
- Mulţumesc. Nu spui nimic?

25
00:01:36,941 --> 00:01:38,141
- Da, e foarte bine.

26
00:01:38,341 --> 00:01:41,661
Dar nu înțeleg nimic
a acestei săptămâni pariziene.

27
00:01:42,381 --> 00:01:43,701
- Săptămâna pariziană este a șasea

28
00:01:43,901 --> 00:01:45,781
săptămână de concediu plătit.

29
00:01:45,981 --> 00:01:47,581
- Ce e în neregulă cu asta?
Ce să faci cu Parisul?

30
00:01:49,141 --> 00:01:51,701
- Acordul a fost semnat
în anii '70 la Paris.

31
00:01:52,061 --> 00:01:53,741
- Dar nu suntem la Paris.

32
00:01:54,541 --> 00:01:55,901
-Bernard...

33
00:01:56,101 --> 00:02:00,020
Cântăm Marsilieza în
toată Franța, nu doar în Marsilia.

34
00:02:00,021 --> 00:02:00,061
Nu numai la Marsilia.

35
00:02:00,261 --> 00:02:01,421
- Da.
- Da.

36
00:02:01,621 --> 00:02:02,621
- Nu.

37
00:02:02,741 --> 00:02:03,741
- Bine, plec.

38
00:02:03,861 --> 00:02:06,061
Nu vii acasă târziu
Lucas este la televizor.

39
00:02:06,661 --> 00:02:08,061
Da, grozav.

40
00:02:08,261 --> 00:02:09,581
- Salut baieti.
- Buna ziua.

41
00:02:12,741 --> 00:02:14,501
- Asta e, ea a plecat.

42
00:02:15,701 --> 00:02:16,981
Știați?

43
00:02:19,141 --> 00:02:21,357
Nu mai îndrăznesc să mă întorc acasă
Trec prin iad.

44
00:02:21,381 --> 00:02:22,581
-Te certati?

45
00:02:23,261 --> 00:02:24,301
- Dacă numai.

46
00:02:26,181 --> 00:02:27,181
- Te înșală?

47
00:02:27,381 --> 00:02:29,581
- Vei vedea că nu
vrea să vorbească despre asta.

48
00:02:29,781 --> 00:02:31,021
- Nimic de văzut. Este...

49
00:02:31,661 --> 00:02:32,941
E mai grav.

50
00:02:33,141 --> 00:02:34,221
- Asta?

51
00:02:36,581 --> 00:02:37,581
- Chestii.

52
00:02:39,821 --> 00:02:41,221
- Te obligă să faci lucruri?

53
00:02:42,301 --> 00:02:43,661
- E greu, știi?

54
00:02:45,141 --> 00:02:47,541
- Îți amintești
de la Nadine? Fostul meu?

55
00:02:48,341 --> 00:02:50,621
Uneori se îmbăta puțin.

56
00:02:51,221 --> 00:02:52,741
ea era
intra in dulap...

57
00:02:52,941 --> 00:02:55,741
- Oprește-te, e doar o glumă.

58
00:02:57,181 --> 00:02:58,301
Da, într-adevăr...

59
00:02:58,501 --> 00:03:01,197
esti prost.
- Hai să bem ceva.

60
00:03:01,221 --> 00:03:03,901
Ce aveam de gând să caut în dulap?

61
00:03:04,461 --> 00:03:05,941
- Mă enervezi.

62
00:03:06,981 --> 00:03:09,701
- Să ne vorbească despre
tehnologii noi

63
00:03:09,901 --> 00:03:10,621
care luptă împotriva
incalzirea

64
00:03:10,821 --> 00:03:13,381
Global, Lucas
Massiera, fondatorul

65
00:03:13,581 --> 00:03:16,461
Prodige, un startup care
provoacă senzație.

66
00:03:16,661 --> 00:03:18,501
Lucas Massiera, bună seara.
- Noapte bună.

67
00:03:18,661 --> 00:03:19,421
Ce mai faci?

68
00:03:19,621 --> 00:03:21,821
- Repede, să începem.
- Am omis ceva?

69
00:03:22,021 --> 00:03:25,061
- Tocmai te-ai lansat
o baterie electrica.

70
00:03:25,261 --> 00:03:26,541
Cum se schimbă situația?

71
00:03:26,621 --> 00:03:28,821
- Suntem mândri
dezvoltandu-se...

72
00:03:29,021 --> 00:03:30,861
- Încă merge bine.

73
00:03:31,381 --> 00:03:33,261
- Nu-i rău.
- Da.

74
00:03:33,461 --> 00:03:34,981
- consuma mai putine minerale.

75
00:03:35,181 --> 00:03:36,781
- Cât durează această baterie?

76
00:03:36,981 --> 00:03:38,501
- Testele sunt promițătoare.

77
00:03:38,701 --> 00:03:42,661
Suntem între 900 și 1.000 km.

78
00:03:42,861 --> 00:03:45,821
- Aceasta este mult mai mult decât pentru
bateriile existente. Cum ai făcut-o?

79
00:03:46,021 --> 00:03:48,621
- brevetul este protejat,
Nu pot spune nimic.

80
00:03:48,821 --> 00:03:49,821
- Nu, dar uite.

81
00:03:49,981 --> 00:03:52,381
Un minut în aer el
El crede că este Bill Gates.

82
00:03:52,581 --> 00:03:55,021
- Oprește-te, Patrick.
Asta face.

83
00:03:55,221 --> 00:03:56,901
Poți fi mândru de el.

84
00:03:57,101 --> 00:03:59,061
Asta este
copiii noștri o fac.

85
00:03:59,261 --> 00:04:01,277
Și Amandine, apropo.

86
00:04:01,301 --> 00:04:03,221
- Bine, atunci...

87
00:04:03,781 --> 00:04:04,781
Iată, Mahmoud.

88
00:04:06,341 --> 00:04:07,621
Acestea sunt actele tale.

89
00:04:14,501 --> 00:04:17,341
Mi-au fost date de a
prieten de la universitate.

90
00:04:17,541 --> 00:04:18,821
Nu a fost ușor.

91
00:04:20,261 --> 00:04:21,861
A trebuit să iau autobuzul.

92
00:04:22,301 --> 00:04:23,541
- Mulţumesc, Amandine.

93
00:04:24,621 --> 00:04:27,741
Datorită vouă, voi putea
găsi de lucru.

94
00:04:27,941 --> 00:04:29,741
Nu știu cum să-ți mulțumesc.

95
00:04:30,821 --> 00:04:32,661
- Dacă m-ai putea plăti.

96
00:04:34,301 --> 00:04:35,301
- Ei bine.

97
00:04:44,501 --> 00:04:45,661
- La ce te uiţi?

98
00:04:46,181 --> 00:04:49,581
- Pentru o dată, vara asta,
Am putea face o excursie.

99
00:04:50,181 --> 00:04:51,221
- Mi-ar plăcea să.

100
00:04:51,821 --> 00:04:53,661
Acum nu este momentul,
din punct de vedere al banilor.

101
00:04:54,181 --> 00:04:56,461
Eu, copacii de cocos, nu sunt treaba mea.

102
00:04:56,661 --> 00:04:58,461
- Mă cunosc
membru de sindicat.

103
00:04:58,661 --> 00:05:01,717
Am găsit un destin
care s-ar putea să vă placă.

104
00:05:01,741 --> 00:05:04,941
O destinație care îmbină
cultura si relaxare.

105
00:05:05,141 --> 00:05:06,141
- Dubai?

106
00:05:07,021 --> 00:05:08,821
- Havana.
- În Cuba?

107
00:05:09,021 --> 00:05:11,141
- Nu, Thailanda.
Evident, în Cuba!

108
00:05:11,341 --> 00:05:13,261
Haide, ai visat mereu la asta.

109
00:05:13,461 --> 00:05:16,021
Revoluția din '57, Che.

110
00:05:16,421 --> 00:05:19,261
Un mojito pe plajă.
- Cât costã?

111
00:05:19,461 --> 00:05:22,621
- 1.789 de persoană. The
Pretul este revolutionar.

112
00:05:22,821 --> 00:05:23,821
- Nu putem.

113
00:05:23,981 --> 00:05:25,301
Nu, nu putem.

114
00:05:25,501 --> 00:05:27,901
- Dacă nu o facem
Acum, nu vom face niciodată.

115
00:05:28,101 --> 00:05:29,461
Haide, dragă.

116
00:05:29,941 --> 00:05:33,061
ne imaginezi
ambele pe plaja.

117
00:05:35,221 --> 00:05:36,221
Da.

118
00:05:36,341 --> 00:05:38,101
- Atunci mă voi gândi la asta.

119
00:05:38,301 --> 00:05:39,901
Poti angaja
credit de consum.

120
00:05:40,101 --> 00:05:41,701
- Vezi tu, oricând vrei.

121
00:05:41,901 --> 00:05:42,901
- Stai.

122
00:05:42,981 --> 00:05:44,101
- Nu, nu răspunde.

123
00:05:44,301 --> 00:05:46,501
- Este banca. Este banca.

124
00:05:47,141 --> 00:05:48,141
Vaca.

125
00:05:48,341 --> 00:05:49,701
Da, e Troadec.

126
00:05:50,701 --> 00:05:51,701
Da?

127
00:05:51,861 --> 00:05:54,501
- Domnule Massiera, salut.
Domnul Troadec al SBC.

128
00:05:54,701 --> 00:05:56,141
- Bună dimineața, ce mai faci?

129
00:05:56,341 --> 00:05:57,341
- Ce mai faci.

130
00:05:57,461 --> 00:05:58,901
Contul tău, departe de asta.

131
00:05:59,101 --> 00:06:01,797
Împrumutul tău expiră,
Trebuie să-l resping.

132
00:06:01,821 --> 00:06:04,461
Aceasta este a treia oară.
Nu mai pot face nimic.

133
00:06:04,661 --> 00:06:05,821
Trebuie să existe o soluție.

134
00:06:05,981 --> 00:06:08,341
- Nu am solutie,
domnule Troadec.

135
00:06:08,541 --> 00:06:11,301
abia mă descurc
cu studiile de

136
00:06:11,501 --> 00:06:13,301
copiii, facturile,
taxe...

137
00:06:13,501 --> 00:06:15,181
mulge casa.

138
00:06:15,381 --> 00:06:16,621
- Nu-l plăteşti.

139
00:06:16,821 --> 00:06:17,821
- Știu.

140
00:06:17,901 --> 00:06:20,141
Fabrica este în grevă,
Am cu 600 de euro mai putin.

141
00:06:20,341 --> 00:06:21,501
- Domnule Massiera, trebuie

142
00:06:21,541 --> 00:06:24,381
face mai puține greve
si lucreaza mai mult.

143
00:06:25,581 --> 00:06:26,661
Asculta.

144
00:06:26,861 --> 00:06:30,661
Va fi o interdicție bancară
si confiscarea casei.

145
00:06:31,421 --> 00:06:32,421
Aşa.

146
00:06:33,181 --> 00:06:35,461
ma bazez pe tine,
domnule Massiera.

147
00:06:36,221 --> 00:06:38,061
Haide, o zi bună.

148
00:06:38,621 --> 00:06:40,221
În general, o lovitură bună.

149
00:06:40,421 --> 00:06:41,501
- O zi bună.

150
00:06:44,141 --> 00:06:46,221
Putem renunța la Cuba.

151
00:06:48,501 --> 00:06:49,741
- Există o soluție.

152
00:06:50,901 --> 00:06:51,901
- Părinții tăi?

153
00:06:52,021 --> 00:06:54,221
- Da. Ei ne pot ajuta.

154
00:06:54,421 --> 00:06:56,781
- Ai dreptate. The
vedem de două ori pe an.

155
00:06:56,981 --> 00:06:59,941
Și cu tatăl tău, mereu
A fost dragoste adevărată.

156
00:07:00,381 --> 00:07:01,781
Haide.

157
00:07:03,341 --> 00:07:06,741
- Buna ziua?

158
00:07:07,301 --> 00:07:08,821
-Buna mama.

159
00:07:09,021 --> 00:07:11,701
- Dragă, mă face fericit
că m-ai sunat

160
00:07:11,901 --> 00:07:13,861
ce mai faci?
- Ei bine, ce zici de tine?

161
00:07:14,061 --> 00:07:16,141
- Copiii, ce mai fac?

162
00:07:16,341 --> 00:07:18,221
- Ascultă, foarte bine.

163
00:07:18,421 --> 00:07:21,221
Lucas lucrează
greu cu noua lui companie.

164
00:07:21,421 --> 00:07:23,181
Amandina, același lucru.
- Nu o să mă crezi.

165
00:07:23,381 --> 00:07:26,061
Citesc o carte
despre Claude François.

166
00:07:26,261 --> 00:07:28,741
E grozav, mamă.

167
00:07:29,941 --> 00:07:31,781
- Știi că nu e mort?

168
00:07:33,181 --> 00:07:35,821
- Este o capcană. Ea
ar fi înghețat

169
00:07:36,021 --> 00:07:38,661
criogenic. Ea
ne-am trezit după

170
00:07:38,861 --> 00:07:41,621
30 de ani, am făcut-o
chirurgie plastica si gata!

171
00:07:41,821 --> 00:07:44,301
A devenit Matt Pokora.

172
00:07:44,501 --> 00:07:45,741
iti dai seama?

173
00:07:45,941 --> 00:07:49,421
Claude François și Matt
Pokora sunt aceeași persoană.

174
00:07:50,061 --> 00:07:51,221
- Uimitor.

175
00:07:51,421 --> 00:07:54,301
înțeleg că asta
povestea te deranjează.

176
00:07:54,501 --> 00:07:56,101
Am ceva să te întreb.

177
00:07:57,141 --> 00:07:59,821
- Credeam că ai o voce mică.

178
00:08:00,381 --> 00:08:02,381
- Avem trei
facturi restante și nu

179
00:08:02,581 --> 00:08:05,741
vom putea
plătiți. ma intrebam...

180
00:08:06,101 --> 00:08:08,661
- Dacă te-am putea ajuta.
Cât ai nevoie?

181
00:08:09,661 --> 00:08:15,461
- Da, 3.000 de euro.

182
00:08:15,661 --> 00:08:17,661
- Îl voi întreba pe tatăl tău,
dar consideră că este făcută.

183
00:08:18,541 --> 00:08:20,901
- Ești minunat.
- Altfel, îl știi pe ultimul?

184
00:08:21,101 --> 00:08:22,101
Suntem ruinati.

185
00:08:22,181 --> 00:08:24,197
Nu mai avem nimic
din banii clinicii.

186
00:08:24,221 --> 00:08:25,461
- Ca?

187
00:08:25,661 --> 00:08:27,901
- Cele rele
investițiile tatălui tău.

188
00:08:28,381 --> 00:08:32,181
- Deci, acum nu este el
timpul să ceri bani.

189
00:08:32,381 --> 00:08:34,061
- Crezi asta?
- Ei bine, da.

190
00:08:34,261 --> 00:08:36,141
- Voi vorbi cu el despre asta.

191
00:08:36,341 --> 00:08:38,141
- Nu, uită.
Vom găsi o soluție.

192
00:08:38,341 --> 00:08:39,421
Un sărut.

193
00:08:39,981 --> 00:08:42,341
- Și eu, dragă.
Pe curând.

194
00:08:42,541 --> 00:08:43,821
Pe curând.

195
00:08:47,061 --> 00:08:48,741
- Două beri de sărbătorit.

196
00:08:54,221 --> 00:08:55,821
Că? Tatăl tău nu vrea?

197
00:08:56,021 --> 00:08:58,061
- Sunt distruși,
A ars totul.

198
00:08:58,261 --> 00:08:59,741
- Este oficial.

199
00:09:00,301 --> 00:09:01,741
Avem probleme.

200
00:09:03,101 --> 00:09:04,501
- După...

201
00:09:05,141 --> 00:09:06,461
Nu, nu Lucas.

202
00:09:06,661 --> 00:09:07,661
- Astfel încât?

203
00:09:07,781 --> 00:09:09,821
Cutia ta de carton.
Nu este nimic pentru el.

204
00:09:10,021 --> 00:09:13,541
- Nu voi accepta bani de la fiul meu.
- Îți enervezi mândria.

205
00:09:25,541 --> 00:09:26,581
- Bună dragă.

206
00:09:31,741 --> 00:09:33,661
Ți-am adus niște cornuri.

207
00:09:34,141 --> 00:09:36,421
- Dimineața, sunt doi
lucruri pe care le iubesc.

208
00:09:36,621 --> 00:09:39,181
Croasante fierbinți
și genul ăsta de știri.

209
00:09:41,781 --> 00:09:44,381
- La naiba! Raportați
către Banca Franței.

210
00:09:44,581 --> 00:09:45,581
- Deci.

211
00:09:46,341 --> 00:09:47,501
- Cum o vom face?

212
00:09:48,421 --> 00:09:49,901
- Am o soluție,
nu-l vrei?

213
00:09:50,221 --> 00:09:51,941
- Luke?

214
00:09:52,541 --> 00:09:53,861
Mă voi gândi la asta.

215
00:09:54,221 --> 00:09:56,701
- Gândește repede. vom avea
decât să locuiești în casa ta.

216
00:09:56,901 --> 00:09:58,621
Nu sunt sigur că-ți place.

217
00:10:05,541 --> 00:10:07,181
- Vrei niște cafea?
- Nu.

218
00:10:14,421 --> 00:10:15,421
Prostii!

219
00:10:16,701 --> 00:10:18,141
- Ce se întâmplă?

220
00:10:20,061 --> 00:10:21,741
Cine e?

221
00:10:21,941 --> 00:10:23,341
- Probabil un şerif.

222
00:10:23,541 --> 00:10:25,581
Nu au pierdut timpul.
- Ce facem?

223
00:10:36,901 --> 00:10:38,541
- Unde mergem asa?

224
00:11:03,141 --> 00:11:04,421
E în regulă, a dispărut.

225
00:11:14,821 --> 00:11:16,501
- O zi bună.
- Nu avem nevoie de nimic.

226
00:11:16,701 --> 00:11:17,701
-Patrick Massiera?

227
00:11:18,421 --> 00:11:19,861
- Asta depinde.
Pentru ce este asta?

228
00:11:20,061 --> 00:11:22,781
-Maestrul Blanchet. am
un document pentru tine.

229
00:11:22,981 --> 00:11:25,901
- Am întârziat,
Vom găsi o soluție.

230
00:11:26,101 --> 00:11:27,101
- Nu mă priveşte.

231
00:11:38,421 --> 00:11:40,781
- 100 de milioane?
- Da.

232
00:11:44,461 --> 00:11:45,461
- 100 de milioane?

233
00:11:45,661 --> 00:11:49,581
- Da. Mai precis
100.234.627 euro.

234
00:11:50,421 --> 00:11:51,621
Oricum.

235
00:11:52,581 --> 00:11:55,541
- Minus taxele mele,
sau 506.173,13 euro.

236
00:11:56,661 --> 00:11:57,741
Oricum.

237
00:11:57,941 --> 00:11:59,981
- Trebuie să adaugi
impozite de succesiune.

238
00:12:00,181 --> 00:12:03,501
55.679.044,80 euro.

239
00:12:03,901 --> 00:12:05,021
Oricum.

240
00:12:06,221 --> 00:12:07,301
- 100 de milioane.

241
00:12:07,501 --> 00:12:11,061
- Da. Mai puțin 506.173,13
euro pentru taxele mele și

242
00:12:11,261 --> 00:12:14,821
55.679.044,80 euro per
impozitul pe succesiune.

