1
00:01:34,200 --> 00:01:37,795
พวกเขาใส่เวลาแห่งความตาย
ระหว่างแปดถึงสิบสองชั่วโมงที่แล้ว

2
00:01:37,880 --> 00:01:42,192
ไม่มีสาเหตุที่มองเห็นได้ ไม่มีสัญญาณของแบตเตอรี่
หรือการล่วงละเมิดทางเพศ ทั้งหมดที่เรามีคือสิ่งนี้

3
00:01:47,040 --> 00:01:49,110
เราจะพลิกเธอได้ไหม?

4
00:01:57,200 --> 00:01:59,270
คาเรน สเวนสัน.

5
00:01:59,360 --> 00:02:03,876
- นั่นเป็น ID เชิงบวกหรือเปล่า?
- เธอไปโรงเรียนกับลูกชายของฉัน

6
00:02:04,440 --> 00:02:06,908
นั่นจะเป็นคลาสของปี 89 เหรอ?

7
00:02:08,840 --> 00:02:11,115
มันเกิดขึ้นอีกแล้วใช่ไหม?

8
00:02:33,240 --> 00:02:35,470
เจ้าหน้าที่ดาน่า สกัลลี

9
00:02:57,520 --> 00:02:59,158
เข้ามา..

10
00:03:04,800 --> 00:03:09,669
เจ้าหน้าที่สกัลลี่ ขอบคุณที่มา
โดยแจ้งล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนั้น โปรด.

11
00:03:16,400 --> 00:03:19,995
- คุณอยู่กับเรานานกว่าสองปี
- ครับท่าน.

12
00:03:20,080 --> 00:03:23,755
คุณไปโรงเรียนแพทย์
แต่คุณเลือกที่จะไม่ฝึกซ้อม

13
00:03:23,840 --> 00:03:25,990
คุณมาทำงานให้กับ FBI ได้อย่างไร?

14
00:03:26,080 --> 00:03:29,277
ครับท่าน ผมได้รับคัดเลือกแล้ว
ออกจากโรงเรียนแพทย์

15
00:03:29,360 --> 00:03:32,955
เอ่อ...พ่อแม่ยังคิดอยู่เลย
มันเป็นการกบฏ

16
00:03:33,040 --> 00:03:36,953
แต่ฉันมองว่า FBI เป็นสถานที่
ซึ่งฉันสามารถแยกแยะตัวเองได้

17
00:03:37,040 --> 00:03:40,669
คุณคุ้นเคย
กับตัวแทนชื่อฟ็อกซ์ มัลเดอร์เหรอ?

18
00:03:40,760 --> 00:03:42,830
ใช่แล้ว.

19
00:03:42,920 --> 00:03:45,832
- ยังไงล่ะ?
- ตามชื่อเสียง

20
00:03:45,920 --> 00:03:49,071
อืม... เขาเป็นเด็กที่ได้รับการศึกษาจากอ็อกซ์ฟอร์ด
นักจิตวิทยา...

21
00:03:49,160 --> 00:03:52,835
..ใครเขียนเอกสาร.
เกี่ยวกับฆาตกรต่อเนื่องและเรื่องลึกลับ...

22
00:03:52,960 --> 00:03:55,633
..ที่ช่วยจับมอนตี้ พร็อพส์ ในปี 1988

23
00:03:55,720 --> 00:04:00,874
โดยทั่วไปถือว่าเป็นนักวิเคราะห์ที่ดีที่สุด
ในส่วนของอาชญากรรมรุนแรง

24
00:04:00,960 --> 00:04:03,474
เขามีชื่อเล่นที่ Academy

25
00:04:04,040 --> 00:04:06,110
มัลเดอร์สยอง.

26
00:04:07,080 --> 00:04:10,629
เจ้าหน้าที่ Mulder ได้พัฒนาแล้ว
ความจงรักภักดีอันแรงกล้า...

27
00:04:10,720 --> 00:04:14,633
..สู่โครงการที่ยังไม่ได้มอบหมาย
นอกกระแสหลักของสำนัก

28
00:04:14,720 --> 00:04:17,553
คุณคุ้นเคยกับสิ่งที่เรียกว่า X-Files หรือไม่?

29
00:04:17,640 --> 00:04:21,394
ฉันเชื่อว่าพวกเขาต้องทำ
ด้วยปรากฏการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้

30
00:04:21,480 --> 00:04:22,913
มากหรือน้อย

31
00:04:23,000 --> 00:04:26,959
เหตุผลที่คุณมาที่นี่ก็เพราะเราต้องการคุณ
เพื่อช่วย Mulder ใน X-Files เหล่านี้

32
00:04:27,040 --> 00:04:29,873
คุณจะเขียนรายงานภาคสนามเกี่ยวกับกิจกรรมของคุณ...

33
00:04:29,960 --> 00:04:32,838
..และการสังเกตของคุณ
เกี่ยวกับความถูกต้องของงาน

34
00:04:34,760 --> 00:04:39,880
ฉันเข้าใจไหมว่าคุณต้องการฉัน
เพื่อหักล้างโครงการ X-Files ครับ?

35
00:04:39,960 --> 00:04:43,430
เราเชื่อว่าคุณจะทำให้
การวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ที่เหมาะสม

36
00:04:43,520 --> 00:04:48,116
คุณจะต้องติดต่อเจ้าหน้าที่มัลเดอร์
เราหวังว่าจะรายงานของคุณ

37
00:05:00,560 --> 00:05:04,712
ขออภัย ไม่มีใครอยู่ข้างล่างนี้
แต่ FBI ไม่เป็นที่ต้องการมากที่สุด

38
00:05:19,040 --> 00:05:23,556
เจ้าหน้าที่มัลเดอร์ ฉันชื่อดาน่า สกัลลี
ฉันได้รับมอบหมายให้ทำงานร่วมกับคุณ

39
00:05:23,640 --> 00:05:27,952
โอ้ มันไม่ดีเหรอ
จู่ๆ ก็ได้รับการยกย่องอย่างสูง!

40
00:05:28,040 --> 00:05:30,508
คุณติ๊กใครเพื่อติดอยู่กับเรื่องนี้?

41
00:05:30,640 --> 00:05:34,553
จริงๆแล้วฉันรอคอยที่จะทำงาน
กับคุณ ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก

42
00:05:34,640 --> 00:05:39,839
โอ้จริงเหรอ? ฉันอยู่ภายใต้ความประทับใจ
ว่าคุณถูกส่งมาเพื่อสอดแนมฉัน

43
00:05:39,920 --> 00:05:43,879
หากคุณมีข้อสงสัยใดๆ
เกี่ยวกับคุณสมบัติหรือหนังสือรับรองของฉัน...

44
00:05:43,960 --> 00:05:47,589
คุณเป็นแพทย์.
คุณสอนอยู่ที่อคาเดมี

45
00:05:47,680 --> 00:05:50,717
คุณสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี
ในวิชาฟิสิกส์

46
00:05:51,040 --> 00:05:55,272
“ความขัดแย้งคู่ของไอน์สไตน์:
การตีความใหม่ ดาน่า สกัลลี”

47
00:05:55,360 --> 00:05:58,193
นั่นเป็นหนังสือรับรอง กำลังเขียนไอน์สไตน์ขึ้นมาใหม่

48
00:05:58,280 --> 00:06:01,158
- คุณรำคาญที่จะอ่านมันไหม?
- ฉันทำ. ฉันชอบมัน.

49
00:06:01,240 --> 00:06:05,995
แค่ว่าในงานส่วนใหญ่ของฉัน
กฎแห่งฟิสิกส์ดูเหมือนจะไม่ค่อยใช้

50
00:06:08,000 --> 00:06:10,992
แต่บางทีฉันอาจจะได้รับ
ความคิดเห็นทางการแพทย์ของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

51
00:06:12,880 --> 00:06:17,749
ออริกอน เพศหญิง อายุ 21 ปี
ไม่มีสาเหตุการเสียชีวิตที่อธิบายได้

52
00:06:17,840 --> 00:06:20,718
ผลชันสูตรไม่แสดงอะไรเลย ซิป.

53
00:06:20,960 --> 00:06:24,794
แต่มีสองสิ่งนี้
เครื่องหมายชัดเจนบนหลังส่วนล่างของเธอ

54
00:06:24,880 --> 00:06:28,236
ดร.สกัลลี คุณช่วยระบุเครื่องหมายเหล่านี้ได้ไหม?

55
00:06:31,720 --> 00:06:34,553
เข็มเจาะบางที สัตว์กัด

56
00:06:34,640 --> 00:06:36,995
ไฟฟ้าช็อตบางชนิด

57
00:06:37,080 --> 00:06:40,993
เคมีของคุณเป็นยังไงบ้าง? สารนี้
พบได้ในเนื้อเยื่อโดยรอบ

58
00:06:43,360 --> 00:06:45,430
มันเป็นสารอินทรีย์

59
00:06:48,360 --> 00:06:51,158
ฉันไม่รู้.
มันเป็นโปรตีนสังเคราะห์บางชนิดหรือเปล่า?

60
00:06:51,240 --> 00:06:53,754
ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อนเช่นกัน

61
00:06:53,840 --> 00:06:56,354
แต่นี่มันอีกแล้ว
ในเมืองสเตอร์กิส รัฐเซาท์ดาโคตา

62
00:06:56,440 --> 00:06:59,512
และอีกครั้งในแชมร็อก รัฐเท็กซัส

63
00:07:00,440 --> 00:07:03,512
- คุณมีทฤษฎีหรือไม่?
- ฉันมีทฤษฎีมากมาย

64
00:07:03,600 --> 00:07:07,309
บางทีสิ่งที่คุณจะอธิบายให้ฉันฟังได้
จึงเป็นนโยบายของสำนัก...

65
00:07:07,400 --> 00:07:12,269
..เพื่อติดป้ายกำกับกรณีเหล่านี้ว่า
ปรากฏการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้และเพิกเฉยต่อสิ่งเหล่านั้น

66
00:07:12,360 --> 00:07:16,114
คุณเชื่อเรื่องการมีอยู่จริงหรือไม่
ของมนุษย์ต่างดาว?

67
00:07:16,200 --> 00:07:19,795
ตามตรรกะแล้วฉันจะต้องบอกว่าไม่

68
00:07:19,880 --> 00:07:23,395
โดยคำนึงถึงระยะทางที่ต้องการ
เพื่อเดินทางจากห้วงอวกาศ...

69
00:07:23,480 --> 00:07:26,278
..ความต้องการพลังงานจะเกิน...

70
00:07:26,360 --> 00:07:27,952
ภูมิปัญญาดั้งเดิม

71
00:07:28,040 --> 00:07:31,715
ผู้หญิงโอเรกอนคนนี้
เป็นคนที่ 4 ในชั้นเรียนที่สำเร็จการศึกษาของเธอ...

72
00:07:31,800 --> 00:07:34,360
..ต้องตายภายใต้สถานการณ์ลึกลับ

73
00:07:34,480 --> 00:07:37,995
ตอนนี้เมื่อมีการประชุมและวิทยาศาสตร์
ไม่มีคำตอบให้เรา,...

74
00:07:38,080 --> 00:07:42,358
..บางทีเราอาจจะไม่ได้ในที่สุด
หันไปหาความมหัศจรรย์ว่าเป็นไปได้ไหม?

75
00:07:42,920 --> 00:07:46,754
เห็นได้ชัดว่าหญิงสาวเสียชีวิตด้วยอะไรบางอย่าง
หากเป็นเหตุตามธรรมชาติ...

76
00:07:46,840 --> 00:07:49,638
..บางทีอาจมีบางอย่างพลาดไป
ในการชันสูตรพลิกศพ

77
00:07:49,720 --> 00:07:53,759
หากเธอถูกฆ่าก็เป็นไปได้
มีการสอบสวนที่เลอะเทอะ

78
00:07:53,840 --> 00:07:55,876
สิ่งที่ฉันพบว่ามหัศจรรย์...

79
00:07:55,960 --> 00:07:59,350
..คือความคิดใด ๆ ที่มีคำตอบ
เกินกว่าขอบเขตของวิทยาศาสตร์

80
00:07:59,440 --> 00:08:03,797
คำตอบอยู่ที่นั่น
คุณเพียงแค่ต้องรู้ว่าจะดูที่ไหน

81
00:08:03,920 --> 00:08:06,878
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงใส่ "ฉัน" ไว้ใน FBI

82
00:08:07,960 --> 00:08:11,077
เจอกันพรุ่งนี้เช้านะสกัลลี่
สดใสและรุ่งโรจน์

83
00:08:11,160 --> 00:08:14,596
เราออกจากสถานะที่เป็นไปได้มาก
ของรัฐโอเรกอนเวลา 8.00 น.

84
00:08:46,080 --> 00:08:49,675
ผู้โดยสารทุกท่าน
คาดเข็มขัดนิรภัยของพวกเขา...

85
00:08:49,760 --> 00:08:51,671
..ในขณะที่เรากำลังจะทำ...

86
00:09:11,360 --> 00:09:13,316
นี่คงจะเป็นสถานที่

87
00:09:32,320 --> 00:09:36,438
คุณไม่ได้พูดถึงเมื่อวาน
คดีนี้ได้ถูกสอบสวนแล้ว

88
00:09:36,520 --> 00:09:39,114
FBI เข้ามาเกี่ยวข้อง
หลังจากผู้เสียชีวิตสามรายแรก...

89
00:09:39,200 --> 00:09:42,112
..เมื่อหน่วยงานท้องถิ่น
ล้มเหลวในการเปิดหลักฐานใดๆ

90
00:09:42,200 --> 00:09:45,749
เด็กชายของเราออกมาที่นี่
เพลิดเพลินกับปลาแซลมอนท้องถิ่น...

91
00:09:45,840 --> 00:09:49,389
..ซึ่งใส่มะนาวเล็กน้อย
เป็นเพียงการตายเพื่อ

92
00:09:49,480 --> 00:09:52,313
โดยไม่มีคำอธิบาย
พวกเขาถูกเรียกกลับมา...

93
00:09:52,400 --> 00:09:56,359
..คดีถูกจัดประเภทใหม่และฝังไว้
ใน X-Files จนกว่าฉันจะขุดมันขึ้นมา

94
00:09:56,440 --> 00:09:59,273
- และคุณพบสิ่งที่พวกเขาไม่พบเหรอ?
- โอ้!

95
00:09:59,360 --> 00:10:04,070
รายงานการชันสูตรพลิกศพครั้งแรก
เหยื่อสามคนไม่แสดงเครื่องหมายที่ไม่ปรากฏหลักฐาน

96
00:10:04,160 --> 00:10:09,712
แต่รายงานเหล่านั้นได้รับการลงนามโดยบุคคลอื่น
แพทย์ชันสูตรกว่าเหยื่อรายล่าสุด

97
00:10:09,800 --> 00:10:11,711
ดีเลยสกัลลี

98
00:10:11,840 --> 00:10:15,355
ดีกว่าที่คุณคาดหวัง
หรือดีกว่าที่คุณหวังไว้?

99
00:10:15,440 --> 00:10:17,908
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อเราผ่านส่วนที่ง่ายไปได้

100
00:10:20,760 --> 00:10:22,910
แพทย์ชันสูตรเป็นผู้ต้องสงสัยหรือไม่?

101
00:10:23,000 --> 00:10:26,959
เรายังไม่รู้เลย ฉันกำลังขุดขึ้นมา
ศพของเหยื่ออีกคนหนึ่ง...

102
00:10:27,040 --> 00:10:30,430
..เพื่อดูว่าเราจะได้หรือเปล่า.
ตัวอย่างเนื้อเยื่อให้ตรงกับของหญิงสาว

103
00:10:30,520 --> 00:10:34,752
- คุณไม่คลื่นไส้ใช่ไหม?
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่เคยมีความสุขเลย

104
00:10:46,600 --> 00:10:48,636
เกิดอะไรขึ้น?

105
00:11:30,400 --> 00:11:34,518
- นี่มันเรื่องอะไรกัน?
- โอ้คุณรู้ไหม คงไม่มีอะไร..

106
00:12:01,400 --> 00:12:04,676
คุณมัลเดอร์
จอห์น ทรูอิตต์ สำนักงานชันสูตรศพประจำเทศมณฑล

107
00:12:04,760 --> 00:12:08,799
ใช่สวัสดี นี่คือเจ้าหน้าที่สกัลลี
เราจะเริ่มต้นได้เร็วแค่ไหน?

108
00:12:08,880 --> 00:12:10,996
- เราพร้อมที่จะไปแล้ว
- โอ้เยี่ยมมาก!

109
00:12:11,080 --> 00:12:13,913
คุณสามารถจัด
สำหรับสถานที่สอบ?

110
00:12:14,000 --> 00:12:18,278
- เรามีบางอย่างสำหรับคุณ
- ขออนุญาต! ขออนุญาต.

111
00:12:18,360 --> 00:12:20,112
ไม่

112
00:12:20,200 --> 00:12:21,315
ได้โปรด!