243
00:12:15,781 --> 00:12:16,981
Oricum.

244
00:12:18,741 --> 00:12:20,181
- Cine este această doamnă?

245
00:12:20,621 --> 00:12:23,621
- Annette Fauré,
nu stiu deloc.

246
00:12:23,821 --> 00:12:25,701
- Un bonus de
tatăl tău fără copii.

247
00:12:25,901 --> 00:12:28,781
Ea a fost căsătorită cu o
bogat om de afaceri.

248
00:12:29,261 --> 00:12:30,621
Tu ești singurul moștenitor.

249
00:12:31,901 --> 00:12:35,581
Vino mâine la birou pentru
remediați detaliile finale.

250
00:12:36,741 --> 00:12:38,621
doamna Massiera, domnule Massiera.

251
00:12:39,661 --> 00:12:42,141
Nu-ți doresc o zi bună.

252
00:12:42,341 --> 00:12:43,981
Cred că va fi.

253
00:12:44,421 --> 00:12:45,861
Nu mă duce acasă.

254
00:12:48,261 --> 00:12:50,421
- Ce vom face?
faci cu banii astia?

255
00:12:53,061 --> 00:12:54,221
- Nu ştiu.

256
00:12:56,221 --> 00:12:58,181
- Putem merge în Cuba.

257
00:12:58,381 --> 00:12:59,661
- Desigur.

258
00:13:04,981 --> 00:13:07,741
Vreau să fac ceva
asta te face fericit.

259
00:13:07,941 --> 00:13:09,461
- Asta?
- O surpriză.

260
00:13:10,461 --> 00:13:12,101
- Ce surpriză?
- Surpriză.

261
00:13:12,301 --> 00:13:13,341
Du-te și pregătește-te.

262
00:13:15,781 --> 00:13:16,861
Nu spui nimic.

263
00:13:17,061 --> 00:13:19,621
Nu. Mă cunoști.

264
00:13:19,821 --> 00:13:21,581
- Da?
- Nici un cuvânt pentru părinții tăi.

265
00:13:21,781 --> 00:13:22,981
- Desigur că nu.

266
00:13:34,981 --> 00:13:36,181
- Bună, ai spus?

267
00:13:38,581 --> 00:13:39,621
domnule Troadec?

268
00:13:40,341 --> 00:13:42,141
Bună, ne putem întâlni?

269
00:13:42,341 --> 00:13:44,461
- Nu am avut o programare, deci nu.

270
00:13:44,661 --> 00:13:45,821
- Este urgent.

271
00:13:46,021 --> 00:13:48,301
- Vrei să vorbim din nou?

272
00:13:48,501 --> 00:13:50,581
a raportului către Banca Franței?

273
00:13:50,781 --> 00:13:53,741
- Nu poți face asta.
- Domnule Troadec, fabrica...

274
00:13:53,941 --> 00:13:55,181
- Este în grevă parţială.

275
00:13:55,381 --> 00:13:58,421
Ai poveri,
contributii, impozite,

276
00:13:58,621 --> 00:14:01,317
credite pentru
studii pentru copii...

277
00:14:01,341 --> 00:14:03,261
- Fii amabil cu noi.

278
00:14:04,061 --> 00:14:05,461
- Nu e rea, aia.

279
00:14:06,061 --> 00:14:08,301
Nici nu este scump. râde

280
00:14:08,501 --> 00:14:09,821
Asta e bine.

281
00:14:12,941 --> 00:14:14,501
- Domnule Troadec.
- Da?

282
00:14:17,381 --> 00:14:19,301
- Voi face ce vrei tu.

283
00:14:20,301 --> 00:14:21,301
- Cum așa?

284
00:14:23,021 --> 00:14:25,061
- Toate. Totul, totul.

285
00:14:25,741 --> 00:14:26,741
Toate.

286
00:14:26,821 --> 00:14:28,381
Da, oricum.

287
00:14:29,981 --> 00:14:32,661
nu pot
că. Nu imediat.

288
00:14:32,861 --> 00:14:34,101
Nu în fața soțului tău.

289
00:14:34,301 --> 00:14:36,541
- Dacă trebuie să mergi acolo...

290
00:14:37,341 --> 00:14:39,461
- Ne vom pierde casa...

291
00:14:39,661 --> 00:14:41,661
O să ajungem în stradă.

292
00:14:41,861 --> 00:14:44,181
- Secours Popular
vei găsi o casă ghemuită

293
00:14:44,381 --> 00:14:46,741
fără prea multe
boli infectioase.

294
00:14:46,941 --> 00:14:48,341
- Nu, nu vreau

295
00:14:48,541 --> 00:14:51,781
deveni polidependent de droguri.
Nu vreau să ajung să fiu prostituată.

296
00:14:51,981 --> 00:14:53,501
- Glumești cu mine?

297
00:14:53,701 --> 00:14:55,901
Nu ești într-o situație.

298
00:14:56,101 --> 00:14:57,581
- Ai dreptate.

299
00:14:57,781 --> 00:14:59,901
Mai ales că
azi dimineață, uite.

300
00:15:00,101 --> 00:15:02,381
Uite ce am. Aşa.

301
00:15:03,701 --> 00:15:05,661
- Deci...
dresează-ți glasul

302
00:15:09,461 --> 00:15:12,421
Da. Nu are ce face
cu asta. Schimbă totul.

303
00:15:12,621 --> 00:15:15,021
- Da. Ca urmare,
datoriile noastre neachitate...

304
00:15:15,781 --> 00:15:18,661
- Eram pe cale să-i ofer
un împrumut de consum,

305
00:15:18,861 --> 00:15:21,261
dar acolo... Este mai mult despre tine.

306
00:15:21,461 --> 00:15:23,661
- Mulţumesc că ai sunat. Ce onoare.

307
00:15:23,861 --> 00:15:25,541
Nu știam că ești acolo.

308
00:15:25,741 --> 00:15:29,781
Urmați-mă. Pregătim o
brunch pentru a vorbi cu prietenii.

309
00:15:29,981 --> 00:15:32,261
- Printre prieteni, nu
stiu. Dar cornurile,

310
00:15:32,461 --> 00:15:34,061
Mă agăță.

311
00:15:34,261 --> 00:15:36,141
- Haide.
- Nu tu.

312
00:15:38,261 --> 00:15:40,741
Împachetați-vă cutiile și
stai la tejghea

313
00:15:40,941 --> 00:15:42,141
în timp ce așteptați transferul.

314
00:15:42,341 --> 00:15:44,341
Fii bun pentru o dată.

315
00:15:52,421 --> 00:15:54,501
- Am fi putut
ținute în altă parte.

316
00:15:54,701 --> 00:15:55,821
-Nu suntem bine aici?

317
00:15:56,021 --> 00:15:59,781
- Da, dar nu o vom face
continuă să trăiești ca înainte.

318
00:16:00,141 --> 00:16:03,541
- Cum vrei să trăim? Nu
trebuie să ne schimbăm viețile.

319
00:16:04,221 --> 00:16:07,261
- Nu vă cer
schimbare, ci pentru a profita de ea.

320
00:16:08,221 --> 00:16:11,261
Nu știu, călătoriți
să aibă o casă nouă.

321
00:16:12,061 --> 00:16:13,781
Putem înceta să lucrăm.

322
00:16:13,981 --> 00:16:15,461
- Și votați la dreapta?

323
00:16:16,941 --> 00:16:19,861
Bunicul meu și tatăl meu au fost
muncitori sindicalizati.

324
00:16:20,061 --> 00:16:22,901
vreau să lucrez și
ai grija de unire.

325
00:16:24,861 --> 00:16:26,901
- Cât le dăm copiilor?

326
00:16:27,101 --> 00:16:28,781
- Ar trebui să le dăm ceva?

327
00:16:28,981 --> 00:16:30,661
Nu este un cadou să le oferi.

328
00:16:30,861 --> 00:16:32,141
Nici noi.

329
00:16:33,021 --> 00:16:35,261
- In sfarsit,
Am moștenit 100 de milioane.

330
00:16:35,461 --> 00:16:36,181
- 45.

331
00:16:36,381 --> 00:16:39,701
- E la fel. trebuie să ne
dă ceva copiilor noștri.

332
00:16:40,981 --> 00:16:44,341
- Nu ştiu. Un milion fiecare.

333
00:16:45,981 --> 00:16:47,181
Două?

334
00:16:47,381 --> 00:16:48,741
-Radin.

335
00:16:48,941 --> 00:16:51,021
- Trebuie doar să le dăm totul.

336
00:16:51,661 --> 00:16:53,261
Rămânem cu
4.000 de euro pentru Cuba.

337
00:16:53,461 --> 00:16:55,141
- Lasă-ți rea-credința acum.

338
00:16:56,301 --> 00:16:59,021
- Nu ştiu, cinci
milioane fiecare.

339
00:16:59,045 --> 00:17:01,981
- Dacă îți place. Ce iau?

340
00:17:02,821 --> 00:17:06,101
- De ce eşti
citind meniul?

341
00:17:06,301 --> 00:17:08,397
De 30 de ani mănânci bile de cușcuș.
- Nu.

342
00:17:08,421 --> 00:17:10,101
Ai rea-credință.

343
00:17:10,821 --> 00:17:13,661
- Patrick, ca întotdeauna?

344
00:17:13,861 --> 00:17:15,461
Două bile de cușcuș,
un ulcior de trandafir.

345
00:17:15,661 --> 00:17:16,901
-Nu, stai.

346
00:17:17,741 --> 00:17:21,381
Două cușcușuri regale și a
prestigioasa boulaouane.

347
00:17:24,021 --> 00:17:25,541
Muñir!

348
00:17:28,341 --> 00:17:29,341
Șampanie.

349
00:18:00,261 --> 00:18:03,221
- Un milion, doi
milioane. Mai are 98.

350
00:18:03,421 --> 00:18:04,461
El este bun.

351
00:18:09,661 --> 00:18:10,781
I-am spus doar lui Bernard.

352
00:18:10,981 --> 00:18:13,061
- Nu are gura.
Dar un megafon.

353
00:18:13,261 --> 00:18:14,421
- Ascultă.

354
00:18:24,941 --> 00:18:26,141
- Deci?

355
00:18:26,621 --> 00:18:28,421
Sută?

356
00:18:29,101 --> 00:18:30,421
Da, o sută.

357
00:18:30,621 --> 00:18:34,301
Sută. Cu taxe
de moștenire și notar sunt 45.

358
00:18:34,501 --> 00:18:35,981
Initial sunt 100.

359
00:18:36,181 --> 00:18:39,181
- Vezi cum ne tratăm
oamenilor de succes?

360
00:18:39,381 --> 00:18:40,781
- Le-am lăsat prea mulți bani.

361
00:18:41,661 --> 00:18:44,141
- Se spune, dar te vei schimba.

362
00:18:44,341 --> 00:18:46,181
Te vei bucura de banii tăi.

363
00:18:46,381 --> 00:18:48,541
Bună, casă lângă mare, golf,

364
00:18:48,741 --> 00:18:50,981
investiții scutite
a impozitelor.

365
00:18:51,181 --> 00:18:53,301
Adio fabrică și pichet.

366
00:18:53,501 --> 00:18:54,861
- De ce pichetul?

367
00:18:55,261 --> 00:18:56,781
- Ei bine...
- Păi nu.

368
00:18:56,981 --> 00:18:59,341
Cărțile nu sunt
Se vor imprima singuri.

369
00:18:59,741 --> 00:19:00,021
Să aveți o zi bună, domnule.

370
00:19:00,022 --> 00:19:01,261
Să aveți o zi bună, domnule.

371
00:19:02,221 --> 00:19:03,301
- O zi bună.

372
00:19:03,501 --> 00:19:06,861
- Am ceva super
urgent de facut. Bună ziua.

373
00:19:08,581 --> 00:19:09,701
- O zi bună.

374
00:19:10,221 --> 00:19:11,221
- Ce mai faci?

375
00:19:28,341 --> 00:19:30,261
Mă îndoiesc de asta. A trecut mult timp.

376
00:19:30,461 --> 00:19:31,461
Vino acasă la cină.

377
00:19:32,501 --> 00:19:33,501
- De ce nu.

378
00:19:33,621 --> 00:19:35,781
- Ne vedem mai departe
Duminică, Christophe.

379
00:19:38,541 --> 00:19:39,981
- Eu sunt Patrick.

380
00:19:55,501 --> 00:19:56,701
- Ce faci?

381
00:19:57,781 --> 00:19:59,341
- Lucrez.

382
00:20:00,061 --> 00:20:01,061
Și tu?

383
00:20:01,381 --> 00:20:02,741
- Lucrez mai mult.

384
00:20:02,941 --> 00:20:04,621
- Ți-ai luat ziua liberă?
- Da.

385
00:20:04,821 --> 00:20:07,221
Și mâine și în fiecare două zile.

386
00:20:08,021 --> 00:20:10,301
Nu ai fost tu
glumesc la muncă?

387
00:20:10,501 --> 00:20:13,421
- Păi nu!
- Până când ai de gând să lucrezi?

388
00:20:13,621 --> 00:20:14,941
- Până am
cartierele mele

389
00:20:15,141 --> 00:20:16,941
Depinde de reforma
a pensiilor.

390
00:20:18,661 --> 00:20:19,661
- Eşti serios?

391
00:20:19,861 --> 00:20:21,101
- Sprijin pentru copii.

392
00:20:22,301 --> 00:20:24,239
Vom vorbi despre asta
din nou peste o saptamana.

393
00:20:24,263 --> 00:20:25,263
Da.

394
00:20:26,421 --> 00:20:28,581
- Trebuie
avertizați copiii.

395
00:20:28,781 --> 00:20:30,621
Sună-l pe Amandina, îl sun pe Lucas.

396
00:20:30,821 --> 00:20:32,581
- Ei bine.
- Ne vedem diseară.

397
00:20:34,261 --> 00:20:35,861
-Christophe!
- Patrick.

398
00:20:36,061 --> 00:20:37,061
- Să recunoaştem.

399
00:20:37,141 --> 00:20:40,101
am uitat ceva. stii tu
că voi avea un copil?

400
00:20:41,181 --> 00:20:44,181
- Nu, nu știam. Câți
Câți ani are soția ta?

401
00:20:44,381 --> 00:20:45,381
- 56 de ani.

402
00:20:46,181 --> 00:20:47,861
Nu, vom adopta.

403
00:20:48,061 --> 00:20:50,381
Cu Anne-Claire, noi nu
Am îndrăznit să vă întrebăm...

404
00:20:50,581 --> 00:20:52,381
Ți-ar plăcea să fii
nașul bebelușului?

405
00:20:53,021 --> 00:20:54,781
- Ei bine...
- Mulțumesc, Patrick.

406
00:20:58,181 --> 00:21:00,020
- NU, NU, NU, NU NU,

407
00:21:00,021 --> 00:21:01,437
NU, NU, NU - NU, NU,

408
00:21:01,461 --> 00:21:04,301
NU, NU NU, NU, NU, NU

409
00:21:04,501 --> 00:21:06,981
NU POLUĂRII

410
00:21:07,181 --> 00:21:09,301
NU, NU, NU, NU NU, NU,

411
00:21:09,861 --> 00:21:10,957
- Bună tată?

412
00:21:10,981 --> 00:21:12,941
- Poţi să te întorci
acasă în seara asta?

413
00:21:13,141 --> 00:21:14,181
Avem ceva să vă spunem.

414
00:21:14,381 --> 00:21:16,021
- Da, tată. Desigur.

415
00:21:16,581 --> 00:21:18,901
- NU POLUĂRII

416
00:21:26,661 --> 00:21:28,581
- S-ar putea să întârzii.

417
00:21:29,981 --> 00:21:31,061
- Ei bine, dragă.

418
00:21:34,661 --> 00:21:36,661
- De ce este încă acolo?

419
00:21:37,661 --> 00:21:40,941
Dacă aș fi el, aș înceta să mai lucrez.
Mi-aș pălmui măcrișul.

420
00:21:41,141 --> 00:21:43,421
- Ce ai face cu el?
- M-ar face să construiesc

421
00:21:43,621 --> 00:21:46,781
o cabană frumoasă
cu piscina cu jacuzzi

422
00:21:46,981 --> 00:21:49,661
și o cramă frumoasă
numai cu vinuri excelente.

423
00:21:49,861 --> 00:21:50,861
- Da.
- Și tu?

424
00:21:50,901 --> 00:21:54,701
- Îmi plac mașinile.
Aș alege un Porsche turbo.

425
00:21:57,501 --> 00:21:59,901
- Putem vorbi
intre noi, te rog?

426
00:22:03,661 --> 00:22:06,381
- Ce este? Vreau
carnetul tău de sindicat?

427
00:22:06,581 --> 00:22:08,101
- Nu vreau să râd.

428
00:22:08,301 --> 00:22:10,421
Greva ta parțială mă deranjează
punându-te în necazuri.

429
00:22:10,621 --> 00:22:12,461
- Suntem acolo de 15 ani
Închidere la sfârșitul lunii.

430
00:22:12,661 --> 00:22:13,861
- E diferit.

431
00:22:14,341 --> 00:22:17,261
Fabrica are două
milioane de euro de datorie.

432
00:22:17,461 --> 00:22:19,221
În două luni am închis.

433
00:22:19,421 --> 00:22:21,541
Tovarășii tăi vor rămâne în urmă.

434
00:22:21,741 --> 00:22:23,661
Te îngrijorează mai mult.

435
00:22:23,861 --> 00:22:24,941
- Cum așa?

436
00:22:25,661 --> 00:22:26,661
- Credeam...

437
00:22:26,741 --> 00:22:27,901
- Nu schimbă nimic.

438
00:22:30,901 --> 00:22:32,941
Am o propunere să vă fac.

439
00:22:33,781 --> 00:22:35,141
plătesc datoriile.

440
00:22:35,341 --> 00:22:38,381
- Cum așa?
- Plata, dar greva continuă.

441
00:22:39,221 --> 00:22:40,221
- Astfel încât?

442
00:22:40,301 --> 00:22:42,781
- A trecut mult timp de atunci
nu câștigăm greve.

443
00:22:42,981 --> 00:22:45,741
Trebuie să-l câștigăm pe acesta
pentru moralul băieților.

444
00:22:45,941 --> 00:22:47,741
Plătesc și greva.

445
00:22:47,941 --> 00:22:50,221
Prefă-te că ne respingi

446
00:22:50,421 --> 00:22:51,661
solicitări de 4 până la 5 săptămâni.

447
00:22:51,861 --> 00:22:53,941
Toată lumea este fericită.
Fabrica este salvată.

448
00:22:54,141 --> 00:22:57,181
Băieții nu vor simți asta
Au intrat în grevă degeaba.

449
00:22:57,581 --> 00:22:59,181
- Și apoi se termină greva?

450
00:23:00,701 --> 00:23:02,301
Ei bine, vândut, Patrick.

451
00:23:02,501 --> 00:23:05,421
- Cu o singură condiţie.
Nimeni nu ar trebui să știe.

452
00:23:05,621 --> 00:23:08,221
Nu vreau să te gândești
că sindicatul s-a vândut.

453
00:23:08,421 --> 00:23:09,861
- Cam asa e.

454
00:23:10,461 --> 00:23:11,501
Haide.

455
00:23:14,101 --> 00:23:16,141
- Patrick, am fost
căutând peste tot.

456
00:23:16,341 --> 00:23:17,821
Din moment ce vei fi cel mai bun om...

457
00:23:18,021 --> 00:23:18,821
- N-am spus nimic.

458
00:23:19,021 --> 00:23:21,301
- Iată o listă
a cadourilor de naștere.

459
00:23:21,501 --> 00:23:22,821
- Ai adoptat-o.

460
00:23:23,021 --> 00:23:26,061
-ȘI? Fara cadouri?
Nu e foarte frumos.

461
00:23:29,341 --> 00:23:32,461
- Pat de calatorie, masa de infasat,
saltea de joaca.

462
00:23:34,341 --> 00:23:35,461
Un televizor 4K.

463
00:23:36,381 --> 00:23:38,341
Puzzle Dexon H14.

464
00:23:38,541 --> 00:23:40,181
Mașină de tuns iarba autonomă.

465
00:23:40,941 --> 00:23:43,501
- Nu trebuie să iei totul.

466
00:23:43,901 --> 00:23:44,901
- Mulţumesc.

467
00:23:48,861 --> 00:23:50,101
Ești bine, dragă?
- Da.

468
00:23:51,901 --> 00:23:53,181
E frumos.

469
00:23:53,381 --> 00:23:55,181
Ai fost la coafor?

470
00:23:55,381 --> 00:23:56,701
- Da, în Chalon.

471
00:23:57,181 --> 00:23:58,821
m-am distrat.

472
00:23:59,021 --> 00:24:01,317
Ce-ai făcut?
- M-am distrat.

473
00:24:01,341 --> 00:24:04,421
Am dat două milioane pentru a salva
fabrica. În plus, a finanțat greva.

474
00:24:04,621 --> 00:24:06,221
- Fără să-mi spui?

475
00:24:06,341 --> 00:24:08,141
- Sunt doar două milioane.

476
00:24:09,341 --> 00:24:11,341
Ai vorbit cu Lucas?
- Nu, te așteptam.

477
00:24:11,541 --> 00:24:12,661
Ai avut-o pe Amandine?

478
00:24:12,861 --> 00:24:14,861
- Prin telefon. ea
ar trebui să fie acolo.

479
00:24:15,061 --> 00:24:16,341
Ce mai faci?
- Ești bine, tată?

480
00:24:16,501 --> 00:24:18,341
- Deci, bateriile?

481
00:24:18,541 --> 00:24:19,341
- Suntem un succes.

482
00:24:19,541 --> 00:24:22,341
M-ai văzut la televizor?
- Un minut plat.

483
00:24:22,541 --> 00:24:23,541
- Pentru.

484
00:24:23,741 --> 00:24:26,741
Ai fost grozav. Tu vinzi
proiectul tau este foarte bun.

485
00:24:26,941 --> 00:24:27,661
- Mulţumesc.

486
00:24:27,861 --> 00:24:29,661
- Îmi cer scuze pentru întârziere.

487
00:24:29,861 --> 00:24:31,501
- Ce s-a întâmplat?

488
00:24:31,701 --> 00:24:34,901
- Multinaționale
Au vrut să ne facă să tacă.

489
00:24:35,421 --> 00:24:37,141
- Iată, ca întotdeauna.

490
00:24:37,341 --> 00:24:40,781
- Pentru ecologie sunt lucruri
Mai bine decât dușurile cu motorină, nu?

491
00:24:40,981 --> 00:24:43,181
- Cum se vinde bateriile?

492
00:24:43,381 --> 00:24:45,101
- Să ne oprim aici!
- E bine.

493
00:24:45,301 --> 00:24:46,981
- Avem ceva să vă spunem.

494
00:24:50,461 --> 00:24:52,021
- Care este vestea asta?

495
00:24:52,221 --> 00:24:53,461
- Mama ta este însărcinată.

496
00:24:54,301 --> 00:24:55,301
- Asta?

497
00:24:55,341 --> 00:24:58,261
- Gemeni, nu eu. Deci...
Vom divorța.

498
00:24:58,661 --> 00:25:00,020
Da, foarte distractiv.

499
00:25:00,021 --> 00:25:00,581
Da, foarte distractiv.

500
00:25:00,981 --> 00:25:05,021
- Mai serios, tatăl tău
a moștenit o sumă mare.

501
00:25:05,221 --> 00:25:08,301
- 100.

502
00:25:08,501 --> 00:25:12,061
234.

503
00:25:12,261 --> 00:25:13,421
627,10 euro.

504
00:25:13,821 --> 00:25:14,917
Sunt 45 de milioane cu
moștenire și cheltuieli notariale.

505
00:25:14,941 --> 00:25:16,381
- Este real.

506
00:25:18,341 --> 00:25:20,461
- Dar... Cine a murit?

507
00:25:20,661 --> 00:25:23,101
- Un văr bătrân care
nu ne-am întâlnit niciodată.

508
00:25:24,341 --> 00:25:25,877
ceea ce ne doream
îți spun că tatăl tău...

509
00:25:25,901 --> 00:25:27,581
- Mama ta.

510
00:25:27,781 --> 00:25:28,981
- Da, pe scurt.

511
00:25:29,701 --> 00:25:32,221
Îi dăm cinci
milioane fiecare.

512
00:25:36,101 --> 00:25:38,061
- Ne mulțumești așa?
- Ei bine...

513
00:25:39,021 --> 00:25:40,861
Atâția bani deodată...

514
00:25:41,381 --> 00:25:43,621
Nu se potrivește cu convingerile mele.

515
00:25:44,541 --> 00:25:46,821
Nu, mulțumesc.
- Eşti serios?

516
00:25:47,301 --> 00:25:48,941
Dar multumesc! E minunat.

517
00:25:49,141 --> 00:25:50,141
nu stiu ce sa spun.

518
00:25:50,261 --> 00:25:52,141
Pentru cutie, este un impuls.

519
00:25:52,341 --> 00:25:54,701
- Nu am nevoie
bani pentru a fi fericit.

520
00:25:56,621 --> 00:25:57,701
- Gândește-te bine.

521
00:25:57,901 --> 00:25:58,901
- Nu ştiu.

522
00:26:00,861 --> 00:26:03,101
- Mă vezi milionar?

523
00:26:03,301 --> 00:26:05,261
- Da, ai putea investi în mine

524
00:26:05,461 --> 00:26:06,781
afaceri sau mergi la coafor.

525
00:26:08,021 --> 00:26:11,741
- Ai atâtea idealuri,
esti atat de generos...

526
00:26:11,941 --> 00:26:14,741
Îl poți ajuta pe
oameni, aveți propriul vostru ONG.

527
00:26:14,941 --> 00:26:16,901
- Nu e o prostie.
- Vei vedea.

528
00:26:17,101 --> 00:26:18,261
- Nu, dar...

529
00:26:19,341 --> 00:26:20,341
- Ce?

530
00:26:20,541 --> 00:26:22,141
- Poate ai dreptate.

531
00:26:22,781 --> 00:26:24,221
Dar totusi...

532
00:26:25,541 --> 00:26:26,741
Bine, bine!

533
00:26:30,061 --> 00:26:31,061
Mă duc, mulțumesc.

534
00:26:31,261 --> 00:26:33,261
- Deja? Nu vrei o altă tăietură?

535
00:26:33,461 --> 00:26:36,821
- Nu pot, predau
nopți la refugiați.

536
00:26:39,221 --> 00:26:41,261
Îmi trimiți un
Cec sau transfer?

537
00:26:41,461 --> 00:26:43,501
- Verifică.
- Plătește.

538
00:26:43,701 --> 00:26:44,901
- Ei bine.

539
00:26:46,061 --> 00:26:48,301
- Toastăm.
- Da, prăjim.

540
00:26:51,741 --> 00:26:54,661
- Ce nu este
Înțelegi despre „creștere”?

541
00:26:54,861 --> 00:26:56,421
- In ce lume traiesti?

542
00:26:56,621 --> 00:26:58,541
E criza, toată lumea
Ei mor.

543
00:26:58,741 --> 00:27:01,117
Continuați să țineți
la privilegiile tale

544
00:27:01,141 --> 00:27:03,741
cu săptămâna ta pariziană.
- Asta nu e tot!

545
00:27:03,941 --> 00:27:05,381
Este un drept!
- Da!

546
00:27:05,581 --> 00:27:07,581
- Dreptul de a nu
primești vreo plată?

547
00:27:07,781 --> 00:27:09,341
- Ce știi la serviciu?

548
00:27:09,541 --> 00:27:12,021
ai fundul
înșurubat pe un fotoliu.

549
00:27:12,621 --> 00:27:14,461
- Milionarul e frumos.

550
00:27:14,661 --> 00:27:16,181
- Am convingeri!

551
00:27:17,181 --> 00:27:18,821
- Ce convingeri?

552
00:27:19,021 --> 00:27:21,621
Întorci capul
în timp ce planeta arde.

553
00:27:21,821 --> 00:27:23,261
Vrei să dai
asta copiilor tai?

554
00:27:23,381 --> 00:27:24,381
- Ce raport?

555
00:27:24,501 --> 00:27:26,021
Ce relatie?

556
00:27:26,221 --> 00:27:29,501
Cu siguranta
Nu va avea copii.

557
00:27:30,501 --> 00:27:31,501
- Îmi pare rău?

558
00:27:33,501 --> 00:27:35,301
- Nu asta am vrut să spun.

559
00:27:35,501 --> 00:27:36,861
- Ce vrei să spui?

560
00:27:37,061 --> 00:27:38,541
- E bine.
- Hai, repetă.

561
00:27:38,741 --> 00:27:41,221
- Dar nimic...
- Am de gând să te bat.

562
00:27:41,421 --> 00:27:42,901
Membru al Uniunii din cei doi...

563
00:27:44,381 --> 00:27:47,581
- Avem o alternativă la
baterie tradițională care nu

564
00:27:47,781 --> 00:27:50,701
este suficient de autonom
și consumă minerale rare.

565
00:27:50,901 --> 00:27:53,821
Proiectăm bateria
pe care toată lumea vrea.

566
00:27:54,021 --> 00:27:57,541
Cu bateria Prodige,
Oferim un viitor

567
00:27:57,741 --> 00:27:59,621
la mașină, la noi
copiii și planeta noastră.

568
00:28:01,661 --> 00:28:02,741
Aşa?

569
00:28:04,341 --> 00:28:06,061
Sincer, nu e rău.

570
00:28:06,821 --> 00:28:08,781
- Cât te-a costat?

571
00:28:09,221 --> 00:28:10,861
- 30.000.
- 30.000?

572
00:28:11,261 --> 00:28:13,781
Nu ne-ai plătit
timp de două luni.

573
00:28:13,981 --> 00:28:16,461
Îi datorăm măcrișul
furnizori. Ce facem?

574
00:28:16,661 --> 00:28:19,181
- O să mă descurc grozav
aflux de bani.

575
00:28:19,381 --> 00:28:21,621
- Un aflux de bani
asta ar veni de unde?

576
00:28:21,981 --> 00:28:23,101
- El este tatăl meu.

577
00:28:23,981 --> 00:28:25,061
La naiba...

578
00:28:25,261 --> 00:28:28,381
- Doamnă ministru, acestea
Domnii sunt din presă.

579
00:28:28,581 --> 00:28:29,741
- Jérôme Gauthier aici?

580
00:28:29,941 --> 00:28:32,461
Știi cine este?
- Da, știm.

581
00:28:32,661 --> 00:28:34,661
Idolul tău.
- Fără el nu am exista.

582
00:28:34,861 --> 00:28:36,981
El a inventat totul în
tehnologie franceza.

583
00:28:37,181 --> 00:28:40,701
aplicații de întâlniri,
jocuri video, energie regenerabilă.

584
00:28:40,901 --> 00:28:42,341
- Vaccinul împotriva
de asemenea mânia.

585
00:28:46,221 --> 00:28:48,861
- Bună ziua, domnule Gauthier. eu sunt...
-Lucas Massiera.

586
00:28:49,661 --> 00:28:51,181
Creatorul lui Prodige.

587
00:28:51,781 --> 00:28:53,581
Încântat de cunoștință.

588
00:28:54,101 --> 00:28:56,181
Pe tine am venit să te văd.

589
00:28:56,381 --> 00:28:57,461
Bun?

590
00:28:58,421 --> 00:28:59,821
Poți să ne lași?

591
00:29:01,221 --> 00:29:03,461
- Și eu, am nevoie
Vorbește cu Lucas.

592
00:29:03,661 --> 00:29:05,581
Te superi
continua vizita?

593
00:29:05,781 --> 00:29:07,021
Mă voi alătura ție în curând.

594
00:29:13,501 --> 00:29:15,581
- Nu, am astm.

595
00:29:16,421 --> 00:29:19,301
- E în regulă... Nu.
Am să te otrăvesc.

596
00:29:20,581 --> 00:29:22,541
Nu știu dacă știi, dar am început

597
00:29:22,741 --> 00:29:24,621
pentru a produce mașini electrice

598
00:29:24,821 --> 00:29:27,261
din materiale
reciclabile.

599
00:29:27,461 --> 00:29:28,701
- Da, am văzut asta.

600
00:29:28,901 --> 00:29:32,141
- Bateria noastră
consuma prea multe

601
00:29:32,341 --> 00:29:34,261
pământuri rare și nu are
suficientă autonomie.

602
00:29:34,461 --> 00:29:36,501
- Aceasta este problema
baterii tradiționale.

603
00:29:36,941 --> 00:29:38,661
- Pe care l-ai rezolvat.

604
00:29:38,861 --> 00:29:41,101
M-a interesat
Prodigy de multă vreme.

605
00:29:42,021 --> 00:29:44,221
Am un sentiment
că bateria ta,

606
00:29:44,421 --> 00:29:47,861
aceasta este solutia pentru a
Masina 100% curata si eficienta.

607
00:29:48,061 --> 00:29:49,621
- Mulțumesc, sunt emoționat.

608
00:29:49,821 --> 00:29:52,261
Vrei să ne organizăm
o demonstrație?

609
00:29:52,461 --> 00:29:54,181
- Ți-am văzut toate demonstrațiile.

610
00:29:55,181 --> 00:29:59,541
Daca esti de acord,
Comandam 10.000 de baterii.

611
00:29:59,741 --> 00:30:00,021
- 10.000?

612
00:30:00,021 --> 00:30:00,261
- 10.000?

613
00:30:00,981 --> 00:30:02,981
- Există vreo problemă?
Nu este suficient?

614
00:30:03,181 --> 00:30:04,461
- Nu. Da, da, desigur.

615
00:30:04,661 --> 00:30:07,621
- Un însoțitor
va face o programare

616
00:30:07,821 --> 00:30:09,661
cu tine sa
finaliza contractul.

617
00:30:09,861 --> 00:30:10,901
- Bine.

618
00:30:13,021 --> 00:30:16,341
Mulțumesc, domnule Gauthier. sunt mândru
că te-ai gândit la noi.

619
00:30:16,541 --> 00:30:18,861
- Al tău, Lucas. Multumesc.

620
00:30:19,261 --> 00:30:21,941
Suntem familiarizați unul cu celălalt?
S.U.A? Spune-mi Jérôme.

621
00:30:24,741 --> 00:30:25,981
Contez pe tine.

622
00:30:29,141 --> 00:30:30,421
- Funcționează, Jérôme.

623
00:30:31,621 --> 00:30:34,261
- E ciudat să te văd încă în STI.

624
00:30:34,461 --> 00:30:36,541
Sincer, nu te înțeleg.

625
00:30:36,741 --> 00:30:38,861
- Nu sunt doar eu.

626
00:30:39,061 --> 00:30:40,157
- Dacă vrei să lucrezi,
lasa sa functioneze.

627
00:30:40,181 --> 00:30:42,381
- E în regulă, dar nu
vrei sa profiti?

628
00:30:42,581 --> 00:30:43,341
- Te opresc.

629
00:30:43,541 --> 00:30:44,541
Ma intereseaza doar pe mine.

630
00:30:44,741 --> 00:30:47,061
100 de cărămizi sau nu,
Nu mă va schimba.

631
00:30:50,021 --> 00:30:53,101
- La naiba. Ea este frumoasa,
statuia lui Florent Pagny.

632
00:30:53,301 --> 00:30:54,781
Nu știam că ești fan.

633
00:30:55,341 --> 00:30:58,301
- Nu e Florent Pagny,
Este Che Guevara.

634
00:30:59,141 --> 00:31:00,557
Unde ai gasit-o?

635
00:31:00,581 --> 00:31:02,981
- O primărie comunistă
care s-a deplasat spre dreapta.

636
00:31:03,101 --> 00:31:05,341
Ea a vrut să scape de ea.
-Ofertă grozavă...

637
00:31:05,541 --> 00:31:07,461
- Da.
- Bine?

638
00:31:09,581 --> 00:31:12,221
- În orice caz,
Acest vin este grozav.

639
00:31:12,421 --> 00:31:14,741
L-as bea in fiecare zi.

640
00:31:18,101 --> 00:31:20,821
- Hai, prieteni. tu
Arăt ceva.

641
00:31:26,701 --> 00:31:28,421
- Nu!
- Poftim!

642
00:31:29,781 --> 00:31:31,901
- Te-ai distrat, nenorocitul meu.

643
00:31:32,101 --> 00:31:33,101
- Vreau, da.

644
00:31:33,341 --> 00:31:34,341
952 cai putere.

645
00:31:34,541 --> 00:31:37,141
De la 0 la 100 în 2,4 secunde.
Interior din piele cusuta manual.

646
00:31:37,501 --> 00:31:39,581
- Îți va schimba Scénic-ul.

647
00:31:40,341 --> 00:31:41,701
- Pentru cine mă iei?

648
00:31:41,901 --> 00:31:44,741
Doar în aceste mașini
marii idioti calatoresc.

649
00:31:45,901 --> 00:31:47,741
Mari idioți ca tine.

650
00:31:50,661 --> 00:31:52,661
Ei bine, da, este pentru tine.

651
00:31:55,341 --> 00:31:57,301
- Eşti nebun.
Încrezător în tine?

652
00:31:57,501 --> 00:31:58,501
- Da, spuse al meu.

653
00:32:01,501 --> 00:32:03,101
- Unii oameni
Sunt norocoși.

654
00:32:03,301 --> 00:32:05,341
- Nu te-am uitat, Bernard al meu.

655
00:32:10,981 --> 00:32:13,501
Pedro 98. Asta e cel mai bun.

656
00:32:14,821 --> 00:32:16,381
Asta nu te face fericit?

657
00:32:16,901 --> 00:32:18,261
- Da, dar tot e vin.

658
00:32:18,461 --> 00:32:22,021
- Este un vin foarte bun.
Își crește valoarea în timp.

659
00:32:22,461 --> 00:32:24,181
- Atâta timp cât nu o bei.

660
00:32:24,381 --> 00:32:26,821
Mașina lui, o poate folosi.

661
00:32:28,061 --> 00:32:30,421
- Hai să ne plimbăm.
- Foarte puțin pentru mine.

662
00:32:30,621 --> 00:32:31,821
ma duc sa comand.

663
00:32:32,021 --> 00:32:33,621
- Te voi ajuta.

664
00:32:37,861 --> 00:32:39,741
Pleacă cu vinul meu.

665
00:32:42,461 --> 00:32:44,221
Casa ta este grozavă.

666
00:32:44,621 --> 00:32:46,901
de asta am nevoie,
dar nu am banii.

667
00:32:47,101 --> 00:32:49,421
- De cât ai nevoie?

668
00:32:50,061 --> 00:32:52,581
- 150.200.

669
00:32:53,821 --> 00:32:55,541
000. - Îți voi împrumuta.
- Îmi vei împrumuta?

670
00:32:56,501 --> 00:32:57,781
- Mai mult, dacă vrei.

671
00:32:57,981 --> 00:32:59,461
- Lasă, mă pregătesc.