113
00:12:22,800 --> 00:12:24,870
กรุณาอยู่ในรถ!

114
00:12:28,840 --> 00:12:31,559
ฉันแค่ไม่รู้
พวกคุณคิดว่าคุณเป็นใคร

115
00:12:31,640 --> 00:12:34,996
คุณคิดว่าคุณสามารถมาที่นี่ได้
และทำทุกอย่างที่คุณต้องการ!

116
00:12:35,080 --> 00:12:36,559
ฉันเสียใจ. คุณคือ...?

117
00:12:36,640 --> 00:12:39,473
ฉันชื่อ ดร.เจย์ เนมแมน
นายแพทย์ประจำจังหวัด.

118
00:12:39,560 --> 00:12:42,028
แน่นอนคุณได้รับแจ้งถึงความตั้งใจของเรา?

119
00:12:42,120 --> 00:12:44,270
ไม่ ไม่ เราไปแล้ว

120
00:12:44,360 --> 00:12:47,397
โอ้! นั่นแหละคำตอบ
คำถามที่เรามี

121
00:12:47,480 --> 00:12:50,790
ทำไมคุณไม่ทำ
การชันสูตรศพล่าสุดของคาเรน สเวนสัน

122
00:12:50,880 --> 00:12:53,872
คุณตระหนักถึงตัวอย่างเนื้อเยื่อ
พรากไปจากเธอเหรอ?

123
00:12:54,000 --> 00:12:56,116
นัยน์ตาที่นี่คืออะไร?

124
00:12:56,200 --> 00:12:58,839
ว่าฉันพลาดอะไรบางอย่างไป
ในเด็กคนอื่นๆ เหล่านั้นเหรอ?

125
00:12:58,920 --> 00:13:02,310
- เราไม่ได้พูดเป็นนัยอะไรครับ
- รอสักครู่!

126
00:13:02,400 --> 00:13:03,992
เห็นไหม ฉันคิดว่าคุณเป็น!

127
00:13:04,080 --> 00:13:06,548
และคุณควรมีบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อสำรองข้อมูล

128
00:13:06,680 --> 00:13:10,468
พ่อได้โปรด! กลับบ้านกันเถอะ

129
00:13:10,600 --> 00:13:12,830
กลับบ้านกันเถอะ! โปรด!

130
00:13:19,880 --> 00:13:22,713
เห็นได้ชัดว่าชายคนนี้ต้องการวันหยุดที่ยาวนานกว่านี้

131
00:13:23,520 --> 00:13:26,239
เรย์ โซเมส เป็นเหยื่อรายที่สาม

132
00:13:26,320 --> 00:13:31,917
เขาใช้เวลาอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวชของรัฐ
รักษาโรคจิตเภทหลังวัยรุ่น

133
00:13:32,040 --> 00:13:34,679
โซเมสสารภาพแล้ว
ถึงการฆาตกรรมสองครั้งแรก...

134
00:13:34,760 --> 00:13:38,753
..แต่ไม่สามารถแสดงหลักฐานใดๆ ได้
ว่าเขาก่ออาชญากรรม

135
00:13:38,880 --> 00:13:40,757
ได้อ่านสาเหตุการตายบ้างไหม?

136
00:13:40,880 --> 00:13:45,078
การรับสัมผัสเชื้อ. ศพของเขาถูกพบอยู่ในป่า
หลังจากหนีออกจากโรงพยาบาล

137
00:13:45,160 --> 00:13:47,230
หายไปเพียงเจ็ดชั่วโมงในเดือนกรกฎาคม

138
00:13:50,240 --> 00:13:53,277
..ในคืนฤดูร้อนอันอบอุ่น
ในโอเรกอน ดร. สกัลลี?

139
00:13:53,360 --> 00:13:55,476
ฉันเข้าใจแล้ว.

140
00:14:16,000 --> 00:14:19,595
- นี่ไม่ใช่ขั้นตอนอย่างเป็นทางการ
- จริงหรือ?

141
00:14:28,080 --> 00:14:33,473
อาจเป็นเดิมพันที่ปลอดภัย เรย์ โซเมส
ไม่เคยทำทีมบาสเกตบอลตัวแทน

142
00:14:35,000 --> 00:14:38,629
ปิดบังเรื่องนี้เดี๋ยวนี้!
ไม่มีใครเห็นหรือสัมผัสสิ่งนี้ ไม่มีใคร!

143
00:14:46,760 --> 00:14:49,911
นี่มันน่าทึ่งมาก!
คุณรู้ไหมว่านี่อาจหมายถึงอะไร?

144
00:14:50,920 --> 00:14:53,036
มันเกือบจะใหญ่เกินกว่าจะเข้าใจ

145
00:14:53,160 --> 00:14:57,199
ตัวแบบมีความยาว 156 ซม.
หนักสุดขั้ว 52 ปอนด์

146
00:14:57,280 --> 00:15:00,716
ศพอยู่ในขั้นสูง
ของการผุพังและการผึ่งให้แห้ง

147
00:15:00,800 --> 00:15:04,998
คุณสมบัติที่โดดเด่น
รวมถึงช่องตาขนาดใหญ่

148
00:15:05,080 --> 00:15:08,550
กะโหลกเฉียงบ่งบอกถึง
วัตถุนั้นไม่ใช่มนุษย์

149
00:15:08,640 --> 00:15:11,950
คุณช่วยชี้แฟลชนั้นได้ไหม
โปรดไปจากฉันหน่อยได้ไหม?

150
00:15:12,040 --> 00:15:14,713
ถ้าไม่ใช่มนุษย์แล้วมันคืออะไร?

151
00:15:14,800 --> 00:15:15,869
มันเป็นครอบครัว

152
00:15:15,960 --> 00:15:20,875
ชิมแปนซีหรืออะไรสักอย่างจาก
ครอบครัวลิง อาจจะเป็นอุรังอุตัง

153
00:15:20,960 --> 00:15:24,839
ฝังอยู่ในสุสานประจำเมือง
ในหลุมศพของเรย์ โซเมส

154
00:15:24,920 --> 00:15:28,356
ลองบอกเรื่องนั้นกับครอบครัวของเรย์ โซเมสดูสิ!

155
00:15:28,440 --> 00:15:30,476
ฉันต้องการตัวอย่างเนื้อเยื่อ เอ็กซเรย์...

156
00:15:30,560 --> 00:15:33,836
..การพิมพ์เลือด พิษวิทยา
และการตรวจทางพันธุกรรมอย่างเต็มรูปแบบ

157
00:15:33,920 --> 00:15:36,275
สิ่งที่เราทำที่นี่ไม่ได้เราก็สั่งให้ไป

158
00:15:36,360 --> 00:15:40,433
คุณไม่เชื่ออย่างจริงใจ
นี่เป็นมนุษย์ต่างดาวเหรอ?

159
00:15:40,520 --> 00:15:44,274
- นี่เป็นเรื่องตลกของใครบางคน
- เราสามารถทำการเอ็กซเรย์ที่นี่ได้ไหม?

160
00:15:44,360 --> 00:15:46,271
เราทำตอนนี้ไม่ได้เหรอ?

161
00:15:49,360 --> 00:15:51,430
ฉันไม่ได้บ้า สกัลลี

162
00:15:52,000 --> 00:15:53,956
ฉันมีข้อสงสัยเช่นเดียวกับคุณ

163
00:15:55,920 --> 00:15:59,959
การตรวจสอบด้วยสายตา
ของร่างกายและการตรวจเอกซเรย์...

164
00:16:00,040 --> 00:16:04,397
..ยืนยันคล้ายคลึงกันแต่.
สรีรวิทยาของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่กลายพันธุ์ได้

165
00:16:04,480 --> 00:16:07,358
แต่ไม่ได้คำนึงถึง...

166
00:16:07,440 --> 00:16:11,149
..วัตถุขนาดเล็กที่ไม่ปรากฏชื่อ
พบในโพรงจมูกของผู้ทดลอง

167
00:16:11,280 --> 00:16:13,236
รากฟันเทียมโลหะสีเทา ..

168
00:16:21,840 --> 00:16:23,398
มันคือใคร?

169
00:16:23,480 --> 00:16:25,630
สตีเว่น สปีลเบิร์ก!

170
00:16:36,640 --> 00:16:38,790
ฉันกำลังจะไปวิ่ง คุณอยากจะมาเหรอ?

171
00:16:38,880 --> 00:16:39,915
ผ่าน.

172
00:16:40,000 --> 00:16:42,958
คุณเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
จมูกของ Ray Soames หรือยัง?