672
00:33:00,021 --> 00:33:02,261
- Stai. Daca vrei ti le dau.

673
00:33:02,461 --> 00:33:04,781
- Nu sunt un vagabond.
Economisiți banii.

674
00:33:12,101 --> 00:33:13,821
Copiii mei.

675
00:33:14,021 --> 00:33:17,101
Ce plăcere să te văd. Ne e dor de tine.

676
00:33:17,301 --> 00:33:20,661
Am scos niște șampanie.
Îmi vei spune vestea.

677
00:33:21,181 --> 00:33:23,461
- Credeam că nu
ai vorbit despre asta.

678
00:33:23,661 --> 00:33:25,181
- Un pic pentru mama.

679
00:33:25,701 --> 00:33:29,541
- Acest plan este dezgustător
de concedieri la Cogatec.

680
00:33:29,741 --> 00:33:31,261
metode Gougnafier.

681
00:33:31,701 --> 00:33:34,061
Îmbogățiți acționarii.
- Ce vrei?

682
00:33:35,021 --> 00:33:36,021
- Ei bine, nimic.

683
00:33:36,221 --> 00:33:38,021
- Oprește-te, te cunosc.

684
00:33:38,461 --> 00:33:40,701
- Nu, dintre toate
moduri. este adevarat...

685
00:33:41,661 --> 00:33:42,661
Bun.

686
00:33:42,741 --> 00:33:44,861
Suntem în impas.

687
00:33:45,061 --> 00:33:47,741
Am avut încredere într-o persoană care

688
00:33:47,941 --> 00:33:50,381
M-a făcut să fac investiții proaste.

689
00:33:50,981 --> 00:33:53,581
Am pierdut totul.
Avem doar datorii.

690
00:33:54,301 --> 00:33:56,061
Chiar dacă vindem
apartamentul,

691
00:33:56,261 --> 00:33:57,341
Nu vom putea merge mai departe.

692
00:33:58,061 --> 00:33:59,941
- Lucrurile sunt foarte proaste.

693
00:34:00,141 --> 00:34:02,741
Nu-mi mai permit
mergi la cosmetician.

694
00:34:02,941 --> 00:34:04,301
eu ma fac...
- Da.

695
00:34:04,501 --> 00:34:07,381
Noi am înțeles-o.
Cât ai nevoie?

696
00:34:09,861 --> 00:34:11,301
2,5 milioane.

697
00:34:12,261 --> 00:34:13,981
- Oricum.
- Ei bine.

698
00:34:14,781 --> 00:34:16,261
Bun? Acceptați?

699
00:34:16,461 --> 00:34:17,461
- Perfect.

700
00:34:17,621 --> 00:34:19,221
In anumite conditii.

701
00:34:19,781 --> 00:34:21,101
Anita.
- Da domnule?

702
00:34:21,301 --> 00:34:23,341
- Cât timp
ai lucrat aici?

703
00:34:23,941 --> 00:34:25,141
- 37 de ani.
- 37 de ani.

704
00:34:25,621 --> 00:34:27,261
- Da.
- Esti declarat?

705
00:34:30,301 --> 00:34:31,821
Nu. Nu există contribuții,

706
00:34:32,021 --> 00:34:33,381
prin urmare nu există pensionare.

707
00:34:33,901 --> 00:34:34,901
- Nu.

708
00:34:35,581 --> 00:34:37,941
- Vă sugerez
plătiți-vă datoriile, dar

709
00:34:38,141 --> 00:34:41,261
îi vei declara Anitei şi
Vei plăti pentru pensionarea lui.

710
00:34:41,461 --> 00:34:42,621
Când o ia.

711
00:34:42,821 --> 00:34:45,541
Te voi salva 37 de ani
concediu plătit.

712
00:34:47,101 --> 00:34:48,421
- Mulţumesc.

713
00:34:48,621 --> 00:34:50,101
- Mulţumesc, domnule Patrick.

714
00:34:50,301 --> 00:34:52,061
Multumesc mult.
- Plăcerea este de partea mea.

715
00:34:52,261 --> 00:34:55,781
- Am putea să o plătim pe Anita
o călătorie pe an în Filipine.

716
00:34:55,981 --> 00:34:57,101
Foarte buna idee,

717
00:34:57,301 --> 00:34:58,381
Marie-Franţa.

718
00:34:58,581 --> 00:34:59,581
- Mulţumesc.

719
00:34:59,621 --> 00:35:00,021
- Plăcerea este de partea mea.

720
00:35:00,021 --> 00:35:00,581
- Plăcerea este de partea mea.

721
00:35:00,781 --> 00:35:03,341
Du-te în Filipine.
- Sănătate!

722
00:35:04,421 --> 00:35:07,461
- Jérôme trebuie să-ți mulțumească pentru
te-a primit atât de repede.

723
00:35:07,661 --> 00:35:09,621
Esti norocos.
- E minunat.

724
00:35:09,821 --> 00:35:11,781
- Este o persoană foarte umană.

725
00:35:11,981 --> 00:35:15,861
A donat jumătate din ai lui
avere către propria sa fundaţie.

726
00:35:16,061 --> 00:35:17,901
- Știu, este admirabil.

727
00:35:18,101 --> 00:35:19,981
- Eşti norocos.

728
00:35:28,461 --> 00:35:29,461
Scuzați-mă.

729
00:35:30,381 --> 00:35:32,781
- Da?
- Domnul Massiera a sosit.

730
00:35:34,901 --> 00:35:36,021
- Mulțumesc, Paulina.

731
00:35:39,701 --> 00:35:41,261
Lucas.

732
00:35:41,461 --> 00:35:42,541
- Bună, Jérôme.

733
00:35:51,901 --> 00:35:52,901
- Haide.

734
00:35:53,021 --> 00:35:55,261
- Îmi pare rău că vă deranjez.
- În nici un caz.

735
00:35:56,101 --> 00:35:57,861
Am fost surprins că m-ai sunat.

736
00:35:58,061 --> 00:35:58,861
Aşezaţi-vă.

737
00:35:59,061 --> 00:36:01,077
Contractele nu sunt închise.

738
00:36:01,101 --> 00:36:02,381
- Da, știu.

739
00:36:03,741 --> 00:36:05,421
- Ce te aduce aici?

740
00:36:06,861 --> 00:36:09,381
- Nu am fonduri
pentru a începe producția.

741
00:36:10,101 --> 00:36:11,541
Îmi lipsesc 15 milioane.

742
00:36:11,741 --> 00:36:14,821
Poate îmi poți oferi o
avansarea producției?

743
00:36:16,901 --> 00:36:21,461
- Aș putea să-ți dau o plată în avans
10, dar mai mult, nu se poate.

744
00:36:21,661 --> 00:36:23,021
- O să-mi fie dor de el 5.

745
00:36:25,701 --> 00:36:27,461
- Poate am o soluție.

746
00:36:28,181 --> 00:36:31,101
Recomand investitii
în energiile regenerabile.

747
00:36:31,301 --> 00:36:33,181
Respectați-vă convingerile

748
00:36:33,381 --> 00:36:35,861
și sigur, îți vei dubla pariul.

749
00:36:36,061 --> 00:36:36,821
Bun?

750
00:36:37,021 --> 00:36:39,301
Nu sunt materii prime mai bune?

751
00:36:39,501 --> 00:36:40,781
- Nu mai putem face asta.

752
00:36:40,981 --> 00:36:43,501
Este îngrozitor să speculăm asupra
nevoile vitale ale oamenilor.

753
00:36:43,701 --> 00:36:45,381
Există speculații cu privire la viața lor.
- Da.

754
00:36:45,581 --> 00:36:46,581
- Stiu...

755
00:36:47,861 --> 00:36:50,101
Am făcut-o ani de zile.

756
00:36:52,381 --> 00:36:53,661
m-am îmbogățit.

757
00:36:54,221 --> 00:36:55,541
Dar cu ce cost?

758
00:36:56,381 --> 00:36:59,021
M-a făcut nefericit. Foarte nefericit.

759
00:36:59,941 --> 00:37:00,021
- Ai mare dreptate.

760
00:37:00,022 --> 00:37:01,661
- Ai mare dreptate.

761
00:37:02,861 --> 00:37:04,341
Care sunt aceste investiții?

762
00:37:04,941 --> 00:37:06,221
- Îți voi arăta.

763
00:37:08,221 --> 00:37:11,341
- Acceptă 100
euro în plus pe lună.

764
00:37:11,541 --> 00:37:14,101
dar săptămâna
Parisian, nu pot.

765
00:37:14,301 --> 00:37:16,181
Compania deja
se afla in dificultati.

766
00:37:16,381 --> 00:37:19,541
- Nu mergem la culcare. Dvs
100 de euro nu vor schimba nimic.

767
00:37:19,741 --> 00:37:23,301
- Este sigur, nu va fi
să-ți schimbi viața.

768
00:37:23,501 --> 00:37:25,461
- De ce nu
cumperi fabrica?

769
00:37:25,661 --> 00:37:27,101
- Nu vreau să fiu șeful.

770
00:37:27,301 --> 00:37:30,581
Vreau să stau cu tine.
Încearcă să ne fumeze!

771
00:37:30,781 --> 00:37:32,741
Să te întorc împotriva mea.

772
00:37:32,941 --> 00:37:36,101
Nu vom permite acest lucru
întâmpla. Șefu, renunță la banii tăi.

773
00:37:36,301 --> 00:37:38,661
Șefu, renunță la banii tăi!

774
00:37:38,861 --> 00:37:41,421
Șefu, renunță la banii tăi!

775
00:37:41,621 --> 00:37:44,461
Șefu, renunță
la banii tăi! Pa...

776
00:37:45,181 --> 00:37:48,061
- De ce nu
Cumperi firma?

777
00:37:48,461 --> 00:37:49,941
Patrick, dă-ți banii.

778
00:37:50,141 --> 00:37:52,541
Patrick, dă-ți banii!

779
00:37:52,901 --> 00:37:55,181
Patrick, dă-ți banii!

780
00:37:57,661 --> 00:38:00,020
- Ai probleme
părăsește-te de banii tăi, Patrick.

781
00:38:00,021 --> 00:38:02,381
- Ai probleme
părăsește-te de banii tăi, Patrick.

782
00:38:06,621 --> 00:38:10,021
- Motivația băieților tăi,
Asta nu mai era.

783
00:38:10,781 --> 00:38:12,861
- Printre unionişti
miliardar și

784
00:38:13,061 --> 00:38:15,821
„Patrick, lasă-ți
bani”, nu m-ai ajutat.

785
00:38:16,021 --> 00:38:18,301
- Trebuia să fim
credibili, suntem.

786
00:38:18,501 --> 00:38:20,781
Trebuie să-i remotivezi.

787
00:38:22,901 --> 00:38:24,061
- Ai dreptate.

788
00:38:24,261 --> 00:38:27,701
Prietene! Ne lipseste o
timpul să ne întâlnim.

789
00:38:28,461 --> 00:38:30,901
Remotivează-te la
relua lupta.

790
00:38:31,101 --> 00:38:32,341
- Încă un grătar?

791
00:38:32,541 --> 00:38:35,221
- Am o idee mai bună.
Adu-ți căpșunile înapoi.

792
00:38:45,501 --> 00:38:47,541
Ești prost, nu-i așa!

793
00:38:49,221 --> 00:38:50,821
- Dacă aș fi milionar, aș cumpăra

794
00:38:51,021 --> 00:38:53,821
o masă de foosbal de dimensiuni mari.

795
00:38:54,021 --> 00:38:55,301
- Gândiți-vă că îl aveți.

796
00:38:55,661 --> 00:38:57,061
- Mi-aș cumpăra un Porsche.

797
00:38:57,261 --> 00:38:58,501
- O ai deja.

798
00:38:58,701 --> 00:39:00,020
Da, sunt prost.

799
00:39:00,021 --> 00:39:01,021
Da, sunt prost.

800
00:39:01,301 --> 00:39:02,781
- Vă rog, domnule.

801
00:39:03,421 --> 00:39:05,421
Putem să bem niște coniac?

802
00:39:05,621 --> 00:39:07,141
- E sfârșitul serviciului.

803
00:39:07,341 --> 00:39:09,341
Da? Și pentru ei?

804
00:39:09,541 --> 00:39:12,861
Ei au digeo-ul lor.
- Cred că ai băut destul.

805
00:39:13,421 --> 00:39:14,837
- Nu suntem
destul de bun

806
00:39:14,861 --> 00:39:17,301
pentru tine, nu? al meu
prietenul este milionar.

807
00:39:17,501 --> 00:39:18,541
El este mai bogat decât Philippe

808
00:39:18,741 --> 00:39:21,061
Etchebest și Cyril Lignac împreună.

809
00:39:21,261 --> 00:39:22,861
- Vă cer să plătiți și să plecați.

810
00:39:23,061 --> 00:39:24,141
Fără o jachetă frumoasă

811
00:39:24,181 --> 00:39:26,421
putem manca
in casa ta? Așteaptă.

812
00:39:26,621 --> 00:39:27,861
Scuzați-mă.

813
00:39:28,221 --> 00:39:32,101
Îmi imaginez că, spre deosebire de
Din partea mea, nu sunteți milionari.

814
00:39:32,301 --> 00:39:34,821
- Nu, eu și soțul meu,
Eram profesori.

815
00:39:35,301 --> 00:39:37,157
Ne sărbătorim
45 de ani de căsătorie.

816
00:39:37,181 --> 00:39:38,941
Ei bine, la mulți ani!

817
00:39:39,141 --> 00:39:39,941
- Mulţumesc.

818
00:39:40,141 --> 00:39:41,981
- Asta-i tot, asta-i tot.

819
00:39:42,181 --> 00:39:44,981
- E suficient. Pleacă
sau chem poliția!

820
00:39:45,181 --> 00:39:46,861
Cu plăcere, domnul meu.

821
00:39:47,061 --> 00:39:48,421
Îl vom curăța chiar.

822
00:39:48,621 --> 00:39:50,341
- Băieți?
- Da!

823
00:39:50,541 --> 00:39:53,181
- Până la revoluție mereu!

824
00:39:53,581 --> 00:39:54,581
- Nu, nu asta.

825
00:40:03,061 --> 00:40:04,061
Vino repede.

826
00:40:04,221 --> 00:40:06,221
Ei zboară
totul în aer.

827
00:40:13,301 --> 00:40:14,901
Ei zboară
totul în aer.

828
00:40:17,821 --> 00:40:20,141
Sfinte rahat. Dar da...

829
00:40:31,541 --> 00:40:33,901
- Ești bine, dragă?
- Mirosi a vinasă.

830
00:40:34,101 --> 00:40:35,461
- Ce este mașina asta?

831
00:40:35,661 --> 00:40:37,581
- O mașină nouă
să viziteze case.

832
00:40:37,781 --> 00:40:39,821
Avem deja o casă.

833
00:40:40,021 --> 00:40:41,021
- Intră.

834
00:40:41,581 --> 00:40:43,141
- Avem deja un Scénic.

835
00:40:48,221 --> 00:40:50,981
- Ai cheltuit deja
cele cinci milioane?

836
00:40:51,181 --> 00:40:52,741
- Am plătit datoriile.

837
00:40:52,941 --> 00:40:54,581
- Cinci milioane oricum.

838
00:40:54,981 --> 00:40:57,621
Nu mai ai nimic. Ai de gând să
să-i ceri tatălui niște măcriș?

839
00:40:57,821 --> 00:40:59,861
- Mai ales nu.
De ce ai vrut să mă vezi?

840
00:41:00,061 --> 00:41:02,341
- Am cumpărat o casă
pentru refugiati.

841
00:41:02,541 --> 00:41:03,341
- Prea bine.

842
00:41:03,541 --> 00:41:06,501
Sunt mândru de tine.
- Aș dori să înființez un ONG.

843
00:41:06,701 --> 00:41:07,381
- Prea bine.

844
00:41:07,581 --> 00:41:10,901
- Cu banii mamei și
Tată, mai am patru milioane.

845
00:41:11,101 --> 00:41:14,021
Acest lucru ar putea fi
mult pentru un ONG.

846
00:41:14,221 --> 00:41:15,621
- Nu, depinde de mărimea lui.

847
00:41:15,821 --> 00:41:18,101
- Nu vreau să încep
un mare ONG.

848
00:41:18,301 --> 00:41:19,941
- Nu vrei să te aperi
cauze mari.

849
00:41:20,101 --> 00:41:21,181
- Nu. Ei bine, da.

850
00:41:21,381 --> 00:41:22,901
Eu... nu stiu.

851
00:41:23,541 --> 00:41:25,861
aș vrea să mă apăr
mai multe cauze mici.

852
00:41:26,061 --> 00:41:27,317
- Foarte mici cauzează asta
nu sunt prea scumpe.

853
00:41:27,341 --> 00:41:28,581
- Pentru.

854
00:41:28,781 --> 00:41:30,221
Nu-mi pasă de bani.

855
00:41:30,421 --> 00:41:31,421
- Desigur.

856
00:41:31,581 --> 00:41:34,541
- Nu mi-ar plăcea
cheltuiește totul deodată.

857
00:41:34,741 --> 00:41:36,861
Exact, ma gandeam...

858
00:41:37,061 --> 00:41:39,301
amandina, inversat
în imobiliare.

859
00:41:40,261 --> 00:41:41,381
Ce crezi?

860
00:41:41,581 --> 00:41:44,621
- N-ai rămas acolo. tu
Ai cumpărat un ceas cu 5.000.

861
00:41:44,821 --> 00:41:45,981
- Nu, asta e...

862
00:41:46,181 --> 00:41:47,861
Este o imitație.

863
00:41:48,061 --> 00:41:49,621
eu... o am...

864
00:41:50,181 --> 00:41:52,221
L-am cumpărat în
ghemuiește 20 de euro la a

865
00:41:52,421 --> 00:41:54,141
imigrant fără acte
in dificultati.

866
00:41:54,341 --> 00:41:55,621
- Foarte buna imitatie.

867
00:41:55,821 --> 00:41:57,541
- Ai vreunul
vești de la părinți?

868
00:41:57,741 --> 00:41:59,181
Cu toti acesti bani...

869
00:41:59,381 --> 00:42:00,021
Trebuie să le schimbe viața.

870
00:42:00,021 --> 00:42:00,741
Trebuie să le schimbe viața.

871
00:42:00,941 --> 00:42:03,421
- Mamă, e în regulă, dar tata...

872
00:42:09,861 --> 00:42:11,061
- Ştii ce?

873
00:42:11,261 --> 00:42:14,821
Mă gândeam că putem
Du-te în Cuba săptămâna viitoare.

874
00:42:18,661 --> 00:42:19,741
Nu crezi?

875
00:42:21,381 --> 00:42:22,901
Putem merge în altă parte.

876
00:42:25,421 --> 00:42:27,581
Totul, în afară de Dubai.

877
00:42:30,901 --> 00:42:31,901
acum 20 de ani,

878
00:42:32,101 --> 00:42:34,701
când te-ai luptat

879
00:42:34,901 --> 00:42:36,061
cu CRS-ul, m-a făcut să râd.

880
00:42:36,261 --> 00:42:37,501
Era chiar mândru.

881
00:42:38,661 --> 00:42:39,821
E jalnic.

882
00:42:42,421 --> 00:42:44,781
Te comporți ca
un ciugul răsfățat.

883
00:42:45,501 --> 00:42:46,541
nu te mai recunosc.

884
00:42:51,421 --> 00:42:53,341
Am lăsat totul pentru tine.

885
00:42:54,341 --> 00:42:56,981
Am făcut-o din dragoste și convingere.