173
00:16:43,040 --> 00:16:44,712
ไม่

174
00:16:44,800 --> 00:16:47,234
และฉันจะไม่เสียเวลานอนกับมัน ราตรีสวัสดิ์.

175
00:17:06,120 --> 00:17:09,078
เรย์ โซเมส
เป็นคนไข้ของฉัน ใช่

176
00:17:09,160 --> 00:17:12,630
ฉันดูแลการรักษาของเขาเป็นเวลาหนึ่งปี
สำหรับโรคจิตเภททางคลินิก

177
00:17:12,760 --> 00:17:14,716
เขาไม่อาจเข้าใจความเป็นจริงได้

178
00:17:14,800 --> 00:17:18,349
เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากบางอย่าง
ของความเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ

179
00:17:18,440 --> 00:17:21,910
- คุณเคยเห็นมันมาก่อนหรือไม่?
- ฉันเคยปฏิบัติต่อกรณีที่คล้ายกัน

180
00:17:22,000 --> 00:17:24,639
เคยเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
เพื่อนร่วมชั้นของ Ray Soames?

181
00:17:24,720 --> 00:17:25,755
ใช่.

182
00:17:25,840 --> 00:17:28,991
เรากำลังพยายามค้นหาการเชื่อมต่อ
ในความตายเหล่านี้

183
00:17:29,080 --> 00:17:31,799
คุณได้ปฏิบัติต่อเด็กเหล่านี้หรือไม่
ด้วยการสะกดจิตเหรอ?

184
00:17:31,880 --> 00:17:33,154
ไม่ฉันไม่ได้

185
00:17:33,280 --> 00:17:36,875
- ตอนนี้คุณกำลังรักษาเด็กเหล่านี้อยู่หรือเปล่า?
- ตอนนี้?

186
00:17:36,960 --> 00:17:39,838
ใช่ ฉันกำลังรักษาบิลลี่ ไมล์ส
และเพ็กกี้ โอเดลล์

187
00:17:39,920 --> 00:17:41,990
ทั้งผู้ป่วยที่อาศัยอยู่ระยะยาว

188
00:17:42,120 --> 00:17:46,511
- พวกเขาอยู่ที่นี่ที่โรงพยาบาลแห่งนี้เหรอ?
- ถูกต้อง. ดำเนินมาสี่ปีแล้ว

189
00:17:46,600 --> 00:17:48,238
เราคุยกับพวกเขาได้ไหม?

190
00:17:48,320 --> 00:17:51,118
คุณอาจจะพบว่ามันยาก...

191
00:17:51,200 --> 00:17:54,033
..แน่นอนในกรณีของบิลลี่ ไมล์ส

192
00:17:54,120 --> 00:17:56,998
บิลลี่กำลังมีอาการโคม่าขณะตื่น

193
00:17:57,080 --> 00:18:01,232
คลื่นสมองของเขาแบน
และเขาเป็นคนไม่หยุดยั้ง

194
00:18:01,320 --> 00:18:03,231
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

195
00:18:03,320 --> 00:18:06,869
เขาและเพ็กกี้มีส่วนร่วม
ในอุบัติเหตุทางรถยนต์บนถนนของรัฐ

196
00:18:07,360 --> 00:18:08,998
เพ็กกี้?

197
00:18:11,160 --> 00:18:14,311
เรามีผู้มาเยี่ยมชม
คุณอยากจะคุยกับพวกเขาไหม?

198
00:18:14,400 --> 00:18:16,630
บิลลี่อยากให้ฉันอ่านตอนนี้

199
00:18:21,280 --> 00:18:25,319
- เขาชอบไหมเมื่อคุณอ่านให้เขาฟัง?
- ใช่.

200
00:18:26,320 --> 00:18:28,390
บิลลี่ต้องการให้ฉันอยู่ใกล้

201
00:18:28,480 --> 00:18:29,515
หมอ?

202
00:18:30,480 --> 00:18:34,871
ฉันสงสัยว่าเราทำได้ไหม
การตรวจสุขภาพแบบคร่าวๆ เกี่ยวกับเพ็กกี้

203
00:18:35,800 --> 00:18:38,598
เพ็กกี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

204
00:18:41,000 --> 00:18:43,719
ไม่มีใครจะทำร้ายคุณ!

205
00:18:43,800 --> 00:18:48,157
รับออเดอร์! ไม่มีใคร
กำลังจะทำร้ายคุณ พยาบาลอยู่ที่นี่

206
00:18:50,000 --> 00:18:52,639
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

207
00:18:54,640 --> 00:18:57,154
เพ็กกี้ คุณจะสบายดี

208
00:18:57,280 --> 00:19:00,556
คุณเคยมีเลือดกำเดาไหลมาก่อน
ตอนนี้สงบลง

209
00:19:05,560 --> 00:19:09,599
เขาชื่ออะไร... บิลลี่บอกว่าเขาขอโทษ
เขาไม่ได้รับการบอกลา

210
00:19:09,680 --> 00:19:12,592
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธอมีเครื่องหมาย?

211
00:19:12,680 --> 00:19:14,750
ฉันไม่รู้. โชคดีนะ?

212
00:19:14,880 --> 00:19:17,235
ให้ตายเถอะ มัลเดอร์ เลิกไร้สาระได้แล้ว

213
00:19:17,320 --> 00:19:20,357
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเครื่องหมายเหล่านั้นบ้าง?
พวกเขาคืออะไร?

214
00:19:20,440 --> 00:19:24,638
ทำไม จึงสามารถใส่ไว้ในรายงานของคุณได้หรือไม่?
คุณไม่พร้อมสำหรับสิ่งที่ฉันคิด

215
00:19:24,720 --> 00:19:27,632
ฉันมาที่นี่เพื่อแก้ไขคดีนี้ ฉันต้องการความจริง

216
00:19:27,720 --> 00:19:30,871
ความจริง?
ฉันคิดว่าเด็กพวกนั้นถูกลักพาตัวไปแล้ว

217
00:19:31,000 --> 00:19:32,638
โดยใคร?

218
00:19:32,720 --> 00:19:34,358
โดยอะไร?

219
00:19:36,400 --> 00:19:40,109
- คุณไม่เชื่ออย่างนั้นเหรอ?
- คุณมีคำอธิบายที่ดีกว่านี้ไหม?

220
00:19:40,240 --> 00:19:44,199
ฉันจะซื้อผู้หญิงคนนั้นทุกข์ทรมาน
โรคจิตที่เด่นชัดบางชนิด

221
00:19:44,280 --> 00:19:48,512
ไม่ว่าจะเป็นแบบออร์แกนิก
หรือผลของเครื่องหมายเหล่านั้นก็พูดไม่ได้

222
00:19:48,600 --> 00:19:52,309
แต่จะบอกว่าพวกเขากำลังขี่ไปมา
ในจานบินมันบ้าไปแล้ว!

223
00:19:52,400 --> 00:19:55,870
- ไม่มีอะไรจะสนับสนุนสิ่งนั้น
- ไม่มีอะไรเป็นวิทยาศาสตร์

224
00:19:57,240 --> 00:19:59,913
จะต้องมีคำอธิบาย

225
00:20:00,000 --> 00:20:02,514
คุณมีเหยื่อสี่ราย

226
00:20:02,600 --> 00:20:05,273
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตในหรือใกล้ป่า

227
00:20:05,360 --> 00:20:09,148
พวกเขาพบศพของคาเรน สเวนสัน
ในป่าในชุดนอนของเธอ...

228
00:20:09,240 --> 00:20:13,199
..ห่างจากบ้านของเธอสิบไมล์
เธอไปที่นั่นได้อย่างไร?

229
00:20:13,280 --> 00:20:16,590
เด็กพวกนั้นทำอะไรอยู่.
ข้างนอกนั่นในป่าเหรอ?

230
00:21:18,200 --> 00:21:20,270
มุลเดอร์?

231
00:21:51,760 --> 00:21:53,830
มัลเดอร์ นั่นคุณเหรอ?

232
00:21:56,960 --> 00:21:59,793
มุลเดอร์?

233
00:22:13,040 --> 00:22:16,669
เจ้าหน้าที่พิเศษ ดาน่า สกัลลี เอฟบีไอ
วางอาวุธของคุณ

234
00:22:16,760 --> 00:22:20,150
ฉันอยู่ที่สำนักงานปลัดเทศมณฑล

235
00:22:20,240 --> 00:22:22,356
คุณกำลังบุกรุก
บนทรัพย์สินส่วนตัวที่นี่

236
00:22:22,440 --> 00:22:25,193
เรากำลังดำเนินการสอบสวน

237
00:22:25,320 --> 00:22:27,151
ขึ้นรถแล้วออกไป!