886
00:42:57,181 --> 00:42:58,501
Nu am regretat niciodată.

887
00:43:02,341 --> 00:43:04,021
Acum avem mijloacele.

888
00:43:04,221 --> 00:43:06,701
Vrei să te schimbi

889
00:43:06,901 --> 00:43:08,541
absolut nimic,

890
00:43:08,741 --> 00:43:10,461
dar te-ai întrebat ce vrea?

891
00:43:10,661 --> 00:43:13,741
Dacă treaba ta este să-l distrugi
totul într-un restaurant,

892
00:43:13,941 --> 00:43:15,701
Am alte planuri.

893
00:43:15,901 --> 00:43:18,501
Vreau o casă nouă.
Să vizităm una și

894
00:43:18,701 --> 00:43:21,381
mai bine te porți
bine. Nu suntem singurii.

895
00:43:21,581 --> 00:43:22,701
Ți-am cumpărat niște haine.

896
00:43:23,941 --> 00:43:24,941
Fii amabil,

897
00:43:25,381 --> 00:43:26,821
ia o bucată de gumă.

898
00:43:32,501 --> 00:43:33,701
- Bună ziua, doamnă Massiera.

899
00:43:33,901 --> 00:43:34,901
- O zi bună.

900
00:43:35,021 --> 00:43:36,277
domnule Massiera.
L-ai găsit? Da.

901
00:43:36,301 --> 00:43:37,901
- Excelent.

902
00:43:38,101 --> 00:43:40,701
Să începem călătoria,
urmează-mă Sufrageria, orientată spre sud.

903
00:43:42,421 --> 00:43:44,677
Imaginat de Patrick Wilson,
singura lui creație în Franța.

904
00:43:44,701 --> 00:43:48,021
Te las pe tine să afli.

905
00:43:48,661 --> 00:43:50,501
Da, foarte frumos decor.

906
00:43:52,621 --> 00:43:54,701
Amuzant, asta
obsesia feselor.

907
00:43:54,901 --> 00:43:57,037
- proprietarii anteriori aveau
gusturi diferite, dar poate fi schimbat.

908
00:43:57,061 --> 00:44:00,021
dar poți
schimba decorul.

909
00:44:00,022 --> 00:44:02,221
- Aşa sper.

910
00:44:02,421 --> 00:44:03,581
- Imi place.

911
00:44:03,781 --> 00:44:05,021
Este imens.

912
00:44:06,261 --> 00:44:08,221
Ce vom face acolo?

913
00:44:08,421 --> 00:44:09,941
- Nu va trebui să ne interzicem.

914
00:44:10,781 --> 00:44:12,141
- Să continuăm?

915
00:44:12,341 --> 00:44:14,301
- Scuză-mă, nu mă simt bine.

916
00:44:14,501 --> 00:44:16,821
- Ne întrebăm de ce.
- Mă întorc.

917
00:44:17,021 --> 00:44:18,021
- Da, haide.

918
00:44:18,061 --> 00:44:19,301
- Bine.

919
00:44:19,501 --> 00:44:20,501
te invit sa

920
00:44:20,701 --> 00:44:22,261
descoperi podeaua.

921
00:44:43,061 --> 00:44:44,861
Ne-am întors. iti place de ea?

922
00:44:45,061 --> 00:44:46,741
- Da, e foarte drăguță.

923
00:44:46,941 --> 00:44:48,141
Trebuie sa vorbesc despre asta...

924
00:44:48,341 --> 00:44:49,141
- O vom accepta.

925
00:44:49,341 --> 00:44:50,341
- Asta?

926
00:44:50,981 --> 00:44:52,141
- O să luăm casa.

927
00:44:52,701 --> 00:44:53,701
- Dar esti sigur?

928
00:44:53,901 --> 00:44:54,901
- Da.

929
00:44:58,501 --> 00:45:00,020
- Tipul mi-a spus „împrumut”.

930
00:45:00,021 --> 00:45:00,301
- Tipul mi-a spus „împrumut”.

931
00:45:00,501 --> 00:45:01,741
iti dai seama?

932
00:45:02,261 --> 00:45:04,501
100 de farfurii și îmi spune să împrumut.

933
00:45:04,701 --> 00:45:05,781
Nu sunt un vagabond.

934
00:45:05,981 --> 00:45:07,421
- Nu, nu ești un vagabond.

935
00:45:07,621 --> 00:45:09,221
Ești doar un idiot.

936
00:45:12,861 --> 00:45:14,541
- Bine făcut.
Era mai mult decât atât.

937
00:45:14,741 --> 00:45:16,821
- Bine, hai să bem ceva.

938
00:45:17,021 --> 00:45:19,061
- Nu, nu e bine.
Ai vazut comentariile?

939
00:45:19,261 --> 00:45:21,877
„Sindicalistul milionar se dăruiește
un restaurant cu stea Michelin.

940
00:45:21,901 --> 00:45:25,101
„Îl devastează împreună cu tovarășii săi,
10.000 de euro daune”.

941
00:45:25,741 --> 00:45:27,981
Și asta vrea să dea
o lecție pentru toată lumea?

942
00:45:28,181 --> 00:45:30,181
Voi băieți ați înnebunit.

943
00:45:30,381 --> 00:45:34,221
O lună de grevă și noi
îi faci să pară niște idioți.

944
00:45:34,421 --> 00:45:36,821
Nu ne putem permite
a lovi pe viață.

945
00:45:37,021 --> 00:45:39,501
Sunt cei care au
înseamnă, dar nu eu.

946
00:45:39,701 --> 00:45:40,941
- Spui asta pentru mine?

947
00:45:42,141 --> 00:45:44,701
Ei bine, da, cine altcineva?

948
00:45:44,901 --> 00:45:46,981
Milionarul care face mizerie

949
00:45:47,181 --> 00:45:49,021
într-un hotel de trei stele
stele, doare.

950
00:45:49,221 --> 00:45:51,261
- Bine, nu a fost asta.
foarte inteligent.

951
00:45:53,861 --> 00:45:55,621
Îmi pare rău băieți.

952
00:46:05,261 --> 00:46:06,541
E în regulă, înțeleg.

953
00:46:15,181 --> 00:46:17,181
- Va fi cu unul mai puţin să împuşti.

954
00:46:18,821 --> 00:46:19,821
- Da.

955
00:46:25,621 --> 00:46:26,901
Care-i treaba?

956
00:46:27,621 --> 00:46:28,781
- S-a terminat.

957
00:46:28,981 --> 00:46:29,781
- Greva?

958
00:46:29,981 --> 00:46:31,861
- Nu ştiu. eu
Plec de la fabrică.

959
00:46:33,101 --> 00:46:34,101
- Te-au concediat?

960
00:46:34,261 --> 00:46:36,021
- Nu, m-au resemnat.

961
00:46:37,541 --> 00:46:39,301
- Ei bine, în sfârșit...

962
00:46:39,501 --> 00:46:40,701
Nu e chiar atât de rău.

963
00:46:41,061 --> 00:46:42,621
Veți putea beneficia de el.

964
00:46:42,821 --> 00:46:43,901
- Nu ştiu.

965
00:46:44,941 --> 00:46:46,181
În așteptare...

966
00:46:46,981 --> 00:46:47,981
- Ce este?

967
00:46:48,821 --> 00:46:50,021
- Oala inițială.

968
00:46:54,581 --> 00:46:56,061
- Nu stiu ce sa spun.

969
00:46:56,981 --> 00:46:57,981
Mulțumesc, Patrick.

970
00:46:58,141 --> 00:46:59,741
- Îți va permite să-l vezi venind.

971
00:47:00,181 --> 00:47:02,421
Nu vor exista concedieri
in lunile urmatoare.

972
00:47:02,621 --> 00:47:03,821
- Iţi promit.

973
00:47:05,861 --> 00:47:07,981
Nu am crezut asta
Aș spune că într-o zi, dar...

974
00:47:08,981 --> 00:47:10,421
O să-mi fie dor de tine.

975
00:47:11,381 --> 00:47:12,461
- Mulţumesc, Thierry.

976
00:47:12,941 --> 00:47:14,541
Nu-l încărca în numele tău.

977
00:47:59,141 --> 00:48:00,021
- Te vei putea bucura de banii tăi.

978
00:48:00,022 --> 00:48:01,462
- Te vei putea bucura de banii tăi.

979
00:48:01,541 --> 00:48:03,741
- Și-a rupt fundul
apărându-ne

980
00:48:03,941 --> 00:48:05,261
si asa ii multumesti.

981
00:48:05,461 --> 00:48:07,541
- A fost Patrick de înainte.

982
00:48:09,181 --> 00:48:10,181
Berthier.

983
00:48:11,741 --> 00:48:12,941
Am vrut să vă spunem.

984
00:48:13,141 --> 00:48:15,581
Patrick pleacă, dar
greva nu s-a terminat.

985
00:48:15,781 --> 00:48:16,781
Băieți?

986
00:48:16,941 --> 00:48:19,221
- DA.
- Da, greva s-a încheiat.

987
00:48:19,421 --> 00:48:20,461
- Cum așa?

988
00:48:20,661 --> 00:48:22,301
-Patrick este acolo de o lună
plătind greva.

989
00:48:23,221 --> 00:48:24,621
a platit datoriile

990
00:48:24,821 --> 00:48:25,821
din fabrică.

991
00:48:25,901 --> 00:48:27,981
A emis un cec
pentru 5 milioane

992
00:48:28,181 --> 00:48:29,941
euro astfel încât
As putea continua turul.

993
00:48:31,021 --> 00:48:32,021
Da.

994
00:48:37,061 --> 00:48:39,861
- Chiar ţi-ai pierdut minţile
ocazia de a-ți închide gura.

995
00:48:40,261 --> 00:48:41,581
- La naiba.

996
00:48:42,101 --> 00:48:43,901
Ce idiot sunt.

997
00:48:46,221 --> 00:48:47,261
Nebunie.

998
00:48:48,021 --> 00:48:49,141
Patrick.

999
00:48:49,981 --> 00:48:50,981
Patrick!

1000
00:48:53,381 --> 00:48:54,381
Patrick.

1001
00:48:55,221 --> 00:48:56,621
Patrick...

1002
00:48:57,421 --> 00:48:58,701
Scuză-mă.

1003
00:48:58,901 --> 00:49:00,020
Nu știam că ai salvat...

1004
00:49:00,021 --> 00:49:00,741
Nu știam că ai salvat...

1005
00:49:00,941 --> 00:49:01,941
fabrica.

1006
00:49:02,421 --> 00:49:03,821
Rămâi cu noi.

1007
00:49:04,701 --> 00:49:07,781
- E frumos, dar
nu mai sunt la locul meu.

1008
00:49:09,181 --> 00:49:10,661
- Vom continua să fim prieteni?

1009
00:49:11,221 --> 00:49:12,901
- Am fost mereu prieteni.

1010
00:49:43,621 --> 00:49:46,341
- Eşti sigur?
Vrei să scapi de ea?

1011
00:49:46,541 --> 00:49:48,901
- Da, sunt sigur.
- Da.

1012
00:49:49,101 --> 00:49:50,781
Pot să le păstrez?

1013
00:49:51,381 --> 00:49:52,581
- Plăcerea este de partea mea.

1014
00:49:56,621 --> 00:49:57,821
- Bună, Suzanne.
- Ce mai faci?

1015
00:49:57,981 --> 00:49:59,061
- Patrick este acolo?

1016
00:49:59,261 --> 00:50:00,877
Nu pot comunica cu el.

1017
00:50:00,901 --> 00:50:01,981
- Patrick!

1018
00:50:02,981 --> 00:50:04,101
Patrick!

1019
00:50:06,381 --> 00:50:07,581
-Suzanne?

1020
00:50:07,781 --> 00:50:09,301
- Îmi plac pantofii tăi.

1021
00:50:11,861 --> 00:50:13,501
- Nu știu unde este.

1022
00:50:13,701 --> 00:50:15,941
- Am vrut să te invităm
la prânz duminică.

1023
00:50:16,141 --> 00:50:17,437
- Iti spun asta
suna înapoi.

1024
00:50:17,461 --> 00:50:18,861
- Asta merge.
- Buna ziua.

1025
00:50:25,221 --> 00:50:26,581
Unde ești?
- În sufragerie.

1026
00:50:26,781 --> 00:50:28,461
- Nu, sunt în sufragerie.

1027
00:50:28,941 --> 00:50:30,301
E în regulă, înțeleg.

1028
00:50:54,261 --> 00:50:55,861
A spus că tocmai a sunat.

1029
00:50:56,701 --> 00:50:57,877
Ne invită la prânz
duminica. Sună-l din nou.

1030
00:50:57,901 --> 00:51:00,020
- Sunt copleșit.

1031
00:51:00,021 --> 00:51:01,317
La ora prânzului
duminica. Sună-l din nou.

1032
00:51:01,341 --> 00:51:02,581
Vrei un Curly?

1033
00:51:03,701 --> 00:51:05,021
-Ascultă...

1034
00:51:07,781 --> 00:51:11,021
Îți petreci zilele de o lună

1035
00:51:11,221 --> 00:51:12,541
aici, între
mașini de tuns iarba.

1036
00:51:14,581 --> 00:51:15,981
- Sunt fericit aici.

1037
00:51:18,341 --> 00:51:20,541
- Le-ai dat 5 milioane.

1038
00:51:21,221 --> 00:51:23,101
Fabrica va continua să funcționeze.

1039
00:51:23,301 --> 00:51:24,861
- Nu asta e problema.

1040
00:51:25,061 --> 00:51:26,381
- Știu.

1041
00:51:27,901 --> 00:51:30,421
Este munca, este sindicatul...

1042
00:51:31,781 --> 00:51:34,741
Este important de știut
cum să mergi înainte.

1043
00:51:36,421 --> 00:51:37,581
E super frumos că ți-ai dorit

1044
00:51:37,781 --> 00:51:40,661
recreați-ne
sufragerie veche,

1045
00:51:40,861 --> 00:51:43,381
dar nu ar trebui
trăiesc în trecut.

1046
00:51:43,581 --> 00:51:45,741
Haide, hai să facem
o excursie la Chalon.

1047
00:51:46,141 --> 00:51:48,861
- Nu-mi convine, acolo
este semifinala de curling.

1048
00:51:49,061 --> 00:51:50,221
Islanda - Insulele Feroe.

1049
00:51:50,421 --> 00:51:52,301
- Te rog, mă face fericit.

1050
00:51:52,501 --> 00:51:54,261
Haide. Haide.

1051
00:51:58,781 --> 00:52:00,020
- Dacă te face fericit.

1052
00:52:00,021 --> 00:52:00,261
- Dacă te face fericit.

1053
00:52:00,461 --> 00:52:02,061
- O vom vedea în reluare.

1054
00:52:02,621 --> 00:52:03,621
- În ce fel?

1055
00:52:06,661 --> 00:52:07,861
- Acolo, vei vedea,

1056
00:52:08,061 --> 00:52:10,181
sunt multe magazine.

1057
00:52:10,381 --> 00:52:12,981
Ceea ce îmi place nu este...

1058
00:52:13,181 --> 00:52:16,021
Cum să o spun? Nu
Tu ești, dar puțin...

1059
00:52:17,101 --> 00:52:18,341
Hai, hai.

1060
00:52:19,021 --> 00:52:20,021
Vedea?

1061
00:52:27,261 --> 00:52:29,261
Imi place si asta.

1062
00:52:29,741 --> 00:52:30,981
hai sa mergem...

1063
00:52:31,181 --> 00:52:32,941
Este pentru că...

1064
00:52:36,621 --> 00:52:37,901
Îmi place această cămașă.

1065
00:52:38,101 --> 00:52:40,101
Vedea? Culoarea este grozavă.

1066
00:52:41,341 --> 00:52:44,541
Vrei să-l încerci?
Hai, o să încerci.

1067
00:52:54,301 --> 00:52:55,661
Nu e rea, aia.

1068
00:52:55,861 --> 00:52:57,781
- Da, desigur.
- Da, încearcă.

1069
00:52:59,661 --> 00:53:00,021
- Vă pot ajuta?
- Da.

1070
00:53:00,021 --> 00:53:00,781
- Vă pot ajuta?
- Da.

1071
00:53:00,981 --> 00:53:03,421
Sotul meu vrea sa incerce...
- Nu se poate.

1072
00:53:03,621 --> 00:53:05,781
Îndrăznești să vinzi asta?
- Da, de ce?

1073
00:53:08,821 --> 00:53:09,821
Nu înțeleg.

1074
00:53:09,981 --> 00:53:11,341
- Nu înțelegi?

1075
00:53:11,741 --> 00:53:12,981
Îți voi explica.

1076
00:53:37,941 --> 00:53:40,461
Nu contează, nu
ai fi putut sa stii.

1077
00:53:44,341 --> 00:53:45,701
- Nu te poți abține?

1078
00:53:45,901 --> 00:53:48,781
- Nu este că suntem bogați
că nu avem convingeri.

1079
00:53:48,981 --> 00:53:50,261
- Eşti enervant.

1080
00:53:51,181 --> 00:53:54,181
Du-te în garaj. am
lucruri de făcut

1081
00:53:56,901 --> 00:53:58,421
- 10.000 pentru doamnă.

1082
00:53:58,941 --> 00:54:00,020
15.000, domnule.

1083
00:54:00,021 --> 00:54:01,021
15.000, domnule.

1084
00:54:01,261 --> 00:54:02,461
20.000, doamnă.

1085
00:54:02,661 --> 00:54:03,661
20.000?

1086
00:54:03,701 --> 00:54:04,741
20.000, o dată.

1087
00:54:04,941 --> 00:54:06,221
20.000, de două ori.

1088
00:54:06,581 --> 00:54:08,421
25.000, domnule.

1089
00:54:10,381 --> 00:54:11,821
- 30.000 pentru doamnă.

1090
00:54:13,261 --> 00:54:15,221
35.000, domnule.
- Astfel încât?

1091
00:54:17,181 --> 00:54:18,661
- 40.000 pentru doamnă.

1092
00:54:19,501 --> 00:54:21,021
40.000, o dată.

1093
00:54:21,981 --> 00:54:22,981
Nu regreti?

1094
00:54:23,141 --> 00:54:24,141
40.000, de două ori.

1095
00:54:24,261 --> 00:54:25,981
- Este o rețea de porumbei.

1096
00:54:26,181 --> 00:54:27,181
40.000, de trei ori.

1097
00:54:27,341 --> 00:54:29,301
Licitație vândută către
40.000 pentru doamnă.

1098
00:54:30,701 --> 00:54:32,261
- Porumbelul ești tu.

1099
00:54:33,181 --> 00:54:34,381
- Cum așa?

1100
00:54:35,461 --> 00:54:36,741
- El este un prieten al lui

1101
00:54:36,941 --> 00:54:38,581
artist, acolo pentru

1102
00:54:38,781 --> 00:54:40,381
creste miza.

1103
00:54:40,581 --> 00:54:42,501
Ai plătit dublu pentru a

1104
00:54:42,701 --> 00:54:43,981
tablou evaluat la 20.000 euro.

1105
00:54:44,901 --> 00:54:47,061
Juan Pascual, galeristă.

1106
00:54:47,261 --> 00:54:48,421
- Suzanne Massiera.

1107
00:54:48,981 --> 00:54:50,501
Patron în ciuda ei.

1108
00:54:51,781 --> 00:54:53,461
- Dacă vrei un sfat,

1109
00:54:53,661 --> 00:54:55,221
Am timp pentru o cafea.

1110
00:54:55,421 --> 00:54:58,221
- Am nevoie de un sfat.