238
00:22:27,280 --> 00:22:30,477
หรือฉันต้องจับคุณ
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร

239
00:22:30,560 --> 00:22:32,471
เดี๋ยว! นี่คือสถานที่เกิดเหตุ

240
00:22:32,560 --> 00:22:34,630
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?

241
00:22:34,720 --> 00:22:38,998
คุณอยู่ในทรัพย์สินส่วนตัว
โดยไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย

242
00:22:39,080 --> 00:22:44,279
ตอนนี้ฉันจะพูดอีกครั้งหนึ่งเท่านั้น -
ขึ้นรถแล้วออกไป!

243
00:23:24,480 --> 00:23:27,233
เขามาทำอะไรที่นี่คนเดียวเนี่ย?

244
00:23:27,320 --> 00:23:30,198
บางทีมันอาจมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

245
00:23:32,360 --> 00:23:34,430
คุณคิดว่ามันคืออะไร?

246
00:23:37,880 --> 00:23:39,552
ฉันไม่รู้.

247
00:23:39,640 --> 00:23:42,996
- มันเป็นแคมป์ไฟหรือเปล่า?
- มันอยู่บนพื้นทั้งหมด

248
00:23:43,080 --> 00:23:47,995
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่
บางทีการเสียสละบางอย่าง

249
00:23:48,080 --> 00:23:51,356
แล้วถ้าเด็กพวกนี้มีส่วนร่วมล่ะ
ในลัทธิใดลัทธิหนึ่ง...

250
00:23:51,440 --> 00:23:53,874
..และผู้ชายคนนั้นก็รู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับมันเหรอ?

251
00:23:53,960 --> 00:23:55,712
ฉันอยากกลับมาที่นี่

252
00:24:05,680 --> 00:24:07,796
คุณโอเคไหม มัลเดอร์?

253
00:24:09,680 --> 00:24:12,478
- ใช่แล้ว ฉันแค่...
- คุณกำลังมองหาอะไร?

254
00:24:26,120 --> 00:24:28,634
- เกิดอะไรขึ้น?
- เราสูญเสียอำนาจ

255
00:24:28,720 --> 00:24:31,109
เบรค,พวงมาลัย,ทุกอย่าง.

256
00:24:33,800 --> 00:24:35,870
เราเสียเก้านาที!

257
00:24:38,200 --> 00:24:40,270
เราสูญเสียอะไรไป?

258
00:24:40,360 --> 00:24:42,430
เก้านาที!

259
00:24:42,520 --> 00:24:47,719
ฉันดูนาฬิกาของฉันก่อนแสงแฟลช
มันคือ 9:03 - เพิ่งเปลี่ยนเป็น 9:13

260
00:24:49,080 --> 00:24:52,595
ดู!

261
00:24:53,120 --> 00:24:54,997
โอ้ใช่แล้ว!

262
00:24:55,080 --> 00:24:56,672
พวกลักพาตัว!

263
00:24:57,720 --> 00:25:01,110
คนที่ได้พบเห็นยูเอฟโอ
รายงานการเสียเวลาโดยไม่ทราบสาเหตุ

264
00:25:01,200 --> 00:25:04,636
- มาเร็ว!
- ไปแล้ว! แค่นั้นแหละ!

265
00:25:04,720 --> 00:25:06,472
ไม่ รอสักครู่

266
00:25:06,560 --> 00:25:11,350
คุณกำลังบอกว่าเวลานั้นหายไปเหรอ?
เวลาไม่สามารถหายไปได้!

267
00:25:11,440 --> 00:25:13,908
มันเป็นค่าคงที่สากล!

268
00:25:17,800 --> 00:25:19,791
ไม่ได้อยู่ในรหัสไปรษณีย์นี้

269
00:25:44,720 --> 00:25:46,073
ยอดเยี่ยม!

270
00:26:19,760 --> 00:26:20,795
สวัสดี!

271
00:26:20,880 --> 00:26:24,395
- ฉันอยากให้คุณดูบางสิ่งบางอย่าง
-เข้ามาเลย..

272
00:26:48,760 --> 00:26:49,988
พวกเขาคืออะไร?

273
00:26:52,360 --> 00:26:54,430
มัลเดอร์ พวกมันคืออะไร?

274
00:26:55,720 --> 00:26:57,392
ยุงกัด

275
00:26:57,480 --> 00:27:01,632
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่. ฉันถูกกินทั้งเป็นด้วยตัวเองข้างนอกนั่น

276
00:27:05,800 --> 00:27:07,870
คุณโอเคไหม?

277
00:27:09,840 --> 00:27:11,558
ใช่.

278
00:27:11,640 --> 00:27:14,200
- คุณกำลังตัวสั่น
- ฉันต้องนั่งลง

279
00:27:17,560 --> 00:27:19,630
ใช้เวลาของคุณ

280
00:27:27,480 --> 00:27:29,710
ตอนที่ฉันอายุ 12 ปีมันเกิดขึ้น

281
00:27:30,560 --> 00:27:32,630
น้องสาวของฉันอายุแปดขวบ

282
00:27:32,720 --> 00:27:36,713
เธอเพิ่งหายไป
ออกจากเตียงของเธอในคืนหนึ่ง

283
00:27:37,440 --> 00:27:40,193
เพิ่งไป. หายตัวไป.

284
00:27:40,280 --> 00:27:43,431
ไม่มีหมายเหตุ ไม่มีการโทร
ไม่มีหลักฐานอะไรเลย

285
00:27:44,600 --> 00:27:46,670
คุณไม่เคยพบเธอเหรอ?

286
00:27:46,760 --> 00:27:50,116
มันทำให้ครอบครัวแตกแยก
คงไม่มีใครพูดถึงมัน

287
00:27:50,200 --> 00:27:54,273
ไม่มีข้อเท็จจริงที่จะเผชิญหน้า
ไม่มีอะไรจะให้ความหวังใดๆ

288
00:27:55,800 --> 00:27:57,836
คุณทำอะไร?

289
00:27:57,920 --> 00:28:02,914
ฉันไปเรียนที่ประเทศอังกฤษ
กลับมาแล้วโดนสำนักจ้างมา..

290
00:28:03,000 --> 00:28:04,956
ดูเหมือนว่าฉันมีความสามารถตามธรรมชาติ

291
00:28:05,040 --> 00:28:08,589
เพื่อประยุกต์ใช้แบบจำลองพฤติกรรม
สู่คดีอาญา

292
00:28:13,760 --> 00:28:18,151
ความสำเร็จของฉันทำให้ฉันมีอิสระบางอย่าง
เพื่อแสวงหาผลประโยชน์ของตนเอง

293
00:28:18,240 --> 00:28:21,118
และนั่นคือตอนที่ฉันเจอ X-Files

294
00:28:21,200 --> 00:28:22,633
บังเอิญ?

295
00:28:22,760 --> 00:28:28,153
ตอนแรกก็ดูเหมือนกองขยะสำหรับ
พบเห็น UFO รายงานการลักพาตัวคนต่างด้าว...

296
00:28:28,240 --> 00:28:30,800
..สิ่งที่คนส่วนใหญ่หัวเราะเยาะ

297
00:28:30,880 --> 00:28:35,431
แต่ฉันก็รู้สึกทึ่ง ฉันอ่าน
ทุกกรณีที่ฉันสามารถทำได้

298
00:28:35,520 --> 00:28:40,594
ฉันอ่านทุกอย่างเกี่ยวกับอาถรรพณ์
ปรากฏการณ์เกี่ยวกับไสยศาสตร์และ...

299
00:28:42,640 --> 00:28:44,437
อะไรนะ?

300
00:28:45,080 --> 00:28:49,596
มีข้อมูลลับของรัฐบาล
ฉันพยายามเข้าถึง...

301
00:28:49,680 --> 00:28:51,910
..แต่มีคนขวางฉันอยู่

302
00:28:52,040 --> 00:28:57,160
- WHO? ฉันไม่เข้าใจ.
- ผู้มีอำนาจในระดับที่สูงกว่า

303
00:28:57,240 --> 00:29:01,756
ฉันได้รับอนุญาตให้ทำงานต่อได้เพราะว่า
ฉันได้สร้างความสัมพันธ์ในสภาคองเกรส

304
00:29:01,840 --> 00:29:05,230
และพวกเขาก็กลัว
คุณจะรั่วไหลข้อมูลนี้?