1111
00:55:07,301 --> 00:55:09,141
- Suedezii ăștia sunt puternici.

1112
00:55:09,341 --> 00:55:11,741
- Te interesează? El dă din cap.

1113
00:55:13,061 --> 00:55:14,501
- Mă fascinează.

1114
00:55:15,301 --> 00:55:17,501
Este ca petanque pe gheață.

1115
00:55:17,701 --> 00:55:18,421
- Da.

1116
00:55:18,621 --> 00:55:20,501
Îți petreci zilele aici?

1117
00:55:20,701 --> 00:55:22,221
- Ce vrei să fac?

1118
00:55:23,061 --> 00:55:24,061
- Nu ştiu.

1119
00:55:24,541 --> 00:55:25,861
Bucurați-vă.

1120
00:55:26,581 --> 00:55:28,301
Călătorește, bucură-te de orice.

1121
00:55:28,501 --> 00:55:30,021
- Nu-mi pasă de nimic din toate astea.

1122
00:55:30,221 --> 00:55:32,861
Am cumpărat asta
casa cu trei farfurii.

1123
00:55:33,581 --> 00:55:35,461
Nu mă simt ca acasă.

1124
00:55:36,021 --> 00:55:38,661
Viața asta nu arată
eu. Mă enervez.

1125
00:55:39,141 --> 00:55:41,021
- De ce nu
Te implici în asociații?

1126
00:55:41,221 --> 00:55:42,821
Cauze umanitare?

1127
00:55:43,021 --> 00:55:44,461
- Amandine o face foarte bine.

1128
00:55:44,661 --> 00:55:47,421
Aceste lupte sunt mai mult pentru
eu. sunt prea bătrân.

1129
00:55:47,621 --> 00:55:48,621
pentru mine,

1130
00:55:48,741 --> 00:55:49,981
treaba mea,

1131
00:55:50,181 --> 00:55:52,301
A fost unirea și lupta.

1132
00:55:52,501 --> 00:55:53,261
Da.

1133
00:55:53,461 --> 00:55:55,221
Nimic nu te împiedică să mergi la fabrică.

1134
00:55:55,421 --> 00:55:56,701
Avem nevoie de sfatul dvs.

1135
00:55:56,901 --> 00:55:59,021
- Nimeni nu mă mai iubește.

1136
00:55:59,221 --> 00:56:00,021
- Încetează cu prostiile, Patrick.

1137
00:56:00,022 --> 00:56:01,077
- Încetează cu prostiile, Patrick.

1138
00:56:01,101 --> 00:56:03,101
toată lumea știe
că ai salvat fabrica.

1139
00:56:04,741 --> 00:56:06,821
În regulă. Tu fumezi marijuana.

1140
00:56:07,021 --> 00:56:09,101
- Spui asta pentru că
Saïd este arab?

1141
00:56:09,661 --> 00:56:12,821
- Ai dreptate, Patrick. toate
traficanti de droguri si hoti.

1142
00:56:13,021 --> 00:56:16,061
merg acolo. Am de gând să vând crack.

1143
00:56:17,861 --> 00:56:19,341
Salut Patrick.
- Buna ziua.

1144
00:56:23,861 --> 00:56:26,181
- Allahou Akbar, Suzanne.
- Asta e tot.

1145
00:56:27,061 --> 00:56:28,901
- I-ai făcut să plece.
- Desigur.

1146
00:56:29,101 --> 00:56:30,501
- Este o narghilea.

1147
00:56:30,701 --> 00:56:32,421
scorțișoară de mere.
Vrei să-l încerci?

1148
00:56:33,221 --> 00:56:34,221
- Fără probleme.

1149
00:56:42,421 --> 00:56:44,461
Nu vei ghici niciodată ce am făcut.

1150
00:56:45,341 --> 00:56:47,181
Am cumparat un tablou foarte frumos

1151
00:56:47,381 --> 00:56:50,461
a unui tânăr artist
promițătoare la licitație.

1152
00:56:51,821 --> 00:56:53,541
Am realizat multe.

1153
00:56:54,221 --> 00:56:56,381
40.000 de euro.

1154
00:56:57,421 --> 00:57:00,020
Da.

1155
00:57:00,021 --> 00:57:03,237
- Am cunoscut o
Foarte dragut galeristul.

1156
00:57:03,261 --> 00:57:04,781
Juan Pascual.

1157
00:57:04,981 --> 00:57:05,981
Un bărbat foarte, foarte frumos.

1158
00:57:10,261 --> 00:57:11,541
Genial.

1159
00:57:11,741 --> 00:57:13,197
- Deoarece este membru al Raliului
National, mi-am scos cardul.

1160
00:57:13,221 --> 00:57:14,461
- Asta e bine.
- Ești enervant!

1161
00:57:14,661 --> 00:57:16,541
Nu mă asculți.
Nu mă mai asculți.

1162
00:57:16,741 --> 00:57:19,261
Îți petreci zilele privind curlingul.

1163
00:57:19,461 --> 00:57:21,301
Fă-mi favoarea de a mă muta și

1164
00:57:21,501 --> 00:57:23,661
vino la cina cu tine

1165
00:57:23,861 --> 00:57:25,277
sotie adevarata
la casa ta adevărată.

1166
00:57:25,301 --> 00:57:28,461
Altfel ma voi intoarce
mâine și o stric.

1167
00:57:28,661 --> 00:57:29,981
- Imediat
cuvinte mari.

1168
00:57:30,381 --> 00:57:32,341
Ce ai împotriva curlingului?
- La masa!

1169
00:57:41,061 --> 00:57:43,661
Face zgomot, Johanna.

1170
00:57:44,181 --> 00:57:45,581
-Cine este Juana?

1171
00:57:45,781 --> 00:57:47,341
- Doamna de curățenie.

1172
00:57:48,341 --> 00:57:50,101
- Ce femeie de curățenie?

1173
00:57:51,501 --> 00:57:55,301
- Dacă ai locui aici, ai ști asta
Avem unul de 15 zile.

1174
00:57:58,461 --> 00:58:00,020
- Eu, doamnă de la curățenie?

1175
00:58:01,061 --> 00:58:02,661
Ce am devenit?

1176
00:58:03,061 --> 00:58:05,341
- Johanna, ai ajuns devreme.

1177
00:58:09,581 --> 00:58:11,221
Ce faci aici?

1178
00:58:11,661 --> 00:58:12,981
-Buna mama. eu...

1179
00:58:13,181 --> 00:58:14,557
M-am stabilit aici, acum
că casa ta este mare.

1180
00:58:14,581 --> 00:58:17,301
- Ai cumpărat o mansardă.

1181
00:58:17,781 --> 00:58:20,581
- Da, exact. eu sunt
găzduind o familie siriană.

1182
00:58:39,501 --> 00:58:41,181
Dacă ai ști prin ce au trecut.

1183
00:58:41,381 --> 00:58:43,501
- Pare foarte
bine să-i ajut pe sirieni,

1184
00:58:43,701 --> 00:58:45,621
dar îți poți permite
cazare în altă parte.

1185
00:58:45,701 --> 00:58:47,341
- Mulțumesc spirit de familie.

1186
00:58:49,341 --> 00:58:51,221
- Ce este geanta asta? Este real?

1187
00:58:52,141 --> 00:58:53,141
- Nu!

1188
00:58:54,141 --> 00:58:55,941
Nu. Nu, este fals.

1189
00:58:56,141 --> 00:58:58,101
L-am câștigat într-un giveaway LGBT.

1190
00:58:58,301 --> 00:59:01,717
Ți-am dat cinci milioane.
Atat de mult te-a costat mansarda?

1191
00:59:01,741 --> 00:59:02,781
- Nu, evident.

1192
00:59:02,981 --> 00:59:04,621
-Atunci ia-ți un Airbnb.

1193
00:59:04,821 --> 00:59:07,021
- Am altele
planuri, umanitare.

1194
00:59:07,221 --> 00:59:09,301
Daca tot stii
ce înseamnă asta.

1195
00:59:09,501 --> 00:59:11,221
Nu știam asta deja
Nu am fost binevenit.

1196
00:59:11,301 --> 00:59:14,101
- Ce se întâmplă? de ce
nu mai esti binevenit?

1197
00:59:14,301 --> 00:59:16,861
- Fiica lui adăpostește sirieni,
Ea vrea să se stabilească aici.

1198
00:59:17,061 --> 00:59:18,821
- Asta e bine, bine făcut.
- Nu.

1199
00:59:19,021 --> 00:59:21,221
Nu, seamănă mai mult cu ea
o adolescentă, fiica ta.

1200
00:59:21,421 --> 00:59:23,501
- Ne-ar aminti
vremuri bune.

1201
00:59:23,701 --> 00:59:25,861
Du-te așează-te. Sus
sunt doua dormitoare.

1202
00:59:26,061 --> 00:59:27,181
- Mulţumesc, tată.

1203
00:59:29,861 --> 00:59:31,461
- Mă asculți uneori?

1204
00:59:32,381 --> 00:59:33,701
- Ea este fiica noastră.

1205
00:59:34,341 --> 00:59:35,741
Îți va aduce puțină viață.

1206
00:59:35,941 --> 00:59:37,861
- Spune că ești
batjocorindu-ma.

1207
00:59:38,061 --> 00:59:40,421
Când văd zilele tale, e normal.

1208
00:59:40,621 --> 00:59:41,821
- Ce vrei să fac?

1209
00:59:43,221 --> 00:59:46,221
- Știi, Juan,
băiat de licitație

1210
00:59:46,421 --> 00:59:47,901
Ne invită la cină.

1211
00:59:48,101 --> 00:59:49,461
Asta ne-ar oferi o cale de ieșire.

1212
00:59:50,621 --> 00:59:52,741
- Ce faci din nou?
- Este galeristă.

1213
00:59:53,181 --> 00:59:55,461
- Cina cu a
galeristă nu știu?

1214
00:59:55,661 --> 00:59:58,301
- Părea foarte
interesant. te asigur.

1215
00:59:58,501 --> 01:00:01,557
Foarte angajat. Nu
Întotdeauna a avut o viață ușoară.

1216
01:00:01,581 --> 01:00:03,221
Vă puteți auzi singur.

1217
01:00:05,261 --> 01:00:06,381
Mă face fericit.

1218
01:00:07,581 --> 01:00:08,581
- Ei bine.

1219
01:00:09,341 --> 01:00:10,381
- Mulţumesc.

1220
01:00:16,221 --> 01:00:17,901
- Deci.

1221
01:00:22,021 --> 01:00:24,101
Îmi place să coacem.
- Tic-tac.

1222
01:00:24,301 --> 01:00:25,421
- Momentan sunt

1223
01:00:25,621 --> 01:00:28,141
pregătirea unei expoziţii

1224
01:00:28,341 --> 01:00:29,821
cu poze pe care nu am de gând să le pictez.

1225
01:00:30,021 --> 01:00:32,181
Evit risipa
materii prime.

1226
01:00:33,701 --> 01:00:34,781
Patrick, toată lumea

1227
01:00:35,701 --> 01:00:38,741
vorbesc despre ei înșiși.

1228
01:00:38,941 --> 01:00:40,221
Proiectele lui, viața lui.

1229
01:00:40,421 --> 01:00:41,901
Toți, în afară de tine.
Ce faci in viata?

1230
01:00:42,061 --> 01:00:43,181
- Eu?
- Da.

1231
01:00:43,661 --> 01:00:44,661
- Sunt muncitor.

1232
01:00:46,341 --> 01:00:47,421
Și un unionist.

1233
01:00:48,941 --> 01:00:51,141
- Nu, înseamnă
la fostul muncitor.

1234
01:00:51,341 --> 01:00:53,061
Fost membru de sindicat.

1235
01:00:53,461 --> 01:00:54,461
-A fost și tatăl meu

1236
01:00:54,581 --> 01:00:56,381
sindicalist şi muncitor.

1237
01:00:56,901 --> 01:01:00,020
A fugit din Spania lui Franco
a scăpa din închisoare.

1238
01:01:00,621 --> 01:01:03,461
- Nu pot să expun
un artist neangajat.

1239
01:01:03,661 --> 01:01:05,701
Nu disting pe
artistul operei.

1240
01:01:06,061 --> 01:01:07,221
- Are dreptate.

1241
01:01:07,421 --> 01:01:09,981
Nu stiu ce prefer
de Michael Jackson.

1242
01:01:10,181 --> 01:01:11,461
Cântăreața

1243
01:01:11,661 --> 01:01:12,741
sau...

1244
01:01:12,941 --> 01:01:14,421
dădaca

1245
01:01:21,581 --> 01:01:24,141
- Nu este doar el
Lucrez ceea ce contează.

1246
01:01:24,341 --> 01:01:27,061
Ce îl face valoros?
Este un angajament.

1247
01:01:27,261 --> 01:01:29,741
- Pari foarte angajat.
Cum o faci?

1248
01:01:29,941 --> 01:01:33,221
Am devenit recent bogat și
Mi-am trădat deja convingerile.

1249
01:01:33,421 --> 01:01:35,301
- Bine?
- Cât de bogat ești?

1250
01:01:35,501 --> 01:01:36,501
- Multe.

1251
01:01:36,781 --> 01:01:37,781
Prea mult.

1252
01:01:38,421 --> 01:01:40,141
- Este posibil să se împace

1253
01:01:40,341 --> 01:01:41,781
convingere și bani.

1254
01:01:44,101 --> 01:01:47,021
Uită-te la mine, de exemplu,
În cadrul fundației mele, am creat

1255
01:01:47,221 --> 01:01:51,181
ateliere în închisoare pentru
prezenta arta detinutilor.

1256
01:01:51,381 --> 01:01:53,021
Oferă-le noi orizonturi.

1257
01:01:53,461 --> 01:01:55,421
Este important când ai

1258
01:01:55,781 --> 01:01:57,701
mai mult, închis într-o celulă.

1259
01:01:57,901 --> 01:02:00,020
-Este esential sa se diferentieze
între Dalí și Picasso.

1260
01:02:00,021 --> 01:02:01,517
-Este esential sa se diferentieze
între Dalí și Picasso.

1261
01:02:01,541 --> 01:02:04,741
Îți schimbă viața când ești
6 locuind într-o celulă de 8 m2.

1262
01:02:04,941 --> 01:02:10,861
Pentru inconvenient
Voi dona 100.000 de euro.

1263
01:02:11,021 --> 01:02:13,261
Haide, haide.

1264
01:02:13,461 --> 01:02:14,797
- În plus, este fără taxe.
- În plus!

1265
01:02:14,821 --> 01:02:17,821
Adaug 50.000 de euro.

1266
01:02:20,501 --> 01:02:22,621
Nu vă vom oferi totul
către Stat. Iată.

1267
01:02:23,181 --> 01:02:24,541
Bifat.
- Mulţumesc.

1268
01:02:26,741 --> 01:02:29,941
- Cu plăcere.

1269
01:02:31,461 --> 01:02:33,381
Sincer, noul tău
prietenii sunt drăguți.

1270
01:02:35,101 --> 01:02:36,741
este special,
gratar in living.

1271
01:02:36,941 --> 01:02:39,141
Trebuie să miroase a pește putred.

1272
01:02:40,741 --> 01:02:42,181
Din fericire,
Nu am mâncat sardine.

1273
01:02:42,861 --> 01:02:44,741
- Nu mă faci să râd.

1274
01:02:44,941 --> 01:02:46,689
Te-ai comportat ca
un idiot Nu-ți place

1275
01:02:46,713 --> 01:02:48,461
aceşti oameni pentru că sunt
bogat și de stânga?

1276
01:02:48,701 --> 01:02:51,741
- Din stânga...
Prefer oamenii burghezi

1277
01:02:51,941 --> 01:02:53,741
care își asumă responsabilități,
ca și părinții tăi.

1278
01:02:54,141 --> 01:02:55,701
Sunt măgari falși.

1279
01:02:56,621 --> 01:02:58,861
Juan al tău este credibil,
în cei 250 m2 ai săi

1280
01:02:59,061 --> 01:03:00,021
fript cu a lui
șorț de fierar?

1281
01:03:00,022 --> 01:03:01,957
Gratar cu
șorțul tău de fierar?

1282
01:03:01,981 --> 01:03:03,461
- Ce ai împotriva lui Juan?

1283
01:03:03,661 --> 01:03:05,621
A plecat de la nimic, a făcut-o singur.

1284
01:03:07,941 --> 01:03:10,021
Ca și circul tău cu regizorul.

1285
01:03:10,221 --> 01:03:11,581
- I-am dat 150.

1286
01:03:11,781 --> 01:03:13,701
000 de euro.

1287
01:03:15,181 --> 01:03:16,861
- Batjocoritor

1288
01:03:17,061 --> 01:03:19,741
deschis de la el.

1289
01:03:19,941 --> 01:03:21,477
Acești oameni au bani,
Ei transmit altora și beneficiază de pe urma ei.

1290
01:03:21,501 --> 01:03:24,101
Exact opusul tău.
Mereu am fost fericit cu tine.

1291
01:03:25,861 --> 01:03:26,981
nu regret.

1292
01:03:27,421 --> 01:03:29,341
Dar fii atent aici.
- Fii atent la ce?

1293
01:03:29,381 --> 01:03:31,661
- Fii atent, asta-i tot.

1294
01:03:43,181 --> 01:03:44,221
- Bună Juan.

1295
01:03:49,061 --> 01:03:51,101
Ți-am adus o sticlă drăguță.

1296
01:03:52,701 --> 01:03:54,181
Îmi cer scuze pentru ziua de ieri.

1297
01:03:56,661 --> 01:03:59,701
Am fost foarte nepoliticos
cu tine și prietenii tăi.

1298
01:04:02,461 --> 01:04:04,421
O doare foarte mult pe Suzanne.

1299
01:04:05,381 --> 01:04:08,501
- Am înțeles. Este o
femeie foarte delicată.

1300
01:04:12,061 --> 01:04:15,341
- Pentru a compensa, eu
Aș vrea să vă ofer un tablou.

1301
01:04:16,181 --> 01:04:17,381
Ai vreo idee?

1302
01:04:18,701 --> 01:04:20,101
- I-am înțeles gusturile.

1303
01:04:21,861 --> 01:04:22,861
Nu vă mișcați.

1304
01:04:31,141 --> 01:04:32,421
Aşa.

1305
01:04:33,461 --> 01:04:35,781
Aceasta este o lucrare
de Niklas Dhomson.

1306
01:04:35,981 --> 01:04:38,141
tocmai expus
la Tate Modern.

1307
01:04:38,341 --> 01:04:39,781
- Permiți asta?
- Da.

1308
01:04:43,621 --> 01:04:46,421
- Și acolo, toate cadavrele
amestec, nu e prea mult...

1309
01:04:46,621 --> 01:04:48,301
- Deloc.

1310
01:04:48,501 --> 01:04:50,861
Nici măcar nu este suficient.
Știi, Patrick,

1311
01:04:51,501 --> 01:04:54,261
pictura stimulează
simțuri, imaginație.

1312
01:04:54,461 --> 01:04:55,461
Fantezia.

1313
01:04:56,021 --> 01:05:00,020
Simt o imaginație
foarte bogat în Suzanne.

1314
01:05:00,021 --> 01:05:00,061
Simt o imaginație
foarte bogat în Suzanne.

1315
01:05:01,021 --> 01:05:02,021
- Cum așa?

1316
01:05:02,101 --> 01:05:03,941
- O imaginație
asta trebuie incurajat.

1317
01:05:04,141 --> 01:05:05,621
Cine are nevoie de ceva nou?

1318
01:05:05,821 --> 01:05:08,021
- Orice știre?
- Da, ceva nou.

1319
01:05:08,421 --> 01:05:10,941
Ai văzut drumul
că se uită la mine.

1320
01:05:20,661 --> 01:05:23,701
- Data viitoare, e al tău.
cap că explodez.

1321
01:05:25,421 --> 01:05:26,741
Cât de mult pentru pânză?

1322
01:05:26,941 --> 01:05:27,941
- 70.000.

1323
01:05:28,101 --> 01:05:29,181
- Și rahatul?

1324
01:05:29,901 --> 01:05:30,901
- 100.000.

1325
01:05:31,101 --> 01:05:32,341
- Este pentru mine.

1326
01:05:32,941 --> 01:05:35,781
Sticla, o vei bea
Pentru sănătatea mea, idiotule.

1327
01:05:41,181 --> 01:05:43,261
Bun? Stai, eu sunt...

1328
01:05:43,661 --> 01:05:45,021
Îmi pare rău John.

1329
01:05:45,221 --> 01:05:47,181
Nu înțeleg ce s-a întâmplat cu el.

1330
01:05:48,741 --> 01:05:51,141
trebuie să închid,
iti amintesc.

1331
01:05:51,341 --> 01:05:52,341
- Îmi pare rău, mamă.

1332
01:05:56,461 --> 01:05:58,381
Corentin? Pregătește-ne
două specialități ale zilei.

1333
01:05:58,581 --> 01:05:59,741
Ne economisești două profiterole.

1334
01:05:59,861 --> 01:06:00,021
- Asta merge.

1335
01:06:00,022 --> 01:06:01,541
Două Profiterole.
- Asta merge.

1336
01:06:01,741 --> 01:06:03,901
- E în regulă cu tine, mamă?

1337
01:06:04,501 --> 01:06:06,621
sunt
Sigur? Mai ai ceva.

1338
01:06:07,021 --> 01:06:08,861
- Stai, pune telefonul jos.

1339
01:06:09,061 --> 01:06:10,381
Trebuie să vorbesc cu tine.

1340
01:06:11,781 --> 01:06:13,181
- Scuze, te ascult.

1341
01:06:13,381 --> 01:06:15,541
- El este tatăl tău. Nu
O pot lua mai mult.

1342
01:06:16,821 --> 01:06:19,901
Am crezut că o să mergem
face multe lucruri împreună,

1343
01:06:20,101 --> 01:06:21,341
nimic nu-l interesează.

1344
01:06:21,541 --> 01:06:24,501
Privește cum se ghemuiește
garaj în timp ce fuma shisha.

1345
01:06:24,701 --> 01:06:27,061
- Vaca, o adevărată
viata de somaj.

1346
01:06:27,261 --> 01:06:28,701
Sunt serios.

1347
01:06:28,901 --> 01:06:30,981
Și ce am învățat? După

1348
01:06:31,181 --> 01:06:32,901
restaurant, distrus
o galerie de artă.

1349
01:06:33,381 --> 01:06:34,701
Din gelozie.

1350
01:06:35,901 --> 01:06:37,901
Nu mai stiu ce sa fac cu el.

1351
01:06:40,341 --> 01:06:41,821
Daca asta continua...

1352
01:06:42,021 --> 01:06:43,741
- Dacă asta continuă, ce?

1353
01:06:43,941 --> 01:06:45,541
- Dacă mi-ar fi fost mai bine fără el?

1354
01:06:46,461 --> 01:06:47,941
- Ce naiba
vorbesti?

1355
01:06:48,621 --> 01:06:50,941
Tata este un pic idiot.

1356
01:06:51,141 --> 01:06:53,101
Dar el te iubește.
Da, dar eu...

1357
01:06:55,541 --> 01:06:57,517
- Scuză-mă, trebuie
raspunde. Ce se întâmplă?

1358
01:06:57,541 --> 01:06:58,541
Nu?

1359
01:06:59,741 --> 01:07:00,021
Nu este posibil.

1360
01:07:00,022 --> 01:07:01,141
Nu este posibil.

1361
01:07:01,701 --> 01:07:04,221
Da. Voi fi acolo imediat.

1362
01:07:04,421 --> 01:07:06,421
trebuie sa te las,
am probleme.

1363
01:07:07,181 --> 01:07:08,261
La naiba!

1364
01:07:09,741 --> 01:07:11,141
- Două oferte speciale ale zilei.

1365
01:07:11,901 --> 01:07:12,941
- Mulţumesc.

1366
01:07:14,701 --> 01:07:15,741
- Bucurați-vă de mâncare.

1367
01:07:27,941 --> 01:07:29,381
- Ești bine, dragă?

1368
01:07:29,821 --> 01:07:33,101
Grozav, această carte despre
imobiliare contemporane.

1369
01:07:33,301 --> 01:07:36,661
Apropo, există un admirator

1370
01:07:36,861 --> 01:07:38,541
misterios cine ți-a dat asta.

1371
01:07:40,261 --> 01:07:43,181
- Juan tocmai m-a sunat.
Ce sa întâmplat cu tine?

1372
01:07:44,421 --> 01:07:47,181
Trebuia să-ți ceri scuze și
Ai făcut o greșeală în galeria ta.

1373
01:07:49,181 --> 01:07:51,301
L-ai amenințat.
- A căutat-o, ticălosul ăla.

1374
01:07:51,501 --> 01:07:52,501
- Idiot?

1375
01:07:53,661 --> 01:07:55,421
te intorci
complet nebun.

1376
01:07:55,621 --> 01:07:57,621
- Ştii ce mi-a spus?
- E suficient.

1377
01:07:58,181 --> 01:08:00,020
Între zilele tale în care nu faci

1378
01:08:00,021 --> 01:08:00,461
nimic, Între zilele tale de nr

1379
01:08:01,021 --> 01:08:03,861
face orice, restaurantul

1380
01:08:04,061 --> 01:08:05,421
altă zi, cina
aseară, galeria.

1381
01:08:07,741 --> 01:08:09,021
nu mai suport.

1382
01:08:12,621 --> 01:08:13,781
Pleacă.

1383
01:08:49,661 --> 01:08:52,341
Ascultă, eu plec. Ea
Am incercat, nu mai pot.

1384
01:09:27,261 --> 01:09:29,101
- E foarte enervant.

1385
01:09:29,301 --> 01:09:31,781
Cât ți-a mai rămas
din ce ti-am dat?

1386
01:09:32,101 --> 01:09:33,781
- Nu a mai rămas practic nimic.

1387
01:09:34,901 --> 01:09:38,021
nu mai am nimic. l-am pierdut
totul la bursa.

1388
01:09:38,221 --> 01:09:39,741
Da, oricum.

1389
01:09:40,261 --> 01:09:41,341
10 milioane.

1390
01:09:41,541 --> 01:09:43,341
- Am urmat sfatul tău.

1391
01:09:43,541 --> 01:09:46,061
- Nu trebuia să-i urmezi.

1392
01:09:50,501 --> 01:09:51,661
Acum...

1393
01:09:52,421 --> 01:09:55,021
Cum îți vei îndeplini cererea?
- Nu ştiu.

1394
01:09:55,981 --> 01:09:59,141
Poate ai putea
investește în cutie.

1395
01:10:01,741 --> 01:10:03,341
- Nu e o idee rea.

1396
01:10:04,901 --> 01:10:07,261
- Cât ai putea pune?
- 10 milioane.

1397
01:10:08,541 --> 01:10:09,781
- Dar vrei...

1398
01:10:11,101 --> 01:10:13,021
Câte acțiuni vrei?
- 100%.

1399
01:10:13,221 --> 01:10:14,381
- Nu mai am cutii.

1400
01:10:14,581 --> 01:10:16,381
- Da, dar ai mai multe datorii.

1401
01:10:19,981 --> 01:10:22,501
- Stai, știai?
Ce avea să se prăbușească?

1402
01:10:22,901 --> 01:10:24,061
-Luke.

1403
01:10:24,501 --> 01:10:27,661
Nu aveam de gând să comand 10.000
baterii fără să întreb.

1404
01:10:29,341 --> 01:10:32,341
Toată lumea știe asta
Ești un administrator prost.

1405
01:10:32,541 --> 01:10:35,181
Pentru a compensa prostiile tale,
Cheltuiești bani peste tot.

1406
01:10:37,181 --> 01:10:39,341
Luați o decizie?
Nu am asta de făcut.

1407
01:10:39,541 --> 01:10:41,821
Stai. Ți-am scris un contract.

1408
01:10:43,021 --> 01:10:44,541
Acceptați sau nu?

1409
01:10:46,741 --> 01:10:47,981
- Eşti un fiu de căţea.

1410
01:10:49,061 --> 01:10:50,661
- Nu e foarte zen.

1411
01:10:57,141 --> 01:10:59,701
- Ești bine, tată?
ce faci?

1412
01:10:59,901 --> 01:11:00,021
- Eu iau micul dejun.

1413
01:11:00,022 --> 01:11:01,581
- Eu iau micul dejun.

1414
01:11:02,101 --> 01:11:03,101
Este ora 15:30.

1415
01:11:03,301 --> 01:11:04,301
Bun?

1416
01:11:05,701 --> 01:11:08,061
Am scăpat de sub control
de când mama a plecat.

1417
01:11:08,261 --> 01:11:09,261
- Ha

1418
01:11:09,701 --> 01:11:11,661
fost afară pentru

1419
01:11:11,861 --> 01:11:12,861
Într-o săptămână, se va întoarce.

1420
01:11:13,021 --> 01:11:15,501
- Am sunat-o de mai multe ori.
Ea nu răspunde niciodată.

1421
01:11:15,861 --> 01:11:17,141
- Uneori?

1422
01:11:17,821 --> 01:11:19,301
- 43 chiar ieri.

1423
01:11:20,261 --> 01:11:21,381
Nu are rost.

1424
01:11:21,581 --> 01:11:22,901
Ea nu se întoarce.

1425
01:11:23,461 --> 01:11:27,821
- Uite, știi că ea
Îi pasă încă de tine.

1426
01:11:28,221 --> 01:11:29,741
Fă ordine în casă și
du-te să-i cumperi flori.

1427
01:11:29,781 --> 01:11:33,101
Spune-i că te vei schimba.

1428
01:11:33,301 --> 01:11:35,341
Vor face multe lucruri împreună.

1429
01:11:35,541 --> 01:11:37,141
- Nu știu unde locuiește.

1430
01:11:39,221 --> 01:11:42,861
- Încearcă... 18 Avenue
de la Paris la Chalon.

1431
01:11:46,101 --> 01:11:47,221
- Mulțumesc, puiul meu.

1432
01:11:48,181 --> 01:11:49,901
- Nu ți-am spus nimic.
- Nu.

1433
01:11:50,941 --> 01:11:52,381
- Tata! tata!

1434
01:11:53,061 --> 01:11:54,061
Fă un duș.

1435
01:12:01,581 --> 01:12:02,901
- Bună, Suzanne.

1436
01:12:03,341 --> 01:12:04,341
Suzanne...

1437
01:12:05,341 --> 01:12:07,501
am devenit prost.

1438
01:12:07,701 --> 01:12:09,301
Nu am de gând să-l salut.

1439
01:12:09,501 --> 01:12:10,701
Suzanne...

1440
01:12:10,901 --> 01:12:13,581
imi pare rau. Nu, e nasol.

1441
01:12:13,781 --> 01:12:14,781
Suzanne...

1442
01:12:15,261 --> 01:12:16,261
Si asta e nasol.

1443
01:12:16,381 --> 01:12:18,381
Trebuie să călătorim,
hai sa ne intalnim din nou.

1444
01:12:18,581 --> 01:12:20,301
Dacă ne-am muta în Dubai?

1445
01:12:22,061 --> 01:12:23,541
E o prostie.

1446
01:12:23,741 --> 01:12:24,981
Bine, eu plec. la naiba.

1447
01:12:27,661 --> 01:12:29,421
- Urmează-i,
usa este deschisa.

1448
01:12:36,621 --> 01:12:39,141
- Ce mai faci?
- Mulțumesc, e frumos.

1449
01:12:39,341 --> 01:12:41,261
- Este minimul ca
putem face.

1450
01:13:34,781 --> 01:13:37,581
Sper că ai avut
placut. m-am distrat bine.

1451
01:13:38,781 --> 01:13:39,861
- Şi eu.

1452
01:13:40,061 --> 01:13:41,061
- Sunt fericit.

1453
01:13:41,181 --> 01:13:42,501
La naiba!
- Îmi pare rău...

1454
01:13:42,701 --> 01:13:45,981
- Ai grijă, ticălosule!
Stiti pretul acestor pantaloni?

1455
01:13:46,381 --> 01:13:49,541
Tu nu va ști niciodată. Nota
de la curățătorie, o veți simți.

1456
01:13:49,741 --> 01:13:51,181
- Scuza-ma...
- Nu mă atinge!

1457
01:13:51,741 --> 01:13:53,061
La naiba!

1458
01:13:54,701 --> 01:13:56,101
Scuză-mă din nou.

1459
01:13:58,941 --> 01:14:00,020
- Ei bine, eu

1460
01:14:00,021 --> 01:14:01,181
Am spus - Ei bine, tu

1461
01:14:01,381 --> 01:14:02,541
am spus sper...

1462
01:14:02,741 --> 01:14:04,061
de care te-ai bucurat.

1463
01:14:04,261 --> 01:14:07,261
Nu trebuia să pleci
în aceste locuri cu Patrick.

1464
01:14:07,461 --> 01:14:09,901
- E târziu, mă duc acasă.
- Nu-mi spune

1465
01:14:10,101 --> 01:14:11,261
Ce parere ai despre acest ratat.

1466
01:14:11,621 --> 01:14:12,661
- La ce?

1467
01:14:13,221 --> 01:14:15,341
- Nu are gust,
nicio conversatie.

1468
01:14:15,541 --> 01:14:16,981
- Nu te voi părăsi.

1469
01:14:17,621 --> 01:14:20,381
Patrick este foarte
cult, foarte inteligent,

1470
01:14:20,581 --> 01:14:21,701
si are umor.

1471
01:14:21,901 --> 01:14:25,901
- Îți ofer un vin bun,
te mulțumești cu târnăcopul.

1472
01:14:26,101 --> 01:14:28,141
- Uite ce fac
cu recolta ta.

1473
01:14:29,621 --> 01:14:32,061
- La naiba...
- Factura de curățătorie este pentru tine.

1474
01:14:33,621 --> 01:14:35,381
- La ce te uiţi?

1475
01:15:20,101 --> 01:15:21,821
- Ce sa întâmplat cu noi?

1476
01:15:22,221 --> 01:15:23,421
Mi-e dor de tine.

1477
01:15:26,381 --> 01:15:28,461
Nu! Nu! Nu!

1478
01:15:28,661 --> 01:15:31,461
Nu, nu tu, Che Guevara!
Nu, nu Che Guevara!

1479
01:15:52,101 --> 01:15:53,741
- Ce faci aici?

1480
01:15:54,501 --> 01:15:55,821
- Am fost îngrijorat.

1481
01:15:57,461 --> 01:16:00,437
Am inteles ca ai avut probleme.

1482
01:16:00,461 --> 01:16:02,701
Te-am sunat și nu mi-ai răspuns niciodată.

1483
01:16:02,901 --> 01:16:05,141
Am fost la tine acasă, tu nu ai fost acolo.

1484
01:16:06,101 --> 01:16:07,821
Bănuiam că ești aici.

1485
01:16:08,021 --> 01:16:09,141
- Am făcut un rahat.

1486
01:16:11,061 --> 01:16:13,341
Mi-am pierdut cutia.
- Biata mea iubire.

1487
01:16:14,301 --> 01:16:16,581
- M-au păcălit
ca un începător.

1488
01:16:16,781 --> 01:16:17,861
Ca un mare idiot.

1489
01:16:19,261 --> 01:16:21,261
Am vrut să fii
mândru de mine.

1490
01:16:21,461 --> 01:16:23,621
- Suntem mândri de tine.

1491
01:16:23,821 --> 01:16:24,941
- La naiba.

1492
01:16:25,141 --> 01:16:27,301
I-am luat pe toți la bord,
Chiar și bunicul și bunica.

1493
01:16:27,501 --> 01:16:30,501
Au avut încredere în mine.
Am ars ce aveau.

1494
01:16:31,261 --> 01:16:33,181
- Am sperat că nu ai fost tu.

1495
01:16:33,741 --> 01:16:34,901
Știați?

1496
01:16:36,581 --> 01:16:39,381
Nu are sens să simți
vinovat S-a făcut.

1497
01:16:40,261 --> 01:16:41,861
- Mi-am pierdut cutia.

1498
01:16:42,661 --> 01:16:44,661
- Întreabă-l pe tatăl tău
sa te ajute.

1499
01:16:44,861 --> 01:16:47,981
- Sunt atât de rușinat.
Nu vreau să-i cer bani.

1500
01:16:48,181 --> 01:16:50,821
- Du-te să faci un duș.
Am grijă de tatăl tău.

1501
01:16:52,341 --> 01:16:53,341
Haide.

1502
01:17:03,381 --> 01:17:04,941
Frumos, noul decor.

1503
01:17:06,021 --> 01:17:09,421
- Sunt copleșit. Nu
Am avut timp sa fac curat.

1504
01:17:09,621 --> 01:17:10,901
- Johanna nu a venit?

1505
01:17:11,101 --> 01:17:14,621
- Îl tot plătesc, dar
L-am rugat să nu vină.

1506
01:17:14,821 --> 01:17:16,461
M-a făcut să mă simt inconfortabil.

1507
01:17:16,661 --> 01:17:17,901
Mă bucur să te văd.

1508
01:17:18,101 --> 01:17:20,501
- Bine... Patrick,
trebuie să vorbim cu tine.

1509
01:17:20,701 --> 01:17:21,701
- Asteptam asta.

1510
01:17:22,101 --> 01:17:24,981
- Nu, sunt Lucas. El
are ceva sa-ti spuna.

1511
01:17:25,621 --> 01:17:28,141
- Așa a ajuns
Gauthier cutia mea.

1512
01:17:28,341 --> 01:17:29,381
Vezi tu rahatul.

1513
01:17:29,581 --> 01:17:32,581
- Trebuie să-i dai niște bani
Gauthier să recupereze cutia.

1514
01:17:32,781 --> 01:17:34,741
- Va fi mai mult
complicat decât atât.

1515
01:17:34,941 --> 01:17:37,781
Nu va renunța. minune
poate valora mult.

1516
01:17:37,981 --> 01:17:38,981
Sunt înnebunit.

1517
01:17:39,821 --> 01:17:41,541
- Nu, nu se distruge niciodată.

1518
01:17:41,741 --> 01:17:44,421
A trecut mult timp
de când am făcut șef.

1519
01:17:44,621 --> 01:17:46,341
O facem
vom plăti, Gauthier.

1520
01:17:49,821 --> 01:17:51,141
- Pare fericit.

1521
01:17:51,341 --> 01:17:55,501
- Da. Nu-ți dai seama,
L-ai făcut foarte, foarte fericit.

1522
01:18:00,581 --> 01:18:01,821
- Totul va fi bine.

1523
01:18:02,021 --> 01:18:03,901
- Unde mergem?
- Vezi un vechi prieten.

1524
01:18:04,101 --> 01:18:06,861
Lasă-mă să vorbesc, nu este
convenabil. El te va ajuta.

1525
01:18:07,061 --> 01:18:09,461
-Cum te-ai cunoscut?
- Luptă la o demonstrație.