305
00:29:05,320 --> 00:29:08,118
คุณเป็นส่วนหนึ่งของวาระการประชุมนั้น คุณรู้ไหมว่า

306
00:29:09,160 --> 00:29:11,230
ฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวาระใดๆ

307
00:29:12,280 --> 00:29:17,638
คุณต้องเชื่อใจฉัน
ฉันมาที่นี่เหมือนกับคุณ เพื่อแก้ไขปัญหานี้

308
00:29:21,800 --> 00:29:25,395
ฉันกำลังบอกคุณเรื่องนี้สกัลลี
เพราะคุณจำเป็นต้องรู้

309
00:29:25,480 --> 00:29:27,675
เพราะสิ่งที่คุณได้เห็น

310
00:29:28,720 --> 00:29:32,998
ในการวิจัยของฉัน ฉันทำงานอย่างใกล้ชิดมาก
กับชายคนหนึ่งชื่อ ดร.ไฮท์ซ เวอร์เบอร์

311
00:29:33,080 --> 00:29:36,197
เขาพาฉันผ่าน
การสะกดจิตถดถอยลึก

312
00:29:36,280 --> 00:29:38,953
เข้าไปได้แล้วนะค่ะ
ความทรงจำที่อดกลั้นของฉันเอง

313
00:29:39,040 --> 00:29:41,474
ในคืนที่พี่สาวของฉันหายตัวไป

314
00:29:41,560 --> 00:29:46,270
ฉันจำแสงสว่างข้างนอกได้
และการปรากฏตัวในห้อง

315
00:29:46,360 --> 00:29:48,396
ฉันเป็นอัมพาต...

316
00:29:48,480 --> 00:29:52,678
..ไม่สามารถตอบได้
เมื่อพี่สาวของฉันร้องขอความช่วยเหลือ

317
00:29:53,320 --> 00:29:56,357
ฟังฉันนะสกัลลี! สิ่งนี้มีอยู่จริง

318
00:29:56,480 --> 00:29:59,870
- แต่คุณรู้ได้อย่างไร...
- รัฐบาลรู้เรื่องนี้แล้ว

319
00:29:59,960 --> 00:30:04,875
และฉันต้องรู้ว่าพวกเขากำลังปกป้องอะไร
ไม่มีอะไรสำคัญสำหรับฉันอีกแล้ว

320
00:30:04,960 --> 00:30:07,713
และนี่ก็ใกล้ที่สุดเท่าที่ผมเคยเจอมา

321
00:30:15,720 --> 00:30:17,597
สวัสดี?

322
00:30:17,680 --> 00:30:18,954
อะไร?!

323
00:30:19,040 --> 00:30:20,792
นี่คือใคร?

324
00:30:20,920 --> 00:30:22,990
ใครคือ...

325
00:30:28,000 --> 00:30:32,630
นั่นคือผู้หญิงบางคน
ที่เพิ่งบอกว่าเพ็กกี้ โอ'เดลล์ตายแล้ว

326
00:30:33,480 --> 00:30:35,550
เด็กผู้หญิงในรถเข็น?

327
00:30:52,960 --> 00:30:55,918
- เกิดอะไรขึ้น?
- เธอวิ่งออกไปต่อหน้าฉัน

328
00:30:56,040 --> 00:30:58,110
- คุณเป็นใคร?
- เธอกำลังวิ่งเหรอ?

329
00:30:58,200 --> 00:31:00,077
เดินเท้า?

330
00:31:20,720 --> 00:31:23,837
- แค่นั้นแหละ... ไปกันเลย!
- เราต้องถามคำถามสองสามข้อ

331
00:31:23,920 --> 00:31:26,673
มีคนทิ้งขยะในห้องปฏิบัติการ
และพวกเขาก็ขโมยศพไป

332
00:31:26,760 --> 00:31:30,719
- เราจะกลับโมเทลกัน
- อะไร? พวกเขาขโมยศพเหรอ?

333
00:31:36,080 --> 00:31:38,150
เอฟบีไอ.

334
00:31:40,280 --> 00:31:42,350
คอมพิวเตอร์ของฉันไปแล้ว!

335
00:31:43,160 --> 00:31:44,878
ไอ้บ้า!

336
00:31:44,960 --> 00:31:46,871
เอ็กซเรย์และรูปภาพ!

337
00:32:01,320 --> 00:32:03,550
ฉันชื่อเทเรซา เนมแมน

338
00:32:04,680 --> 00:32:06,557
คุณต้องปกป้องฉัน!

339
00:32:08,920 --> 00:32:10,558
มากับเรา

340
00:32:10,640 --> 00:32:13,438
นี่คือวิธีที่มันเกิดขึ้น

341
00:32:13,520 --> 00:32:16,671
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะออกไปที่นั่นได้อย่างไร

342
00:32:16,760 --> 00:32:19,718
ฉันจะพบว่าตัวเองอยู่ในป่า

343
00:32:19,800 --> 00:32:24,271
- มันเกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว?
- ตั้งแต่ฤดูร้อนเราเรียนจบ

344
00:32:24,360 --> 00:32:28,672
มันเกิดขึ้นกับเพื่อนของฉันด้วย
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณปกป้องฉัน

345
00:32:28,800 --> 00:32:33,351
ฉันกลัวว่าฉันอาจจะ... ตายเหมือนคนอื่นๆ

346
00:32:33,440 --> 00:32:36,637
แบบว่า... เพ็กกี้ทำคืนนี้

347
00:32:36,720 --> 00:32:40,793
พ่อของคุณเป็นผู้ตรวจสุขภาพ
คุณเป็นคนหนึ่งที่คุยโทรศัพท์

348
00:32:40,880 --> 00:32:43,792
คุณบอกฉันว่าเพ็กกี้ โอเดลล์ถูกฆ่าแล้ว

349
00:32:47,560 --> 00:32:50,870
เทเรซา พ่อของคุณรู้เรื่องนี้
เขาใช่ไหม?

350
00:32:50,960 --> 00:32:53,394
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น?

351
00:32:55,040 --> 00:32:59,477
ใช่. แต่เขากล่าวว่า
อย่าบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

352
00:32:59,560 --> 00:33:02,757
- ทำไม?
- เขาต้องการปกป้องฉัน

353
00:33:02,840 --> 00:33:07,391
เขาคิดว่าเขาสามารถปกป้องฉันได้
แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำได้

354
00:33:07,480 --> 00:33:10,199
คุณมีรอยไหม เทเรซา?

355
00:33:12,600 --> 00:33:14,716
ใช่.

356
00:33:16,640 --> 00:33:19,518
ฉันจะตายแล้วใช่ไหม ฉันจะเป็นรายต่อไป!

357
00:33:19,640 --> 00:33:22,393
ไม่ คุณจะไม่ตาย

358
00:33:24,680 --> 00:33:26,318
โอ้พระเจ้า!

359
00:33:29,560 --> 00:33:31,630
กลับบ้านกันเถอะ เทเรซา

360
00:33:32,360 --> 00:33:35,477
เทเรซา เอาน่า มาเลยที่รัก

361
00:33:35,560 --> 00:33:39,633
- ฉันไม่คิดว่าเธอต้องการจากไป
- ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด!

362
00:33:39,720 --> 00:33:40,948
เธอป่วย.

363
00:33:41,080 --> 00:33:44,277
พ่อของคุณต้องการพาคุณกลับบ้าน
เขาจะทำความสะอาดคุณ

364
00:33:44,360 --> 00:33:46,555
ฉันจะพาคุณไปยังที่ที่คุณจะปลอดภัย

365
00:33:46,640 --> 00:33:50,394
นักสืบไมล์สและฉัน
จะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้นกับคุณ

366
00:33:50,480 --> 00:33:52,550
คุณเป็นพ่อของบิลลี่ ไมล์สเหรอ?

367
00:33:52,640 --> 00:33:57,111
ถูกต้องแล้ว
และคุณอยู่ห่างจากเด็กคนนั้น

368
00:34:01,480 --> 00:34:05,473
อา คุณต้องรักที่นี่
ทุกวันก็เหมือนวันฮาโลวีน

369
00:34:05,560 --> 00:34:09,553
พวกเขารู้ มัลเดอร์ พวกเขารู้
ใครเป็นผู้รับผิดชอบต่อการฆาตกรรม

370
00:34:09,640 --> 00:34:11,517
พวกเขารู้อะไรบางอย่าง

371
00:34:11,600 --> 00:34:14,990
ดร.เนมแมนซ่อนตัวอยู่
หลักฐานทางการแพทย์ตั้งแต่ต้น

372
00:34:15,080 --> 00:34:18,789
เขาโกหกการชันสูตรพลิกศพ
และตอนนี้เรารู้เกี่ยวกับนักสืบแล้ว

373
00:34:18,880 --> 00:34:22,156
ใครจะมีเหตุผลอีก.
เพื่อทิ้งขยะในห้องแล็บและห้องของเราเหรอ?

374
00:34:22,240 --> 00:34:27,030
ทำไมพวกเขาถึงทำลายหลักฐาน?
พวกเขาต้องการอะไรจากศพนั้น?

375
00:34:27,120 --> 00:34:29,031
ฉันไม่รู้.

376
00:34:29,120 --> 00:34:32,669
ทำให้คุณสงสัย
มีอะไรอยู่ในหลุมศพอีกสองหลุมนั้น

377
00:34:52,040 --> 00:34:54,918
- ทั้งคู่ว่างเปล่า
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

378
00:34:56,480 --> 00:35:01,031
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าใครเป็นคนทำ
ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วว่าใครฆ่าคาเรน สเวนสัน

379
00:35:01,160 --> 00:35:03,628
WHO? นักสืบเหรอ?

380
00:35:03,720 --> 00:35:06,234
ลูกชายของนักสืบ.

381
00:35:07,760 --> 00:35:09,273
บิลลี่ ไมล์.

382
00:35:09,360 --> 00:35:12,989
เด็กชายอยู่โรงพยาบาลเหรอ? ผักเหรอ?

383
00:35:20,320 --> 00:35:22,038
บิลลี่ ไมล์ส?

384
00:35:22,760 --> 00:35:26,992
เด็กชายที่อยู่ในอาการโคม่ามาสี่ปีแล้ว
มาที่นี่และขุดหลุมศพเหล่านี้เหรอ?

385
00:35:27,080 --> 00:35:30,709
Peggy O'Dell อยู่ในรถเข็น
แต่เธอวิ่งอยู่หน้ารถบรรทุก

386
00:35:30,800 --> 00:35:34,270
ฟังนะ มันเข้ากันกับการลักพาตัวเอเลี่ยนพอดี

387
00:35:34,400 --> 00:35:36,072
มันเข้ากับโปรไฟล์มั้ย?

388
00:35:36,160 --> 00:35:40,312
Peggy O'Dell ถูกฆ่าตายเมื่อประมาณเก้าขวบ
ในเวลาเดียวกันเราเสียเก้านาที

389
00:35:40,400 --> 00:35:44,837
มีบางอย่างเกิดขึ้นแล้ว
ฉันคิดว่าเวลานั้นอย่างที่เรารู้มันหยุดลง

390
00:35:44,920 --> 00:35:47,480
และมีบางอย่างเข้าควบคุมมัน

391
00:35:49,720 --> 00:35:51,950
คุณคิดว่าฉันบ้า

392
00:36:02,760 --> 00:36:04,239
อะไร

393
00:36:05,920 --> 00:36:09,754
นาฬิกาของ Peggy O'Dell หยุดเดิน
สองสามนาทีหลังจากเก้าโมง

394
00:36:09,840 --> 00:36:12,070
ฉันจดบันทึกไว้เมื่อฉันเห็นศพ

395
00:36:12,160 --> 00:36:16,676
นั่นเป็นเหตุผลที่เด็กๆ มาที่ป่า
มันควบคุมพวกเขา มันเรียกพวกเขา

396
00:36:16,760 --> 00:36:20,514
และเครื่องหมายนั้นมาจากการทดสอบบางอย่าง
กำลังทำกับพวกเขา

397
00:36:20,600 --> 00:36:24,513
และนั่นอาจจะเป็นสาเหตุ
การกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมบางชนิด...

398
00:36:24,600 --> 00:36:26,989
..ซึ่งอธิบายศพที่เราขุดขึ้นมา

399
00:36:27,120 --> 00:36:32,240
และกองกำลังก็เรียกตัวเทเรซา เนมแมนออกมา
ศพเข้าป่าคืนนี้

400
00:36:32,320 --> 00:36:35,073
ใช่! แต่บิลลี่ ไมล์สพาเธอไปที่นั่น

401
00:36:35,160 --> 00:36:38,550
ถูกเรียกโดยแรงกระตุ้นจากมนุษย์ต่างดาว
แค่นั้นแหละ!

402
00:36:46,120 --> 00:36:48,076
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

403
00:36:48,160 --> 00:36:51,675
- เราจะไปไหน?
- เราจะไปเยี่ยมบิลลี่ ไมล์ส

404
00:36:51,760 --> 00:36:54,911
เราอาจอยู่ที่นี่
จนกระทั่งการเสด็จมาครั้งที่สอง...

405
00:36:55,000 --> 00:36:57,958
..รอให้บิลลี่ลุกจากเตียงนี้

406
00:36:58,040 --> 00:37:01,715
มันจะไม่เกิดขึ้น เขากระพริบตา...

407
00:37:01,800 --> 00:37:03,472
..และฉันก็รู้เรื่องนั้นด้วย

408
00:37:03,560 --> 00:37:08,475
- ฉันเดาว่าคุณเปลี่ยนหม้อนอนของเขาเมื่อคืนนี้
- ที่นี่ไม่มีใครทำอีกแล้ว

409
00:37:08,560 --> 00:37:10,630
คุณสังเกตเห็นไม่มีอะไรผิดปกติใช่ไหม?

410
00:37:11,240 --> 00:37:15,518
คุณจำได้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
เมื่อคืนประมาณเก้าโมง?

411
00:37:15,600 --> 00:37:19,593
คงจะ... กำลังดูทีวีอยู่ ใช่.

412
00:37:19,680 --> 00:37:22,194
คุณจำสิ่งที่คุณดูอยู่ได้ไหม?

413
00:37:22,280 --> 00:37:24,350
มาดูกัน

414
00:37:25,400 --> 00:37:28,039
ฉันจำไม่ได้จริงๆว่าฉันดูอะไร

415
00:37:28,120 --> 00:37:29,314
นางสาว?

416
00:37:33,280 --> 00:37:35,555
เธอกำลังมองหาอะไร?

417
00:37:37,640 --> 00:37:39,710
มุลเดอร์ ลองดูนี่สิ

418
00:37:49,120 --> 00:37:53,272
- ใครเป็นคนดูแลเพ็กกี้เมื่อคืนนี้?
- ไม่ใช่ฉัน. มันไม่ใช่วอร์ดของฉัน

419
00:37:53,360 --> 00:37:55,874
ไม่ใช่ทางเดินของฉันในส่วนผลิตผล

420
00:37:56,000 --> 00:37:59,037
ฉันมีงานของตัวเองต้องทำ

421
00:37:59,120 --> 00:38:00,553
ตอนนี้เธอกำลังทำอะไรอยู่?

422
00:38:00,640 --> 00:38:02,358
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

423
00:38:02,440 --> 00:38:04,396
- ตกลง.
- ขอให้เป็นวันที่ดี

424
00:38:06,560 --> 00:38:09,028
เด็กคนนั้นอาจจะฆ่าเพ็กกี้ โอ'เดลล์!

425
00:38:09,120 --> 00:38:11,759
- สกัลลี่...
- บ้าไปแล้ว!

426
00:38:11,840 --> 00:38:14,752
- เขาอยู่ในป่า!
- คุณแน่ใจเหรอ?

427
00:38:14,840 --> 00:38:18,276
นี่คือสิ่งเดียวกัน
ฉันเอากำมือหนึ่งในป่า

428
00:38:18,400 --> 00:38:23,315
- เราควรจะทำการทดสอบกับมัน
- เราสูญเสียตัวอย่างดั้งเดิมไปในกองไฟ

429
00:38:23,400 --> 00:38:26,597
ฉันอยากให้คุณเข้าใจ
คุณกำลังพูดอะไรอยู่

430
00:38:26,680 --> 00:38:30,389
- คุณพูดเอง
- คุณต้องเขียนลงในรายงานของคุณ

431
00:38:34,280 --> 00:38:36,350
คุณพูดถูก.

432
00:38:36,440 --> 00:38:39,796
เราจะเก็บตัวอย่างจากป่าอีกอัน

433
00:38:39,920 --> 00:38:42,559
และทำการเปรียบเทียบ
ก่อนที่เราจะทำอะไรก็ตาม

434
00:38:48,320 --> 00:38:50,834
นักสืบมาแล้ว

435
00:38:57,800 --> 00:38:59,995
คุณคิดอย่างไร?

436
00:39:24,440 --> 00:39:26,510
คุณจะไม่ฟังฉัน

437
00:39:27,400 --> 00:39:29,470
ฉันบอกให้คุณอยู่ห่างจากสิ่งนี้

438
00:39:42,080 --> 00:39:43,991
ถือมัน! จับมันไว้ตรงนั้น!