1526
01:18:09,661 --> 01:18:11,501
- Împotriva poliţiei?
- Nu.

1527
01:18:11,701 --> 01:18:13,741
Cu el. Am lăsat trei dinți acolo.

1528
01:18:17,021 --> 01:18:18,021
- Da?

1529
01:18:18,981 --> 01:18:20,237
- Nu sunt tu?
te deranjează, Patrick?

1530
01:18:20,261 --> 01:18:22,341
- Patrick! Ce faci aici?

1531
01:18:22,541 --> 01:18:23,541
-Lucas, fiul meu.

1532
01:18:23,621 --> 01:18:25,541
- Mă bucur. Ce faci acolo?

1533
01:18:25,741 --> 01:18:27,381
- Am o favoare să vă cer.

1534
01:18:27,741 --> 01:18:31,061
- De când a făcut-o
CGT necondiționat

1535
01:18:31,261 --> 01:18:33,197
au nevoie de trădători
asistenți sociali ai sindicatului meu?

1536
01:18:33,221 --> 01:18:34,341
Te pot servi?
- Haide.

1537
01:18:34,541 --> 01:18:35,997
- Este tradiție sindicală
să se numească Patrick?

1538
01:18:36,021 --> 01:18:38,621
- Nu, o chestiune de generație.

1539
01:18:41,621 --> 01:18:42,621
Haide.

1540
01:18:48,421 --> 01:18:49,501
- Nu există apă?

1541
01:18:49,901 --> 01:18:51,141
- Astfel încât?

1542
01:18:57,821 --> 01:19:00,020
Care este serviciul?
- Este pentru el.

1543
01:19:00,021 --> 01:19:00,781
Care este serviciul?
- Este pentru el.

1544
01:19:00,981 --> 01:19:03,021
Gauthier a dat peste cap.

1545
01:19:03,541 --> 01:19:04,981
- Continuă, mă interesează.

1546
01:19:05,181 --> 01:19:06,541
Am creat o companie,

1547
01:19:06,741 --> 01:19:08,101
Prodigioasă și a funcționat bine.

1548
01:19:08,301 --> 01:19:10,781
Gauthier m-a făcut
o comanda mare.

1549
01:19:10,981 --> 01:19:13,061
- Ți-a furat cutia,
ca de obicei.

1550
01:19:13,261 --> 01:19:14,541
Care este serviciul?

1551
01:19:14,741 --> 01:19:17,101
- O grevă. Trebuie să blocăm
producția sa de automobile.

1552
01:19:17,381 --> 01:19:18,781
- Posibil, dar de ce?

1553
01:19:18,981 --> 01:19:20,861
- În primul rând, este o
gunoi mare.

1554
01:19:21,061 --> 01:19:21,701
A doua...

1555
01:19:21,901 --> 01:19:23,381
- Vrei să fac eu
ia lucrurile înapoi.

1556
01:19:23,941 --> 01:19:25,237
am mereu
atras să facă război

1557
01:19:25,261 --> 01:19:27,941
lui Gauthier. Mele
baieti, medie.

1558
01:19:28,141 --> 01:19:31,261
Ultima lovitură împotriva
ne-a costat bomboane.

1559
01:19:31,461 --> 01:19:34,461
- Știu, dar mă distrez.
Îmi dublez salariul.

1560
01:19:35,701 --> 01:19:38,421
- Ai devenit un
nebun, Doamne Nestricăcios.

1561
01:19:39,781 --> 01:19:40,821
În acest caz vândut.

1562
01:19:42,181 --> 01:19:44,141
O mică gustare?
- Haide.

1563
01:19:44,341 --> 01:19:47,061
Este doar ora 16:30.

1564
01:19:47,501 --> 01:19:50,421
- E timpul gustarii.

1565
01:19:50,621 --> 01:19:52,781
- Este o chestiune de generație?
- Tradiția Uniunii.

1566
01:20:00,741 --> 01:20:03,381
Haide.

1567
01:20:03,901 --> 01:20:05,581
Îmi pare rău, am avut câteva
lucruri de rezolvat.

1568
01:20:05,781 --> 01:20:07,341
- Luke?

1569
01:20:07,541 --> 01:20:08,541
- Da.

1570
01:20:09,061 --> 01:20:10,077
- Deci, ai de gând să treci peste asta?

1571
01:20:10,101 --> 01:20:11,957
- Facem totul pentru asta.
- Noi? - Cu toții ajutăm.

1572
01:20:11,981 --> 01:20:14,221
Chiar și tu.
- Eu? Ce pot face?

1573
01:20:14,421 --> 01:20:15,661
- O să ți-o explic.

1574
01:20:16,221 --> 01:20:18,061
Îți amintești de Patrick?

1575
01:20:18,261 --> 01:20:20,381
urmează să lovească
la fabrica Gauthier.

1576
01:20:20,581 --> 01:20:23,181
- Băieții sunt bine?
- Plătesc greva.

1577
01:20:25,021 --> 01:20:26,701
- Nu te poți abține.

1578
01:20:27,181 --> 01:20:28,181
Suzanne.

1579
01:20:28,221 --> 01:20:29,341
Patrick.

1580
01:20:29,541 --> 01:20:31,181
A trecut mult timp.

1581
01:20:31,381 --> 01:20:32,541
Ce luam?

1582
01:20:32,741 --> 01:20:34,421
- La fel ca data trecută.

1583
01:20:34,621 --> 01:20:36,261
cuscus regal si
prestigioasa boulaouane.

1584
01:20:36,461 --> 01:20:37,981
- Perfect.
- Nu, nu.

1585
01:20:38,181 --> 01:20:40,541
Să luăm două
bile de cuscus.

1586
01:20:40,941 --> 01:20:42,381
Și un ulcior de trandafir.

1587
01:20:48,541 --> 01:20:49,581
Ca si inainte.

1588
01:20:52,741 --> 01:20:54,861
- Îmi pare foarte rău, eu...

1589
01:20:56,501 --> 01:20:57,581
Am făcut o greșeală.

1590
01:20:58,901 --> 01:21:00,020
- Si eu am gresit.

1591
01:21:00,021 --> 01:21:01,061
- Si eu am gresit.

1592
01:21:09,621 --> 01:21:10,621
Așteaptă.

1593
01:21:11,261 --> 01:21:13,421
Vom face totul la timp.

1594
01:21:13,981 --> 01:21:15,981
În primul rând, avem de-a face cu Lucas.

1595
01:21:16,181 --> 01:21:18,061
- Da, idee bună.

1596
01:21:21,741 --> 01:21:23,301
- Mulţumesc, omule. Tu mă salvezi.

1597
01:21:23,501 --> 01:21:27,021
- Oprește-te, nu-ți face griji.
Este o plăcere să vă ajut.

1598
01:21:27,221 --> 01:21:29,021
- Nu ne vor prinde?
- Nu.

1599
01:21:29,221 --> 01:21:31,381
m-am obisnuit,
suntem de negăsit.

1600
01:21:31,581 --> 01:21:34,941
- Unde ai invatat sa faci asta?
- E mai bine să nu știi.

1601
01:21:35,141 --> 01:21:37,301
Cum am platit scoala?

1602
01:21:37,501 --> 01:21:38,981
inginerie de 20.000
petancuri pe an?

1603
01:21:42,701 --> 01:21:43,901
- Ce-i asta?

1604
01:21:46,141 --> 01:21:49,061
Care este problema?
- Materialele mașinii tale.

1605
01:21:49,261 --> 01:21:51,621
Ele sunt extrase în
minele pentru copii.

1606
01:21:51,821 --> 01:21:53,141
- Ei se ocupă de produse.

1607
01:21:53,341 --> 01:21:55,941
- Ce îi îmbolnăveşte şi
poluează mediul înconjurător.

1608
01:21:56,141 --> 01:21:59,461
- Da. Nu au RTT
nici tichete de restaurant.

1609
01:22:01,381 --> 01:22:02,981
- Ce este acest circ?

1610
01:22:03,661 --> 01:22:04,661
Bine, hai să mergem.

1611
01:22:15,981 --> 01:22:17,501
Ce este rahatul asta?

1612
01:22:18,341 --> 01:22:19,701
Ce dracu este asta?

1613
01:22:21,061 --> 01:22:23,981
Astăzi, toată lumea mă enervează.

1614
01:22:26,141 --> 01:22:27,821
- Jerome?
- Asta?

1615
01:22:28,021 --> 01:22:30,661
- Am fost sparți. Al nostru
documentele financiare sunt online.

1616
01:22:30,701 --> 01:22:32,781
Inclusiv acordurile
procurorii din Caraibe.

1617
01:22:35,741 --> 01:22:36,981
- Asta e o prostie!

1618
01:22:37,581 --> 01:22:39,021
Bine atunci!

1619
01:22:39,221 --> 01:22:41,101
Legal, ce
riscam noi?

1620
01:22:41,301 --> 01:22:42,301
Federic!

1621
01:22:43,901 --> 01:22:45,701
- Legal...

1622
01:22:45,901 --> 01:22:48,581
Nimic. Legal,
totul este aliniat.

1623
01:22:49,381 --> 01:22:50,581
Dar pe de alta parte...

1624
01:22:51,621 --> 01:22:54,541
În ceea ce privește
comunicații, este un dezastru.

1625
01:22:54,565 --> 01:22:59,161
Imaginea noastră ca
companie etică și respectuoasă

1626
01:22:59,185 --> 01:23:03,781
cu mediul
a fost foarte afectat.

1627
01:23:03,981 --> 01:23:04,781
- Ieronim.

1628
01:23:04,981 --> 01:23:05,701
- Nu este momentul!

1629
01:23:05,901 --> 01:23:07,581
- Este important.
- Asta?

1630
01:23:08,181 --> 01:23:10,021
- Fabrica Gcar
este în grevă.

1631
01:23:10,381 --> 01:23:11,821
Producția este paralizată.

1632
01:23:12,181 --> 01:23:14,421
- La naiba! sticla sparta

1633
01:23:15,781 --> 01:23:17,461
Ești inutil, ieși afară!

1634
01:23:26,541 --> 01:23:27,861
- Ce vrei?

1635
01:23:28,661 --> 01:23:30,541
Care sunt pretențiile tale?

1636
01:23:30,741 --> 01:23:31,741
Nu înțeleg.

1637
01:23:31,941 --> 01:23:33,941
- Thevenin, ce sa întâmplat?

1638
01:23:34,141 --> 01:23:36,301
- Nu știu, știu
Au intrat în grevă.

1639
01:23:36,501 --> 01:23:39,621
- Da, am văzut. Ce vor ei?
- E puțin confuz.

1640
01:23:40,581 --> 01:23:42,781
- Patrick Fremont,
reprezentant al sindicatului.

1641
01:23:42,981 --> 01:23:44,941
Vrem o creștere de 30%.

1642
01:23:45,141 --> 01:23:47,541
- Asta e tot?
- Șase săptămâni de concediu plătit.

1643
01:23:47,741 --> 01:23:49,541
- Păi să vedem, altceva?

1644
01:23:49,741 --> 01:23:51,741
- O mașină electrică
pentru fiecare muncitor.

1645
01:23:53,181 --> 01:23:54,941
- Unde este problema?

1646
01:24:00,061 --> 01:24:01,341
E în regulă, înțeleg.

1647
01:24:01,621 --> 01:24:04,301
- Cineva iti spune
astept in biroul meu.

1648
01:24:10,941 --> 01:24:12,141
Și iată-l.

1649
01:24:12,701 --> 01:24:14,221
Vă las, iubiți.

1650
01:24:14,981 --> 01:24:15,981
- Mulțumesc, Patrick.

1651
01:24:16,301 --> 01:24:18,221
- Tu ești, toată mizeria asta.

1652
01:24:18,781 --> 01:24:20,061
te recunosc.

1653
01:24:21,541 --> 01:24:24,101
Sunteți sindicalistul milionar.

1654
01:24:24,821 --> 01:24:26,741
Restaurantul nu
a fost suficient pentru tine,

1655
01:24:26,941 --> 01:24:29,221
Trebuie să-mi distrugi compania.

1656
01:24:29,421 --> 01:24:30,901
- Sunt tatăl lui Lucas.

1657
01:24:32,741 --> 01:24:35,341
Enervant pe
șefii este marea mea pasiune.

1658
01:24:35,541 --> 01:24:38,061
- Am de gând să te pun în mine
avocați în fund.

1659
01:24:38,501 --> 01:24:40,581
Am de gând să fac la fel
cu tine ridicat la 1000.

1660
01:24:41,381 --> 01:24:44,741
Ai lucrat pentru un
tipografie care nu merge bine.

1661
01:24:45,661 --> 01:24:47,101
O să-l cumpăr din nou și o voi face

1662
01:24:47,461 --> 01:24:49,941
un plan frumos
sociale. Îți va plăcea.

1663
01:24:50,141 --> 01:24:51,941
- Ești foarte dezinformat.

1664
01:24:52,781 --> 01:24:54,981
Le-am făcut un cadou de 5 milioane.

1665
01:24:55,861 --> 01:24:57,541
Totul merge foarte bine pentru ei.

1666
01:24:58,581 --> 01:25:00,020
Pentru a reveni la grevă...

1667
01:25:00,021 --> 01:25:00,141
Pentru a reveni la grevă...

1668
01:25:00,341 --> 01:25:01,701
- De ce aș ceda?

1669
01:25:01,901 --> 01:25:03,781
- O să mă coste
500.000 pe săptămână.

1670
01:25:03,981 --> 01:25:06,341
Pot suporta multe
timp cu 20 de milioane.

1671
01:25:06,941 --> 01:25:09,061
Cât te va costa?

1672
01:25:09,261 --> 01:25:11,301
Cel puțin triplu.

1673
01:25:12,781 --> 01:25:15,941
Și ai alți pești de prăjit.

1674
01:25:16,141 --> 01:25:18,581
problema de
comunicare, evaziune fiscală.

1675
01:25:19,661 --> 01:25:21,341
- Acela ai fost si tu.

1676
01:25:21,541 --> 01:25:23,021
- Am alte dosare.

1677
01:25:23,221 --> 01:25:26,421
depozitele de deșeuri
toxice, copii în mine.

1678
01:25:26,621 --> 01:25:28,461
- Ce vrei?
- Minune

1679
01:25:29,061 --> 01:25:30,741
pentru 15 milioane de euro.

1680
01:25:31,381 --> 01:25:33,101
Mai puține costuri de grevă.

1681
01:25:33,701 --> 01:25:36,661
Fabrica repornește mâine.

1682
01:25:37,861 --> 01:25:39,021
- 20 și nu mai vorbim despre asta.

1683
01:25:39,181 --> 01:25:41,021
- Greva va dura
inca 4 saptamani.

1684
01:25:44,261 --> 01:25:45,421
- Merge pentru 15.

1685
01:25:45,621 --> 01:25:47,981
- Iată, am întocmit un contract.

1686
01:25:48,421 --> 01:25:49,501
Aşa.

1687
01:25:51,261 --> 01:25:52,261
Și iată-l.

1688
01:25:54,581 --> 01:25:57,621
- Ce este chestia asta?
Bonus pentru angajati.

1689
01:25:57,821 --> 01:25:59,981
- Pentru a-ți recupera
mișto imagine a șefului.

1690
01:26:22,181 --> 01:26:24,181
Mereu am visat
cu trăirea acestui moment.

1691
01:26:24,741 --> 01:26:25,901
Ajută oamenii,

1692
01:26:26,701 --> 01:26:27,701
se simte bine.

1693
01:26:35,701 --> 01:26:36,701
- Mulţumesc, tată.

1694
01:26:36,821 --> 01:26:38,741
- Ți-am spus că o vom primi.

1695
01:26:39,461 --> 01:26:40,661
- Bravo, dragă.

1696
01:26:41,181 --> 01:26:41,901
- Dragă?

1697
01:26:42,101 --> 01:26:43,461
- Ei bine, da, idiotule.

1698
01:26:47,050 --> 01:26:48,950
UN AN MAI TARZIU

1699
01:26:55,981 --> 01:26:59,261
- Domnule Berthier!
Avem o problemă.

1700
01:27:00,022 --> 01:27:03,381
Nu sunt suficiente camioane
livrarea. Trebuie să-l închiriezi.

1701
01:27:03,861 --> 01:27:06,901
- Calma. voi semna
contractele pentru tine.

1702
01:27:07,101 --> 01:27:08,261
Trebuie să te relaxezi.

1703
01:27:08,461 --> 01:27:11,381
Cât timp a trecut
de cand ai luat vacanta?

1704
01:27:11,861 --> 01:27:14,541
- De când am sosit
fi director de logistică.

1705
01:27:15,421 --> 01:27:16,421
- Domnule Berthier!

1706
01:27:16,581 --> 01:27:19,141
Este un dezastru.
- Ce se întâmplă?

1707
01:27:19,341 --> 01:27:22,221
- Sunt mai multe bile în
fotbal de fotbal. Cum o vom face?

1708
01:27:22,421 --> 01:27:24,621
- E adevărat
problemă, Saïd.

1709
01:27:24,821 --> 01:27:26,581
E bine, al nostru
manager de wellness.

1710
01:27:26,781 --> 01:27:28,821
Haide, hai să reparăm asta.

1711
01:27:30,541 --> 01:27:32,061
- Și camioanele?

1712
01:27:55,461 --> 01:27:58,061
- La naiba, idioti!

1713
01:27:58,261 --> 01:28:00,020
- Bim, nu e prea zen, Jérôme.

1714
01:28:00,021 --> 01:28:01,381
- Bim, nu e prea zen, Jérôme.

1715
01:28:01,421 --> 01:28:04,181
- Mai avem o
Comanda pentru 5.000 de baterii.

1716
01:28:04,381 --> 01:28:05,541
Suntem într-un flux strâns.

1717
01:28:05,661 --> 01:28:07,061
- Vom extinde fabrica.

1718
01:28:07,621 --> 01:28:09,981
- Se cere acord
a acționarului majoritar.

1719
01:28:10,181 --> 01:28:13,061
- Ai dreptate, unde este?
- Du-te și uită-te pe fereastră.

1720
01:28:19,061 --> 01:28:20,701
- Nu, nu se poate.

1721
01:28:21,901 --> 01:28:22,901
Haide.

1722
01:28:25,941 --> 01:28:28,141
- Prieteni, nu ne vom da bătuți.

1723
01:28:28,661 --> 01:28:30,661
Această grevă parțială
va ajunge la final.

1724
01:28:31,061 --> 01:28:35,101
Dacă nu înțeleg, niciunul
bateria va ieși din fabrică.

1725
01:28:35,421 --> 01:28:37,381
- Ce naiba faci?
- Ce iti place.

1726
01:28:37,581 --> 01:28:39,941
- De ani de zile, angajatorii

1727
01:28:40,141 --> 01:28:43,021
- a avut ultimul cuvânt.
- Se atacă pe sine.

1728
01:28:43,221 --> 01:28:44,341
- E bine pentru tine.

1729
01:28:44,541 --> 01:28:47,781
- Ei, tot ce înțeleg...
- Nu se va schimba niciodată.

1730
01:28:48,421 --> 01:28:49,421
- Niciodată.

1731
01:28:49,541 --> 01:28:50,541
- Da!

1732
01:28:50,741 --> 01:28:52,421
- Nu vom permite
face ca asta sa se intample.

1733
01:28:53,541 --> 01:28:55,221
- Cât te va costa?

1734
01:28:57,181 --> 01:29:00,021
- Crede-mă, de data asta,
Ei sunt cei care vor ceda.

1735
01:29:05,341 --> 01:29:06,981
Merguez pentru toată lumea!