439
00:39:46,000 --> 00:39:48,389
คุณไม่มีธุระอะไรที่นี่

440
00:39:48,480 --> 00:39:51,756
- มีเสียงกรีดร้อง
- ลงบนพื้น.

441
00:39:51,840 --> 00:39:52,875
ตอนนี้!

442
00:39:52,960 --> 00:39:54,598
คุณรู้ไหมว่าเป็นบิลลี่

443
00:39:54,680 --> 00:39:56,910
คุณรู้เรื่องนี้มาตลอด

444
00:39:57,040 --> 00:40:01,636
- ฉันพูดลงบนพื้น
- คุณจะปล่อยให้มันเกิดขึ้นนานแค่ไหน?

445
00:40:03,440 --> 00:40:05,829
เขาจะฆ่าเธอ!

446
00:40:13,000 --> 00:40:16,390
บิลลี่ ไม่! ปล่อยเธอไป!

447
00:40:18,240 --> 00:40:20,310
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!

448
00:41:20,400 --> 00:41:21,799
พ่อ?

449
00:41:22,760 --> 00:41:23,795
บิลลี่...

450
00:41:27,800 --> 00:41:29,916
โอ้พระเจ้า!

451
00:41:39,680 --> 00:41:41,079
สกัลลี่!

452
00:41:46,480 --> 00:41:49,438
- เชี่ย!
- มัลเดอร์ เกิดอะไรขึ้น?

453
00:41:49,520 --> 00:41:51,590
ก็มีแสงสว่าง...

454
00:41:51,680 --> 00:41:53,557
มันเหลือเชื่อมาก

455
00:42:00,960 --> 00:42:03,997
ถ้าคุณได้ยินฉัน
ยกมือขวาของคุณ

456
00:42:08,160 --> 00:42:10,230
บอกฉันเกี่ยวกับแสงบิลลี่

457
00:42:11,280 --> 00:42:13,589
คุณเห็นแสงสว่างครั้งแรกเมื่อไหร่?

458
00:42:14,920 --> 00:42:16,990
อยู่ในป่า.

459
00:42:18,440 --> 00:42:21,193
เราทุกคนอยู่ในป่าเพื่อมีปาร์ตี้

460
00:42:22,280 --> 00:42:24,350
เพื่อนของฉันทุกคน

461
00:42:25,320 --> 00:42:27,436
เรากำลังเฉลิมฉลอง

462
00:42:27,520 --> 00:42:31,229
- คุณกำลังเฉลิมฉลองอะไร?
- การสำเร็จการศึกษา.

463
00:42:31,360 --> 00:42:33,828
แล้วแสงสว่างก็มา

464
00:42:33,920 --> 00:42:37,356
มันพาฉันไป... ไปยังสถานที่ทดสอบ

465
00:42:39,080 --> 00:42:42,231
พวกเขาบอกให้ผมรวบรวมคนอื่นๆ...

466
00:42:42,320 --> 00:42:44,788
..เพื่อที่พวกเขาจะได้ทำการทดสอบ

467
00:42:47,280 --> 00:42:50,397
พวกเขาใส่อะไรบางอย่างไว้ในหัวของฉัน

468
00:42:51,440 --> 00:42:53,078
ที่นี่.

469
00:42:54,120 --> 00:42:56,190
ฉันจะรอคำสั่งของพวกเขา

470
00:42:58,200 --> 00:43:01,351
บิลลี่ใครเป็นคนออกคำสั่ง?

471
00:43:02,440 --> 00:43:03,953
แสงสว่าง.

472
00:43:04,040 --> 00:43:06,918
พวกเขาบอกว่ามันจะไม่เป็นไร
คงไม่มีใครรู้

473
00:43:08,120 --> 00:43:12,830
แต่การทดสอบไม่ได้ผล
พวกเขาต้องการให้ทุกสิ่งถูกทำลาย

474
00:43:14,480 --> 00:43:16,550
พวกเขาบอกว่ากำลังจะจากไป

475
00:43:19,000 --> 00:43:21,070
ฉันกลัว.

476
00:43:22,480 --> 00:43:24,550
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะกลับมา

477
00:43:26,840 --> 00:43:29,877
อย่ากลัวนะบิลลี่
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

478
00:43:44,520 --> 00:43:49,150
สิ่งที่เราเพิ่งได้เห็นคือ
สิ่งที่เราได้อ่านในรายงานภาคสนามของคุณ...

479
00:43:49,240 --> 00:43:53,791
..พื้นฐานทางวิทยาศาสตร์และความน่าเชื่อถือ
ดูเหมือนจะไม่สนับสนุนเลย

480
00:43:53,880 --> 00:43:56,030
- คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
- ครับท่าน.

481
00:43:56,120 --> 00:43:58,953
รายงานของฉันเป็นเรื่องส่วนตัวและเป็นส่วนตัว

482
00:43:59,040 --> 00:44:02,350
ฉันยังไม่ได้ข้อสรุปใดๆ
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันได้เห็น

483
00:44:02,440 --> 00:44:04,954
หรือไม่เห็นก็เหมือนจะเป็นอย่างนั้น

484
00:44:05,960 --> 00:44:10,988
นี่... เอ่อ... เสียเวลา
คุณได้หรือไม่เคยมีประสบการณ์มัน?

485
00:44:11,080 --> 00:44:13,310
ฉันไม่สามารถยืนยันได้ ไม่

486
00:44:13,400 --> 00:44:16,437
คุณสามารถยืนยันอะไรได้บ้าง
เจ้าหน้าที่สกัลลี่?

487
00:44:16,520 --> 00:44:20,752
ฉันไม่เห็นหลักฐานที่พิสูจน์ได้
ความชอบธรรมของการสอบสวนเหล่านี้

488
00:44:21,520 --> 00:44:23,988
แน่นอนว่ามีอาชญากรรมเกิดขึ้น

489
00:44:24,080 --> 00:44:26,878
ใช่ แต่จะดำเนินคดีอย่างไร
กรณีแบบนี้เหรอ?

490
00:44:26,960 --> 00:44:29,349
ด้วยคำพยานที่ให้ไว้ภายใต้การสะกดจิต...

491
00:44:29,440 --> 00:44:33,752
..จากเด็กชายผู้อ้างสิทธิ์
เขาได้รับคำสั่งจากกองกำลังต่างด้าว...

492
00:44:33,840 --> 00:44:36,877
..ผ่านการฝังในจมูกของเขา

493
00:44:38,600 --> 00:44:40,670
คุณไม่มีหลักฐานทางกายภาพ

494
00:44:43,760 --> 00:44:48,470
นี่คือวัตถุที่ Billy Miles อธิบายไว้
เป็นเครื่องมือสื่อสาร

495
00:44:48,560 --> 00:44:52,314
ฉันเอามันออกจากร่างกายที่ขุดขึ้นมา

496
00:44:52,400 --> 00:44:57,394
ฉันเก็บมันไว้ในกระเป๋าของฉัน มันเป็นชิ้นเดียว
หลักฐานที่ไม่ถูกทำลายในกองไฟ

497
00:44:57,480 --> 00:45:03,874
ฉันได้ทำการทดสอบในห้องปฏิบัติการกับมัน
ไม่สามารถระบุวัสดุได้

498
00:45:07,080 --> 00:45:10,993
เจ้าหน้าที่มัลเดอร์ เขาคิดอะไรอยู่?

499
00:45:12,280 --> 00:45:16,068
เจ้าหน้าที่มัลเดอร์เชื่อว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว

500
00:45:18,160 --> 00:45:20,913
ขอบคุณ เจ้าหน้าที่สกัลลี่ นั่นจะเป็นทั้งหมด

501
00:46:00,280 --> 00:46:01,793
สวัสดี?

502
00:46:01,880 --> 00:46:05,873
สกัลลี ฉันเอง
ฉันนอนไม่หลับเลย

503
00:46:05,960 --> 00:46:09,509
ฉันได้พูดคุยกับสำนักงานอัยการ
ในเมืองเรย์มอน รัฐออริกอน

504
00:46:09,600 --> 00:46:12,114
ไม่มีแฟ้มคดีเกี่ยวกับบิลลี่ ไมล์ส

505
00:46:12,200 --> 00:46:14,475
เอกสารที่เรายื่นหายไป

506
00:46:15,240 --> 00:46:17,310
เราต้องคุยกัน สกัลลี่

507
00:46:20,480 --> 00:46:22,630
ใช่แล้ว...พรุ่งนี้